1 00:00:58,541 --> 00:01:03,041 Non li voglio al mio compleanno, se lo fanno incapaci di parlarsi normalmente. 2 00:01:04,499 --> 00:01:05,666 Sono egoisti. 3 00:01:06,249 --> 00:01:08,249 Si preoccupano solo di se stessi. 4 00:01:10,791 --> 00:01:14,833 Quando parliamo di me, Non si tratta davvero di me, ma di loro. 5 00:01:18,833 --> 00:01:20,833 Non voglio che combattano. dove sono presente. 6 00:01:21,624 --> 00:01:23,541 Non voglio essere preso nel mezzo. 7 00:01:28,499 --> 00:01:29,708 Non voglio muovermi. 8 00:01:30,583 --> 00:01:33,708 Non voglio tutto trascinandosi tra due case. 9 00:01:33,874 --> 00:01:35,916 Voglio un posto dove mi sento bene. 10 00:01:36,458 --> 00:01:37,791 Un posto che è mio. 11 00:01:42,249 --> 00:01:43,333 Grazie. 12 00:01:45,374 --> 00:01:46,374 O? 13 00:02:09,583 --> 00:02:11,374 Non voglio che combattano. 14 00:02:13,791 --> 00:02:15,708 A volte mi sento spaventato e solo. 15 00:02:19,958 --> 00:02:24,291 Mi sento in colpa se io Mi piace di più con l'uno che con l'altro. 16 00:02:25,583 --> 00:02:28,874 Quando sono con la mamma, mi manca papà. 17 00:02:29,874 --> 00:02:31,916 E quando sono con papà, mi manca la mamma. 18 00:02:35,166 --> 00:02:37,916 Voglio il mio il compleanno è con tutti insieme. 19 00:02:38,083 --> 00:02:39,041 Non separato. 20 00:02:41,499 --> 00:02:43,624 Voglio tutto questo diventa di nuovo normale. 21 00:02:45,833 --> 00:02:47,499 Voglio stare con entrambi. 22 00:02:58,041 --> 00:02:59,041 Grazie. 23 00:03:11,583 --> 00:03:12,583 Nina? 24 00:03:13,583 --> 00:03:15,583 Tu dici di no vuole muoversi. 25 00:03:16,291 --> 00:03:19,583 E voglio un posto. È da tuo padre o da tua madre? 26 00:03:21,708 --> 00:03:22,833 Dove preferiresti essere? 27 00:03:28,666 --> 00:03:30,499 Rifletti attentamente. 28 00:03:32,749 --> 00:03:35,374 Può significare che ti stai separando. 29 00:03:37,249 --> 00:03:38,249 Sarebbe un male? 30 00:04:47,666 --> 00:04:50,083 Mamma, ci ho già provato 80 volte. 31 00:04:50,541 --> 00:04:53,624 Non riesco proprio ad avere una conversazione ragionevole Nutrire quell'uomo non è proprio possibile. 32 00:04:56,541 --> 00:04:58,958 Non lo sto sfidando. È casa mia. 33 00:05:00,208 --> 00:05:01,208 Sì, naturalmente. 34 00:05:02,541 --> 00:05:04,583 Sono bloccato in questo appartamento di merda, vero? 35 00:05:04,749 --> 00:05:06,166 Lo faccio anche per lui, dopo tutto. 36 00:05:07,041 --> 00:05:09,749 Scusa, davvero non capisco perché lo stai ancora difendendo. 37 00:05:10,666 --> 00:05:11,874 Perché fa male. 38 00:05:15,208 --> 00:05:16,999 Ehi tesoro, eri già a casa? 39 00:05:17,708 --> 00:05:19,458 Come stai? -Bene. 40 00:05:19,583 --> 00:05:21,291 Ho preso ogni genere di cose gustose. 41 00:05:28,624 --> 00:05:29,624 Così. 42 00:05:42,416 --> 00:05:44,166 COSÌ? Com'è andata questo pomeriggio? 43 00:05:46,874 --> 00:05:47,874 Bene. 44 00:05:51,208 --> 00:05:52,958 Hai dovuto dire anche dove vuoi vivere? 45 00:05:54,499 --> 00:05:55,499 SÌ. 46 00:05:57,624 --> 00:05:58,749 Cosa hai detto? 47 00:06:04,249 --> 00:06:05,583 Non ho ancora deciso. 48 00:06:20,374 --> 00:06:23,166 Capisci che mi piace davvero penseresti se venissi da me, vero? 49 00:06:26,416 --> 00:06:27,541 Non essere così patetico. 50 00:06:28,541 --> 00:06:30,541 Non sto facendo la vittima. -SÌ. 51 00:06:36,208 --> 00:06:37,583 Posso aiutarti in questo? 52 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Nata. 53 00:06:46,583 --> 00:06:48,166 Stai aggiungendo un po' d'acqua? 54 00:06:58,166 --> 00:06:59,166 Fanculo. 55 00:07:01,166 --> 00:07:02,624 Lontano. Via, via. 56 00:07:08,999 --> 00:07:11,374 Mi dispiace, non vedo nessuno sudare come lui. 57 00:07:11,541 --> 00:07:14,416 Davvero non vedo nessuno sudare come lui. -Anch'io sudavo. 58 00:07:15,166 --> 00:07:17,041 Sì, ma non quanto lui. 59 00:07:17,958 --> 00:07:20,708 Lo trova così difficile, perché non può farlo. 60 00:07:22,041 --> 00:07:24,416 Bruciare. L'hai sentito? -SÌ. 61 00:07:28,416 --> 00:07:31,874 Potrebbe davvero essere un po' più audace. Braccia tese. 62 00:07:32,541 --> 00:07:33,749 Calma. 63 00:07:33,916 --> 00:07:34,874 E si parte. 64 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 Cinque, sei, sette, otto. Continua a contare attentamente. 