1
00:01:02,512 --> 00:01:04,513
Какво стана тук?

2
00:01:04,514 --> 00:01:07,516
Марта и Карл Броуди,
майка и син.

3
00:01:07,517 --> 00:01:09,519
Никой не ги видя
от вторник.

4
00:01:10,019 --> 00:01:13,021
Колата е трансмисия,
синьо с жълти ленти.

5
00:01:13,022 --> 00:01:16,525
Калифорнийски лиценз: 2clg592.

6
00:01:16,526 --> 00:01:19,027
Никой не видя това
от вторник също.

7
00:01:19,028 --> 00:01:22,030
Господи, само се надявам да няма нищо ужасно
им се е случило. Те бяха толкова близки!

8
00:01:22,031 --> 00:01:25,534
Госпожо, моля, отдръпнете се.

9
00:01:25,535 --> 00:01:29,038
Шерифе какво
мислиш ли че се е случило

10
00:01:30,540 --> 00:01:34,043
Не знам, но някой
определено не обича котки.

11
00:01:56,065 --> 00:01:58,067
мамка му!

12
00:02:13,082 --> 00:02:16,585
Изглежда, че мястото е затворено
празен от сто години.

13
00:02:16,586 --> 00:02:19,589
Е, не е.

14
00:02:22,592 --> 00:02:25,595
Какво по дяволите беше това?

15
00:03:16,145 --> 00:03:18,647
Исусе!

16
00:03:18,648 --> 00:03:21,150
Това е малко момиченце.

17
00:03:23,653 --> 00:03:25,655
Какво има в косата й?

18
00:03:30,159 --> 00:03:32,161
Роза.

19
00:07:07,877 --> 00:07:09,879
Таня.

20
00:07:35,905 --> 00:07:38,907
- здравей
- Шшшт

21
00:07:38,908 --> 00:07:41,911
Той не ни чува.

22
00:07:45,414 --> 00:07:47,415
мамка му!

23
00:07:47,416 --> 00:07:50,419
хайде
Той ще се върне.

24
00:07:50,920 --> 00:07:52,922
Винаги ги получаваш
рано или късно.

25
00:07:54,924 --> 00:07:57,926
Танцувай с мен
Не искам да танцувам.

26
00:07:57,927 --> 00:08:00,930
Естествено.
Ще ви хареса този.

27
00:08:14,443 --> 00:08:16,445
хайде

28
00:08:34,463 --> 00:08:35,965
какво ядем

29
00:08:36,465 --> 00:08:37,967
Пържено пиле
и дресинг от червени боровинки.

30
00:08:38,467 --> 00:08:40,469
Тиквен пай за десерт.

31
00:08:42,471 --> 00:08:44,973
Ще ходиш ли някъде довечера?

32
00:08:44,974 --> 00:08:46,975
На кино, може би.

33
00:08:46,976 --> 00:08:49,978
С приятел?
Със специален приятел?

34
00:08:49,979 --> 00:08:52,481
Всичко заради моята самотна.

35
00:08:52,982 --> 00:08:55,483
О, не питай майка си.

36
00:08:55,484 --> 00:08:58,487
Е, всъщност е така
момиче, което работи там.

37
00:08:58,988 --> 00:09:01,490
Реших, че мога да я попитам.

38
00:09:01,991 --> 00:09:03,993
О, може би?

39
00:09:07,496 --> 00:09:09,498
Тя също е красива.

40
00:09:09,999 --> 00:09:12,000
хубава ли е

41
00:09:12,001 --> 00:09:14,502
не знам

42
00:09:14,503 --> 00:09:16,505
Предполагам, че ще разбера, нали?

43
00:09:21,510 --> 00:09:24,513
- Ревнив?
- Притеснен.

44
00:09:27,016 --> 00:09:29,018
вярно

45
00:09:31,520 --> 00:09:34,023
Притеснен.

46
00:09:34,523 --> 00:09:37,026
Ммм, притеснен.

47
00:09:50,039 --> 00:09:52,041
Трябва ли да ревнувам?

48
00:09:55,044 --> 00:09:57,546
това харесва ли ти

49
00:09:59,548 --> 00:10:01,550
О, майко.

50
00:11:21,130 --> 00:11:25,133
?? обичаш ли ме??
?? обичаш ли ме??

51
00:11:25,134 --> 00:11:27,635
?? Обичаш ли ме, скъпа??
?? обичаш ли ме??

52
00:11:27,636 --> 00:11:31,140
?? обичаш ли ме??
?? обичаш ли ме??

53
00:11:31,640 --> 00:11:34,642
?? Сега, когато аз ??

54
00:11:34,643 --> 00:11:41,149
?? Може да танцува
погледни ме сега??

55
00:11:41,150 --> 00:11:44,153
?? работа работа??
?? О, да се справиш, скъпа?

56
00:11:44,653 --> 00:11:47,655
?? Работа работа???? Im
полудяваш ли??

57
00:11:47,656 --> 00:11:50,659
?? Работа работа???? Хм, просто
малко бавно сега??

58
00:11:51,160 --> 00:11:55,163
?? работа??
?? Мога ли да беля картофи??

59
00:11:55,164 --> 00:11:57,665
?? Мога ли да беля картофи??

60
00:11:57,666 --> 00:12:00,169
?? Мога ли да направя обрата??
?? Мога ли да направя обрата??

61
00:12:00,669 --> 00:12:03,671
?? Кажи ми скъпа??
?? Кажи ми скъпа??

62
00:12:03,672 --> 00:12:07,175
?? Толкова ли ти харесва??
Толкова ли ти харесва??

63
00:12:07,176 --> 00:12:10,179
?? кажи ми??
?? кажи ми??

64
00:12:10,679 --> 00:12:13,181
?? Кажи ми, уау??

65
00:12:13,182 --> 00:12:15,183
?? обичаш ли ме??

66
00:12:15,184 --> 00:12:18,186
?? обичаш ли ме??
?? Обичаш ли ме, скъпа??

67
00:12:18,187 --> 00:12:21,689
?? обичаш ли ме??
?? обичаш ли ме сега??

68
00:12:21,690 --> 00:12:24,192
?? обичаш ли ме??

69
00:12:24,193 --> 00:12:26,695
?? Сега, когато аз ??

70
00:12:27,196 --> 00:12:32,200
?? Може ли да танцува??

71
00:12:32,201 --> 00:12:34,702
?? Погледни ме сега... ????

72
00:12:34,703 --> 00:12:36,705
Ааа! о!

73
00:12:39,208 --> 00:12:42,211
Ти ме изплаши.
съжалявам съжалявам

74
00:12:43,212 --> 00:12:45,214
о не Ще взема това.

75
00:12:47,716 --> 00:12:49,718
Чарлз Брейди.

76
00:12:51,220 --> 00:12:53,221
Благодаря за помощта,
Чарлз Брейди.

77
00:12:53,222 --> 00:12:55,224
Не го споменавай.

78
00:12:56,725 --> 00:12:59,727
Може ли пуканки?
и среден г-н Пиб, моля?

79
00:12:59,728 --> 00:13:01,730
да

80
00:13:10,739 --> 00:13:15,243
Много ме е срам.
Изчервявам ли се?

81
00:13:15,244 --> 00:13:19,247
Изглеждаш добре в червено, Таня.
- Откъде знаеш името ми?

82
00:13:19,248 --> 00:13:21,750
английски, период четири,
творческо писане.

83
00:13:22,251 --> 00:13:25,254
Г-н Фалоус,
странното и ужасното.

84
00:13:25,754 --> 00:13:28,257
О, ти си новият човек.
От Охайо?

85
00:13:28,757 --> 00:13:31,760
Райски водопад.
о

86
00:13:33,762 --> 00:13:35,764
пуканки.

87
00:13:44,773 --> 00:13:49,277
давай напред
Имате предвид...безплатно?

88
00:13:49,278 --> 00:13:52,781
Шшшт
благодаря

89
00:13:54,783 --> 00:13:58,786
Не мисля, че си готов за каране
у дома след работа тази вечер, нали?

90
00:13:58,787 --> 00:14:01,790
Хм, баща ми ще ме вземе.

91
00:14:02,291 --> 00:14:04,293
Ммм, хубав баща.
да

92
00:14:04,793 --> 00:14:06,795
Между другото какво
твоята приятелка би казала...

93
00:14:07,296 --> 00:14:09,797
Ако дадеш пуканките на момичето
Превоз до дома?

94
00:14:09,798 --> 00:14:12,801
Няма приятелка.
Нов съм в града, помниш ли?

95
00:14:14,803 --> 00:14:17,806
благодаря
Ще се видим в час.

96
00:14:19,808 --> 00:14:22,310
О, о, чакай!

97
00:14:22,311 --> 00:14:26,315
Хм... добре дошъл при Травис.

98
00:14:26,815 --> 00:14:29,818
благодаря
много ви благодаря

99
00:14:37,826 --> 00:14:40,329
Боже мой!

100
00:14:56,845 --> 00:14:59,347
здрасти

101
00:14:59,348 --> 00:15:01,849
добре съм
Как е моето момиче?

102
00:15:01,850 --> 00:15:03,851
Добре съм, татко.

