1
00:00:30,040 --> 00:00:32,000
Men shunchaki ko'rgani keldim
o'zingizni qanday his qilyapsiz.

2
00:00:41,560 --> 00:00:45,000
Shunga o'xshash tadbirlar bo'lishi mumkin
haqiqatan ham yuragingizni hayajonga soling.

3
00:01:28,400 --> 00:01:30,120
Itvachcha.

4
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
Siz aqldan ozganmisiz?

5
00:02:17,360 --> 00:02:19,600
Yo‘q, do‘stim, ketasan
ertaga maktabga.

6
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
Unga dzyudodan jarohat olganingizni ayting
va siz qo'lingizni ko'tarolmaysiz.

7
00:02:23,640 --> 00:02:25,520
Men sizga eslatma yozmayapman.

8
00:02:26,120 --> 00:02:27,760
Siz boshqarasiz.

9
00:02:28,840 --> 00:02:30,720
Eshiting, do'stim, men ketishim kerak.
Xop.

10
00:02:30,880 --> 00:02:33,200
O'zingizni isitib oling
bir oz shnitzel yoki burger.

11
00:02:33,360 --> 00:02:35,040
Salom, kichik do'stim.

12
00:02:35,520 --> 00:02:37,400
[ARABcha]
[Hey, qandaysiz?]

13
00:02:37,560 --> 00:02:38,760
[Qanday ketyapti?]

14
00:02:38,920 --> 00:02:40,400
[Xuddi shunday.]

15
00:02:42,000 --> 00:02:43,720
[Uyga qo'ng'iroq qildingizmi?]

16
00:02:45,000 --> 00:02:46,200
[Nadiya qanday?]

17
00:02:46,360 --> 00:02:49,480
[Ko'p vaqt o'tdi
chunki u buni yaxshi his qildi.]

18
00:02:49,640 --> 00:02:52,840
[Yaxshi, yordam bera olganimdan xursandman.]

19
00:02:53,000 --> 00:02:56,480
[Bilasizmi, men shu yerdaman
Sizga kerak bo'lgan hamma narsa uchun.]

20
00:02:56,640 --> 00:02:58,200
[Rahmat.]

21
00:03:00,320 --> 00:03:03,040
[Bizni aldamagan edingiz aniq
Abu Ahmad haqida.]

22
00:03:03,200 --> 00:03:04,840
[Men sizga aytdim.]

23
00:03:05,160 --> 00:03:08,080
[Mana, men sizga imkoniyat beraman
boshlagan ishingizni tugatish uchun.]

24
00:03:08,240 --> 00:03:10,360
[U qayerda?
Unga kim boshpana beradi?]

25
00:03:10,560 --> 00:03:11,840
[Bilmayman.]

26
00:03:12,000 --> 00:03:13,760
[Kim biladi?]

27
00:03:14,360 --> 00:03:16,800
[Borib, ukasidan so'rang
kimni o'ldirdingiz.]

28
00:03:16,960 --> 00:03:19,360
[Yaxshi, siz borishingiz mumkin.]

29
00:03:19,520 --> 00:03:21,440
[-Nima demoqchisiz?]
[-Siz borishingiz mumkin.]

30
00:03:21,520 --> 00:03:24,880
[Nadiyaning davolanishini nishonlang
Men u uchun tuzganman.]

31
00:03:25,040 --> 00:03:26,080
[Kutib turing.]

32
00:03:26,240 --> 00:03:27,840
[Kuting.]

33
00:03:28,000 --> 00:03:29,600
[Biror narsa qildim
xayolga keladimi?]

34
00:03:30,520 --> 00:03:31,880
U hech narsani bilmaydi.

35
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
[Meni shu yerda qoldirishni taklif qilaman
hafta oxiri uchun.]

36
00:03:34,280 --> 00:03:36,480
[Men xohlayman,
lekin sen men uchun befoydasan.]

37
00:03:36,640 --> 00:03:38,560
[-Agar faqat--]
[-Shhh!]

38
00:03:38,960 --> 00:03:41,280
[Sizda besh daqiqa bor. O'ylab ko'ring.]

39
00:03:51,080 --> 00:03:53,600
-Unda periferik kuzatuv bormi?
-Nima?

40
00:03:53,760 --> 00:03:56,040
-8200 birligi uni kuzatib turadimi?
-Ha.

41
00:03:56,200 --> 00:03:58,920
Keyin ular hushyor bo'lishsa yaxshi bo'ladi.

42
00:03:59,240 --> 00:04:01,280
Ular ekanligiga ishonch hosil qiling, shundaymi?

43
00:04:11,640 --> 00:04:14,680
Yuzingizni asrang, uka.
Qo'riqlashda davom eting.

44
00:04:15,440 --> 00:04:17,600
Qo'lingizni ko'taring, uka!
Yuzingizni saqlang.

45
00:04:17,880 --> 00:04:19,720
Yuzingizni asrang, uka.
Yuzingizni saqlang.

46
00:04:19,880 --> 00:04:21,360
Qo'llar yuqoriga.

47
00:04:21,640 --> 00:04:23,960
Qo'riqlashda davom eting.

48
00:04:24,120 --> 00:04:24,960
Qo'ysangchi; qani endi!

49
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
-Nima senga?!
- Qurollarni ko'taring.

50
00:04:27,040 --> 00:04:28,360
Seni sikaman!

51
00:04:29,200 --> 00:04:31,720
-Senga nima bo'ldi, yigit?!
- Qani, ey ahmoq!

52
00:04:31,880 --> 00:04:36,440
Sizda nimadir noto'g'ri.
Qani, qo'llar yuqoriga. Yuzingizni saqlang.

53
00:04:36,760 --> 00:04:38,680
Qo'llaringizni ko'taring!

54
00:04:39,640 --> 00:04:41,800
- Qani, qo'llar yuqoriga.
-Bu yerga.

55
00:04:43,800 --> 00:04:46,280
- Jin bo'l, xo'rsin!
-Yo'q, siktiring!

56
00:04:46,440 --> 00:04:48,080
Uyga bor, jinni.