65 00:07:39,999 --> 00:07:41,999 Stai andando molto bene. 66 00:07:43,749 --> 00:07:45,374 Sei, sette, otto. 67 00:07:51,083 --> 00:07:53,916 Elimina tutta la tensione per un secondo. Ok, bene. 68 00:07:54,083 --> 00:07:55,916 Cinque, sei, sette, otto. 69 00:07:56,083 --> 00:07:58,374 Tieni le braccia ben davanti al viso. 70 00:07:58,833 --> 00:08:00,499 Un'esplosione. 71 00:08:01,458 --> 00:08:03,583 Molto bene. Questo è tutto. Un'altra volta. 72 00:08:07,041 --> 00:08:09,958 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 73 00:08:10,124 --> 00:08:13,374 Basso. Due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 74 00:08:16,583 --> 00:08:19,083 Esplosione. Molto bene. 75 00:08:20,374 --> 00:08:22,999 Luoghi. Due, tre, quattro, cinque, sei, sette. 76 00:08:23,166 --> 00:08:26,958 Nina in mezzo. Due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 77 00:09:09,874 --> 00:09:11,458 Nata. -Sono bloccato. 78 00:09:11,583 --> 00:09:12,583 Dai. 79 00:09:21,291 --> 00:09:22,291 Ciao. 80 00:09:40,958 --> 00:09:41,958 Ciao. 81 00:09:48,458 --> 00:09:49,458 Ciao. 82 00:09:50,583 --> 00:09:51,833 Ehi, ciao tesoro. 83 00:09:53,583 --> 00:09:54,583 Ehi amico. 84 00:09:55,374 --> 00:09:57,499 Cos'è questo? -Che cosa? 85 00:09:58,583 --> 00:10:01,999 L’accordo c’è ed è molto chiaro. Devono essere puntuali. 86 00:10:02,166 --> 00:10:04,083 Lo dici davvero? -Sei in ritardo di 11 minuti. 87 00:10:04,291 --> 00:10:07,249 11 minuti. -È troppo tardi. Attenersi all'accordo. 88 00:10:07,416 --> 00:10:10,833 Devi dirlo. -Sei in ritardo apposta? È tutto? 89 00:10:10,999 --> 00:10:12,791 Sul serio, lo fai apposta? 90 00:10:12,958 --> 00:10:15,666 Che importa? Stai già cercando? 91 00:10:15,833 --> 00:10:17,333 Che cosa? -Stai già cercando casa? 92 00:10:17,499 --> 00:10:20,499 Non iniziare a parlare di qualcos'altro. C'è un accordo a riguardo. 93 00:10:20,624 --> 00:10:23,666 Undici minuti di ritardo, smettila. -Accordo sulla casa. 94 00:10:23,833 --> 00:10:25,666 Appuntamento temporaneo. -Affatto. 95 00:10:25,833 --> 00:10:29,124 È anche casa mia. Basta rispettare gli accordi! 96 00:10:29,291 --> 00:10:31,916 Vuoi stare con i tuoi figli, vero? Poi vai dentro. 97 00:11:12,708 --> 00:11:15,416 Scusa, tesoro. Non era proprio questa la mia intenzione. 98 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 Vuoi qualcosa da mangiare? Posso fare qualcosa. 99 00:11:21,083 --> 00:11:22,083 Nata. 100 00:11:31,499 --> 00:11:33,374 Lo volevi in ​​passato, vero? 101 00:11:36,041 --> 00:11:37,041 E' lui, no? 102 00:11:38,708 --> 00:11:39,791 SÌ. 103 00:11:49,499 --> 00:11:50,999 Com'è andata in tribunale? 104 00:11:53,791 --> 00:11:54,791 Bene. 105 00:11:59,374 --> 00:12:00,583 Cosa volevano sapere tutti? 106 00:12:04,666 --> 00:12:06,166 Anche tu hai dovuto scegliere? 107 00:12:10,749 --> 00:12:13,041 Ti dispiacerebbe? Se dovessi scegliere la mamma? 108 00:12:25,708 --> 00:12:28,041 Sei vecchio e abbastanza saggio per fare la scelta giusta. 109 00:12:31,583 --> 00:12:32,749 La mamma è... 110 00:12:36,583 --> 00:12:38,666 Davvero non vuoi mangiare niente? -Nata. 111 00:12:38,833 --> 00:12:41,291 Posso fare qualcosa. -No, non ho bisogno di niente. 112 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Va bene. 113 00:13:09,041 --> 00:13:10,708 Non ero lì. 114 00:13:11,583 --> 00:13:14,374 È lì che hai imparato a nuotare. -No, impara ad immergerti. 115 00:13:14,958 --> 00:13:16,999 Abbiamo fatto una piccola gara di tuffi. 116 00:13:17,166 --> 00:13:18,374 In Francia. 117 00:13:18,874 --> 00:13:22,208 Mi sono sempre tuffato subito, Ma quindi hai dovuto respingere. 118 00:13:23,374 --> 00:13:24,583 Non lo farò mai più. 119 00:13:27,083 --> 00:13:29,624 Ho fatto qualcosa tra un tuffo e una palla di cannone. 120 00:13:29,791 --> 00:13:31,374 Tu sei il nostro delfino. 121 00:13:35,624 --> 00:13:37,458 È ora di fare un tuffo veloce. Quella storia delle immersioni. 122 00:13:37,583 --> 00:13:39,999 Bello. Ne abbiamo un video. 123 00:13:40,166 --> 00:13:43,583 Allora dico: adesso te lo mostrerò come posso immergermi. 124 00:13:43,708 --> 00:13:45,458 Sì, dobbiamo ancora... anche quello. 