1
00:00:01,026 --> 00:00:03,161
[♪♪♪]

2
00:00:03,163 --> 00:00:05,729
Субтитры от взрывчатого черепа

3
00:00:05,731 --> 00:00:06,596
15...

4
00:00:06,598 --> 00:00:09,199
♪ С днем рождения
тебе ♪

5
00:00:09,201 --> 00:00:12,170
♪ Счастья
день рождения тебя... ♪

6
00:00:17,609 --> 00:00:20,543
♪ С днем рождения, дорогой Пол...

7
00:00:20,545 --> 00:00:23,046
Причина, по которой мы все

8
00:00:23,048 --> 00:00:26,850
были опустошены
о Поле Уокере

9
00:00:26,852 --> 00:00:31,556
это потому что он самый хороший чувак
на человеческих ногах.

10
00:00:36,561 --> 00:00:39,663
♪ С днем рождения тебя

11
00:00:39,665 --> 00:00:40,532
Загадайте желание.

12
00:00:43,101 --> 00:00:47,570
[Гибсон]: У Пола была настоящая
отношения со всеми.

13
00:00:47,572 --> 00:00:49,706
Вы чувствовали его любовь.

14
00:00:49,708 --> 00:00:52,742
Вы чувствовали его дух.
Вы чувствовали его энергию.

15
00:00:52,744 --> 00:00:54,110
Вы почувствовали моральный дух,

16
00:00:54,112 --> 00:00:56,246
товарищество,
включение.

17
00:00:56,248 --> 00:00:58,081
Именинник,
посмотри сюда.

18
00:00:58,083 --> 00:00:59,049
Пол,
посмотри сюда.

19
00:00:59,051 --> 00:01:00,886
Посмотри на папу.

20
00:01:08,560 --> 00:01:09,826
[Эрик Макартур]:
Он был человеком, который заботился,

21
00:01:09,828 --> 00:01:13,096
и он был кем-то, что действительно
переживал жизнь,

22
00:01:13,098 --> 00:01:14,197
и ежедневно

23
00:01:14,199 --> 00:01:15,968
пытаюсь испытать это
в полной мере.

24
00:01:18,937 --> 00:01:20,003
[Энди Макслоу]: «Никогда не отступай»
мышление, понимаешь?

25
00:01:20,005 --> 00:01:21,338
Иди по-крупному или иди домой.

26
00:01:21,340 --> 00:01:23,106
[Окли Леман]: Он просто
ребенок из Санланд-Туджунга,

27
00:01:23,108 --> 00:01:26,309
ну, знаешь, хиппи с оружием в руках,
баланс противоположностей, понимаешь?

28
00:01:26,311 --> 00:01:27,644
Любовник и боец.

29
00:01:27,646 --> 00:01:29,212
Он участвовал во многих боях
когда он был моложе.

30
00:01:29,214 --> 00:01:31,214
Он проиграл не так уж много боев.

31
00:01:31,216 --> 00:01:32,582
[Дэвид Маркес]: Он бы
был отличным пожарным.

32
00:01:32,584 --> 00:01:33,450
Ему нравится шлифовать.

33
00:01:33,452 --> 00:01:34,985
Он не боится испачкаться,

34
00:01:34,987 --> 00:01:36,119
говорит много ерунды.

35
00:01:36,121 --> 00:01:37,120
Он просто подходит.

36
00:01:37,122 --> 00:01:38,088
[Коди Уокер]:
Я просто подумал

37
00:01:38,090 --> 00:01:39,589
он был самым крутым парнем
в мире,

38
00:01:39,591 --> 00:01:41,992
и это не имело никакого отношения
с фильмами ничего.

39
00:01:41,994 --> 00:01:43,259
[Макартур]:
Вот парень

40
00:01:43,261 --> 00:01:44,995
кому звонят
направо и налево от кредиторов,

41
00:01:44,997 --> 00:01:46,229
и прямо посреди этого,
он такой,

42
00:01:46,231 --> 00:01:47,430
«Чувак, я собираюсь стать отцом».

43
00:01:47,432 --> 00:01:48,765
Дамы и господа,
откажись от этого ради Пола Уокера.

44
00:01:48,767 --> 00:01:51,434
- [кричит]
- Ой, чувак, дамы сходят с ума.

45
00:01:51,436 --> 00:01:53,003
[Гибсон]:
Когда ты встретишь этого чувака,

46
00:01:53,005 --> 00:01:55,538
ты чувствовал себя как он
выскочил из журнала.

47
00:01:55,540 --> 00:01:56,539
Если вы понимаете, о чем я?

48
00:01:56,541 --> 00:01:59,075
Это было похоже на то, кем он был.

49
00:01:59,077 --> 00:02:01,678
Кино
не все уловил,

50
00:02:01,680 --> 00:02:02,646
не смог все это уловить.

51
00:02:02,648 --> 00:02:04,280
[Мэтт Любер]:
Пол всегда был актером

52
00:02:04,282 --> 00:02:06,082
который был одной ногой
и одна нога наружу.

53
00:02:06,084 --> 00:02:08,018
Он бы просто исчез.

54
00:02:08,020 --> 00:02:09,486
[Уэйн Крамер]:
Когда Пол не снимал фильмы,

55
00:02:09,488 --> 00:02:11,788
его не было в Лос-Анджелесе.
Его даже не было в стране.

56
00:02:11,790 --> 00:02:12,856
Он был бы типа:
в Амазонке,

57
00:02:12,858 --> 00:02:14,624
или он был бы типа:
дайвинг с акулами.

58
00:02:14,626 --> 00:02:16,192
Эй, мы хорошо его зацепили!

59
00:02:16,194 --> 00:02:17,294
[Майкл Домейер]:
Каждый раз, когда он появлялся

60
00:02:17,296 --> 00:02:18,862
в эпизоде «Недели акул»,

61
00:02:18,864 --> 00:02:20,063
он сделал пожертвование моей некоммерческой организации.

62
00:02:20,065 --> 00:02:21,231
Он даже мне не сказал.

63
00:02:21,233 --> 00:02:23,800
[Эшли Уокер]:
Он заботился о людях,

64
00:02:23,802 --> 00:02:27,370
до такой степени, что его не было
следя за собой.

65
00:02:27,372 --> 00:02:28,972
Он бы в значительной степени
принял решение

66
00:02:28,974 --> 00:02:30,607
что он собирался отступить
из Голливуда.

67
00:02:30,609 --> 00:02:31,808
[Ретт Уокер]:
Он такой: «Время?

68
00:02:31,810 --> 00:02:34,711
У меня нет времени.
У меня нет времени». Знаешь?

69
00:02:34,713 --> 00:02:35,812
«У меня есть деньги.

70
00:02:35,814 --> 00:02:37,013
У меня нет времени».

71
00:02:37,015 --> 00:02:40,083
[аплодисменты]

72
00:02:40,085 --> 00:02:41,217
[диктор]: <i>Новые виды топлива</i>

73
00:02:41,219 --> 00:02:42,886
<i>новые устройства
чтобы максимально эффективно использовать возможности двигателей,</i>

74
00:02:42,888 --> 00:02:46,056
<i>и новые острые ощущения.</i>

75
00:02:46,058 --> 00:02:48,725
[Шерил Уокер]: Мой отец
установил рекорды в Бонневиле.

76
00:02:48,727 --> 00:02:50,560
Наш семейный автомобиль

77
00:02:50,562 --> 00:02:53,496
была машина, на которой он участвовал в гонках
когда я рос,

78
00:02:53,498 --> 00:02:55,934
и Пол хотел услышать
все эти истории.

79
00:03:00,005 --> 00:03:02,339
Ура!

80
00:03:02,341 --> 00:03:03,340
[Шерил]: Ему это понравилось.

81
00:03:03,342 --> 00:03:05,075
Пол ходил навестить моего отца

82
00:03:05,077 --> 00:03:07,610
и просто хочу быть с ним
в магазине,

83
00:03:07,612 --> 00:03:11,681
а мой папа был не болтуном,
но он поговорит с Полом.

84
00:03:11,683 --> 00:03:14,519
Он стал редуктором
из-за моего отца.

85
00:03:18,023 --> 00:03:19,255
- Ух ты.
- Ага.

86
00:03:19,257 --> 00:03:20,624
[смеется]

87
00:03:20,626 --> 00:03:22,225
[Калеб Уокер]: Мой брат
нужно было заполнить большие ботинки.

88
00:03:22,227 --> 00:03:24,194
Мой брат на самом деле был
четвертый Пол Уокер.

89
00:03:24,196 --> 00:03:26,596
Мой дедушка на самом деле был
второй Пол Уокер.

90
00:03:26,598 --> 00:03:29,399
Он происходил из рода справедливых,
типа, засранцы.

91
00:03:29,401 --> 00:03:31,568
Мой отец настоящий парень,

92
00:03:31,570 --> 00:03:33,536
крутой парень,
знаешь, военный.

93
00:03:33,538 --> 00:03:35,205
Стрелки готовы.

94
00:03:35,207 --> 00:03:37,042
[выстрел]

95
00:03:43,515 --> 00:03:46,483
Иди возьми стрелы.

96
00:03:46,485 --> 00:03:47,917
Что ты
делаешь, Пол?

97
00:03:47,919 --> 00:03:49,252
Ты собираешься взорвать
какие-то пузыри вверху?

98
00:03:49,254 --> 00:03:50,255
Ага.

99
00:03:53,759 --> 00:03:55,458
Уи!

100
00:03:55,460 --> 00:03:57,927
Ура!

101
00:03:57,929 --> 00:04:00,297
Ладно, плыви в сторону.

102
00:04:00,299 --> 00:04:04,567
Он всегда был милым,
всегда добрый, всегда приятный,

103
00:04:04,569 --> 00:04:07,937
самый любящий человек
Я когда-либо встречал в своей жизни.

104
00:04:07,939 --> 00:04:11,675
Я имею в виду, если бы ему было все равно
о тебе, ты это знал.

105
00:04:11,677 --> 00:04:13,677
[Энди Макслоу]:
Лос-Анджелес — большое место,

106
00:04:13,679 --> 00:04:15,178
и Пол вырос
в Санланд-Туджанга,

107
00:04:15,180 --> 00:04:16,179
что определенно

108
00:04:16,181 --> 00:04:19,182
просто обычный,
общая улица с домами,

109
00:04:19,184 --> 00:04:20,250
и очень много
рабочего места

110
00:04:20,252 --> 00:04:22,485
вырасти и создать семью.

111
00:04:22,487 --> 00:04:24,921
Там круто чувак.

112
00:04:24,923 --> 00:04:25,955
[Макслоу]:
Это были Пол и я.

113
00:04:25,957 --> 00:04:26,823
Мы просто выйдем на улицу.

114
00:04:26,825 --> 00:04:27,824
Что бы это ни было,

115
00:04:27,826 --> 00:04:29,192
давай просто выйдем на улицу
и сделать что-нибудь.

116
00:04:29,194 --> 00:04:32,095
Просто забавные воспоминания о том, как
делать что-то на улице,

117
00:04:32,097 --> 00:04:32,963
все время.

118
00:04:32,965 --> 00:04:38,201
[♪♪♪]

119
00:04:38,203 --> 00:04:39,502
[Эшли]: Я должна сказать,
меня это не удивило

120
00:04:39,504 --> 00:04:41,604
что он стал
настолько успешен в актерской деятельности.

121
00:04:41,606 --> 00:04:42,539
[лай]

122
00:04:42,541 --> 00:04:43,807
[Пол]:
Это Тоби по соседству.

123
00:04:43,809 --> 00:04:45,809
Я не должен его кормить.

124
00:04:45,811 --> 00:04:48,445
Всякий раз, когда я кормлю своего щенка
этот новый корм для щенков,

125
00:04:48,447 --> 00:04:50,213
Тоби сходит с ума.

126
00:04:50,215 --> 00:04:52,849
Он бы попробовал
разные голоса...

127
00:04:52,851 --> 00:04:54,317
Прости, Тоби.

128
00:04:54,319 --> 00:04:56,519
[Эшли]:
...и персонажи,

129
00:04:56,521 --> 00:04:59,222
и действительно
получил массу удовольствия

130
00:04:59,224 --> 00:05:02,492
мучая меня
с некоторыми из этих персонажей.

131
00:05:02,494 --> 00:05:03,994
[ведущий]: Пол,
по вашему мнению,

132
00:05:03,996 --> 00:05:05,295
какой из
вы двое

133
00:05:05,297 --> 00:05:06,863
выглядит лучше
сегодня на сцене,

134
00:05:06,865 --> 00:05:09,432
ты или
твоя сестра?

135
00:05:09,434 --> 00:05:10,266
Это серьёзно?

136
00:05:10,268 --> 00:05:12,235
Да, это серьёзно.
Прямо здесь.

137
00:05:12,237 --> 00:05:13,803
Сам.

138
00:05:13,805 --> 00:05:14,738
[Калеб]: У него всегда было

139
00:05:14,740 --> 00:05:16,473
что, типа,
умение рассказывать историю,

140
00:05:16,475 --> 00:05:18,174
и, конечно, у него была внешность.

141
00:05:18,176 --> 00:05:19,976
Должно быть, он приземлился
или получил обратный звонок

142
00:05:19,978 --> 00:05:22,681
примерно на 80%
звонков, которые он делал.

143
00:05:24,383 --> 00:05:27,183
Один из тех, кто действительно
проявил большую веру в Павла

144
00:05:27,185 --> 00:05:28,518
был Майкл Лэндон.

145
00:05:28,520 --> 00:05:30,186
Смотреть,
Я здесь чужой.

146
00:05:30,188 --> 00:05:31,554
Ребята, вы знаете завод Дрейка?

147
00:05:31,556 --> 00:05:33,523
моей матери
Помощник мистера Дрейка.

148
00:05:33,525 --> 00:05:34,991
Она знает это место
наизнанку.

149
00:05:34,993 --> 00:05:35,859
Рита Трэверс.

150
00:05:35,861 --> 00:05:37,227
Он выбрал Пола на одну из ролей,

151
00:05:37,229 --> 00:05:38,194
Я думаю, это нужно было сделать

152
00:05:38,196 --> 00:05:39,195
с океаном
и рыбы и прочее,

153
00:05:39,197 --> 00:05:40,297
а потом был еще один

154
00:05:40,299 --> 00:05:42,832
им нужен был ребенок, чтобы играть
в Специальной Олимпиаде.

155
00:05:42,834 --> 00:05:45,869
Тодд...

156
00:05:45,871 --> 00:05:46,903
где ты живешь?

157
00:05:46,905 --> 00:05:51,207
А-у... в группе
приемный дом...

158
00:05:51,209 --> 00:05:52,642
[посмеиваясь]

159
00:05:52,644 --> 00:05:53,610
...с миссис Берк.

160
00:05:53,612 --> 00:05:55,745
я был удивлен
как это было хорошо,

161
00:05:55,747 --> 00:05:58,214
хотя я был там
смотрю, как это снимают,

162
00:05:58,216 --> 00:06:03,019
потому что у него было это врожденное
способность просто чувствовать.

163
00:06:03,021 --> 00:06:05,023
Я твой брат.

164
00:06:09,594 --> 00:06:11,594
М-мой... мой брат?

165
00:06:11,596 --> 00:06:13,198
Ага.

166
00:06:18,070 --> 00:06:19,237
Мой брат!

167
00:06:21,239 --> 00:06:23,039
Мой... мой брат!

168
00:06:23,041 --> 00:06:26,076
[посмеиваясь]

169
00:06:26,078 --> 00:06:27,210
Дикий человек.

170
00:06:27,212 --> 00:06:29,479
[Эшли]:
Когда Коди появился в семье,

171
00:06:29,481 --> 00:06:31,648
он был сюрпризом
моим родителям,

172
00:06:31,650 --> 00:06:33,783
и так очевидно
сюрприз для всех нас,

173
00:06:33,785 --> 00:06:37,721
но Полу было почти 15.

174
00:06:37,723 --> 00:06:38,822
Коди, Коди.

175
00:06:38,824 --> 00:06:41,191
[Эшли]: Я всегда помню
очень сладкий,

176
00:06:41,193 --> 00:06:43,562
действительно нежные отношения
между ними двумя.

177
00:06:45,197 --> 00:06:46,830
[Коди Уокер]:
Из-за такой разницы в возрасте,

178
00:06:46,832 --> 00:06:50,200
Пол был не просто таким
мне старший брат.

179
00:06:50,202 --> 00:06:52,204
Он был еще одним
для меня фигура отца.

180
00:06:55,741 --> 00:06:56,806
[Калеб]:
Если бы мы собирались в отпуск

181
00:06:56,808 --> 00:06:58,108
или, ну знаешь, на весенние каникулы
или что-то еще,

182
00:06:58,110 --> 00:06:59,709
мы знали где
мы уже собирались.

183
00:06:59,711 --> 00:07:01,911
Мы собирались
до государственного пляжа Карпинтерия,

184
00:07:01,913 --> 00:07:04,014
который находится чуть южнее
Санта-Барбары.

185
00:07:04,016 --> 00:07:06,249
Мы получим турбазу,
палатки для детей.

186
00:07:06,251 --> 00:07:08,718
Каждую ночь мы жарили
зефир и ужин

187
00:07:08,720 --> 00:07:10,654
и делаю
вся эта штука с костром.

188
00:07:10,656 --> 00:07:13,657
Это было
Семейный отдых Уокеров.

189
00:07:13,659 --> 00:07:14,958
Карпинтерия - это...

190
00:07:14,960 --> 00:07:17,929
Вот куда мы пошли
для всего.

191
00:07:19,598 --> 00:07:21,197
[Шерил]: Я бы проснулась.
рано утром

192
00:07:21,199 --> 00:07:23,700
когда это должно было быть
минусовый прилив днем,

193
00:07:23,702 --> 00:07:25,769
и я бы поднял детей,

194
00:07:25,771 --> 00:07:28,672
и мы выйдем
в приливные бассейны.

195
00:07:28,674 --> 00:07:31,007
Пол был просто очарован
всем этим,

196
00:07:31,009 --> 00:07:36,048
и там его сердце
всегда шел за этим.

197
00:07:37,949 --> 00:07:39,015
У нас был дом на колесах,

198
00:07:39,017 --> 00:07:40,283
но мальчики всегда
выскочили свои палатки,

199
00:07:40,285 --> 00:07:42,287
и есть...

200
00:07:45,557 --> 00:07:48,692
Пол сидит
в проеме палатки,

201
00:07:48,694 --> 00:07:51,494
он ест,
типа, миска хлопьев.

202
00:07:51,496 --> 00:07:53,697
- Это хорошо, Пол?
- Мм-хм.

203
00:07:53,699 --> 00:07:55,765
И его младший брат,
Коди, подошел

204
00:07:55,767 --> 00:07:58,070
и просто обнял его
и обнял его.