103
00:15:03,852 --> 00:15:06,855
добре
Затегнете предпазния колан.

104
00:15:19,368 --> 00:15:21,370
Таня.

105
00:15:54,403 --> 00:15:57,405
Това е моят син, офицер.

106
00:15:57,406 --> 00:16:00,908
- Котка?

107
00:16:00,909 --> 00:16:03,911
Усещайки как съска,
аз ще ти кажа

108
00:16:03,912 --> 00:16:08,417
Съжалявам, полицай. късно е
но тази алергия е толкова сериозна.

109
00:16:08,917 --> 00:16:11,420
Да знам. И аз имам такъв.
Моят за I.R.S.

110
00:16:11,920 --> 00:16:13,921
лека нощ

111
00:16:13,922 --> 00:16:17,426
Благодаря, офицер.

112
00:16:21,930 --> 00:16:24,932
То просто игнорира падането.
Беше точно до прозореца.

113
00:16:24,933 --> 00:16:29,437
всичко е наред
Вече го няма.

114
00:16:29,438 --> 00:16:32,941
Ще заложа още капани
на сутринта.

115
00:16:43,952 --> 00:16:45,953
Донесе ли ми нещо?

116
00:16:45,954 --> 00:16:47,956
Има ли нещо специално предвид?

117
00:16:51,460 --> 00:16:52,961
красива ли съм

118
00:16:53,462 --> 00:16:55,963
Винаги си
красива майка.

119
00:16:55,964 --> 00:16:57,965
така...

120
00:16:57,966 --> 00:17:01,970
Ти попита
това мистериозно момиче?

121
00:17:03,972 --> 00:17:06,975
Какво момиче ще отиде
с някого, когото току-що е срещнала?

122
00:17:09,478 --> 00:17:12,980
Не много хубава, предполагам.

123
00:17:12,981 --> 00:17:15,983
Друг?
Проклетите котки.

124
00:17:15,984 --> 00:17:18,487
Не ругай, майко.

125
00:17:20,989 --> 00:17:24,493
Просто се уверете, че сте сигурни
покани я утре.

126
00:17:27,496 --> 00:17:29,497
как се казва тя

127
00:17:29,498 --> 00:17:32,000
Таня Робъртсън.

128
00:17:35,003 --> 00:17:37,005
хубава ли е

129
00:17:37,506 --> 00:17:42,009
Тя е хубава.
Сигурен съм

130
00:17:42,010 --> 00:17:45,513
Тя е чиста.
добре

131
00:17:45,514 --> 00:17:49,017
Умирам от глад, Чарлз.

132
00:17:59,027 --> 00:18:01,029
гладен!

133
00:18:03,031 --> 00:18:07,535
„Те бяха сомнамбули,
криейки се в човешки дрехи.

134
00:18:07,536 --> 00:18:10,538
„Хранете се с добродетел.

135
00:18:10,539 --> 00:18:14,041
„Да обичаш да храниш,
храна за разплод..

136
00:18:14,042 --> 00:18:17,044
„Така че в крайна сметка те си тръгнаха.

137
00:18:17,045 --> 00:18:20,548
„В крайна сметка Роби и
майка му винаги трябваше да бяга.

138
00:18:20,549 --> 00:18:23,551
„За една нощ, мъжете
ще дойдат със старите си коли,

139
00:18:23,552 --> 00:18:25,553
„мъже със светлини и оръжия.

140
00:18:25,554 --> 00:18:28,055
„А за момчето и майка му,

141
00:18:28,056 --> 00:18:30,558
„тяхните ругатни и викове
на гнева винаги звучи еднакво.

142
00:18:30,559 --> 00:18:34,061
„Точно като смеха
на жестоки богове.

143
00:18:34,062 --> 00:18:36,565
„Времето на щастието,

144
00:18:37,065 --> 00:18:39,567
„твърде ниска, за да бъде
всичко друго но не и златно,

145
00:18:39,568 --> 00:18:41,570
беше станал. "

146
00:18:45,574 --> 00:18:47,575
Много добре, Чарлз.
много добре

147
00:18:47,576 --> 00:18:51,580
Твоите учители в Охайо трябва да са били
съжалявам да загубим такъв креативен млад човек.

148
00:18:52,080 --> 00:18:54,081
извинете,
Г-н Фалоус?

149
00:18:54,082 --> 00:18:58,085
Не е ли вярно ти
прехвърлен от? Охайо?

150
00:18:58,086 --> 00:19:02,591
- О, да. да
- здравей Псст.

151
00:19:04,092 --> 00:19:06,595
мамка му!

152
00:19:14,603 --> 00:19:19,106
Предлагам ти да останеш следващия път
ръцете ви към себе си, г-н Крауфорд.

153
00:19:19,107 --> 00:19:22,110
Да сър.

154
00:19:22,611 --> 00:19:24,612
задник.

155
00:19:24,613 --> 00:19:29,117
Добре, всички мисли
на "сънливци" от г-н Брейди?

156
00:19:30,619 --> 00:19:33,622
- Мис Робъртсън?
- Хареса ми.

157
00:19:34,623 --> 00:19:37,124
- Хареса ли ти?

158
00:19:37,125 --> 00:19:40,629
Беше различно.
Мислех, че е много тъжно.

159
00:19:42,631 --> 00:19:45,633
тъжно? защо

160
00:19:45,634 --> 00:19:48,136
Защото бяха
винаги прогонваше.

161
00:19:48,637 --> 00:19:51,139
Защото те
бяха такива аутсайдери.

162
00:19:51,640 --> 00:19:54,642
Мисля, че мис Робъртсън
Може би нещо се случва.

163
00:19:54,643 --> 00:19:57,144
Сега всички разбираме
това е история...

164
00:19:57,145 --> 00:20:02,149
Трябва да има начало
среда и край, нали?

165
00:20:02,150 --> 00:20:06,153
Но това е същото като да кажеш
кутията има четири страни.

166
00:20:06,154 --> 00:20:09,657
Всъщност, г-н Фалоус,
една кутия има шест страни.

167
00:20:09,658 --> 00:20:12,661
Разбит!

168
00:20:43,191 --> 00:20:46,695
Аааа! Ах! Ах!
Ааааааа!

169
00:20:49,698 --> 00:20:52,199
просто се шегувам U
Наистина ли говорихте с него?

170
00:20:52,200 --> 00:20:55,704
Да, хубав е.
Много хубаво!

171
00:20:56,204 --> 00:20:58,706
Имам предвид!
Виждам това.

172
00:20:58,707 --> 00:21:01,709
какво стана Той го направи
да те помоля за нещо?

173
00:21:01,710 --> 00:21:06,714
Нищо конкретно, просто може би.
Просто говорихме в театъра.

174
00:21:06,715 --> 00:21:10,217
Това е всичко, което бихте направили така или иначе.
Каква загуба!

175
00:21:10,218 --> 00:21:13,220
Е, съжалявам, но
какво щеше да направиш

176
00:21:13,221 --> 00:21:15,723
Всичко.

177
00:21:15,724 --> 00:21:18,726
Всичко!

178
00:21:18,727 --> 00:21:21,228
Е, може би
собствени планове,

179
00:21:21,229 --> 00:21:23,732
и те може просто
включително родната страна.

180
00:21:24,232 --> 00:21:25,734
Ооо!
Да, правилно!

181
00:21:26,234 --> 00:21:28,737
Мога просто да те видя в
задната седалка на родния терен.

182
00:21:29,237 --> 00:21:32,239
ти! Таня, трябва да признаеш,
баща ти ще бъде там.

183
00:21:32,240 --> 00:21:35,242
Просто го виждам.
Баща ми няма да е там.

184
00:21:35,243 --> 00:21:39,748
- здравей
-Чарлз...здравей.

185
00:21:41,750 --> 00:21:44,752
Чарлз...знаеш ли
Жанет и Кари?

186
00:21:44,753 --> 00:21:46,755
Това е Чарлз Брейди.
здрасти

187
00:21:47,255 --> 00:21:49,758
Ние сме в един клас, Таня.
о

188
00:21:50,258 --> 00:21:53,261
Мога ли да те закарам до вкъщи?
Имам предвид всички вас.

189
00:21:53,762 --> 00:21:56,263
Хм...не, имаме превоз.

190
00:21:56,264 --> 00:21:59,767
Но защо не си тръгнеш, Таня?

191
00:21:59,768 --> 00:22:02,270
Добре, ще се видим по-късно.

192
00:22:08,276 --> 00:22:12,280
аз, ъъ...
И аз исках да ти благодаря.

193
00:22:13,782 --> 00:22:15,283
за какво?

194
00:22:15,784 --> 00:22:20,788
За това, което каза в клас.
Искам да кажа, че наистина успяхте.

195
00:22:20,789 --> 00:22:24,792
Не, ти го направи, така че благодаря.

196
00:22:24,793 --> 00:22:27,796
Мисля, че знам как се чувстват,
хм...как се казват?

197
00:22:28,296 --> 00:22:31,298
Сомнамбули.
Сомнамбули.

198
00:22:31,299 --> 00:22:34,302
Поне понякога
Чувствам го различно.

199
00:22:36,304 --> 00:22:38,306
Да гледам!

200
00:22:44,312 --> 00:22:46,814
мадам
Това от теб?