125 00:13:45,583 --> 00:13:48,624 Ti ricordi quando sono caduto di testa allora? -Nata. 126 00:13:48,791 --> 00:13:51,583 L'hai filmato. -Non hai spinto dentro papà? 127 00:13:51,708 --> 00:13:54,333 Sì, poi è caduto molto forte. 128 00:13:54,499 --> 00:13:58,624 Lo avevi visto in quel video che dovevi afferrarmi le caviglie. 129 00:13:59,499 --> 00:14:01,916 Ti ricordi? -Oh, sì. 130 00:14:02,083 --> 00:14:03,791 Non lo farò mai più. 131 00:14:04,666 --> 00:14:08,458 È stata davvero una buona idea. -Sei caduto a pancia in giù. 132 00:14:08,583 --> 00:14:11,666 Deve imparare ad immergersi. -La prossima volta te lo insegneremo. 133 00:14:11,833 --> 00:14:14,041 Nata. -Sì, è carino. 134 00:14:14,208 --> 00:14:15,874 Non riesco ancora a farlo. 135 00:14:30,499 --> 00:14:31,624 A volte mi sento in colpa. 136 00:14:33,291 --> 00:14:34,291 Perché? 137 00:14:36,249 --> 00:14:37,874 Solo che la mia famiglia e... 138 00:14:38,999 --> 00:14:41,166 A casa tua... -No, non è necessario. 139 00:15:24,041 --> 00:15:25,041 Fermare. 140 00:15:26,374 --> 00:15:27,374 Fermare. 141 00:15:29,249 --> 00:15:30,249 Fermare. 142 00:15:30,833 --> 00:15:31,833 Fermare. 143 00:15:34,208 --> 00:15:36,458 Fermare. Nien, fermati. 144 00:15:37,666 --> 00:15:40,208 Fermati, fermati. Fermare. 145 00:16:44,833 --> 00:16:45,833 Cosa fai? 146 00:16:49,291 --> 00:16:50,291 Cosa è? 147 00:16:51,874 --> 00:16:52,874 Nata. 148 00:16:54,083 --> 00:16:55,249 Mi sento a corto di fiato. 149 00:16:59,541 --> 00:17:00,541 Nina. 150 00:17:54,958 --> 00:17:56,958 Ehi tesoro, cosa ci fai qui? 151 00:18:00,249 --> 00:18:01,791 Papà sa che sei qui? 152 00:18:08,041 --> 00:18:09,666 Nien, cosa c'è che non va? 153 00:18:12,374 --> 00:18:13,374 Me? 154 00:18:15,291 --> 00:18:16,291 Ero. 155 00:18:20,541 --> 00:18:21,541 Ero. 156 00:18:55,916 --> 00:18:56,916 Eh? 157 00:19:08,749 --> 00:19:09,749 Andare via. 158 00:21:29,749 --> 00:21:30,749 Venga con me. 159 00:23:12,374 --> 00:23:14,583 Perché queste feste di famiglia? Sempre in questo posto schifoso? 160 00:23:14,749 --> 00:23:18,166 Perché il nonno li organizza sempre. -Perché? 161 00:23:18,333 --> 00:23:21,374 Ecco perché sono il suo nipote preferito. -Sì, ciao. 162 00:23:23,208 --> 00:23:25,416 Conosci la ragazza di zio Gerard? -SÌ. 163 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 È incinta. -SÌ? Una nuova nipote? 164 00:23:27,708 --> 00:23:28,958 O un nipote. -Voglio una nipote. 165 00:23:31,041 --> 00:23:33,374 Dove eravate? -In bagno. 166 00:23:33,541 --> 00:23:36,374 Ti sei perso così tanto. Veramente. 167 00:23:37,041 --> 00:23:40,041 Voi due state così tanto insieme. Un duo terribile. 168 00:23:50,791 --> 00:23:51,791 Nata. 169 00:23:55,499 --> 00:23:57,416 Lasciarsi andare. Non essere così fastidioso. 170 00:23:59,958 --> 00:24:00,958 Fermare. 171 00:24:01,916 --> 00:24:03,791 IL. Fermare. 172 00:24:03,958 --> 00:24:05,499 IL. -Dammi la bottiglia. 173 00:24:06,541 --> 00:24:07,541 Fermare. 174 00:24:16,291 --> 00:24:17,458 Ehi, ragazzi. 175 00:24:18,416 --> 00:24:20,041 Fermati, no, fermati. 176 00:24:21,708 --> 00:24:23,583 Cosa fai? Sei impazzito? 177 00:24:24,166 --> 00:24:25,999 IO? -Ora passiamo alla macchina. Ora. 178 00:24:26,166 --> 00:24:28,999 Non sto facendo nulla. -Ora passiamo alla macchina. Ora. 179 00:24:29,166 --> 00:24:31,416 Anche tu. Ora. Dai. 180 00:24:43,166 --> 00:24:44,916 Cinque, sei, sette, otto. 181 00:24:45,083 --> 00:24:48,416 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 182 00:24:48,583 --> 00:24:52,249 E uno, calcia. Cinque, sei, sette, otto. 183 00:24:53,291 --> 00:24:55,749 Jason, sei un secondo avanti. 184 00:24:56,583 --> 00:24:58,916 Due, tre, quattro, cinque. 185 00:24:59,083 --> 00:25:03,374 Va bene. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 186 00:25:03,541 --> 00:25:04,833 Non essere troppo timido. 187 00:25:06,999 --> 00:25:09,958 En rollio, rollio, rollio. 188 00:25:18,874 --> 00:25:19,874 A volte... 189 00:25:21,166 --> 00:25:22,541 Allora non lo so. 190 00:25:27,583 --> 00:25:29,583 Allora non so cosa fare. 191 00:25:40,708 --> 00:25:42,374 Poi mi manca il fiato. 192 00:25:43,541 --> 00:25:44,541 Ma... 193 00:25:45,666 --> 00:25:47,666 Ma sicuramente non siamo come loro? 194 00:25:49,874 --> 00:25:52,541 Perché no? 195 00:25:54,208 --> 00:25:55,624 Non siamo diversi? 