205
00:08:02,174 --> 00:08:04,977
Оу, теперь он
обнимая его.

206
00:08:12,050 --> 00:08:15,452
Ты не забываешь
такие вещи.

207
00:08:15,454 --> 00:08:17,754
Скажи привет, Пол.

208
00:08:17,756 --> 00:08:19,024
Здравствуйте, Пол.

209
00:08:21,159 --> 00:08:22,525
- Привет, Пол.
- Привет.

210
00:08:22,527 --> 00:08:24,160
[ребёнок]: Выходи
кстати, Брент!

211
00:08:24,162 --> 00:08:25,195
Не смотри на меня.

212
00:08:25,197 --> 00:08:27,063
Он стесняется камеры.

213
00:08:27,065 --> 00:08:28,198
Да, это был бы тот день.

214
00:08:28,200 --> 00:08:30,033
[Пол-старший]:
Когда Полу исполнилось 18 лет,

215
00:08:30,035 --> 00:08:32,068
актерская игра
было, знаешь,

216
00:08:32,070 --> 00:08:33,069
это было...

217
00:08:33,071 --> 00:08:34,471
он действительно не был
слишком в восторге от этого.

218
00:08:34,473 --> 00:08:36,373
Хорошо, мы идем.

219
00:08:36,375 --> 00:08:37,674
Пока, Пол.

220
00:08:37,676 --> 00:08:38,842
Увидимся.

221
00:08:38,844 --> 00:08:40,443
[Ретт]:
В процессе ухода

222
00:08:40,445 --> 00:08:42,045
из этой карьеры

223
00:08:42,047 --> 00:08:44,581
что его мама столько всего положила
усилия и все такое,

224
00:08:44,583 --> 00:08:47,884
хм, много чего,
знаешь, пошло боком.

225
00:08:47,886 --> 00:08:50,754
Деньги пропали
что он думал, что заслужил

226
00:08:50,756 --> 00:08:52,188
чтобы иметь возможность поступить в колледж.

227
00:08:52,190 --> 00:08:55,458
Привет, Пол.
Смотри...

228
00:08:55,460 --> 00:08:56,593
Привет.

229
00:08:56,595 --> 00:08:58,194
Так что же сегодня?

230
00:08:58,196 --> 00:08:59,496
Выпускной.

231
00:08:59,498 --> 00:09:02,165
Действительно?
И ты успел?

232
00:09:02,167 --> 00:09:03,900
[Ретт]:
Этому были объяснения.

233
00:09:03,902 --> 00:09:05,368
Будь то правда,
Я не знаю.

234
00:09:05,370 --> 00:09:09,139
Я думаю, что это, возможно, пошло
к его, ну, вы знаете, образованию,

235
00:09:09,141 --> 00:09:11,975
собираюсь в деревню Кристиан,
делать все эти вещи.

236
00:09:11,977 --> 00:09:14,144
[Окли Леман]: По моему мнению,
он пошел бы зарабатывать деньги,

237
00:09:14,146 --> 00:09:15,145
и это было так легко

238
00:09:15,147 --> 00:09:16,780
что тогда он бы
провести его тоже легко.

239
00:09:16,782 --> 00:09:19,316
Да, определенно не лучший
в управлении своими деньгами

240
00:09:19,318 --> 00:09:20,317
и все такое,

241
00:09:20,319 --> 00:09:21,451
но кто будет

242
00:09:21,453 --> 00:09:23,787
если бы ты вырос там, где это было бы
пришел вот так?

243
00:09:23,789 --> 00:09:25,155
[Шерил]: Мне было страшно.

244
00:09:25,157 --> 00:09:27,624
Я боялся, что он не
собираюсь развернуться

245
00:09:27,626 --> 00:09:28,959
и пойти в школу

246
00:09:28,961 --> 00:09:32,395
и делать то, что у нас было
рассказал обо всей своей жизни.

247
00:09:32,397 --> 00:09:33,463
[Ретт]:
Он хочет разобраться в этом.

248
00:09:33,465 --> 00:09:34,397
Дайте ему отдохнуть.

249
00:09:34,399 --> 00:09:35,765
Вот ему 18.

250
00:09:35,767 --> 00:09:40,203
Он уже работал,
сколько, понимаешь, 15, 16 лет?

251
00:09:40,205 --> 00:09:41,171
Ты знаешь?

252
00:09:41,173 --> 00:09:42,872
Отпусти его
делай то, что он собирается делать.

253
00:09:42,874 --> 00:09:44,474
Он был одним из тех
какие дети

254
00:09:44,476 --> 00:09:45,608
что родители ненавидят.

255
00:09:45,610 --> 00:09:48,712
Он был бесстрашен,
и это меня напугало.

256
00:09:48,714 --> 00:09:49,779
Я не хочу сказать

257
00:09:49,781 --> 00:09:52,682
он сошел с ума
на адреналине.

258
00:09:52,684 --> 00:09:54,684
Ему нравилось делать интересные вещи.

259
00:09:54,686 --> 00:09:56,353
Павел был именно таким.

260
00:09:56,355 --> 00:09:58,321
Он участвовал во многих боях
когда он был моложе.

261
00:09:58,323 --> 00:10:00,190
Он проиграл не так уж много боев.

262
00:10:00,192 --> 00:10:01,458
Никто не связывался с Полом.

263
00:10:01,460 --> 00:10:03,460
Знаешь, ты на самом деле не
думай об этом как о Поле.

264
00:10:03,462 --> 00:10:04,561
Ты думаешь о нем
что-то вроде сердцееда

265
00:10:04,563 --> 00:10:05,862
если ты его на самом деле не знаешь,

266
00:10:05,864 --> 00:10:08,398
но, знаешь, дедушка и
Отец всегда показывал нам

267
00:10:08,400 --> 00:10:10,667
как бить,
и, вы знаете, все такое.

268
00:10:10,669 --> 00:10:11,635
Он был трудным ребенком.

269
00:10:11,637 --> 00:10:12,769
Он вырос, у него был жесткий папа

270
00:10:12,771 --> 00:10:14,504
это было, знаешь,
вьетнамский ветеринар

271
00:10:14,506 --> 00:10:18,174
и просто занимался всеми видами спорта,
и был просто очень спортивным,

272
00:10:18,176 --> 00:10:20,810
и-и очень неспокойное взросление.

273
00:10:20,812 --> 00:10:21,911
[Макслоу]: Пол очень предан,

274
00:10:21,913 --> 00:10:24,147
так что если там
было ли что-нибудь, что могло бы случиться,

275
00:10:24,149 --> 00:10:25,315
обстоятельство, которое могло бы произойти

276
00:10:25,317 --> 00:10:27,317
что он чувствует себя
его другу угрожают

277
00:10:27,319 --> 00:10:28,151
или что-то в этом роде,

278
00:10:28,153 --> 00:10:29,185
есть небольшой переключатель

279
00:10:29,187 --> 00:10:30,820
что Пол мог включиться,
ты знаешь?

280
00:10:30,822 --> 00:10:32,622
И это становится очень серьезным
довольно быстро.

281
00:10:32,624 --> 00:10:34,958
[Пол-старший]:
Я помню один раз

282
00:10:34,960 --> 00:10:37,661
Пол идет в магазин,
и парень выходил,

283
00:10:37,663 --> 00:10:40,196
и его руки были полны банок
или что бы у него ни было,

284
00:10:40,198 --> 00:10:42,966
поэтому Пол открыл дверь
чтобы он мог уйти.

285
00:10:42,968 --> 00:10:45,735
Проходя мимо Пола,
он говорит: «Спасибо, сука».

286
00:10:45,737 --> 00:10:47,237
Оно было включено.

287
00:10:47,239 --> 00:10:49,639
Итак, Пол настроил его.

288
00:10:49,641 --> 00:10:51,541
[Леман]:
В основном от К до 12,

289
00:10:51,543 --> 00:10:52,876
мы все
ходил в ту же школу.

290
00:10:52,878 --> 00:10:53,743
Мы просто выросли вместе.

291
00:10:53,745 --> 00:10:55,111
Мы вместе дрались.

292
00:10:55,113 --> 00:10:57,380
Нас преследовали полицейские
вместе.

293
00:10:57,382 --> 00:10:59,082
Мы делали то, что наши родители,

294
00:10:59,084 --> 00:11:00,317
вместе мы попадем в беду,

295
00:11:00,319 --> 00:11:02,886
и к тому времени, как я стал
каскадер и дублировал его,

296
00:11:02,888 --> 00:11:06,189
это были просто братья
которые выросли вместе.

297
00:11:06,191 --> 00:11:07,290
Он сказал нам:

298
00:11:07,292 --> 00:11:09,059
мы были рядом с ним, потому что
мы будем держать его под контролем.

299
00:11:09,061 --> 00:11:10,694
Он знал, что мы не позволим ему
уйти с вещами.

300
00:11:10,696 --> 00:11:14,064
Он видел других актеров
теряя связь с реальностью.

301
00:11:14,066 --> 00:11:15,799
Иногда ему не нравилось
ответ, который мы дадим,

302
00:11:15,801 --> 00:11:17,200
и он разозлится на меня
на пару дней,

303
00:11:17,202 --> 00:11:18,802
и тогда всегда было лучше,
ты знаешь?

304
00:11:18,804 --> 00:11:20,670
[Эрик Макартур]:
Я впервые встретил Пола

305
00:11:20,672 --> 00:11:22,872
на какой-то вечеринке в Глендейле.

306
00:11:22,874 --> 00:11:25,508
Пол был чем-то вроде
этот братан парень.

307
00:11:25,510 --> 00:11:26,843
"Эй, как жизнь?"

308
00:11:26,845 --> 00:11:28,845
Мы с ним сразу поладили

309
00:11:28,847 --> 00:11:30,480
потому что он был серфером
из Калифорнии.

310
00:11:30,482 --> 00:11:31,514
Я был с Гавайев.

311
00:11:31,516 --> 00:11:33,283
Мы оба были актерами
когда мы были детьми,

312
00:11:33,285 --> 00:11:35,518
и он просто автоматически...

313
00:11:35,520 --> 00:11:36,453
Он такой: «Чувак, у тебя есть
чтобы встретиться с моими друзьями.

314
00:11:36,455 --> 00:11:37,787
Тебе надо прийти потусоваться.

315
00:11:37,789 --> 00:11:39,122
Нам нужно пойти в поход.
Нам нужно заняться серфингом».

316
00:11:39,124 --> 00:11:40,790
И я такой: «Чувак, отлично».

317
00:11:40,792 --> 00:11:42,359
Мы жили в Хантингтон-Бич
некоторое время,

318
00:11:42,361 --> 00:11:43,893
и это не было
здоров для него.

319
00:11:43,895 --> 00:11:46,262
Там слишком много парней
кто хочет драться,

320
00:11:46,264 --> 00:11:47,397
особенно если ты актер.

321
00:11:47,399 --> 00:11:49,966
Какой-то парень на улице
это срывает с него рубашку

322
00:11:49,968 --> 00:11:52,702
это 250 фунтов и выглядит
злее всех,

323
00:11:52,704 --> 00:11:53,603
Пол сломается.

324
00:11:53,605 --> 00:11:55,238
Его актерские способности пригодятся,

325
00:11:55,240 --> 00:11:57,140
и он будет действовать
на несколько секунд,

326
00:11:57,142 --> 00:11:58,108
и половину времени

327
00:11:58,110 --> 00:11:58,908
я бы не знал
если бы был бой

328
00:11:58,910 --> 00:12:00,076
пока не прошла половина пути.

329
00:12:00,078 --> 00:12:02,646
[Макартур]:
Он жил в гараже

330
00:12:02,648 --> 00:12:03,880
и весь бит,

331
00:12:03,882 --> 00:12:07,217
и у него есть этот телефон
который продолжает звонить без остановки,

332
00:12:07,219 --> 00:12:08,251
и я такой: «Чувак,
это, что это,

333
00:12:08,253 --> 00:12:09,319
типа, твоя девушка?
Мол, что это такое?"

334
00:12:09,321 --> 00:12:10,520
Он такой: «Нет, это другой
сборщик векселей».

335
00:12:10,522 --> 00:12:12,255
Ему звонили [бип]
от коллекторов,

336
00:12:12,257 --> 00:12:13,456
примерно каждые две минуты.

337
00:12:13,458 --> 00:12:14,591
Это было безумие.

338
00:12:14,593 --> 00:12:16,993
И, ну, он просто действительно
не было денег.

339
00:12:16,995 --> 00:12:18,628
Он начал получать
большое давление

340
00:12:18,630 --> 00:12:23,333
вернуться и сниматься в фильмах
или телешоу и тому подобное,

341
00:12:23,335 --> 00:12:26,403
от своего предыдущего агента
с тех пор, как он был ребенком.

342
00:12:26,405 --> 00:12:27,937
[Ретт]: Я говорил с ним
об этом значительно.

343
00:12:27,939 --> 00:12:29,205
«Посмотрите на цифры.

344
00:12:29,207 --> 00:12:30,674
Ты уже товар.

345
00:12:30,676 --> 00:12:32,542
Вы уже
поставил ногу в дверь».

346
00:12:32,544 --> 00:12:34,210
Иногда я сожалею
что я это сделал.

347
00:12:34,212 --> 00:12:36,379
[Макартур]:
Судя по его возрасту и внешности

348
00:12:36,381 --> 00:12:38,448
и его, ты знаешь,
просто его атмосфера и все такое,

349
00:12:38,450 --> 00:12:40,283
Я думаю, он типа
знал инстинктивно

350
00:12:40,285 --> 00:12:41,851
что там действительно может быть
будь здесь трещина.

351
00:12:41,853 --> 00:12:43,620
Он был типа:
«Хорошо, ты знаешь,

352
00:12:43,622 --> 00:12:45,221
с таким же успехом мог бы сделать это по-настоящему».

353
00:12:45,223 --> 00:12:49,659
И он сделал несколько телефонных звонков,
переподключился, получил менеджера.

354
00:12:49,661 --> 00:12:51,728
Я помню первую встречу с Полом.

355
00:12:51,730 --> 00:12:52,996
Его волосы были...

356
00:12:52,998 --> 00:12:54,097
Я не хочу говорить афро-й,

357
00:12:54,099 --> 00:12:57,667
но это было определенно
большие кудри и длиннее.

358
00:12:57,669 --> 00:13:00,670
У него было великолепное чувство юмора,
много энергии,

359
00:13:00,672 --> 00:13:04,040
типа, очень волшебный
посмотри ему в глаза,

360
00:13:04,042 --> 00:13:07,210
и это было
на самом деле это завораживает,

361
00:13:07,212 --> 00:13:08,178
когда он посмотрел на тебя,

362
00:13:08,180 --> 00:13:09,446
но он действительно посмотрел на тебя.

363
00:13:09,448 --> 00:13:12,349
Просто настоящий подарок
человек.

364
00:13:12,351 --> 00:13:15,285
У нас определенно была связь
и доверие друг к другу,

365
00:13:15,287 --> 00:13:18,855
и, э-э, я поступил правильно с ним,
и он поступил правильно со мной.

366
00:13:18,857 --> 00:13:21,858
В итоге он тестировал
для серьезных фильмов,

367
00:13:21,860 --> 00:13:24,227
а потом в итоге забронировал
«Плезантвиль» вскоре после этого

368
00:13:24,229 --> 00:13:26,663
с крупным, первоклассным режиссером,
Гэри Росс,

369
00:13:26,665 --> 00:13:27,697
и невероятный актерский состав.

370
00:13:27,699 --> 00:13:30,335
[♪♪♪]

371
00:13:32,204 --> 00:13:34,304
Что за переполох?

372
00:13:34,306 --> 00:13:35,205
Где кот?

373
00:13:35,207 --> 00:13:38,842
Хм...

374
00:13:38,844 --> 00:13:40,210
это, эм...

375
00:13:40,212 --> 00:13:45,115
Я наивный спортсмен из 50-х, э-э,
капитан баскетбольной команды,

376
00:13:45,117 --> 00:13:47,584
лодка мечты,
парень-мечта, я думаю.

377
00:13:47,586 --> 00:13:48,587
[посмеиваясь]

378
00:13:49,821 --> 00:13:51,890
увидимся в
школа, Мэри Сью.

379
00:14:01,833 --> 00:14:02,668
Кто это?

380
00:14:06,604 --> 00:14:08,370
[Леман]: Его всегда знали
как «бродяга».

381
00:14:08,372 --> 00:14:09,605
Всегда босиком,

382
00:14:09,607 --> 00:14:12,274
делать покупки в магазинах излишков
для армейской одежды.

383
00:14:12,276 --> 00:14:13,509
[Любер]: У Пола был грузовик.

384
00:14:13,511 --> 00:14:14,777
это сломалось бы
все время

385
00:14:14,779 --> 00:14:15,611
по пути на прослушивание.

386
00:14:15,613 --> 00:14:16,879
Он пропускал прослушивания.

387
00:14:16,881 --> 00:14:18,280
Но когда он вошел в комнату

388
00:14:18,282 --> 00:14:19,982
и он на самом деле
встретился с режиссерами

389
00:14:19,984 --> 00:14:23,218
или почитайте с кастинг-директорами,
он казнил.

390
00:14:23,220 --> 00:14:24,820
С днем ​​рождения, Дидлс!

391
00:14:24,822 --> 00:14:27,189
Ух-ух!

392
00:14:27,191 --> 00:14:28,991
С днем рождения
к нам, бро!

393
00:14:28,993 --> 00:14:30,259
Это верно,
Большие 18!

394
00:14:30,261 --> 00:14:31,493
Полностью легально!

395
00:14:31,495 --> 00:14:33,395
[Эшли]:
Премьера фильма «Знакомьтесь с Дидлами»

396
00:14:33,397 --> 00:14:34,463
была первая большая премьера

397
00:14:34,465 --> 00:14:36,100
что, типа, вся наша семья
надо идти.

398
00:14:38,069 --> 00:14:39,335
Довольно фотогенично
ты там, приятель.

399
00:14:39,337 --> 00:14:40,336
Посмотрите на это.

400
00:14:40,338 --> 00:14:41,236
Привет, Пол.

401
00:14:41,238 --> 00:14:42,971
Как дела?

402
00:14:42,973 --> 00:14:44,406
Что сегодня
дата?

403
00:14:44,408 --> 00:14:46,510
- Я забыл.
- 27 марта.

404
00:14:47,478 --> 00:14:48,944
Я помню, типа,
почти плачу,

405
00:14:48,946 --> 00:14:50,479
увидев свое имя на шатре.

406
00:14:50,481 --> 00:14:53,415
О, братан, мы
ходячий момент Kodak.

407
00:14:53,417 --> 00:14:55,252
Это полностью
Дидл-мания.