57
00:04:48,960 --> 00:04:51,880
- Nimaga qaraysan?
- Boaz, uyga bor.

58
00:04:52,040 --> 00:04:54,440
Nega?
Bu men uchun juda xavflimi?

59
00:04:54,600 --> 00:04:55,960
Uyga bor!

60
00:04:56,760 --> 00:04:58,880
Qani,
bir tur qilaylik.

61
00:04:59,040 --> 00:05:01,640
Menimcha, siz juda ko'p sharob ichgansiz.
Og'irlab ketdingiz, uka.

62
00:05:01,800 --> 00:05:04,560
Bir aylanaylik, dedim!

63
00:05:05,040 --> 00:05:07,520
Morenoga aytmoqchimisiz?

64
00:05:07,680 --> 00:05:08,960
Unga yana kaltaklash uchun,

65
00:05:09,120 --> 00:05:12,240
va mening orqamdan bitimlar tuzish
meni o'z jamoamdan haydab chiqarish uchunmi?

66
00:05:12,400 --> 00:05:14,720
Yomon xohlaydi
meni birligimdan haydab chiqarish uchun!

67
00:05:14,880 --> 00:05:18,360
Boaz, hozir sen tavakkal qilyapsan
o'zingiz va jamoangiz.

68
00:05:18,520 --> 00:05:20,120
Uyga boring va dam oling.

69
00:05:20,640 --> 00:05:23,480
Qani,
keling, oxirgi turni bajaramiz!

70
00:05:23,640 --> 00:05:27,360
Agar men bo'lmaganimda,
Siz hozir o'lgan bo'lar edingiz, yutqazgan!

71
00:05:27,520 --> 00:05:28,480
Ha, albatta?

72
00:05:28,760 --> 00:05:30,600
Boks qo'lqoplaringizni kiying.

73
00:05:39,320 --> 00:05:40,760
Kel!

74
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
Uni o'ldir.

75
00:05:47,280 --> 00:05:51,640
-Ikkalangiz mening qo'tog'imni emishingiz mumkin.
-U sizni siqib chiqaradi.

76
00:05:55,800 --> 00:05:57,400
Qo'llaringizni ko'taring!

77
00:05:57,760 --> 00:06:01,640
Qo'llaringizni ko'taring!
Yuzingizni saqlang.

78
00:06:05,360 --> 00:06:07,880
Qani, qo'llar yuqoriga.

79
00:06:23,960 --> 00:06:25,480
Yaxshimisan, Boaz?

80
00:06:25,760 --> 00:06:27,480
Yo'qol!
Menga tegmang!

81
00:06:27,800 --> 00:06:30,720
Siz hech narsani bilmaysiz.
Bu mening jamoam.

82
00:06:30,880 --> 00:06:32,360
Men mashinaman, tushunasizmi?

83
00:06:32,520 --> 00:06:34,880
Menga kerak emassan,
lekin ular qiladilar.

84
00:06:35,400 --> 00:06:37,400
Itvachcha!

85
00:06:44,280 --> 00:06:46,200
Unga nima bo'ldi?

86
00:06:51,120 --> 00:06:57,560
TUL QAREM

87
00:07:19,400 --> 00:07:23,920
[-Dadajon!]
[- Xudoyim, mening go'zal qizimga qarang.]

88
00:07:24,080 --> 00:07:25,520
[U juda chiroyli!]

89
00:07:25,680 --> 00:07:27,920
[-Qandaysiz?]
[-Yaxshi.]

90
00:07:34,920 --> 00:07:36,480
[Rahmat.]

91
00:07:38,080 --> 00:07:39,840
[Bu yerda ekanligingizdan juda xursandman.]

92
00:07:40,000 --> 00:07:42,160
[Men dush olaman
siz uchun tayyor.]

93
00:07:42,320 --> 00:07:44,800
[Nadiya, men gaplashmoqchiman
dadaga, xo'pmi?]

94
00:07:47,040 --> 00:07:50,880
[-U yaxshiroq ko'rinadi, shunday emasmi?]
[-Ha, lekin men qo'rqaman.]

95
00:07:51,040 --> 00:07:53,880
[Hamma Nadiya deydi
Hadassa kasalxonasida davolandi]

96
00:07:54,040 --> 00:07:56,640
[chunki siz hamkorlik qildingiz
yahudiylar bilan.]

97
00:07:57,000 --> 00:07:58,160
[Bema'nilik.]

98
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
[Bu yaxshilik bilan tugamaydi.]

99
00:08:00,120 --> 00:08:02,920
[Xavotir olmang.
Men sizga aytdim, men buni hal qilaman.]

100
00:08:03,080 --> 00:08:05,120
[-Yaxshi, lekin tashqariga chiqmang.]
[-Men majburman,]

101
00:08:05,280 --> 00:08:07,160
[yoki ular o'ylashadi
Men hamkorman.]

102
00:08:07,560 --> 00:08:09,960
[Yetarli.
Men unga g'amxo'rlik qilaman.]

103
00:08:30,160 --> 00:08:31,520
[-Salom, Ali.]
[-Salom.]

104
00:08:31,680 --> 00:08:33,120
[-Xush kelibsiz.]
[-Xudo sizni panohida asrasin.]

105
00:08:33,280 --> 00:08:34,800
[-Hammasi yaxshimi?]
[-Ha, Xudoga shukur.]

106
00:08:34,960 --> 00:08:37,560
[Biz xavotirda edik, o'yladik
yahudiylar sizni o'ldirishdi.]

107
00:08:37,720 --> 00:08:39,760
[Yahudiylar bo'lardi
meni oxirgi o'ldirdi.]

108
00:08:39,920 --> 00:08:41,960
[-Xavfsiz bo'ling.]
[-Xayr.]

109
00:08:51,080 --> 00:08:52,960
[-Assalomu alaykum.]
[-Assalomu alaykum.]

110
00:08:53,120 --> 00:08:55,160
[Qaytganingizdan xursandmiz
o'sha hayvonlardan.]

111
00:08:55,320 --> 00:08:56,040
[Xudo sizni asrasin.]

