1
00:00:28,320 --> 00:00:29,238
هاه.

2
00:00:42,417 --> 00:00:44,878
[رجل وامرأة يتجادلان بشكل غير واضح]

3
00:00:45,879 --> 00:00:46,880
هاه.

4
00:00:51,719 --> 00:00:53,095
[تنهدات]

5
00:00:55,013 --> 00:00:56,682
<i>مرحبًا، إنه لوك. اترك رسالة.</i>

6
00:00:56,765 --> 00:00:57,975
-[رنين الهاتف]
-هاي، هذا أنا.

7
00:00:58,058 --> 00:00:59,893
أنا أقف هنا في غرفتي الجميلة في الفندق

8
00:00:59,977 --> 00:01:04,397
بدرجاتها المختلفة من اللون البرتقالي،
والبني و...عينات الحمض النووي.

9
00:01:04,481 --> 00:01:07,985
أعتقد طالما أنني لا تندلع
الضوء الأسود، سأكون بخير.

10
00:01:08,611 --> 00:01:11,488
ماكينة صنع الثلج بالجوار.
لقد عينت نفسي مراقبًا للجليد.

11
00:01:11,572 --> 00:01:14,074
شكرًا لك.
سيكون هناك شارة وقبعة.

12
00:01:14,992 --> 00:01:20,205
أظن أنني سأسمع الناس يحاولون
للحصول على الثلج ويمكنني استجوابهم.

13
00:01:20,288 --> 00:01:22,875
لماذا يحتاجون إلى الجليد؟
كم يحتاجون؟

14
00:01:22,958 --> 00:01:24,459
ما هو شكل الدلو الخاص بهم؟

15
00:01:24,876 --> 00:01:28,422
في الأساس، لقد كنت وحدي
لمدة 12 ساعة بالضبط، وأنا بالفعل مجنون.

16
00:01:28,505 --> 00:01:31,759
لذلك، اعتقدت أنني سوف تحقق في
وأعلمك أنني وصلت إلى هنا.

17
00:01:31,842 --> 00:01:35,178
أجهز حقيبتي، و...
ما مدى أهمية الطعام في رحلة المشي لمسافات طويلة؟

18
00:01:35,262 --> 00:01:38,056
ليست جميع أجزاء شجرة الصنوبر صالحة للأكل؟
[ضحكة مكتومة]

19
00:01:39,099 --> 00:01:40,433
يجب أن أذهب إلى السرير.

20
00:01:40,517 --> 00:01:42,561
أنا أضرب الدرب مبكرًا حقًا
في الصباح.

21
00:01:43,103 --> 00:01:46,356
ضرب الدرب.
هذه لغة المشي لمسافات طويلة. [ضحكة مكتومة]

22
00:01:46,439 --> 00:01:48,734
لذا... سأبقيك على اطلاع.

23
00:01:50,235 --> 00:01:51,945
[يستمر الجدال]

24
00:01:53,322 --> 00:01:54,948
[تنهدات] حماقة.

25
00:01:55,991 --> 00:01:56,867
[تنهدات]

26
00:01:58,160 --> 00:01:59,995
[زفير بعمق]

27
00:02:05,167 --> 00:02:06,293
[اجهاد]

28
00:02:06,376 --> 00:02:09,254
لا، لا، لا! لا، لا، لا!
لن أفوز!

29
00:02:09,337 --> 00:02:11,214
[الصراخ والشخير]

30
00:02:11,298 --> 00:02:12,800
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]

31
00:02:15,260 --> 00:02:17,554
نعم! نعم!

32
00:02:18,471 --> 00:02:20,683
[يلهث] نعم!

33
00:02:22,184 --> 00:02:25,520
لا! لا!
لا، لا، لا، لا، لا!

34
00:02:25,603 --> 00:02:28,398
-لا، لا، لا، لا!
-[قعقعة عموم]

35
00:02:29,566 --> 00:02:31,068
مهلا، لماذا تحتاج هذا الجليد؟

36
00:02:31,652 --> 00:02:33,111
[رجل يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]

37
00:02:33,195 --> 00:02:34,446
[لهاث]

38
00:02:34,529 --> 00:02:36,699
قدم. الكثير من الأقدام.

39
00:02:40,911 --> 00:02:41,912
[آهات]

40
00:02:45,290 --> 00:02:46,792
[تنهدات]

41
00:02:46,875 --> 00:02:48,043
تبادل لاطلاق النار.

42
00:02:49,544 --> 00:02:50,754
[تنهدات]

43
00:03:06,561 --> 00:03:08,647
هذا سيكون عظيما
مع تشغيل موسيقى كاليوب.

44
00:03:10,273 --> 00:03:13,026
[همهمات] لا أحد يخرج
من هذا يا أولاد.

45
00:03:13,110 --> 00:03:14,652
[يتنفس بشدة]

46
00:03:37,843 --> 00:03:39,594
-[آلي] ما هو التعطيل؟
-[تريسي] لا أعرف.

47
00:03:39,678 --> 00:03:42,556
-[آلي] أنا أعيد تقديم الطلب.
-[تريسي] لقد وضعت واقي الشمس هذا للتو.

48
00:03:42,639 --> 00:03:43,891
أعطني بعض.

49
00:03:43,974 --> 00:03:45,976
أحضرت أحذية إضافية
لإرم على الجانب.

50
00:03:46,059 --> 00:03:47,644
-أوه، تماما مثل ريس.
-تماما مثل ريس.

51
00:03:47,728 --> 00:03:49,730
-[آلي] كتاب أم فيلم؟
-[تنهدات] أنا آسف؟

52
00:03:49,813 --> 00:03:52,065
أي واحد أنت؟ كتاب أم فيلم؟
إنهم فيلم.

53
00:03:52,149 --> 00:03:54,442
-أوه. اه... كتاب. انا كتاب.
-نحن كتاب أيضا.

54
00:03:54,526 --> 00:03:56,153
-هل تريد واقية من الشمس؟
-لا، أنا جيد.

55
00:03:56,236 --> 00:03:57,780
-هل بدأت للتو؟
-نعم.

56
00:03:57,863 --> 00:03:59,281
أنا أيضاً. متحمس جدا. [ضحكة مكتومة]

57
00:03:59,364 --> 00:04:02,200
لقد كنت أخطط لهذا لمدة عام.
منذ طلاقي.

58
00:04:02,284 --> 00:04:05,453
منذ وفاة والدتي. وطلاقي.
وماذا عنك؟

59
00:04:05,537 --> 00:04:06,747
-أنا--
-كتاب أم فيلم؟

60
00:04:06,830 --> 00:04:08,623
-[الكل] كتاب.
-أوه.

61
00:04:08,706 --> 00:04:10,625
-اعذرني. كتاب أم فيلم؟
-[ميلاني] فيلم!

62
00:04:10,708 --> 00:04:11,960
أنا أيضاً!

63
00:04:12,044 --> 00:04:13,295
رائع. ما هي؟
خارج برودواي؟

64
00:04:13,378 --> 00:04:14,712
[ألي] هذا هو المتجول.

65
00:04:14,796 --> 00:04:18,300
إنها تفعل كل شيء
مسار المحيط الهادئ كريست. الكل 2650 ميل.

66
00:04:18,383 --> 00:04:20,552
-الجحيم المقدس.
-يستغرق أكثر من ستة أشهر.

67
00:04:20,635 --> 00:04:22,262
-من يرتدي مثل هذا؟
-نعم.

68
00:04:22,345 --> 00:04:26,058
حاولت التحدث معها الليلة الماضية.
إنها تنظر من خلالك فقط.

69
00:04:26,141 --> 00:04:29,269
أخبرني أحدهم أنها وريثة مجنونة
الذي لا يفعل شيئًا سوى التنزه.

70
00:04:29,352 --> 00:04:33,315
أخبرني أحدهم أنها فقدت إصبعين من أصابع قدميها
خلال عاصفة ثلجية غريبة.

71
00:04:33,398 --> 00:04:36,026
تمام. هل يمكنني الحصول على الاهتمام
من سيدات <i>البرية</i>؟

72
00:04:36,109 --> 00:04:38,195
-فيلم أم كتاب؟
-في الواقع لا يهم.

73
00:04:38,278 --> 00:04:39,404
يهمنا.

74
00:04:40,238 --> 00:04:43,575
هناك عاصفة قادمة الليلة.
ستكون الظروف صعبة.

75
00:04:43,658 --> 00:04:46,161
الآن، كل واحد منكم لديه تصاريح
وحقائب ظهر كبيرة وجميلة،

76
00:04:46,244 --> 00:04:49,957
لذا، فأنت مرحب بك لبدء رحلاتك سيرًا على الأقدام،
لكنه سيكون يومًا أولًا قاسيًا.

77
00:04:50,040 --> 00:04:53,168
الرؤية لرمي الحذاء
سيكون سيئا للغاية ,

78
00:04:53,251 --> 00:04:55,545
لذلك قد تريد
للنظر في البدء غدا.

79
00:04:55,628 --> 00:04:57,798
الآن، لأولئك منكم الذين لن يموتوا

80
00:04:57,881 --> 00:04:59,883
خلال 20 دقيقة من التعرض
إلى العناصر،

81
00:04:59,967 --> 00:05:02,385
اجعل معدات العاصفة الخاصة بك جاهزة
ومتاح لك.

82
00:05:02,469 --> 00:05:03,636
والمشي الجيد!

83
00:05:03,720 --> 00:05:05,513
لا يهم حتى الآن.

84
00:05:05,597 --> 00:05:08,516
-أعتقد أنني سأنتظر.
-أنا أيضاً. أنت؟

85
00:05:08,600 --> 00:05:10,894
اعتقد. على الرغم من أنني خائف
هذا الشيء يشبه الأحذية.

86
00:05:10,978 --> 00:05:13,688
أنت تنزعه، أنت تنتفخ،
لا يمكنك استعادته مرة أخرى.

87
00:05:13,771 --> 00:05:16,274
[تنهد ومسح الحلق]

88
00:05:16,358 --> 00:05:20,946
اه، الكتب لا ترمي الأحذية.
احترم الكتاب.

89
00:05:21,029 --> 00:05:23,866
- أربطة الحذاء غير مقيدة.
-هاه؟ أوه، حماقة.

90
00:05:23,949 --> 00:05:25,158
[الهمهمات]

91
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
[يتنفس بشدة]

92
00:05:29,287 --> 00:05:30,663
سوف تقوم بعمل رائع هناك.

93
00:05:33,250 --> 00:05:34,501
[الهمهمات]

94
00:05:34,584 --> 00:05:36,586
[يتنفس بشدة]

95
00:06:06,658 --> 00:06:09,953
يا شباب، لستم بحاجة إلى القفل
كل قفل عندما تكون هنا.

96
00:06:10,037 --> 00:06:11,413
هذا ليس نادي اجتماعي إيطالي.

97
00:06:11,496 --> 00:06:14,582
حسنًا... حسنًا، أراد بيرني قفله
في جميع الأوقات.

98
00:06:14,666 --> 00:06:16,543
حسنا، بيرني ليس هنا.

99
00:06:16,626 --> 00:06:19,046
-لو سمحت لنا بتسليح أنفسنا.
-لا أسلحة!

100
00:06:19,129 --> 00:06:22,007
والآن بالنسبة للعدد القادم
سنذهب مع القصيدة--

101
00:06:22,090 --> 00:06:24,842
-قصيدة الخريف؟
-نعم. قصيدة الخريف.

102
00:06:24,927 --> 00:06:26,553
قلت لك الناس مثل القصيدة.

103
00:06:26,636 --> 00:06:30,140
نعم. القصيدة رائعة .
حسنًا، إذن... [يأخذ نفسًا عميقًا]

104
00:06:32,142 --> 00:06:33,893
كما كنت. [تنهدات]

105
00:06:36,854 --> 00:06:38,273
[صفير الكمبيوتر]

106
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
تشارلي؟

107
00:06:40,108 --> 00:06:42,569
هل سقطت في النوم عن طريق الخطأ
كتابة البريد الإلكتروني مرة أخرى؟

108
00:06:43,153 --> 00:06:45,947
حسنًا، لا، لقد تناولت القهوة هذا الصباح.

109
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
-استير؟
-أنا أقوم بالتسجيل.

110
00:06:49,326 --> 00:06:51,954
لقد كنت في خزانة الملفات.
أنت تعرف ما يستلزم ذلك.

111
00:06:52,037 --> 00:06:54,164
-أوه. حسنًا، لكن...
-[تغميق البتلة]

112
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
مهلا، هل رأيتم ذلك؟

113
00:07:01,838 --> 00:07:04,674
-انظر ماذا؟
-أنا فقط أحاول التسجيل هنا.

114
00:07:04,757 --> 00:07:06,593
كانت هناك رسالة على الخنزير.

115
00:07:06,676 --> 00:07:08,011
[تشارلي] الخنزير؟

116
00:07:08,720 --> 00:07:09,846
هل يجب أن آتي؟

117
00:07:09,930 --> 00:07:11,932
رقم لا يهم.

118
00:07:13,016 --> 00:07:14,476
[صافرة الكمبيوتر]

119
00:07:19,231 --> 00:07:20,273
لوقا؟

120
00:07:24,111 --> 00:07:26,863
-لوقا؟
-[كتابة]

121
00:07:26,947 --> 00:07:27,989
[ضحكة مكتومة]

122
00:07:28,698 --> 00:07:30,533
[تنهدات] على محمل الجد، لوك!

123
00:07:30,617 --> 00:07:32,327
[قعقعة]

124
00:07:33,495 --> 00:07:35,663
-لوك، هل عدت إلى هناك؟
-[شخير لوقا]

125
00:07:35,747 --> 00:07:39,459
جيز. اه. هناك... اه، مرحبا.

126
00:07:39,542 --> 00:07:44,047
هناك طحين. يا قيصر، انكسر الطحين.
الكيس... كيس الطحين انكسر.

127
00:07:45,048 --> 00:07:48,885
جيس، مهلا. هل الساعة الرابعة؟
نعم، إنها الساعة الرابعة.

128
00:07:48,969 --> 00:07:50,303
إنها الساعة الرابعة.

129
00:07:50,387 --> 00:07:54,224
-لوسي ريكاردو تتعثر بعد ذلك؟
-لقد كسرت كيس الطحين. يتحرك.

130
00:07:54,307 --> 00:07:55,767
-نعم. يتحرك الدقيق.
-[تنهدات]

131
00:07:55,850 --> 00:07:57,602
-هاي، ماذا يحدث هنا؟
-أين؟

132
00:07:57,685 --> 00:07:58,686
عشاء الموتى.

133
00:07:58,770 --> 00:08:01,356
أوه، نعم، سألني بعض الحمقى
لكلمة مرور الواي فاي

134
00:08:01,439 --> 00:08:03,150
فأعطاه حمار أكبر.

135
00:08:03,233 --> 00:08:05,735
أنت لم تعطني كلمة المرور تلك
لمدة ستة أشهر وعشت هنا.

136
00:08:05,818 --> 00:08:07,988
حسنا، أنت لم قبض
يوم بلدي البكم الكبير.

137
00:08:08,071 --> 00:08:09,114
لوك، التقط!

138
00:08:09,197 --> 00:08:11,658
[لوك] حسنًا.
التقط، التقط، التقط، التقط.

139
00:08:11,741 --> 00:08:13,368
-[جيس] واو!
-[لوقا] ماذا؟

140
00:08:13,451 --> 00:08:15,286
-[جيس] طريقة خاطئة.
-[لوك] فهمت.

141
00:08:15,370 --> 00:08:16,413
-أنت بخير؟
-نعم. أنا بخير.

142
00:08:16,496 --> 00:08:18,040
-أنت متأكد؟
-نعم. بالتأكيد.

143
00:08:19,957 --> 00:08:22,085
-ما هذا؟
- قطعة خبز واحدة مقسمة على أربع طرق.

144
00:08:22,169 --> 00:08:25,005
يا يسوع. إله.
أنا أكره أجهزة الكمبيوتر المحمولة. [تنهدات]

145
00:08:25,088 --> 00:08:28,091
-[جيس] لماذا لا تطردهم؟
-لم يكن علي أن أطردهم.

146
00:08:28,175 --> 00:08:31,803
كان لدي نظام مثالي. لا كلمة مرور.
ومن ثم سيغادرون بمفردهم.

147
00:08:31,886 --> 00:08:35,056
الآن يجلسون لساعات
التقاط الحلقات القديمة من <i>Doctor Who</i>.

148
00:08:35,140 --> 00:08:36,308
سوف أراك في غضون ساعة.

149
00:08:36,391 --> 00:08:38,143
نحن خارج الخطاف لهذا الشيء الليلة.

150
00:08:38,226 --> 00:08:39,227
ما الشيء؟

151
00:08:39,311 --> 00:08:42,397
كنا ذاهبين إلى ليز وتي جيه،
لمطاردة عبادة الخضار؟

152
00:08:42,480 --> 00:08:44,274
-يمين.
-تبين فكر عبادة الخضار

153
00:08:44,357 --> 00:08:46,818
أمي وت.ج. كانت غريبة جدا
وطردتهم.

154
00:08:46,901 --> 00:08:49,696
-أرى وجهة نظرهم.
-لا يزال بإمكاننا تناول بعض الطعام لاحقًا...

155
00:08:49,779 --> 00:08:52,907
- إلا إذا كنت تحارب صودا الخبز.
-مرح.

156
00:08:52,990 --> 00:08:54,701
لذا، سوف آتي... حوالي الساعة 8:00؟

157
00:08:54,784 --> 00:08:57,412
عظيم. وبعد ذلك سنذهب
إلى ليز وتي جيه بعد؟

158
00:08:58,455 --> 00:08:59,622
[تنهدات]

159
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
لوك، ما الأمر؟

160
00:09:04,169 --> 00:09:06,963
لا شئ. لا، أنا...
كما تعلمون، أنا مجرد متعب قليلا.

161
00:09:07,047 --> 00:09:08,423
أنا فقط بحاجة لبعض النوم. هذا كل شيء.

162
00:09:08,506 --> 00:09:10,800
- هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟
-بخير.

163
00:09:10,883 --> 00:09:12,594
-بخير.
-نعم.

164
00:09:12,677 --> 00:09:13,845
بخير، بخير.

165
00:09:14,429 --> 00:09:16,389
لا، نعم، نعم، بخير.

166
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
ماذا تفعل؟
قف، قف.

167
00:09:18,183 --> 00:09:19,517
مهلا مهلا. لدي عمل لأقوم به يا رجل

168
00:09:19,601 --> 00:09:21,478
تعال.
أنت المالك. خذ قسطا من الراحة.

169
00:09:21,561 --> 00:09:23,605
ها أنت ذا. يجلس.

170
00:09:23,688 --> 00:09:25,022
[يمسح الحلق]

171
00:09:26,441 --> 00:09:28,860
إذن، تريد التحدث
حول ما يحدث معك؟

172
00:09:28,943 --> 00:09:30,403
[ضحكة مكتومة] كلا.

173
00:09:31,321 --> 00:09:32,364
تمام.

174
00:09:32,447 --> 00:09:33,698
[تنهدات]

175
00:09:35,283 --> 00:09:37,285
لوريلاي تفعل <i>البرية.</i>

176
00:09:37,785 --> 00:09:40,955
فيلم أم كتاب؟
تجارب مختلفة جدا.

177
00:09:41,038 --> 00:09:42,374
-كتاب.
- طاهر.

178
00:09:42,457 --> 00:09:43,750
-استمر.
-[تنهدات]

179
00:09:43,833 --> 00:09:47,379
إنها فقط، اه...
حسنًا، إنها <i>وايلد.</i>

180
00:09:47,462 --> 00:09:50,090
هناك. حصلت على متن طائرة
وطار إلى كاليفورنيا

181
00:09:50,173 --> 00:09:52,425
- واشتريت بعض أحذية المشي لمسافات طويلة.
-أحذية المشي لمسافات طويلة لطيف؟

182
00:09:52,509 --> 00:09:54,802
لا، أحذية المشي لمسافات طويلة الحقيقية
التي يمكنك التنزه فيها.

183
00:09:54,886 --> 00:09:58,431
وهذا بعد ما...
كما تعلمون، كان هناك بعض، اه...

184
00:09:59,516 --> 00:10:02,102
[تتنهد] بيننا، لقد كان...

185
00:10:02,185 --> 00:10:03,770
مشاكل التواصل؟

186
00:10:03,853 --> 00:10:06,481
-بالضبط.
-لم أجرب ذلك بنفسي.

187
00:10:06,564 --> 00:10:07,732
ربما أرادت إجازة.

188
00:10:07,815 --> 00:10:10,152
- نعم مني . منا.
-لا. لا.

189
00:10:10,235 --> 00:10:12,195
اه، لقد كانت تخفي الأشياء عني.

190
00:10:12,279 --> 00:10:14,364
-أشياء الرجل؟
-لا. أشياء أخرى.

191
00:10:14,447 --> 00:10:16,658
مثل، لقد كانت... [يأخذ نفسا عميقا]

192
00:10:17,575 --> 00:10:20,537
لقد ذهبت إلى المعالج.
لا تقل: "لقد حان الوقت".

193
00:10:20,620 --> 00:10:23,581
أنا لم أقل ذلك. اعتقدت ذلك،
ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها عقلي.

194
00:10:23,665 --> 00:10:26,000
آه، لقد كنا نتجادل، مثل القنص.

195
00:10:26,083 --> 00:10:28,170
ولم نقنص أبدًا، كما تعلم.

196
00:10:28,253 --> 00:10:30,338
لم نلتقط بعضنا البعض في الأماكن العامة أبدًا

197
00:10:30,422 --> 00:10:33,466
ووضعوا بعضهم البعض
وجعل الآخرين ينظرون إلينا مثل،

198
00:10:33,550 --> 00:10:34,592
"عفوا، ماذا يحدث؟"

199
00:10:34,676 --> 00:10:38,471
- لا أحب أن تستخدمي كلمة "عفوا".
-أنا لا أحب أن أستخدمه أيضًا.

200
00:10:38,555 --> 00:10:39,764
لم أستخدم الكلمة من قبل.

201
00:10:39,848 --> 00:10:42,392
الآن أنا الرجل الذي يقنص فتاته
ويستخدم كلمة "عفوا".

202
00:10:42,475 --> 00:10:44,186
طيب متى ترجع؟

203
00:10:44,269 --> 00:10:48,148
ثلاثة أسابيع. إنها الأطول
لقد كنا منفصلين منذ أن التقينا.

204
00:10:48,648 --> 00:10:49,816
قد تكون مخطئا.

205
00:10:49,899 --> 00:10:52,527
-هل تعتقد أنني مخطئ؟
-مهلا، أنا فقط أسمع العناوين.

206
00:10:52,610 --> 00:10:55,280
تقرر لوريلاي جيلمور التنزه سيرًا على الأقدام
مسار باسيفيك كريست

207
00:10:55,363 --> 00:10:57,782
لمعرفة بعض الأشياء.
ما هذا الصوت؟

208
00:11:00,076 --> 00:11:02,370
-يبدو أنها ستتركك.
-نعم.

209
00:11:04,164 --> 00:11:05,957
[تنهدات]

210
00:11:06,040 --> 00:11:07,542
[زفير بشدة] نعم.

211
00:11:09,794 --> 00:11:11,254
يجب أن أعود إلى العمل.

212
00:11:12,339 --> 00:11:13,381
[تنهدات]

213
00:11:13,465 --> 00:11:14,882
[رجل 1] هل يمكنني الحصول على القهوة؟

214
00:11:14,966 --> 00:11:17,510
-نعم. هل تريد الطعام مع ذلك؟
- لا، القهوة فقط.

215
00:11:17,594 --> 00:11:20,222
-هذا كل شيء.
-[لوقا] القهوة فقط.

216
00:11:20,305 --> 00:11:21,639
فقط القهوة.

217
00:11:22,139 --> 00:11:25,268
[الكل يشكو بشكل غير واضح]

218
00:11:25,352 --> 00:11:26,811
عيد ميلاد سعيد.

219
00:11:26,894 --> 00:11:28,605
[رجل 2] يا رجل. زائف.

220
00:11:30,940 --> 00:11:32,900
[امرأة] متى سنحصل على ستاربكس؟

221
00:11:32,984 --> 00:11:34,861
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

222
00:11:34,944 --> 00:11:35,945
حسنًا.

223
00:11:40,074 --> 00:11:44,078
أوه، هيا... شيء عن هذه الرحلة
يجب أن يكون ممتعا.

224
00:11:45,330 --> 00:11:47,707
ملتصق.. ملتصق بالسقف..

225
00:11:54,631 --> 00:11:55,923
[تنهدات]

226
00:11:59,218 --> 00:12:00,512
[تنهدات]

227
00:12:01,888 --> 00:12:04,098
[ضحك النساء]

228
00:12:04,181 --> 00:12:05,933
[الثرثرة غير واضحة]

229
00:12:11,648 --> 00:12:14,276
-[<i>جامح</i> اللعب على الكمبيوتر المحمول]
-[شيريل] <i>عزيزي بول،</i>

230
00:12:14,359 --> 00:12:17,236
<i>استيقظت هذا الصباح</i>
<i>وكتبت اسمك على الرمال.</i>

231
00:12:17,320 --> 00:12:19,406
مهلا. تعال وانضم إلينا.

232
00:12:19,489 --> 00:12:21,283
ما الأمر يا سيدات؟

233
00:12:21,366 --> 00:12:23,368
[تريسي] لقد أصبح الأمر مملًا للغاية
في تلك الغرفة.

234
00:12:23,451 --> 00:12:25,453
وليس هناك ما هو جيد لمشاهدته على شاشة التلفزيون.

235
00:12:25,537 --> 00:12:28,665
- ورائحة الستائر مضحكة.
-وأنا خائف من حقيبتي.

236
00:12:28,748 --> 00:12:30,959
أعتقد أنه سيأتي إلى الحياة
في الليل وقتلني.

237
00:12:31,042 --> 00:12:33,544
كان يجب أن تدفع أكثر
لغير القاتل.

238
00:12:33,628 --> 00:12:34,879
لقد جاء مع مصباح يدوي صغير.

239
00:12:34,962 --> 00:12:37,424
سنكون وحدنا لأسابيع
مع عدم وجود أحد للتحدث معه،

240
00:12:37,507 --> 00:12:40,843
لذلك فكرنا في ذلك
احصل على كل شيء الآن. صندوق النبيذ؟

241
00:12:40,927 --> 00:12:42,053
بالتأكيد.

242
00:12:42,136 --> 00:12:44,889
-التاجر جو. ثلاثة بعشرة دولارات.
-نتيجة.

243
00:12:44,973 --> 00:12:48,685
اعتقدت أن الصناديق ستكون أخف وزنا.
ليس من المفترض أن تحضر الزجاجات.