201
00:22:46,815 --> 00:22:49,317
харесва ли ти
да

202
00:22:56,825 --> 00:23:00,828
Уау! Знаеш ли, някои
хората използват врата. наистина ли

203
00:23:00,829 --> 00:23:02,830
да
Това го чух някъде.

204
00:23:02,831 --> 00:23:05,333
Имате ли
Мм-хмм.

205
00:23:13,842 --> 00:23:16,844
мамо? мамо?

206
00:23:16,845 --> 00:23:19,347
Тя трябва да пазарува
или нещо подобно.

207
00:23:19,848 --> 00:23:21,850
Ммм
Хайде да се качим горе.

208
00:23:22,350 --> 00:23:24,352
окей

209
00:23:27,856 --> 00:23:30,358
Благодаря за превоза до вкъщи.
По всяко време.

210
00:23:31,860 --> 00:23:34,361
Боже мой!
Тези са интересни.

211
00:23:34,362 --> 00:23:38,366
о Майка ми го прави
триене на надгробна плоча.

212
00:23:38,867 --> 00:23:40,868
Доста болезнено, а?

213
00:23:40,869 --> 00:23:43,370
Не, харесвам ги.
Вие правите?

214
00:23:43,371 --> 00:23:45,874
да
Еуууу.

215
00:23:50,378 --> 00:23:52,379
Моята стая.

216
00:23:52,380 --> 00:23:54,882
О, имаш много снимки.

217
00:23:54,883 --> 00:23:57,385
Да, това е нещо като хоби.

218
00:23:59,387 --> 00:24:01,890
О, страхотни са!

219
00:24:02,891 --> 00:24:05,893
Наистина хубаво.

220
00:24:05,894 --> 00:24:08,896
Кара те да искаш...
какво

221
00:24:08,897 --> 00:24:12,399
о! Просто станете наистина добри
погледнете места като това.

222
00:24:12,400 --> 00:24:15,403
Знаеш ли, неща
които никога не виждаме наистина.

223
00:24:16,905 --> 00:24:20,408
Моите - моите любими снимки
там.

224
00:24:20,909 --> 00:24:23,411
кое?
ъъ...

225
00:24:25,413 --> 00:24:29,416
хм... този.

226
00:24:29,417 --> 00:24:31,418
Харесвам камъните.

227
00:24:31,419 --> 00:24:33,421
Вие правите?

228
00:24:33,922 --> 00:24:36,925
ти знаеш,
Наистина бих искал да видя...

229
00:24:37,425 --> 00:24:40,427
Как да видите снимка
преди да го вземете и...

230
00:24:40,428 --> 00:24:42,429
Искам да кажа, че не го правиш
дори ме познава, но...

231
00:24:42,430 --> 00:24:46,935
добре, всъщност щях да го направя
застреляй родината утре, ако...

232
00:24:47,435 --> 00:24:50,437
добре, ако искаш, идвай.
Какво е родина?

233
00:24:50,438 --> 00:24:53,942
Това е... това е старо гробище.
наистина ли

234
00:24:54,442 --> 00:24:56,944
Да, изпипано е.
Обичам старите гробища.

235
00:24:56,945 --> 00:24:58,946
Скъпа, аз...
майка!

236
00:24:58,947 --> 00:25:01,949
О, съжалявам, скъпа.
Аз... не знаех, че имаш компания.

237
00:25:01,950 --> 00:25:05,452
Това е Чарлз Брейди.
Това е майка ми.

238
00:25:05,453 --> 00:25:08,455
Чарлз. Той го даде
отивам си вкъщи.

239
00:25:08,456 --> 00:25:12,459
О, това е хубаво.
Чарлз.

240
00:25:12,460 --> 00:25:16,964
- Радвам се да се запознаем.
- Същото.

241
00:25:16,965 --> 00:25:18,966
Е, трябва да тръгваме.

242
00:25:18,967 --> 00:25:21,969
Тъкмо отидохме.
Хм, значи ще го направим утре?

243
00:25:21,970 --> 00:25:23,971
да
окей

244
00:25:23,972 --> 00:25:26,473
Пускам те навън.

245
00:25:26,474 --> 00:25:28,977
окей

246
00:25:29,477 --> 00:25:31,478
Така че вие двамата
излизам утре?

247
00:25:31,479 --> 00:25:33,480
да

248
00:25:33,481 --> 00:25:38,486
Таня ще ми покаже...
Родина. Шшшт

249
00:25:38,987 --> 00:25:40,988
Наистина и наистина?

250
00:25:40,989 --> 00:25:43,992
Вижте, аз също търкам.
Не толкова добър като твоя,

251
00:25:44,492 --> 00:25:46,995
но мисля, че трябва да има
стари надгробни плочи там.

252
00:25:47,495 --> 00:25:50,998
Хм, да, всъщност

253
00:25:50,999 --> 00:25:53,000
в старата част
близо до гората.

254
00:25:53,001 --> 00:25:56,003
Кажи ми, Чарлз,
пудра ли използваш или стик?

255
00:25:56,004 --> 00:25:59,007
Използвам пръчка.
Обикновено номер пет.

256
00:25:59,507 --> 00:26:02,509
наистина ли Не и ти
намирате това за малко трудно?

257
00:26:02,510 --> 00:26:06,514
Да, но съм непохватен.
Знаеш ли, пудрата е толкова разхвърляна.

258
00:26:07,015 --> 00:26:10,517
Кажи ми, Чарлз,
къде живееш

259
00:26:10,518 --> 00:26:12,519
66 сламена улица.

260
00:26:12,520 --> 00:26:16,523
- Баща ти какво прави?
Той е мъртъв, г-жо Робъртсън.

261
00:26:16,524 --> 00:26:20,028
О, съжалявам.
Беше много отдавна.

262
00:26:23,031 --> 00:26:26,533
Е, хм, марките ще бъдат
вечеря утре вечер.

263
00:26:26,534 --> 00:26:29,036
Затова се върни в 5, става ли?

264
00:26:29,037 --> 00:26:31,039
окей
Тя ще бъде.

265
00:26:37,545 --> 00:26:39,546
Откъде знаеше всички тези неща?

266
00:26:39,547 --> 00:26:42,550
Учих го дълго време
преди време от майка ми.

267
00:26:45,553 --> 00:26:48,556
ще се видим утре
окей

268
00:27:07,659 --> 00:27:10,661
?? Това е чудовище
чудовище ли е??

269
00:27:10,662 --> 00:27:15,666
?? Това е чудовище
чудовище ли е??

270
00:27:15,667 --> 00:27:18,669
?? не виждаш ли
чудовище ли е??

271
00:27:18,670 --> 00:27:21,172
?? Чудовище ли е??

272
00:27:44,696 --> 00:27:47,699
Г-н Фалоус! здрасти

273
00:27:48,199 --> 00:27:50,200
Здравей, Чарлз.

274
00:27:50,201 --> 00:27:52,703
Проверете
вашата нова среда?

275
00:27:52,704 --> 00:27:55,205
Скучно, нали?

276
00:27:55,206 --> 00:27:59,710
- Дисниленд за крави.
- Но за хората?

277
00:27:59,711 --> 00:28:03,213
Е, харесва ми.
Малко е спокойно.

278
00:28:03,214 --> 00:28:06,717
Напомня за Охайо, предполагам?

279
00:28:06,718 --> 00:28:09,720
Да, добре, знаете ли...

280
00:28:09,721 --> 00:28:14,725
Не, всъщност не, Чарлз. не знам
И вие също.

281
00:28:14,726 --> 00:28:17,729
Няма такъв
райският водопад в Охайо.

282
00:28:18,229 --> 00:28:21,231
Вашите преписи
също са фалшификати.

283
00:28:21,232 --> 00:28:24,234
Хитри фалшификати, ама фалшификати.

284
00:28:24,235 --> 00:28:26,236
Нещо да кажа?

285
00:28:26,237 --> 00:28:28,739
грешиш
О, не, не съм.

286
00:28:28,740 --> 00:28:32,242
Но ти си, Чарлз, когато мислиш
можеш да изскочиш от тук.

287
00:28:32,243 --> 00:28:36,747
Не знам кой си, но знам
ти не си този, за който се представяш.

288
00:28:36,748 --> 00:28:41,251
Ако това е изнудване, г-н Фалоус, аз
мисля, че сте избрали грешния.

289
00:28:41,252 --> 00:28:43,254
Тази кола е единствената
скъпо нещо, което имам.

290
00:28:43,755 --> 00:28:46,256
Аз съм доста сантиментален.
Не мисля, че мога да го продам.

291
00:28:46,257 --> 00:28:49,260
Ох! Седни, докато съм
с теб.

292
00:28:50,762 --> 00:28:56,266
Твоето поколение е толкова продажно, Чарлз.
Пари това, пари онова.

293
00:28:56,267 --> 00:29:00,772
Е, парите не са
единственото средство за размяна.

294
00:29:03,274 --> 00:29:07,778
Прав сте, г-н Фалоус. Хората наистина трябва да го правят
да се научат да държат ръцете си до себе си.

295
00:29:07,779 --> 00:29:09,781
Ето го твоя.

296
00:29:30,301 --> 00:29:33,304
Моите извинения!