112
00:08:56,200 --> 00:08:58,120
[Biz tarbiyalanganmiz
siz haqingizda hikoyalar haqida.]

113
00:08:58,280 --> 00:09:02,680
[Otam aytardi
Bizni bu yerdagi barcha yahudiylardan xalos qilgan bo'larding.]

114
00:09:02,840 --> 00:09:05,480
[lekin men uning vafot etganidan xursandman
bu sharmandalikka guvoh bo'lishdan oldin.]

115
00:09:05,640 --> 00:09:10,600
[Bashirni o‘ldirdingiz, to‘laysiz
buning uchun, sen harom. Men senga tupuraman!]

116
00:09:38,200 --> 00:09:40,720
[-Assalomu alaykum.]
[-Assalomu alaykum.]

117
00:09:40,880 --> 00:09:42,320
[Xudo eshitmoqda
ibodatlaringizga.]

118
00:09:44,960 --> 00:09:48,080
[Men Abu Ahmad bilan uchrashishim kerak
shuning uchun u mening ismimni tozalashi mumkin.]

119
00:09:48,240 --> 00:09:51,200
[Men hech qachon bo'lmaganman va bo'lmayman ham,
hamkor.]

120
00:09:51,360 --> 00:09:55,520
[Men Panteraga o'rgatdim, u oldi
u menga rahmat qilganicha.]

121
00:09:55,680 --> 00:09:57,720
[eslayman.]

122
00:09:58,280 --> 00:10:01,440
[Ular ko'chada "sotqin" deb baqirishadi.
Lekin men nima qildim?]

123
00:10:01,600 --> 00:10:03,640
[Men hayotimni bag'ishladim
kurashga,]

124
00:10:03,800 --> 00:10:06,600
[nima uchun? Faqat sharmanda bo'lish uchun
kunduzi?]

125
00:10:06,760 --> 00:10:09,280
[Tinchlaning, Ali.]

126
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
[Men xoinman?! Ular "xoin" deb baqirishadi
ko'chada!]

127
00:10:12,920 --> 00:10:16,200
[Asosiy narsa nima ekanligini aniqlashdir
yahudiylar katta hujum haqida bilishadi,]

128
00:10:16,360 --> 00:10:18,680
[va ehtiyot bo'ling.]

129
00:10:19,840 --> 00:10:22,480
[Ular Abu Ahmad haqida bilishadi.
yoki hech bo'lmaganda ular bundan shubhalanishadi.]

130
00:10:24,480 --> 00:10:27,040
[-Bu qanday bo'lishi mumkin?]
[-Bilmayman.]

131
00:10:29,720 --> 00:10:31,320
[Hujum haqida nima deyish mumkin?]

132
00:10:31,480 --> 00:10:35,680
[Ular katta narsadan shubhalanishadi
pivo tayyorlanmoqda, lekin ularda hech qanday sabab yo'q.]

133
00:10:36,640 --> 00:10:39,040
[Men uchrashishim kerak
Abu Ahmad bilan.]

134
00:10:39,760 --> 00:10:41,960
[Imkoniyat yo'q.]

135
00:10:42,120 --> 00:10:45,400
[Nima uchun?
Men nimada aybdorman?]

136
00:10:45,560 --> 00:10:47,320
[Bilmayman.]

137
00:10:47,600 --> 00:10:50,320
[Abu Ahmad ismimni tozalashi kerak]

138
00:10:50,480 --> 00:10:52,400
[yoki ular meni o'ldiradilar.]

139
00:10:52,920 --> 00:10:54,240
Moreno.

140
00:10:55,840 --> 00:10:58,400
-U yerda nima bo'lyapti?
- U histerik bo'lib qoldi.

141
00:10:58,560 --> 00:11:00,040
[Men o'limdan qo'rqmayman.]

142
00:11:00,200 --> 00:11:03,280
[O'lim deb o'ylamang
meni qo'rqitmaydi, qo'rqitmaydi]

143
00:11:05,480 --> 00:11:07,400
[Men o'lishdan qo'rqmayman,]

144
00:11:07,560 --> 00:11:08,840
[lekin qizim,]

145
00:11:09,000 --> 00:11:11,280
[qizim o'ladi
mensiz.]

146
00:11:11,800 --> 00:11:15,080
[-Nadiyani eslaysizmi?]
[-Men qilaman.]

147
00:11:15,280 --> 00:11:18,320
[Uning ahvoli qanday?
Men uning yaxshiroq ekanligini eshitdim.]

148
00:11:26,960 --> 00:11:28,440
[Men unga g'amxo'rlik qilaman.]

149
00:11:28,600 --> 00:11:32,200
[Men kim bilan gaplashishim kerakligini ko'raman
va biz bu hikoyani tugatamiz.]

150
00:11:32,360 --> 00:11:35,840
[Sog'lom bo'ling,
va tashvishlanmang.]

151
00:11:36,000 --> 00:11:38,760
[Rahmat.
Rahmat.]

152
00:11:40,200 --> 00:11:42,160
[-Rahmat.]
[-Xayr.]

153
00:11:46,480 --> 00:11:49,680
-Ajoyib. Qornim ochdi.
-Bilmadim...

154
00:11:49,840 --> 00:11:51,880
Menimcha, Abu Ahmad
u bilan uchrashishga rozi bo'ladi.

155
00:11:52,040 --> 00:11:54,600
- Ular Alidan butunlay gumon qilishyapti.
-Xavotir olmang.

156
00:11:55,440 --> 00:11:57,040
Abu Ahmad imkoniyatni boy bermaydi

157
00:11:57,200 --> 00:11:59,880
ko'zlarga qarash
unga xiyonat qilgan odam haqida.

158
00:12:00,600 --> 00:12:04,360
[Uning qizi VIP davolanmoqda
Hadassa kasalxonasida.]

159
00:12:04,520 --> 00:12:07,960
[U barcha bank hisoblarini qo'ydi
xotinining nomidan.]

160
00:12:12,080 --> 00:12:14,560
[Siz u hamkorlik qilmoqda deb o'ylamaysizmi?
Maxfiy xizmat bilanmi?]