244
00:12:48,768 --> 00:12:50,102
-ما هي بضائعك المهربة؟
-ماذا؟

245
00:12:50,186 --> 00:12:51,896
ماذا احضرت
الذي لا ينبغي أن يكون لديك؟

246
00:12:51,979 --> 00:12:54,982
-أحضرت مرآة وطلاء أظافر.
-أحضرت لحم الخنزير.

247
00:12:56,233 --> 00:12:59,696
أوه، حسنًا، لقد أحضرت المفتاح
إلى خزانة تخزيني،

248
00:12:59,779 --> 00:13:02,865
لذلك إذا احتاج ميشيل إلى خرطوشة حبر،
سيتعين عليه الذهاب إلى ستابلز.

249
00:13:02,949 --> 00:13:04,867
أنا سعيد جدًا لأني أفعل هذا.

250
00:13:04,951 --> 00:13:07,537
كدت أن أتناول <i>الأكل والصلاة والحب</i>
لكن أميالي كانت محجوبة.

251
00:13:07,620 --> 00:13:08,621
لذا، أنا هنا.

252
00:13:08,705 --> 00:13:11,999
المطابخ الخالية من الدهون جاهزة.
تعال واحصل عليها.

253
00:13:12,083 --> 00:13:14,293
أحضرت SnackWells
و VitaTops للحلوى.

254
00:13:14,377 --> 00:13:17,505
واو، يا رفاق جئتم مستعدين.
ليس للمشي لمسافات طويلة، ولكن على استعداد.

255
00:13:17,588 --> 00:13:19,173
إذن، ما هي قصتك؟

256
00:13:19,257 --> 00:13:21,884
أوه، لا قصة. مجرد لكمة الخط.

257
00:13:21,968 --> 00:13:23,845
حسنا، من أنت؟
من أين أنت؟

258
00:13:23,928 --> 00:13:27,682
اسمي لوريلاي جيلمور، وأنا كذلك
من بلدة صغيرة في ولاية كونيتيكت.

259
00:13:27,765 --> 00:13:29,058
-هل أنت متزوج؟
-لا.

260
00:13:29,141 --> 00:13:31,102
لهذا السبب هي هنا.
قلت إنك انفصلت.

261
00:13:31,185 --> 00:13:32,395
أوه، لا، أنا لست مطلقة.

262
00:13:32,479 --> 00:13:36,023
أنا مطلقة، ولكن ليس من الرجل
انا حاليا مع. نحن فقط...

263
00:13:36,107 --> 00:13:37,817
[يستنشق] نحن نعيش معًا.

264
00:13:37,900 --> 00:13:38,943
-ويغش.
-لا.

265
00:13:39,026 --> 00:13:40,027
-أنت تغش.
-لا.

266
00:13:40,111 --> 00:13:41,946
إنه أخرس، ويشرب، ويشم.

267
00:13:42,029 --> 00:13:43,114
يا رجل، يمكنني حقًا اختيارهم.

268
00:13:43,197 --> 00:13:45,658
-حسنًا؟
-[تلعثم] لا. إنه رجل جيد.

269
00:13:45,742 --> 00:13:47,952
-هل أطفالك فظيعون؟
-لا نعرف إذا كان لديها أطفال.

270
00:13:48,036 --> 00:13:49,370
لدي ابنة. إنها مذهلة.

271
00:13:49,454 --> 00:13:51,456
- إذن أنت مدمن على الفيكودين.
-لا.

272
00:13:51,539 --> 00:13:53,833
الهيروين؟ لقد سمعت
إنه عقار ربة المنزل الكبير الآن.

273
00:13:53,916 --> 00:13:55,710
كيف يمكنك حتى الحصول على الهيروين؟

274
00:13:55,793 --> 00:13:58,045
يبيعونه خلف حديقة الزيتون
أسفل الشارع.

275
00:13:58,129 --> 00:13:59,922
سأقوم بإعداد بعض البيتزا بالخبز الفرنسي.

276
00:14:00,006 --> 00:14:01,007
-المتقدمون؟
-[تريسي] بالتأكيد.

277
00:14:01,090 --> 00:14:02,299
أنا!

278
00:14:02,384 --> 00:14:06,303
[تنهدات] يا إلهي، أتمنى أن ينجح هذا الارتفاع.
أنا بحاجة إلى حياة جديدة بشدة.

279
00:14:06,388 --> 00:14:11,225
أنا أيضاً. لا أستطيع أن أتخيل الاستيقاظ
مثل هذا بعد الآن. أحتاج إلى بعض الوضوح.

280
00:14:11,308 --> 00:14:12,852
[يأخذ نفسا عميقا] البصيرة.

281
00:14:12,935 --> 00:14:15,855
لقد انتظرت حياتي كلها
للحصول على البصيرة، هل تعلم؟

282
00:14:15,938 --> 00:14:18,858
حسنا، اعتقدت دائما
كان لدي البصيرة. [تنهدات]

283
00:14:18,941 --> 00:14:22,319
اعتقدت أنني أعرف بالضبط ما أريد،
حيث كنت ذاهبا،

284
00:14:22,404 --> 00:14:26,073
ماذا كنت أفعل ولماذا كنت أفعل ذلك.
كنت متأكدا جدا.

285
00:14:26,157 --> 00:14:29,619
ولكن في الآونة الأخيرة، لا أعرف،
تبدو الأمور أكثر ضبابية.

286
00:14:29,702 --> 00:14:31,954
بالإضافة إلى ذلك، هناك الساعات تدق،

287
00:14:32,038 --> 00:14:34,331
والمعالم التي تلوح في الأفق
وهناك لوك.

288
00:14:35,249 --> 00:14:38,252
وفجأة، أشعر وكأنني واقفة في مكاني.

289
00:14:39,170 --> 00:14:43,758
وكأن العالم كله يتحرك..
وأنا واقف ساكنًا تمامًا.

290
00:14:47,095 --> 00:14:49,847
[تنهدات] يا فتى، سنحتاج إلى صندوق آخر.

291
00:15:20,962 --> 00:15:24,882
"من خلال وخز إبهامي،
شيء شرير يأتي بهذه الطريقة."

292
00:15:27,301 --> 00:15:29,345
[أغنية] روري. روري.

293
00:15:31,806 --> 00:15:34,601
استعد يا روري.
استعد يا روري.

294
00:15:34,684 --> 00:15:36,060
ما...

295
00:15:44,694 --> 00:15:46,028
مرحبا؟

296
00:15:47,655 --> 00:15:49,198
هل يوجد أحد هنا؟

297
00:15:52,869 --> 00:15:54,078
مرحبًا؟

298
00:15:55,246 --> 00:15:56,581
[لهاث]

299
00:15:56,664 --> 00:15:58,374
<i>في أمنية باراتوس.</i>

300
00:15:58,458 --> 00:16:00,543
-ماذا؟
-ألم أقول ذلك بشكل صحيح؟

301
00:16:01,503 --> 00:16:03,045
نعم. هذا كل شيء.

302
00:16:20,522 --> 00:16:22,148
حسنا، سأكون ملعونا.

303
00:16:25,902 --> 00:16:27,236
هل أنتم أيها السادة ضائعون؟

304
00:16:27,320 --> 00:16:29,614
-[فين] أيها السادة؟
-[روبرت] أشعر بالإهانة.

305
00:16:29,697 --> 00:16:32,825
[الفنلندي] هل سنأخذ ذلك؟
السماح لهذه الفتاة الاتصال بنا أيها السادة؟

306
00:16:32,909 --> 00:16:34,243
انزع الأقنعة.

307
00:16:34,326 --> 00:16:37,038
سيدتي العزيزة،
لا تطلب من الرجل أن يسقط واجهته.

308
00:16:37,121 --> 00:16:38,665
ليس بدون 20 في يدك، على أية حال.

309
00:16:38,748 --> 00:16:42,126
-ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
- تتحدث إلينا وكأنها تعرفنا.

310
00:16:42,210 --> 00:16:43,920
كما لو كانت لديها معرفة حميمة بنا.

311
00:16:44,003 --> 00:16:45,463
كيف كانت جراحة ركبتك يا كولن؟

312
00:16:45,547 --> 00:16:48,257
كل ممرضة كانت رجلاً.
متى حدث ذلك؟

313
00:16:48,341 --> 00:16:50,676
لذلك، دعونا نلقي نظرة عليك هنا.

314
00:16:50,760 --> 00:16:52,512
-تبدو شاحبة.
-[روري] أنا دائمًا شاحب.

315
00:16:52,595 --> 00:16:56,140
-يبدو أنها ترتدي ملابس حزينة للحقول.
- أو الركوب في عربات النقل.

316
00:16:56,223 --> 00:16:58,350
أو ربما هي تمر
نفسها خارج كصبي.

317
00:16:58,434 --> 00:17:00,645
-مثل ينتل.
-أخبريني يا فتاة، هل أنتِ ينتل؟

318
00:17:00,728 --> 00:17:02,063
حسنًا، إنه يوم الجمعة، لذا...

319
00:17:02,146 --> 00:17:04,106
يا رجال، أعتقد أننا وصلنا في الوقت المناسب.

320
00:17:04,190 --> 00:17:06,233
-وقت ماذا؟
-"وقت ماذا؟" تسأل.

321
00:17:06,317 --> 00:17:08,277
آه، الجنس الأنثوي.
إنهم يطرحون الأسئلة.

322
00:17:08,360 --> 00:17:10,029
كان هناك لقاء يا عزيزتي.

323
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
-اجتماع؟
-دعوة.

324
00:17:11,488 --> 00:17:12,949
-[روبرت] تجمع.
- اجتماع سري.

325
00:17:13,032 --> 00:17:14,659
-[كولين] مفاوضات.
-حفلة دجاج.

326
00:17:14,742 --> 00:17:15,743
كان هناك سكوتش.

327
00:17:15,826 --> 00:17:17,954
وبعد مناقشة المحضر
من اللقاء الأخير

328
00:17:18,037 --> 00:17:19,580
والدقائق
أخذنا في هذا الاجتماع

329
00:17:19,664 --> 00:17:21,582
مناقشة المحضر
من اللقاء الأخير..

330
00:17:21,666 --> 00:17:23,167
- كان هناك الكثير من السكوتش.
-لقد صوتنا.

331
00:17:23,251 --> 00:17:24,460
[لوجان] وقررنا...

332
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
أنه كان علينا أن نأتي ونخرجك.

333
00:17:32,426 --> 00:17:36,347
["مع القليل من المساعدة من أصدقائي""
يلعب]

334
00:17:50,653 --> 00:17:52,029
[غير مسموع]

335
00:18:43,122 --> 00:18:44,498
<i>إنه فأل.</i>

336
00:18:46,458 --> 00:18:48,795
<i>-بتلة، لا!</i>
-[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

337
00:18:48,878 --> 00:18:50,421
[روبرت] رائع!
[الفنلندي] الكلاسيكية المفقودة.

338
00:18:50,504 --> 00:18:53,257
-[لوجان] <i>لا دولتشي فيتا أخرى.</i>
-[روري] إنهم يعيدون صنعها مع جوسلينج.

339
00:18:53,341 --> 00:18:55,259
أولاً <i>آرثر،</i> والآن هذا. لا يتعلمون أبدا.

340
00:18:55,342 --> 00:18:56,636
[الجميع] تحياتي!

341
00:18:56,719 --> 00:18:59,305
-[كولين] ما هو الوقت؟
-[فنلندي] الوقت ليس سوى مفهوم نسبي.

342
00:18:59,388 --> 00:19:00,931
-[روري] ١٠:١٥.
-[لوجان] حان وقت الانطلاق.

343
00:19:01,473 --> 00:19:02,642
[عويل]

344
00:19:02,725 --> 00:19:06,813
["مع القليل من المساعدة من أصدقائي""
يستمر]

345
00:19:12,109 --> 00:19:13,569
[صراخ الإطارات]

346
00:19:20,952 --> 00:19:22,704
[الثرثرة الفنلندية]

347
00:19:30,377 --> 00:19:34,381
["مع القليل من المساعدة من أصدقائي""
يستمر]

348
00:20:08,750 --> 00:20:10,877
-هل تريد تجربة ذلك؟
-[ضحكة مكتومة] لا.

349
00:20:29,311 --> 00:20:31,105
[تشغيل موسيقى التانغو]

350
00:20:40,322 --> 00:20:43,743
السيجار، السيجاريلو، السجائر الإلكترونية، السجائر الإلكترونية.

351
00:20:43,826 --> 00:20:48,205
السيجار، السيجاريلو، السجائر الإلكترونية، السجائر الإلكترونية.
السيجار، السيجاريلو...

352
00:20:48,289 --> 00:20:49,498
[روبرت] زجاجة أخرى.

353
00:20:49,581 --> 00:20:52,835
علمتني والدتي أن أشرب فقط
الشمبانيا باهظة الثمن.

354
00:20:52,919 --> 00:20:55,546
هذا مضحك.
والدتك علمتني نفس الشيء.

355
00:20:55,629 --> 00:20:57,882
لا يلعبون من أي وقت مضى
أي نوع آخر من الموسيقى؟

356
00:20:57,965 --> 00:21:00,342
في نادي التانغو؟ لا.
إنهم يميلون إلى البقاء على الرسالة.

357
00:21:00,426 --> 00:21:03,471
-إنه أمر مزعج للغاية.
-عليك أن تتعلم كيف تستمتع بالأشياء أكثر.

358
00:21:03,554 --> 00:21:04,638
لماذا تجلس النادلة؟

359
00:21:04,722 --> 00:21:07,600
هذه ليست النادلة.
هذه خطيبتي الجديدة.

360
00:21:07,683 --> 00:21:09,811
-ما اسمك عزيزتي؟
-دوريس.

361
00:21:09,894 --> 00:21:10,937
يمكننا إصلاح ذلك.

362
00:21:11,020 --> 00:21:14,148
من الجميل أن ألتقي بكم، دوريس.
تحقق من محفظتك قبل أن تغادر.

363
00:21:14,231 --> 00:21:17,151
أنا أشعر بالملل.
أعتقد أنني سأشتري النادي.

364
00:21:18,694 --> 00:21:19,946
مارتيني حبيبتي

365
00:21:20,029 --> 00:21:22,323
زيتونتان.
ومن أجل محبة الله، عجل بالعودة.

366
00:21:22,406 --> 00:21:25,451
-فين، أليس هذا الرجل؟
-فقط حتى يوم الثلاثاء القادم.

367
00:21:25,534 --> 00:21:27,453
[تستمر موسيقى التانغو]

368
00:21:47,348 --> 00:21:48,515
[روري] كيف حال قدمك؟

369
00:21:48,599 --> 00:21:51,352
-[يتنهد لوغان] لا أعتقد أنه مكسور.
-حسنا، جيد.

370
00:21:51,435 --> 00:21:53,562
-أنت لا تزال راقصة سيئة.
-متفق.

371
00:21:53,645 --> 00:21:54,814
ولكن اللعنة، أنت الجمال.

372
00:21:54,897 --> 00:21:57,566
- احفظ الكلام الجميل يا هانتزبيرجر.
-حسنا، أنت كذلك.

373
00:21:58,150 --> 00:22:00,861
- أنا لا أتقن اللغة الهولندية، لذا...
-[ضحكة مكتومة] الفئران.

374
00:22:02,905 --> 00:22:05,241
-سعيد جئت؟
-لماذا أتيت؟

375
00:22:05,825 --> 00:22:08,536
-حسنا، لقد جاء دوري للمشي فين.
-بالتأكيد.

376
00:22:08,619 --> 00:22:12,164
- لم تعجبني الطريقة التي تركنا بها الأشياء.
-نعم. وأنا كذلك.

377
00:22:12,248 --> 00:22:14,041
كان يجب أن أخبرك
بشأن انتقال أوديت للعيش هنا.

378
00:22:15,001 --> 00:22:18,004
-لا. لم يكن هذا هو الاتفاق.
-أنا أعرف.

379
00:22:18,087 --> 00:22:19,088
أنت لا تدين لي بشيء.

380
00:22:19,713 --> 00:22:21,673
-من الناحية الفنية لا، ولكن--
-لا توجد خيوط.

381
00:22:21,757 --> 00:22:24,510
عندما نكون معًا، نكون معًا.
عندما لا نكون كذلك، فإننا لسنا كذلك.

382
00:22:25,427 --> 00:22:26,637
إذن كيف حالك؟

383
00:22:26,720 --> 00:22:28,556
أوه، حسنا، أنا بخير.

384
00:22:28,639 --> 00:22:30,141
هل أصلحت الأمور مع لوريلاي؟

385
00:22:30,224 --> 00:22:32,809
ليس بعد.
لقد تحطمت في لين.

386
00:22:32,894 --> 00:22:35,479
-ولا كلمة منها على الإطلاق؟
-لا.

387
00:22:36,855 --> 00:22:38,690
-أي ساعة؟
-لماذا؟ هل تشعر بالملل؟

388
00:22:38,774 --> 00:22:42,486
شيء واحد أستطيع أن أقول بصراحة،
لم أشعر بالملل معك أبدًا.

389
00:22:42,569 --> 00:22:43,988
نعم. نحن جيدون هكذا.

390
00:22:48,367 --> 00:22:50,244
لدي شيء لك.

391
00:22:51,120 --> 00:22:52,079
ما هذا؟

392
00:22:52,955 --> 00:22:54,916
-هذا هو المفتاح.
-ل؟

393
00:22:54,999 --> 00:22:58,044
إلى... منزل عائلتي في ولاية ماين.

394
00:22:58,127 --> 00:23:00,171
إنه مكان عظيم.
خاص، على الماء.

395
00:23:00,254 --> 00:23:01,964
انها فارغة. لا أحد يستخدمه على الإطلاق.

396
00:23:02,048 --> 00:23:04,758
والدي اشترى ذلك فقط
لأن مارثا ستيوارت أرادت ذلك.

397
00:23:04,841 --> 00:23:06,718
كان لديهم شيء تجاري ينهار.
لقد كان غاضبا.

398
00:23:06,802 --> 00:23:09,138
[ضحكة مكتومة] واو،
حياتك العائلية مختلفة.

399
00:23:09,221 --> 00:23:10,222
انها لك.

400
00:23:11,723 --> 00:23:14,101
أم... أنت تعطيني منزلاً؟

401
00:23:14,685 --> 00:23:16,103
انها لك لاستخدامها.

402
00:23:16,603 --> 00:23:18,689
-لتأليف هذا الكتاب.
-ماذا؟

403
00:23:18,772 --> 00:23:20,774
الذهاب البقاء طالما تريد.
مجرد العمل.

404
00:23:20,857 --> 00:23:22,026
لوغان...

405
00:23:22,109 --> 00:23:23,986
هناك حارس الأرض.
سوف يعتني بك.

406
00:23:24,070 --> 00:23:28,032
سيدة التنظيف تأتي مرتين في الأسبوع.
سوف تطبخ لك. وقالت انها سوف تتسوق لك.

407
00:23:28,115 --> 00:23:29,741
-لا أستطبع.
-نعم يمكنك ذلك.

408
00:23:29,825 --> 00:23:31,160
عليك أن تفعل هذا.

409
00:23:31,243 --> 00:23:32,828
اكتب هذا الكتاب.

410
00:23:32,911 --> 00:23:34,246
حان الوقت.

411
00:23:36,040 --> 00:23:38,459
لو سمحت. خذ المفتاح.

412
00:23:39,876 --> 00:23:41,045
[ضحكة مكتومة]

413
00:23:45,841 --> 00:23:47,384
هل ستتزوجين أوديت حقاً؟

414
00:23:49,178 --> 00:23:51,013
هذه هي خطة الأسرة الحاكمة.

415
00:23:52,764 --> 00:23:54,141
[كولين] ابتعد عن الطريق.

416
00:23:54,225 --> 00:23:56,393
-أنتما الاثنان، انصرفا.
-[تتوقف الموسيقى]

417
00:23:56,477 --> 00:23:58,854
السيدات والسادة،
لقد اشتريت هذه المؤسسة الجيدة،

418
00:23:58,937 --> 00:24:03,275
وكمالك، لقد قررت
أن الموسيقى الوحيدة التي سنلعبها هي هذه.

419
00:24:03,359 --> 00:24:06,028
[عزف "Botch-a-Me"]

420
00:24:06,112 --> 00:24:10,866
نعم! كل روزماري كلوني في كل وقت.
حاول رقصة التانغو لذلك، هاه؟

421
00:24:10,949 --> 00:24:12,493
المال عظيم.

422
00:24:12,576 --> 00:24:15,204
[يستمر فيلم "Botch-a-Me"]

423
00:24:21,918 --> 00:24:22,961
أيها السادة، هذه غارة.

424
00:24:23,045 --> 00:24:25,547
أرسلوا نساءكم وأطفالكم
كلاب الصيد والخيول.

425
00:24:25,631 --> 00:24:26,632
الفنلندي! صه.

426
00:24:26,715 --> 00:24:28,884
لن أسكت
مع الخيول وكلاب الصيد على المحك.

427
00:24:28,968 --> 00:24:32,554
هل يمكن أن يكون هذا المكان بريطانيًا أكثر؟
أراهن أن لديهم هيو جرانت في الخزانة.

428
00:24:32,638 --> 00:24:35,057
آمل أن يكون لديهم غرف.
هل يعمل أحد هنا؟

429
00:24:35,141 --> 00:24:36,850
[كولين] يا إلهي، الأميرة ديانا.
بالطبع.

430
00:24:36,933 --> 00:24:39,395
-صاحب السمو.
-ربما يجب أن نذهب إلى مكان آخر.

431
00:24:39,478 --> 00:24:41,188
-هاي أين نحن؟
-نيو هامبشاير.

432
00:24:41,272 --> 00:24:44,150
نيو هامبشاير؟
كيف وصلنا إلى نيو هامبشاير؟

433
00:24:44,233 --> 00:24:46,318
انعطف يمينًا عند فيرمونت.
أنا جائع.

434
00:24:46,402 --> 00:24:49,655
-لا أعتقد أنهم مفتوحون.
-إنهم ليسوا كذلك. اشترينا المكان.

435
00:24:49,738 --> 00:24:51,323
-ماذا؟
-كل غرفة. نحن فقط.

436
00:24:51,407 --> 00:24:53,409
وكل هذا الخمر الجميل

437
00:24:54,326 --> 00:24:56,287
مرحبا عزيزتي.
ما اسمك؟

438
00:24:56,370 --> 00:24:58,372
لقد فكرت رسميًا في كل شيء.

439
00:24:58,455 --> 00:25:00,041
باستثناء الطعام.
لا يوجد طعام.

440
00:25:00,124 --> 00:25:03,502
-همم. عزيزتي أين البقية؟
-توقف عن السخرية من الرؤوس، فين.

441
00:25:03,585 --> 00:25:05,629
-أتساءل عما إذا كان هناك مطبخ.
-جرب الظهر.

442
00:25:05,712 --> 00:25:07,506
-هل ستأتي يا فين؟
-خلفك مباشرة.

443
00:25:07,589 --> 00:25:10,175
أعلم أن هناك صورة للسيد بين
هنا في مكان ما.

444
00:25:10,259 --> 00:25:13,387
-إذن... هنا.
-رائع. المزيد من المفاتيح.

445
00:25:13,470 --> 00:25:15,305
لم أكن أعرف أين وقفنا.
لقد حصلت لك على غرفة.

446
00:25:15,389 --> 00:25:18,183
أوه...
حسناً، أين غرفتك؟

447
00:25:18,267 --> 00:25:19,810
اه، مباشرة مقابل لك.

448
00:25:22,854 --> 00:25:24,106
أرِنِي.

449
00:25:28,735 --> 00:25:29,861
[روري يضحك]

450
00:25:29,945 --> 00:25:31,238
ها! وجدته.

451
00:25:33,449 --> 00:25:35,117
وأتساءل كم يكلف هذا المكان.

452
00:25:36,452 --> 00:25:37,578
تمام.

453
00:25:39,913 --> 00:25:42,666
لقد تلقيت مكالمتك البرية
هنا يا صديقي.

454
00:25:48,172 --> 00:25:49,173
نعم.

455
00:25:51,883 --> 00:25:53,844
-مرحبا بريندا.
-مرحبا لوريلاي.

456
00:25:53,927 --> 00:25:55,721
-مرحبا تريسي.
-مرحبا لوريلاي.

457
00:25:55,804 --> 00:25:58,390
-Allie، شكرا على الشريط.
-أوه، على الرحب والسعة.

458
00:26:09,526 --> 00:26:10,736
[لوجان] مهلا.

459
00:26:12,529 --> 00:26:14,490
منذ متى وأنت جالس هناك؟

460
00:26:16,492 --> 00:26:18,202
مجرد مشاهدة الشمس تشرق.

461
00:26:19,203 --> 00:26:20,829
عد إلى السرير.

462
00:26:21,913 --> 00:26:24,250
كم من الوقت قبل أن تضطر إلى العودة؟

463
00:26:26,168 --> 00:26:27,753
أوه، لدي الوقت.

464
00:26:28,670 --> 00:26:31,047
-حتى متى؟
-طويلة بما فيه الكفاية.

465
00:26:33,175 --> 00:26:35,302
لدي رحلة في الظهر.

466
00:26:36,803 --> 00:26:39,431
-لا تفعل الرياضيات.
-شخص ما يحتاج إلى ذلك.

467
00:26:40,974 --> 00:26:45,020
حسنًا، هناك هذا العشاء الرائع
أسفل الطريق.

468
00:26:45,103 --> 00:26:48,274
إنه ليس حبيبك (لوك)،
ولكن لديه إفطار مذهل.

469
00:26:48,857 --> 00:26:50,067
انها حقا جميلة هنا.

470
00:26:50,942 --> 00:26:53,779
-حسنا، أردت أن يكون خاصا.
-كان.

471
00:26:53,862 --> 00:26:55,781
لقد كانت ليلة مثالية.

472
00:26:57,949 --> 00:26:58,950
مهلا، آيس؟

473
00:27:00,076 --> 00:27:01,953
هل هناك شيء يحدث في رأسك هذا؟

474
00:27:06,292 --> 00:27:07,376
هنا.

475
00:27:07,459 --> 00:27:09,253
لا، لا. أخبرتك.

476
00:27:10,170 --> 00:27:11,547
انها لك. استخدامه للكتابة.

477
00:27:14,258 --> 00:27:17,969
أنا لا أحتاج إليها.
أعرف أين سأكتب.

478
00:27:19,471 --> 00:27:20,597
تمام.

479
00:27:22,849 --> 00:27:24,476
الإفطار يبدو جيدا.

480
00:27:24,560 --> 00:27:26,895
-هاي...
-هيا. [يشهق]

481
00:27:26,978 --> 00:27:28,605
علينا أن نوصلك إلى المنزل.