196 00:25:57,916 --> 00:25:59,791 Perché ci amiamo. 197 00:26:02,541 --> 00:26:03,999 Perché ci stiamo solo divertendo. 198 00:27:17,416 --> 00:27:18,708 Ok, andiamo avanti insieme. 199 00:27:19,541 --> 00:27:21,541 Sono orgoglioso di te. Vai a prenderli. 200 00:27:22,624 --> 00:27:26,499 SÌ. Andiamo. Andare. 201 00:29:30,416 --> 00:29:31,416 Ero. 202 00:29:39,374 --> 00:29:41,166 EHI. -EHI. 203 00:29:41,666 --> 00:29:44,499 È andata così bene. Mi è piaciuto così tanto. -Grazie. 204 00:29:44,624 --> 00:29:46,499 Hai fatto davvero un buon lavoro. 205 00:29:46,624 --> 00:29:51,124 Ehi tesoro, sei stata così buona. Incredibile. Eri così bravo. 206 00:29:51,291 --> 00:29:53,166 Non sapevo che sapessi ballare così bene. 207 00:29:53,333 --> 00:29:56,291 La musica e quegli abiti. Bello. -Davvero molto carino. 208 00:29:57,249 --> 00:30:01,499 Eccola. Ciao tesoro, complimenti. Ballato davvero magnificamente. 209 00:30:01,624 --> 00:30:04,583 Wow, cosa si muove. Davvero fantastico. 210 00:30:05,666 --> 00:30:07,249 EHI. - Indietro. 211 00:30:07,958 --> 00:30:09,083 Questi sono i tuoi genitori? 212 00:30:10,083 --> 00:30:13,291 Carino. Puoi vedere che appartenete insieme. 213 00:30:15,499 --> 00:30:18,041 Solo una breve domanda sul modulo di registrazione, Ho bisogno di una persona di contatto. 214 00:30:18,249 --> 00:30:20,916 Puoi scrivermi. -Puoi anche scrivermi. 215 00:30:21,083 --> 00:30:23,791 Jacob con una C. 216 00:30:24,583 --> 00:30:25,583 Maria. 217 00:30:26,208 --> 00:30:28,041 Dovrei scriverti? -SÌ. 218 00:30:28,208 --> 00:30:29,333 Quindi non... 219 00:30:29,499 --> 00:30:34,208 Non è così facile da raggiungere. -Oh, allora è più conveniente. 220 00:30:34,416 --> 00:30:37,874 Poi faremo Maria. Lo vedrò se mandi un messaggio. 221 00:30:38,041 --> 00:30:41,374 Va bene. -È in modalità silenziosa. Nessun problema. 222 00:30:41,541 --> 00:30:44,249 Hai già il numero? -No, non ho un numero. 223 00:30:44,416 --> 00:30:46,208 Lo menzionerò e basta. -Sono le 06... 224 00:30:46,374 --> 00:30:48,958 06 e. -472... 225 00:30:49,124 --> 00:30:53,749 472. -99 03... 226 00:30:53,916 --> 00:30:55,624 64. -Sì. 227 00:30:55,791 --> 00:30:57,499 Coreografia molto bella, comunque. 228 00:30:57,624 --> 00:31:01,791 Grazie. Sono anche molto orgoglioso. Ha fatto davvero un ottimo lavoro. Ok, bene. 229 00:31:01,958 --> 00:31:04,624 No, allora ti serve il mio numero Scrivi anche quello. 230 00:31:04,791 --> 00:31:07,541 In linea di principio, mi serve solo un numero. 231 00:31:08,791 --> 00:31:13,208 Falli entrambi per sicurezza. -Okay, allora farò entrambe le cose. 232 00:31:14,291 --> 00:31:16,041 Bene, Maria. -SÌ. 233 00:31:16,208 --> 00:31:18,874 Sentiti libero di... Se c'è qualcosa, puoi... 234 00:31:19,041 --> 00:31:20,874 Allora chiamo te o Maria. 235 00:31:21,083 --> 00:31:23,708 Sì, o entrambi. -Allora farò entrambe le cose. 236 00:34:58,583 --> 00:35:00,333 EHI. -EHI. 237 00:35:05,583 --> 00:35:06,583 C'è qualcosa che non va? 238 00:35:08,083 --> 00:35:09,083 Nata. 239 00:35:32,958 --> 00:35:33,958 Non posso farlo. 240 00:35:57,499 --> 00:35:58,499 Sei un codardo. 241 00:38:44,999 --> 00:38:46,541 No, da chi? 242 00:38:49,541 --> 00:38:51,291 Quando? Ho... ho... 243 00:38:52,416 --> 00:38:53,541 Da chi, allora? 244 00:38:55,166 --> 00:38:56,541 Io ho? -Solo un momento. 245 00:38:58,499 --> 00:39:00,916 Va bene. Sì, lo farò. Parliamo più tardi. 246 00:39:22,916 --> 00:39:25,166 Ho appena ricevuto una notifica della Protezione dell'Infanzia. 247 00:39:29,374 --> 00:39:30,541 L'hai fatto? 248 00:39:36,208 --> 00:39:38,666 Che cosa? -Un'accusa del genere, sai cosa significa? 249 00:40:06,541 --> 00:40:09,208 Capisco perfettamente che il passato sono stati mesi molto duri per te. 250 00:40:09,874 --> 00:40:11,624 È difficile per tutti. 251 00:40:12,374 --> 00:40:13,874 Ma questo è davvero basso. 252 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Nina? 253 00:40:41,666 --> 00:40:43,666 Dici che non vuoi muoverti. 254 00:40:44,499 --> 00:40:47,708 E voglio un posto. È da tuo padre o da tua madre? 255 00:40:49,583 --> 00:40:50,916 Dove preferiresti essere? 256 00:40:54,041 --> 00:40:55,791 Rifletti attentamente. 