297
00:30:33,364 --> 00:30:36,366
хайде момче
Вземете лошия за татко.

298
00:30:36,367 --> 00:30:39,369
Знаеш, че го искаш.
Хвани това лошо момче.

299
00:30:39,370 --> 00:30:41,372
Ето го.
Моля те, Кловис.

300
00:30:41,873 --> 00:30:45,876
хайде момче хайде момче
Хвани лошия.

301
00:30:45,877 --> 00:30:48,378
Хвани лошия.
Хвани лошия.

302
00:30:48,379 --> 00:30:50,882
Хайде, Кловис.
Ето го.

303
00:30:51,382 --> 00:30:53,383
Хванете това копеле!

304
00:30:53,384 --> 00:30:55,886
добре!
Добро момче, Кловис!

305
00:30:55,887 --> 00:30:59,389
Да, това е добро момче.

306
00:30:59,390 --> 00:31:02,393
А, Кловис?

307
00:31:03,394 --> 00:31:05,395
Е, Кловис,

308
00:31:05,396 --> 00:31:09,400
изглежда, че се намерихме
бързоходец.

309
00:31:22,413 --> 00:31:25,916
Блок три се обажда вкъщи.
Там ли си, Лори? хайде

310
00:31:25,917 --> 00:31:28,418
Анди, какво правиш?
чао

311
00:31:28,419 --> 00:31:31,923
Намерихме беззаконен извършител
на изток тук по сивия път.

312
00:31:32,423 --> 00:31:35,425
Копие? копие. Нуждаете се от помощ? чао

313
00:31:35,426 --> 00:31:39,429
нее Мисля, че мога да се справя
този съвсем сам.

314
00:31:39,430 --> 00:31:41,933
Какво по... Исусе!

315
00:32:26,978 --> 00:32:28,479
мамка му!

316
00:33:02,513 --> 00:33:04,515
Исусе, не!

317
00:33:08,019 --> 00:33:11,021
Всички добре ли са?
Върви да го вземеш!

318
00:33:11,022 --> 00:33:15,525
кучи син. Доклад, блок три.
Нуждаете се от местоположение.

319
00:33:15,526 --> 00:33:18,029
Аз съм на пътя на езерото
Лори, все още преследвана.

320
00:33:18,529 --> 00:33:20,531
Копелето почти слезе надолу
малко момиче!

321
00:33:21,032 --> 00:33:23,033
Мисля, че се опита
да я довърша!

322
00:33:23,034 --> 00:33:25,536
Мисля, че си играе с мен!
Дайте ми резервно копие! чао

323
00:33:38,549 --> 00:33:41,051
Предпазители!

324
00:33:41,052 --> 00:33:44,554
Отбий, кучи сине!

325
00:33:44,555 --> 00:33:46,557
Предпазители!

326
00:33:55,066 --> 00:33:57,068
Какво по дяволите?

327
00:34:04,075 --> 00:34:08,079
Какво става, Анди?
Моля за отговор! Не сега, Лори.

328
00:34:14,585 --> 00:34:18,089
Господи, Кловис! Какво има той там?
Бустер?

329
00:35:23,654 --> 00:35:25,656
Загубих го.

330
00:35:27,158 --> 00:35:29,660
Как, за бога, го направих?

331
00:35:31,629 --> 00:35:34,632
Спри да ме гледаш.

332
00:35:38,136 --> 00:35:40,637
Спри да ме гледаш.

333
00:35:40,638 --> 00:35:43,641
Спри да ме гледаш
ти проклета котка!

334
00:36:02,160 --> 00:36:04,162
Мамка му, Кловис.

335
00:36:06,164 --> 00:36:09,167
Знам точно как се чувстваш.

336
00:36:44,135 --> 00:36:47,204
Мога ли да ти кажа нещо, Ира?

337
00:36:47,205 --> 00:36:50,207
Малко е странно, но...

338
00:36:50,208 --> 00:36:54,712
Хорас, когато се смееш,
Ще ти счупя челюстта.

339
00:36:57,715 --> 00:36:59,716
Какво е?

340
00:36:59,717 --> 00:37:03,721
Е, знаеш ли как ти казах, че не виждам
него заради това колко бързо вървяхме, нали?

341
00:37:04,222 --> 00:37:07,224
да Ами това
не беше съвсем вярно.

342
00:37:07,225 --> 00:37:10,228
- Как е това?
- Е, и двамата направихме 90.

343
00:37:10,728 --> 00:37:13,730
Спрях точно до него. Можехме
стоеше неподвижно толкова добре!

344
00:37:13,731 --> 00:37:17,234
- Значи си го гледал.
- Ами не, не, не го направих.

345
00:37:17,235 --> 00:37:20,238
Защото… виж…

346
00:37:22,740 --> 00:37:26,243
Нямаше лице.

347
00:37:26,244 --> 00:37:28,746
Анди, стига ти
настъпва болничен период.

348
00:37:30,248 --> 00:37:32,750
Хорас, затвори дупката си.

349
00:37:34,252 --> 00:37:39,256
Имам предвид лицето му!
Беше като... мъгла!

350
00:37:39,257 --> 00:37:44,262
Като… мамка му, не знам.

351
00:37:45,763 --> 00:37:49,766
Може би имате малко песъчинки
в окото ти.

352
00:37:49,767 --> 00:37:52,270
Прави ги вода.

353
00:37:54,772 --> 00:37:57,274
Да, така мисля може би
това можеше да е.

354
00:37:57,275 --> 00:37:59,276
Анди, направи ми услуга.

355
00:37:59,277 --> 00:38:02,779
Когато получите този пестик,

356
00:38:02,780 --> 00:38:07,285
просто оставете тази част, когато
говори с прокурора, става ли?

357
00:38:10,288 --> 00:38:14,291
Нещо друго, Анди?
Изобщо нищо?

358
00:38:14,292 --> 00:38:17,295
Да, имаше нещо.

359
00:38:19,297 --> 00:38:23,300
Кловис е разгледал внимателно това
него и той не го харесваше.

360
00:38:23,301 --> 00:38:26,803
Той не го харесваше
малко.

361
00:38:26,804 --> 00:38:29,807
И това беше и другият мъж.
Той не харесваше Кловис!

362
00:38:30,308 --> 00:38:33,811
Сякаш беше уплашен
от него. Страх от котка!

363
00:38:36,814 --> 00:38:38,315
Хм.

364
00:38:38,316 --> 00:38:42,319
Ще намеря този човек
на път за дома,

365
00:38:42,320 --> 00:38:44,822
и ще го намеря.

366
00:38:46,824 --> 00:38:49,327
Отивам да го намеря!

367
00:39:13,351 --> 00:39:15,353
о!

368
00:39:20,358 --> 00:39:22,360
не разбрахте ли
не

369
00:39:22,860 --> 00:39:25,362
Защо не получихте нищо?

370
00:39:25,363 --> 00:39:28,865
Просто не можех да го направя.
Ами момичето?

371
00:39:28,866 --> 00:39:33,871
Не беше подходящият момент.
утре Ще го взема утре.

372
00:39:35,873 --> 00:39:39,876
какво говориш
Гладен съм, Чарлз!

373
00:39:39,877 --> 00:39:43,381
Имам нужда от него и ти
трябва да ми го вземеш!

374
00:39:52,890 --> 00:39:57,894
О, горката ми скъпа!
какво стана

375
00:39:57,895 --> 00:40:02,399
- Какво винаги се случва, майко?
някой виждал ли те е

376
00:40:02,400 --> 00:40:06,403
Депутатът имаше котка.
Може би за секунда-две.

377
00:40:06,404 --> 00:40:09,906
Няма да повярва какво е видял.
Не, вероятно няма да го направи.

378
00:40:09,907 --> 00:40:13,911
Някой ще намери учителя
които изхвърлих в гората.

379
00:40:15,913 --> 00:40:17,914
Вече започна
отново мама!

380
00:40:17,915 --> 00:40:22,419
не се притеснявай не се притеснявай
Но трябва да те нахраня.

381
00:40:22,420 --> 00:40:25,922
Ще я видиш утре. Какво
ако нещо ми се случи?

382
00:40:25,923 --> 00:40:27,924
Ще умреш от глад!

383
00:40:27,925 --> 00:40:31,428
Дори не го видяхме
друг сомнамбул.

384
00:40:31,429 --> 00:40:33,930
О, не сме последните.
Ти не знаеш това.

385
00:40:33,931 --> 00:40:35,933
Да, искам!

386
00:40:37,435 --> 00:40:40,437
Чувствам другите.

387
00:40:40,438 --> 00:40:42,939
Утре ще храниш.

388
00:40:42,940 --> 00:40:45,443
И тогава ще ме нахраниш,
и тогава си тръгваме.

389
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
Нищо няма да стане.

390
00:40:54,452 --> 00:40:56,954
Просто трябва да внимаваме
един от друг.

391
00:42:40,057 --> 00:42:42,559
окей

392
00:42:42,560 --> 00:42:45,061
Помни, скъпа,
Искам да се прибереш до 5 часа.

393
00:42:45,062 --> 00:42:47,064
Уверете се, че Чарлз
разбере това, нали?