482
00:27:39,115 --> 00:27:41,368
ها هم.
مارتيني الإفطار يا أطفال؟

483
00:27:41,452 --> 00:27:43,204
-لا، شكرا لك.
-يمكن أن يساعد فقط.

484
00:27:43,287 --> 00:27:44,413
سآخذ واحدة.

485
00:27:44,496 --> 00:27:46,832
-ما حدث لك؟
-اسأله.

486
00:27:46,915 --> 00:27:49,042
-هل ضربت روبرت؟
-ليس لدي أي فكرة.

487
00:27:49,125 --> 00:27:51,587
-لديه فكرة جيدة جدا.
-[فين] في الواقع، أفعل ذلك.

488
00:27:51,670 --> 00:27:53,755
قبضتي تظهر
علامات الشجار,

489
00:27:53,839 --> 00:27:56,258
ولكن ذكرى
لقد انتهى الاعتداء الفعلي.

490
00:27:56,342 --> 00:27:57,759
قلت إنه من نيوزيلندا.

491
00:27:57,843 --> 00:28:00,053
فقط رجل بلا قلب
سيقول ذلك لي.

492
00:28:00,136 --> 00:28:03,139
هل اشتريت نادي التانغو الليلة الماضية
و 1983 دودج كولت؟

493
00:28:03,224 --> 00:28:06,518
-لم أكن أعرف عن كولت.
-اللعنة. بلدي كولت الرابع هذا الشهر.

494
00:28:06,602 --> 00:28:08,770
-الأم تحكم علينا.
-لا، ليست كذلك.

495
00:28:08,854 --> 00:28:11,106
نعم هي. دعني أرى عينك.

496
00:28:12,107 --> 00:28:13,859
-يبدو بخير.
-جيد.

497
00:28:13,942 --> 00:28:17,238
-سأغتنم هذه الوسيلة النادرة.
- سيكون عليك طهي شريحة اللحم الخاصة بك.

498
00:28:17,321 --> 00:28:19,948
[تنهدات] حسنًا يا رفاق، سيارتي على وشك الوصول.

499
00:28:20,031 --> 00:28:21,492
-ماذا؟
-[روبرت] لدينا سيارة.

500
00:28:21,575 --> 00:28:23,952
-اثنان في الواقع، إذا هرب الجحش.
-لا. حصلت على سيارتي الخاصة.

501
00:28:24,035 --> 00:28:26,079
انا بحاجة للعودة.
أنا بحاجة للبدء.

502
00:28:26,162 --> 00:28:28,499
لا، لا، لا.
لقد خططنا لصباح كامل.

503
00:28:28,582 --> 00:28:31,627
اه... لا أحد عاريا بعد.
لا يمكنك الاندفاع بهذه الطريقة.

504
00:28:31,710 --> 00:28:32,961
لوغان، أخبرها!

505
00:28:33,044 --> 00:28:35,088
لا أعتقد أنها تستمع
بالنسبة لي بعد الآن.

506
00:28:35,171 --> 00:28:37,924
ولكن...متى سنراك مرة أخرى؟

507
00:28:38,008 --> 00:28:40,261
-لا أعرف.
-[فين] أوه، هذا هو؟

508
00:28:40,344 --> 00:28:43,555
هذا هو الوداع؟ لا.

509
00:28:43,639 --> 00:28:47,268
-نحن نحبك، روري.
-وأنا أحبكم جميعا.

510
00:28:47,351 --> 00:28:49,936
[تنهدات] أوه، روبرت، لا تبكي.

511
00:28:50,020 --> 00:28:53,565
سوف تنتفخ عينك بشكل رهيب.
هنا... خذ شريحة لحمك.

512
00:28:53,649 --> 00:28:55,859
(يشهق) الآن أعلم أن لدي قلب...

513
00:28:56,777 --> 00:28:58,237
لأنه ينكسر.

514
00:29:00,113 --> 00:29:01,532
وداعا، كولن.

515
00:29:01,615 --> 00:29:03,742
سوف أفتقد
الطريقة التي تسكر بها

516
00:29:03,825 --> 00:29:07,162
وشراء الأشياء التي لا تحتاجها بشكل عشوائي،
مثل النوادي والسيارات..

517
00:29:07,246 --> 00:29:10,165
والسرير والإفطار؟
أوه نعم.

518
00:29:10,249 --> 00:29:12,501
أوه، كولن. [يشهق]

519
00:29:14,127 --> 00:29:15,879
أعتقد أنني سأفتقدك أكثر من أي شيء آخر.

520
00:29:15,962 --> 00:29:18,089
-هاي، سمعنا ذلك.
-نعم. شكرًا جزيلاً.

521
00:29:18,173 --> 00:29:20,926
ابقَ جذابًا للتصوير، أتوسل إليك.

522
00:29:21,843 --> 00:29:23,011
[يشهق]

523
00:29:23,094 --> 00:29:25,431
-سوف نلتقي بك في العشاء.
-[كولين] لوغان لديه المفاتيح.

524
00:29:25,514 --> 00:29:27,516
-حسنا إذن سوف نمشي.
-هل نحن؟

525
00:29:28,725 --> 00:29:30,060
كيف الرواية.

526
00:29:31,478 --> 00:29:34,230
إذن هذا هو المشي؟
أنا لا أهتم بذلك في الواقع.

527
00:29:35,774 --> 00:29:37,734
-متأكد أنك لا تريد الإفطار؟
-أنا متأكد.

528
00:29:37,818 --> 00:29:39,611
-أريد أن أقودك إلى الوراء.
-أنا أعرف.

529
00:29:39,695 --> 00:29:41,697
-لقد أخرجتك إلى هنا..
-أنت لم تسحبني.

530
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
لقد أخذتني وحدي
رحلة السيد تود البرية.

531
00:29:43,865 --> 00:29:45,326
كم فتاة تستطيع أن تقول ذلك؟

532
00:29:46,242 --> 00:29:49,455
-لم ينجح بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
-كل رحلة يجب أن تنتهي.

533
00:29:49,538 --> 00:29:50,789
[يشهق]

534
00:29:51,790 --> 00:29:52,916
حسنا.

535
00:29:54,125 --> 00:29:55,836
لذا... [تنهد]

536
00:29:57,128 --> 00:29:58,339
دعونا نفعل هذا.

537
00:30:05,971 --> 00:30:08,765
إذا غيرت رأيك
بخصوص المنزل فهو لك

538
00:30:08,849 --> 00:30:10,266
لا توجد شروط المرفقة.

539
00:30:10,351 --> 00:30:12,811
أعتقد أن أيام إنقاذك لي قد انتهت.

540
00:30:12,894 --> 00:30:15,146
لم تكن بحاجة إلى الإنقاذ أبدًا، يا آيس.
أنت تعرف ذلك.

541
00:30:15,856 --> 00:30:17,148
أفعل الآن.

542
00:30:35,041 --> 00:30:36,835
نعم، تماما مثل ذلك.

543
00:30:46,345 --> 00:30:47,429
[يغلق الباب]

544
00:30:50,807 --> 00:30:54,936
-سمعت أنها لم تنم منذ ولاية أوريغون.
-لم يراها أحد وهي تأكل من قبل.

545
00:30:55,020 --> 00:30:56,397
قال أحدهم إنها لكمت دبًا.

546
00:30:56,480 --> 00:30:58,899
أنا آكل. أنا أنام.
اسمي كارول. أنا محام.

547
00:30:58,982 --> 00:31:01,402
لدي طفلان، كلاهما بالغ.
لدي كل أصابع قدمي.

548
00:31:01,485 --> 00:31:05,030
ولم أضرب دبًا.
لقد كان أبوسومًا، وكان قادمًا.

549
00:31:12,371 --> 00:31:15,457
صباح الخير للجميع.
الطقس جميل اليوم.

550
00:31:15,541 --> 00:31:17,668
يجب ألا يكون لديك مشكلة في هذا المجال.

551
00:31:17,751 --> 00:31:19,836
ومع ذلك، لا يزال هناك احتمال كبير

552
00:31:19,920 --> 00:31:23,590
أن أي نشاط في الهواء الطلق يحفز
من خلال مشاهدة فيلم...

553
00:31:23,674 --> 00:31:27,218
ربما سينتهي
في نوع ما من العلاج في المستشفى.

554
00:31:28,178 --> 00:31:29,304
مجرد وضع ذلك هناك.

555
00:31:29,388 --> 00:31:32,724
أوه، اللعنة على هذا الرجل.
أنا الكتاب، اللعنة!

556
00:31:32,808 --> 00:31:35,018
-[تريسي] هل أنت جيد في استخدام واقي الشمس؟
-[لوريلاي] أنا بخير.

557
00:31:35,101 --> 00:31:38,229
[ضحكة مكتومة] عندما ينتهي هذا،
سأكون نحيفًا جدًا!

558
00:31:38,313 --> 00:31:41,357
-آلي، انتظر!
-لا يستطيع تحمل التباطؤ. وداعا لوريلاي!

559
00:31:41,441 --> 00:31:42,692
وداعا تريسي! وداعا ألي!

560
00:31:42,776 --> 00:31:44,986
ارسل لي الصور
من تلك المدينة المجنونة لك!

561
00:31:45,070 --> 00:31:46,112
سأفعل ذلك!

562
00:31:48,114 --> 00:31:49,866
-أهلاً.
- اه... فقط بحاجة لتصريحك.

563
00:31:49,950 --> 00:31:52,702
أوه. انتظر من فضلك.

564
00:31:52,786 --> 00:31:54,204
اعتقدت أنني وضعته في جيبي.

565
00:31:54,663 --> 00:31:57,708
أنا عادة...
حسنًا، أنا لا أفعل عادةً أيًا من هذا.

566
00:31:57,791 --> 00:32:00,669
أعني من يفعل؟
إلا إذا كنت على لام. وأنا لست كذلك.

567
00:32:00,752 --> 00:32:03,004
-[ضحكة مكتومة لوريلاي]
- اه عندي تصريح

568
00:32:03,088 --> 00:32:05,090
-لقد أظهرت لصديقك أمس.
-أي صديق؟

569
00:32:05,173 --> 00:32:08,427
-الرجل الذي كان هنا يرتدي مثلك.
-إنه ليس صديقي.

570
00:32:08,510 --> 00:32:11,012
لذا فهو مجرد حارس منافس
من سرق بنطالك؟

571
00:32:11,096 --> 00:32:13,389
لم يسرق سروالي.
كان يرتدي سرواله الخاص.

572
00:32:13,474 --> 00:32:15,016
كل حارس يرتدي نفس السراويل.

573
00:32:15,100 --> 00:32:16,435
-أنا متأكد أنك تعرفه.
-لا.

574
00:32:16,518 --> 00:32:17,727
شعر بني، صوت مزدري؟

575
00:32:17,811 --> 00:32:20,396
-لا بد أنك رأيته في النادي.
-ليس لدينا واحدة.

576
00:32:20,480 --> 00:32:21,815
يجب أن يكون لديك نادي.

577
00:32:22,524 --> 00:32:25,026
-تصريحك؟
- اه هل هناك قائمة ؟ سأكون عليه.

578
00:32:25,110 --> 00:32:26,111
لا توجد قائمة.

579
00:32:26,194 --> 00:32:27,988
كيف يمكنك متابعة الجميع؟

580
00:32:28,071 --> 00:32:30,365
-نحن ننظر إلى تصريحك.
-حسنا لدي تصريح.

581
00:32:30,449 --> 00:32:32,951
لقد أظهرت ذلك لصديقك أمس،
ويمكنني إثبات ذلك.

582
00:32:33,034 --> 00:32:34,578
لقد وقف هنا وألقى كلمة

583
00:32:34,661 --> 00:32:36,955
حول كيف كنا سنموت
بسبب الطقس.

584
00:32:37,038 --> 00:32:40,416
قال: كلكم عندكم رخص.
لذلك يمكنك الذهاب، لكن لا ينبغي عليك ذلك."

585
00:32:40,501 --> 00:32:43,754
- الكلام الطيب .
-إذا رأيت الخطاب فقد رأى تصريحي،

586
00:32:43,837 --> 00:32:47,674
لأنه قال: "لكم جميعاً تصاريح،"
وكنت جزءًا من "جميعكم".

587
00:32:47,758 --> 00:32:49,551
-أنا "الكل" في "أنتم جميعًا".
-عظيم.

588
00:32:49,635 --> 00:32:51,720
-حتى أستطيع أن أذهب؟
- بمجرد أن أرى تصريحك.

589
00:32:51,803 --> 00:32:54,055
عندي تصريح
لكنه ليس في معطفي أو بنطالي الجينز.

590
00:32:54,139 --> 00:32:57,559
إذا لم يكن في معطفي أو الجينز،
هناك فرصة أنها معبأة هناك.

591
00:32:57,643 --> 00:32:59,561
إذا كان هناك،
إنها معبأة حقًا هناك.

592
00:32:59,645 --> 00:33:02,438
إذا فتحت هذا، فهو مثل
<i>خزانة الألم.</i> لا أحد ينجو.

593
00:33:02,523 --> 00:33:05,025
-لا أستطيع السماح لك بالمرور بدون تصريح.
-[تنهدات]

594
00:33:05,108 --> 00:33:06,610
هيا.

595
00:33:08,612 --> 00:33:09,613
[لهاث]

596
00:33:11,322 --> 00:33:12,533
يا إلهي. [تنهدات]

597
00:33:12,616 --> 00:33:15,035
إذا قمت بفتح هذا،
لن أعيد تعبئتها أبدًا.

598
00:33:15,118 --> 00:33:17,663
-ماذا كنت ستفعل في الطريق؟
-مت. يمين؟

599
00:33:17,746 --> 00:33:19,665
-لا أعرف ماذا أقول لك.
-"تفضل"؟

600
00:33:20,248 --> 00:33:23,376
[تنهدات] انظر، ما اسمك؟

601
00:33:23,459 --> 00:33:25,962
-بارك رينجر.
-حسناً بارك.

602
00:33:26,046 --> 00:33:29,007
لقد جئت على طول الطريق هنا
من هذه المدينة الصغيرة في ولاية كونيتيكت

603
00:33:29,090 --> 00:33:31,552
فقط للمشي هناك
وانظر إلى البرية

604
00:33:31,635 --> 00:33:34,971
والتحديق في الأشجار الجميلة،
والاستحمام في البحيرات الصافية،

605
00:33:35,055 --> 00:33:37,390
والتفكير في أفكار عميقة للغاية.

606
00:33:37,473 --> 00:33:40,644
وأنا أعلم أنه وسيم ،
رجل ضخم مثلك

607
00:33:40,727 --> 00:33:44,898
يفهم العميق، الخفقان،
الحاجة البدائية

608
00:33:44,981 --> 00:33:46,942
للتواصل مع طيور الحطاب و...

609
00:33:47,025 --> 00:33:50,403
فقط تخيل، تحت كل هذا،
أنا حقا ساخنة.

610
00:33:51,279 --> 00:33:53,073
سيدتي، أنا حارس الحديقة.

611
00:33:53,156 --> 00:33:55,784
-لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- لا تصريح، لا المشي لمسافات طويلة.

612
00:33:55,867 --> 00:33:57,661
-هل يمكنني رشوتك؟
-بالتأكيد.

613
00:33:57,744 --> 00:34:00,413
-محفظتي في العلبة.
-سوف أراك غدا.

614
00:34:00,496 --> 00:34:04,084
[تنهدات] حسنًا، حسنًا، أراك غدًا.

615
00:34:05,001 --> 00:34:06,002
[الهمهمات]

616
00:34:07,796 --> 00:34:10,048
حصلت عليه. [يلهث]

617
00:34:10,131 --> 00:34:11,758
هذا...
أنت...يمكنك الحصول على ذلك.

618
00:34:29,192 --> 00:34:30,443
[تنهدات]

619
00:34:39,077 --> 00:34:41,162
[تنهدات] أوه، هيا.

620
00:34:48,879 --> 00:34:49,921
[تنهدات]

621
00:34:51,256 --> 00:34:52,548
أنا أكره الطبيعة.

622
00:34:53,549 --> 00:34:55,551
[نباح كلب من بعيد]

623
00:36:13,964 --> 00:36:15,465
-[رنين الخط]
-[تنهدات]

624
00:36:15,548 --> 00:36:17,133
[يهتز الهاتف الخليوي]

625
00:36:23,431 --> 00:36:26,017
-مرحبا؟
-[لوريلاي] <i>كان عمري 13 عامًا.</i>

626
00:36:28,311 --> 00:36:29,479
لوريلاي؟

627
00:36:30,063 --> 00:36:31,523
لقد كان عيد ميلادي.

628
00:36:32,023 --> 00:36:36,361
ورويستون سنكلير الثالث
لقد كسر قلبي أمام الجميع.

629
00:36:37,653 --> 00:36:41,366
لقد تسللت إلى خزانتك ذلك الصباح
وأخذت تلك السترة ذات الخرز الأخضر

630
00:36:41,449 --> 00:36:43,409
<i>هذه كانت والدتك،</i>

631
00:36:43,493 --> 00:36:47,288
التي أبقيتها ملفوفة بعناية
في المناديل الورقية في خزانة الأرز الخاصة بك.

632
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
لم يكن من المفترض أن أتطرق إليه أبداً

633
00:36:48,915 --> 00:36:53,211
لكنني سرقته وارتديته إلى المدرسة
مع بنطال الجينز Chemin de Fer الخاص بي،

634
00:36:53,294 --> 00:36:55,881
وأعتقد أن لا أحد
لقد كانت أنيقة مثلي.

635
00:36:56,798 --> 00:36:59,760
لكن رويستون ضحك.
قال إنني رخيصة.

636
00:37:00,761 --> 00:37:03,013
قال السبب الوحيد
لقد كان صديقي

637
00:37:03,096 --> 00:37:06,099
كان لأنه كان غاضبًا من أنجي مورغان
ولم يعد كذلك.

638
00:37:06,557 --> 00:37:09,310
لقد اتصل بي بصوت عالٍ وغريب.

639
00:37:09,394 --> 00:37:12,939
وقال أن هناك إشاعة تدور حوله
أنني لم أكن في الواقع جيلمور.

640
00:37:13,023 --> 00:37:15,901
[يشهق] <i>هذا ما كنت عليه</i>
<i>ابنة البستاني و...</i>

641
00:37:15,984 --> 00:37:18,695
<i>لقد اشتريتني لأنك لا تستطيع ذلك</i>
<i>لديك أطفال.</i>

642
00:37:19,195 --> 00:37:20,864
وقد سحقت.

643
00:37:21,697 --> 00:37:25,660
و خرجت من الصف...
و هربت من المدرسة

644
00:37:25,744 --> 00:37:27,245
وذهبت إلى المركز التجاري.

645
00:37:28,163 --> 00:37:30,248
وكنت جالسا في قاعة الطعام،

646
00:37:30,331 --> 00:37:34,753
أتمنى لو كان لدي بعض المال لشراء البسكويت المملح
لأنني كنت أتضور جوعا،

647
00:37:35,711 --> 00:37:38,924
ونظرت للأعلى... وكان هناك أبي.

648
00:37:41,843 --> 00:37:44,637
واقفة أمامي... في المركز التجاري.

649
00:37:45,555 --> 00:37:49,810
ولم يأت إلى المركز التجاري قط.
في ذلك اليوم، ذهب إلى المركز التجاري.

650
00:37:51,144 --> 00:37:54,898
وكان غاضبا.
"لماذا لست في المدرسة؟" سأل.

651
00:37:54,981 --> 00:37:59,319
[يشهق] "أخبرني الآن، لوريلاي.
لماذا لست في المدرسة؟"

652
00:38:00,695 --> 00:38:02,739
وحاولت أن أفكر في شيء ما،

653
00:38:03,198 --> 00:38:07,327
بعض الأكاذيب التي قد يكون لها معنى،
لكنني لم أستطع.

654
00:38:08,244 --> 00:38:11,832
[بكاء] كل ما أستطيع التفكير فيه
هل كان ذلك بالأمس...

655
00:38:11,915 --> 00:38:16,002
كان لدي صديق يحبني
واليوم لم أفعل ذلك.

656
00:38:16,086 --> 00:38:22,467
[شهق] وبدأت في البكاء.
لقد جلست هناك مثل الأحمق، أصرخ.

657
00:38:23,384 --> 00:38:25,804
وأخيرا... [يشهق]

658
00:38:25,887 --> 00:38:28,181
بعد ما بدا للأبد،

659
00:38:28,264 --> 00:38:31,976
تمكنت من السيطرة على نفسي قليلا
وقد هدأت.

660
00:38:32,936 --> 00:38:35,271
وانتظرت. [يشهق]

661
00:38:35,355 --> 00:38:39,734
انتظرت أن يصرخ في وجهي
لمعاقبتي، لتأديبي إلى الأبد،

662
00:38:39,818 --> 00:38:42,821
ليخبرني عن مدى خيبة أمله فيّ.
[ارتعاش الأنفاس]

663
00:38:42,904 --> 00:38:44,155
ولم يأتي شيء.

664
00:38:45,073 --> 00:38:48,326
وأخيراً حصلت على ما يكفي من الشجاعة..

665
00:38:50,078 --> 00:38:53,957
لتنظر إليه،
وكان واقفاً هناك..

666
00:38:55,250 --> 00:38:56,960
مع المملح.

667
00:38:58,753 --> 00:39:02,090
قطعة برتزل عملاقة مغطاة بالخردل.
[يشهق]

668
00:39:04,217 --> 00:39:05,927
[تنهدات]

669
00:39:06,011 --> 00:39:09,931
وسلمها لي
وقال: "دعونا نذهب".

670
00:39:11,432 --> 00:39:13,684
وأخذني إلى السينما.

671
00:39:13,768 --> 00:39:17,480
لقد رأينا <i>Grease</i> و<i>امرأة غير متزوجة.</i>
[ضحكة مكتومة]

672
00:39:17,563 --> 00:39:19,815
شيء بالنسبة لي
وقال شيئا له.

673
00:39:20,358 --> 00:39:23,611
<i>لقد اشترى لي الفشار والريد هوتس</i>

674
00:39:23,694 --> 00:39:25,906
<i>وجلسنا في الظلام وشاهدنا.</i>

675
00:39:27,115 --> 00:39:28,867
ثم أخذني إلى المنزل،

676
00:39:28,950 --> 00:39:31,786
وأعطاني سترته
لتغطية الجزء العلوي المسروق،

677
00:39:32,453 --> 00:39:35,040
وقال لك
أنه أخذني من المدرسة

678
00:39:35,123 --> 00:39:37,333
وأخذني إلى النادي لتناول الصودا.

679
00:39:38,418 --> 00:39:42,255
وكان هذا كل شيء.
لم نناقش ذلك مرة أخرى.

680
00:39:43,631 --> 00:39:46,676
[تنهدات وتنهدات]
لقد كان أفضل عيد ميلاد حصلت عليه على الإطلاق.

681
00:39:48,887 --> 00:39:50,055
[تنهد]

682
00:39:53,224 --> 00:39:54,809
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

683
00:39:55,810 --> 00:39:57,395
شكرا لك، لوريلاي.

684
00:39:58,855 --> 00:40:00,565
[شهقة] وداعا يا أمي.

685
00:40:01,066 --> 00:40:02,525
[انقطع الخط]

686
00:40:04,986 --> 00:40:06,321
[تنهدات]

687
00:40:11,076 --> 00:40:13,703
[باب السيارة يفتح ويغلق]

688
00:40:19,292 --> 00:40:21,210
لا فائدة
أنت تجلس هناك تنظر إلي.

689
00:40:21,294 --> 00:40:23,504
أنت لا تحصل على هذا
حتى يبرد.

690
00:40:23,588 --> 00:40:25,631
إنه غبي بما فيه الكفاية
أن أشتري شريحة لحم الخاصة بك.

691
00:40:25,715 --> 00:40:28,009
ومن الغباء أن أطبخها لك.

692
00:40:28,093 --> 00:40:29,970
لن أنفجر عليه.

693
00:40:30,053 --> 00:40:32,555
هذا يعمل فقط مع لوريلاي،
لذلك لا حتى...

694
00:40:33,056 --> 00:40:34,265
[تنهدات]

695
00:40:35,808 --> 00:40:37,102
[تهب]

696
00:40:39,228 --> 00:40:41,898
أخبر أحداً عن هذا،
ونحن نحصل على قطة.

697
00:40:43,774 --> 00:40:44,943
لوريلاي.

698
00:40:46,945 --> 00:40:49,280
-ماذا تفعل في المنزل؟
-لا تقترب مني.

699
00:40:49,364 --> 00:40:50,531
لماذا؟

700
00:40:50,615 --> 00:40:54,244
لأن... أنا أشم.
كل جزء مني له رائحة.

701
00:40:54,327 --> 00:40:56,829
أنا... لم أتنزه حتى وأشم رائحة.

702
00:40:56,912 --> 00:40:59,457
استحممت ثم أخذت الطائرة عائدة إلى المنزل.

703
00:40:59,540 --> 00:41:01,917
لم أكن بالقرب من الصبار
في الـ 24 ساعة الماضية.

704
00:41:02,001 --> 00:41:04,879
وكل ما عليك فعله
هو التفكير في المشي لمسافات طويلة وتشتم.

705
00:41:04,963 --> 00:41:06,756
-لم تتنزه؟
-لن يسمحوا لي.

706
00:41:06,839 --> 00:41:08,424
-ولم لا؟
-لأنني نسيت الأشياء،

707
00:41:08,508 --> 00:41:10,801
لقد ألصقت الحساء المجفف على حقيبتي...

708
00:41:10,885 --> 00:41:14,930
على أية حال، أنا لم أتنزه.
لكن، كما ترى، لم أذهب في الواقع للتنزه.

709
00:41:15,015 --> 00:41:18,351
أعني، لقد ذهبت للتنزه،
لكنني أردت فقط معرفة شيء ما.

710
00:41:18,434 --> 00:41:20,645
لقد اكتشفت ذلك دون المشي لمسافات طويلة ،
الذي كان عظيما،

711
00:41:20,728 --> 00:41:23,939
لأن المتجول بدا وكأنه
كريستيان بيل في <i>الميكانيكي.</i>

712
00:41:24,024 --> 00:41:25,900
لقد عرفت
كيف تحصل على كل تلك الفضلات في حقيبتها.

713
00:41:25,984 --> 00:41:27,735
-لوريلاي، أنا--
-كنت أتناول القهوة..

714
00:41:27,818 --> 00:41:31,864
[ضحكة خافتة] كان يجب أن أعرف
سيكون له علاقة بالقهوة.

715
00:41:31,948 --> 00:41:34,242
كل شيء في حياتي فيه شيء
للقيام مع القهوة.

716
00:41:34,325 --> 00:41:37,745
أعتقد، في حياتي السابقة، كنت القهوة.
لكن المكان كان مغلقا.

717
00:41:37,828 --> 00:41:42,000
وكان علي أن أنتظر، ثم مشيت
حول الظهر وكان هناك هذا التل.