161
00:12:14,720 --> 00:12:17,120
[Nega u shaharga qaytdi?]

162
00:12:17,440 --> 00:12:19,800
[Va nima uchun u xohlaydi
siz bilan uchrashish uchunmi?]

163
00:12:20,400 --> 00:12:22,800
[U yahudiylar bilan ishlaydi,
aniq.]

164
00:12:29,960 --> 00:12:32,040
[Yashirinsak yaxshi bo'lardi
boshqa uyda.]

165
00:12:32,200 --> 00:12:34,840
[Siz hech qachon bilmaysiz
kim ma'lumot beruvchi.]

166
00:12:35,280 --> 00:12:37,320
[Sizningcha, bu kim?]

167
00:12:37,480 --> 00:12:39,680
[Albatta, Ali Al-Karmi.]

168
00:12:40,080 --> 00:12:41,800
[Bu aniq.]

169
00:12:43,760 --> 00:12:47,120
[-Necha yoshdasan, Valid?]
[-20.]

170
00:12:47,280 --> 00:12:48,800
[Yaxshi.]

171
00:12:49,640 --> 00:12:54,080
[16 yoshimda,
Men Ali uchun ishlaganman.]

172
00:12:54,480 --> 00:12:57,000
[Ali menga otadek edi.]

173
00:12:57,240 --> 00:13:00,960
[U men uchun hamma narsaga g'amxo'rlik qildi.
Oziq-ovqat, ichimlik, boshpana, ishlar.]

174
00:13:01,680 --> 00:13:03,880
[Bir marta,
Men halokatli xato qildim.]

175
00:13:04,040 --> 00:13:07,600
[IDF mening orqamdan edi,
va men uning uyiga yashirinish uchun yugurdim.]

176
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
[Eshikni ochganda,]

177
00:13:10,760 --> 00:13:13,840
[u meni yuborishi kerak edi,
armiya bilan aralashmaslik.]

178
00:13:16,920 --> 00:13:19,680
[Lekin u meni kutib oldi
tabassum bilan.]

179
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
[U menga 50 misqol berdi
va meni orqa eshikdan chiqarishga ruxsat bering.]

180
00:13:26,120 --> 00:13:28,960
[U yerga armiya keldi
va Alini kaltakladi,]

181
00:13:29,120 --> 00:13:31,920
[uni oilasi oldida xorladi
va uning uyini vayron qildi,]

182
00:13:32,440 --> 00:13:35,120
[lekin Ali indamadi.]

183
00:13:35,920 --> 00:13:39,520
[Bir so'z emas, men uchun.]

184
00:13:46,840 --> 00:13:48,800
[Men u bilan uchrashmoqchiman.]

185
00:13:49,480 --> 00:13:52,280
[Yaxshi. Xavotir olmang.]

186
00:14:59,280 --> 00:15:02,840
Naor: Buni yozishda o'zimni noqulay his qilyapman,
lekin men sizni juda sog'indim.

187
00:15:24,240 --> 00:15:25,680
Hey.

188
00:15:26,920 --> 00:15:28,800
Hey.

189
00:15:46,280 --> 00:15:48,040
Bu yerga kel.

190
00:16:06,640 --> 00:16:11,320
Siz sport-nafis ko'rinishni tanladingiz.
Siz qanday ta'sirchan yigitsiz.

191
00:16:11,680 --> 00:16:14,000
Qolayotganingizni ko'raman
kun bo'yi kiygan kiyimingizda.

192
00:16:14,160 --> 00:16:16,720
Siz guldasta deb o'ylamaysizmi?
uni sharmanda qiladimi?

193
00:16:16,880 --> 00:16:19,800
Nega? Bu Galiga yoqmaydi
unga gul olib kelganingizda?

194
00:16:19,960 --> 00:16:22,160
U qiladi, lekin ko'rinadi...

195
00:16:22,320 --> 00:16:24,200
Oradan ancha vaqt o‘tdi
Siz unga gullar olib keldingiz, a?

196
00:16:24,360 --> 00:16:26,080
Siz katta mutaxassis kabi
munosabatlar haqida.

197
00:16:26,240 --> 00:16:28,560
Sizning eng uzoq munosabatlaringiz
48 soat davom etdi,

198
00:16:28,720 --> 00:16:30,400
va bu qidiruvdagi odam bilan edi.

199
00:16:30,560 --> 00:16:32,200
Men yetarlicha bilaman
biriga kirmaslik uchun.

200
00:16:32,360 --> 00:16:35,480
Qanday bo'lmasin, yumshoq bo'ling
va Shiringa nisbatan sezgir,

201
00:16:35,640 --> 00:16:38,280
va kechirim so'rang
uni o'rnidan turgani uchun.

202
00:16:39,560 --> 00:16:42,160
Yaxshi, dam oling.

203
00:16:43,960 --> 00:16:45,640
Rohatlaning.

204
00:16:48,400 --> 00:16:51,000
- Yumshoq va sezgir.
-Senga o'xshagan.

205
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
[Mening azizim.]

206
00:16:59,320 --> 00:17:01,960
[Kecha uchun uzr.]

207
00:17:04,920 --> 00:17:07,600
NABLUS

208
00:17:42,680 --> 00:17:45,480
[Salom. Bular siz uchun.]

209
00:17:47,440 --> 00:17:49,000
[Yo'q, rahmat.]

210
00:17:49,160 --> 00:17:52,480
[-Men kecha uchun kechirim so'ramoqchiman.]
[-Tushundim, lekin menga qiziq emas.]

211
00:17:52,640 --> 00:17:55,200
[Faqat menga bering
ikki daqiqa vaqtingiz.]

212
00:17:57,040 --> 00:17:59,880
[-Siz qaysarsiz.]
[-Har doim emas.]

213
00:18:00,040 --> 00:18:01,280
[Keyin nega endi?]

214
00:18:01,440 --> 00:18:03,720
[O'ylaymanki, siz meni qilasiz
shunday yo'l tuting.]