394
00:42:47,565 --> 00:42:51,568
да мамо Сигурен съм
да опаковаме и допълнителни ученици.

395
00:42:51,569 --> 00:42:55,572
Никой не харесва умници, Таня.
Тя е умна, скъпа.

396
00:42:55,573 --> 00:43:00,577
И съм достатъчно умен, за да знам, че е тя
първа среща с новото момче в града.

397
00:43:00,578 --> 00:43:03,079
Ние разбираме всеки
Различно, нали, тен?

398
00:43:03,080 --> 00:43:06,082
Знаеш ли, мамо, така мисля.

399
00:43:06,083 --> 00:43:08,084
добре
пет часа?

400
00:43:08,085 --> 00:43:10,087
Пет часа.

401
00:43:11,589 --> 00:43:13,590
Чао, скъпа.
Чао татко.

402
00:43:13,591 --> 00:43:16,092
Забавлявай се, скъпа.
надявам се!

403
00:43:16,093 --> 00:43:18,094
Ужасни ли сме?

404
00:43:18,095 --> 00:43:21,598
Ужасно. Боже
Станах моя майка.

405
00:43:21,599 --> 00:43:24,100
Е, срещнахте това момче.
той добре ли е

406
00:43:24,101 --> 00:43:27,605
Да, страхотен е.
Той е много чаровен.

407
00:43:31,108 --> 00:43:33,109
Трябва ли да е тя?

408
00:43:33,110 --> 00:43:35,613
Грижиш се повече за нея
тогава ти за мен?

409
00:43:36,113 --> 00:43:38,115
Вие знаете по-добре от това.

410
00:43:39,617 --> 00:43:42,119
Защо си такава кучка?

411
00:43:44,121 --> 00:43:46,123
Защото съм гладен!

412
00:43:53,631 --> 00:43:56,634
Не можеш да си влюбен
с това момиче, Чарлз.

413
00:43:59,637 --> 00:44:02,639
Чарлз!

414
00:44:02,640 --> 00:44:06,143
аз ще го взема
Остани тук.

415
00:44:10,147 --> 00:44:12,649
обичам те мамо

416
00:44:12,650 --> 00:44:15,152
ти ли

417
00:44:23,661 --> 00:44:28,665
здрасти Знам, че трябваше
да ме вземе, но бях в района.

418
00:44:28,666 --> 00:44:31,168
Да, Таня, хм...

419
00:44:31,669 --> 00:44:33,670
о О, това е лош момент.

420
00:44:33,671 --> 00:44:37,674
Глупости.
Толкова се радвам, че дойде.

421
00:44:37,675 --> 00:44:41,177
благодаря

422
00:44:41,178 --> 00:44:44,681
Е, наистина трябва да тръгваме.
Светлината за снимките на Таня...

423
00:44:44,682 --> 00:44:47,184
ще се оправи
в продължение на часове.

424
00:44:47,685 --> 00:44:50,186
Влизай, Таня.
Имам нещо за теб.

425
00:44:50,187 --> 00:44:52,689
- Нали?
- Мм-хмм.

426
00:44:52,690 --> 00:44:57,194
Няма да те задържа дълго. Познавам младите
хората трябва да тичат и да играят.

427
00:45:01,699 --> 00:45:03,700
Уау!

428
00:45:03,701 --> 00:45:08,204
Чарлз каза, че си мила и беше прав.
Той обикновено е такъв.

429
00:45:08,205 --> 00:45:11,208
О, добре, благодаря.
Самият Чарлз е много мил.

430
00:45:11,709 --> 00:45:14,712
Имаш много красива
у дома, г-жо Брейди.

431
00:45:15,212 --> 00:45:17,714
Мм-хмм.
о!

432
00:45:17,715 --> 00:45:19,717
Това са красиви фигурки.

433
00:45:20,217 --> 00:45:22,719
О, те са били в семейството
за дълго време.

434
00:45:22,720 --> 00:45:26,222
Вероятно не бихте
повярвай докога.

435
00:45:26,223 --> 00:45:28,725
Мамо, наистина
трябва да отиде.

436
00:45:28,726 --> 00:45:32,228
Скоро, Чарлз. Скоро.

437
00:45:32,229 --> 00:45:34,732
Само момент, скъпа.

438
00:45:39,737 --> 00:45:41,739
това е красиво

439
00:45:45,242 --> 00:45:48,745
Ммм, хубава кола.
Къде е транс?

440
00:45:48,746 --> 00:45:52,749
О, в магазина е.
Мустангът принадлежи на...

441
00:45:52,750 --> 00:45:55,753
майка му.

442
00:45:56,754 --> 00:46:00,757
Уау! Това всички ваши котки ли са?
Има много от тях.

443
00:46:00,758 --> 00:46:02,760
О, това са грешки,
но ще ги загубим.

444
00:46:03,260 --> 00:46:05,763
Добри сме в това
отърваване от вредители.

445
00:46:14,271 --> 00:46:17,774
Ер
Това те довършва по някакъв начин.

446
00:46:17,775 --> 00:46:20,777
благодаря
Това е много сладко.

447
00:46:20,778 --> 00:46:25,783
О, похапнете сладко, винаги казвам.
Нали, Чарлз?

448
00:46:27,785 --> 00:46:30,788
Продължавайте вие ​​двамата.
Ще загубиш светлината.

449
00:46:31,288 --> 00:46:35,792
Хм, г-жо Брейди, това е
много ми е приятно да се запознаем

450
00:46:35,793 --> 00:46:38,796
О, радвам се да се запознаем.

451
00:47:00,317 --> 00:47:02,319
По този начин.
Благодаря ви госпожо.

452
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
Това е.

453
00:47:36,854 --> 00:47:39,356
Тук наистина е много красиво.

454
00:47:40,858 --> 00:47:43,860
И ти, Таня.

455
00:47:43,861 --> 00:47:45,863
Благодаря, Чарлз.

456
00:47:48,866 --> 00:47:51,868
Е, по-добре да взема този
от квартала.

457
00:47:51,869 --> 00:47:55,372
Майка ти ще иска да знае
тук имаше някакво търкане.

458
00:47:57,374 --> 00:47:59,376
Аз също, Чарлз.

459
00:48:04,381 --> 00:48:06,383
Хей, чакай малко!

460
00:48:14,892 --> 00:48:16,894
Чарлз?

461
00:48:22,399 --> 00:48:23,901
Чарлз?

462
00:48:26,904 --> 00:48:28,905
о!

463
00:48:28,906 --> 00:48:31,408
О, чакай малко.

464
00:48:34,411 --> 00:48:36,413
хайде

465
00:48:56,934 --> 00:49:00,938
Хей, Кловис. Хей, Кловис, как си?
Ще подремнеш ли

466
00:49:03,440 --> 00:49:05,442
?? Ето го Джони
с члена си в ръката си ??

467
00:49:05,443 --> 00:49:08,946
?? Той е човек с една топка
и той отива на родеото ????

468
00:49:25,963 --> 00:49:28,464
какво гледаш

469
00:49:28,465 --> 00:49:30,967
Хм?

470
00:49:30,968 --> 00:49:34,470
О, ммм, много хубаво. Разбрах.

471
00:49:34,471 --> 00:49:38,475
О, много хубаво. Усмихвайте се красиво.

472
00:49:39,977 --> 00:49:42,478
О, много хубаво!
Аааа!

473
00:49:42,479 --> 00:49:44,982
о! о! Боже мой!
О, съжалявам.

474
00:50:10,007 --> 00:50:12,009
съжалявам

475
00:50:17,514 --> 00:50:19,516
Без тъга.

476
00:50:32,529 --> 00:50:37,033
Чарлз?

477
00:50:37,034 --> 00:50:41,537
Наистина ли се чувстваш сам?
героите в твоята история?

478
00:50:41,538 --> 00:50:44,041
Защото го правя.

479
00:50:45,542 --> 00:50:48,045
аз знам

480
00:50:52,049 --> 00:50:55,051
Прекрасно е да се чувстваш...

481
00:50:55,052 --> 00:50:58,054
чувствам се като
наистина си с някого.

482
00:50:58,055 --> 00:51:00,556
Заедно.
Мисля, че по-добре...

483
00:51:00,557 --> 00:51:04,561
Чарлз...шшшт.

484
00:51:06,063 --> 00:51:09,065
Ти не ме познаваш, Таня.

485
00:51:09,066 --> 00:51:11,568
Но аз искам.

486
00:51:27,084 --> 00:51:31,088
Ох! Ммм, малко по-бавно.

487
00:51:34,091 --> 00:51:37,094
Но си мислех, че ние
разбрахме се, Таня.

488
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
Не можех да дишам.

489
00:52:02,119 --> 00:52:05,122
Не е ли това вълнението?
за какво говореше, Таня?

490
00:52:13,130 --> 00:52:17,134
прав си Ние го правим
разбирайте се, Таня.

491
00:52:20,137 --> 00:52:23,139
Вижте, това е справедливо
как живеем, Таня.

492
00:52:23,140 --> 00:52:26,642
не!

493
00:52:26,643 --> 00:52:29,645
Таня!

494
00:52:29,646 --> 00:52:32,648
Не е задължително да боли!

495
00:52:32,649 --> 00:52:34,651
Не разбираш ли, Таня?