718
00:41:42,083 --> 00:41:43,834
و...لا أعرف لماذا،

719
00:41:43,918 --> 00:41:47,463
لكنني مشيت أعلى التل
وكان هناك هذا المشهد،

720
00:41:47,547 --> 00:41:51,134
وفجأة شيء
أصبح واضحا تماما بالنسبة لي.

721
00:41:52,135 --> 00:41:54,137
-[تنهد] لوك--
-توقف!

722
00:41:55,013 --> 00:41:56,889
-أنا أعرف ما تفعلونه.
-أنت تفعل؟

723
00:41:56,972 --> 00:42:00,935
أنت تستعد لتركي،
ويجب أن أخبرك أنه خطأ كبير.

724
00:42:01,019 --> 00:42:03,396
-انتظر يا لوك--
-لقد رأيت العلامات منذ أشهر.

725
00:42:03,479 --> 00:42:05,273
-ما العلامات؟
-علامات الانشقاق الخاصة بك.

726
00:42:05,356 --> 00:42:09,402
كما تعلمون، المسافة، العلاج،
ثم فجأة ستفعل <i>Wild?</i>

727
00:42:09,485 --> 00:42:12,530
حقا؟ ستذهب للتنزه بمفردك،
مع عدم وجود أي شيء آخر؟

728
00:42:12,613 --> 00:42:15,825
لا يوجد مهرجان موسيقي أو كشك Hello Kitty.
فقط أنت والطبيعة.

729
00:42:15,908 --> 00:42:17,118
أعترف أن الأمر بدا غريبًا.

730
00:42:17,202 --> 00:42:21,081
لا يهمني ما يقوله أي شخص.
الحاجة إلى المساحة ليست بالأمر الجيد أبدًا. أبدًا.

731
00:42:21,164 --> 00:42:22,040
كنت بحاجة إلى مساحة من قبل.

732
00:42:22,123 --> 00:42:24,459
كنت بحاجة إلى مساحة مع نيكول
وطلقنا.

733
00:42:24,542 --> 00:42:26,586
أعني أن هذا ما تعنيه عبارة "الحاجة إلى مساحة".

734
00:42:26,669 --> 00:42:29,839
-يعني، "أحتاج إلى مساحة ومحامي".
-لوك، فقط--

735
00:42:29,922 --> 00:42:33,008
لقد مررنا بالكثير هنا،
أنت وأنا، حسنا؟

736
00:42:33,093 --> 00:42:35,886
الأمور ليست مثالية
وكانت هناك بعض القضايا.

737
00:42:35,970 --> 00:42:38,931
لقد احتفظت بأشياء مني
ولقد احتفظت بأشياء منك.

738
00:42:39,014 --> 00:42:40,850
أردتني أن أنام
مع كل تلك النساء--

739
00:42:40,933 --> 00:42:43,102
علينا أن نوضح
كيف يعمل هذا الشيء البديل.

740
00:42:43,186 --> 00:42:46,647
أنا لست تعيساً، حسناً؟
أنا لست غير راض.

741
00:42:46,731 --> 00:42:51,152
تعتقدين أنني غير سعيدة وغير راضية،
ولا أستطيع أن أقنعك أنني لست كذلك!

742
00:42:51,236 --> 00:42:52,570
أعني...
[التلعثم والسخرية]

743
00:42:52,653 --> 00:42:55,781
هذا هنا هو كل ما سأحتاجه.

744
00:42:55,865 --> 00:42:57,909
لم أعتقد أبدا أن ذلك سيحدث.

745
00:42:57,992 --> 00:43:00,828
أن أنت وأنا...أننا سوف يحدث.
لكننا فعلنا.

746
00:43:00,911 --> 00:43:04,832
اسمع، أعلم أنني لست الرجل الأسهل
في العالم لبناء الحياة مع

747
00:43:04,915 --> 00:43:06,292
ومشاركة المنزل مع،

748
00:43:06,376 --> 00:43:09,754
ولكن لا يوجد أحد سيكون
أكثر هنا بالنسبة لك مني.

749
00:43:09,837 --> 00:43:12,673
لن أغادر أبدا.
لن أفكر أبداً في الرحيل.

750
00:43:12,757 --> 00:43:15,176
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإصلاح ما هو الخطأ.

751
00:43:15,260 --> 00:43:16,677
سأذهب إلى المعالج النفسي الخاص بك.

752
00:43:16,761 --> 00:43:19,347
سأفتح امتيازًا
إذا كان هذا هو ما تريد مني أن أكون،

753
00:43:19,430 --> 00:43:21,808
سأدير المطبخ في نزلك.

754
00:43:21,891 --> 00:43:23,392
سأعيد لك الخزانة بأكملها

755
00:43:23,476 --> 00:43:26,187
لقد أخذت هذا النصف فقط
لأنك أصررت على أن أفعل ذلك.

756
00:43:26,271 --> 00:43:29,190
أنا فقط أحسب
سوف تسترجعها في النهاية، على أية حال.

757
00:43:29,273 --> 00:43:31,067
لقد بدأت. لم أكن أعرف إذا كنت قد لاحظت.

758
00:43:31,151 --> 00:43:32,943
- بدأت تبدو وردية اللون.
-كان هناك بريق.

759
00:43:33,027 --> 00:43:34,529
-انها لك. خذها.
-لا أريد ذلك.

760
00:43:34,612 --> 00:43:35,780
-خذها.
-لست بحاجة إليها.

761
00:43:35,863 --> 00:43:37,031
نعم، أنت تفعل!

762
00:43:37,115 --> 00:43:39,825
أنت في حاجة إليها.
أنت بحاجة إلى المساحة، وأنا بحاجة إليك.

763
00:43:39,909 --> 00:43:41,327
لعنة الله عليك يا لوريلاي!

764
00:43:41,411 --> 00:43:43,913
لقد مررنا بالكثير.
أعني، لدينا...

765
00:43:43,996 --> 00:43:46,249
لقد شاهدنا بعضنا البعض
انتقل من شخص لآخر.

766
00:43:46,332 --> 00:43:49,710
أعني أنه كان هناك راشيل وماكس
وكريستوفر!

767
00:43:49,794 --> 00:43:51,879
كان علي أن أشاهدك تتزوجين ذلك الرجل!
كان مروعا.

768
00:43:51,962 --> 00:43:54,882
ولكننا...لقد وصلنا إلى هنا.
لقد نجحنا في تجاوز كل ذلك.

769
00:43:54,965 --> 00:43:56,634
أعني، لا يمكنك المغادرة.

770
00:43:56,717 --> 00:43:58,928
-أنت فقط...لا يمكنك المغادرة--
-لوك!

771
00:44:01,264 --> 00:44:02,390
[تنهدات]

772
00:44:02,473 --> 00:44:04,016
أعتقد أننا يجب أن نتزوج.

773
00:44:05,685 --> 00:44:06,686
ماذا؟

774
00:44:07,562 --> 00:44:08,813
لقد انتظرنا وقتا طويلا.

775
00:44:09,564 --> 00:44:10,940
لكنني... ظننت--

776
00:44:11,023 --> 00:44:12,983
لقد اخترت بالفعل موعدا.
إنه هذا الشهر.

777
00:44:13,067 --> 00:44:16,321
إنه يوم الأحد
لأنك تغلق مبكرا يوم الأحد، على أية حال.

778
00:44:16,404 --> 00:44:17,655
لا يهم حقا.

779
00:44:19,114 --> 00:44:20,283
كل شيء جاهز.

780
00:44:21,492 --> 00:44:22,702
تم ضبطه؟

781
00:44:23,911 --> 00:44:25,788
[ضحكة مكتومة] كل شيء جاهز.

782
00:44:34,129 --> 00:44:36,507
بالضبط رد الفعل الذي كنت أبحث عنه.

783
00:44:38,593 --> 00:44:39,635
[ضحكة مكتومة لوريلاي]

784
00:44:39,719 --> 00:44:43,764
ربما يجب أن أحصل على...
واحد أفضل أو أحدث.

785
00:44:45,308 --> 00:44:46,392
لا تجرؤ.

786
00:44:46,476 --> 00:44:47,602
[ضحكة مكتومة]

787
00:44:51,231 --> 00:44:54,400
فقط يجب أن أقول لك
قبل أن يستمر هذا الأمر،

788
00:44:54,484 --> 00:44:57,237
عليك أن تدرك السبيل الوحيد للخروج
موجود في كيس الجثة.

789
00:44:57,320 --> 00:45:00,197
[تنهدات]
الآن ليس علينا أن نكتب عهودنا.

790
00:45:13,753 --> 00:45:15,963
[بيرتا تتحدث لغتها]

791
00:45:29,310 --> 00:45:33,356
- حبتين ليمون حسب الرغبة.
-شكرًا لك جاك.

792
00:45:35,525 --> 00:45:38,319
[يأخذ نفسا عميقا] إسمع،
لدي بعض الأخبار السيئة.

793
00:45:38,403 --> 00:45:39,945
جراد البحر بخير.

794
00:45:40,029 --> 00:45:42,239
-ماذا؟
-ماذا؟

795
00:45:42,323 --> 00:45:45,117
-كنت أتحدث عن أخباري.
-ما الأخبار؟

796
00:45:45,535 --> 00:45:47,036
يجب أن أعود إلى المدينة.

797
00:45:47,119 --> 00:45:48,579
-اليوم؟
-نعم.

798
00:45:48,663 --> 00:45:52,207
أوه. حسنا، هذا سيء للغاية.
بيرتا!

799
00:45:52,292 --> 00:45:55,127
أشعر بالفزع. كنت سأفعل
يأخذك إلى متحف صيد الحيتان.

800
00:45:55,210 --> 00:45:56,296
حسنا، في المرة القادمة.

801
00:45:56,379 --> 00:45:58,964
السيد سميث يعود إلى هارتفورد.
احصل على ...

802
00:45:59,048 --> 00:46:01,091
السيد سميث هو... حقيبته.

803
00:46:01,175 --> 00:46:02,677
-آه، آه، آه.
-سوف يذهب وداعا.

804
00:46:02,760 --> 00:46:04,887
يجب أن تجد الناس
يمكنك أن تفهم.

805
00:46:04,970 --> 00:46:06,597
-أنا أعمل على ذلك.
-[يضحك كلاهما]

806
00:46:06,681 --> 00:46:08,516
-حسنا، قد بأمان.
- اه .

807
00:46:08,599 --> 00:46:10,059
آه، شكرا لك، بيرتا.

808
00:46:10,142 --> 00:46:12,353
- أوه، نعم. <i>شكرًا،</i> بيرتا.
-وداعا وداعا.

809
00:46:12,437 --> 00:46:14,897
سأتصل بك لاحقاً للتأكد
حسنًا؟

810
00:46:14,980 --> 00:46:18,067
أتمنى زوجاتي الثلاث الأولى
لقد كان متفهمًا مثلك.

811
00:46:18,150 --> 00:46:21,111
-نعم، كان ذلك مفيدًا.
-[ضحكة مكتومة] سأفتقدك.

812
00:46:21,195 --> 00:46:23,698
-بالطبع ستفعلين.
-[يضحك كلاهما]

813
00:46:26,701 --> 00:46:27,910
[تنهدات]

814
00:46:35,084 --> 00:46:37,044
[يتنفس بعمق]

815
00:46:47,597 --> 00:46:50,766
["بعض الناس" يلعبون]

816
00:47:09,577 --> 00:47:11,245
[مرشد سياحي] صناعة الشموع

817
00:47:11,328 --> 00:47:16,083
من مادة رأس حيتان العنبر
بدأت في أمريكا حوالي عام 1748.

818
00:47:16,166 --> 00:47:21,046
مقتل نانتوكيت كريستوفر هوسي
أول حوت عنبر في الجزيرة عام 1712.

819
00:47:21,130 --> 00:47:25,593
ومنذ ذلك الحين، أصبحت حيتان العنبر
تخصص صائدي الحيتان في نانتوكيت.

820
00:47:25,676 --> 00:47:28,262
كانت الحيتان مهمة جدًا
إلى نانتوكيترز.

821
00:47:28,345 --> 00:47:31,807
بالإضافة إلى زيت المصابيح،
الحيتان كانت تستخدم للغذاء،

822
00:47:31,891 --> 00:47:36,479
تم استخدام العظام لصنع حلقات التنورة،
المظلات، نوابض الأثاث...

823
00:47:36,562 --> 00:47:38,939
-[الصبي 1] هل هذا الحوت؟
-[الدليل السياحي] هذا حوت.

824
00:47:39,023 --> 00:47:40,065
[الصبي 1] إنها كبيرة.

825
00:47:40,149 --> 00:47:42,067
-إنها كبيرة. كبير جدًا.
-[الصبي 2] هل مات؟

826
00:47:42,151 --> 00:47:44,945
لا أعرف. الآن أين كنت؟

827
00:47:45,029 --> 00:47:46,864
المظلات، نوابض الأثاث...

828
00:47:46,947 --> 00:47:49,575
[الدليل السياحي] أوه، صحيح.
المظلات، نوابض الأثاث،

829
00:47:49,659 --> 00:47:54,455
سياط عربات التي تجرها الدواب، والألعاب، وإقامة ذوي الياقات البيضاء،
الينابيع في الآلات الكاتبة المبكرة،

830
00:47:54,538 --> 00:47:58,000
سحب الستائر، أطواق الكلاب،
خدوش الظهر,

831
00:47:58,084 --> 00:48:02,546
المتحدث دراجة، دبابيس الشعر،
عيدان الأسنان، أعمدة العلم...

832
00:48:02,630 --> 00:48:05,007
[إميلي على مكبر الصوت]
<i>روري، هذه جدتك.</i>

833
00:48:05,090 --> 00:48:09,094
<i>أنا آسف جدًا لتفويت مكالمتك.</i>
<i>نعم، أنا في نانتوكيت،</i>

834
00:48:09,178 --> 00:48:12,682
<i>ونعم، المنزل فارغ</i>
<i>ونعم، كل هذا ملكك.</i>

835
00:48:12,765 --> 00:48:14,349
<i>بيرتا والعائلة معي</i>

836
00:48:14,434 --> 00:48:17,061
<i>ولكن هناك أوراقًا جديدة</i>
<i>على السرير في غرفة الضيوف</i>

837
00:48:17,144 --> 00:48:19,271
<i>وهناك بعض الأطباق الرائعة</i>
<i>في الثلاجة.</i>

838
00:48:19,354 --> 00:48:21,857
<i>ليس لدي أي فكرة</i>
<i>ما هي هذه العناصر أو ما تحتويه</i>

839
00:48:21,941 --> 00:48:26,070
<i>لكن بيرتا هي التي صنعتها وهي إلهية.</i>
<i>اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.</i>

840
00:48:50,845 --> 00:48:52,888
[تردد إميلي]
<i>...لدينا مع لوريلاي وروري؟</i>

841
00:48:52,972 --> 00:48:55,099
<i>إنها تعرف الوقت الذي نتناول فيه العشاء.</i>
<i>لماذا تأكل هكذا...</i>

842
00:48:55,182 --> 00:48:57,059
-بسرعة؟
-نحن لا نأكل بسرعة.

843
00:48:57,143 --> 00:48:59,812
لقد كنت على الهاتف.
يبدو أننا تناولنا الكثير.

844
00:48:59,895 --> 00:49:01,230
[رنين الهاتف]

845
00:49:01,313 --> 00:49:03,315
-[إميلي] <i>من يمكن أن يكون؟</i>
-[ريتشارد] <i>إميلي.</i>

846
00:49:03,399 --> 00:49:04,984
-[رن جرس الباب]
-[إميلي] <i>ألسنا مشهورين؟</i>

847
00:49:05,067 --> 00:49:06,652
<i>ريتشارد، ربما يمكنك الحصول على ذلك</i>

848
00:49:06,736 --> 00:49:10,865
<i>بينما لدي ورق حمام آخر مقابل</i>
<i>مناقشة منشفة الحمام مع والدتك.</i>

849
00:49:18,080 --> 00:49:20,541
-[روري] <i>سأنجح.</i>
-[إميلي] <i>روري، أنت لست جادًا.</i>

850
00:49:20,624 --> 00:49:22,751
-[ريتشارد] <i>لا يبدو هذا مثل العشاء.</i>
-[إميلي] <i>أوافق.</i>

851
00:49:22,835 --> 00:49:25,921
<i>روري، هذا هو الطعام الذي تأكله</i>
<i>في الكرنفال أو في أحد السجون التركية.</i>

852
00:49:26,005 --> 00:49:27,381
[روري] <i>سوف تحبه.</i>

853
00:49:27,465 --> 00:49:29,758
-[إميلي] <i>لكن--</i>
-[روري] <i>اسمع، اترك الأمر لي فحسب.</i>

854
00:49:29,842 --> 00:49:32,761
<i>يا رفاق، عودوا إلى غرفة المعيشة</i>
<i>وسأتصل بك عندما يصبح جاهزًا.</i>

855
00:50:27,107 --> 00:50:28,400
[الغمز]

856
00:50:37,660 --> 00:50:40,287
[لوريلاي] حسنًا، ديمون،
إنها سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب للغاية.

857
00:50:40,370 --> 00:50:42,497
وها هي مراجعي
في حال كنت في حاجة إليها.

858
00:50:42,582 --> 00:50:44,625
أوه، سوف نفعل. ثق بي.

859
00:50:45,710 --> 00:50:48,921
أوه، هيا.
إيان شراغر كمرجع؟

860
00:50:49,004 --> 00:50:51,298
-لقد جندني خارج الكلية.
-[لوريلاي] مثير للاهتمام.

861
00:50:51,381 --> 00:50:54,594
أنا فقط أتساءل لماذا لم تبقى
في عالم إيان شراغر.

862
00:50:54,677 --> 00:50:56,178
لماذا تنظر إلى مكان صغير؟

863
00:50:56,261 --> 00:50:59,431
نعم، أي الهياكل العظمية
في تلك الخزانة الخاصة بك؟

864
00:50:59,514 --> 00:51:01,934
مشاكل المخدرات؟
فضائح الغش؟

865
00:51:02,017 --> 00:51:04,604
لعب دور رولف في <i>صوت الموسيقى</i>
مرة واحدة عدة مرات؟

866
00:51:04,687 --> 00:51:07,606
أردت فقط التجربة
بعض أساليب الإدارة الأخرى.

867
00:51:07,690 --> 00:51:09,316
وهذا أمر جدير بالثناء للغاية.

868
00:51:09,399 --> 00:51:12,319
نعم.
نجمة ذهبية كبيرة بالنسبة لك.

869
00:51:12,402 --> 00:51:16,866
حسنًا، نحن نلتقي بمرشحين آخرين،
لكنك بالتأكيد في السباق.

870
00:51:16,949 --> 00:51:20,703
-شكرًا جزيلاً لحضورك يا ديمون.
-كان من اللطيف مقابلتك.

871
00:51:20,786 --> 00:51:25,332
<i>♪ وداعًا طويلًا</i>
<i>عوف فيدرسين، ليلة سعيدة ♪</i>

872
00:51:25,415 --> 00:51:26,792
[تنهدات]

873
00:51:26,876 --> 00:51:30,379
-أنا أعرف. لقد كنت وقحا.
-وخارج المفتاح. لا أهتم.

874
00:51:30,462 --> 00:51:32,840
أنا لا أحب
أن شخصًا آخر سيعمل هنا.

875
00:51:32,923 --> 00:51:33,757
ولا أنا كذلك.

876
00:51:33,841 --> 00:51:37,011
سيقوم ميني إيان شراغر بوضع الحبال المخملية
في كل مكان

877
00:51:37,094 --> 00:51:38,888
لتعثر كلوي سيفيني.

878
00:51:39,471 --> 00:51:41,390
التالي مولي دانيال.

879
00:51:41,473 --> 00:51:44,685
اه، اسمها الأخير هو الاسم الأول.
أنا أكره ذلك.

880
00:51:45,602 --> 00:51:47,855
-هل كنت صغيراً إلى هذا الحد؟
-لا.

881
00:51:47,938 --> 00:51:49,106
-أوه.
-[يهتز الهاتف الخليوي]

882
00:51:49,189 --> 00:51:51,108
-سباك.
-أوه، اذهب. سأفعل هذا.

883
00:51:51,191 --> 00:51:54,069
أخبره أننا لا ندفع
للصنابير الجديدة. إنهم حقيرون!

884
00:51:54,153 --> 00:51:56,488
مكاي. مهلا، إد.
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

885
00:51:56,571 --> 00:51:59,366
اه، مولي،
سيبدأ ميشيل مقابلتك.

886
00:51:59,450 --> 00:52:01,201
تمام. أهلاً.

887
00:52:02,244 --> 00:52:04,538
-هل أحضرت بعض المناديل الورقية؟
-أجل؟

888
00:52:04,621 --> 00:52:06,206
همم. سأخرجهم الآن.

889
00:52:07,166 --> 00:52:09,794
الآن، اسمك هو، اه، مولي.

890
00:52:10,920 --> 00:52:11,921
لماذا؟

891
00:52:22,848 --> 00:52:23,849
هاه.

892
00:52:40,657 --> 00:52:41,826
مرحبًا؟

893
00:52:50,584 --> 00:52:52,753
-أرفعك خمسة.
-[الراهبة ١] نداء.

894
00:52:52,837 --> 00:52:55,297
-ثلاثة التعادل.
-[راهبة 1] أوه، قدم السكر!

895
00:52:55,380 --> 00:52:59,384
أعذروني، أيها السيدات، الراهبات، الأخوات.
هل ووبي غولدبرغ موجودة في أي مكان؟

896
00:52:59,468 --> 00:53:01,553
إذا كان لدي النيكل في كل مرة
سمعت ذلك...

897
00:53:01,636 --> 00:53:03,347
آسف. لقد لاحظت أنك تتحرك.

898
00:53:03,430 --> 00:53:05,057
توفي السيد بورتر ليلة الخميس.

899
00:53:05,140 --> 00:53:07,684
وكان آخر من رحل
رحمه الله.

900
00:53:07,768 --> 00:53:09,895
- ماذا يحدث للمبنى؟
-إنها للبيع.

901
00:53:09,978 --> 00:53:11,105
حقًا؟ للبيع؟

902
00:53:11,188 --> 00:53:12,940
لماذا تسأل؟
هل تتطلع للشراء؟

903
00:53:13,023 --> 00:53:16,235
[تلعثم] يمكن أن أكون كذلك.
من المؤكد أن لديها الكثير من الإمكانات.

904
00:53:16,318 --> 00:53:18,362
وعائلة من الغرير
الذين يعيشون في العلية.

905
00:53:18,445 --> 00:53:19,571
[راهبة 2] الأخت بياتريس،

906
00:53:19,654 --> 00:53:23,283
قالت سيدة العقارات لا أقول
أشياء من هذا القبيل للمشترين المحتملين.

907
00:53:23,367 --> 00:53:25,911
لم أذكر
جريمة القتل الثلاثية هذه المرة، أليس كذلك؟

908
00:53:27,121 --> 00:53:29,081
أنا آسف. المكان قديم،

909
00:53:29,164 --> 00:53:31,875
- ولكن لديه عظام رائعة وسقف جديد.
-حقًا؟

910
00:53:31,959 --> 00:53:33,669
[راهبة 2] إذا كنت مهتمًا،
التحرك بسرعة.

911
00:53:33,753 --> 00:53:36,130
كاتي بيري كانت
استنشاق هنا في وقت سابق.

912
00:53:36,213 --> 00:53:38,758
إنها تلبس مثل عاهرة،
لكنها تأتي بالنقود.

913
00:53:38,841 --> 00:53:42,887
حسنًا، أراهن أنك تفضل ذلك
ملكية البقاء في ستارز هولو، أليس كذلك؟

914
00:53:42,970 --> 00:53:44,972
لنكون صادقين،
لو كان السعر مناسبا

915
00:53:45,055 --> 00:53:47,892
-سأبيع المكان لبعلزبول نفسه.
-رائع.

916
00:53:47,975 --> 00:53:50,269
لدينا مبنى جديد جميل
في بيبل بيتش.

917
00:53:50,352 --> 00:53:53,563
بقية الراهبات موجودات هناك بالفعل.
قاد البابا مرة واحدة.

918
00:53:53,647 --> 00:53:57,442
-تمام. حسنًا، سأفكر سريعًا.
-هنا. خذ ورقة واحدة.

919
00:53:57,526 --> 00:53:59,862
-هاي، هل تلعب البوكر؟
-لا. ليس حقيقيًا.

920
00:53:59,945 --> 00:54:01,113
همم. كاتي تلعب البوكر.

921
00:54:01,196 --> 00:54:03,783
[تنهدات] حسنًا، شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]

922
00:54:13,500 --> 00:54:16,170
مهلا يا صديقي.
ماذا تفعل؟

923
00:54:17,087 --> 00:54:18,713
[يتنفس بعمق]

924
00:55:17,982 --> 00:55:19,274
-القهوة؟
-بوظة؟

925
00:55:19,358 --> 00:55:20,484
ط ط ط-هم.

926
00:55:24,738 --> 00:55:26,823
- إذن هل حصلت على بريدي الإلكتروني؟
-فعلتُ.

927
00:55:26,907 --> 00:55:29,409
-مممممم.
-شكرًا لك. لقد راسلتك.

928
00:55:29,493 --> 00:55:32,121
حصلت عليه. ومذكرتك.
شكرًا لك.

929
00:55:34,623 --> 00:55:38,460
- إذن أنتم يا رفاق ستفعلون ذلك أخيرًا.
-[ضحكة مكتومة] أخيرًا.

930
00:55:38,836 --> 00:55:40,796
يوم افتتاح مهرجان الحصاد .

931
00:55:41,380 --> 00:55:43,132
-لأن هناك عربة هوت دوج؟
-بالضبط.

932
00:55:43,215 --> 00:55:46,510
وهل ستكون نقانق مجانية
أو هل سيتعين على الجميع شراء منتجاتهم الخاصة؟

933
00:55:46,593 --> 00:55:50,722
أنا آسف. أنا ابنة إميلي جيلمور.
افتح عربة الهوت دوج طوال الليل.

934
00:55:50,805 --> 00:55:52,016
إذن فهو حفل زفاف راقي.

935
00:55:52,099 --> 00:55:55,019
-[ضحكة مكتومة] سيكون الأمر مثاليًا.
-نعم. إنها.

936
00:55:55,102 --> 00:55:57,396
-وأخيرا سوف يحدث!
-نعم. إنها!

937
00:55:58,939 --> 00:56:00,607
لذا... [ضحكة خافتة]

938
00:56:00,690 --> 00:56:03,693
كان بريدي الإلكتروني طويلاً
ومليئة بالمعلومات.

939
00:56:03,777 --> 00:56:05,529
وكل ما قلته في رسالتك هو "فهمت".