215
00:18:06,080 --> 00:18:07,600
[Kechirasiz,]

216
00:18:08,560 --> 00:18:11,040
[bu gullarni oling
Pediatriyaga.]

217
00:18:14,680 --> 00:18:16,480
[Men seni ushlab turmayman,]

218
00:18:16,640 --> 00:18:20,720
[opangizning tomi bo'lsa
suv bosgan yoki biror narsa.]

219
00:18:20,960 --> 00:18:24,440
[Uzr so'rayman. Men qolmoqchi edim,
lekin men ketishim kerak edi.]

220
00:18:24,600 --> 00:18:26,640
[Menimcha, yolg'on ish bermadi, a?

221
00:18:26,800 --> 00:18:30,360
[-Umuman yo'q.]
[-Yaxshi, men yomon yolg'onchiman.]

222
00:18:31,800 --> 00:18:35,600
[Onam aytdiki, agar meni tutsa
ishda g'alati odam bilan gaplashish --]

223
00:18:35,760 --> 00:18:39,440
[Menimcha, sizni qiziqtirmaydi
onangiz nima degani haqida.]

224
00:18:39,720 --> 00:18:43,400
[Menga faqat qiziq
onam nima deydi.]

225
00:18:43,560 --> 00:18:45,760
[Demak, siz yaxshi qizmisiz?]

226
00:18:46,200 --> 00:18:48,240
[Ayta olmaysizmi?]

227
00:18:49,000 --> 00:18:52,160
[Endi men gapirganingizda aytdim.]

228
00:18:53,840 --> 00:18:57,440
[Har doim bo'lishi kerak
hayotingizda kamida bitta odam]

229
00:18:57,600 --> 00:19:00,160
[kimni bilasiz
tinglashingiz kerak,]

230
00:19:00,320 --> 00:19:03,440
[chunki u faqat xohlaydi
siz uchun nima yaxshi.]

231
00:19:08,000 --> 00:19:11,880
[Bilasizmi, nima?
Mening juda aziz qarindoshim bor]

232
00:19:12,040 --> 00:19:13,960
[kim yosh,]

233
00:19:14,120 --> 00:19:18,400
[va meni o'zining akasi sifatida ko'radi.
Men uni tinglaydigan yagona odamman.]

234
00:19:20,640 --> 00:19:23,280
[Uning sevgisi o'ldirildi
bu hafta avtohalokatda.]

235
00:19:23,440 --> 00:19:25,320
[Alloh rahm qilsin
uning qalbida.]

236
00:19:26,720 --> 00:19:29,560
[U juda baxtsiz,]

237
00:19:30,240 --> 00:19:33,520
[va men unga yordam bera olmayapman.
Qanday qilib bilmayman.]

238
00:19:39,040 --> 00:19:41,240
[Balki onangdir
kirishi mumkinmi?]

239
00:19:43,440 --> 00:19:45,400
[Yaxshi, men undan so'rayman.]

240
00:19:49,080 --> 00:19:52,440
[Eshiting, siz yaxshi bo'ldingiz
to'xtash,]

241
00:19:52,600 --> 00:19:55,080
[lekin men ishga qaytishim kerak.]

242
00:19:55,240 --> 00:19:56,880
[Albatta.]

243
00:19:57,040 --> 00:19:58,520
[Demak, biz yaxshimizmi?]

244
00:19:58,680 --> 00:20:00,640
[Men o'zgardim
va siz meni kechirasiz.]

245
00:20:00,800 --> 00:20:02,640
[Balki.]

246
00:20:03,240 --> 00:20:05,160
[Men bu haqda o'ylab ko'raman.]

247
00:20:06,280 --> 00:20:07,760
[Xayr.]

248
00:20:14,040 --> 00:20:16,120
[-Salom?]
- Salom, chiroyli.

249
00:20:16,760 --> 00:20:19,560
[-Hey, chiroyli.]
- Doktorning ahvoli qanday?

250
00:20:19,720 --> 00:20:22,000
[-Yomon emas.]
- Gullar vazifani bajardimi?

251
00:20:22,160 --> 00:20:24,080
[-Ehtimol.]
-U sevib qolganmi?

252
00:20:24,240 --> 00:20:26,440
[Men bunday deb o'ylamayman.]

253
00:20:26,600 --> 00:20:28,240
Va siz?
Oshiqmisiz?

254
00:20:28,400 --> 00:20:29,200
[Kim bilan?]

255
00:20:29,360 --> 00:20:32,360
Doktor bilan, mikrob.
Bilaman, u sizni yoqadi.

256
00:20:33,560 --> 00:20:35,000
[Nega bunday deb o'ylaysiz?]

257
00:20:35,160 --> 00:20:37,720
Men sizni bilaman. Men seni ko'rganman
uchrashuvga tayyorlaning.

258
00:20:37,880 --> 00:20:40,200
Men seni hech qachon ko'rmaganman
bu parvarishlangan.

259
00:20:41,640 --> 00:20:44,000
Hazillashdim.
Qani, sen menga shu yerda keraksan.

260
00:20:44,160 --> 00:20:46,760
[-Nega?]
-Hamasdagi do'stimiz tufayli.

261
00:20:46,920 --> 00:20:47,680
[U haqida nima deyish mumkin?]

262
00:20:47,840 --> 00:20:50,080
Biz uni tashqariga chiqardik.
O'zgarishlar bo'lishi mumkin.

263
00:20:50,240 --> 00:20:52,840
- Faqat kel.
[-Men kelaman.]

264
00:21:15,560 --> 00:21:16,960
Mana.

265
00:21:21,640 --> 00:21:24,960
- Menga bir luqma bering.
-Nega o'zingni olmading?

266
00:21:25,120 --> 00:21:28,080
Men buni xohlayman deb o'ylamagan edim.
Qo'ysangchi; qani endi.

267
00:21:28,600 --> 00:21:30,240
Qo'ysangchi; qani endi!

268
00:21:35,760 --> 00:21:37,000
rahmat.

269
00:21:45,040 --> 00:21:47,240
Doronga aytaman.

270
00:21:53,120 --> 00:21:54,640
Nima?