257 00:40:59,708 --> 00:41:02,374 Potrebbe significare che tu magari lasciarsi. 258 00:41:03,958 --> 00:41:04,958 Sarebbe un male? 259 00:41:19,916 --> 00:41:22,916 Capisci che io Mi farebbe davvero piacere se venissi da me. 260 00:41:24,874 --> 00:41:26,416 Non essere così patetico. 261 00:41:26,583 --> 00:41:28,541 Non sto facendo la vittima. -SÌ. 262 00:41:32,041 --> 00:41:33,541 Stai aggiungendo un po' d'acqua? 263 00:41:37,749 --> 00:41:38,749 Fanculo. 264 00:41:40,333 --> 00:41:42,333 Lontano. Via, via. 265 00:42:04,041 --> 00:42:05,041 Ehi tesoro. 266 00:42:35,666 --> 00:42:37,083 Grazie, tesoro. 267 00:42:48,208 --> 00:42:50,624 Lo faremo e basta Rendila una serata divertente, vero? 268 00:43:07,166 --> 00:43:08,791 Me? -Nata. 269 00:43:13,249 --> 00:43:14,249 Vieni? 270 00:43:20,083 --> 00:43:21,916 Per favore? -Andare via. 271 00:45:25,999 --> 00:45:26,999 Ciao. 272 00:45:27,833 --> 00:45:28,833 Ciao, tesoro. 273 00:45:30,916 --> 00:45:32,208 Ciao -Ciao. 274 00:45:38,583 --> 00:45:39,583 Ehi, tesoro. 275 00:45:41,583 --> 00:45:42,583 Ehi amico. 276 00:45:43,666 --> 00:45:45,583 Cos'è questo? -Che cosa? 277 00:45:46,499 --> 00:45:49,333 L’accordo c’è ed è molto chiaro. Devono essere puntuali. 278 00:45:49,499 --> 00:45:53,374 Stai scherzando. -Finalmente c'è un accordo chiaro. 279 00:45:53,916 --> 00:45:56,708 Sei in ritardo di 11 minuti. -Non essere così pietoso. 280 00:45:56,874 --> 00:45:59,374 Stai già cercando casa? -Che cosa? 281 00:45:59,541 --> 00:46:02,833 Non iniziare a parlare di qualcos'altro. Abbiamo già un accordo per la casa. 282 00:46:02,999 --> 00:46:05,583 Un appuntamento temporaneo. -Non è affatto temporaneo. 283 00:46:05,749 --> 00:46:08,749 Basta rispettare l'accordo! -Vuoi stare con i tuoi figli, vero? 284 00:46:08,916 --> 00:46:10,583 Allora entra dentro, stronzo. -Cagna. 285 00:46:23,083 --> 00:46:24,249 Va tutto bene, ragazzo. 286 00:46:32,333 --> 00:46:33,333 Vieni, andiamo di sopra. 287 00:46:54,583 --> 00:46:57,499 Scusa, tesoro. Non era mia intenzione 288 00:46:59,833 --> 00:47:01,958 Vuoi qualcosa da mangiare? Posso fare qualcosa. 289 00:47:34,041 --> 00:47:36,249 Lo esegue in modo molto accurato. 290 00:47:37,708 --> 00:47:40,166 Sta andando più veloce, guarda. 291 00:47:40,333 --> 00:47:43,624 Ha una tecnica speciale. -Ciao. Messa a fuoco. 292 00:47:43,791 --> 00:47:46,583 Ok, sembrava tutto a posto. Si stava muovendo a un buon ritmo. 293 00:47:46,708 --> 00:47:49,291 Rimani concentrato su quelle distanze. 294 00:47:49,458 --> 00:47:53,333 Superare i limiti, ma non troppo. Altrimenti andrà storto. 295 00:47:53,499 --> 00:47:57,208 Non gareggiare l'uno contro l'altro. Lo fate insieme. Gareggia insieme. 296 00:48:00,249 --> 00:48:03,166 Alex, non vedo davvero l'ora. nel giorno del tuo compleanno. 297 00:48:03,374 --> 00:48:04,999 Verrete tutti, vero? 298 00:48:05,166 --> 00:48:07,166 Sicuro. -Comunque. 299 00:48:09,166 --> 00:48:11,458 Hai degli spuntini, vero? 300 00:48:11,583 --> 00:48:14,541 Vinco sempre. -Quando è stata l'ultima volta che hai vinto? 301 00:48:14,666 --> 00:48:17,499 Fratello, ho vinto proprio la settimana scorsa, la partita precedente. 302 00:48:17,624 --> 00:48:20,708 Vinco sempre. -Solo una volta. 303 00:48:22,374 --> 00:48:25,749 Vincere è vincere. -No, gli somiglia troppo. 304 00:48:48,749 --> 00:48:49,958 Com'è andata la nuotata? 305 00:48:51,958 --> 00:48:55,083 Bene. -Farai qualcosa di divertente questo fine settimana? 306 00:48:56,333 --> 00:48:58,791 Ho una festa da Alex. -Oh, carino. 307 00:49:02,541 --> 00:49:04,583 E la festa di famiglia della mamma. 308 00:49:05,499 --> 00:49:06,583 Questo è simultaneamente. 309 00:49:07,166 --> 00:49:08,166 Lo è già? 310 00:49:09,416 --> 00:49:11,416 Uff, tutta la famiglia insieme. 311 00:49:12,416 --> 00:49:13,958 Non voglio nemmeno pensarci. 312 00:49:15,583 --> 00:49:17,083 Preferirei che tu andassi a quella festa piuttosto che me. 313 00:49:18,583 --> 00:49:21,583 Penso che lo preferiresti comunque anche tu Vuoi andare alla festa di Alex, vero? 314 00:49:25,333 --> 00:49:26,333 Lo vedo già. 315 00:49:33,416 --> 00:49:34,416 Ciao, sono Jacob. 316 00:49:37,583 --> 00:49:38,749 Sì, solo un momento. 317 00:49:39,583 --> 00:49:40,708 Ho bisogno di fare una chiamata veloce. 