940
00:56:05,612 --> 00:56:07,114
-وقال أكثر من ذلك.
-بالكاد.

941
00:56:07,197 --> 00:56:09,283
انا بحاجة الى المزيد. تفاصيل.

942
00:56:09,700 --> 00:56:11,451
ماذا يحدث؟

943
00:56:11,535 --> 00:56:12,619
حسنا...

944
00:56:17,624 --> 00:56:18,708
ورقة الأجل؟

945
00:56:19,668 --> 00:56:21,045
أنظر إليه.

946
00:56:28,677 --> 00:56:30,220
وهي الفصول الثلاثة الأولى.

947
00:56:32,514 --> 00:56:36,810
[يأخذ نفسا عميقا] يشعر بالضوء.
لابد أنك تركت والدتي بالخارج

948
00:56:36,893 --> 00:56:40,940
جلست وخرج للتو.
طار خارجا.

949
00:56:41,023 --> 00:56:43,858
انها مثل هذه القصة كانت
قاعد في دماغي سنين

950
00:56:43,943 --> 00:56:46,195
-أخذ مساحة.
- مثل كلمات أغنية "My Sharona".

951
00:56:46,278 --> 00:56:47,446
بالضبط. [ضحكة مكتومة]

952
00:56:47,529 --> 00:56:50,449
لقد كان هناك،
في انتظار أن أكتبه على الورق.

953
00:56:50,532 --> 00:56:53,118
-لم يكن أي شيء كتبته بهذه السهولة.
-مممممم.

954
00:56:53,202 --> 00:56:56,455
وأنا أفهم مشاعرك. أنا حقا أفعل.
إذن، هذه هي الصفقة.

955
00:56:56,538 --> 00:56:59,082
أريدك أن تقرأه. فقط اقرأها.

956
00:56:59,166 --> 00:57:01,751
بعد أن تفعل،
إذا كنت لا تزال تعتقد أنها فكرة سيئة،

957
00:57:01,835 --> 00:57:05,130
إذا كنت تعتقد أنها غازية،
ثم لن أكمله. أعدك.

958
00:57:05,214 --> 00:57:09,051
سأرمي تلك الصفحات بعيدًا.
وهذا كل شيء. لا ضرر ولا ضرار.

959
00:57:09,134 --> 00:57:12,137
-[يتنفس بعمق] اتفقنا؟
-[تتنهد] روري...

960
00:57:12,220 --> 00:57:14,014
أعدك. لا ضرر ولا ضرار.

961
00:57:14,098 --> 00:57:16,475
-لكنك لن تحبني بعد الآن.
-غير صحيح.

962
00:57:16,558 --> 00:57:19,353
-سأكون حلوى التهجئة الخاصة بك.
-لن تكون حلوى التهجئة الخاصة بي.

963
00:57:19,436 --> 00:57:20,520
[تنهدات]

964
00:57:22,481 --> 00:57:23,482
حسنا.

965
00:57:24,399 --> 00:57:25,567
شكرًا لك.

966
00:57:27,819 --> 00:57:32,616
[تنهدات] لذا... الآن، يجب أن نناقش
فساتين وصيفة الشرف؟

967
00:57:32,699 --> 00:57:35,911
[تنهدات] اه، نعم. [ضحكة مكتومة]
سأدعك تختار.

968
00:57:36,703 --> 00:57:38,997
<i>بريسيلا ملكة الصحراء</i> أو <i>desnudas</i>.

969
00:57:39,081 --> 00:57:41,458
نعم، سأحتاج
بعض الكعك لهذا الغرض.

970
00:57:50,717 --> 00:57:53,178
[توني] إذن، سيرينا...
هل أقول هذا الحق؟

971
00:57:53,262 --> 00:57:54,429
نعم.

972
00:57:54,513 --> 00:57:57,807
-إنها ليست سيرينا؟ مثل "الحناء"؟
-لا. سيرينا.

973
00:57:57,891 --> 00:58:00,018
أهذا اسم لاعب التنس؟
سيرينا؟

974
00:58:00,102 --> 00:58:02,729
في الواقع يا أمي
أطلق علي اسم <i>مسحور.</i>

975
00:58:02,812 --> 00:58:04,231
[ساندرا] حسنًا، هذه قصة ممتعة.

976
00:58:04,314 --> 00:58:05,732
-[ضحكة مكتومة]
-[توني] إذن، سيرينا،

977
00:58:05,815 --> 00:58:09,236
أولا، التهاني في محلها
على زواجك الجديد.

978
00:58:09,319 --> 00:58:12,322
رينفورد يبدو وكأنه رجل جديد
منذ أن ربطتما العقدة.

979
00:58:12,406 --> 00:58:14,741
شكرًا لك.
أعتقد أنه العصير.

980
00:58:14,824 --> 00:58:18,078
[ضحكة مكتومة] والآن تريد أن تصبح
عضو في DAR.

981
00:58:18,161 --> 00:58:19,705
أفعل. أنا أحب التاريخ.

982
00:58:19,788 --> 00:58:21,665
لقد كانت واحدة
من المواد المفضلة لدي في المدرسة.

983
00:58:21,748 --> 00:58:24,126
-أين ذهبت إلى المدرسة؟
-[سيرينا] جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز.

984
00:58:24,209 --> 00:58:26,461
-إنها في كاليفورنيا.
-[ساندرا] كم هو مشمس!

985
00:58:26,545 --> 00:58:29,423
[سيرينا] لكنني لم أنتهي.
لقد دخلت اللياقة البدنية في سن صغيرة حقًا.

986
00:58:29,506 --> 00:58:32,217
عملت في كرانش
و SoulCycle لفترة من الوقت ...

987
00:58:32,301 --> 00:58:34,011
وتريسي أندرسون في برينتوود.

988
00:58:34,094 --> 00:58:36,430
ثم انتقلت شرقا
وكان عائمًا في Equinox.

989
00:58:37,014 --> 00:58:38,473
هذا هو المكان الذي التقيت فيه رينفورد.

990
00:58:38,557 --> 00:58:40,559
حسنا يا إلهي. يا لها من حكاية!

991
00:58:40,642 --> 00:58:42,394
يمكن أن يكون لديك عرض لامرأة واحدة.

992
00:58:42,477 --> 00:58:43,812
[الجميع يضحكون]

993
00:58:45,605 --> 00:58:48,275
وأنت تعرف عنه
منظمتنا الصغيرة؟

994
00:58:48,358 --> 00:58:51,320
[سيرينا] أوه، نعم.
لقد كنت في الحفلات الخاصة بك.

995
00:58:51,403 --> 00:58:54,698
-[حفيف]
-حسنا، لديك بعض المراجع لطيفة جدا.

996
00:58:54,781 --> 00:58:56,491
[سيرينا] أصدقاء ريني
لقد تم الترحيب.

997
00:58:56,575 --> 00:59:00,328
هل لديك الوقت لتكريسه للنادي؟
مع كل ما تبذلونه من ممارسة وكل شيء؟

998
00:59:00,412 --> 00:59:02,789
[سيرينا] أوه، نعم.
سيكون أولوية قصوى.

999
00:59:02,872 --> 00:59:05,542
-جميع الاجتماعات إلزامية، هل تعلم؟
-أوه، نعم، أعرف.

1000
00:59:07,211 --> 00:59:11,506
والملابس المناسبة مهمة جدًا أيضًا.
لديك قفازات؟

1001
00:59:11,590 --> 00:59:14,801
-[سيرينا] لا أفعل. ولكن أنا متسوق جيد.
-ليس لدي أدنى شك.

1002
00:59:16,886 --> 00:59:17,929
الفتات، عزيزي.

1003
00:59:18,012 --> 00:59:20,515
حسنًا، يبدو أن كل شيء على ما يرام.

1004
00:59:20,599 --> 00:59:23,227
أعطونا بضعة أيام للتداول.
سوف نعود إليك

1005
00:59:23,310 --> 00:59:24,353
ولكن يجب أن أقول،

1006
00:59:24,436 --> 00:59:27,814
أنت شابة مبهجة،
وقد استمتعنا بلقائك.

1007
00:59:27,897 --> 00:59:30,109
-هراء!
-[همسًا] إيميلي!

1008
00:59:30,192 --> 00:59:31,568
لن تدخلي يا عزيزتي

1009
00:59:31,651 --> 00:59:33,903
-هذا ليس قرارك--
-أنت لم تدخل أبدا.

1010
00:59:33,987 --> 00:59:35,239
لقد كان هذا لقاء مجاملة

1011
00:59:35,322 --> 00:59:37,699
لأن رينفورد صفقة كبيرة جدًا
في دائرتنا

1012
00:59:37,782 --> 00:59:39,159
وله مال أكثر من الله،

1013
00:59:39,242 --> 00:59:41,453
على الرغم من حقيقة أنه يؤتي ثماره
ثلاث زوجات أخريات.

1014
00:59:41,536 --> 00:59:43,455
إيميلي، أنت لا تعرف ما تقوله.

1015
00:59:43,538 --> 00:59:45,874
أوه، هيا. إنه نفس الشيء دائمًا.

1016
00:59:45,957 --> 00:59:48,085
زوجة الكأس... هذه أنت يا عزيزتي...

1017
00:59:48,168 --> 00:59:50,420
انها تأتي هنا
بشعرها الكبير وثديها الكبير،

1018
00:59:50,504 --> 00:59:52,714
وهي تجلس هناك، ونحن جميعا نبتسم

1019
00:59:52,797 --> 00:59:56,260
ويقول أشياء بذيئة بمهارة
وعن إسمها وعائلتها

1020
00:59:56,343 --> 00:59:58,845
- وهو ما لا تحصل عليه عادةً. يمين؟
-أنا--

1021
00:59:58,929 --> 00:59:59,971
[إميلي] وبعد ذلك نقول،

1022
01:00:00,054 --> 01:00:04,226
"كان من الجميل مقابلتك"
ونرسلها ونضحك

1023
01:00:04,309 --> 01:00:07,896
ولدينا الشاي، ونشتري
كرسي هزاز قد يكون أو لا

1024
01:00:07,979 --> 01:00:12,025
لقد كان بنجامين فرانكلين
ابن عم الحلاق وطبيب المستقيم،

1025
01:00:12,109 --> 01:00:14,653
ونحن نربت على أنفسنا
على الظهر للقيام بعمل جيد،

1026
01:00:14,736 --> 01:00:16,738
ونعود إلى المنزل
وننسى كل شيء عنها.

1027
01:00:16,821 --> 01:00:19,283
الأمر كله مجرد كومة كبيرة من الهراء.

1028
01:00:19,366 --> 01:00:21,785
إيميلي، هذه اللغة.
من أين تأتي؟

1029
01:00:22,952 --> 01:00:24,788
سيرينا، أنت الزوجة رقم أربعة.

1030
01:00:24,871 --> 01:00:28,542
في بعض الأحيان، إذا كان الرجل كبيرًا في السن،
هذا وضع جيد لتكون فيه،

1031
01:00:28,625 --> 01:00:31,961
لأنه سوف يكون مرهقا جدا
لمحاولة العثور على الزوجة رقم خمسة.

1032
01:00:32,045 --> 01:00:33,422
وربما يمكنك انتظاره.

1033
01:00:33,505 --> 01:00:36,550
مثل باربرا سيناترا.
لقد انتظرته للتو.

1034
01:00:36,633 --> 01:00:38,927
لكن رينفورد في صحة مثالية،

1035
01:00:39,010 --> 01:00:41,638
وفي اللحظة التي يجد فيها مكانًا جديدًا
مع خدمة الزجاجة،

1036
01:00:41,721 --> 01:00:45,934
ستعود مباشرة إلى تريسي أندرسون،
الذي كان يجب أن تفكر فيه

1037
01:00:46,017 --> 01:00:48,853
قبل التوقيع على هذا السخيف
ما قبل الزواج الذي أعطاه لك.

1038
01:00:49,437 --> 01:00:53,400
أوه نعم، نحن نعرف كل شيء عن هذا الزواج المسبق.
لقد رأينا جميعا ما قبل الزواج.

1039
01:00:53,483 --> 01:00:56,736
شربنا الشاي ووزعناه
وضحكنا عليه

1040
01:00:56,820 --> 01:00:59,906
ثم اشترينا
نضح ما قبل الاستعمار باهظ الثمن،

1041
01:00:59,989 --> 01:01:02,075
وربت على أنفسنا
على الظهر للقيام بعمل جيد،

1042
01:01:02,159 --> 01:01:05,287
ثم طردنا
تطبيق زوجة الكأس الأخيرة.

1043
01:01:05,370 --> 01:01:07,038
بامي، أعتقد أن اسمها كان.

1044
01:01:07,121 --> 01:01:10,334
سيرينا، هل تمانعين أن تنتظري بالخارج؟
للحظة فقط من فضلك؟

1045
01:01:13,002 --> 01:01:14,713
هذا اللباس لم يساعد!

1046
01:01:19,676 --> 01:01:21,345
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1047
01:01:21,428 --> 01:01:23,472
-لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
-لا أستطيع أن أفعل ماذا؟

1048
01:01:23,555 --> 01:01:27,559
لا أستطيع قضاء المزيد من الوقت
والطاقة على الحيلة والهراء.

1049
01:01:27,642 --> 01:01:29,894
لماذا تحب هذه الكلمة كثيرا؟

1050
01:01:29,978 --> 01:01:33,190
-إنها لن تدخل، أليس كذلك؟
-حسنا، بالطبع ليست كذلك!

1051
01:01:33,273 --> 01:01:35,442
ولكن هذه ليست الطريقة
لم تدخل.

1052
01:01:35,525 --> 01:01:37,861
هناك نظام، إميلي.
وأنت تعرف ذلك.

1053
01:01:37,944 --> 01:01:41,281
نلتقي ونقول أننا سنناقش الأمر،
نحن لا، وهم لا يدخلون!

1054
01:01:41,365 --> 01:01:44,409
- وهذه هي الطريقة التي لا تدخل بها.
-حسنا، هذا فقط--

1055
01:01:44,493 --> 01:01:46,578
لا تقولي "هراء"
لي مرة أخرى!

1056
01:01:46,661 --> 01:01:48,288
-بخير.
-[توني] كما تعلمين، إميلي،

1057
01:01:48,372 --> 01:01:52,166
لقد كنت عضوا لسنوات عديدة،
ولقد قمت ببعض الأعمال الرائعة.

1058
01:01:52,251 --> 01:01:55,086
نحن نعلم أنك تواجه وقتًا عصيبًا
التعامل مع وفاة ريتشارد.

1059
01:01:55,169 --> 01:01:58,340
ربما يجب عليك أن تأخذ بعض الوقت.
الراحة، وإعادة تجميع صفوفهم،

1060
01:01:58,423 --> 01:02:01,551
والعودة عندما تكون مستعدا
وسعيدة بالمشاركة مرة أخرى.

1061
01:02:01,635 --> 01:02:03,428
سنكون هنا في انتظاركم.

1062
01:02:03,512 --> 01:02:06,806
- إذًا، في الأساس، أنت تخبرني أنني خرجت.
- في الأساس، نعم.

1063
01:02:06,890 --> 01:02:09,851
لكننا لا نقول ذلك. لقد خرجت للتو.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها!

1064
01:02:10,936 --> 01:02:15,023
هذا الأمر برمته ميت بالنسبة لي، على أية حال.
لقد مات مع ريتشارد.

1065
01:02:20,987 --> 01:02:24,366
-[لوريلاي] أنهي قائمة الضيوف!
-أنا بحاجة للعودة إلى العشاء!

1066
01:02:24,449 --> 01:02:27,411
العشاء على ما يرام.
اتصلت. لا يفوتك.

1067
01:02:27,494 --> 01:02:30,914
-إنه في ملابسه الداخلية يهاجم بوب سيجر.
-لا يهمني من يأتي. قلت لك ذلك.

1068
01:02:30,997 --> 01:02:33,124
-على الأقل أنظر إلى القائمة.
-نظرت إلى القائمة.

1069
01:02:33,207 --> 01:02:36,586
[تنهدات] الآن، بجانبي، لدي الجميع.

1070
01:02:36,670 --> 01:02:40,048
المدينة، أصدقاء روري،
أمي، أصدقاء أمي.

1071
01:02:40,131 --> 01:02:41,258
إلى جانبك، لدي قيصر.

1072
01:02:41,341 --> 01:02:43,092
-قيصر لا يمكن أن يأتي. عليه أن يعمل.
-ولم لا؟

1073
01:02:43,176 --> 01:02:44,719
أنت لا تعطيه يوم عطلة؟

1074
01:02:44,803 --> 01:02:45,929
-لا.
-ولم لا؟

1075
01:02:46,012 --> 01:02:47,722
-إذا فعلت، لا أستطيع الذهاب.
-أغلق لوقا.

1076
01:02:47,806 --> 01:02:51,393
لست بحاجة لإغلاق لوك.
لدي موظفين يمكنهم إبقاء لوك مفتوحًا.

1077
01:02:51,476 --> 01:02:53,937
بدون قيصر
كل ما أملكه لك هو ليز وتي جيه

1078
01:02:54,020 --> 01:02:56,356
-ابن العم بيلي والعم براغو.
-ما ابن عم بيلي؟

1079
01:02:56,439 --> 01:02:58,066
- ابن عمك.
-ليس لدي ابن عم بيلي.

1080
01:02:58,149 --> 01:02:59,567
-إنه قادم.
-لا يستطيع أن يأتي.

1081
01:02:59,651 --> 01:03:01,236
-ولم لا؟
-ليس لدي ابن عم بيلي.

1082
01:03:01,320 --> 01:03:04,698
-لقد حجز رحلته بالفعل.
-ولكن ليس لدي...حسنا.

1083
01:03:04,781 --> 01:03:06,575
-ضعه على طاولة قيصر.
-شكرًا لك.

1084
01:03:06,658 --> 01:03:09,619
لوريلاي، أنا بحاجة إلى الانتهاء
تثبيت هذا اللباس.

1085
01:03:09,703 --> 01:03:10,954
أنا لا أريدك أن تتكئ

1086
01:03:11,037 --> 01:03:14,291
واحصل على ديانا دوربينز
تسقط أمام رجال الدين.

1087
01:03:14,374 --> 01:03:16,543
-دقيقة واحدة فقط يا آنسة سيلين.
-لوكاس!

1088
01:03:16,626 --> 01:03:17,877
أنت التالي.

1089
01:03:17,961 --> 01:03:21,298
نحن بحاجة للتأكد من أن العناق يناسب
فقط الأشياء التي تحتاج إلى عناق.

1090
01:03:21,881 --> 01:03:24,884
علمني كيرك دوجلاس ذلك.
ذلك والساعة.

1091
01:03:24,968 --> 01:03:26,886
بدلتي جيدة يا آنسة سيلين.

1092
01:03:26,970 --> 01:03:31,015
كما تعلمون، من هنا،
أنت تشبه إلى حد ما السيد إيلي والاش.

1093
01:03:31,599 --> 01:03:33,768
التقيت به أثناء تصوير فيلم <i>Baby Doll.</i>

1094
01:03:33,852 --> 01:03:35,937
لقد كان يدور حول الطريقة.

1095
01:03:36,020 --> 01:03:37,981
فيقول: لا تنظر إلي.

1096
01:03:38,064 --> 01:03:41,234
يجب أن أحافظ على طاقتي المثيرة
لكارول.

1097
01:03:41,318 --> 01:03:45,572
نعم، إذا كان هذا ما يريده كازان،
هذا ما سيحصل عليه كازان".

1098
01:03:45,655 --> 01:03:49,283
لقد كنت مرغوبًا جدًا في ذلك الوقت.
اسأل كازان.

1099
01:03:49,368 --> 01:03:50,619
كم عمر هذه المرأة؟

1100
01:03:50,702 --> 01:03:52,579
لقد اخترت جيدًا يا لوريلاي.

1101
01:03:52,662 --> 01:03:54,831
وقال انه سوف تبدو رائعة
على بطاقة عيد الميلاد.

1102
01:03:54,914 --> 01:03:57,125
-شكراً لك يا آنسة سيلين.
-حسنا، عجلوا!

1103
01:03:57,208 --> 01:03:59,461
-أنت التالي، إيلي.
-مممممم.

1104
01:03:59,544 --> 01:04:00,920
-ماذا عن الأصدقاء؟
-أي أصدقاء؟

1105
01:04:01,004 --> 01:04:03,548
-يجب أن يكون لديك أصدقاء.
-كل من أعرفه، كما تعلمون.

1106
01:04:03,631 --> 01:04:05,717
إنه يومك الكبير.
أكبر يوم في حياتك.

1107
01:04:05,800 --> 01:04:08,136
لقد بلغت ذروتها.
ليس هناك مكان نذهب إليه من هنا سوى الأسفل.

1108
01:04:08,219 --> 01:04:10,680
مع العلم أن لا شيء ينتظرنا
ولكن الذرة والموت،

1109
01:04:10,764 --> 01:04:13,642
هل هناك أي شخص آخر
هل ترغب في الحضور لحضور حفل الزفاف الخاص بك؟

1110
01:04:14,225 --> 01:04:16,978
حسنا، أعتقد أن هناك رجل واحد
يمكنني أن أدعو. صديق قديم.

1111
01:04:17,062 --> 01:04:19,064
رجل واحد! الصديق القديم! عظيم.

1112
01:04:19,147 --> 01:04:22,359
هناك مكان على الطاولة السادسة.
يمكنه إحضار موعد أو العودة إلى المنزل مع باتي.

1113
01:04:22,442 --> 01:04:24,944
-ما الاسم؟
-الاسم الأخير ساذرلاند.

1114
01:04:25,028 --> 01:04:27,614
-الاسم الأول كيفر.
-حقًا؟ هذا هو الاسم؟

1115
01:04:27,697 --> 01:04:28,990
-نعم.
-هل هو مكتوب نفسه؟

1116
01:04:29,073 --> 01:04:31,117
-كما ماذا؟
- ككيفر ساذرلاند الحقيقي؟

1117
01:04:31,200 --> 01:04:34,663
-إنه كيفر ساذرلاند الحقيقي.
-لا، كيفر ساذرلاند الحقيقي.

1118
01:04:34,746 --> 01:04:36,331
"كلوي، العبوات مسلحة!
اللعنة!"

1119
01:04:36,415 --> 01:04:37,331
نعم، هذا الرجل.

1120
01:04:37,416 --> 01:04:40,460
"لقد وضع الروس قنبلة على شاحنة
توجهت إلى بروكلين هايتس! اللعنة!"

1121
01:04:40,544 --> 01:04:41,670
نعم. كيفر ساذرلاند.

1122
01:04:41,753 --> 01:04:43,087
"لقد تم حقني بالجمرة الخبيثة.

1123
01:04:43,171 --> 01:04:46,758
-الترياق موجود في سروالي الآخر!
- لقد قمنا بمعسكر بيسبول منذ سنوات.

1124
01:04:46,841 --> 01:04:48,885
كلانا صاعق. نحن المستعبدين.
ما زلنا نذهب لصيد الأسماك.

1125
01:04:48,968 --> 01:04:51,805
-لم يخطر ببالك أن تذكر هذا؟
-مثل متى؟

1126
01:04:51,888 --> 01:04:53,014
[يسخر]

1127
01:04:53,097 --> 01:04:55,975
حسنًا، ستنتقل أمي إلى طاولة باتي
لأنه ليس هناك طريقة

1128
01:04:56,059 --> 01:04:57,977
أنا لا أجلس بجوار كيفر ساذرلاند.

1129
01:04:58,478 --> 01:05:01,565
هذا جيّد.
حسنًا، الساعة الثالثة.

1130
01:05:02,649 --> 01:05:03,733
الوداع.

1131
01:05:07,446 --> 01:05:08,530
[تنهدات]

1132
01:05:10,615 --> 01:05:11,783
[الشخير]

1133
01:05:16,120 --> 01:05:18,707
-سأعود بعد فترة.
-إنه يعرف كيفر ساذرلاند!

1134
01:05:18,790 --> 01:05:20,374
-الحقيقي؟
-هناك واحد فقط.

1135
01:05:20,459 --> 01:05:22,836
"أنا العميل جاك باور.
هذا هو أطول يوم في حياتي.

1136
01:05:22,919 --> 01:05:25,046
زوجتي وعشيقتي
لديهم نفس الوجه وقصة الشعر."

1137
01:05:25,129 --> 01:05:26,590
-هذا؟
-نعم. "عليك اللعنة!"

1138
01:05:26,673 --> 01:05:28,717
- صدم شخص ما من طاولتنا.
-أمامك.

1139
01:05:28,800 --> 01:05:30,635
مهلا، هل يمكنك الحصول على بعض الآيس كريم؟

1140
01:05:30,719 --> 01:05:32,554
-نحن خارج.
-فهمتها.

1141
01:05:32,637 --> 01:05:34,055
-[بنطلون] يو!
-ماذا؟

1142
01:05:34,138 --> 01:05:35,389
-حافِظَة.
-يمين.

1143
01:05:35,474 --> 01:05:37,266
-أنت بخير؟
-نعم. مجرد وقت مزدحم، مشغول.

1144
01:05:37,350 --> 01:05:38,935
- طريق صخري .
- انسخ ذلك.

1145
01:05:39,853 --> 01:05:41,646
-ماذا تفعل؟
-يجب أن يكون لائقا في اللباس.

1146
01:05:41,730 --> 01:05:43,773
-الزفاف بعد ثلاثة أيام.
-لذلك ترى الحاجة.

1147
01:05:43,857 --> 01:05:46,985
-يمكنك الاستغناء عن الآيس كريم.
-[يضحك] اخرج.

1148
01:05:47,068 --> 01:05:48,820
-خارج. الوداع.
-[يلهث]

1149
01:05:50,739 --> 01:05:52,406
-[شخير]
-[يغلق الباب]

1150
01:05:52,491 --> 01:05:54,743
[تنهدات]

1151
01:05:54,826 --> 01:05:57,454
أوه، أنت الوحيد
من يفهمني.

1152
01:05:57,829 --> 01:05:59,288
[ملكة جمال سيلين] ديانا!

1153
01:05:59,372 --> 01:06:01,541
[تنهدات] قادمة يا آنسة سيلين!

1154
01:06:02,208 --> 01:06:05,378
[أغنية]
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، وخمسة!

1155
01:06:10,216 --> 01:06:11,425
[يغلق الباب]

1156
01:06:15,013 --> 01:06:18,517
القهوة هنا سيئة.
كان علي أن أقطع ثلاث بنايات للحصول على هذا.

1157
01:06:18,600 --> 01:06:20,434
هذا هو أكبر حجم لديهم، هاه؟

1158
01:06:20,519 --> 01:06:23,437
-من الجيد رؤيتك يا صغيري.
-شكرًا لأنك ضغطت عليّ.