271
00:21:56,080 --> 00:21:59,960
- Siz meni hayratda qoldirdingiz.
- Biz bu haqda yuz marta gaplashganmiz.

272
00:22:00,680 --> 00:22:04,480
- Unga nima deysiz?
-Haqiqat.

273
00:22:04,640 --> 00:22:06,400
Va unga nima deysiz?

274
00:22:06,560 --> 00:22:08,720
Men uni endi sevmasligimni.

275
00:22:10,120 --> 00:22:12,040
Men haqimda nima deysiz?

276
00:22:14,280 --> 00:22:16,920
Men siz bilan yashashni xohlayman.

277
00:22:21,680 --> 00:22:24,680
- Ikkinchi fikringiz bormi?
-Yo'q.

278
00:22:25,360 --> 00:22:27,360
Unda nega vahimaga tushdingiz?

279
00:22:30,360 --> 00:22:33,360
Chunki u endigina bo‘limga qaytdi
va ular buni qanday qabul qilishlarini bilmayman.

280
00:22:33,520 --> 00:22:36,320
Ammo siz unga aytishimizni xohladingiz,
shuning uchun biz yashirincha yurishni to'xtatamiz.

281
00:22:36,480 --> 00:22:39,000
Ha, lekin hozir
bu unchalik oddiy emas.

282
00:22:45,640 --> 00:22:47,880
Demak, siz meni xohlamaysiz
unga aytish uchunmi?

283
00:22:49,240 --> 00:22:51,680
Bir oz kuting.

284
00:22:55,800 --> 00:22:57,280
To'xtating.

285
00:22:58,200 --> 00:23:01,200
- Qani, Gali.
-STOP. STOP!

286
00:23:01,920 --> 00:23:03,720
Gali, Gali...

287
00:23:06,960 --> 00:23:10,440
Jin uchun...
Ikkingiz ham ahmoqsiz.

288
00:23:10,600 --> 00:23:12,320
-Gali...
- Doronni ko'rganimda,

289
00:23:12,480 --> 00:23:16,440
Men uni tark etayotganimni aytaman
lekin tashvishlanmang,

290
00:23:17,480 --> 00:23:19,600
Biz haqimizda bir og'iz so'z aytmayman.

291
00:23:19,760 --> 00:23:22,760
- Gali, turing.
-Bor yo'qol!

292
00:24:14,360 --> 00:24:15,600
[Bu kim?]

293
00:24:15,760 --> 00:24:17,280
[Roʻyxatga kiritilmagan raqam.]

294
00:24:17,440 --> 00:24:18,560
[Menga bering.]

295
00:24:18,720 --> 00:24:20,600
[Balki javob bermasligingiz kerak.]

296
00:24:21,520 --> 00:24:24,400
[-Salom?]
[-Ikki soatdan keyin hovlida bo'l.]

297
00:24:24,560 --> 00:24:26,200
[hovli?]

298
00:24:27,120 --> 00:24:28,640
[Bu u.]

299
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
[Abu Ahmad?]

300
00:24:30,680 --> 00:24:33,160
[Ular sizga u ekanligini aytishganmi?]

301
00:24:35,120 --> 00:24:37,840
[Qanday qilib ishonch hosil qilishingiz mumkin
bu tuzoq emasmi?]

302
00:24:39,800 --> 00:24:42,960
[Shayx va’da berdi
u bunga g'amxo'rlik qiladi.]

303
00:24:43,120 --> 00:24:46,320
[Agar ular sizdan shubhalansa
yahudiylar bilan gaplashgan ...]

304
00:24:46,480 --> 00:24:50,720
[Xavotir olmang. Hech kim zarar qilmaydi
mening maqomimdagi yetakchi.]

305
00:25:09,760 --> 00:25:12,040
-Bu nima?
- Mening oddiy atirim.

306
00:25:12,200 --> 00:25:13,720
Bu emas, bu.

307
00:25:13,920 --> 00:25:15,400
Ali Karmiyning telefonini tinglash.

308
00:25:15,560 --> 00:25:17,520
[Ikki soatdan keyin hovlida bo'l.]

309
00:25:17,680 --> 00:25:19,360
Ular unga bo'lishini aytishdi
ikki soat ichida hovlida.

310
00:25:19,520 --> 00:25:21,240
- Nima deyishdi?
- Shunchaki.

311
00:25:21,840 --> 00:25:23,160
- Bu Abu Ahmad.
-Balki.

312
00:25:23,320 --> 00:25:26,640
Albatta. Karmi yana kimga ketadi
bu uzunliklarga? Faqat Abu Ahmad.

313
00:25:26,800 --> 00:25:30,120
Men butun jamoani shu yerda istayman, stat.
Stiv, Avixay, Naor, Boaz, hamma.

314
00:25:30,280 --> 00:25:31,800
Doron qayerda?

315
00:25:33,640 --> 00:25:36,640
Hammasini shu yerdan oling, stat.

316
00:25:39,520 --> 00:25:41,640
Doron, ketish vaqti keldi.
Siz dalada qo'mondonsiz.

317
00:25:41,800 --> 00:25:42,720
Biz kechikyapmiz.

318
00:25:42,880 --> 00:25:45,600
- Nega Boaz kelyapti?
- Menga hammangiz kerak.

319
00:25:45,760 --> 00:25:46,880
Ammo biz bu haqda gaplashdik.

320
00:25:47,040 --> 00:25:50,960
Men esa rozi bo‘lmadim, faqat o‘sha kunni hisobga olmaganda
Boazni chetlab o'tganda.

321
00:25:51,120 --> 00:25:53,840
- Bugun u qaytib keldi.
- Yo'q, u emas.

322
00:25:54,440 --> 00:25:55,320
Ha, u.

323
00:25:55,480 --> 00:25:57,360
Siz shundaymisiz, qaror qiling
qaynonangizning enagasi

324
00:25:57,520 --> 00:25:58,400
yoki u bu yerda jangchi bo'lsa.

325
00:25:58,560 --> 00:25:59,960
U mening qaynog‘am
va bu erda jangchi.