318 00:49:42,833 --> 00:49:45,624 Non ho molto tempo. Di cosa si tratta? 319 00:49:47,583 --> 00:49:49,374 Abbiamo già un appuntamento, vero? 320 00:49:52,416 --> 00:49:54,541 Finalmente... questa settimana scorsa 321 00:49:54,666 --> 00:49:57,583 Quanto tempo ci è voluto prima di quell'appuntamento? 322 00:49:57,708 --> 00:49:59,916 Perché vuole tornare su questo argomento? 323 00:50:01,749 --> 00:50:02,833 Ho, ho, ho. 324 00:50:03,416 --> 00:50:07,499 È abbastanza evidente che ne ho il diritto per continuare a vivere lì. 325 00:50:07,624 --> 00:50:08,583 Giusto? 326 00:50:09,041 --> 00:50:12,166 Poi? Cos'è questo? Faremo pagare tutto? 327 00:50:12,333 --> 00:50:15,583 Ho vissuto lì per 18 anni. Pago l'affitto da 18 anni. 328 00:50:16,083 --> 00:50:19,083 Ho posato tutti i pavimenti lì, Cucina e bagno fatti. 329 00:50:19,333 --> 00:50:20,999 Che cazzo? 330 00:50:21,749 --> 00:50:25,291 Sul serio, dobbiamo farlo sommare tutte queste cose? 331 00:50:25,749 --> 00:50:26,916 Che cazzo. 332 00:50:27,083 --> 00:50:29,916 Si tratta di questo? È così che vuole giocare? 333 00:50:30,624 --> 00:50:32,583 Assolutamente no, cazzo. No, davvero no. 334 00:50:33,624 --> 00:50:36,041 Assolutamente no, sul serio. Cagna avara. 335 00:50:36,874 --> 00:50:40,583 Non c'è modo. Puoi dirle questo: assolutamente no, cazzo. 336 00:51:20,916 --> 00:51:23,999 La mamma vuole... Era l'avvocato. 337 00:51:24,166 --> 00:51:26,958 Riguarda la casa. Ora hanno cose che... 338 00:51:28,624 --> 00:51:30,791 Vuole sfrattarmi di casa. 339 00:51:38,041 --> 00:51:40,791 Sul serio, brutta stronza avara. È così inutile. 340 00:51:41,999 --> 00:51:43,249 È così inutile. 341 00:51:50,583 --> 00:51:52,041 La festa è domani, vero? 342 00:51:53,374 --> 00:51:54,374 SÌ. 343 00:51:55,999 --> 00:51:57,541 Vuoi che organizzi qualcosa? 344 00:51:58,333 --> 00:52:01,499 Allora rimarrai un'altra notte domani sera Puoi dormire da me, se vuoi. 345 00:52:01,624 --> 00:52:04,874 Allora potrai divertirti vai alla festa di Alex. 346 00:52:05,624 --> 00:52:06,708 È carino, vero? 347 00:52:08,666 --> 00:52:10,291 Sai cosa? Me ne occuperò io. 348 00:52:11,291 --> 00:52:13,541 Chiamerò la mamma più tardi. 349 00:52:15,583 --> 00:52:16,666 Nessuno sforzo. 350 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 Andrà tutto bene. 351 00:52:42,249 --> 00:52:44,416 È così che vuoi giocare? 352 00:52:46,249 --> 00:52:49,124 Sì, va bene. Lo faremo. tutto tramite l'avvocato. 353 00:52:49,291 --> 00:52:50,249 È chiaro. 354 00:52:50,958 --> 00:52:52,583 No, non chiamo per la casa. 355 00:52:52,749 --> 00:52:55,333 Volevo dire qualcosa su Eli. E' permesso, vero? 356 00:52:56,083 --> 00:52:57,083 Sì, ma... 357 00:52:57,874 --> 00:53:01,708 Lo so, ma posso chiamare? dire qualcosa su nostro figlio? 358 00:53:01,874 --> 00:53:02,791 Nata. 359 00:53:02,958 --> 00:53:04,458 Anche questo deve essere fatto tramite... 360 00:53:04,583 --> 00:53:07,583 Andiamo. Veramente. A cosa stai lavorando? 361 00:53:09,749 --> 00:53:12,499 Sì, naturalmente. Ecco perché ho chiamato. 362 00:53:15,791 --> 00:53:19,833 Ha avuto mal di gola tutta la sera. Deve tossire. 363 00:53:21,624 --> 00:53:24,916 Sembra molto caldo. Credo che abbia un po' di febbre. 364 00:53:25,541 --> 00:53:27,708 Non se la passa molto bene. 365 00:53:30,541 --> 00:53:32,458 No, andiamo. Non lo farei. 366 00:53:32,583 --> 00:53:36,458 Mi sembra una pessima idea. per trascinarlo avanti e indietro adesso. 367 00:53:36,583 --> 00:53:38,583 Non è fastidioso per lui? 368 00:53:39,499 --> 00:53:40,499 Ma... 369 00:53:41,583 --> 00:53:44,291 Anch'io, ma a volte le cose vanno così. 370 00:53:44,458 --> 00:53:45,624 Voglio dire, forza maggiore. 371 00:53:47,291 --> 00:53:51,333 No, no. Adesso lo faccio. È quello che è. Non c'è niente che posso fare neanche io al riguardo. 372 00:53:53,833 --> 00:53:56,083 No, è già a letto. Sta dormendo. 373 00:53:57,749 --> 00:53:59,624 Lo farò sicuramente. Va bene? 374 00:54:00,208 --> 00:54:01,208 Ok, ciao. 375 00:54:05,208 --> 00:54:06,208 Ehi amico. 376 00:54:08,708 --> 00:54:10,708 Non vedi l'ora che arrivi la festa? -SÌ. 377 00:54:11,833 --> 00:54:13,083 Cosa farai realmente? 