1159
01:06:23,522 --> 01:06:25,314
أوه. دائما الوقت المناسب لك.

1160
01:06:26,357 --> 01:06:28,359
إذن المكتب الجديد...

1161
01:06:28,443 --> 01:06:30,945
- نعم الكهف .
-الكهف؟

1162
01:06:31,029 --> 01:06:34,574
أنا أسميه الكهف لأنني استسلمت.
أنا أعمل في عالم المال العائلي.

1163
01:06:34,658 --> 01:06:37,994
تبدو جيدة عليك.
بدلة جديدة، أجلس خلف ذلك المكتب...

1164
01:06:38,077 --> 01:06:40,288
سكين في القلب يا فتى
سكين إلى القلب.

1165
01:06:42,206 --> 01:06:44,876
- إذن، كيف حال جي جي؟
-إنها تتحول إلى باريسية كاملة.

1166
01:06:44,959 --> 01:06:46,419
حصلت على الشيء الرغيف الفرنسي إلى أسفل.

1167
01:06:46,503 --> 01:06:48,129
-أرسل لها حبي؟
-سأفعل ذلك.

1168
01:06:48,213 --> 01:06:50,423
وكيف حال لانا؟
هل ما زلتما معًا؟

1169
01:06:50,507 --> 01:06:51,675
ولم لا؟

1170
01:06:52,801 --> 01:06:56,638
-كيف حالك؟
-أنا؟ أنا خمسة في خمسة. [ضحكة مكتومة]

1171
01:06:56,721 --> 01:07:00,058
-[ضحكة مكتومة] ماذا؟
-أوه...آه، آسف، إنه،آه...

1172
01:07:00,141 --> 01:07:03,853
كنت أشاهد ماراثون <i>بافي</i>
وبعض الأشياء تلتصق.

1173
01:07:03,937 --> 01:07:07,356
-هل أنت بخير يا صغيري؟
-لا أستطيع أن آتي لزيارة والدي؟

1174
01:07:07,440 --> 01:07:09,400
في أي وقت.
يبدو الأمر رسميًا بعض الشيء.

1175
01:07:09,484 --> 01:07:11,861
كأنك ستخدمني
مع الأوراق أو شيء من هذا.

1176
01:07:13,863 --> 01:07:15,949
أمي ولوك يتزوجان.
هل أخبرتك؟

1177
01:07:16,032 --> 01:07:19,077
أنا لست جيدًا حقًا في المواكبة
مع البريد الإلكتروني. لذلك، ربما.

1178
01:07:19,160 --> 01:07:22,038
حسنًا، إنه أمر يتعلق بالمدينة،
واعتقدت أنك يجب أن تعرف،

1179
01:07:22,121 --> 01:07:24,082
-لكنني آمل أنك لن تفعل ذلك-
-تظهر؟

1180
01:07:24,165 --> 01:07:27,460
أنا لن. معرفة متى يجب الاعتراف بالهزيمة
هي واحدة من أفضل صفاتي.

1181
01:07:27,544 --> 01:07:29,838
أتمنى لها كل السعادة في العالم.

1182
01:07:29,921 --> 01:07:31,380
-هل هي مسجلة؟
-كما ماذا؟

1183
01:07:31,464 --> 01:07:33,633
للهدايا.
لدي حساب نفقات مجنون هنا.

1184
01:07:33,716 --> 01:07:35,510
يمكنني الحصول على أي شيء.
هل لديها وحيد القرن؟

1185
01:07:35,594 --> 01:07:38,387
-أطلق النار! لقد حصلت على واحدة أمس.
-سأفكر في شيء آخر.

1186
01:07:39,598 --> 01:07:42,767
فهل هذا هو الخبر الكبير؟
الزفاف؟

1187
01:07:43,977 --> 01:07:46,520
أنا أقوم بتبديل التروس قليلاً.
من الناحية المهنية.

1188
01:07:46,605 --> 01:07:49,482
الشيء الصحفي لم يفعل ذلك
حقا عموم بالطريقة التي كنت آمل.

1189
01:07:49,566 --> 01:07:51,442
آسف يا طفل.
هل تحتاج إلى بعض المال؟

1190
01:07:51,526 --> 01:07:53,528
-لا. [ضحكة مكتومة]
-أنت متأكد؟ لأن لدي بعض.

1191
01:07:53,611 --> 01:07:54,821
ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

1192
01:07:54,904 --> 01:07:57,574
اشتريت هذه الدعوى
وكل لون من ألوان Beats by Dre.

1193
01:07:58,157 --> 01:08:00,493
-أنا أكتب كتابا.
-كتاب؟

1194
01:08:00,577 --> 01:08:02,411
أنا أكتب كتابا عني وعن أمي.

1195
01:08:02,495 --> 01:08:04,664
حقًا؟ هل تعلم لوريلاي؟

1196
01:08:04,748 --> 01:08:06,207
-نعم.
-هل تهتم لوريلاي؟

1197
01:08:06,290 --> 01:08:08,126
-سأكتشف ذلك.
-هل أنا في هذا الكتاب؟

1198
01:08:08,209 --> 01:08:11,504
-حسنا، سيكون من الصعب تجنب ذلك.
-هل أدخل في سحابة من الكبريت؟

1199
01:08:11,588 --> 01:08:14,173
لم أقم بإعداد جميع الخدمات اللوجستية.

1200
01:08:14,257 --> 01:08:17,969
[ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا، أنا...
أعتقد أنه أمر رائع.

1201
01:08:18,052 --> 01:08:20,930
فقط... [يمسح الحلق]
حاول ألا تجعلني شريرًا كبيرًا جدًا.

1202
01:08:21,014 --> 01:08:24,726
لقد كنت غبيًا، لكني أحببتها. وأنت.

1203
01:08:25,226 --> 01:08:26,394
[تنهدات]

1204
01:08:27,312 --> 01:08:29,856
-هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
-أي شئ.

1205
01:08:30,189 --> 01:08:32,191
كيف شعرت
عن أمي تربيني وحدي؟

1206
01:08:32,275 --> 01:08:33,652
أوه! [ضحكة مكتومة]

1207
01:08:34,653 --> 01:08:36,738
لقد خدعتني نوعًا ما هناك،
السيد بيرنشتاين.

1208
01:08:36,821 --> 01:08:38,489
آسف، أنا فقط يجب أن أعرف.

1209
01:08:38,573 --> 01:08:40,825
كيف شعرت؟ ماذا شعرت؟

1210
01:08:42,326 --> 01:08:45,288
لقد فعلت والدتك ما أرادت أن تفعله.
لم تتم استشارتي.

1211
01:08:45,371 --> 01:08:48,291
أعلم، لكن...لقد سمحت لها بفعل ذلك.

1212
01:08:48,374 --> 01:08:50,418
فعلتُ. أنا... لقد سمحت لها بذلك.

1213
01:08:50,501 --> 01:08:54,338
والآن، بعد كل هذه السنوات،
ما هو شعورك حيال ذلك؟

1214
01:08:54,422 --> 01:08:56,174
لقد كان في البطاقات.

1215
01:08:56,257 --> 01:08:58,718
لوريلاي وأنت، منذ اللحظة الأولى
لقد رأيتكما معًا،

1216
01:08:58,801 --> 01:09:00,637
لم يكن هناك أحد بينكم يا رفاق.

1217
01:09:01,345 --> 01:09:03,181
ربما لهذا السبب
انها تتزوج الآن.

1218
01:09:03,264 --> 01:09:06,851
لقد كبرت. انتهت مهمتها.
الآن يمكنها السماح لشخص آخر بالدخول.

1219
01:09:06,935 --> 01:09:09,979
-لم تسمح لك بالدخول؟
-أنا لا أقول ذلك.

1220
01:09:10,063 --> 01:09:11,105
هل هذا سبب عدم وجودك هناك؟

1221
01:09:11,189 --> 01:09:13,650
لقد اتخذت القرار
ودفعتك بعيدا؟

1222
01:09:13,733 --> 01:09:16,235
مُطْلَقاً. كنا صغارًا جدًا.
لقد كنت صغيراً جداً،

1223
01:09:16,319 --> 01:09:20,031
ولوريلاي كانت تشبهك كثيرًا،
لقد كانت قوة من قوى الطبيعة.

1224
01:09:20,114 --> 01:09:22,200
فقط لا يمكن السيطرة عليها.
متأكد من كل شيء.

1225
01:09:22,283 --> 01:09:26,663
لم أستطع الاقتراب من المنافسة
مع ذلك، لذلك أنا... لم أفعل.

1226
01:09:27,246 --> 01:09:30,166
كان بإمكانك أن تقاتلها على ذلك.
كان بإمكانك إقناعها بالعدول عن هذا الأمر.

1227
01:09:30,249 --> 01:09:32,043
هل سبق لك أن حاولت التحدث معها من أي شيء؟

1228
01:09:32,126 --> 01:09:35,629
ولكن هل تعتقد أنه كان القرار الصحيح؟
أنها ربتني وحدي؟

1229
01:09:35,713 --> 01:09:38,007
أعتقد أنه كان بالضبط
ما كان من المفترض أن يحدث.

1230
01:09:38,091 --> 01:09:39,801
وأعتقد أنها ستدعمني في ذلك.

1231
01:09:43,221 --> 01:09:46,474
نعم. أعتقد أنها ستفعل ذلك أيضًا.
[تنهدات]

1232
01:09:47,516 --> 01:09:49,102
أنت تعلم أنني أحبك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1233
01:09:51,437 --> 01:09:52,438
أنا أعرف.

1234
01:09:53,189 --> 01:09:54,899
-[رنين الكمبيوتر المحمول]
-أوه. يتمسك.

1235
01:09:54,983 --> 01:09:56,818
-أنت تعمل. ينبغي لي...
-لا، أنا...

1236
01:09:56,901 --> 01:09:58,444
-[رنين الكمبيوتر المحمول]
-[تنهد كريستوفر]

1237
01:09:59,779 --> 01:10:01,531
-آسف يا صغيري.
-لا بأس.

1238
01:10:01,614 --> 01:10:05,159
دعونا نلتقي لتناول العشاء الأسبوع المقبل.
أخبرني المزيد عن هذا الكتاب.

1239
01:10:05,243 --> 01:10:06,660
شكرا على القهوة.

1240
01:10:14,127 --> 01:10:15,669
أعتقد أن المكتب جميل.

1241
01:10:43,823 --> 01:10:45,158
[لوريلاي] أمي!

1242
01:10:46,284 --> 01:10:47,786
اه، ما الأمر مع--

1243
01:10:47,869 --> 01:10:50,371
-يا إلهي! لقد تم إيقافه!
-ما الأمر؟

1244
01:10:50,454 --> 01:10:52,749
الزفاف. لقد تم إيقافه.
كنت أعرف.

1245
01:10:52,832 --> 01:10:55,418
لا ينبغي لي أن اشترى هذا اللباس
حتى اللحظة الأخيرة.

1246
01:10:55,501 --> 01:10:57,295
الزفاف ليس خارج.
لماذا تعتقد ذلك؟

1247
01:10:57,378 --> 01:10:58,755
-أنت هنا.
-أنا هنا للحديث.

1248
01:10:58,838 --> 01:11:00,548
-عن حفل الزفاف؟
-ليس معطلاً.

1249
01:11:00,631 --> 01:11:02,759
يمكنك أن تقول لي.
ليس لدي وديعة ليخسرها.

1250
01:11:02,842 --> 01:11:05,636
لم أخبر أحدا
كنت تتزوج لهذا السبب.

1251
01:11:05,720 --> 01:11:07,430
-جيد.
-ليس هناك من يجيب عليه.

1252
01:11:07,513 --> 01:11:10,058
-أنا سعيد.
-ليس لدي جلد في هذه اللعبة.

1253
01:11:10,141 --> 01:11:12,351
-سأتزوج.
-إلى لوقا؟

1254
01:11:12,435 --> 01:11:15,855
-يا! أنت تبيع المنزل.
-ماذا؟ أوه. نعم.

1255
01:11:15,939 --> 01:11:18,274
-هل تمزح معي؟
-لماذا؟ هل أردت ذلك؟

1256
01:11:18,357 --> 01:11:20,944
[يسخر] لا! الله لا!
لا، لا، لا، لا، لا.

1257
01:11:21,027 --> 01:11:23,196
-إذن، لا؟
-آسف، ولكن لا.

1258
01:11:23,780 --> 01:11:27,992
وبما أنك وأنا لا نريد ذلك،
اعتقدت أنني سأبيعه لشخص يفعل ذلك.

1259
01:11:28,076 --> 01:11:32,205
أو شخص سيدفع لي الكثير من المال
لهدمه. هذا جيد أيضًا.

1260
01:11:33,122 --> 01:11:35,708
"أرني المال!"
هل رأيت <i>جيري ماغواير؟</i>

1261
01:11:35,792 --> 01:11:37,626
كان على ستارز الليلة الماضية.
إنه ممتع.

1262
01:11:37,710 --> 01:11:40,379
أمي، توقفي.
من فضلك، لماذا لا تريد هذا المنزل؟

1263
01:11:40,463 --> 01:11:42,506
[إميلي] لأنه لم يعد في المنزل بعد الآن.

1264
01:11:42,590 --> 01:11:44,758
لم يكن المنزل
منذ وفاة والدك.

1265
01:11:44,843 --> 01:11:47,053
ولقد حاولت تغييره، لتعديله،

1266
01:11:47,136 --> 01:11:50,098
لقد حركت كل شيء من حولي..
لكنها لم تنجح.

1267
01:11:50,181 --> 01:11:53,267
-ماذا تحركت؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

1268
01:11:53,351 --> 01:11:56,020
- أمي، يبدو الأمر نفسه تمامًا.
-أوه، لا.

1269
01:11:56,104 --> 01:11:59,190
بخلاف التلفاز هناك،
إنه بالضبط نفس ما كان عليه.

1270
01:11:59,273 --> 01:12:02,693
-هل أنت أعمى؟
- لم يتغير شيء في هذا المنزل.

1271
01:12:02,776 --> 01:12:06,114
أوه، من أجل بيت،
لماذا تجعلني... [تنهدات]

1272
01:12:06,197 --> 01:12:10,368
كان ذلك هناك.
تلك الوسائد كانت في الطابق العلوي.

1273
01:12:10,451 --> 01:12:13,621
نظارات الكرة العالية
كانوا في الجزء العلوي من الشريط.

1274
01:12:13,704 --> 01:12:16,207
لا توجد ملقط
في دلو الجليد بعد الآن.

1275
01:12:16,290 --> 01:12:18,877
كانت هذه السرخس.
الآن هم اللبخ.

1276
01:12:18,960 --> 01:12:21,212
-أنت على حق. لا ملقط. أين أنا؟
-[رنين الهاتف]

1277
01:12:21,295 --> 01:12:22,380
لوريلاي، اذهب بعيدا.

1278
01:12:22,463 --> 01:12:26,050
لدي امرأة عقارات قادمة
لمناقشة تصوير المنزل.

1279
01:12:26,134 --> 01:12:28,219
ليس لدي وقت للشجار معك.

1280
01:12:28,302 --> 01:12:30,680
-ولكن أين ستعيش؟
-[توقف الرنين]

1281
01:12:32,932 --> 01:12:36,185
-نانتوكيت.
-ماذا بحق الجحيم؟

1282
01:12:36,269 --> 01:12:38,646
لماذا كل شيء درامي معك؟
أنا أحب نانتوكيت.

1283
01:12:38,729 --> 01:12:41,774
لكن عالمك كله هنا.
أصدقائك، النادي، DAR...

1284
01:12:41,858 --> 01:12:43,776
-[تتنهد] تلك الخفافيش القديمة!
-ماذا؟

1285
01:12:43,860 --> 01:12:45,611
-الناس يتحركون طوال الوقت.
-ليس أنت.

1286
01:12:45,694 --> 01:12:48,656
أنت لا تتحرك ولا تتغير!
هناك صورة لك في العلية

1287
01:12:48,739 --> 01:12:51,075
الذي يستشيره دوريان جراي
محامو حقوق الطبع والنشر حول.

1288
01:12:51,159 --> 01:12:53,327
في بعض الأحيان تجبر الحياة يدك.

1289
01:12:53,411 --> 01:12:56,080
تذكر المنزل
أنا ووالدك نستأجر كل صيف؟

1290
01:12:56,164 --> 01:12:57,706
-بالطبع.
-حسنا، اشتريته.

1291
01:12:57,790 --> 01:12:59,250
-[يسخر]
-لم يكن حتى للبيع.

1292
01:12:59,333 --> 01:13:01,044
لقد صعدت للتو وسحبت Bugsy Siegel

1293
01:13:01,127 --> 01:13:02,836
وقدم لهم عرضًا
لم يتمكنوا من الرفض.

1294
01:13:02,921 --> 01:13:06,090
أعتقد أنك خلطت استعارات الغوغاء،
لكني أقدر هذه المحاولة.

1295
01:13:06,174 --> 01:13:08,009
-لقد دفعت نقدا.
-أنت وكاتي بيري.

1296
01:13:08,092 --> 01:13:11,637
رأيت ما المنزل عبر الطريق
ذهب وضاعفه.

1297
01:13:11,720 --> 01:13:13,222
أنت رجل أعمال رهيب.

1298
01:13:13,306 --> 01:13:16,017
قالوا نعم في خمس دقائق
وترك أثاث الشرفة.

1299
01:13:16,100 --> 01:13:17,894
حسنًا، تحية للبلدغ.

1300
01:13:17,977 --> 01:13:19,728
لقد كان الأمر مثيرًا، في الواقع.

1301
01:13:19,812 --> 01:13:21,855
لم أشتري أي شيء كبير من قبل.

1302
01:13:21,940 --> 01:13:24,817
اشترى والدك هذا المنزل
وسياراتنا.

1303
01:13:24,901 --> 01:13:28,279
كل بطاقاتي الإئتمانية ما زالت تقول،
"السيدة ريتشارد جيلمور".

1304
01:13:28,362 --> 01:13:30,448
لكن قلعة الرمال؟

1305
01:13:30,531 --> 01:13:33,409
تقول قلعة الرمال
"المالك: إميلي جيلمور."

1306
01:13:33,492 --> 01:13:34,577
قلعة الرمال؟

1307
01:13:34,660 --> 01:13:37,163
حسنا، أصحابها السابقين
أطلق عليه اسم Clam Shack.

1308
01:13:37,246 --> 01:13:38,872
أعتقد أن بيت المهبل قد تم الاستيلاء عليه.

1309
01:13:38,957 --> 01:13:40,541
ط ط ط، قلعة الرمل لطيفة.

1310
01:13:40,624 --> 01:13:42,835
الآن لقد حصلت على عيني
على ذلك المنزل المجاور.

1311
01:13:42,919 --> 01:13:45,129
أود شرائه
وأخرج تلك الوخزات من بلاكستون.

1312
01:13:45,213 --> 01:13:47,881
ما هي اللحظة بالضبط
هل أصبحت مسرحية ماميت؟

1313
01:13:47,966 --> 01:13:51,260
لقد بدأت بتناول شيري
كل يوم في فترة ما بعد الظهر.

1314
01:13:51,344 --> 01:13:53,137
يمكنك الانضمام لي إذا أردت.

1315
01:13:53,220 --> 01:13:56,474
أم؟ اه، تعال... تعال، اجلس.

1316
01:13:57,058 --> 01:14:00,269
-لماذا؟ هل هناك المزيد؟
-فقط اجلس من فضلك.

1317
01:14:00,353 --> 01:14:03,772
-ماذا تحتاجين يا لوريلاي؟
-[تنهد بشدة]

1318
01:14:03,856 --> 01:14:05,649
ولست بحاجة لتوسيع اليعسوب.

1319
01:14:05,733 --> 01:14:07,651
لا أستطيع،
لأن هناك الأراضي الرطبة على جانب واحد،

1320
01:14:07,735 --> 01:14:11,072
وقوانين المدينة المجنونة
وبعض الأشياء السحلية الغريبة

1321
01:14:11,155 --> 01:14:13,491
الذي يفرخ في الحقل الشمالي
مرتين في القرن

1322
01:14:13,574 --> 01:14:15,784
لن أقوم بتنمية العمل أبدًا
أو احتفظ بميشيل

1323
01:14:15,868 --> 01:14:19,580
ما لم أجد مكانًا آخر،
ملحق، ولقد وجدت واحدة.

1324
01:14:19,663 --> 01:14:23,084
لقد كان منزلاً للناس القدامى،
لكنهم يبيعونه.

1325
01:14:23,668 --> 01:14:24,627
أنت بحاجة إلى المال.

1326
01:14:24,710 --> 01:14:27,338
-إنها مجرد فرصة مثالية...
-أنت بحاجة إلى المال.

1327
01:14:27,421 --> 01:14:30,299
الراهبات يريدون تحريكه بسرعة.
أعلم أن هناك اهتمامًا و...

1328
01:14:30,383 --> 01:14:32,718
لست متأكدا
يمكنني العثور على قرض آخر بهذه السرعة.

1329
01:14:32,801 --> 01:14:34,803
إذن...أنت بحاجة إلى المال.

1330
01:14:35,972 --> 01:14:38,307
-نعم.
-سأحضر دفتر الشيكات.

1331
01:14:38,391 --> 01:14:42,811
لكن يا أمي أنا...
أريد استخدام أموال امتياز لوك.

1332
01:14:42,895 --> 01:14:43,937
[تنهدات]

1333
01:14:44,022 --> 01:14:47,984
انه لا يريد ذلك.
الأمر ليس من هو.

1334
01:14:48,067 --> 01:14:50,153
لوقا يحب إمبراطوريته صغيرة.

1335
01:14:50,236 --> 01:14:54,282
وأنا أعلم أن أبي ترك الأمر له،
وأريد تكريم ذكرى أبي،

1336
01:14:54,365 --> 01:14:56,825
ولكن... ربما هذا يمكن أن يكرمها أيضًا.

1337
01:14:58,786 --> 01:15:00,288
سأتصل بالمحامي.

1338
01:15:01,289 --> 01:15:02,706
حقًا؟ شكرًا لك.

1339
01:15:02,790 --> 01:15:05,126
- بشرط واحد.
-قريب جدا.

1340
01:15:05,209 --> 01:15:07,836
أريدك أنت ولوك في نانتوكيت
أسبوعين كل صيف

1341
01:15:07,920 --> 01:15:09,463
وأسبوع واحد في عيد الميلاد.

1342
01:15:09,547 --> 01:15:12,258
إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف تبقى
في منزل بلاكستون المجاور.

1343
01:15:12,341 --> 01:15:13,342
أنت تمزح.

1344
01:15:13,426 --> 01:15:15,386
إذا وافقت،
سيكون لديك المال بحلول الصباح.

1345
01:15:15,469 --> 01:15:18,597
إذا لم تقم بذلك، فمن الأفضل أن تعرف ذلك
طريقة للتخلص من تلك السحالي.

1346
01:15:18,681 --> 01:15:19,890
[ضحكة مكتومة]

1347
01:15:19,973 --> 01:15:22,226
[يتنفس بعمق]

1348
01:15:24,562 --> 01:15:25,896
إلى دائرة الحياة.

1349
01:15:32,111 --> 01:15:33,362
تبدو سعيدا جدا.

1350
01:15:34,238 --> 01:15:36,365
[ضحكة مكتومة] أنا كذلك. أنا حقا كذلك.

1351
01:15:36,449 --> 01:15:39,243
حسنا، هذا سخيف. نحن نحتفل.

1352
01:15:39,327 --> 01:15:42,746
-أنا أفتح '69 دوم بيريجنون.
-ط ط ط.

1353
01:15:57,511 --> 01:15:58,887
[لهاث]

1354
01:15:58,971 --> 01:16:00,264
[تنهدات]

1355
01:16:07,271 --> 01:16:08,356
حسنا. أنا أتحرك.

1356
01:16:08,439 --> 01:16:11,192
لدي مليون شيء
يجب أن أفعل اليوم أيضًا.

1357
01:16:11,275 --> 01:16:13,069
أنا هنا.
ما الذي أبحث عنه؟

1358
01:16:13,152 --> 01:16:14,570
[لوريلاي] <i>ابحث عن رذاذ الجبن.</i>

1359
01:16:14,653 --> 01:16:16,447
-[تنهدات] فهمت.
<i>-انزل إلى منطقة Red Vines.</i>

1360
01:16:16,530 --> 01:16:17,865
-فهمت.
<i>-استبدل دقيق الشوفان بدقيقتين</i>

1361
01:16:17,948 --> 01:16:20,826
<i>وما فوق من معجون الأنشوجة.</i>
<i>أعثر لي على بعض دبابيس الأمان البيضاء.</i>

1362
01:16:20,909 --> 01:16:23,954
ما من شأنه أن دبابيس الأمان البيضاء
أن تفعل بجانب... فهمت.

1363
01:16:24,037 --> 01:16:25,123
<i>وأمسك بعصا الصبغة.</i>

1364
01:16:25,206 --> 01:16:27,375
<i>أنا ألتقط فستاني.</i>
<i>سأقابلك في النزل.</i>

1365
01:16:27,458 --> 01:16:29,042
سوف أراك بعد ذلك. [تنهدات]

1366
01:16:29,127 --> 01:16:31,337
-أوه، آسف.
-أوه! يا!

1367
01:16:31,420 --> 01:16:34,132
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
من جميع مفاصل الجن في كل العالم.

1368
01:16:34,215 --> 01:16:35,466
-يا.
-من الجيد رؤيتك.

1369
01:16:35,549 --> 01:16:38,136
-أنت أيضاً.
-ماذا تفعل في ستارز هولو؟

1370
01:16:38,219 --> 01:16:40,096
سأزور والدي في عطلة نهاية الأسبوع.

1371
01:16:40,179 --> 01:16:41,680
-هذا لطيف.
-إنه لطيف جدًا.

1372
01:16:41,764 --> 01:16:44,391
وخاصة بعد جرادي
أحضرت إلى المنزل الأنفلونزا وقمل الرأس

1373
01:16:44,475 --> 01:16:46,352
-من أول يوم له في المدرسة.
-يا رجل.

1374
01:16:46,435 --> 01:16:48,437
في غضون 24 ساعة،
كان لدى الأطفال الثلاثة كل شيء.

1375
01:16:48,521 --> 01:16:49,772
إنه قبيح يا رجل.

1376
01:16:49,855 --> 01:16:51,690
قالت لي جيني
لإنقاذ نفسي بينما أستطيع.

1377
01:16:51,774 --> 01:16:53,317
-إنها قديسة.
-إنها حامل.

1378
01:16:53,401 --> 01:16:55,611
-مرة أخرى؟
-إنها مملة حقا في سكرانتون.

1379
01:16:55,694 --> 01:16:57,363
يا رجل، منزلك سيكون صاخباً

1380
01:16:57,446 --> 01:16:58,739
-أنا أعرف.
-هذا عظيم جدا.