326
00:26:00,040 --> 00:26:00,880
Yaxshi.

327
00:26:01,040 --> 00:26:03,400
Xo'sh, nega ikkalangiz ham shunday qilmaysiz
sayr qiling.

328
00:26:03,560 --> 00:26:06,080
Boring, uzum tering
uzumzorda.

329
00:26:07,680 --> 00:26:09,080
Moreno.

330
00:26:11,320 --> 00:26:14,280
As commander, I'm assigning him
kuzatuvchi sifatida. Bu aniqmi?

331
00:26:14,440 --> 00:26:15,280
Ajoyib.

332
00:26:15,440 --> 00:26:17,840
Siz qo'mondonsiz,
siz zarbalarni chaqirasiz.

333
00:26:35,400 --> 00:26:36,920
Nima gaplar?

334
00:26:39,360 --> 00:26:40,840
Hammasi joyidami?

335
00:26:41,760 --> 00:26:45,240
- Bizning vazifamiz bor.
-Ajoyib.

336
00:26:45,400 --> 00:26:48,600
- Nima reja?
-Catch your breath first.

337
00:26:48,840 --> 00:26:51,600
-Boshliq.
- Uxladingizmi?

338
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
Tushda.

339
00:26:56,440 --> 00:27:00,920
We're going to catch Abu Ahmad.
Ali Karmi's on his way to him.

340
00:27:01,600 --> 00:27:03,320
- Diqqatingiz bormi?
-To'liq.

341
00:27:03,680 --> 00:27:05,680
Siz kuzatuvchi bo'lasiz.

342
00:27:06,200 --> 00:27:07,760
Are you shitting with me?

343
00:27:07,920 --> 00:27:11,880
-I asked if you're focused. Sizmi?
-Ha! Ha.

344
00:27:14,480 --> 00:27:17,240
Menga ergashing va tinglang
faqat menga, tushundingizmi?

345
00:27:17,400 --> 00:27:18,760
Nima?

346
00:27:19,760 --> 00:27:21,440
Hazillashdim.

347
00:27:21,600 --> 00:27:24,320
- Men borib kiyinaman.
- Qiling.

348
00:27:24,480 --> 00:27:25,280
qilaman.

349
00:27:27,280 --> 00:27:28,760
- Boaz?
-Nima?

350
00:27:29,760 --> 00:27:31,320
Hech narsa.
Borib kiyin.

351
00:28:04,040 --> 00:28:08,240
Nurit, Hijob
albatta sizni chiqaradi ...

352
00:28:09,000 --> 00:28:10,160
... ko'zlaringiz.

353
00:28:10,320 --> 00:28:12,520
Flört qilishni to'xtating.
"Ko'zlaringni chiqaradi" ...

354
00:28:12,680 --> 00:28:14,160
Har doim turganingizdek
u bilan imkoniyat.

355
00:28:14,320 --> 00:28:16,640
Qachon oxirgi marta qiz bo'lgan
senga qaradim, trollmi?

356
00:28:16,800 --> 00:28:20,000
"Oxirgi marta qachon ..."
Meni senga o'xshagan iblis deb o'ylaysizmi?

357
00:28:20,280 --> 00:28:24,360
Hech narsa noto'g'ri emas
u bilan. Siz chiroyli yigitsiz.

358
00:28:24,560 --> 00:28:26,560
Ammo jiddiy, Boozi,

359
00:28:27,160 --> 00:28:31,240
yigitlarni o'zing bilan bezovta qilmang
qurol qo'li, o'zingizga zarar yetkazasiz.

360
00:28:37,120 --> 00:28:38,760
Bu nima, Boozi?
Mushuk tilingizni oldimi?

361
00:28:38,920 --> 00:28:41,160
Yo'q, u shunchaki yopishib oldi
eshagini ko'tar, uka.

362
00:28:41,320 --> 00:28:43,600
Hammangiz jim bo'ling!

363
00:28:51,560 --> 00:28:55,800
Doron, 35-yordam kuchlari
orqaga tutiladi. Sizlar yolg'iz kiringlar.

364
00:28:57,360 --> 00:28:59,800
Doron, Ali Karmi 15 daqiqa
maqsaddan uzoqda.

365
00:28:59,960 --> 00:29:03,520
Eshiting, yigitlar. Siz bilasiz
aniq nima qilish kerak, to'g'rimi?

366
00:29:03,680 --> 00:29:07,480
Har biri o'z burchagini egallaydi,
Biz rejalashtirganimizdek, tushundingizmi?

367
00:29:07,640 --> 00:29:09,280
Boaz, sen men bilanmisan?

368
00:29:10,000 --> 00:29:12,200
- Sizmi?
- Men.

369
00:29:12,880 --> 00:29:15,440
Biz Abu Ahmadni olamiz
va orqaga haydash.

370
00:29:55,880 --> 00:29:57,880
[-Assalomu alaykum.]
[-Assalomu alaykum.]

371
00:30:29,560 --> 00:30:31,120
[Meni qaerga olib ketyapsan?]

372
00:30:31,280 --> 00:30:32,960
[Tez orada ko'rasiz.]

373
00:30:35,400 --> 00:30:37,560
[so'radim,
meni qayerga olib ketyapsan?]

374
00:30:40,440 --> 00:30:42,080
[Agar xohlasangiz, uyingizga qaytishingiz mumkin.]

375
00:30:42,240 --> 00:30:44,160
[Lekin siz so'raganingizni eslayman
bu uchrashuv uchun.]

376
00:32:18,320 --> 00:32:21,160
[-Assalomu alaykum.]
[-Assalomu alaykum, Abu Ahmad.]

377
00:32:22,680 --> 00:32:25,120
[-Siz yaxshiroq ko'rinasiz.]
[- Xudoga hamdu sanolar bo'lsin.]

378
00:32:25,280 --> 00:32:27,280
[-Ichadigan narsa bormi?]
[-Yo'q, rahmat.]

379
00:32:27,480 --> 00:32:30,440
[Juda xursandman]
[Meni ko'rishga rozi bo'ldingiz.]