378 00:54:14,791 --> 00:54:18,791 Mi sto solo rilassando un po', mangiare pizza, guardare la TV. 379 00:54:20,166 --> 00:54:21,708 Molto faticoso. 380 00:54:23,916 --> 00:54:25,999 Verrà tutta la squadra di nuoto? -SÌ. 381 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 Carino. 382 00:54:40,083 --> 00:54:41,083 Ciao? 383 00:54:44,374 --> 00:54:45,374 Sì, va bene. 384 00:54:49,249 --> 00:54:50,416 Sdraiati nel tuo letto. 385 00:54:51,249 --> 00:54:53,208 Non? -Vieni, nel tuo letto. Ora. 386 00:54:58,833 --> 00:54:59,999 Sdraiati nel tuo letto. 387 00:55:00,416 --> 00:55:02,291 Perché? -Vai avanti, presto. 388 00:55:19,666 --> 00:55:22,041 Cosa sei qui per fare? -Cosa ne pensi? 389 00:55:22,833 --> 00:55:26,291 Sono passato solo per una visita. È malato, vero? Sta dormendo adesso. 390 00:55:26,458 --> 00:55:27,874 Voglio solo verificare con lui. Sta dormendo. 391 00:55:28,041 --> 00:55:32,499 È probabile. -Lascialo riposare. Non si sente bene. 392 00:55:32,624 --> 00:55:35,041 Lascialo in pace. Qual è lo scopo di questo? 393 00:55:35,208 --> 00:55:36,874 Voglio guardarlo. -Ma... 394 00:55:38,208 --> 00:55:41,041 Non vuole essere disturbato. -È casa mia. 395 00:55:43,333 --> 00:55:44,541 Ehi tesoro. 396 00:55:45,416 --> 00:55:46,583 Ehi tesoro. 397 00:55:47,291 --> 00:55:48,416 EHI. 398 00:55:49,291 --> 00:55:50,499 Ehi tesoro. 399 00:55:51,416 --> 00:55:52,583 Non ti senti bene? 400 00:55:53,791 --> 00:55:54,791 Nata? 401 00:55:57,291 --> 00:55:59,499 Da quando? -Da ieri. 402 00:56:00,874 --> 00:56:01,874 Verso sera. 403 00:56:03,999 --> 00:56:05,166 Oh, che terribile. 404 00:56:06,833 --> 00:56:09,749 Ti prendiamo la temperatura? -È possibile. 405 00:56:11,374 --> 00:56:12,874 Allora hai preso il termometro? 406 00:56:17,833 --> 00:56:19,958 Prenderesti semplicemente il termometro, per favore? 407 00:56:24,499 --> 00:56:26,083 Ok, lo farò da solo. 408 00:56:39,541 --> 00:56:41,874 Ok, siediti dritto per un momento. 409 00:56:43,666 --> 00:56:44,666 Dai. 410 00:56:49,874 --> 00:56:51,791 Ok, andiamo. In piedi. 411 00:56:52,833 --> 00:56:53,833 Avanti, alzati. 412 00:56:55,208 --> 00:56:56,291 Prepara le tue cose. 413 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 È una borsa. 414 00:57:02,958 --> 00:57:04,499 Hai fegato, vero? 415 00:57:21,708 --> 00:57:23,999 Cosa stai facendo, amico? Hai molto da dire. 416 00:57:24,208 --> 00:57:26,291 Cosa stai lavorando su te stesso? -Perdono? 417 00:57:28,541 --> 00:57:30,166 Questa è anche casa mia. -È casa mia. 418 00:57:30,333 --> 00:57:32,083 È anche casa mia. 419 00:57:32,583 --> 00:57:35,458 L'ho appena chiesto a Eli ciò che desiderava di più fare. 420 00:57:35,583 --> 00:57:36,916 Forse potresti chiedere anche tu. 421 00:57:37,083 --> 00:57:40,208 Cosa vuole allora? - Alla festa dei suoi amici. 422 00:57:40,374 --> 00:57:41,499 Sciocchezze. -Allora chiediglielo. 423 00:57:41,624 --> 00:57:43,083 Tesoro, cosa vuoi anche tu? 424 00:57:46,708 --> 00:57:47,708 Dillo e basta. 425 00:57:50,083 --> 00:57:52,166 Mi sembra chiaro. Vieni, tesoro. 426 00:57:52,999 --> 00:57:53,999 Dai. 427 00:58:42,708 --> 00:58:44,583 Preferiresti davvero andare alla festa? 428 00:58:49,291 --> 00:58:50,291 No, vero? 429 00:58:51,749 --> 00:58:52,999 No, lo pensavo. 430 00:58:57,499 --> 00:59:00,583 Tesoro, sì Anche tu hai avuto un ruolo in tutto questo, vero? 431 00:59:04,083 --> 00:59:07,916 Non dovresti copiare alla cieca. cosa dice, pensa o fa papà. 432 00:59:10,083 --> 00:59:12,166 Puoi anche pensare molto bene con la tua testa. 433 00:59:13,083 --> 00:59:14,083 Lo è? 434 00:59:15,624 --> 00:59:17,333 Va bene? -SÌ. 435 00:59:47,541 --> 00:59:48,541 Dammi il tuo cappotto. 436 01:00:02,166 --> 01:00:03,541 EHI. - Indietro. 437 01:00:07,541 --> 01:00:08,958 È molto tempo che non ci si vede. 438 01:00:40,499 --> 01:00:41,583 Un duo terribile. 439 01:00:58,416 --> 01:00:59,791 Non essere così fastidioso. 440 01:01:03,041 --> 01:01:05,208 Fermare. IL. -Dammi la bottiglia. 441 01:01:15,041 --> 01:01:16,041 Lasciarsi andare. 442 01:01:19,833 --> 01:01:20,833 Fermare. 443 01:01:22,041 --> 01:01:23,249 Fermati, fermati. 444 01:01:24,291 --> 01:01:25,458 Ehi, ragazzi. 445 01:01:26,291 --> 01:01:27,999 Fermati, no, fermati. 