496
00:52:35,152 --> 00:52:38,154
имам нужда от теб
Искам да живееш!

497
00:52:38,155 --> 00:52:41,658
О, Боже!
Моля те не ме убивай!

498
00:52:47,664 --> 00:52:52,668
Таня, не мисля така
влизайки в духа на това.

499
00:52:52,669 --> 00:52:56,923
Защо просто не помислиш?
от себе си... за обяд?

500
00:53:22,699 --> 00:53:25,702
Чарлз?

501
00:53:28,705 --> 00:53:32,209
Пейк-а-бебе!

502
00:53:32,709 --> 00:53:35,211
излъгах!

503
00:53:35,212 --> 00:53:38,214
Сигурно боли!

504
00:53:38,215 --> 00:53:41,218
Нахрани ме, Таня.
Майка е гладна.

505
00:53:55,732 --> 00:54:00,236
Само вижте тази риза!
Майка ми ще ме убие!

506
00:54:00,237 --> 00:54:03,739
Махни се от мен! Махай се!

507
00:54:03,740 --> 00:54:05,741
Стой далеч от мен!

508
00:54:05,742 --> 00:54:09,746
Таня, кога точно
загубих ли доверието ти?

509
00:54:13,250 --> 00:54:17,253
помогни ми!
Може ли някой да ми помогне!

510
00:54:17,254 --> 00:54:19,256
?? Така всички си тръгнаха
и всички, нали??

511
00:54:19,756 --> 00:54:22,258
?? Хайде, проклета Турция
прави ли десния си крак??

512
00:54:22,259 --> 00:54:24,260
?? Слизай от сцената
проклет да си

513
00:54:24,261 --> 00:54:27,263
?? ти знаеш
ядосваш ли ме??

514
00:54:27,264 --> 00:54:31,267
добре добре...

515
00:54:31,268 --> 00:54:33,770
Дръж телефона!

516
00:54:34,471 --> 00:54:36,973
Дръж телефона!

517
00:54:39,476 --> 00:54:42,479
окей

518
00:54:42,979 --> 00:54:44,980
- Помогнете ми!
- Моля, помогнете на някой...

519
00:54:44,981 --> 00:54:47,983
помощ! Боже мой! Моля, помогнете ми!
Измъкни ме от тук!

520
00:54:47,984 --> 00:54:50,486
Той се опитва да ме убие! Добре, успокой се.
Кажи ми какво стана

521
00:54:50,487 --> 00:54:52,489
Той е точно зад мен!
Вижте, ще го хванем!

522
00:54:52,989 --> 00:54:55,992
ти не разбираш Той се опитва да ме убие!
Този човек има ли име?

523
00:54:56,493 --> 00:54:58,994
Името му е Чарлз Брейди. Той не е човек!
Лицето му се промени!

524
00:54:58,995 --> 00:55:01,997
Променено лице? Качвай се в колата.
Затворете го. да Моля те!

525
00:55:01,998 --> 00:55:04,500
Не, и двамата трябва да тръгваме, моля.
Виж, просто се успокой.

526
00:55:04,501 --> 00:55:06,502
Не, не, чакай!
не! И двамата трябва да тръгваме!

527
00:55:06,503 --> 00:55:10,507
Успокой се, става ли? Всичко
ще бъде всичко...моля, не!

528
00:55:15,011 --> 00:55:18,514
Ченге кебап!

529
00:55:18,515 --> 00:55:21,518
не!

530
00:55:22,519 --> 00:55:25,020
не!
Не е ли хубаво това?

531
00:55:25,021 --> 00:55:27,523
не! не!

532
00:55:27,524 --> 00:55:30,025
не!

533
00:55:30,026 --> 00:55:32,028
Отърви се от мен!
Махни се от мен!

534
00:55:35,031 --> 00:55:39,536
Махни се от мен!
о!

535
00:55:48,545 --> 00:55:51,548
Не мисля, че си стрелял
предупреждение, офицер.

536
00:56:00,056 --> 00:56:02,058
Боже мой!

537
00:56:06,062 --> 00:56:10,567
Сега...къде бяхме, Таня?

538
00:56:28,585 --> 00:56:30,086
Боже мой

539
00:56:35,091 --> 00:56:38,094
Блок три, блок три.
Откажете се от вашите двадесет. хайде

540
00:56:38,595 --> 00:56:41,597
здравей здравей Здравейте, помогнете ми, моля!
Може ли някой да ми помогне!

541
00:56:41,598 --> 00:56:45,101
Анди, хващай програмата. чао
здравей о боже Да помогнеш!

542
00:56:48,104 --> 00:56:52,107
Моля, помогнете ми! аз съм с теб
родина, а полицаят е мъртъв!

543
00:56:52,108 --> 00:56:55,111
Моля те! Моля те!
Моля, заповядайте!

544
00:57:06,623 --> 00:57:09,626
о боже
моля Моля, елате.

545
00:58:00,176 --> 00:58:03,680
- О
- О!

546
00:58:12,689 --> 00:58:14,691
Чарлз!

547
00:58:17,193 --> 00:58:20,697
Лицето ми е толкова горещо!
О, Боже!

548
00:58:34,711 --> 00:58:38,714
съжалявам мамо Опитах се.
Наистина, наистина се опитах.

549
00:58:38,715 --> 00:58:40,716
Беше котката.
Беше котката.

550
00:58:40,717 --> 00:58:44,720
Ти беше прав.
Имаме само един друг.

551
00:58:44,721 --> 00:58:46,722
Шшт, шш, шшш.

552
00:58:46,723 --> 00:58:50,225
Това няма значение.

553
00:58:50,226 --> 00:58:52,729
Пазете силите си.

554
00:59:00,236 --> 00:59:04,239
- Колко лошо е?
- Е, ще се оправиш, скъпа.

555
00:59:04,240 --> 00:59:07,744
Но ме е страх
скоро ще дойдат за нас.

556
00:59:09,746 --> 00:59:13,749
Можем да тръгваме, мамо. ще се оправя
не

557
00:59:13,750 --> 00:59:16,753
Трябва да останем тук
докато станеш по-силен.

558
00:59:17,754 --> 00:59:20,255
Но искам да ми помогнеш.

559
00:59:20,256 --> 00:59:23,259
Опитайте се да станете тъмни.

560
00:59:23,760 --> 00:59:26,262
Бихте ли направили това за мен, скъпа?

561
00:59:28,765 --> 00:59:31,267
давай Опитайте.

562
00:59:48,284 --> 00:59:51,286
Не мога, мамо.
не мога да го направя о!

563
00:59:51,287 --> 00:59:53,288
всичко е наред
Ще го направя и за двама ни.

564
00:59:53,289 --> 00:59:57,793
Ето я колата и...
Капаните! Шшт!

565
00:59:57,794 --> 01:00:01,297
аз ще се погрижа за теб

566
01:00:05,802 --> 01:00:08,804
Хей, приятел. Бъди.

567
01:00:08,805 --> 01:00:11,306
Не приемам рап тук. i
заключвайте това място всяка вечер.

568
01:00:11,307 --> 01:00:16,311
Не съм виновен, ако всеки перверзник, луд,
възбудено дете...иди говори с някой отговорен.

569
01:00:16,312 --> 01:00:18,314
аз съм зает

570
01:00:25,321 --> 01:00:26,823
Бъди.
да

571
01:00:27,323 --> 01:00:32,327
слушай Не съм виновен аз като всеки възбуден
дете и чудак, перверзник идва тук.

572
01:00:32,328 --> 01:00:36,833
Заключвам това място. Нямам нужда от това действие!
Добре, говори с шерифа.

573
01:00:43,840 --> 01:00:47,342
Проверих го шест или седем пъти.
Шерифе, хей.

574
01:00:47,343 --> 01:00:49,345
Не сега.

575
01:00:54,350 --> 01:00:57,854
окей Името му е Чарлз Брейди,
бивш райски водопад,

576
01:00:58,354 --> 01:01:01,356
сега живее на 66 rietenstraat.

577
01:01:01,357 --> 01:01:04,360
И останалото...включено
марката и цвета на автомобила.

578
01:01:05,361 --> 01:01:08,864
добре, добре,
ние, ние дойдохме с червена кола.

579
01:01:08,865 --> 01:01:11,366
И беше по-старо.

580
01:01:11,367 --> 01:01:15,370
Но не беше транс ам. Вижте,
той ме закара у дома с трансмисия.

581
01:01:15,371 --> 01:01:19,876
Беше син трансмисия,
и той си тръгна оттук в едно.

582
01:01:21,377 --> 01:01:23,879
- Добре.
- Чуй ме!

583
01:01:23,880 --> 01:01:27,382
Знам, че звуча луд!

584
01:01:27,383 --> 01:01:30,887
Не разбираш!
Чарлз не е човек.

585
01:01:31,387 --> 01:01:36,391
Извинете, госпожо. Шерифе, аз
трябва да документира тези синини.

586
01:01:36,392 --> 01:01:40,395
окей Имате ли
да направя това сега?

587
01:01:40,396 --> 01:01:42,397
да Ще отнеме само момент.
не се притеснявай

588
01:01:42,398 --> 01:01:45,401
може ли...
Просто обърнете главата си, моля?