408
00:14:57,254 --> 00:14:59,321
[Эшли]:
Мы все надели лучшую одежду

409
00:14:59,323 --> 00:15:01,290
и встретились в семейном доме.

410
00:15:01,292 --> 00:15:03,292
Это было... это было стрессом.

411
00:15:03,294 --> 00:15:04,893
Пол был очень красиво одет,

412
00:15:04,895 --> 00:15:07,029
и в последнюю секунду
пришлось пойти за сухой рубашкой.

413
00:15:07,031 --> 00:15:08,265
Знаешь, типа, он волновался.

414
00:15:10,134 --> 00:15:11,533
Это был один из тех времен

415
00:15:11,535 --> 00:15:14,970
где мне вообще удалось увидеть
мой брат действительно человек.

416
00:15:14,972 --> 00:15:18,242
Но ему нравилось иметь возможность
разделить эти моменты с нами.

417
00:15:19,844 --> 00:15:21,343
[Макартур]: Вот парень

418
00:15:21,345 --> 00:15:22,511
кто получает
телефонные звонки направо и налево

419
00:15:22,513 --> 00:15:23,612
от кредиторов,

420
00:15:23,614 --> 00:15:24,713
и прямо посреди этого,
он такой,

421
00:15:24,715 --> 00:15:25,981
«Чувак, я собираюсь стать отцом».

422
00:15:25,983 --> 00:15:28,250
И я такой: «О, боже мой,
это ужасно, чувак.

423
00:15:28,252 --> 00:15:29,985
Что ты собираешься делать?
Знаешь?

424
00:15:29,987 --> 00:15:31,922
У тебя нет денег,
и ты актер».

425
00:15:35,860 --> 00:15:37,026
[Эшли]: Ты должен знать

426
00:15:37,028 --> 00:15:38,894
что его отношения
с Ребеккой был из...

427
00:15:38,896 --> 00:15:40,529
они были...
они были детьми вместе.

428
00:15:40,531 --> 00:15:42,965
Они были возлюбленными,
а потом они были друзьями,

429
00:15:42,967 --> 00:15:45,169
и они были возлюбленными,
а потом они были друзьями.

430
00:15:46,904 --> 00:15:49,304
[Шерил]: Он был напуган.

431
00:15:49,306 --> 00:15:51,306
Идея завести ребенка

432
00:15:51,308 --> 00:15:54,109
когда он был еще не готов
родить ребенка...

433
00:15:54,111 --> 00:15:55,644
Они не были женаты.

434
00:15:55,646 --> 00:15:57,680
Я сказал: «Ну, вы, ребята,
мог бы просто жениться»,

435
00:15:57,682 --> 00:15:58,881
потому что я думал
"Они влюблены.

436
00:15:58,883 --> 00:16:00,616
Они никогда не пойдут
все равно расстаться».

437
00:16:00,618 --> 00:16:02,184
[Пол]: Меня учили, я имею в виду,

438
00:16:02,186 --> 00:16:03,652
Мы с мамой были
будем вместе,

439
00:16:03,654 --> 00:16:04,953
и я был воспитан мормоном.

440
00:16:04,955 --> 00:16:07,022
Мне сказали мама и папа
должны были быть вместе,

441
00:16:07,024 --> 00:16:08,257
и это было тяжело для меня.

442
00:16:08,259 --> 00:16:09,525
Я был в таком противоречии.

443
00:16:09,527 --> 00:16:10,559
Я думал по дороге,

444
00:16:10,561 --> 00:16:12,227
Я такой:
Я знал, где нахожусь.

445
00:16:12,229 --> 00:16:14,763
Я увлекался цыпочками и имел
весело, понимаешь, о чем я?

446
00:16:14,765 --> 00:16:17,399
Я был животным.

447
00:16:17,401 --> 00:16:18,867
Я хочу быть там.

448
00:16:18,869 --> 00:16:20,402
Мое сердце хочет быть в этом,

449
00:16:20,404 --> 00:16:22,907
но разум
просто не следит за этим.

450
00:16:25,076 --> 00:16:27,543
[Шерил]: Ребекка была
вокруг нашего дома так много.

451
00:16:27,545 --> 00:16:30,379
я лечила ее
как будто она моя дочь.

452
00:16:30,381 --> 00:16:33,749
Мы только что стали семьей
это немного другое.

453
00:16:33,751 --> 00:16:35,050
[Пол]:
Знаешь, у тебя дети маленькие,

454
00:16:35,052 --> 00:16:36,452
это часть игры.

455
00:16:36,454 --> 00:16:37,419
Знаешь,
это звучит круто и все такое,

456
00:16:37,421 --> 00:16:38,721
но, знаешь, ты оглядываешься назад,

457
00:16:38,723 --> 00:16:40,255
и это как
ты думал, что знаешь себя.

458
00:16:40,257 --> 00:16:42,057
Вы просто этого не сделали.

459
00:16:42,059 --> 00:16:43,692
Эмоционально я еще не был там,

460
00:16:43,694 --> 00:16:47,129
потому что я даже не знал
кем я, черт возьми, был, понимаешь?

461
00:16:47,131 --> 00:16:49,298
Передавай привет, Медоу.

462
00:16:49,300 --> 00:16:50,833
Волна.

463
00:16:50,835 --> 00:16:52,434
[Калеб]: Он хотел быть,
типа, суперпапа

464
00:16:52,436 --> 00:16:54,169
и быть там
насколько он мог,

465
00:16:54,171 --> 00:16:57,973
но в то же время это
когда его карьера пошла наперекосяк.

466
00:16:57,975 --> 00:17:01,276
Он был по всей стране,
снимаю разные фильмы

467
00:17:01,278 --> 00:17:03,746
и, знаешь, уйти
буквально пол года.

468
00:17:03,748 --> 00:17:05,447
Защитник Лэнс Харбор!

469
00:17:05,449 --> 00:17:06,315
Давайте послушаем это!

470
00:17:06,317 --> 00:17:07,952
[аплодисменты]

471
00:17:10,988 --> 00:17:12,821
я лежал в кровати
вчера вечером...

472
00:17:12,823 --> 00:17:14,058
[женщины кричат]

473
00:17:16,861 --> 00:17:19,528
... и, э-э,
Я заснул,

474
00:17:19,530 --> 00:17:21,263
и мне приснился сон

475
00:17:21,265 --> 00:17:23,265
что мы победили Бингвилль
14-3.

476
00:17:23,267 --> 00:17:24,299
[аплодисменты]

477
00:17:24,301 --> 00:17:25,267
Пол Уокер
является сердцеедом

478
00:17:25,269 --> 00:17:27,770
и включено, и выключено
большой экран.

479
00:17:27,772 --> 00:17:29,338
Хорошо, что ты есть
с нами этим утром.

480
00:17:29,340 --> 00:17:31,106
Ладно, твой фильм,
«Университетский блюз».

481
00:17:31,108 --> 00:17:32,941
большой, большой удар по ящику
офис в эти выходные.

482
00:17:32,943 --> 00:17:34,977
Да, это так интересно.
Вы, ребята, даже не знаете.

483
00:17:34,979 --> 00:17:35,911
Насколько вы взволнованы?

484
00:17:35,913 --> 00:17:36,812
Вас узнали?

485
00:17:36,814 --> 00:17:37,913
когда ты
идя по улице?

486
00:17:37,915 --> 00:17:39,682
Не слишком много.
Я имею в виду, я все еще новенький.

487
00:17:39,684 --> 00:17:41,250
Он хорошо пахнет,
совсем как ты, Энди.

488
00:17:41,252 --> 00:17:42,117
[смех]

489
00:17:42,119 --> 00:17:43,085
Это хорошо
чтобы ты был на борту.

490
00:17:43,087 --> 00:17:43,986
Да, спасибо большое.

491
00:17:43,988 --> 00:17:44,853
Большое спасибо
за то, что я был рядом.

492
00:17:44,855 --> 00:17:45,754
Просто супер
чтобы ты был здесь.

493
00:17:45,756 --> 00:17:46,855
Пол Уокер,
все. Ух ты.

494
00:17:46,857 --> 00:17:47,923
25 лет.

495
00:17:47,925 --> 00:17:50,292
[Роб Коэн]:
Я снимался в «Черепах».

496
00:17:50,294 --> 00:17:52,027
и Пол входит.

497
00:17:52,029 --> 00:17:53,929
Знаешь, я не...

498
00:17:53,931 --> 00:17:55,964
Он что-то вроде серфера, чувак,

499
00:17:55,966 --> 00:17:58,100
но, знаешь, он выглядит правильно,

500
00:17:58,102 --> 00:18:00,636
и я сказал:
«Давайте прочитаем эту часть,

501
00:18:00,638 --> 00:18:02,271
и помните, в этой части

502
00:18:02,273 --> 00:18:04,506
тебе придется покинуть Калифорнию
позади.

503
00:18:04,508 --> 00:18:07,376
Вы должны принять
восточное побережье,

504
00:18:07,378 --> 00:18:10,713
и восточное побережье
обратно в Мэйфлауэр».

505
00:18:10,715 --> 00:18:13,215
Итак, он прочитал это, и я сказал:

506
00:18:13,217 --> 00:18:17,219
«Нам придется работать
по поводу этого языка».

507
00:18:17,221 --> 00:18:19,021
«О, Эрик, нам с тобой нужно
переехать в Нью-Йорк».

508
00:18:19,023 --> 00:18:20,856
Он сказал это несколько раз: «Мы
мне придется переехать в Нью-Йорк».

509
00:18:20,858 --> 00:18:22,124
Я такой: «Почему нам нужно двигаться?
в Нью-Йорк?»

510
00:18:22,126 --> 00:18:23,959
«Мы должны получить
Калифорния, все это из нас.

511
00:18:23,961 --> 00:18:25,761
Мы должны стать такими,
утонченные парни

512
00:18:25,763 --> 00:18:26,729
которые носят водолазки

513
00:18:26,731 --> 00:18:28,063
и сидеть в кофейнях
и [пип].

514
00:18:28,065 --> 00:18:29,998
Нам надо встряхнуть "бро"
если мы захотим, ты знаешь,

515
00:18:30,000 --> 00:18:32,901
если хочешь, чтобы к тебе относились серьезно
в кинобизнесе».

516
00:18:32,903 --> 00:18:34,570
[Коэн]:
Я отвел его в сторону и сказал:

517
00:18:34,572 --> 00:18:36,372
«Смотри, я хочу тебя
чтобы вернуться,

518
00:18:36,374 --> 00:18:39,908
но пожалуйста
не провали это прослушивание.

519
00:18:39,910 --> 00:18:43,512
Зайди сюда
и отдай мне восточное побережье».

520
00:18:43,514 --> 00:18:44,713
Он вошел.

521
00:18:44,715 --> 00:18:46,682
Он был одет по-другому.

522
00:18:46,684 --> 00:18:48,384
Он был гораздо более сдержанным,

523
00:18:48,386 --> 00:18:50,919
и он... он сделал это,

524
00:18:50,921 --> 00:18:52,654
и я обнял его,
и я сказал ему:

525
00:18:52,656 --> 00:18:53,589
«Ты получила роль».

526
00:18:53,591 --> 00:18:54,456
Что ты
говорим о?

527
00:18:54,458 --> 00:18:55,758
Я знаю, что ты сделал.

528
00:18:55,760 --> 00:18:57,526
О чем ты говоришь?

529
00:18:57,528 --> 00:18:59,161
Знаешь, где я это нашел?

530
00:18:59,163 --> 00:19:02,097
Хм?

531
00:19:02,099 --> 00:19:03,365
[Коэн]:
Он был так хорош в этой сцене.

532
00:19:03,367 --> 00:19:06,035
Он дал Джошу
такой побег за деньгами.

533
00:19:06,037 --> 00:19:09,271
Он был таким грозным и мрачным,

534
00:19:09,273 --> 00:19:10,973
и он: «Почему это, Лукас?»

535
00:19:10,975 --> 00:19:13,108
и он целился в эти линии,

536
00:19:13,110 --> 00:19:16,311
и-и ты действительно
почувствовал силу.

537
00:19:16,313 --> 00:19:21,383
Со времени сцены в клетке
ко всему остальному фильму,

538
00:19:21,385 --> 00:19:24,720
я работал с ним
как актер, да?

539
00:19:24,722 --> 00:19:27,890
Не похож на симпатичного
Калифорнийский мальчик, ты знаешь,

540
00:19:27,892 --> 00:19:30,793
серфингист, футболист,
ты знаешь?

541
00:19:30,795 --> 00:19:33,095
Это было типа
«Ты действуешь сейчас».

542
00:19:33,097 --> 00:19:34,697
Он впитывал это,

543
00:19:34,699 --> 00:19:36,799
потому что я не думаю
любой режиссер

544
00:19:36,801 --> 00:19:41,403
никогда не разговаривал с ним так
он был законным актером,

545
00:19:41,405 --> 00:19:44,707
и, э-э, и я знал, что он был,
и я сделал.

546
00:19:44,709 --> 00:19:46,342
[Пол]:
Я чувствую, что действительно работал

547
00:19:46,344 --> 00:19:48,243
с директором
что мне очень понравилось,

548
00:19:48,245 --> 00:19:49,678
и когда я разговариваю со своим агентом

549
00:19:49,680 --> 00:19:51,947
или я поговорю со своими представителями
вернувшись домой,

550
00:19:51,949 --> 00:19:54,083
то, что я говорю
снова и снова

551
00:19:54,085 --> 00:19:56,318
это то, что я либо хочу
снова работать с Робом,

552
00:19:56,320 --> 00:19:58,587
или я хочу поработать с кем-нибудь
такой же, как он.

553
00:19:58,589 --> 00:19:59,888
И он говорит: «Так что ты
работаешь над следующим?"

554
00:19:59,890 --> 00:20:02,958
и я сказал: «Ну, ты знаешь,

555
00:20:02,960 --> 00:20:05,427
я в самом начале
этапы этого дела.

556
00:20:05,429 --> 00:20:06,528
Я не знаю».

557
00:20:06,530 --> 00:20:08,831
И он говорит: «Есть ли
участие для меня в этом?»

558
00:20:08,833 --> 00:20:10,199
Я сказал: «Я говорил тебе, да,

559
00:20:10,201 --> 00:20:12,201
Я развиваю лидерство
для тебя».

560
00:20:12,203 --> 00:20:15,204
Он говорит: «Ну...
Ну, расскажи мне об этом».

561
00:20:15,206 --> 00:20:17,106
Я сказал:
«Ну ты полицейский

562
00:20:17,108 --> 00:20:20,843
кто работает под прикрытием
в мире уличных гонок,

563
00:20:20,845 --> 00:20:25,014
и вместо
выполняя свою работу в качестве полицейского,

564
00:20:25,016 --> 00:20:28,117
ты влюбляешься
с народом».

565
00:20:28,119 --> 00:20:29,351
«Я получаю пистолет.

566
00:20:29,353 --> 00:20:30,319
Я понимаю девушку.

567
00:20:30,321 --> 00:20:31,553
Я получаю быструю машину.

568
00:20:31,555 --> 00:20:32,921
Я играю полицейского под прикрытием.

569
00:20:32,923 --> 00:20:35,024
У меня большой конфликт.

570
00:20:35,026 --> 00:20:38,594
Что еще есть
для актера?"

571
00:20:38,596 --> 00:20:41,132
Он говорит: «Я в деле. Я в деле».

572
00:20:46,237 --> 00:20:49,373
[работает двигатель]

573
00:20:57,848 --> 00:20:59,081
[Леман]:
Ему очень нравились машины,

574
00:20:59,083 --> 00:21:00,749
и в этих фильмах,
он вошел в это.

575
00:21:00,751 --> 00:21:03,018
Он мог бы сказать тебе
какого размера турбины были у машин,

576
00:21:03,020 --> 00:21:04,920
или что им следует делать по-другому
чтобы сделать их лучше,

577
00:21:04,922 --> 00:21:06,021
и другие актеры
даже не знаю

578
00:21:06,023 --> 00:21:08,190
как водить
автомобиль с механической коробкой передач.

579
00:21:08,192 --> 00:21:09,994
Он сделал домашнее задание
как никто другой.

580
00:21:11,395 --> 00:21:13,429
[Ретт]:
Если бы вы взяли Вин Дизеля, окей,

581
00:21:13,431 --> 00:21:14,496
и если ты когда-нибудь был
в Нью-Йорк

582
00:21:14,498 --> 00:21:15,698
или на восточном побережье,

583
00:21:15,700 --> 00:21:16,865
какие ребята
находитесь в Нью-Йорке?

584
00:21:16,867 --> 00:21:17,866
Какой парень
это тебе к лицу.

585
00:21:17,868 --> 00:21:19,835
А потом вы идете к Полу Уокеру,

586
00:21:19,837 --> 00:21:22,338
и он такой: «Да, ковабунга.
Откиньтесь назад.

587
00:21:22,340 --> 00:21:23,205
Все хорошо».

588
00:21:23,207 --> 00:21:24,573
Итак, вы взяли каждое побережье

589
00:21:24,575 --> 00:21:27,309
и в итоге ты закончил, типа,
скидывая их вместе...

590
00:21:27,311 --> 00:21:28,477
Курите их.

591
00:21:28,479 --> 00:21:30,245
[Ретт]: Знаешь, это было бы
как масло и уксус,

592
00:21:30,247 --> 00:21:31,847
и у тебя есть
эта замечательная заправка для салата

593
00:21:31,849 --> 00:21:33,382
по какой-то неизвестной причине.

594
00:21:33,384 --> 00:21:35,686
Это как, знаешь,
это хорошо смешалось.

595
00:21:36,754 --> 00:21:39,355
Я должен тебе 10-секундную машину.

596
00:21:39,357 --> 00:21:43,225
[Коэн]: Я помню, как сидел
на лужайке Юниверсала,

597
00:21:43,227 --> 00:21:44,560
Вин, Пол и я,

598
00:21:44,562 --> 00:21:46,228
проведение пресс-конференции,

599
00:21:46,230 --> 00:21:47,363
и я сказал:

600
00:21:47,365 --> 00:21:50,833
«Знаешь, я думаю, что всю нашу жизнь
собираются измениться.

601
00:21:50,835 --> 00:21:53,635
У меня такое ощущение, что этот фильм

602
00:21:53,637 --> 00:21:57,239
будет намного больше
чем кто-либо ожидает».

603
00:21:57,241 --> 00:21:58,407
Я всегда верил

604
00:21:58,409 --> 00:22:00,743
у предмета был шанс
чтобы быть успешным,

605
00:22:00,745 --> 00:22:03,379
но когда я шел
после этого показа,

606
00:22:03,381 --> 00:22:05,082
Я знал, что он кинозвезда.

607
00:22:06,584 --> 00:22:07,618
[женщина кричит]

608
00:22:09,620 --> 00:22:12,755
[кричит]

609
00:22:12,757 --> 00:22:13,622
[Пол]: Мне это нравится.