1381
01:16:58,822 --> 01:17:00,116
-أنا أعرف.
-تهاني.

1382
01:17:00,199 --> 01:17:03,202
إنها فتاة، لذا أختي
أخيرا لديه شخص للتسوق.

1383
01:17:03,286 --> 01:17:04,453
كيف حال كلارا؟

1384
01:17:04,537 --> 01:17:06,164
إنها في برلين
مع رجل يدعى وولفجانج.

1385
01:17:06,247 --> 01:17:07,540
-فان هالين؟
-أتمنى.

1386
01:17:07,623 --> 01:17:10,000
إنه من بوفالو.
يتسلق الأشياء من أجل لقمة العيش.

1387
01:17:10,083 --> 01:17:12,002
يتسلق أشياء مثل أكوام كبيرة من المال؟

1388
01:17:12,085 --> 01:17:15,381
لا. مثل الجسور والمباني البلدية.

1389
01:17:15,464 --> 01:17:18,301
لقد كدسوا الإطارات
من أجل رالي الشاحنة الوحشية،

1390
01:17:18,384 --> 01:17:20,719
فصعد عليهم
يرتدي زي مفتاح الإشعال.

1391
01:17:20,803 --> 01:17:24,056
-لا أعرف كيف أدافع عن ذلك.
-ويسميها رع.

1392
01:17:24,140 --> 01:17:25,849
هذا هو اللقب العظيم الذي جاء به.

1393
01:17:25,933 --> 01:17:28,394
-أنت تكرهه.
-أنا أكرهه.

1394
01:17:28,477 --> 01:17:32,022
حسنا، لا بأس. إنها شابة.
إنه حبها الأول. ربما سوف...

1395
01:17:34,275 --> 01:17:37,778
نعم، أعرف.
أم... [ضحكة مكتومة]

1396
01:17:37,861 --> 01:17:39,029
-حسنا--
-كيف حالك؟

1397
01:17:39,112 --> 01:17:41,824
أم...أنا؟
أنا بخير. [ضحكة مكتومة]

1398
01:17:41,907 --> 01:17:43,367
فقط بخير؟

1399
01:17:43,451 --> 01:17:45,578
الأمور تتغير بالنسبة لي
في هذه اللحظة.

1400
01:17:45,661 --> 01:17:48,080
ما زلت أحاول معرفة ذلك.
أنا أكتب كتابا.

1401
01:17:48,164 --> 01:17:50,499
لقد قرأتها كلها،
فماذا ستفعل؟

1402
01:17:50,583 --> 01:17:51,750
ط ط ط-هم.

1403
01:17:51,834 --> 01:17:54,378
اه، في الواقع يتعلق الأمر بأمي
وأنا وحياتنا.

1404
01:17:54,462 --> 01:17:57,005
-حقًا؟
-هل يمكنني أن أضعك فيه؟

1405
01:17:57,965 --> 01:17:59,800
- اه...
- يعني أنا أغير الأسماء

1406
01:17:59,883 --> 01:18:02,595
لحماية المذنبين،
لكنك ستعرف أنه أنت.

1407
01:18:03,721 --> 01:18:06,932
لا أعرف.
أم...ماذا ستقول؟

1408
01:18:07,516 --> 01:18:11,103
ذلك...كنت
أعظم صديق على قيد الحياة.

1409
01:18:11,187 --> 01:18:13,564
بأنك كنت، أم...

1410
01:18:13,939 --> 01:18:16,650
كريمة ومحمية،
ولطيف وقوي.

1411
01:18:16,734 --> 01:18:20,196
هذا بقدر ما أتمنى أن نلتقي
عندما كنت أكبر سناً وأكثر نضجاً،

1412
01:18:20,279 --> 01:18:23,282
لو لم أكن معك حينها
لن أكون الشخص الذي أنا عليه اليوم.

1413
01:18:23,366 --> 01:18:26,535
أنك علمتني كيف يكون الشعور بالأمان.

1414
01:18:31,499 --> 01:18:32,541
تمام.

1415
01:18:32,625 --> 01:18:35,043
وأنه كان لديك هاجس
مع <i>سيد الخواتم</i>

1416
01:18:35,127 --> 01:18:37,004
أنك فعلت فظيعا
انطباع سميجول...

1417
01:18:37,087 --> 01:18:38,464
لم يكن فظيعا.

1418
01:18:38,547 --> 01:18:40,966
لقد كانت جيدة جدًا.
كانت هناك حركات اليد.

1419
01:18:41,049 --> 01:18:42,260
[ضحكة مكتومة] أعرف، أتذكر.

1420
01:18:42,343 --> 01:18:44,720
-أتذكر كل ذلك جيدًا.
-[ضحكة مكتومة]

1421
01:18:47,139 --> 01:18:49,475
- حظا سعيدا مع الكتاب.
-شكرًا لك.

1422
01:18:51,727 --> 01:18:52,770
[ضحكة مكتومة]

1423
01:18:52,853 --> 01:18:54,021
عميد!

1424
01:18:55,814 --> 01:18:56,899
نشا الذرة.

1425
01:18:56,982 --> 01:18:59,818
[ضحكة مكتومة] ادفع ثمنها هذه المرة.

1426
01:19:04,240 --> 01:19:07,200
ميشيل؟ أوه.
مهلا، سأقوم بمداهمة المطبخ.

1427
01:19:07,284 --> 01:19:08,744
أعطني الصراخ عندما يصل روري إلى هنا؟

1428
01:19:08,827 --> 01:19:11,914
مممم، أنا أعيش لحظات مثل هذه.

1429
01:19:14,166 --> 01:19:15,376
[لهاث]

1430
01:19:16,960 --> 01:19:18,211
سوكي.

1431
01:19:23,050 --> 01:19:24,260
سوكي؟

1432
01:19:25,344 --> 01:19:27,179
-سوكي؟
-[همهمات سوكي]

1433
01:19:27,263 --> 01:19:28,556
[كلاهما يلهث ويصرخ]

1434
01:19:28,639 --> 01:19:31,934
-أوه، الجيز!
-أوه... واو، كان ذلك إباحيًا.

1435
01:19:32,017 --> 01:19:34,812
مهلا، إعطاء غال بعض التحذير.

1436
01:19:34,895 --> 01:19:36,689
ماذا؟
لقد كنت أدعو اسمك.

1437
01:19:36,772 --> 01:19:37,815
-متى؟
-الآن.

1438
01:19:37,898 --> 01:19:39,191
-لا.
-نعم.

1439
01:19:39,275 --> 01:19:42,152
حسناً، سمعي ليس جيداً الآن.

1440
01:19:42,235 --> 01:19:44,613
لقد قمت بتفجير أحد أفخاخ الدببة الخاصة بجاكسون
في الليلة الأخرى،

1441
01:19:44,697 --> 01:19:46,532
وانطلق المنبه مباشرة في أذني.

1442
01:19:46,615 --> 01:19:48,451
- له ماذا؟
-فخ الدب، نعم.

1443
01:19:48,534 --> 01:19:50,869
إنه يقرأ
<i>منزل صغير في الغابة الكبيرة</i> إلى مارثا.

1444
01:19:50,953 --> 01:19:53,372
وصل إلى الجزء
حيث تذهب ما للاطمئنان على...

1445
01:19:53,455 --> 01:19:55,040
الخيول.
لقد ظنت أن البقرة...

1446
01:19:55,124 --> 01:19:56,667
-قد خرج...
-لكن الأمر ليس كذلك.

1447
01:19:56,750 --> 01:19:57,751
وهي تضربه على أنفه،

1448
01:19:57,835 --> 01:19:59,128
-لكنه دب.
-إنه دب.

1449
01:19:59,211 --> 01:20:00,879
-إنه دب!
-[ضحكة مكتومة]

1450
01:20:00,963 --> 01:20:04,925
والآن، كما تعلم، يفكر جاكسون
أن كل شيء في الخارج هو دب،

1451
01:20:05,008 --> 01:20:07,636
وقد قام بتزوير الممتلكات بأكملها
مع مصائد الدب

1452
01:20:07,720 --> 01:20:10,473
هذا الانفجار "مرحبًا بكم في الغابة"
إذا قمت برحلتهم،

1453
01:20:10,556 --> 01:20:13,392
وأنا بالخارج أطارد كوجبيرن،
ديكنا، ثم <i>فويلا!</i>

1454
01:20:13,476 --> 01:20:15,686
كما تعلمون، بنما من جديد.

1455
01:20:15,769 --> 01:20:18,647
لقد كان عاليا جدا
أن المزرعة المجاورة سمعت ذلك.

1456
01:20:18,731 --> 01:20:21,066
يتصلون بالشرطة.
كان علي أن أنتظر حتى أخرج من السجن

1457
01:20:21,149 --> 01:20:23,361
لأخبر جاكسون
"عليك أن تتخلص من هذه الأشياء."

1458
01:20:23,444 --> 01:20:24,487
سجن؟

1459
01:20:24,570 --> 01:20:26,947
يعتقد رجال الشرطة
بأنني اقتحمت منزلنا.

1460
01:20:27,030 --> 01:20:28,366
-لماذا؟
-حسنا، عندما سألوني

1461
01:20:28,449 --> 01:20:31,284
- لو كنت قد اقتحمته، قلت نعم.
-لماذا؟

1462
01:20:31,369 --> 01:20:34,121
اعتقدت أنهم قالوا
"هل لديك عصير الأناناس؟" وأنا فعلت.

1463
01:20:34,204 --> 01:20:35,331
اه.

1464
01:20:35,414 --> 01:20:37,458
إذن... ما رأيك؟

1465
01:20:37,541 --> 01:20:40,836
[تنهدات] سوكي... ما كل هذا؟

1466
01:20:41,962 --> 01:20:44,632
هذه... كعكة زفافك.

1467
01:20:44,715 --> 01:20:47,926
-[لهث]
-أو هذه هي كعكة الزفاف الخاصة بك.

1468
01:20:48,010 --> 01:20:50,763
-آه!
-أو... أو هذه كعكة زفافك.

1469
01:20:50,846 --> 01:20:52,640
هذه ستكون كعكة زفافك

1470
01:20:52,723 --> 01:20:55,017
ولكن بعد ذلك أصبحت هذه كعكة الزفاف الخاصة بك.

1471
01:20:55,100 --> 01:20:58,020
لم أستطع أن أقرر.
لكن أعني أن هذا هو حفل زفافك في لوك.

1472
01:20:58,103 --> 01:21:00,731
لذلك، أنا فقط،
أردت حقاً أن أقول لوكا...

1473
01:21:00,814 --> 01:21:02,107
-أوه، انظر.
-[يضحك كلاهما]

1474
01:21:02,190 --> 01:21:04,777
-هذا في الواقع يقول "لوقا".
-[يضحك] مذهل.

1475
01:21:04,860 --> 01:21:06,862
وهذا لديه قبعات عليه،
إذا كنت ترغب في ذلك.

1476
01:21:06,945 --> 01:21:10,449
هذا واحد لديه البابونج.
هذا واحد لديه الكعك على رأس الكعكة.

1477
01:21:10,532 --> 01:21:13,160
أعني، هذا إذا كنت تريد الكلاسيكية،
أو...ولكن...

1478
01:21:14,870 --> 01:21:17,831
هذا هو المفضل لدي
هذه هي كعكة معلمك.

1479
01:21:17,915 --> 01:21:21,251
انظر، ها أنت والطفل روري
مصنوعة من صقيع.

1480
01:21:21,334 --> 01:21:22,753
-تماما كما هو الحال في الحياة الحقيقية.
-[ضحكة مكتومة]

1481
01:21:22,836 --> 01:21:24,046
هناك منزلك وجيبك،

1482
01:21:24,129 --> 01:21:27,883
وهذا هو المستشفى
حيث أخذتني يوم التقينا.

1483
01:21:27,966 --> 01:21:29,427
يا إلهي، هل هذا--

1484
01:21:29,510 --> 01:21:31,679
-طرف إصبعي.
-أوه!

1485
01:21:31,762 --> 01:21:34,014
لقد حصدته
وألقيتها في محفظتك.

1486
01:21:34,097 --> 01:21:35,516
لقد كانت تلك محفظة جديدة تمامًا، لمعلوماتك.

1487
01:21:35,599 --> 01:21:38,310
ذهبنا إلى المستشفى
وقام الطبيب بخياطته مرة أخرى.

1488
01:21:38,394 --> 01:21:40,270
وقمت بقطعها مرة أخرى
بعد يومين.

1489
01:21:40,353 --> 01:21:43,273
-لقد أصبح الأمر شيئًا خاصًا بنا.
-نعم.

1490
01:21:43,356 --> 01:21:44,733
ميشيل، انظر من هنا!

1491
01:21:44,817 --> 01:21:47,778
-أنت العاهرة!
-أوه، هو لم يتغير على الإطلاق.

1492
01:21:47,861 --> 01:21:48,862
عامين؟

1493
01:21:48,946 --> 01:21:51,574
قبل عامين من التكرم
إلى الفالس مرة أخرى هنا.

1494
01:21:51,657 --> 01:21:53,867
-لا أعتقد أنني رقصت الفالس--
-لا! أنا أتحدث الآن!

1495
01:21:53,951 --> 01:21:56,119
يجب أن تخجل من نفسك.

1496
01:21:56,203 --> 01:21:58,997
- انسَ ما فعلته بهذه الفوضى الساخنة.
-شكرا ميشيل.

1497
01:21:59,081 --> 01:22:02,585
تحويلها إلى تنهد، كآبة،
قذيفة مكسورة من شخص

1498
01:22:02,668 --> 01:22:04,503
الذي لن يسمح لأي شخص بالوقوف في مساحتك الخاصة

1499
01:22:04,587 --> 01:22:08,131
على الرغم من أنه بجوار
الباب الخلفي والأشخاص الآخرين ليسوا كذلك.

1500
01:22:08,215 --> 01:22:09,299
-لا أعتقد--
-لم يتم!

1501
01:22:09,382 --> 01:22:12,260
وعندما غادرت
في رحلتك المذهلة شمال البلاد،

1502
01:22:12,344 --> 01:22:14,888
أخذت الخاص بك خالية من الدهون
الجرانولا السحرية معك.

1503
01:22:14,972 --> 01:22:18,642
لقد أحضرت وعاءً منه.
إنه في الخلف.

1504
01:22:18,726 --> 01:22:22,229
أوه حقًا؟
أوه، من الجميل أن أراك.

1505
01:22:22,312 --> 01:22:25,608
أرسل حبي لجاكسون والأطفال.
هل هو هنا؟ صحيح...

1506
01:22:27,735 --> 01:22:30,696
ميشيل يبالغ.
أنا لست مكسورة.

1507
01:22:31,947 --> 01:22:33,365
ربما مجرد متكسرة قليلا.

1508
01:22:34,700 --> 01:22:37,369
-أنا آسف.
-لماذا؟

1509
01:22:38,286 --> 01:22:40,623
لأننا كنا كذلك
من المفترض أن نفعل هذا معا.

1510
01:22:40,706 --> 01:22:43,333
لقد فعلنا هذا معًا.
انظر حولك. [ضحكة مكتومة]

1511
01:22:45,293 --> 01:22:47,671
-إنه نزل رائع جدًا.
-هذا بالتأكيد.

1512
01:22:48,631 --> 01:22:52,510
أفتقدها. يعني أنا أحب...
أنا أحب ما أفعله.

1513
01:22:52,593 --> 01:22:54,344
كما تعلمون، انها رائعة.

1514
01:22:54,427 --> 01:22:57,347
هل تعلم ذلك
أستطيع معرفة المستويات القلوية للتربة

1515
01:22:57,430 --> 01:22:59,224
-فقط عن طريق تذوقه؟
-لم أفعل.

1516
01:22:59,307 --> 01:23:01,059
هناك لحظات حيث أنظر حولي

1517
01:23:01,143 --> 01:23:04,897
ومجرد مشاهدة مجموعة من الناس
أكل التراب وأعتقد...

1518
01:23:05,981 --> 01:23:09,109
-"جونستاون بدأت بالتأكيد هكذا."
-[ضحكة مكتومة]

1519
01:23:09,192 --> 01:23:12,320
حسنا، إذا بدأوا
المرور حول Kool-Aid،

1520
01:23:12,404 --> 01:23:13,656
يمكنك دائما العودة.

1521
01:23:14,573 --> 01:23:15,949
لا يزال أفضل الأصدقاء؟

1522
01:23:17,200 --> 01:23:18,661
لا يزال أفضل الأصدقاء.

1523
01:23:22,414 --> 01:23:25,458
-[يشتم] ما هذا؟
-ما هو؟

1524
01:23:26,544 --> 01:23:27,711
[استنشاق]

1525
01:23:28,629 --> 01:23:29,672
ما هو...

1526
01:23:29,755 --> 01:23:31,256
ما هذا؟
هل هذا...

1527
01:23:31,340 --> 01:23:33,550
هناك رائحة. هل هذا أذن البحر؟

1528
01:23:33,634 --> 01:23:34,927
اه ربما.

1529
01:23:35,010 --> 01:23:37,345
أوه، لا أستطيع أن أصدق
لقد تركت روي تشوي في...

1530
01:23:37,429 --> 01:23:40,265
وماذا... ما هذا؟
هذه إينا جارتن.

1531
01:23:40,348 --> 01:23:41,767
-لا!
-لا؟

1532
01:23:41,850 --> 01:23:46,438
أليس هذا دجاج تيكيلا بالليمون؟ هاه؟
لقد ذهبت مثل خمس دقائق.

1533
01:23:46,522 --> 01:23:48,231
-سنتان.
-أيا كان!

1534
01:23:48,315 --> 01:23:50,901
أعني، الآن أنا...
[استنشاق] الآن أنا... ماذا؟

1535
01:23:52,360 --> 01:23:53,361
هذا ساميز!

1536
01:23:53,445 --> 01:23:54,655
-هاه؟
- اه...

1537
01:23:54,738 --> 01:23:56,448
ساميز في كل مكان!

1538
01:23:56,990 --> 01:23:59,952
إذا أعادت راشيل راي تنظيم مخزن المؤن الخاص بي،
سوف أنفجر.

1539
01:24:00,035 --> 01:24:01,286
[ميشيل] مهلا! اطرق أولا!

1540
01:24:01,369 --> 01:24:03,664
[سوكي] أنت تأكل الجرانولا الخاصة بي
بيديك؟

1541
01:24:03,747 --> 01:24:05,373
[ميشيل] لا توجد ملاعق هنا.

1542
01:24:05,457 --> 01:24:06,917
[سوكي] لقد ذهب نصف الجرانولا!

1543
01:24:07,000 --> 01:24:09,336
[ميشيل] توقف عن الحكم علي،
أنت سيدة السجل المجنونة!

1544
01:24:09,419 --> 01:24:11,254
[سوكي] ابطئ!
سوف تختنق!

1545
01:24:11,338 --> 01:24:12,715
[ميشيل] أعيديها!

1546
01:24:12,798 --> 01:24:13,799
-هذه لي--
-لا! آه!

1547
01:24:16,176 --> 01:24:17,678
-[سعال بيرتا]
-مرحبا أليخاندرو.

1548
01:24:17,761 --> 01:24:19,179
[تواصل بيرتا السعال]

1549
01:24:20,097 --> 01:24:22,474
-بيرتا، ماذا تفعلين خارج السرير؟
-[آهات]

1550
01:24:22,558 --> 01:24:24,726
اذهب إلى السرير الآن.
سوف أقوم بتسخين بعض الحساء.

1551
01:24:24,810 --> 01:24:26,103
[بلغة بيرتا] أوه، لا.

1552
01:24:26,186 --> 01:24:29,189
في كل مرة تقوم بتسخين الحساء فإنه يغلي
ولا أستطيع إخراجه من الموقد.

1553
01:24:29,272 --> 01:24:30,774
لن أسمع المزيد من الجدل.

1554
01:24:30,858 --> 01:24:32,400
العودة إلى السرير.
استمر.

1555
01:24:32,484 --> 01:24:34,778
[بلغة بيرتا] حسنًا.
إنه الموقد الخاص بك.

1556
01:24:34,862 --> 01:24:36,488
كيف تمر المرأة البالغة بالحياة

1557
01:24:36,572 --> 01:24:38,782
دون أن يتمكن
لتسخين شيء ما أمر لا يصدق.

1558
01:24:38,865 --> 01:24:39,950
مرحبًا؟

1559
01:24:40,659 --> 01:24:43,453
نعم سيدني. أنا في طريقي.

1560
01:24:43,536 --> 01:24:46,582
أنا فقط بحاجة لتسخين بعض الحساء،
ثم أنا خارج الباب.

1561
01:24:46,665 --> 01:24:47,666
نراكم قريبا.

1562
01:24:57,009 --> 01:25:00,721
يغرق حربته الشائكة
في ظهر الحوت.

1563
01:25:00,804 --> 01:25:02,139
ثم بحديد القتل،

1564
01:25:02,222 --> 01:25:04,933
يطعنون الوحش العظيم
مرارا وتكرارا في الرقبة.

1565
01:25:05,017 --> 01:25:06,393
-[يلهث]
-لإيقافه عن الغوص

1566
01:25:06,476 --> 01:25:09,312
وجعله ينزف حتى الموت بشكل أسرع.

1567
01:25:09,396 --> 01:25:12,608
ثم قاموا بقطع أوتار الذيل،
شل حركة الحوت.

1568
01:25:12,691 --> 01:25:15,944
في وقت لاحق من التاريخ،
سوف يخترعون رمحًا متفجرًا

1569
01:25:16,028 --> 01:25:17,863
الذي يجمع بين طعن الرمح

1570
01:25:17,946 --> 01:25:20,783
بعبوة ناسفة تنفجر
مرة واحدة داخل الحوت.

1571
01:25:20,866 --> 01:25:24,703
ولكن في هذه المرحلة،
إنه مجرد الكثير والكثير من الطعن.

1572
01:25:24,787 --> 01:25:29,582
حسنًا، الآن، الحوت ينفث
الدلاء والدلاء ودلاء من الدم.

1573
01:25:29,667 --> 01:25:31,376
-[بكاء الطفل]
-سأعطيكم جميعا لحظة.

1574
01:25:37,507 --> 01:25:40,636
واو، أين هو الحق سعيد فريد
عندما تحتاج إليها؟

1575
01:25:40,719 --> 01:25:43,555
الرجل الذي باعني هذه البدلة أعطاني هذه.
لا أعرف ماذا أفعل به.

1576
01:25:43,639 --> 01:25:46,016
-إنها مربع الجيب. قم بالحسابات.
-أوه.

1577
01:25:47,100 --> 01:25:48,852
أوه، يبدو لطيفا نوعا ما.

1578
01:25:48,936 --> 01:25:50,896
لذلك هذا هو الزي الكبير ليوم غد.

1579
01:25:50,979 --> 01:25:52,773
-احصل على كل شيء الآن.
-التف حوله.

1580
01:25:52,856 --> 01:25:54,357
-جيس...
-دور.

1581
01:25:58,320 --> 01:26:00,864
-حسنًا؟
-أنت رجل وسيم جداً.

1582
01:26:00,948 --> 01:26:02,407
-حسنًا.
-يعني حار جدا.

1583
01:26:02,490 --> 01:26:03,992
-حصلت عليه.
-راندي جربر ساخن.

1584
01:26:04,076 --> 01:26:05,410
-كفى يا جيس.
-يا.

1585
01:26:05,911 --> 01:26:08,121
-أنت تبدو جيدة.
-نعم؟

1586
01:26:08,205 --> 01:26:10,582
أنا فقط أفعل الصدق مرة واحدة، يا رجل.

1587
01:26:10,666 --> 01:26:13,001
-صحيح، شكرا.
-[كيرك] لوك!

1588
01:26:13,085 --> 01:26:15,963
-كل شيء تحت السيطرة!
-ماذا حدث للطرق؟

1589
01:26:16,046 --> 01:26:17,923
-ماذا لو كنا عراة؟
-لا تقل ذلك.

1590
01:26:18,006 --> 01:26:19,758
-كل شيء تحت السيطرة.
-أين أنت ذاهب؟

1591
01:26:19,842 --> 01:26:21,844
- لرمي.
-هناك حمام بالأسفل هنا.

1592
01:26:21,927 --> 01:26:23,053
أريد أن أتقيأ في الطابق العلوي.

1593
01:26:23,136 --> 01:26:24,680
أنا لا أريدك أن تتقيأ
في أي من الحمامين.

1594
01:26:24,763 --> 01:26:26,890
لكن البلاط في الطابق السفلي يقتل ركبتي.

1595
01:26:26,973 --> 01:26:28,975
-لديه نقطة.
-لقد تقيأت في كليهما،

1596
01:26:29,059 --> 01:26:30,560
لذلك أعرف ما أتحدث عنه.

1597
01:26:30,643 --> 01:26:32,395
كيرك، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1598
01:26:32,479 --> 01:26:35,482
-لقد دمرت حفل الزفاف الخاص بك. آسف.
-دمرت؟ كيف؟

1599
01:26:35,565 --> 01:26:37,359
الزخارف في ساحة المدينة.

1600
01:26:37,442 --> 01:26:39,569
قال لوريلاي على ظهره
في مهرجان الحصاد،

1601
01:26:39,652 --> 01:26:41,404
مع بالات القش وعربات الطعام،

1602
01:26:41,488 --> 01:26:44,825
وكان من المفترض فقط
لإعداد طاولة للهدايا والمغادرة،

1603
01:26:44,908 --> 01:26:47,703
-وأنا قصدت ذلك. لقد فعلت ذلك حقًا.
-لكن؟

1604
01:26:47,786 --> 01:26:49,204
لكنني كنت آخذ بيتال في نزهة على الأقدام.

1605
01:26:49,287 --> 01:26:51,373
لقد استغرقت وقتًا أطول من المعتاد
لتختار مكانها

1606
01:26:51,456 --> 01:26:55,210
-بالتأكيد.
-كنت أنظر حولي وحصلت على فكرة!

1607
01:26:55,293 --> 01:26:57,170
أنا لا أحصل على أفكار أبدا! ولكن كان لدي واحدة.

1608
01:26:57,254 --> 01:26:58,505
والشيء التالي الذي عرفته،

1609
01:26:58,588 --> 01:27:01,174
اشتريت بندقية بريق
وبعض الشريط اللاصق المزدوج،

1610
01:27:01,258 --> 01:27:03,343
وبعد ساعتين اختلف الأمر!

1611
01:27:03,426 --> 01:27:05,971
مختلفة تماما.
لقد أفسدت يومك الكبير.

1612
01:27:06,054 --> 01:27:09,266
-كيرك، استرخ.
-أتمنى لو كانت بيتال هنا معي.

1613
01:27:09,349 --> 01:27:11,769
إنها مصدر كبير للراحة
في أوقات التوتر.