380
00:32:30,600 --> 00:32:32,760
[Qanday qilib men yo'q deb ayta olaman?]
[Yodda tuting, biz bir oilamiz, Ali.]

381
00:32:32,920 --> 00:32:34,680
[Men ham xuddi shunday his qilaman.]

382
00:32:34,920 --> 00:32:36,560
[Qamoqxona qanday edi?]

383
00:32:36,720 --> 00:32:40,160
[Bu meni bezovta qilmadi. Bu meniki emas edi
birinchi marta va bu mening oxirgisi bo'lmaydi.]

384
00:32:40,320 --> 00:32:43,560
[Men bu yahudiylarga ahamiyat bermayman,
faqat mening xalqim haqida.]

385
00:32:43,720 --> 00:32:46,600
[Ko'chadagilar meni la'natlaydi,
menga tupuring va tahdid qiling.]

386
00:32:46,760 --> 00:32:47,880
[Nima uchun? Nima bo'ldi?]

387
00:32:48,040 --> 00:32:51,280
[Yahudiylar odamlarni ishontirmoqda
men hamkor ekanligimni,]

388
00:32:51,440 --> 00:32:55,160
[va siz bilganingizdek, bizning yoshlarimiz
osonlik bilan aldash mumkin.]

389
00:32:55,320 --> 00:32:57,160
[Ular to'g'ri o'ynashadi
yahudiylarning qo'liga.]

390
00:32:57,320 --> 00:32:59,160
[Ammo Ali, bu faqat bizning yoshlarimiz emas.]

391
00:32:59,320 --> 00:33:01,560
[Qizingiz oldi
qimmat davolash.]

392
00:33:01,720 --> 00:33:04,080
[Va bu birinchi emas edi
u operatsiya qilingan.]

393
00:33:04,240 --> 00:33:06,600
[Ular meni buning uchun tuzata oladimi?]

394
00:33:06,800 --> 00:33:11,400
[Men ularga katta haqida aytmadim
hujum, siz yoki boshqa narsa haqida.]

395
00:33:11,560 --> 00:33:13,720
[Men ularni joylarga olib boraman
ular erisha olmaydilar.]

396
00:33:13,880 --> 00:33:17,480
[Meni xoin deb o‘ylaysizmi, Abu Ahmad?
Men butun umrim davomida toza bo'lganman,]

397
00:33:17,640 --> 00:33:19,160
[butun umrim, Abu Ahmad.]

398
00:33:19,320 --> 00:33:22,800
[Men o'zimni sotmagan bo'lardim
o'sha haromlarga, shundaymi?]

399
00:33:22,960 --> 00:33:24,600
[Tushundim. Tinchlaning.]

400
00:33:24,760 --> 00:33:28,000
[Ularga nima aytganingizni ayting
Men ularga tayyorlanishim uchun.]

401
00:33:28,160 --> 00:33:29,240
[Men ularga hech narsa demadim.]

402
00:33:29,400 --> 00:33:32,720
[Men ularga hech narsa demadim
Nablusdagi bo'sh kvartira]

403
00:33:32,880 --> 00:33:36,960
[na qurol yetkazib berish haqida,
to'rtdan uch qismini egallab oldilar.]

404
00:33:37,120 --> 00:33:40,760
[Men ularga nima deya olaman?
Nega buni qilaman?]

405
00:33:40,920 --> 00:33:44,160
[Men ularga sen haqingda hech narsa demadim
yoki boshqa birov.]

406
00:33:44,320 --> 00:33:46,880
[Ularga hech narsa bera olmaydi
har qanday sabablar.]

407
00:33:47,040 --> 00:33:49,200
[Men har doim toza bo'lganman,]

408
00:33:49,360 --> 00:33:53,960
[va endi bizning xalqimiz
meni o'g'ri deb ataydi va ...]

409
00:33:54,120 --> 00:33:55,520
[-...xoin!]
[-Tinchlaning.]

410
00:33:55,680 --> 00:33:57,960
[Ular meni xiyonatda ayblamoqda,
Abu Ahmad!]

411
00:33:58,120 --> 00:33:58,960
[Tinchlaning, Ali.]

412
00:33:59,120 --> 00:34:02,160
[Men halollikni qadrlayman.
Xavotir olmang.]

413
00:34:02,320 --> 00:34:03,600
[Xavotir olmang.]

414
00:34:03,760 --> 00:34:05,560
[Rahmat, Abu Ahmad.]

415
00:34:05,720 --> 00:34:10,200
[Agar men hozir siz bilan uchrashmaganimda ...
Mening ismimni o'chirib tashlashing kerak, Abu Ahmad.]

416
00:34:10,360 --> 00:34:12,280
[-Bilasiz--]
[-Yaxshi.]

417
00:34:12,440 --> 00:34:14,600
[-Men sizga juda minnatdorman.]
[-Xavotir olmang.]

418
00:35:47,040 --> 00:35:50,160
[Biz hech narsaga xalaqit bermaymiz
bizning katta hujum rejamiz.]

419
00:35:51,000 --> 00:35:53,200
[Albatta. Albatta.]

420
00:35:53,360 --> 00:35:54,840
[Xudo siz bilan.]

421
00:35:55,000 --> 00:35:56,800
[Rahmat, Abu Ahmad.]

422
00:36:03,360 --> 00:36:06,120
[-Sigaret olsam bo'ladimi?]
[-Albatta.]

423
00:36:42,800 --> 00:36:45,040
Ashraf, sezdingmi?
qochganlar bormi?

424
00:36:47,480 --> 00:36:49,680
Ashraf, sezdingmi?
qochganlar bormi?

425
00:36:53,200 --> 00:36:55,440
Ashraf, sezdingmi?
qochganlar bormi?

426
00:36:56,400 --> 00:36:58,000
Ashraf?

427
00:36:59,760 --> 00:37:01,400
Boaz?

428
00:37:03,280 --> 00:37:05,040
Boaz?

429
00:37:07,320 --> 00:37:08,760
Boaz?

430
00:37:09,280 --> 00:37:10,920
Boaz!