610
00:22:13,624 --> 00:22:14,823
Я в восторге.
Я люблю свою работу.

611
00:22:14,825 --> 00:22:15,758
Мне предстоит путешествовать.

612
00:22:15,760 --> 00:22:18,060
Черт возьми, я имею в виду, это просто потрясающе.

613
00:22:18,062 --> 00:22:19,461
Я имею в виду, это действительно
происходит для меня сейчас,

614
00:22:19,463 --> 00:22:20,662
около шести лет.

615
00:22:20,664 --> 00:22:22,097
Я думаю, что "Плезантвиль" я сделал
как шесть лет назад.

616
00:22:22,099 --> 00:22:24,266
Пожалуйста, поприветствуйте Вин Дизеля.
и Пол Уокер. Мальчики?

617
00:22:24,268 --> 00:22:29,238
[аплодисменты]

618
00:22:29,240 --> 00:22:30,639
Знаешь, я никогда
хочу, чтобы это закончилось.

619
00:22:30,641 --> 00:22:33,208
[Любер]: Я видел переход
немедленно.

620
00:22:33,210 --> 00:22:36,311
Я помню, как вышел
радиостанции Детройта.

621
00:22:36,313 --> 00:22:37,880
Мы с Полом собираемся
на тротуаре

622
00:22:37,882 --> 00:22:40,315
и увидел девушку
разрыдаться

623
00:22:40,317 --> 00:22:41,817
что Пол
выходил из...

624
00:22:41,819 --> 00:22:43,919
и мы посмотрели друг на друга,
типа: «Это только что произошло?»

625
00:22:43,921 --> 00:22:45,020
Ты просто типа:

626
00:22:45,022 --> 00:22:47,289
самый горячий парень
Я когда-либо видел.

627
00:22:47,291 --> 00:22:48,457
Кто-нибудь когда-нибудь
тебе это сказал?

628
00:22:48,459 --> 00:22:49,725
Да, что ты пытаешься
сделать мне прямо сейчас?

629
00:22:49,727 --> 00:22:50,993
Вы пытаетесь сделать
я краснею, что ли?

630
00:22:50,995 --> 00:22:52,995
Дамы любят
ты, Пол Уокер!

631
00:22:52,997 --> 00:22:54,663
О, Боже мой.

632
00:22:54,665 --> 00:22:55,964
Это просто очень странно.

633
00:22:55,966 --> 00:22:57,800
Я имею в виду, совсем недавно,
я был...

634
00:22:57,802 --> 00:23:00,338
Я жил в гараже,
и я попрошайничал.

635
00:23:02,607 --> 00:23:03,672
Эй, как дела?

636
00:23:03,674 --> 00:23:05,541
Я Пол Уокер,
а это моя кроватка на колесиках,

637
00:23:05,543 --> 00:23:06,644
так почему бы тебе не зайти
и проверить это?

638
00:23:08,046 --> 00:23:09,412
Здесь мы держим
все наши доски для серфинга.

639
00:23:09,414 --> 00:23:12,481
[Макслоу]: Наверное, высота
из наших воспоминаний о серфинге

640
00:23:12,483 --> 00:23:14,083
была поездка на серфинг-сафари.

641
00:23:14,085 --> 00:23:15,951
У нас есть старая побитая
дом на колесах.

642
00:23:15,953 --> 00:23:17,920
Это был хороший дом на колесах,
но в любом случае,

643
00:23:17,922 --> 00:23:19,021
мы начали в северной Калифорнии

644
00:23:19,023 --> 00:23:20,823
и пошел вниз
побережье Калифорнии, серфинг,

645
00:23:20,825 --> 00:23:22,591
просто останавливаюсь
во время разных перерывов,

646
00:23:22,593 --> 00:23:24,360
лучшие каникулы в Калифорнии.

647
00:23:24,362 --> 00:23:25,828
На самом деле он делает свое...

648
00:23:25,830 --> 00:23:29,231
его первые "MTV Cribs"
в нашем доме на колесах

649
00:23:29,233 --> 00:23:32,001
что мы пошли
на серфинг-сафари с,

650
00:23:32,003 --> 00:23:33,335
так что это было просто смешно.

651
00:23:33,337 --> 00:23:34,970
Это классический Пол, да?

652
00:23:34,972 --> 00:23:36,739
Типа, тусоваться
в этом потрепанном доме на колёсах

653
00:23:36,741 --> 00:23:38,040
для MTV Cribs.

654
00:23:38,042 --> 00:23:39,909
Хм, но да, еще раз спасибо
за выход. Цените это.

655
00:23:39,911 --> 00:23:41,177
Ребята, вы пошли вперед
и чувствуйте себя как дома.

656
00:23:41,179 --> 00:23:43,179
Заботиться. Мы уходим отсюда.

657
00:23:43,181 --> 00:23:45,347
Чтобы стать кинозвездой, нужно
гораздо больше ответственности,

658
00:23:45,349 --> 00:23:47,283
просто то, как ты себя ведешь,
то, как ты ведешь себя на публике.

659
00:23:47,285 --> 00:23:49,585
Павел всегда был готов
сфотографировать

660
00:23:49,587 --> 00:23:50,686
если кто-то спросит.

661
00:23:50,688 --> 00:23:52,288
Он всегда был готов
дать автограф.

662
00:23:52,290 --> 00:23:54,557
Он был очень любезен с этим,

663
00:23:54,559 --> 00:23:56,225
но это никогда не изменило его духа.

664
00:23:56,227 --> 00:23:57,359
Это никогда не меняло его сердца.

665
00:23:57,361 --> 00:23:58,594
Сколько
проблемы

666
00:23:58,596 --> 00:23:59,695
это папарацци
для тебя сейчас?

667
00:23:59,697 --> 00:24:00,629
Я думаю, они
собираюсь начать

668
00:24:00,631 --> 00:24:01,497
травля
ты очень скоро.

669
00:24:01,499 --> 00:24:02,498
Ты
готовы к этому?

670
00:24:02,500 --> 00:24:03,365
Я знаю, как спрятаться.

671
00:24:03,367 --> 00:24:04,767
- Ага?
- Ага.

672
00:24:04,769 --> 00:24:06,602
Дела были непростыми
для Ребекки,

673
00:24:06,604 --> 00:24:10,039
из-за того, что люди понимают
кем был Медоу,

674
00:24:10,041 --> 00:24:13,008
и они придут
в продуктовом магазине

675
00:24:13,010 --> 00:24:13,976
и попытаться поднять ее,

676
00:24:13,978 --> 00:24:16,445
и это было немного страшно.

677
00:24:16,447 --> 00:24:19,982
Поэтому она хотела
переехать на Гавайи

678
00:24:19,984 --> 00:24:23,853
закончить колледж
и стать учителем рисования.

679
00:24:23,855 --> 00:24:24,687
[Леман]:
И я думаю, что это было типа:

680
00:24:24,689 --> 00:24:25,988
«Ух ты, я заработал достаточно денег

681
00:24:25,990 --> 00:24:28,824
иметь возможность
заплатить за маму моего ребенка

682
00:24:28,826 --> 00:24:31,160
и мой ребенок будет на Гавайях
и сделай это»,

683
00:24:31,162 --> 00:24:32,695
и это было похоже
его настоящая мечта

684
00:24:32,697 --> 00:24:34,997
чтобы она выросла
и узнать об океане,

685
00:24:34,999 --> 00:24:36,198
и узнать, знаете ли,

686
00:24:36,200 --> 00:24:38,667
просто быть хиппи
и изучите этот стиль.

687
00:24:38,669 --> 00:24:39,535
Однажды Пол появился,

688
00:24:39,537 --> 00:24:41,337
и я
был единственным дома,

689
00:24:41,339 --> 00:24:44,640
и он сказал: «Как человек
это должно сбалансировать?

690
00:24:44,642 --> 00:24:46,375
Я хочу быть рядом с Медоу.

691
00:24:46,377 --> 00:24:48,878
я хочу потратить
все время, проведенное с ней,

692
00:24:48,880 --> 00:24:52,016
но тебе нужно работать
пока есть работа».

693
00:24:55,019 --> 00:24:56,685
[Гибсон]:
«2 Форсаж 2 Форсаж»

694
00:24:56,687 --> 00:24:58,921
на съемочной площадке была куча женщин

695
00:24:58,923 --> 00:25:01,257
и куча женщин
в городе.

696
00:25:01,259 --> 00:25:05,194
Быть молодым, красивым,
зарабатывая все эти деньги,

697
00:25:05,196 --> 00:25:08,497
символический негр
и символический белый человек

698
00:25:08,499 --> 00:25:09,498
в Майами...

699
00:25:09,500 --> 00:25:11,767
это было, ох, это было тяжело

700
00:25:11,769 --> 00:25:13,636
чтобы получить много работы
сделано там,

701
00:25:13,638 --> 00:25:15,604
ты знаешь?

702
00:25:15,606 --> 00:25:16,739
Боже мой.

703
00:25:16,741 --> 00:25:18,607
Девушка, ты знаешь своего мальчика

704
00:25:18,609 --> 00:25:20,276
могу помочь тебе
потуши этот огонь!

705
00:25:20,278 --> 00:25:21,510
Посмотрите на пузырь на нем.

706
00:25:21,512 --> 00:25:23,045
[Пол]: Я не знаю.
Мы просто очень хорошо ладили.

707
00:25:23,047 --> 00:25:23,946
Единственная проблема, на самом деле,

708
00:25:23,948 --> 00:25:25,514
было, однако,
мы так хорошо ладили

709
00:25:25,516 --> 00:25:26,816
что мы трахались
более половины времени.

710
00:25:26,818 --> 00:25:27,817
Пока ты был
должно быть работает?

711
00:25:27,819 --> 00:25:29,418
Да, именно.
И вот мы получили, вы знаете,

712
00:25:29,420 --> 00:25:30,619
Джон Синглтон
лает на нас

713
00:25:30,621 --> 00:25:32,254
время от времени,
говоря нам, чтобы мы стали серьезными.

714
00:25:32,256 --> 00:25:33,789
Верно. Как дела?
Джону Синглтону.

715
00:25:33,791 --> 00:25:36,125
В этом я сделал большое
машина перепрыгивает через разводной мост,

716
00:25:36,127 --> 00:25:38,627
да, в маленьком Nissan Skyline
без подвески,

717
00:25:38,629 --> 00:25:40,398
так это было...
это была жесткая посадка.

718
00:25:41,432 --> 00:25:42,266
Ууу!

719
00:25:46,304 --> 00:25:47,770
Он бы спросил меня
насколько велики были хиты

720
00:25:47,772 --> 00:25:48,871
и сколько
это очень больно, или...

721
00:25:48,873 --> 00:25:49,839
ты понимаешь, что я имею в виду?

722
00:25:49,841 --> 00:25:51,807
Ему было так любопытно
в этой части.

723
00:25:51,809 --> 00:25:53,042
мне нравится думать
это то, что меня отличает

724
00:25:53,044 --> 00:25:54,276
от некоторых из этих других кошек.

725
00:25:54,278 --> 00:25:55,878
Это типа: эй, я хочу
делать эти трюки, понимаешь?

726
00:25:55,880 --> 00:25:57,248
Как можно больше их,
в любом случае.

727
00:26:01,185 --> 00:26:02,218
Дерьмо.

728
00:26:02,220 --> 00:26:04,620
Черт, Рим!
Как вам такие яблоки?

729
00:26:04,622 --> 00:26:05,821
Выпендриваться!

730
00:26:05,823 --> 00:26:08,324
[Гибсон]: Если бы у тебя было
посмотреть определение

731
00:26:08,326 --> 00:26:11,627
идеального красивого белого мужчины,

732
00:26:11,629 --> 00:26:16,799
Пол подходит под любой профиль.

733
00:26:16,801 --> 00:26:20,603
Блондинка, голубые глаза, рост 6 футов 3 дюйма.

734
00:26:20,605 --> 00:26:21,937
чувак серфер,

735
00:26:21,939 --> 00:26:23,472
мышцы всегда.

736
00:26:23,474 --> 00:26:27,209
Я имею в виду, у этого чувака были мышцы
в коленных чашечках, чувак.

737
00:26:27,211 --> 00:26:29,480
Он работал на полную мощность.

738
00:26:34,152 --> 00:26:36,819
Какие-то чуваки, они красивые

739
00:26:36,821 --> 00:26:39,155
и они становятся высокомерными
с этим,

740
00:26:39,157 --> 00:26:40,656
и они неприступны,

741
00:26:40,658 --> 00:26:45,161
как мужчина,
он не пугал,

742
00:26:45,163 --> 00:26:50,132
потому что он был таким регулярным
и такой приземленный и такой крутой.

743
00:26:50,134 --> 00:26:56,706
Он был тем парнем, о котором каждая женщина
хотел быть с

744
00:26:56,708 --> 00:26:58,843
и каждый мужчина хотел быть похожим.

745
00:27:00,812 --> 00:27:03,815
Наши личности
просто щелкнул, чувак.

746
00:27:06,017 --> 00:27:09,585
Мы оба разделяли такого рода
чувство, типа,

747
00:27:09,587 --> 00:27:12,254
это восприятие против реальности.

748
00:27:12,256 --> 00:27:15,658
Я думаю
нет ничего более страшного

749
00:27:15,660 --> 00:27:19,228
в глазах меня и Пола

750
00:27:19,230 --> 00:27:23,065
чем иметь кого-то, кто может дать тебе
вся эта хорошая энергия,

751
00:27:23,067 --> 00:27:25,367
и у них худшее
намерений по отношению к вам.

752
00:27:25,369 --> 00:27:29,839
Вы сталкиваетесь с руководителями
в студиях постоянно,

753
00:27:29,841 --> 00:27:33,042
и это почти как...
такое ощущение, что это мафия. Типа...

754
00:27:33,044 --> 00:27:35,711
Это как,
«Эй, ох, мы любим тебя.

755
00:27:35,713 --> 00:27:37,046
Мы любим тебя.

756
00:27:37,048 --> 00:27:39,615
Избавься от него прямо сейчас, ладно?
Спасибо.

757
00:27:39,617 --> 00:27:41,851
Эй, чувак!
Давай пообедаем позже».

758
00:27:41,853 --> 00:27:45,855
Это типа, вау,
они были такими крутыми,

759
00:27:45,857 --> 00:27:48,624
а потом...

760
00:27:48,626 --> 00:27:51,627
ты узнаешь, как они
действительно чувствую к тебе.

761
00:27:51,629 --> 00:27:55,264
И поэтому у меня и Пола было много
из этих разговоров.

762
00:27:55,266 --> 00:27:57,633
[Любер]: Думаю, после
«Форсаж 1»,

763
00:27:57,635 --> 00:27:58,934
он стал намного больше
сверхчувствительный

764
00:27:58,936 --> 00:27:59,769
тому, что он хотел сделать.

765
00:27:59,771 --> 00:28:01,103
По большей части,

766
00:28:01,105 --> 00:28:04,774
Павел всегда был в противоречии
о том, снимать фильм или нет.

767
00:28:04,776 --> 00:28:06,175
Знаешь, я думаю
это просто терпение.

768
00:28:06,177 --> 00:28:07,476
Знаешь, я добрался до
сейчас настал момент, когда, вы знаете,

769
00:28:07,478 --> 00:28:08,577
Мне довольно комфортно,

770
00:28:08,579 --> 00:28:09,712
и, знаешь, если я пойду
сделать что-нибудь,

771
00:28:09,714 --> 00:28:11,280
Я хочу...
Я хочу этим гордиться.

772
00:28:11,282 --> 00:28:14,617
[Любер]: Пол был на кинопробах.
для «Супермена».

773
00:28:14,619 --> 00:28:16,085
Я думаю, это было
сделка на 10 миллионов долларов,

774
00:28:16,087 --> 00:28:18,421
и он был лидером.

775
00:28:18,423 --> 00:28:19,422
Я знал, что он готов к этому.

776
00:28:19,424 --> 00:28:20,756
Я знал, что он думает
о том, чтобы сделать это,

777
00:28:20,758 --> 00:28:23,592
и я знал, что он не хочет
сделать три или четыре «Супермена»

778
00:28:23,594 --> 00:28:25,628
и быть Суперменом
на всю оставшуюся жизнь.

779
00:28:25,630 --> 00:28:28,064
И вдруг,
телефон звонит, и это Пол.

780
00:28:28,066 --> 00:28:29,465
«У меня задница.

781
00:28:29,467 --> 00:28:32,201
У меня есть плащ, ботинки,
колготки.

782
00:28:32,203 --> 00:28:33,502
Это не я.

783
00:28:33,504 --> 00:28:34,403
Я получаю [бип]
уйди отсюда.

784
00:28:34,405 --> 00:28:35,938
Мне пора идти. [бип] ты». Бум.

785
00:28:35,940 --> 00:28:37,606
И он ушел.

786
00:28:37,608 --> 00:28:38,808
я должен быть там
разведка.

787
00:28:38,810 --> 00:28:40,042
Уйти с работы?

788
00:28:40,044 --> 00:28:43,312
Нет, меня уволили,
но это все часть плана.

789
00:28:43,314 --> 00:28:44,613
я просто собираюсь
чтобы это дело пошло,

790
00:28:44,615 --> 00:28:46,982
привести лодку в порядок,

791
00:28:46,984 --> 00:28:48,617
иди туда, сделай большую находку,

792
00:28:48,619 --> 00:28:50,653
и мы проживем остальное
нашей жизни по нашим собственным часам.

793
00:28:50,655 --> 00:28:52,755
[Любер]:
Пол, он любил воду.

794
00:28:52,757 --> 00:28:53,823
Он любил заниматься подводным плаванием.

795
00:28:53,825 --> 00:28:55,624
Он любил действие.

796
00:28:55,626 --> 00:28:57,927
"В синеву"
проверил много ящиков.

797
00:28:57,929 --> 00:28:59,428
Я думаю, это началось
как хороший сценарий

798
00:28:59,430 --> 00:29:00,429
и все в таком духе.

799
00:29:00,431 --> 00:29:01,764
я не говорю
ему не понравился фильм,

800
00:29:01,766 --> 00:29:03,999
но определенно сделал это
за место и время.

801
00:29:04,001 --> 00:29:05,201
Чтобы иметь возможность поехать на Багамы

802
00:29:05,203 --> 00:29:07,002
и снять большой толстый дом
на воде

803
00:29:07,004 --> 00:29:09,173
и работай с крутыми людьми...

804
00:29:10,908 --> 00:29:11,907
Он любил океан.

805
00:29:11,909 --> 00:29:13,843
Он любил воду
больше, чем что-либо.

806
00:29:13,845 --> 00:29:15,144
Я имею в виду, выходя на своей лодке
и прочее

807
00:29:15,146 --> 00:29:16,946
ему было так весело.