1614
01:27:11,852 --> 01:27:15,647
بالإضافة إلى ذلك، إذا تقيأت ولم أتمكن من الذهاب إلى المرحاض،
إنها هناك لتجعلها تختفي.

1615
01:27:15,731 --> 01:27:16,899
توقف عن الحديث.

1616
01:27:17,816 --> 01:27:19,609
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1617
01:27:19,693 --> 01:27:21,278
أنا أعيش هنا. تبدو ساخنا.

1618
01:27:21,361 --> 01:27:22,946
-راندي جربر ساخن.
-نعم.

1619
01:27:23,030 --> 01:27:26,241
-يجب أن تكون في النزل.
-كنت. ليس لديهم Pop-Tarts.

1620
01:27:26,324 --> 01:27:27,492
-اخرج من هنا.
-لماذا؟

1621
01:27:27,575 --> 01:27:30,078
الزفاف غدا.
لا ينبغي لي أن أراك. إنه حظ سيء.

1622
01:27:30,162 --> 01:27:31,163
أوه، هل نفعل ذلك؟

1623
01:27:31,246 --> 01:27:32,789
-ما هو الهرج والمرج؟
-لماذا هي هنا؟

1624
01:27:32,873 --> 01:27:34,166
-هي تعيش هنا؟
-لقد حاولت ذلك.

1625
01:27:34,249 --> 01:27:35,667
لا ينبغي أن ترى
العروس قبل الزفاف.

1626
01:27:35,751 --> 01:27:37,836
-هل نفعل ذلك؟
-نعم، نحن نفعل ذلك.

1627
01:27:37,919 --> 01:27:40,714
هل المناقشة بخصوص
كيف كان هذا اليوم سيعمل

1628
01:27:40,797 --> 01:27:41,965
الخروج من رأسك؟

1629
01:27:42,049 --> 01:27:44,092
-نعم.
-نوعا ما. ما الأمر مع كيرك؟

1630
01:27:44,176 --> 01:27:47,387
فخاف وقرر أن يتقيأ
في حمامنا في الطابق العلوي.

1631
01:27:47,471 --> 01:27:49,139
الطابق السفلي صعب على ركبتيه.

1632
01:27:49,222 --> 01:27:50,265
-تارت؟
-لو سمحت.

1633
01:27:50,348 --> 01:27:53,727
لا يمكنك أن تكون هنا. إنه حظ سيء.
لماذا أنا الوحيد الذي يحصل على هذا؟

1634
01:27:53,811 --> 01:27:55,312
[سخرية] حسنًا، سنذهب.

1635
01:27:55,395 --> 01:27:57,981
نحن لسنا متزوجين حتى
وقد انتهى شهر العسل بالفعل.

1636
01:27:58,065 --> 01:28:00,859
شكرا لعدم إخبارها
أن يومها الخاص قد دمر.

1637
01:28:00,942 --> 01:28:02,486
-لا مشكلة.
-[لوريلاي] نحن نغادر!

1638
01:28:02,569 --> 01:28:04,780
-وداعا وداعا.
-[الباب يفتح ويغلق]

1639
01:28:04,863 --> 01:28:08,116
يا رفاق تظاهرت بالمغادرة
وأنت تجلس هناك تأكل، أليس كذلك؟

1640
01:28:08,200 --> 01:28:09,409
[لوريلاي وروري] لا.

1641
01:28:10,368 --> 01:28:12,454
لم أربط لوك أبدًا
باعتباره تقليديا.

1642
01:28:12,537 --> 01:28:15,999
أنا أعرف. هناك المزيد لنتعلمه
عن هذا الرجل حتى الآن.

1643
01:28:16,083 --> 01:28:17,459
[ضحكة مكتومة]

1644
01:28:17,542 --> 01:28:18,543
أوه.

1645
01:28:19,461 --> 01:28:20,462
ماذا؟

1646
01:28:23,924 --> 01:28:24,925
هنا.

1647
01:28:25,843 --> 01:28:28,386
-أنت قرأته.
-[تنهدات]

1648
01:28:28,470 --> 01:28:29,471
لا، لم أفعل.

1649
01:28:30,263 --> 01:28:32,099
-أنت--
-لن أقرأه.

1650
01:28:32,682 --> 01:28:35,936
المضي قدما والانتهاء من ذلك.
سأقرأها عند الانتهاء منها.

1651
01:28:36,895 --> 01:28:37,938
هل أنت متأكد؟

1652
01:28:38,021 --> 01:28:39,772
إذا لم يعجبني ذلك، سأقاضيك.

1653
01:28:39,857 --> 01:28:43,235
رائع. [ضحكة مكتومة]
إنها... إنها دعاية جيدة.

1654
01:28:43,318 --> 01:28:45,612
-مقاضاة لي في كلتا الحالتين؟
-لقد حصلت عليه.

1655
01:28:46,822 --> 01:28:49,199
-شكرا أمي.
-نعم.

1656
01:28:54,537 --> 01:28:57,290
أوه...ملاحظة واحدة فقط.

1657
01:28:58,291 --> 01:29:03,005
أسقط "ال". فقط <i>جيلمور جيرلز</i>
إنه أنظف.

1658
01:29:07,884 --> 01:29:09,261
<i>جيلمور جيرلز.</i>

1659
01:29:09,761 --> 01:29:11,679
نحن سنطلب بيتزا.
أي طلبات؟

1660
01:29:11,763 --> 01:29:13,806
-[لوقا] اذهب بعيدًا!
-مع زيادة الجبن؟

1661
01:29:13,891 --> 01:29:16,434
مهلا، استمع،
يا رفاق لديك منزل كامل هنا،

1662
01:29:16,518 --> 01:29:17,978
لذلك سأقوم بالإقلاع.

1663
01:29:18,061 --> 01:29:20,063
-لا، ليس عليك ذلك.
-لا توجد مشكلة.

1664
01:29:20,147 --> 01:29:23,108
سأذهب للتصادم مع ليز وتي جيه.
نراكم غدا يا رفاق.

1665
01:29:24,484 --> 01:29:26,361
[آهات كيرك]

1666
01:29:30,740 --> 01:29:32,284
هل حصلت ليز على سرير هناك من أجلك؟

1667
01:29:32,367 --> 01:29:35,370
لا يوجد سرير، ولكن هناك الكثير من الأرائك.
لست متأكدا من السبب.

1668
01:29:36,329 --> 01:29:37,998
-العودة في الساعة 10:00؟
-جيس...

1669
01:29:38,081 --> 01:29:41,418
جيس، انظري.
الفصول الثلاثة الأولى!

1670
01:29:41,501 --> 01:29:42,627
[صرخات]

1671
01:29:42,710 --> 01:29:43,921
[ضحكة مكتومة]

1672
01:29:47,465 --> 01:29:50,760
-ما كان كل ذلك؟
-أوه... مجرد شيء بيننا.

1673
01:29:50,843 --> 01:29:53,180
-بينكما؟
-شيء عمل بيننا.

1674
01:29:53,263 --> 01:29:56,891
شيء العمل، هاه؟
إذًا لقد انتهيت من ذلك، أليس كذلك؟

1675
01:29:56,975 --> 01:29:58,518
نعم، انتهت فترة طويلة.

1676
01:29:58,601 --> 01:30:00,979
حسنا، سوف أراك غدا.

1677
01:30:01,062 --> 01:30:03,607
لا استطيع الانتظار لنرى
إذا كنت سترتدي منديل الجيب هذا.

1678
01:30:08,987 --> 01:30:11,073
[روري ولوريلاي يضحكون]

1679
01:30:29,632 --> 01:30:31,676
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

1680
01:30:40,268 --> 01:30:41,728
-القطعة الأخيرة.
-لو سمحت.

1681
01:30:41,811 --> 01:30:44,481
تعال! سوف نتزوج.
هذا ما يفعله المتزوجون

1682
01:30:44,564 --> 01:30:46,024
إطعام بعضهم البعض بالقوة مثل لحم العجل؟

1683
01:30:46,108 --> 01:30:48,610
- نعم، أنظر إليك، أرى لحم العجل.
-خذها.

1684
01:30:48,693 --> 01:30:50,070
حسنًا، حسنًا.

1685
01:30:50,153 --> 01:30:54,116
إذا كنا عالقين في ممر دونر
ويجب أن نأكل سائق عربة تشاك لدينا،

1686
01:30:54,199 --> 01:30:56,743
سأعطيك اللقمة الأولى
لأننا متزوجون الآن.

1687
01:30:56,826 --> 01:31:01,248
- شبه متزوج. [تنهدات]
- شبه متزوج. [تنهدات]

1688
01:31:01,331 --> 01:31:03,000
-أشعر بالغرابة.
-أنا أعرف.

1689
01:31:03,083 --> 01:31:05,585
-هل يجب أن نشرب؟
-نعم. لا، لا أعرف.

1690
01:31:05,668 --> 01:31:09,047
-[تلعثم] ماذا لو شممنا رائحة الخمر؟
-حسنا سوف نستحم

1691
01:31:09,131 --> 01:31:11,424
لكنه يخرج من مسامك
ويمكن للناس أن يقولوا.

1692
01:31:11,508 --> 01:31:13,510
كم سنشرب؟
نحن لسنا فوديفيليانز.

1693
01:31:13,593 --> 01:31:15,428
أنا أعرف. أنا فقط متوتر.

1694
01:31:15,512 --> 01:31:17,389
-أفكار ثانية؟
-لا، أنت؟

1695
01:31:17,472 --> 01:31:20,267
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا فقط... لدي أشياء مخططة.

1696
01:31:20,350 --> 01:31:22,102
-أنا أعرف.
-[شهقة] هل تفعلين ذلك؟ كيف علمت بذلك؟

1697
01:31:22,185 --> 01:31:23,853
أنا فقط أحسب.
أنا كذلك.

1698
01:31:23,936 --> 01:31:25,355
-هل لديك أشياء مخططة؟
-نعم.

1699
01:31:25,438 --> 01:31:27,982
ماذا؟ لا وعود زاحف.
لقد وعدنا بعدم وجود وعود مخيفة.

1700
01:31:28,066 --> 01:31:29,734
أنا لا أخطط لنذور مخيفة.

1701
01:31:29,817 --> 01:31:32,362
"هل تأخذها؟ هل تأخذه؟"
"نعم." "نعم."

1702
01:31:32,445 --> 01:31:34,239
وبام!
خطوة على الزجاج. دعونا نأكل.

1703
01:31:34,322 --> 01:31:36,241
-أنت خطوة على الزجاج؟
-أليس علينا ذلك؟

1704
01:31:36,324 --> 01:31:37,575
-نحن لسنا يهود.
-أليس كذلك؟

1705
01:31:37,659 --> 01:31:38,994
ماذا خططت؟

1706
01:31:39,077 --> 01:31:40,328
- فلاش موب.
-أنت تمزح!

1707
01:31:40,412 --> 01:31:42,580
تم التدرب
فتيات الآنسة باتي طوال الأسبوع.

1708
01:31:42,664 --> 01:31:45,542
إنهم يرتدون قمصانًا عليها وجهك.
سوف تكره ذلك.

1709
01:31:45,625 --> 01:31:47,544
-[ضحكة مكتومة] أية أغنية؟
-"استرخي، لا تفعل ذلك."

1710
01:31:47,627 --> 01:31:49,879
-فرانكي يذهب إلى هوليوود.
-أنا أقوم بعمل فلاش موب أيضًا.

1711
01:31:49,962 --> 01:31:52,257
-اسكت! اي اغنية؟
-"مرحبا تسعة عشر."

1712
01:31:52,340 --> 01:31:53,966
-"مرحبا تسعة عشر"؟
-ستيلي دان.

1713
01:31:54,051 --> 01:31:56,303
[شخير] أنت تقوم بعمل حشد من الناس
إلى ستيلي دان؟

1714
01:31:56,386 --> 01:31:58,722
-أنا أحب ستيلي دان.
-لا يمكنك القيام بحشد سريع لـ ستيلي دان.

1715
01:31:58,805 --> 01:32:00,640
-ولم لا؟
-حسنًا، إنها موسيقى الرجل العجوز المملة.

1716
01:32:00,723 --> 01:32:02,142
إنها ليست موسيقى الرجل العجوز المملة.

1717
01:32:02,225 --> 01:32:04,977
ماذا يفعل فلاش الغوغاء الخاص بك؟
القفز خارجا، وفقدان شعرهم،

1718
01:32:05,062 --> 01:32:06,604
يشكون من ظهورهم
وتغفو؟

1719
01:32:06,688 --> 01:32:08,648
-مرحبًا يا فلاش موب، اختيار أغنيتي.
-بخير.

1720
01:32:08,731 --> 01:32:10,233
ذهبت إلى بروفة.
كان مروعا.

1721
01:32:10,317 --> 01:32:13,153
[ضحكة مكتومة] لأنك لا تستطيع فلاش الغوغاء
إلى ستيلي دان.

1722
01:32:13,236 --> 01:32:15,280
الكثير من الضغط.
كل هؤلاء الناس يحدقون بنا.

1723
01:32:15,363 --> 01:32:18,700
في انتظار الترفيه،
وهو ما لن يفعلوه، بسبب ستيلي دان.

1724
01:32:18,783 --> 01:32:20,327
أنت مرهق.

1725
01:32:20,410 --> 01:32:22,287
أشعر أننا يجب أن نكون متزوجين بالفعل.

1726
01:32:22,370 --> 01:32:23,705
-نعم.
-يمين؟

1727
01:32:23,788 --> 01:32:27,792
غدًا هذه الحفلة الكبيرة المليئة بالتوتر
التي يمكن للجميع الاستمتاع بها إلا نحن.

1728
01:32:27,875 --> 01:32:31,796
-ط ط ط. سيكون الأمر على ما يرام بمجرد أن نقول "أفعل".
- كان يجب أن نهرب.

1729
01:32:31,879 --> 01:32:33,756
ثم كان بإمكاننا ذلك
حفل الزفاف الكبير.

1730
01:32:33,840 --> 01:32:34,924
ثم ينقطع الضغط.

1731
01:32:35,008 --> 01:32:37,052
متفق.
لا يزال ستيلي دان سيمتص.

1732
01:32:37,135 --> 01:32:38,261
[ضحكة مكتومة]

1733
01:32:40,680 --> 01:32:41,681
ماذا؟

1734
01:32:43,350 --> 01:32:45,352
-إنها ليلة البنغو.
-لذا؟

1735
01:32:46,519 --> 01:32:49,147
القس سكينر يصل
في وقت متأخر جدًا من ليلة البنغو.

1736
01:32:51,023 --> 01:32:53,067
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

1737
01:32:54,486 --> 01:32:57,030
[همس] مهلا، طفل. استيقظ.

1738
01:32:57,114 --> 01:32:59,324
-المزيد من البيتزا؟
-لا.

1739
01:32:59,407 --> 01:33:01,868
-تعال.
-إلى أين نحن ذاهبون؟

1740
01:33:02,118 --> 01:33:03,661
نحن سوف نتزوج.

1741
01:33:04,287 --> 01:33:05,205
-الآن؟
-الآن.

1742
01:33:05,705 --> 01:33:08,291
-ماذا عن الغد؟
-سوف نتزوج بعد ذلك أيضا.

1743
01:33:09,292 --> 01:33:11,753
-ماذا عنه؟
-[همسات] أوه، دع الولد ينام.

1744
01:33:15,340 --> 01:33:18,050
[تشغيل "الضوء العاكس"]

1745
01:33:28,603 --> 01:33:31,523
<i>♪</i> <i>الآن بعد أن تعبت</i> <i>♪</i>

1746
01:33:31,606 --> 01:33:35,026
<i>♪</i> <i>لقد أرهقت العالم</i> <i>♪</i>

1747
01:33:35,693 --> 01:33:40,698
<i>♪</i> <i>أنا على ركبتي منبهر</i> <i>♪</i>

1748
01:33:40,782 --> 01:33:44,994
<i>♪</i> <i>النظر خلال الليل</i> <i>♪</i>

1749
01:33:45,078 --> 01:33:49,791
<i>♪</i> <i>والقمر لم يراني من قبل</i> <i>♪</i>

1750
01:33:52,877 --> 01:33:56,840
<i>♪</i> <i>لكنني أعكس الضوء</i> <i>♪</i>

1751
01:33:57,966 --> 01:34:01,928
<i>♪</i> <i>لقد تغلبت على الألم</i> <i>♪</i>

1752
01:34:02,011 --> 01:34:05,557
<i>♪</i> <i>نزل ونظر للأعلى ♪</i>

1753
01:34:06,141 --> 01:34:10,145
<i>♪</i> <i>نظرت إلى عينيك</i> <i>♪</i>

1754
01:34:11,646 --> 01:34:15,316
<i>♪</i> <i>النوافذ المفتوحة المفقودة ♪</i>

1755
01:34:15,400 --> 01:34:18,403
<i>♪</i> <i>في كل مكان ♪</i>

1756
01:34:18,486 --> 01:34:24,117
<i>♪</i> <i>أضاء قلبي المظلم السماء</i> <i>♪</i>

1757
01:34:25,285 --> 01:34:28,204
<i>♪</i> <i>الآن بعد أن تعبت</i> <i>♪</i>

1758
01:34:28,288 --> 01:34:32,292
<i>♪</i> <i>لقد أرهقت العالم</i> <i>♪</i>

1759
01:34:33,084 --> 01:34:37,589
<i>♪</i> <i>أنا على ركبتي منبهر</i> <i>♪</i>

1760
01:34:37,672 --> 01:34:41,676
<i>♪</i> <i>النظر خلال الليل</i> <i>♪</i>

1761
01:34:41,759 --> 01:34:46,764
<i>♪</i> <i>والقمر لم يراني من قبل</i> <i>♪</i>

1762
01:34:49,851 --> 01:34:53,855
<i>♪</i> <i>لكنني أعكس الضوء</i> <i>♪</i>

1763
01:34:57,692 --> 01:34:59,694
[غناء]

1764
01:35:35,480 --> 01:35:37,982
[غناء]

1765
01:36:05,426 --> 01:36:08,304
-[غير مسموع]
-<i>♪ التخلي عن الأرض</i> <i>♪</i>

1766
01:36:09,389 --> 01:36:12,684
<i>♪</i> <i>تحت قدميك</i> <i>♪</i>

1767
01:36:12,767 --> 01:36:17,480
<i>♪</i> <i>لا تتمسك بأي شيء للأبد ♪</i>

1768
01:36:18,189 --> 01:36:22,986
<i>♪ استدر واركض نحو الكلاب اللئيمة ♪</i>

1769
01:36:23,069 --> 01:36:25,655
<i>♪</i> <i>أطاردك</i> <i>♪</i>

1770
01:36:25,738 --> 01:36:31,160
<i>♪</i> <i>قائمة بذاتها ويساء فهمها ♪</i>

1771
01:36:32,787 --> 01:36:36,124
<i>♪</i> <i>الآن بعد أن تعبت</i> <i>♪</i>

1772
01:36:36,207 --> 01:36:39,252
<i>♪</i> <i>لقد أرهقت العالم</i> <i>♪</i>

1773
01:36:40,336 --> 01:36:44,716
<i>♪</i> <i>أنا على ركبتي منبهر</i> <i>♪</i>

1774
01:36:44,799 --> 01:36:49,178
<i>♪</i> <i>النظر خلال الليل</i> <i>♪</i>

1775
01:36:49,262 --> 01:36:54,267
<i>♪</i> <i>والقمر لم يراني من قبل</i> <i>♪</i>

1776
01:36:57,353 --> 01:37:01,357
<i>♪</i> <i>لكنني أعكس الضوء</i> <i>♪</i>

1777
01:37:13,786 --> 01:37:15,913
-ستيلي دان؟
-[يضحك] أعرف.

1778
01:37:15,997 --> 01:37:17,624
من فلاش الغوغاء إلى ستيلي دان؟

1779
01:37:17,707 --> 01:37:19,125
-لوقا.
-لوقا.

1780
01:37:19,208 --> 01:37:20,377
[كلاهما يضحك]

1781
01:37:20,460 --> 01:37:23,463
لا بأس. لقد راسلت باتي.
سوف تقوم بتحويله إلى "كارما الحرباء".

1782
01:37:23,546 --> 01:37:25,006
-دون أن أخبره؟
-نعم.

1783
01:37:25,089 --> 01:37:26,674
-يا رجل. سيكون ذلك جيدًا.
-نعم.

1784
01:37:26,758 --> 01:37:29,386
لا أنت غريبة ما
هل سيبدو شكل الغوغاء من نوع Steely Dan؟

1785
01:37:29,469 --> 01:37:30,887
-لا.
-أنا أيضاً.

1786
01:37:32,096 --> 01:37:34,181
إذن، كيف تشعر؟

1787
01:37:36,308 --> 01:37:37,519
إنه يشعر...

1788
01:37:38,728 --> 01:37:41,398
-صحيح. [ضحكة مكتومة]
-نعم.

1789
01:37:41,481 --> 01:37:43,691
مثل هذا الوقت الطويل للوصول إلى هنا.

1790
01:37:44,233 --> 01:37:46,069
في بعض الأحيان تكون مجرد رحلة، هل تعلم؟

1791
01:37:46,152 --> 01:37:50,072
-نعم. اعتقد ذلك.
-[تنهدات]

1792
01:37:50,156 --> 01:37:53,701
-أعتقد أنني سأكون جيدًا جدًا في هذا.
-في الزواج؟

1793
01:37:53,785 --> 01:37:55,369
لا، عند الانتهاء من هذه الزجاجة.

1794
01:37:55,453 --> 01:37:57,914
أوه، لا يوجد شك في ذهني.

1795
01:37:57,997 --> 01:38:00,708
الآن بعد أن أصبحت سيدة متزوجة،
يجب أن تكون واحدًا أيضًا.

1796
01:38:00,792 --> 01:38:02,001
أنت في السن.

1797
01:38:02,084 --> 01:38:04,086
ثم يمكننا أن نفعل
أشياء سيدة متزوجة معا.

1798
01:38:04,170 --> 01:38:05,713
ما هي الأشياء التي تتعلق بالمرأة المتزوجة؟

1799
01:38:05,797 --> 01:38:08,883
لا أعرف، مثل، اه...
صبغ شعرنا باللون الأزرق

1800
01:38:08,966 --> 01:38:11,511
أو... شراء شرائح لحم الخنزير.

1801
01:38:11,594 --> 01:38:13,304
-البولينج؟ أنا خارج.
-لا أعرف.

1802
01:38:13,388 --> 01:38:16,307
اعتقدت أنني سأكون الابنة العانس
الذي يبقى في المنزل ويعتني بماما.

1803
01:38:16,391 --> 01:38:17,683
لا، لقد حصلت على كيرك لذلك.

1804
01:38:17,767 --> 01:38:20,603
دعني أرى.
من يمكننا أن نزوجك؟

1805
01:38:20,687 --> 01:38:21,854
-[ضحكة مكتومة]
-أوه، أعرف!

1806
01:38:21,938 --> 01:38:25,733
هل وجد ذلك الرجل اللطيف هيرمان سيدة؟
-أعتقد أن لا هو رهان آمن جدا.

1807
01:38:25,817 --> 01:38:27,902
كنت تريد الزواج منه
عندما كنت صغيرا.

1808
01:38:27,985 --> 01:38:31,322
أردت أيضًا الزواج من إدوارد سكيسورهاندس
وجيري أورباخ من <i>القانون والنظام.</i>

1809
01:38:31,405 --> 01:38:33,157
- ذوقك ركض سلسلة كاملة.
-[ضحكة مكتومة]

1810
01:38:33,240 --> 01:38:34,408
[يهتز الهاتف الخليوي]

1811
01:38:36,410 --> 01:38:39,080
"روري،
بسبب جداولنا المتضاربة باستمرار،

1812
01:38:39,163 --> 01:38:41,916
أعتقد أننا يجب أن ننفصل.
اعتني بنفسك يا بول."

1813
01:38:42,375 --> 01:38:43,543
من؟

1814
01:38:43,626 --> 01:38:47,046
لا أستطيع أن أصدق كيف عاملته.
أنا تمتص.

1815
01:38:47,129 --> 01:38:48,422
لا، لا تفعل ذلك.

1816
01:38:49,799 --> 01:38:51,133
لم يكن مناسبا.

1817
01:38:52,343 --> 01:38:54,929
يجب أن تناسب. صدقني.

1818
01:38:55,805 --> 01:38:59,058
-سوف يجد شخصًا رائعًا يومًا ما.
-نعم.

1819
01:39:01,561 --> 01:39:03,104
وكذلك أنت.

1820
01:39:10,820 --> 01:39:13,865
مهلا.
ماذا يحدث هناك؟

1821
01:39:16,075 --> 01:39:17,743
أريد أن أتذكر كل شيء.

1822
01:39:18,578 --> 01:39:19,871
كل التفاصيل.

1823
01:39:25,001 --> 01:39:26,753
[روري تتنهد] أمي.

1824
01:39:27,670 --> 01:39:28,880
[لوريلاي] نعم؟

1825
01:39:31,298 --> 01:39:32,634
أنا حامل.

1826
01:39:41,517 --> 01:39:44,479
<i>♪</i> <i>إذا كنت بالخارج</i> <i>♪</i>

1827
01:39:44,979 --> 01:39:49,901
<i>♪ الشعور بالوحدة والبرد الشديد</i> <i>♪</i>

1828
01:39:49,984 --> 01:39:55,907
<i>♪</i> <i>كل ما عليك فعله هو</i>
<i>اتصل باسمي وسأكون هناك</i> <i>♪</i>

1829
01:39:55,990 --> 01:39:58,743
<i>♪</i> <i>في القطار التالي</i> <i>♪</i>

1830
01:39:58,826 --> 01:40:04,916
<i>♪</i> <i>أينما تقود سأتبعك في أي مكان ♪</i>

1831
01:40:04,999 --> 01:40:07,502
<i>♪ أن تخبرني</i> <i>♪</i>

1832
01:40:07,585 --> 01:40:12,089
<i>♪ إذا كنت تريد أن أكون معك</i> <i>♪</i>

1833
01:40:12,173 --> 01:40:16,177
<i>♪ سأتبع، أوه! أوه! أوه!</i> <i>♪</i>

1834
01:40:16,260 --> 01:40:23,059
<i>♪</i> <i>إلى أين تقود</i>
<i>سأتبعك في أي مكان ♪</i>

1835
01:40:23,142 --> 01:40:25,353
<i>♪ أن تخبرني</i> <i>♪</i>

1836
01:40:25,436 --> 01:40:30,441
<i>♪ إذا كنت تريد أن أكون معك</i> <i>♪</i>

1837
01:40:30,525 --> 01:40:33,528
<i>♪</i> <i>سأتبع</i> <i>إلى أين تقود...</i> <i>♪</i>

1838
01:40:33,611 --> 01:40:35,613
[غناء]