446 01:01:29,583 --> 01:01:31,541 Cosa fai? Sei impazzito? 447 01:01:33,583 --> 01:01:35,249 IO? -Ora passiamo alla macchina. Ora. 448 01:01:35,708 --> 01:01:38,166 Non sto facendo nulla. -Ora passiamo alla macchina. Ora. 449 01:01:38,666 --> 01:01:40,874 Anche tu. Ora. Dai. 450 01:02:39,333 --> 01:02:40,999 È stata davvero una serata perfetta. 451 01:02:42,583 --> 01:02:44,583 Stare sveglio tutta la notte. 452 01:02:45,999 --> 01:02:49,833 Non uscirà nel prossimo mese. -Siamo tutti insieme adesso. 453 01:02:50,833 --> 01:02:53,916 L'intera squadra lo ha fatto. È stata davvero la festa più bella di sempre. 454 01:02:54,666 --> 01:02:56,833 E' comunque un bel ricordo. 455 01:06:35,916 --> 01:06:37,291 Ehi tesoro. 456 01:06:38,208 --> 01:06:39,499 Ehi, cosa c'è che non va in te? 457 01:06:40,416 --> 01:06:41,583 Completamente blu. 458 01:06:42,541 --> 01:06:43,666 Questo è divertente. 459 01:06:44,333 --> 01:06:45,916 L'hai fatto tu stesso? -SÌ. 460 01:06:51,333 --> 01:06:52,541 Ho bisogno di abituarmi. 461 01:06:58,166 --> 01:06:59,166 Caro... 462 01:06:59,708 --> 01:07:00,958 Stavo pensando, sai? 463 01:07:03,541 --> 01:07:06,333 Forse sarebbe bello se tu una volta parlerò con il mio avvocato. 464 01:07:14,333 --> 01:07:17,374 Allora potrai davvero andare per la tua strada di raccontare la storia. 465 01:07:22,416 --> 01:07:26,958 Dovevi stare a letto con i vestiti addosso. e che hai dovuto mentire sul compleanno. 466 01:07:32,291 --> 01:07:33,291 Cosa ne pensi? 467 01:07:36,166 --> 01:07:37,499 Non lo so. -Nata. 468 01:07:42,208 --> 01:07:45,166 Non devi averne paura. o vergognarsi. 469 01:07:45,333 --> 01:07:48,208 Non devi trattenerti. È meglio che tu... 470 01:07:49,583 --> 01:07:51,333 dice come stanno le cose. 471 01:07:52,749 --> 01:07:55,833 Quel papà non rispetta i patti. 472 01:07:57,541 --> 01:07:59,583 Come ti sembra? 473 01:08:04,583 --> 01:08:07,249 Penso che sia bene farlo. È tutto, tesoro? 474 01:08:15,083 --> 01:08:16,083 E? 475 01:09:55,249 --> 01:09:56,541 Le tue braccia. 476 01:10:03,083 --> 01:10:04,083 Basta voltarsi. 477 01:10:12,291 --> 01:10:13,291 Così. 478 01:10:39,249 --> 01:10:40,249 O? 479 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 Accomodatevi. 480 01:10:49,916 --> 01:10:51,208 È bello rivederti. 481 01:10:57,541 --> 01:10:58,583 Come stai? 482 01:11:07,041 --> 01:11:08,583 In cosa posso aiutarti? 483 01:11:21,249 --> 01:11:22,249 Come vanno le cose a casa? 484 01:12:17,083 --> 01:12:18,083 Non posso più andare avanti. 485 01:12:32,249 --> 01:12:33,249 Deve finire. 486 01:12:49,499 --> 01:12:50,499 Va bene. 487 01:13:50,833 --> 01:13:51,833 EHI. 488 01:14:24,583 --> 01:14:26,374 Non lo porterò con me. 489 01:14:26,916 --> 01:14:27,874 Cosa fai? 490 01:14:28,041 --> 01:14:30,833 Sono tutti panni sporchi. Vai a prendere altri vestiti. 491 01:14:30,999 --> 01:14:33,583 Voglio portarlo con me. -Allora tua madre avrebbe dovuto lavarlo. 492 01:14:33,708 --> 01:14:35,249 Non lo farò, assolutamente no. 493 01:14:35,416 --> 01:14:37,333 Vieni, altri vestiti. 494 01:14:39,749 --> 01:14:41,499 Entrambi. -Non essere così stupido. 495 01:14:41,624 --> 01:14:43,708 Non sono stupido. Quindi lo sta facendo apposta. 496 01:14:45,583 --> 01:14:48,208 Vieni, cambiati i vestiti. Corretto. 497 01:15:06,333 --> 01:15:08,083 Ehi, cos'è questo? 498 01:15:10,583 --> 01:15:11,749 Ragazzi, cos'è questo? 499 01:16:08,791 --> 01:16:10,374 Attraverso chi lo hai fatto? 500 01:16:15,166 --> 01:16:16,166 Con quel giudice? 501 01:16:20,749 --> 01:16:21,749 Con quella donna? 502 01:16:29,791 --> 01:16:30,791 Da solo? 503 01:16:33,041 --> 01:16:34,374 Cosa ti importa? 504 01:16:39,208 --> 01:16:40,208 Cosa intendi? 505 01:16:41,041 --> 01:16:43,916 Bene, quello che dico. Cosa ti importa? 506 01:16:46,583 --> 01:16:50,874 In ogni caso ti preoccupi solo di te stesso. Allora cosa ti importa? 507 01:16:56,499 --> 01:16:57,499 Assolutamente no. 508 01:18:11,083 --> 01:18:12,083 O? 509 01:18:30,499 --> 01:18:31,499 Dov'è Eli? 510 01:18:32,833 --> 01:18:33,833 Nessuna idea. 511 01:19:39,583 --> 01:19:41,166 Resta qui. Non andartene. 512 01:21:11,166 --> 01:21:12,166 E adesso? 513 01:21:19,416 --> 01:21:21,916 Stanno guardando cosa è meglio per i bambini.