808
00:29:16,948 --> 00:29:19,482
Он пострадал на этом шоу
в его выходной.

809
00:29:19,484 --> 00:29:22,184
Вейксерфинг за лодкой,
и подвернул колено.

810
00:29:22,186 --> 00:29:23,786
Он был просто
очень честный и чистый.

811
00:29:23,788 --> 00:29:25,054
Он просто обернул его льдом

812
00:29:25,056 --> 00:29:26,889
и сразу пришел
и рассказал им, а потом типа:

813
00:29:26,891 --> 00:29:29,325
«Нет, я просто закончу шоу,
и мы заставим это работать».

814
00:29:29,327 --> 00:29:32,630
Не хотел делать операцию
и тогда займись этим.

815
00:29:36,501 --> 00:29:37,600
[Любер]:
Когда нам предложили фильм

816
00:29:37,602 --> 00:29:38,667
и Павел обдумывал это,

817
00:29:38,669 --> 00:29:41,170
это было всегда
важный процесс...

818
00:29:41,172 --> 00:29:42,505
чтобы добраться до стартовой линии.

819
00:29:42,507 --> 00:29:44,673
Это никогда не было легко.

820
00:29:44,675 --> 00:29:46,142
Мы видели «Бегущий в страхе».
как транспортное средство

821
00:29:46,144 --> 00:29:47,610
с великим режиссером

822
00:29:47,612 --> 00:29:49,478
это могло бы поставить Пола
в более суровом свете.

823
00:29:49,480 --> 00:29:51,147
[Пол]:
Когда они рассказали мне, они сказали:

824
00:29:51,149 --> 00:29:53,416
«Эй, посмотри, э-э,
тебе действительно нужно это прочитать»,

825
00:29:53,418 --> 00:29:54,617
их слова были,

826
00:29:54,619 --> 00:29:55,818
«Это именно то, что
ты искал»,

827
00:29:55,820 --> 00:29:57,520
и я подумал: «О, правда?»

828
00:29:57,522 --> 00:29:59,655
Так что это было либо
мы поняли друг друга

829
00:29:59,657 --> 00:30:01,624
и мы собирались работать
вместе долгое время,

830
00:30:01,626 --> 00:30:03,859
или мы собирались
наши пути разные, понимаешь?

831
00:30:03,861 --> 00:30:04,693
[ребенок плачет]
Как тебя зовут?

832
00:30:04,695 --> 00:30:06,028
Кончита.

833
00:30:06,030 --> 00:30:07,363
Кончита.

834
00:30:07,365 --> 00:30:10,566
Теперь ты послушай меня, Кончита,
ты слушаешь меня очень хорошо.

835
00:30:10,568 --> 00:30:12,034
Я не хочу причинять боль Мэнни.

836
00:30:12,036 --> 00:30:14,603
Пока его не предложили
за «Бегу в страхе»

837
00:30:14,605 --> 00:30:15,638
это был не кто-то

838
00:30:15,640 --> 00:30:18,307
что я думал
был идеален для фильма.

839
00:30:18,309 --> 00:30:20,142
Форсаж,
это были развлекательные фильмы,

840
00:30:20,144 --> 00:30:21,210
но у них было больше

841
00:30:21,212 --> 00:30:23,479
комикс, мультяшный
какое-то ощущение этого.

842
00:30:23,481 --> 00:30:24,747
[Леман]: Как бы глупо это ни звучало,

843
00:30:24,749 --> 00:30:27,049
Я действительно думаю, что это было
больше того, кем он был, понимаешь?

844
00:30:27,051 --> 00:30:30,019
Борьба с плохими людьми за закон,
как хороший парень,

845
00:30:30,021 --> 00:30:33,155
где Брайан О'Коннер был наркоторговцем
это подрывает вождение,

846
00:30:33,157 --> 00:30:36,258
так что он действительно никогда не был в восторге
о Брайане О'Коннере.

847
00:30:36,260 --> 00:30:37,593
Фанаты «Форсажа»
будет ненавидеть это,

848
00:30:37,595 --> 00:30:38,861
но ты понимаешь, что я имею в виду?

849
00:30:38,863 --> 00:30:39,762
Пол посвятил себя фильму,

850
00:30:39,764 --> 00:30:41,197
мы начинаем подготовку производства,

851
00:30:41,199 --> 00:30:42,598
инициировать финансирование,
все,

852
00:30:42,600 --> 00:30:44,366
и тогда я не могу удержать Пола.

853
00:30:44,368 --> 00:30:45,601
Часы тикают.

854
00:30:45,603 --> 00:30:47,470
Э-э, у нас прошла неделя
подготовка производства.

855
00:30:47,472 --> 00:30:48,704
Мы готовимся начать.

856
00:30:48,706 --> 00:30:52,108
Наконец я такой: «Если Пол
не звонит мне на этой неделе,

857
00:30:52,110 --> 00:30:53,709
мы переделываем фильм».

858
00:30:53,711 --> 00:30:56,445
Это: «У тебя есть 24 часа».

859
00:30:56,447 --> 00:30:57,613
«Что происходит?

860
00:30:57,615 --> 00:30:59,148
Вы его видели?
Ты его видел?»

861
00:30:59,150 --> 00:31:02,685
Типа, он всем звонит,
типа круглосуточно,

862
00:31:02,687 --> 00:31:03,721
потому что он не может до него добраться.

863
00:31:09,824 --> 00:31:10,823
[Крамер]:
Пол наконец звонит мне:

864
00:31:10,825 --> 00:31:12,058
и он говорит: «Эй, Уэйн,
как дела?"

865
00:31:12,060 --> 00:31:13,893
Я сказал: «Пол, я пытался
чтобы схватить тебя»,

866
00:31:13,895 --> 00:31:15,828
и он говорит: «Да, извини
по поводу этого я был..."

867
00:31:15,830 --> 00:31:16,896
я даже не
вспомнить, где он был.

868
00:31:16,898 --> 00:31:17,997
«Но не волнуйтесь.

869
00:31:17,999 --> 00:31:19,866
Я собираюсь прийти на съемку
пару дней назад.

870
00:31:19,868 --> 00:31:21,167
Мы во всем разберемся,

871
00:31:21,169 --> 00:31:23,803
и я буду рядом с тобой
1000% каждый день».

872
00:31:23,805 --> 00:31:25,038
и он был прав.

873
00:31:25,040 --> 00:31:26,239
Ты знаешь что-нибудь о пистолете?

874
00:31:26,241 --> 00:31:27,540
- Нет, нет.
- Нет?

875
00:31:27,542 --> 00:31:29,442
Нет, это лот пять,
номер 602.

876
00:31:29,444 --> 00:31:30,343
Вот где он.

877
00:31:30,345 --> 00:31:31,244
Хорошо.

878
00:31:31,246 --> 00:31:32,211
[Крамер]:
Нам нужно сделать сцену

879
00:31:32,213 --> 00:31:33,246
где Пол, э-э,

880
00:31:33,248 --> 00:31:35,748
выслеживает
домашний адрес дворника,

881
00:31:35,750 --> 00:31:37,917
и он... он стучит в дверь,

882
00:31:37,919 --> 00:31:39,686
а затем
она держит новорожденного ребенка.

883
00:31:39,688 --> 00:31:41,487
- [ребёнок плачет]
- Ты не звонишь Мэнни.

884
00:31:41,489 --> 00:31:42,922
Не говори Мэнни, что я приду.

885
00:31:42,924 --> 00:31:44,090
Ты его ни за что не предупреждаешь,

886
00:31:44,092 --> 00:31:46,192
потому что если ты это сделаешь,
Я собираюсь вернуться сюда!

887
00:31:46,194 --> 00:31:47,694
Как только мы позвоним «вырезать»,

888
00:31:47,696 --> 00:31:49,395
мать ребенка
бросается на съемочную площадку,

889
00:31:49,397 --> 00:31:50,930
хватает ребенка,
сметает его,

890
00:31:50,932 --> 00:31:53,399
и все на съемочной площадке
типа: «Это интенсивно.

891
00:31:53,401 --> 00:31:54,233
Это слишком далеко».

892
00:31:54,235 --> 00:31:55,301
Затем приходит Пол,

893
00:31:55,303 --> 00:31:56,869
он падает рядом со мной
за монитором,

894
00:31:56,871 --> 00:31:58,104
и он расхохотался,

895
00:31:58,106 --> 00:31:59,339
и он, типа,
почти истерика.

896
00:31:59,341 --> 00:32:01,576
Он идет,
«Это так [пип] вверх».

897
00:32:04,279 --> 00:32:05,979
[Леман]: Он всегда был
немного рискованно,

898
00:32:05,981 --> 00:32:07,113
и много раз он типа:

899
00:32:07,115 --> 00:32:08,781
сломать палец
или сломать ему кость в руке

900
00:32:08,783 --> 00:32:10,049
в начале фильма,

901
00:32:10,051 --> 00:32:12,085
и он ничего не сказал бы
никому все время.

902
00:32:12,087 --> 00:32:13,019
Внутри ему понравилось,

903
00:32:13,021 --> 00:32:14,053
потому что это
причинил ему немного боли,

904
00:32:14,055 --> 00:32:14,921
есть на что отреагировать.

905
00:32:14,923 --> 00:32:16,589
Я не хочу продавать боль.

906
00:32:16,591 --> 00:32:18,558
Мне не нужно изображать боль.
Сделай мне больно.

907
00:32:18,560 --> 00:32:19,726
Вот кем он был.

908
00:32:19,728 --> 00:32:21,127
Пол был очень крутым парнем.

909
00:32:21,129 --> 00:32:22,629
Он не отступит
для кого угодно.

910
00:32:22,631 --> 00:32:26,599
У него просто была аура
о, э-э, напряженности в нем.

911
00:32:26,601 --> 00:32:29,636
[Любер]: Полу понравилось создание
из «Бегу в страхе».

912
00:32:29,638 --> 00:32:30,737
Ему понравился готовый продукт
из «Бегу в страхе».

913
00:32:30,739 --> 00:32:32,605
Он очень уважал Уэйна.

914
00:32:32,607 --> 00:32:34,140
[Крамер]:
Каждый день я говорил:

915
00:32:34,142 --> 00:32:36,142
«Боже, мы должны получить
технокран для этого",

916
00:32:36,144 --> 00:32:37,510
и линейный продюсер говорил:

917
00:32:37,512 --> 00:32:38,344
«У нас больше нет денег
в бюджете,

918
00:32:38,346 --> 00:32:39,512
так что забудь об этом».

919
00:32:39,514 --> 00:32:41,981
На следующий день будет
технокран на съемочной площадке,

920
00:32:41,983 --> 00:32:43,518
и я бы сказал: «Отлично,
у нас есть технокран».

921
00:32:45,253 --> 00:32:47,320
я бы узнал потом
Пол заплатил за все это.

922
00:32:47,322 --> 00:32:48,421
Павел говорил:

923
00:32:48,423 --> 00:32:51,591
«Не говори Уэйну
откуда это взялось».

924
00:32:51,593 --> 00:32:53,059
Итак...
Я имею в виду, вот кем был Пол.

925
00:32:53,061 --> 00:32:54,527
Он был очень щедрым парнем.

926
00:32:54,529 --> 00:32:57,664
Когда он закончил снимать
«Бегу в страхе»

927
00:32:57,666 --> 00:32:59,332
он сказал: «Знаешь что?

928
00:32:59,334 --> 00:33:01,634
Это то, что мне нужно,

929
00:33:01,636 --> 00:33:04,537
но я все еще такой корявый.

930
00:33:04,539 --> 00:33:05,605
Я должен вытащить это из себя.

931
00:33:05,607 --> 00:33:06,474
Мне пора заняться серфингом».

932
00:33:09,044 --> 00:33:11,077
[Макартур]: Он позвонил мне.
один раз и сказал: «Чувак».

933
00:33:11,079 --> 00:33:12,145
Я не знаю, где он был,

934
00:33:12,147 --> 00:33:13,279
но он был такой:
«Мне нужно зайти в воду».

935
00:33:13,281 --> 00:33:14,847
Назовем это отрицательными ионами.

936
00:33:14,849 --> 00:33:16,015
Назовите это как угодно.

937
00:33:16,017 --> 00:33:18,184
Он чувствовал тревогу.

938
00:33:18,186 --> 00:33:20,820
♪ Приходи, как вода.

939
00:33:20,822 --> 00:33:25,558
♪ Давай выть
когда я преодолел твой прилив ♪

940
00:33:25,560 --> 00:33:26,492
Он любил свободное время,

941
00:33:26,494 --> 00:33:27,694
и просто исчезнет

942
00:33:27,696 --> 00:33:29,295
и проверь
от всех нас, на самом деле.

943
00:33:29,297 --> 00:33:30,863
♪ Давай, ноги идут быстрее

944
00:33:30,865 --> 00:33:36,502
♪ Оставьте сладкое обыденное позади

945
00:33:36,504 --> 00:33:37,537
[Макартур]: Пол не был парнем.

946
00:33:37,539 --> 00:33:39,672
кто собирался,
знаешь, [пип] вверх

947
00:33:39,674 --> 00:33:41,808
или сделать что-нибудь безумное
или что-то из остального.

948
00:33:41,810 --> 00:33:42,978
Он просто знал
когда ему нужен был перерыв.

949
00:33:44,980 --> 00:33:51,019
♪ Иди, иди, иди

950
00:33:53,088 --> 00:33:59,027
♪ Иди, иди, иди

951
00:34:01,529 --> 00:34:02,862
[Макслоу]: Я думаю, что
это было не такое уж и побег

952
00:34:02,864 --> 00:34:05,531
как просто возвращение в реальность.

953
00:34:05,533 --> 00:34:06,633
Для него это было реальностью.

954
00:34:06,635 --> 00:34:08,534
Знаешь, много раз,
у тебя хорошие волны

955
00:34:08,536 --> 00:34:10,236
и они могли бы быть
в красивых местах,

956
00:34:10,238 --> 00:34:11,504
и в некоторых
довольно бедные места,

957
00:34:11,506 --> 00:34:16,476
и я думаю, что это разоблачило мир
ему в осязаемом виде.

958
00:34:16,478 --> 00:34:18,311
Много раз
в своей кинокарьере

959
00:34:18,313 --> 00:34:21,848
он бы просто сказал: «Хватит.
Я вышел. Я ухожу отсюда».

960
00:34:21,850 --> 00:34:22,982
Он определенно
не марионетка.

961
00:34:22,984 --> 00:34:24,183
Ты знаешь?

962
00:34:24,185 --> 00:34:25,218
Он определенно не кто-то

963
00:34:25,220 --> 00:34:26,920
это будет просто
быть приказано сделать что-то

964
00:34:26,922 --> 00:34:27,754
а затем сделай это.

965
00:34:27,756 --> 00:34:29,357
♪ я пойду

966
00:34:32,160 --> 00:34:33,960
Ему не понравилось
просто иду на пресс-конференцию

967
00:34:33,962 --> 00:34:36,763
и говорит о себе
и фильм и роль.

968
00:34:36,765 --> 00:34:38,900
Он хотел поговорить о вещах
что его действительно волновало.

969
00:34:40,268 --> 00:34:41,167
[Майкл Домейер]:
Когда я встретил Пола,

970
00:34:41,169 --> 00:34:42,535
мне было около 10 лет

971
00:34:42,537 --> 00:34:45,104
в большую белую акулу
исследовательский проект

972
00:34:45,106 --> 00:34:46,572
на острове Гуадалупе.

973
00:34:46,574 --> 00:34:48,641
Когда Пол присоединился к нам
для экспедиции,

974
00:34:48,643 --> 00:34:50,510
мы ловили
эти большие женщины

975
00:34:50,512 --> 00:34:52,845
и прикрепив эти спутники
передатчики к ним.

976
00:34:52,847 --> 00:34:53,913
[Пол]:
В основном мы поднимались

977
00:34:53,915 --> 00:34:56,349
гигантские монстры из бездны,

978
00:34:56,351 --> 00:34:57,317
большая белая акула,

979
00:34:57,319 --> 00:34:59,886
где угодно от
Знаешь, от 15 до 18 футов,

980
00:34:59,888 --> 00:35:00,887
более 4000 фунтов,

981
00:35:00,889 --> 00:35:03,156
все во имя науки.

982
00:35:03,158 --> 00:35:04,390
[Домейер]: В первый раз

983
00:35:04,392 --> 00:35:07,260
Пол увидел белую акулу
вытащить из воды,

984
00:35:07,262 --> 00:35:09,762
он был как маленький ребенок.

985
00:35:09,764 --> 00:35:11,731
Эй, мама, посмотри на меня.

986
00:35:11,733 --> 00:35:15,134
[Домейер]: Его лицо
была самая большая детская улыбка.

987
00:35:15,136 --> 00:35:17,236
я никогда не забуду
выражение его лица.

988
00:35:17,238 --> 00:35:19,505
Оценка составила 16 футов.

989
00:35:19,507 --> 00:35:21,741
Глядя на воду,
это 16 футов 5 дюймов.

990
00:35:21,743 --> 00:35:23,042
Приятно.

991
00:35:23,044 --> 00:35:24,777
Вот и все, чувак!
Это то, что нам было нужно!

992
00:35:24,779 --> 00:35:25,945
Ты так воодушевлен,
у тебя руки трясутся.

993
00:35:25,947 --> 00:35:28,715
Да, я дрожу внутри.

994
00:35:28,717 --> 00:35:30,617
Это был его
самая первая возможность

995
00:35:30,619 --> 00:35:32,085
увидеть белую акулу
прямо вблизи.

996
00:35:32,087 --> 00:35:33,253
Я имею в виду, ты можешь потрогать его.

997
00:35:33,255 --> 00:35:34,954
Это получит ваш
сердцебиение идет.

998
00:35:34,956 --> 00:35:35,989
[Калеб]: Он был в восторге.

999
00:35:35,991 --> 00:35:38,725
Вот где он был
в его верхнем элементе.

1000
00:35:38,727 --> 00:35:42,929
Это было гораздо важнее
говорить об этом

1001
00:35:42,931 --> 00:35:44,264
чем любой фильм.

1002
00:35:44,266 --> 00:35:45,498
Приключение.

1003
00:35:45,500 --> 00:35:47,634
Эй, чувак, я выпрыгнул
вертолетов, понимаешь?

1004
00:35:47,636 --> 00:35:50,603
Катался на сноуборде в плюше
порошок шампанского, понимаешь?

1005
00:35:50,605 --> 00:35:52,138
Я сделал все эти крутые вещи.

1006
00:35:52,140 --> 00:35:53,806
Заскочил на волны, понимаешь?

1007
00:35:53,808 --> 00:35:55,808
Лица ростом более двадцати футов,
ты знаешь?