589
01:01:47,904 --> 01:01:50,406
благодаря
И по другия начин, моля.

590
01:01:52,408 --> 01:01:54,910
Боже мой Камерата ми.
Някой намирал ли е камерата ми?

591
01:01:54,911 --> 01:01:57,413
Направих му снимка
в камерата ми.

592
01:01:59,415 --> 01:02:02,417
да Развийте този филм.
Получавате негова снимка.

593
01:02:02,418 --> 01:02:04,419
Качвай се, a.S.A.P.

594
01:02:04,420 --> 01:02:07,423
да разбира се

595
01:02:08,424 --> 01:02:10,926
Това е полицай Ребърн.

596
01:02:10,927 --> 01:02:13,428
Той ще ви отведе у дома.

597
01:02:13,429 --> 01:02:17,432
Трябва да дойда по-късно тази вечер и...
просто задайте още няколко въпроса, става ли?

598
01:02:17,433 --> 01:02:20,936
окей Сигурна ли си за него?
името беше Чарлз Брейди?

599
01:02:20,937 --> 01:02:22,938
Това каза той.

600
01:02:22,939 --> 01:02:26,943
Мислите ли, че е казал истината?
не знам

601
01:02:28,444 --> 01:02:32,949
Той беше...
беше много чаровен.

602
01:02:34,450 --> 01:02:36,952
Заведете я у дома.

603
01:02:36,953 --> 01:02:38,955
извинете ме

604
01:02:47,964 --> 01:02:50,967
- Хм, шерифе?
- да

605
01:02:51,467 --> 01:02:53,469
Ще доведеш ли котката?
кога идваш довечера?

606
01:02:53,470 --> 01:02:56,471
за какво?

607
01:02:56,472 --> 01:03:00,475
- Котката ми спаси живота.
- Добре.

608
01:03:00,476 --> 01:03:02,979
благодаря

609
01:03:04,480 --> 01:03:06,983
Познавайте родителите й от първи клас
атака не се е случила?

610
01:03:07,483 --> 01:03:11,487
Искаш да кажеш, че знаят, че е успяла
да не бъдеш изнасилен от копелето? да

611
01:03:12,488 --> 01:03:15,991
окей
Хорас.

612
01:03:15,992 --> 01:03:19,495
Не я изпускай от погледа си.
Йепър.

613
01:03:32,508 --> 01:03:35,510
тук

614
01:03:35,511 --> 01:03:39,015
Изпийте малко от тази красива студена вода.
Ще ви накара да се почувствате по-добре.

615
01:03:55,031 --> 01:03:57,032
Умирам, мамо.

616
01:03:57,033 --> 01:03:59,535
не

617
01:04:00,036 --> 01:04:03,038
Моето момче няма да умре!

618
01:04:03,039 --> 01:04:06,542
Никога!

619
01:04:49,585 --> 01:04:51,586
Те идват.

620
01:04:51,587 --> 01:04:54,089
Ще ни затъмня.
Мога да го направя.

621
01:04:54,090 --> 01:04:57,593
Но трябва да го запазиш
напълно безшумен.

622
01:04:59,095 --> 01:05:01,597
аз те обичам

623
01:05:03,599 --> 01:05:06,602
Успокой се, Чарлз.

624
01:05:09,105 --> 01:05:11,107
Все още може да е наред.

625
01:05:12,108 --> 01:05:14,609
страх ме е

626
01:05:14,610 --> 01:05:18,613
Чарлз Брейди, излезе с
ръцете ви са отворени и празни.

627
01:05:18,614 --> 01:05:22,117
Толкова ме е страх, мамо.
Шшт

628
01:05:22,118 --> 01:05:25,121
Трябва да ни направя.

629
01:05:28,124 --> 01:05:30,126
Стойте тихо.

630
01:05:33,629 --> 01:05:35,631
Dim.

631
01:05:50,146 --> 01:05:53,649
Отвори, Брейди.
Не съм в настроение да бъда учтив!

632
01:05:56,652 --> 01:05:59,155
полиция! Ръцете горе!

633
01:06:00,656 --> 01:06:04,160
Ира. Соумс.
В кухнята няма нищо.

634
01:06:11,667 --> 01:06:13,668
Казах ти да чакаш думата ми.

635
01:06:13,669 --> 01:06:16,172
Мислех, че ти го даде.

636
01:06:18,174 --> 01:06:22,677
Много котки. Е, аз
виждаш това, задник.

637
01:06:22,678 --> 01:06:25,680
Броуди, можеш ли да се справиш?

638
01:06:25,681 --> 01:06:27,682
хайде
Дайте му тласък.

639
01:06:27,683 --> 01:06:31,186
мамка му

640
01:06:31,187 --> 01:06:34,189
Каква полска противопожарна тренировка.
Махай се от там!

641
01:06:34,190 --> 01:06:36,692
Върни се в проклетата кола!
Сега! движи се!

642
01:06:37,193 --> 01:06:39,694
движи се! движи се!

643
01:06:39,695 --> 01:06:41,697
движи се! движи се!

644
01:06:51,707 --> 01:06:55,710
какво?
Студено течение.

645
01:06:55,711 --> 01:06:57,713
Използвайте един сега, става ли?

646
01:07:22,738 --> 01:07:26,241
Бих искал да настроя някои
КПП в и извън града.

647
01:07:26,242 --> 01:07:28,744
Междувременно историята на извършителя е Ира.

648
01:07:30,246 --> 01:07:32,247
Той уби един от хората ми.

649
01:07:32,248 --> 01:07:34,249
Да гледам.

650
01:07:34,250 --> 01:07:37,752
Всичко, което имате, е малко истерия
момиче с много развито въображение.

651
01:07:37,753 --> 01:07:41,257
Ами котките?
Ами те, Ира?

652
01:07:41,757 --> 01:07:44,259
слушай Това малко момиченце
има нужда от добро попадение.

653
01:07:44,260 --> 01:07:49,264
И ако майка й и баща й не го направят...
С удоволствие ще се запиша.

654
01:07:49,265 --> 01:07:52,268
Стой далеч от нея, сестро.

655
01:07:57,773 --> 01:08:02,277
Хм. Това е най-доброто ястие
Оттогава бях предал жена си.

656
01:08:02,278 --> 01:08:05,780
Момче, ако разбера,
щеше да ме убие.

657
01:08:05,781 --> 01:08:08,283
Е, вече беше направено,
зам.

658
01:08:08,284 --> 01:08:11,286
Тук има още един клас царевица.
Бихте ли го харесали?

659
01:08:11,287 --> 01:08:13,289
добре...
добре, госпожо.

660
01:08:25,301 --> 01:08:27,802
Тя е била там горе
много дълго време, скъпа.

661
01:08:27,803 --> 01:08:31,306
Мислите ли, че ние... тя е
вземете хубава топла вана.

662
01:08:31,307 --> 01:08:34,810
Тя просто трябва да се почисти.

663
01:09:15,851 --> 01:09:18,353
Скъпа, добре ли си?

664
01:09:18,354 --> 01:09:20,355
Да, тъкмо тръгвам.

665
01:09:20,356 --> 01:09:22,858
Майка ти го следи
вечеря топла за вас.

666
01:09:24,360 --> 01:09:26,361
Скъпа?

667
01:09:26,362 --> 01:09:31,366
Хм... благодаря, татко, хм...

668
01:09:31,367 --> 01:09:34,870
Просто си помислих, че...
легнете за малко.

669
01:09:36,372 --> 01:09:39,374
Можете ли да ми се обадите, ако е така
Шерифът идва тук с котката?

670
01:09:39,375 --> 01:09:42,878
Да, ще го направя.
Обичам те, скъпа.

671
01:09:44,880 --> 01:09:47,383
И аз те обичам, татко.

672
01:10:01,397 --> 01:10:03,399
Какво беше това?

673
01:10:17,913 --> 01:10:20,415
кой е там

674
01:10:20,416 --> 01:10:23,418
Идентифицирайте се.

675
01:10:23,419 --> 01:10:25,920
Полицейски служители.

676
01:10:25,921 --> 01:10:29,425
Може би беше вятърът.

677
01:10:29,925 --> 01:10:32,428
Не беше шибаният вятър.

678
01:10:40,436 --> 01:10:42,938
прав си
Това не беше проклетият вятър.

679
01:10:49,945 --> 01:10:52,948
Кой може да е това?
Нека да погледна.

680
01:11:06,462 --> 01:11:09,464
Държавна полиция.
Вероятно е така.

681
01:11:09,465 --> 01:11:12,468
Надявам се, че не мисли, че ще го направи
попитай я преди Ира да дойде тук.

682
01:11:12,968 --> 01:11:15,471
Ще взема това.

683
01:11:19,975 --> 01:11:23,478
Здравейте, аз съм Мери Брейди,
Майката на Чарлз.

684
01:11:23,479 --> 01:11:26,482
- Самият Чарлз не можа да дойде.
- Доналд, кой е?

685
01:11:26,982 --> 01:11:29,984
Аз ще се погрижа за това, Хелън.
Просто остани в кухнята.

686
01:11:29,985 --> 01:11:33,989
- Вижте, г-жо Брейди... - но аз го познавам
исках да имаш тези цветя.