1008
00:35:55,810 --> 00:35:58,511
И это все равно берет трофей,
Я говорю вам.

1009
00:35:58,513 --> 00:35:59,846
Наша общая почва
был океан.

1010
00:35:59,848 --> 00:36:01,514
Мы оба любили ловить рыбу,
любил подводную охоту,

1011
00:36:01,516 --> 00:36:03,283
любил нырять, любил заниматься серфингом.

1012
00:36:03,285 --> 00:36:04,851
К тому времени, как он вышел из лодки,

1013
00:36:04,853 --> 00:36:07,020
У меня появилось совершенно новое уважение
для Пола.

1014
00:36:07,022 --> 00:36:08,354
Он начал строить планы

1015
00:36:08,356 --> 00:36:10,323
на тему «Как я могу действительно
иметь влияние...

1016
00:36:10,325 --> 00:36:12,525
Пол Уокер имеет влияние
в океане?"

1017
00:36:12,527 --> 00:36:13,993
И он знал, что не сможет
сделай это сам.

1018
00:36:13,995 --> 00:36:15,995
Ууу!

1019
00:36:15,997 --> 00:36:17,363
[Пол]: Знаешь,
Я путешествовал по миру.

1020
00:36:17,365 --> 00:36:18,665
Я был во многих местах.

1021
00:36:18,667 --> 00:36:20,199
Я-я испытал многое,

1022
00:36:20,201 --> 00:36:25,872
но ничто не сравнится с
что я испытал в этой поездке.

1023
00:36:25,874 --> 00:36:28,474
Я бы ушел от всего этого
чтобы заниматься этим полный рабочий день.

1024
00:36:28,476 --> 00:36:31,477
Он всегда говорил типа:
«Я хотел быть смотрителем парка,

1025
00:36:31,479 --> 00:36:32,979
знаешь, зарабатывай 28 тысяч в год,

1026
00:36:32,981 --> 00:36:34,180
и, типа,
жить в пустыне».

1027
00:36:34,182 --> 00:36:36,215
Типа, это действительно
что он хотел сделать.

1028
00:36:36,217 --> 00:36:37,483
[Любер]:
Пол внимательно огляделся

1029
00:36:37,485 --> 00:36:38,584
где он хотел поселиться,

1030
00:36:38,586 --> 00:36:39,986
потому что он был очень кочевником.

1031
00:36:39,988 --> 00:36:41,590
Санта-Барбара
это особое место.

1032
00:36:45,026 --> 00:36:46,059
[Пол]: Большую часть моего времени

1033
00:36:46,061 --> 00:36:48,194
потрачено, вы знаете,
Санта-Барбара на севере.

1034
00:36:48,196 --> 00:36:50,163
Когда я стал старше,

1035
00:36:50,165 --> 00:36:54,867
Я ценю больше, где
он более пышный и более зеленый.

1036
00:36:54,869 --> 00:36:57,103
Такого больше нет нигде
на Земле.

1037
00:36:57,105 --> 00:36:58,740
Это... это уникально.

1038
00:37:00,075 --> 00:37:02,742
[Калеб]: Санта-Барбара Полу
был для него убежищем.

1039
00:37:02,744 --> 00:37:06,446
350 акров
чуть выше Карпинтерии.

1040
00:37:06,448 --> 00:37:07,447
[Ретт]: У него было место

1041
00:37:07,449 --> 00:37:08,448
где он мог
поднимись туда и спрячься

1042
00:37:08,450 --> 00:37:10,750
и бегать, пачкаться,
и сажать деревья,

1043
00:37:10,752 --> 00:37:13,088
и, знаешь,
просто делай мужское дерьмо, понимаешь?

1044
00:37:18,693 --> 00:37:20,862
[смех]

1045
00:37:22,530 --> 00:37:23,830
Что?

1046
00:37:23,832 --> 00:37:25,865
Ты почти
потерял его.

1047
00:37:25,867 --> 00:37:27,869
О, я думал
Я собирался точно.

1048
00:37:35,106 --> 00:37:36,139
[Любер]:
Пол любил гонять на машинах...

1049
00:37:36,141 --> 00:37:37,340
не уличные гонки,

1050
00:37:37,342 --> 00:37:38,944
но на самом деле
гоночные машины на трассах.

1051
00:37:41,179 --> 00:37:43,079
[Шон Ли]:
Нашим общим интересом были автомобили.

1052
00:37:43,081 --> 00:37:44,747
Нас объединили автомобили.

1053
00:37:44,749 --> 00:37:45,915
Он подошел ко мне,

1054
00:37:45,917 --> 00:37:48,918
иди: «Эй, ты тот парень?
что только что купил мой GT3?"

1055
00:37:48,920 --> 00:37:51,321
И «Да», я сказал ему
что я парень,

1056
00:37:51,323 --> 00:37:53,289
и я также сказал ему
это, ты знаешь,

1057
00:37:53,291 --> 00:37:56,259
мужчина никогда не должен продавать GT3
в его жизни,

1058
00:37:56,261 --> 00:37:59,329
и с этого момента,
мы становимся близкими друзьями.

1059
00:37:59,331 --> 00:38:01,898
Действительно хороший водитель,
добросовестный во всем.

1060
00:38:01,900 --> 00:38:05,168
Он говорил об этом,
он... знаешь, регулярно,

1061
00:38:05,170 --> 00:38:06,870
«Мне нужно быть таким образцом для подражания.

1062
00:38:06,872 --> 00:38:09,139
мне нужно потренироваться
то, что я проповедую».

1063
00:38:09,141 --> 00:38:10,540
[Ли]:
Он адреналиновый наркоман,

1064
00:38:10,542 --> 00:38:11,541
если ты его знаешь.

1065
00:38:11,543 --> 00:38:13,009
Он любит адреналин.

1066
00:38:13,011 --> 00:38:14,410
Он любит быстрые вещи.

1067
00:38:14,412 --> 00:38:15,912
«Всегда развивается»,

1068
00:38:15,914 --> 00:38:18,047
Пол построил это
вместе с Роджером.

1069
00:38:18,049 --> 00:38:19,415
Они собрали команду,

1070
00:38:19,417 --> 00:38:20,750
и он начал торчать
все больше и больше

1071
00:38:20,752 --> 00:38:21,918
с профессиональными водителями,

1072
00:38:21,920 --> 00:38:23,186
и он начал

1073
00:38:23,188 --> 00:38:26,156
действительно, действительно учусь
много отличных навыков обращения с автомобилями,

1074
00:38:26,158 --> 00:38:27,757
потому что посмотри, в тот день,

1075
00:38:27,759 --> 00:38:30,226
у нас много известных актеров,
они автогонщики.

1076
00:38:30,228 --> 00:38:31,761
Стив МакКуин, да?

1077
00:38:31,763 --> 00:38:32,862
У вас есть Пол Ньюман.

1078
00:38:32,864 --> 00:38:35,732
Он пошел из киноперсонажа

1079
00:38:35,734 --> 00:38:39,235
действительно стать
автогонщик.

1080
00:38:39,237 --> 00:38:40,772
Большое уважение за это.

1081
00:38:43,275 --> 00:38:46,543
Ему придется выйти на трассу,
провести день, будучи самим собой,

1082
00:38:46,545 --> 00:38:50,213
болтать всякую чушь, и, знаешь,
кто быстрый, кто не быстрый.

1083
00:38:50,215 --> 00:38:51,347
[Крамер]:
Я помню, как пошел и увидел

1084
00:38:51,349 --> 00:38:53,650
его частная коллекция автомобилей
в Валенсии,

1085
00:38:53,652 --> 00:38:55,351
и есть
удивительное количество автомобилей.

1086
00:38:55,353 --> 00:38:57,220
Это были даже не претенциозные автомобили.

1087
00:38:57,222 --> 00:38:58,354
Он бы не пошел на такое, типа:

1088
00:38:58,356 --> 00:39:00,924
самая дорогая Феррари
или что бы это ни было.

1089
00:39:00,926 --> 00:39:04,060
Ему понравилось
его японские гоночные автомобили.

1090
00:39:04,062 --> 00:39:05,628
[Леман]: Он искренне любил
Ниссан Скайлайн

1091
00:39:05,630 --> 00:39:06,496
и такие машины

1092
00:39:06,498 --> 00:39:07,697
больше, чем маслкары.

1093
00:39:07,699 --> 00:39:09,933
Ему понравилась техническая часть
и чем лучше тормоза

1094
00:39:09,935 --> 00:39:11,434
и все такое,

1095
00:39:11,436 --> 00:39:13,369
но тогда, действительно, на чем он ездил
в его повседневной жизни

1096
00:39:13,371 --> 00:39:14,537
был грузовик Такома.

1097
00:39:14,539 --> 00:39:16,372
Он хотел, чтобы кто-нибудь написал...
знаешь, позвони ему,

1098
00:39:16,374 --> 00:39:17,474
и он будет,
типа: «Не волнуйся об этом»,

1099
00:39:17,476 --> 00:39:18,441
и они были бы просто в шоке.

1100
00:39:18,443 --> 00:39:20,276
[Коди]:
Если бы он был здесь прямо сейчас,

1101
00:39:20,278 --> 00:39:24,314
и, вы знаете, имел
что-то крутое припарковано снаружи

1102
00:39:24,316 --> 00:39:26,916
и ты оставил комментарий
о том, какая у него крутая машина,

1103
00:39:26,918 --> 00:39:29,319
он бы буквально
бросить в тебя ключи

1104
00:39:29,321 --> 00:39:31,087
и скажи, просто,
«Круто, иди веселись».

1105
00:39:31,089 --> 00:39:34,023
Это не имело значения, например, когда он
не было вообще ничего,

1106
00:39:34,025 --> 00:39:36,125
и тогда, когда у него было все.

1107
00:39:36,127 --> 00:39:38,497
Мол, ничего в нем не изменилось.

1108
00:39:40,098 --> 00:39:42,601
[ускорение]

1109
00:39:46,438 --> 00:39:49,139
У Павла был отрывок
от Джорджа Бернарда Шоу

1110
00:39:49,141 --> 00:39:52,342
тем не менее, вы знаете,
«Я хочу быть полностью израсходованным».

1111
00:39:52,344 --> 00:39:54,210
Знаешь: «Я не просто
какая-то мерцающая свеча.

1112
00:39:54,212 --> 00:39:55,512
Я собираюсь стать факелом,

1113
00:39:55,514 --> 00:39:57,480
и когда я закончу,

1114
00:39:57,482 --> 00:39:59,315
Я хочу, чтобы меня бросили,
полностью использован,

1115
00:39:59,317 --> 00:40:01,050
на свалке жизни»

1116
00:40:01,052 --> 00:40:05,121
и, э-э... я действительно могу сказать
он сделал много вещей

1117
00:40:05,123 --> 00:40:06,089
это имело большое значение

1118
00:40:06,091 --> 00:40:08,625
в жизни многих людей,
ты знаешь?

1119
00:40:08,627 --> 00:40:10,228
Он... он был даятелем.

1120
00:40:12,564 --> 00:40:14,699
[воют сирены]

1121
00:40:17,435 --> 00:40:21,538
[Коди]: Это мощное землетрясение
в январе 2010 года,

1122
00:40:21,540 --> 00:40:25,942
Пол был расстроен, типа:
«Ну, что я могу сделать?»

1123
00:40:25,944 --> 00:40:28,111
Он сделал несколько телефонных звонков,

1124
00:40:28,113 --> 00:40:31,714
есть друзья, которые знали пожарных,
фельдшеры, врачи скорой помощи.

1125
00:40:31,716 --> 00:40:35,018
[Дэвид Маркес]: Внутри
пожарное сообщество,

1126
00:40:35,020 --> 00:40:36,753
есть что-то вроде группы
в группе парней

1127
00:40:36,755 --> 00:40:38,087
кто подпишется

1128
00:40:38,089 --> 00:40:40,256
потому что они готовы
буквально пойти куда угодно.

1129
00:40:40,258 --> 00:40:43,026
Мы помним, как смотрели
Ураган Катрина случится,

1130
00:40:43,028 --> 00:40:44,027
Ураган Рита,

1131
00:40:44,029 --> 00:40:45,628
и, будучи разочарованным,

1132
00:40:45,630 --> 00:40:49,032
и вот произошло то же самое
в 2010 году

1133
00:40:49,034 --> 00:40:51,367
когда землетрясение произошло на Гаити.

1134
00:40:51,369 --> 00:40:53,203
Вот когда
один из друзей детства Пола

1135
00:40:53,205 --> 00:40:55,705
обратился ко мне и просто сказал:

1136
00:40:55,707 --> 00:40:57,774
«Эй, я знаю, что ты правда
хочу пойти помочь.

1137
00:40:57,776 --> 00:41:00,243
У меня есть путь, по которому ты можешь пойти.
Вам было бы интересно?"

1138
00:41:00,245 --> 00:41:01,177
И я сказал: «Да».

1139
00:41:01,179 --> 00:41:02,412
Однажды мне позвонили,

1140
00:41:02,414 --> 00:41:05,648
и он сказал:
«Я еду на Гаити».

1141
00:41:05,650 --> 00:41:06,950
Я сказал: «Ты что?»

1142
00:41:06,952 --> 00:41:11,454
Я очень гордился им,
но я также был в ужасе.

1143
00:41:11,456 --> 00:41:12,889
Он продолжал разговаривать с людьми
который продолжал говорить ему

1144
00:41:12,891 --> 00:41:15,825
«Нет, это невозможно,
нет, ты не можешь этого сделать».

1145
00:41:15,827 --> 00:41:18,194
«Вы должны иметь допуск
от правительств,

1146
00:41:18,196 --> 00:41:20,096
и как он вообще
собираешься туда попасть?"

1147
00:41:20,098 --> 00:41:21,264
У них нет планов,

1148
00:41:21,266 --> 00:41:22,899
пролетаю мимо сиденья
своих штанов.

1149
00:41:22,901 --> 00:41:24,968
Не было шанса

1150
00:41:24,970 --> 00:41:26,936
что они собирались
чтобы сесть на самолет

1151
00:41:26,938 --> 00:41:28,271
в Порт-о-Пренс.

1152
00:41:28,273 --> 00:41:31,441
Я помню, у нас не было
любым путем в страну.

1153
00:41:31,443 --> 00:41:32,909
Полеты
разворачивались.

1154
00:41:32,911 --> 00:41:34,811
Аэропорт принимал только
определенные рейсы,

1155
00:41:34,813 --> 00:41:38,448
поэтому мы говорили о
лететь в Доминикану,

1156
00:41:38,450 --> 00:41:39,883
и поэтому у нас только что было
основной план

1157
00:41:39,885 --> 00:41:42,654
из «Давайте доберемся до Доминиканы
и посмотрим, что мы можем сделать».

1158
00:41:45,423 --> 00:41:47,790
Знаешь,
Отношения Пола с Вином

1159
00:41:47,792 --> 00:41:49,459
за все годы,

1160
00:41:49,461 --> 00:41:52,162
эээ, у Вин есть семья...

1161
00:41:52,164 --> 00:41:55,465
и контакты и прочее
в Доминиканской Республике,

1162
00:41:55,467 --> 00:41:56,533
который находится прямо по соседству.

1163
00:41:56,535 --> 00:41:58,601
[Маркес]:
Я помню встречу с Вином Дизелем.

1164
00:41:58,603 --> 00:41:59,502
и некоторые другие люди,

1165
00:41:59,504 --> 00:42:00,770
только что услышал,

1166
00:42:00,772 --> 00:42:02,105
«Да, мы могли бы быть в состоянии
чтобы достать вам, ребята, вертолет»,

1167
00:42:02,107 --> 00:42:04,174
и на следующий день мы были...

1168
00:42:04,176 --> 00:42:05,942
Я помню, что мы были загружены
в пару фургонов

1169
00:42:05,944 --> 00:42:07,045
и доставили на аэродром.

1170
00:42:08,814 --> 00:42:10,246
Я помню
глядя в окно,

1171
00:42:10,248 --> 00:42:12,048
наблюдая, как проходит страна.

1172
00:42:12,050 --> 00:42:13,349
Мы много думали
о наших семьях,

1173
00:42:13,351 --> 00:42:16,719
потому что там было много страшного
слухи, которые ходили вокруг,

1174
00:42:16,721 --> 00:42:19,122
хм, насчет атак
о работниках гуманитарных организаций,

1175
00:42:19,124 --> 00:42:22,759
банды мачете, ну, вы знаете,
военачальники и тому подобное,

1176
00:42:22,761 --> 00:42:24,427
так что я помню, что там было...

1177
00:42:24,429 --> 00:42:26,362
это был тихий полет,
и мы все были просто типа,

1178
00:42:26,364 --> 00:42:28,300
«Хорошо,
мы сделаем это».

1179
00:42:32,667 --> 00:42:33,666
[воют сирены]

1180
00:42:33,668 --> 00:42:36,603
Гаити было похоже
ничего, что я когда-либо видел.

1181
00:42:36,605 --> 00:42:38,438
Я никогда ничего не видел
так с тех пор.

1182
00:42:38,440 --> 00:42:42,709
Это было буквально
самая ужасная травмирующая сцена

1183
00:42:42,711 --> 00:42:43,977
вы могли себе представить.

1184
00:42:43,979 --> 00:42:48,248
Людей везли в
при множественных ампутациях,

1185
00:42:48,250 --> 00:42:51,217
множественные размозжённые ранения,
никаких обезболивающих.

1186
00:42:51,219 --> 00:42:52,452
Это было ужасно.

1187
00:42:52,454 --> 00:42:54,654
Пол был буквально
удерживая ребенка

1188
00:42:54,656 --> 00:42:57,323
когда мы вставляли его кость на место.

1189
00:42:57,325 --> 00:42:58,792
Я помню, что видел это
и думая,

1190
00:42:58,794 --> 00:43:00,326
"Чувак, это...
это действительно искренне.

1191
00:43:00,328 --> 00:43:02,629
Это...
вот почему я хочу быть здесь».

1192
00:43:02,631 --> 00:43:04,097
Я ценю это в нем,

1193
00:43:04,099 --> 00:43:05,765
и тот факт, что мы были там

1194
00:43:05,767 --> 00:43:08,435
потому что он достиг
в свой карман

1195
00:43:08,437 --> 00:43:10,136
и доставил нас туда.

1196
00:43:10,138 --> 00:43:11,339
Я никогда этого не забуду.

1197
00:43:12,808 --> 00:43:14,674
[Любер]: Когда Пол начал
«Протяни руку помощи всему миру»,

1198
00:43:14,676 --> 00:43:16,042
он предупредил меня.

1199
00:43:16,044 --> 00:43:17,343
Он сказал: «Никакой прессы.

1200
00:43:17,345 --> 00:43:18,411
Никакого пиара, никакой прессы.

1201
00:43:18,413 --> 00:43:21,014
Я не хочу никаких...
Речь не об этом».

1202
00:43:21,016 --> 00:43:23,049
Все хотят стать вирусными

1203
00:43:23,051 --> 00:43:25,318
за то, что они делают,
ты знаешь?

1204
00:43:25,320 --> 00:43:26,586
Если ты это делаешь
от твоего сердца,

1205
00:43:26,588 --> 00:43:28,354
почему ты хочешь
все внимание?

1206
00:43:28,356 --> 00:43:30,490
Он никогда не делал Reach Out по всему миру

1207
00:43:30,492 --> 00:43:32,659
с намерениями
прессы и PR

1208
00:43:32,661 --> 00:43:34,494
и хочу, чтобы люди знали

1209
00:43:34,496 --> 00:43:36,329
что он был
герой, которым он был.

1210
00:43:36,331 --> 00:43:37,530
Давайте присоединимся к R.O.W.

1211
00:43:37,532 --> 00:43:39,432
поддерживая их усилия
на Филиппинах,

1212
00:43:39,434 --> 00:43:40,533
потому что вместе,

1213
00:43:40,535 --> 00:43:43,236
мы собираемся реализовать
гораздо больший эффект.

1214
00:43:43,238 --> 00:43:45,338
Гонка за облегчением ситуации начинается сейчас.

1215
00:43:45,340 --> 00:43:47,173
Одна вещь, которую я
интересно о

1216
00:43:47,175 --> 00:43:48,675
это «давай».

1217
00:43:48,677 --> 00:43:49,676
«Давайте присоединимся к R.O.W.»

1218
00:43:49,678 --> 00:43:52,679
Это что-то вроде, хм,
отделяя себя

1219
00:43:52,681 --> 00:43:53,680
из
организация,

1220
00:43:53,682 --> 00:43:54,881
как будто ты не
часть этого.

1221
00:43:54,883 --> 00:43:57,450
Ах, им не нужно знать
это мое дело. Ты знаешь?

1222
00:43:57,452 --> 00:43:59,452
Это как... это что-то
во что я верю,

1223
00:43:59,454 --> 00:44:01,254
так что давайте объединимся вместе,

1224
00:44:01,256 --> 00:44:03,223
и это делает его более
как будто мы это делаем,

1225
00:44:03,225 --> 00:44:04,724
в отличие...
«мы присоединяемся к ним»

1226
00:44:04,726 --> 00:44:06,993
в отличие от «присоединяйся ко мне»
и Р.О.В."

1227
00:44:06,995 --> 00:44:09,062
Ты знаешь? Я просто...
Я думаю, это круче.

1228
00:44:09,064 --> 00:44:10,730
Была интенсивность
в жизни Пола

1229
00:44:10,732 --> 00:44:13,767
что ты знал, типа,
окей, теперь это...

1230
00:44:13,769 --> 00:44:15,468
это действительно то, что важно
ему.

1231
00:44:15,470 --> 00:44:18,438
Это не просто Пол
гоняясь за волнами,

1232
00:44:18,440 --> 00:44:20,740
но это Пол
который заботится о людях,

1233
00:44:20,742 --> 00:44:24,210
и действительно оказывает влияние
на жизни людей.

1234
00:44:24,212 --> 00:44:26,246
Я не думаю, что кто-нибудь
могу поехать в такое место, как Гаити

1235
00:44:26,248 --> 00:44:27,580
после этого события

1236
00:44:27,582 --> 00:44:30,417
и не вернуться измененным.

1237
00:44:30,419 --> 00:44:32,118
Я думаю, мы все
вернулся другим.

1238
00:44:32,120 --> 00:44:33,553
Я знаю, что мы все
вернулся другим.

1239
00:44:33,555 --> 00:44:35,257
[шум винтов вертолёта]

1240
00:44:36,858 --> 00:44:38,794
[♪♪♪]

1241
00:44:45,467 --> 00:44:49,269
Меня не было в третьей части,

1242
00:44:49,271 --> 00:44:52,005
Меня не было в 4 части,

1243
00:44:52,007 --> 00:44:53,006
и это было не потому, что

1244
00:44:53,008 --> 00:44:55,141
у меня не было интереса
находясь в нем.

1245
00:44:55,143 --> 00:44:58,078
Были и другие люди

1246
00:44:58,080 --> 00:45:01,014
это было типа...
изо всех сил старается

1247
00:45:01,016 --> 00:45:03,118
чтобы погасить это.

1248
00:45:09,224 --> 00:45:12,826
Пол Уокер был на миссии

1249
00:45:12,828 --> 00:45:15,128
чтобы достать меня
вернуться во франшизу.

1250
00:45:15,130 --> 00:45:17,464
Это просто пошло
из «Миссия: невыполнима»

1251
00:45:17,466 --> 00:45:19,432
к Миссии: В чертовом здравомыслии.

1252
00:45:19,434 --> 00:45:23,103
Знаешь, мы говорили
много о семье.

1253
00:45:23,105 --> 00:45:25,171
Мы говорили...
у нас обоих есть дочери.

1254
00:45:25,173 --> 00:45:32,846
Как отец, ты оказываешься
гоняясь за своей карьерой,

1255
00:45:32,848 --> 00:45:36,850
гоняюсь за вашей релевантностью
в Голливуде,

1256
00:45:36,852 --> 00:45:42,021
и поэтому, когда дело доходит до денег,
можно было бы сказать,

1257
00:45:42,023 --> 00:45:43,523
«Ты только что сделал все это,

1258
00:45:43,525 --> 00:45:47,293
так что тебе не обязательно идти
делать три-четыре фильма подряд.

1259
00:45:47,295 --> 00:45:49,796
Ты мог бы просто
получить эту большую сумму денег

1260
00:45:49,798 --> 00:45:52,866
а потом пойти и провести все это время
с твоей дочерью

1261
00:45:52,868 --> 00:45:56,304
и будь дома и займись серфингом
и живи своей жизнью».

1262
00:46:00,609 --> 00:46:02,876
[Макартур]: В то время
вся его жизнь была связана с Медоу,

1263
00:46:02,878 --> 00:46:04,677
и он просто был бы типа:
«Чувак, она самая крутая.

1264
00:46:04,679 --> 00:46:06,646
Типа, она такая...
Я так горжусь.

1265
00:46:06,648 --> 00:46:08,314
Знаешь, я имею в виду,
она просто классная девчонка».

1266
00:46:08,316 --> 00:46:10,984
[Коди]: Когда Пол узнал
разговариваю со своей дочерью

1267
00:46:10,986 --> 00:46:13,820
что она хотела покинуть Гавайи

1268
00:46:13,822 --> 00:46:15,989
и она хотела
жить со своим отцом,

1269
00:46:15,991 --> 00:46:17,524
это сделало его таким счастливым

1270
00:46:17,526 --> 00:46:20,160
знать, что она хотела
приехать и жить с ним.

1271
00:46:20,162 --> 00:46:21,895
[Ретт]:
Он был словно охвачен страхом,

1272
00:46:21,897 --> 00:46:24,531
потому что он упомянул о себе
как этот папа из Диснейленда.

1273
00:46:24,533 --> 00:46:25,498
«Я всегда появлялся

1274
00:46:25,500 --> 00:46:27,233
и она получит
отправиться в путешествие со мной,

1275
00:46:27,235 --> 00:46:28,334
иди, сделай это, иди, сделай то».

1276
00:46:28,336 --> 00:46:29,502
и он сказал это.

1277
00:46:29,504 --> 00:46:31,571
Это было типа, знаешь,
«Ребекка отличная мама,

1278
00:46:31,573 --> 00:46:34,240
ты знаешь, а у меня не было
пройти, типа,

1279
00:46:34,242 --> 00:46:37,510
грипп, ветряная оспа,
вы знаете, это, это», вы знаете.

1280
00:46:37,512 --> 00:46:39,012
Он говорит: «Теперь я получаю
быть там, ты знаешь,

1281
00:46:39,014 --> 00:46:41,147
наверное, в самом важном
время ее жизни,

1282
00:46:41,149 --> 00:46:42,415
и я должен быть этим отцом».

1283
00:46:42,417 --> 00:46:43,650
[Пол]: Она пытается быть

1284
00:46:43,652 --> 00:46:45,385
немного жестче
чем я хочу, чтобы она была.

1285
00:46:45,387 --> 00:46:46,586
Я хочу, чтобы она была более откровенной,

1286
00:46:46,588 --> 00:46:48,054
типа: «Ты недостаточно дома»,

1287
00:46:48,056 --> 00:46:50,957
или «Вы платите недостаточно
внимание на то, что я говорю».

1288
00:46:50,959 --> 00:46:52,959
Типа, я хочу ее
говорить такие вещи.

1289
00:46:52,961 --> 00:46:53,960
Она, честно говоря,

1290
00:46:53,962 --> 00:46:55,028
она лучший партнер
Я когда-либо имел.

1291
00:46:55,030 --> 00:46:56,529
Теперь она живет со мной постоянно,

1292
00:46:56,531 --> 00:46:59,032
и, ух,
так что мы во всем этом вместе.

1293
00:46:59,034 --> 00:47:02,202
Когда придет время,
знаешь, рассматривая проект,

1294
00:47:02,204 --> 00:47:03,269
ли
Я собираюсь это сделать или нет,

1295
00:47:03,271 --> 00:47:04,404
мы садимся и пау-вау.

1296
00:47:04,406 --> 00:47:05,438
Мы обсуждаем это.

1297
00:47:05,440 --> 00:47:06,806
Он был бы типа:

1298
00:47:06,808 --> 00:47:10,710
«Чувак, мне осталось всего шесть лет.
пока она не окончит среднюю школу.

1299
00:47:10,712 --> 00:47:13,713
Мне осталось всего пять лет
пока она не окончит среднюю школу,

1300
00:47:13,715 --> 00:47:16,783
и я обязан по контракту
сделать то или это,

1301
00:47:16,785 --> 00:47:18,985
и они подадут на меня в суд
если я этого не сделаю»

1302
00:47:18,987 --> 00:47:22,891
и когда придет время работать,
его нет месяцами подряд.

1303
00:47:27,696 --> 00:47:29,429
[Любер]: «Часы» были...
мы пошли за этим сценарием.

1304
00:47:29,431 --> 00:47:30,430
Нам понравилась эта роль для него.

1305
00:47:30,432 --> 00:47:32,465
Нам понравился этот сценарий для него,

1306
00:47:32,467 --> 00:47:34,134
и я думаю, что «Часы»

1307
00:47:34,136 --> 00:47:37,137
было одно из лучших выступлений
У Пола когда-либо было.

1308
00:47:37,139 --> 00:47:40,173
Ага! Привет? Привет?

1309
00:47:40,175 --> 00:47:42,041
Эй, ты меня слышишь?
Это Нолан Хейс.

1310
00:47:42,043 --> 00:47:43,343
Я в больнице Святой Марии.

1311
00:47:43,345 --> 00:47:45,945
У меня ребенок на аппарате искусственной вентиляции легких
для этого нужна спасательная команда.

1312
00:47:45,947 --> 00:47:49,482
Прямо сейчас, пожалуйста.
Ее нужно переместить.

1313
00:47:49,484 --> 00:47:51,551
[Макартур]: Знаешь, он
пытаясь спасти свою дочь,

1314
00:47:51,553 --> 00:47:53,119
и я знал, что он привязан,

1315
00:47:53,121 --> 00:47:55,088
и он сказал мне, что связал
на этом.

1316
00:47:55,090 --> 00:47:56,990
Когда он стал старше,

1317
00:47:56,992 --> 00:47:58,324
и путь
что он менялся,

1318
00:47:58,326 --> 00:47:59,159
будучи отцом,

1319
00:47:59,161 --> 00:48:00,260
делал то, что делал...

1320
00:48:00,262 --> 00:48:01,094
[статический голос по радио]

1321
00:48:01,096 --> 00:48:02,562
Алло? Привет?

1322
00:48:02,564 --> 00:48:03,630
[Макартур]:
...Он действительно ступил

1323
00:48:03,632 --> 00:48:05,965
стать
действительно [писк] хороший актер.

1324
00:48:05,967 --> 00:48:07,100
Я знал, что он будет.

1325
00:48:07,102 --> 00:48:08,701
Было так много ребят

1326
00:48:08,703 --> 00:48:10,870
которым далеко за 30,
начало 40-х

1327
00:48:10,872 --> 00:48:13,006
это выглядело так, как он выглядел,

1328
00:48:13,008 --> 00:48:14,474
которые были построены
то, как он был построен,

1329
00:48:14,476 --> 00:48:16,409
это могло бы совершить действие.

1330
00:48:16,411 --> 00:48:17,343
Я всегда говорил ему:

1331
00:48:17,345 --> 00:48:18,378
«Ты будешь
Стив МакКуин

1332
00:48:18,380 --> 00:48:21,281
тебе за 40, понимаешь?
Даже в свои 50 лет.

1333
00:48:21,283 --> 00:48:22,982
Ты сейчас такой красивый,

1334
00:48:22,984 --> 00:48:24,784
этот возраст на самом деле
будет хорошо для тебя.

1335
00:48:24,786 --> 00:48:28,321
Больше морщин на твоем лице,
дать тебе немного терпения».

1336
00:48:28,323 --> 00:48:30,990
Знаешь, мы были
по восходящей траектории.

1337
00:48:30,992 --> 00:48:32,327
Небо было пределом.

1338
00:48:33,169 --> 00:48:34,368
Пол! Пол!

1339
00:48:34,370 --> 00:48:35,670
Эй, Тигр!

1340
00:48:35,672 --> 00:48:38,539
Пол! Пол!

1341
00:48:38,541 --> 00:48:40,208
Павел, слева,
пожалуйста!

1342
00:48:40,210 --> 00:48:42,910
Быть большой голливудской звездой
и все это

1343
00:48:42,912 --> 00:48:44,679
это типа, это...

1344
00:48:44,681 --> 00:48:46,314
это так сложно сделать

1345
00:48:46,316 --> 00:48:50,518
и
иметь функциональную семью.

1346
00:48:50,520 --> 00:48:57,024
[женщины кричат]

1347
00:48:57,026 --> 00:48:59,427
Он сказал мне, что на самом деле
было несколько разговоров,

1348
00:48:59,429 --> 00:49:02,830
типа: «Что, если я просто
взять отпуск?»

1349
00:49:02,832 --> 00:49:06,033
Но в конце концов он сказал:

1350
00:49:06,035 --> 00:49:09,003
«У меня есть ответственность
многим людям.

1351
00:49:09,005 --> 00:49:11,939
Много людей
положитесь на меня, делая это.

1352
00:49:11,941 --> 00:49:14,642
У меня есть публицист, менеджер».

1353
00:49:14,644 --> 00:49:18,446
и он говорит: «Я помогаю обеспечить
для тебя, Эшли.

1354
00:49:18,448 --> 00:49:20,214
Я помогаю обеспечивать маму».

1355
00:49:20,216 --> 00:49:21,749
Что ты делаешь?

1356
00:49:21,751 --> 00:49:22,583
С днем рождения.

1357
00:49:22,585 --> 00:49:24,752
Ты собираешься
дать мне машину?

1358
00:49:24,754 --> 00:49:27,188
[смех]

1359
00:49:27,190 --> 00:49:28,856
Это Лексус.

1360
00:49:28,858 --> 00:49:31,158
Кто говорит материальные вещи
не делаешь людей счастливыми?

1361
00:49:31,160 --> 00:49:32,293
[смех]

1362
00:49:32,295 --> 00:49:34,662
Он заботился о людях,

1363
00:49:34,664 --> 00:49:38,099
до такой степени, что...

1364
00:49:38,101 --> 00:49:40,334
он не следил за собой.

1365
00:49:40,336 --> 00:49:42,069
Я беспокоился о нем.

1366
00:49:42,071 --> 00:49:45,139
я беспокоился об этом
сказывается на нем,

1367
00:49:45,141 --> 00:49:46,374
и мне хочется иногда

1368
00:49:46,376 --> 00:49:49,210
что, возможно, я был больше...

1369
00:49:49,212 --> 00:49:52,380
приложил руку к тому, чтобы помочь ему остановиться.

1370
00:49:52,382 --> 00:49:58,286
Я думаю, Пол хотел больше всего
быть отличным отцом,

1371
00:49:58,288 --> 00:49:59,987
и я думаю, что...

1372
00:49:59,989 --> 00:50:01,222
когда он был вдали от Медоу

1373
00:50:01,224 --> 00:50:03,491
или он не проводил время
со своей дочерью,

1374
00:50:03,493 --> 00:50:04,792
это раздражало его больше всего.

1375
00:50:04,794 --> 00:50:06,694
Что такое
успехов тебе?

1376
00:50:06,696 --> 00:50:09,363
Э-э, успех - это, э-э,
баланс в жизни.

1377
00:50:09,365 --> 00:50:10,364
Это самое тяжелое...

1378
00:50:10,366 --> 00:50:11,699
это самое сложное
найти.

1379
00:50:11,701 --> 00:50:15,303
Каждый человек
в моей семье,

1380
00:50:15,305 --> 00:50:18,005
каждый человек
который называет Пола другом,

1381
00:50:18,007 --> 00:50:20,508
рассказал Пол,
из его рта,

1382
00:50:20,510 --> 00:50:22,009
"Это последний.

1383
00:50:22,011 --> 00:50:23,644
О, это последний.

1384
00:50:23,646 --> 00:50:26,314
Это последний,
и я закончил».

1385
00:50:26,316 --> 00:50:29,984
Слышал это навсегда,
но он не мог уйти.

1386
00:50:29,986 --> 00:50:31,085
Он не мог вполне...

1387
00:50:31,087 --> 00:50:34,555
он не мог совсем
уйти, но в его мыслях

1388
00:50:34,557 --> 00:50:37,425
и, эээ...

1389
00:50:37,427 --> 00:50:39,760
это одно
это так убийственно,

1390
00:50:39,762 --> 00:50:42,530
это так отстойно...

1391
00:50:42,532 --> 00:50:48,069
Знаешь, он никогда не получал
действительно наслаждаться,

1392
00:50:48,071 --> 00:50:50,905
типа, просто смотрю
его дочь подрастет,

1393
00:50:50,907 --> 00:50:54,876
и наслаждайся всем
ради чего он так много работал.

1394
00:50:54,878 --> 00:50:56,110
Он наконец начал

1395
00:50:56,112 --> 00:50:59,115
действительно своего рода
сложите это вместе и типа...

1396
00:51:02,785 --> 00:51:04,954
Да, а потом он просто получил...
оборвался.