687
01:11:45,501 --> 01:11:48,503
Доналд! Доналд?

688
01:11:48,504 --> 01:11:51,006
Имате красива къща,
г-жа Робъртсън.

689
01:11:52,508 --> 01:11:56,011
И аз съм имал хубави къщи.
Никога не оставаме дълго.

690
01:11:57,012 --> 01:11:59,014
здравей
Стойте далеч от тях!

691
01:12:01,517 --> 01:12:04,018
Ако просто го направиш
извикай дъщеря си за мен.

692
01:12:04,019 --> 01:12:08,523
- Какво?
- Синът ми е тежко ранен. Може да умре.

693
01:12:08,524 --> 01:12:12,026
Вашата дъщеря
се опита да убие моя Чарлз.

694
01:12:12,027 --> 01:12:16,031
добре! Дано умре!
Надявам се и двамата да умрете!

695
01:12:16,532 --> 01:12:18,534
Надявам се и двамата да умрете
и да гние в ада!

696
01:12:19,034 --> 01:12:22,037
Той е мой син!
Моят единствен син!

697
01:12:26,041 --> 01:12:30,045
татко? мамо?

698
01:12:42,558 --> 01:12:46,061
мамо? татко?

699
01:12:48,063 --> 01:12:50,064
Боже мой не!

700
01:12:50,065 --> 01:12:53,568
не! не!

701
01:12:53,569 --> 01:12:57,573
Махни се от мен!
какво направи

702
01:13:01,076 --> 01:13:04,412
Така ли излязоха пред камерата?
Това е.

703
01:13:04,413 --> 01:13:08,417
Хм. Така беше и с камерата
премести или...

704
01:13:08,917 --> 01:13:11,920
Да видя? Фонът и
дрехите са на фокус.

705
01:13:12,421 --> 01:13:14,922
Хм. Лора,
ще получи проклетото нещо.

706
01:13:14,923 --> 01:13:16,924
Разгледайте яката.

707
01:13:16,925 --> 01:13:19,427
Мм-хмм.
Шерифският отдел на окръг Травис.

708
01:13:19,428 --> 01:13:21,929
Къде е Ира? Хорас?
какво се случва

709
01:13:21,930 --> 01:13:24,433
Тук има една жена. каза тя
тя е майката на момчето Брейди.

710
01:13:24,933 --> 01:13:27,435
- Мисля, че тя е убила Дон Робъртсън.
- По-бавно.

711
01:13:27,436 --> 01:13:31,440
Навсякъде има кръв!

712
01:13:35,444 --> 01:13:38,947
Без зеленчуци, без десерт.

713
01:13:39,448 --> 01:13:40,949
Това са правилата.

714
01:13:41,450 --> 01:13:44,953
Хорас! какво става там
Здравей, Хорас?

715
01:13:45,954 --> 01:13:48,456
Хайде, Хорас.
Отговорете на телефона.

716
01:13:48,457 --> 01:13:51,459
там ли си

717
01:13:51,460 --> 01:13:54,962
Хорас?
Отговори на проклетия телефон!

718
01:13:54,963 --> 01:13:56,965
Хорас!

719
01:14:44,513 --> 01:14:47,515
Онази жена там, виждаш ли?

720
01:14:47,516 --> 01:14:49,518
Остани там.

721
01:14:50,018 --> 01:14:53,020
Остави я долу.

722
01:14:53,021 --> 01:14:56,524
- Свали момичето долу.
- Върни ми дъщеря ми!

723
01:14:56,525 --> 01:14:59,528
Свали я!

724
01:15:03,031 --> 01:15:05,534
о!

725
01:15:10,038 --> 01:15:13,040
Вземете пара!
Всеки мъж, който има!

726
01:15:13,041 --> 01:15:15,544
Castle rock също!

727
01:15:33,562 --> 01:15:37,566
Свали я!
Хвърлете пистолета, госпожо... веднага!

728
01:16:05,093 --> 01:16:06,595
здравей мила

729
01:16:07,095 --> 01:16:10,598
какво става
къде ме водиш

730
01:16:10,599 --> 01:16:13,602
Да видя Чарлз, скъпа.
не!

731
01:16:15,103 --> 01:16:17,104
не!

732
01:16:17,105 --> 01:16:19,607
не! не!
върни се!

733
01:16:19,608 --> 01:16:22,611
Пусни ме!

734
01:16:23,111 --> 01:16:25,614
Ела тук, кучко!

735
01:17:02,150 --> 01:17:04,152
Боже мой

736
01:17:10,659 --> 01:17:14,162
не!

737
01:17:38,687 --> 01:17:41,188
Чарлз, мой красиви Чарлз!

738
01:17:41,189 --> 01:17:43,191
Мама е вкъщи.

739
01:17:47,195 --> 01:17:49,698
Виждаш ли какво ти донесе мама?

740
01:17:52,701 --> 01:17:54,703
Той е мъртъв.

741
01:17:55,203 --> 01:17:57,204
Погледнете го.
Той е мъртъв.

742
01:17:57,205 --> 01:18:00,208
не! Той не е мъртъв!

743
01:18:03,211 --> 01:18:07,716
Той спи.
Не виждаш ли, че спи?

744
01:18:10,218 --> 01:18:12,721
Знаеш какво предполагам
той би искал да направи?

745
01:18:14,723 --> 01:18:17,726
искаш да танцуваш,

746
01:18:18,226 --> 01:18:20,729
не би ли, скъпа моя?

747
01:18:51,760 --> 01:18:54,762
Това е любимата му песен.

748
01:18:54,763 --> 01:18:56,765
знаехте ли

749
01:18:58,266 --> 01:19:00,268
Казах, знаехте ли?

750
01:19:01,770 --> 01:19:03,771
не

751
01:19:03,772 --> 01:19:06,774
да
Той е страхотен танцьор.

752
01:19:06,775 --> 01:19:09,276
Но не е нужно да го приемате
mijn word ervoor.

753
01:19:09,277 --> 01:19:11,780
Можете да видите сами.

754
01:19:12,280 --> 01:19:14,281
какво?

755
01:19:14,282 --> 01:19:16,283
Танцувай с него.

756
01:19:16,284 --> 01:19:18,285
Танцувайки с...
с Чарлз.

757
01:19:18,286 --> 01:19:21,790
Танцувай със сина ми.

758
01:19:36,304 --> 01:19:38,807
отпуснете се

759
01:19:41,810 --> 01:19:43,311
Той е страхотен танцьор.

760
01:19:45,814 --> 01:19:48,817
Той ще води.

761
01:19:57,325 --> 01:19:59,326
не!
там!

762
01:19:59,327 --> 01:20:01,830
Това е. Танцувай.

763
01:20:20,849 --> 01:20:23,852
Кловис?

764
01:20:33,361 --> 01:20:36,364
не не!

765
01:20:38,366 --> 01:20:43,371
не! не! не!

766
01:20:46,374 --> 01:20:48,877
да Сега, Чарлз! Сега!

767
01:21:01,389 --> 01:21:05,893
добре! Добре, Чарлз. Хранене.

768
01:21:05,894 --> 01:21:09,898
- Изсмучете я на сухо!
- Не!

769
01:21:12,901 --> 01:21:14,401
Престани! Ти го убий!

770
01:21:14,402 --> 01:21:16,905
умри!

771
01:21:28,917 --> 01:21:32,920
- Не!
- Таня, махай се!

772
01:21:32,921 --> 01:21:36,925
не! помогни ми!

773
01:21:46,434 --> 01:21:48,435
да тръгвам!

774
01:21:48,436 --> 01:21:50,939
не! Боже мой!

775
01:22:08,957 --> 01:22:11,960
мамка му!

776
01:22:15,463 --> 01:22:18,966
Чакай, чакай, чакай, чакай! не!
Сега! Сега! трябва да тръгваме!

777
01:22:18,967 --> 01:22:20,968
не!
хайде де!

778
01:22:20,969 --> 01:22:22,970
Пазач!
по дяволите!

779
01:22:22,971 --> 01:22:26,975
Чарлз беше мъртъв, нали?
Да, той беше мъртъв! да да тръгваме!

780
01:22:37,986 --> 01:22:39,586
не!

781
01:22:49,998 --> 01:22:52,500
не! не!

782
01:22:56,504 --> 01:22:59,006
не! не!

783
01:22:59,007 --> 01:23:01,509
Хей мамо!

784
01:23:21,029 --> 01:23:23,031
Шериф!

785
01:23:25,533 --> 01:23:27,035
не! не!

786
01:23:31,539 --> 01:23:33,041
О, хайде!

787
01:23:44,552 --> 01:23:47,555
Боже, помогни ми!

788
01:23:48,056 --> 01:23:50,558
Шериф!

789
01:23:52,560 --> 01:23:55,063
о боже

790
01:24:32,100 --> 01:24:36,104
Ти уби сина ми!
Моят единствен син!

791
01:25:04,132 --> 01:25:07,635
Кловис.

792
01:25:16,144 --> 01:25:19,146
Само ти и аз сме, Кловис.

793
01:25:19,147 --> 01:25:21,149
Само ти и аз.

794
01:29:10,002 --> 01:29:11,364
Краят...