1397
00:51:09,492 --> 00:51:12,793
Он взял Медоу
на завтрак,

1398
00:51:12,795 --> 00:51:13,928
и когда они вернулись,

1399
00:51:13,930 --> 00:51:16,831
я был в пижаме
на кухне,

1400
00:51:16,833 --> 00:51:19,934
немного смущен
что я все еще был в пижаме,

1401
00:51:19,936 --> 00:51:22,470
но он сказал: «Ой, мама,
это, знаете ли, прекрасно».

1402
00:51:22,472 --> 00:51:25,239
Я думаю, он получил сообщение
на его телефоне,

1403
00:51:25,241 --> 00:51:27,808
и он смотрит на меня
и он говорит: «О, черт возьми.

1404
00:51:27,810 --> 00:51:29,477
Я должен быть где-то
прямо сейчас».

1405
00:51:29,479 --> 00:51:31,646
Он сказал моей маме, он сказал:

1406
00:51:31,648 --> 00:51:35,449
«О, есть событие
куда я должен пойти.

1407
00:51:35,451 --> 00:51:37,285
Хм, это игрушечный драйв».

1408
00:51:37,287 --> 00:51:41,222
Мы планировали быть
снова вместе вечером

1409
00:51:41,224 --> 00:51:43,991
и украсить елку
той ночью.

1410
00:51:43,993 --> 00:51:46,661
И тогда
после того, как он покинул ее дом,

1411
00:51:46,663 --> 00:51:48,396
он позвонил мне.

1412
00:51:48,398 --> 00:51:49,764
У него было, типа, это...

1413
00:51:49,766 --> 00:51:51,098
этот план игры, типа,

1414
00:51:51,100 --> 00:51:53,935
как
еще больше сблизить семью.

1415
00:51:53,937 --> 00:51:55,503
И затем после того, как он получил
поговори со мной по телефону,

1416
00:51:55,505 --> 00:51:57,605
он позвонил Коди
и был такой же разговор.

1417
00:51:57,607 --> 00:52:02,011
Он действительно позвонил мне
по дороге на игрушечную поездку...

1418
00:52:05,648 --> 00:52:08,816
и, эээ...

1419
00:52:08,818 --> 00:52:13,554
Я был на работе в тот день,
э-э, и, э-э...

1420
00:52:13,556 --> 00:52:17,124
боже, я так рада
что меня не было на связи.

1421
00:52:17,126 --> 00:52:21,329
Я смог ответить на звонок.

1422
00:52:21,331 --> 00:52:23,998
Когда игрушка ездит
было закончено,

1423
00:52:24,000 --> 00:52:27,501
Я ездил на Carrera GT.
с того места, где он был припаркован,

1424
00:52:27,503 --> 00:52:29,704
пытаюсь выразить это
обратно в гараж.

1425
00:52:29,706 --> 00:52:32,540
Роджер выходит,
шутишь со мной,

1426
00:52:32,542 --> 00:52:34,609
говоря: «Эй, ты знаешь,

1427
00:52:34,611 --> 00:52:36,611
ты, наверное, не знаешь
как правильно водить Carrera GT,

1428
00:52:36,613 --> 00:52:37,578
и это моя машина.

1429
00:52:37,580 --> 00:52:38,746
Позвольте мне взять это домой».

1430
00:52:38,748 --> 00:52:41,182
И вот тогда
Павел уходил,

1431
00:52:41,184 --> 00:52:45,753
и сказал, что хочет
сначала прокатиться с Роджером.

1432
00:52:45,755 --> 00:52:47,221
[Коди]: Это так глупо.

1433
00:52:47,223 --> 00:52:50,191
я был
в том же самом цикле.

1434
00:52:50,193 --> 00:52:52,994
Это индустриальный парк.

1435
00:52:52,996 --> 00:52:54,762
Там ничего нет
в выходные.

1436
00:52:54,764 --> 00:52:56,797
Там нет машин. Есть...

1437
00:52:56,799 --> 00:52:57,765
Все закрыто.

1438
00:52:57,767 --> 00:53:00,401
Там ничего нет.

1439
00:53:00,403 --> 00:53:01,636
И это было что-то вроде того,

1440
00:53:01,638 --> 00:53:03,004
«О, ты просто делаешь цикл,

1441
00:53:03,006 --> 00:53:03,905
и типа пойми...

1442
00:53:03,907 --> 00:53:05,339
разогреть машину до температуры,

1443
00:53:05,341 --> 00:53:07,074
а потом, типа, убери это».

1444
00:53:07,076 --> 00:53:08,643
Вы должны позволить этим машинам ехать.

1445
00:53:08,645 --> 00:53:09,510
Ты должен их запустить.

1446
00:53:09,512 --> 00:53:11,045
Вам придется перевернуть колеса.

1447
00:53:11,047 --> 00:53:14,117
Ты должен делать эти вещи,
и это обычное дело.

1448
00:53:17,020 --> 00:53:18,920
[Ли]: И вот мы здесь,
еще убираюсь.

1449
00:53:18,922 --> 00:53:20,187
Следующее, что мы знаем,

1450
00:53:20,189 --> 00:53:22,223
мы слышим громкий шум,
громкий хлопок.

1451
00:53:22,225 --> 00:53:26,794
Предположительно...

1452
00:53:26,796 --> 00:53:33,201
удар вырубил его,

1453
00:53:33,203 --> 00:53:37,073
а потом машина
просто превратился в этот ад.

1454
00:53:48,418 --> 00:53:49,650
Он застрял в этой машине,

1455
00:53:49,652 --> 00:53:52,253
он потерял сознание при ударе,

1456
00:53:52,255 --> 00:53:54,090
а потом он просто сгорает заживо.

1457
00:53:56,793 --> 00:53:59,293
[Эшли]: После ухода Пола
за эту игрушечную поездку,

1458
00:53:59,295 --> 00:54:02,263
моя мама позвонила мне
и спросил меня, что я делаю,

1459
00:54:02,265 --> 00:54:04,865
и, хм,
Я подошел к дому,

1460
00:54:04,867 --> 00:54:08,771
и мы вместе выполнили поручение,
и...

1461
00:54:12,108 --> 00:54:14,442
Лукас Вимер
проходит через дверь,

1462
00:54:14,444 --> 00:54:16,677
покрытый сажей,

1463
00:54:16,679 --> 00:54:19,616
типа, опаленные брови.

1464
00:54:25,788 --> 00:54:31,158
Он сказал мне, что не может
вытащить его из машины,

1465
00:54:31,160 --> 00:54:33,294
а потом он сказал
он не мог найти его в машине.

1466
00:54:33,296 --> 00:54:38,599
Ну я сразу говорю,
«Нам нужно пойти и найти его».

1467
00:54:38,601 --> 00:54:42,803
я не знал
что он пытался сказать

1468
00:54:42,805 --> 00:54:44,472
он не мог его найти

1469
00:54:44,474 --> 00:54:47,343
потому что машина загорелась
и они не смогли добраться до него.

1470
00:54:49,512 --> 00:54:50,778
[репортаж новостей]:
<i>На месте крушения</i>

1471
00:54:50,780 --> 00:54:53,347
<i>депутатам пришлось бороться
один из друзей Уокера уехал</i>

1472
00:54:53,349 --> 00:54:54,315
<i>через несколько секунд после того, как стало ясно</i>

1473
00:54:54,317 --> 00:54:56,317
<i>Пол и Родас
не удалось сохранить.</i>

1474
00:54:56,319 --> 00:54:58,753
Наш офис коронера
также определился

1475
00:54:58,755 --> 00:55:01,022
что причина смерти,
мистер Уокер,

1476
00:55:01,024 --> 00:55:02,356
это комбинированные эффекты

1477
00:55:02,358 --> 00:55:05,359
травматического
и термические травмы,

1478
00:55:05,361 --> 00:55:07,130
и способ смерти
был несчастный случай.

1479
00:55:17,670 --> 00:55:19,002
Я... на самом деле я был тем самым

1480
00:55:19,004 --> 00:55:21,638
что пришлось позвонить
каждый член моей семьи.

1481
00:55:21,640 --> 00:55:25,576
Я чувствовал, что должен был сохранить
разбивая сердца большего количества людей.

1482
00:55:25,578 --> 00:55:29,179
Если бы вы знали Пола, вы бы любили его.

1483
00:55:29,181 --> 00:55:30,549
Вот так оно и было.

1484
00:55:41,193 --> 00:55:42,593
Я пытался связаться с Коди.

1485
00:55:42,595 --> 00:55:45,195
Я не мог,
поэтому я связался с его невестой.

1486
00:55:45,197 --> 00:55:47,965
Она сказала: «О, он работает».

1487
00:55:47,967 --> 00:55:54,271
Вот моя жена,
и она просто рыдает, и...

1488
00:55:54,273 --> 00:55:57,775
мой руководитель говорит:
«Ты собираешься пойти домой»,

1489
00:55:57,777 --> 00:56:02,112
и, эм, она вытаскивает меня наружу,

1490
00:56:02,114 --> 00:56:04,581
мы начинаем
иду к машине.

1491
00:56:04,583 --> 00:56:05,649
Я такой: «Что случилось?»

1492
00:56:05,651 --> 00:56:07,117
Она такая:
«Произошло что-то очень плохое».

1493
00:56:07,119 --> 00:56:08,619
Я сказал: «Что случилось?
Ты мне это сказал.

1494
00:56:08,621 --> 00:56:10,055
Что случилось?"

1495
00:56:20,032 --> 00:56:22,332
И, ну, она просто смотрит на меня,

1496
00:56:22,334 --> 00:56:25,504
и она идет,
«Это твой брат, Пол».

1497
00:56:29,041 --> 00:56:30,407
Возьми свой меч.

1498
00:56:30,409 --> 00:56:31,308
Я буду.

1499
00:56:31,310 --> 00:56:32,810
Скажи это
прямо сейчас.

1500
00:56:32,812 --> 00:56:34,778
- Привет!
- Что?

1501
00:56:34,780 --> 00:56:36,647
Меня зовут Коди.

1502
00:56:36,649 --> 00:56:38,849
Вы хотите драться?

1503
00:56:38,851 --> 00:56:40,352
Да, да, да!

1504
00:56:42,922 --> 00:56:44,221
Я сказал: «Хорошо, так он пострадал?

1505
00:56:44,223 --> 00:56:45,989
Что случилось?

1506
00:56:45,991 --> 00:56:47,760
Он...
С ним все будет в порядке?»

1507
00:56:51,497 --> 00:56:54,800
И, ух,
она только покачала головой.

1508
00:56:58,237 --> 00:56:59,970
[Ретт]:
Потерять кого-то вроде Пола,

1509
00:56:59,972 --> 00:57:03,907
это не, ну,
это не для слабых, понимаешь?

1510
00:57:03,909 --> 00:57:06,110
Это тоже не для сильных.

1511
00:57:06,112 --> 00:57:09,348
Это просто что-то
это полная лажа.

1512
00:57:12,518 --> 00:57:14,451
Твой сын не должен
идти перед тобой.

1513
00:57:14,453 --> 00:57:19,022
Я... это твой худший страх,

1514
00:57:19,024 --> 00:57:22,426
и это сбылось.

1515
00:57:22,428 --> 00:57:23,660
Сколько лет
ты сейчас?

1516
00:57:23,662 --> 00:57:24,628
13.

1517
00:57:24,630 --> 00:57:25,596
Хорошо,
это...

1518
00:57:25,598 --> 00:57:26,964
Мы собираемся
чтобы проверить тебя сейчас.

1519
00:57:26,966 --> 00:57:28,198
Это тест.

1520
00:57:28,200 --> 00:57:30,667
Какое сегодня число?

1521
00:57:30,669 --> 00:57:33,303
20 сентября...

1522
00:57:33,305 --> 00:57:34,671
Я имею в виду 24 декабря.

1523
00:57:34,673 --> 00:57:36,774
Ага? Какой год?

1524
00:57:36,776 --> 00:57:39,209
19... хм, 1986.

1525
00:57:39,211 --> 00:57:41,178
Угу.

1526
00:57:41,180 --> 00:57:42,880
я просто помню
в самый первый раз я...

1527
00:57:42,882 --> 00:57:43,881
Я это слышал.

1528
00:57:43,883 --> 00:57:45,315
Знаешь, я сразу
прыгай в мою машину

1529
00:57:45,317 --> 00:57:48,888
и я еду вниз
быть с семьей, понимаешь?

1530
00:57:51,357 --> 00:57:57,995
Я помню, как давал...

1531
00:57:57,997 --> 00:58:00,364
обнимая Шерил,

1532
00:58:00,366 --> 00:58:04,401
и, э-э, ее слова были:
«Пол и вы были братьями,

1533
00:58:04,403 --> 00:58:07,237
и ты будешь навсегда».

1534
00:58:07,239 --> 00:58:10,007
Я думаю, типа, ну,
немного,

1535
00:58:10,009 --> 00:58:12,009
«Чем я могу помочь», верно?

1536
00:58:12,011 --> 00:58:13,710
с лугом
и все такое,

1537
00:58:13,712 --> 00:58:15,345
ты типа,
здесь так много неопределенностей.

1538
00:58:15,347 --> 00:58:17,948
Он бы помог
если бы это было наоборот.

1539
00:58:17,950 --> 00:58:19,316
Он был бы тем
заботясь обо всем

1540
00:58:19,318 --> 00:58:20,317
для моей семьи.

1541
00:58:20,319 --> 00:58:23,053
Я действительно просто хотел
идти спать

1542
00:58:23,055 --> 00:58:25,556
и не придется снова вставать,

1543
00:58:25,558 --> 00:58:28,292
потому что я просто хотел
быть с ним.

1544
00:58:28,294 --> 00:58:29,493
Плывите в сторону.

1545
00:58:29,495 --> 00:58:30,928
Давай, я
держаться за тебя.

1546
00:58:30,930 --> 00:58:33,764
Плавать! Плавать! Плавать! Плавать!

1547
00:58:33,766 --> 00:58:36,335
Ударь этими ногами!

1548
00:58:45,711 --> 00:58:47,377
Даже если бы я умер
возраст 80 или около того,

1549
00:58:47,379 --> 00:58:50,180
Я никогда не проживу и трети
жизни, которую прожил Павел.

1550
00:58:50,182 --> 00:58:51,381
Я имею в виду, тот парень...

1551
00:58:51,383 --> 00:58:53,851
этот парень сделал лучшее
каждой минуты.

1552
00:58:53,853 --> 00:58:56,453
Ууу!

1553
00:58:56,455 --> 00:58:58,355
Он был просто парнем

1554
00:58:58,357 --> 00:59:03,060
кто... мог лишить жизни
на своих условиях

1555
00:59:03,062 --> 00:59:06,330
и найди в этом радость
всегда.

1556
00:59:06,332 --> 00:59:07,564
Нет никого

1557
00:59:07,566 --> 00:59:09,233
кто когда-либо работал с ним
или когда-либо знал его

1558
00:59:09,235 --> 00:59:12,102
который не чувствует потери.

1559
00:59:12,104 --> 00:59:16,306
Я так, так благодарен
что он был в моей жизни,

1560
00:59:16,308 --> 00:59:17,941
и что он был моим другом.

1561
00:59:17,943 --> 00:59:20,711
Он был, э-э, сторонником,

1562
00:59:20,713 --> 00:59:22,815
и, ну, ты знаешь,
чемпион для тебя.

1563
00:59:23,916 --> 00:59:26,417
Он был бы
схожу с ума

1564
00:59:26,419 --> 00:59:28,085
из-за того факта, что я обнаружил

1565
00:59:28,087 --> 00:59:31,121
совершенно новое население
взрослых белых акул

1566
00:59:31,123 --> 00:59:33,123
очень близко к его заднему двору
в Санта-Барбаре.

1567
00:59:33,125 --> 00:59:35,426
Я знаю, что он бы сделал
беспокоил меня 24 часа в сутки, 7 дней в неделю,

1568
00:59:35,428 --> 00:59:36,293
«Эй, давай еще раз»

1569
00:59:36,295 --> 00:59:37,494
и я очень хочу

1570
00:59:37,496 --> 00:59:40,030
я мог бы получить его
там со мной.

1571
00:59:40,032 --> 00:59:41,098
Пол научил меня этому,

1572
00:59:41,100 --> 00:59:43,767
это может показаться простым,
но делать добро.

1573
00:59:43,769 --> 00:59:46,770
Много раз
когда он повесил трубку

1574
00:59:46,772 --> 00:59:48,772
или, эм, закончил разговор,

1575
00:59:48,774 --> 00:59:52,176
он сказал, ты знаешь,
«Будь хорошим».

1576
00:59:52,178 --> 00:59:53,844
И он имел это в виду.

1577
00:59:53,846 --> 00:59:55,846
Он хотел делать хорошие дела.

1578
00:59:55,848 --> 00:59:57,081
Он хотел, чтобы вы делали хорошие дела.

1579
00:59:57,083 --> 00:59:59,783
Он хотел, чтобы мы сделали больше
сделать лучше для мира.

1580
00:59:59,785 --> 01:00:02,119
я понятия не имел

1581
01:00:02,121 --> 01:00:05,322
влияние во всем мире
что у Пола было

1582
01:00:05,324 --> 01:00:08,992
пока он не скончался.

1583
01:00:08,994 --> 01:00:12,863
Я думаю, что мы все были
поражен, увидев

1584
01:00:12,865 --> 01:00:15,799
насколько далеко и широко
Влияние Павла было таким:

1585
01:00:15,801 --> 01:00:17,269
и сколько людей любили его.

1586
01:00:19,338 --> 01:00:21,638
Вяленая говядина
время.

1587
01:00:21,640 --> 01:00:23,941
[Гибсон]: Я многому научился.
от Пола, чувак...

1588
01:00:23,943 --> 01:00:27,144
смирение,
относись ко всем одинаково,

1589
01:00:27,146 --> 01:00:28,312
уважение и любовь.

1590
01:00:28,314 --> 01:00:29,613
Уйди с дороги

1591
01:00:29,615 --> 01:00:34,952
создавать моменты
непрерывного качественного времени.

1592
01:00:34,954 --> 01:00:37,521
Он обнял меня лучше всех, чувак.

1593
01:00:37,523 --> 01:00:40,824
Нет дня
это прошло с момента его кончины

1594
01:00:40,826 --> 01:00:42,860
что у меня нет
думал о нем,

1595
01:00:42,862 --> 01:00:46,930
и иногда
Я просто говорю вслух.

1596
01:00:46,932 --> 01:00:49,600
Я говорю то, что хочу сказать,
о чем я думаю.

1597
01:00:49,602 --> 01:00:51,034
«Мы все еще скучаем по тебе.

1598
01:00:51,036 --> 01:00:53,370
Мы все еще любим тебя.

1599
01:00:53,372 --> 01:00:54,638
Так будет всегда».

1600
01:00:54,640 --> 01:00:56,842
[♪♪♪]

1601
01:00:56,844 --> 01:00:59,937
Субтитры от взрывчатого черепа