1
00:03:52,084 --> 00:03:55,501
"Paradijseiland, Thailand."

2
00:04:54,251 --> 00:04:56,042
Ik laat je dit allemaal niet lijden
voor niets.

3
00:05:00,917 --> 00:05:05,334
Ik wil dat Ken Shek er tien krijgt
duizendvoudig wat je hebt geleden.

4
00:05:19,334 --> 00:05:22,667
"Macau"

5
00:05:33,667 --> 00:05:34,876
Kus haar.

6
00:05:38,709 --> 00:05:41,542
Hallo Martin, lang niet gezien.

7
00:05:43,459 --> 00:05:44,459
Geniet ervan.

8
00:05:44,459 --> 00:05:45,709
Geniet, geniet.

9
00:05:45,709 --> 00:05:46,584
Wat is je naam?

10
00:05:46,667 --> 00:05:48,001
Ik ben Yan.

11
00:05:48,001 --> 00:05:49,917
Ik ben David, wil je dat?
om een film met mij te kijken?

12
00:05:50,001 --> 00:05:52,251
Ik zou het graag willen, maar ik moet het vragen
mijn vader eerst.

13
00:05:52,251 --> 00:05:53,584
Heb je daarvoor toestemming nodig?

14
00:05:53,584 --> 00:05:56,876
Hé bazen, hoe kunnen jullie niet op mij wachten
voor de foto?

15
00:05:58,126 --> 00:05:59,501
Wat heb je aan, Robot Stupid?

16
00:05:59,501 --> 00:06:01,209
Ik heb veel tijd besteed aan het uitkiezen hiervan.

17
00:06:05,001 --> 00:06:05,542
Robot dom,

18
00:06:05,542 --> 00:06:06,376
-Waar is papa?
-Heb je Meester gevraagd om een ​​foto te komen maken?

19
00:06:06,376 --> 00:06:07,751
Hij is in de kamer van de bruid.

20
00:06:07,751 --> 00:06:08,834
Ik ga hem halen.

21
00:06:08,834 --> 00:06:10,084
Maar je moet eerst zeggen: ik ben hot!

22
00:06:10,084 --> 00:06:13,459
Trek het uit, dat is een damesoutfit. Gaan!

23
00:06:13,501 --> 00:06:17,459
Ik zal niet huilen als mijn hart niet gebroken is.

24
00:06:18,001 --> 00:06:20,834
Denk je dat het opvoeden van een dochter gemakkelijk is?

25
00:06:21,126 --> 00:06:24,042
Ik moest bijna opstaan
8 tot 9 keer per nacht.

26
00:06:24,042 --> 00:06:26,501
Haar voeden en haar luiers verschonen.

27
00:06:26,917 --> 00:06:30,126
Wanneer heb ik ooit goed kunnen slapen?

28
00:06:32,751 --> 00:06:36,251
En zodra ze zegt dat ze wil
om te trouwen, en dan gaat ze weg.

29
00:06:37,084 --> 00:06:40,084
En ik blijf alleen achter in huis.

30
00:06:41,501 --> 00:06:45,001
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben er kapot van.

31
00:06:45,709 --> 00:06:49,626
Baas, mijn condoleances.

32
00:06:49,626 --> 00:06:54,667
Robot Stupid, vanaf nu,
het is alleen jij en ik tegen de wereld.

33
00:06:54,667 --> 00:06:55,751
Ja, meneer.

34
00:06:55,751 --> 00:06:58,959
Vergeet niet dat je ernaar moet streven
een goed mens te zijn.

35
00:06:58,959 --> 00:07:00,042
Ik zal.

36
00:07:00,042 --> 00:07:02,209
Waarom tranen?

37
00:07:02,542 --> 00:07:05,209
Je dochter gaat pas trouwen
jouw beschermeling vandaag.

38
00:07:05,209 --> 00:07:07,042
Stop alsjeblieft, stop alsjeblieft.

39
00:07:07,042 --> 00:07:08,001
Zeg het niet meer.

40
00:07:08,001 --> 00:07:09,667
Wees niet zo,

41
00:07:09,667 --> 00:07:12,792
ga daarheen en maak een foto
met je dochter.

42
00:07:14,209 --> 00:07:17,209
Wat is er mis met je stem? Het is erg hees.

43
00:07:17,959 --> 00:07:21,209
Ko Chun nam me mee naar Las Vegas voor training.

44
00:07:21,542 --> 00:07:23,751
Dus gedurende 3 hele maanden,
Ik heb geen Chinese soep gehad.

45
00:07:23,751 --> 00:07:26,834
Elke dag vast in de woestijn,
niets anders eten dan frietjes.

46
00:07:26,834 --> 00:07:28,292
Daarom is mijn tandvlees zo opgezwollen.

47
00:07:30,209 --> 00:07:32,292
Heb je fascinerende vaardigheden geleerd?

48
00:07:32,292 --> 00:07:36,084
Nee, gewoon 3 maanden fascinerende hypnose.

49
00:07:38,792 --> 00:07:40,417
- Baas, doe niet zo.
-Ik ben zo gedoemd.

50
00:07:40,417 --> 00:07:41,626
Ik wil niet meer leven.

51
00:07:41,626 --> 00:07:43,542
Baas, ontspan.

52
00:07:43,542 --> 00:07:46,542
Wees niet zo. Het is een grote dag vandaag.

53
00:07:46,542 --> 00:07:47,667
Ga daarheen en maak wat foto's
met je dochter.

54
00:07:47,667 --> 00:07:49,417
Probeer mij er niet over te praten.
Ik wil nergens heen.

55
00:07:49,417 --> 00:07:51,334
Meester, wat is er aan de hand?

56
00:07:51,584 --> 00:07:52,959
Wat is er, papa?

57
00:07:53,042 --> 00:07:54,542
Spook!

58
00:07:56,167 --> 00:07:57,376
- Wat is er?
-Kom niet bij mij in de buurt.

59
00:07:58,209 --> 00:08:00,501
De dokter zei dat hij een psychologische barrière heeft.

60
00:08:00,667 --> 00:08:03,292
Hij heeft last van

61
00:08:03,292 --> 00:08:06,167
"ontkenning van-dochter-om-te-trouwen-
alles-is-verloren-angststoornis".

62
00:08:06,667 --> 00:08:09,001
En ik heb er last van

63
00:08:09,001 --> 00:08:11,167
"trouwen-geen-vrijheid-fobie".

64
00:08:11,167 --> 00:08:12,626
Wat zei je?

65
00:08:14,292 --> 00:08:16,542
Alle gasten zijn gearriveerd. Wat doen we nu?

66
00:08:17,376 --> 00:08:19,792
Het lijkt erop dat het tijd wordt dat ik mijn

67
00:08:19,792 --> 00:08:22,792
nieuw verworven fascinerende vaardigheden.

68
00:08:23,001 --> 00:08:23,876
Welke vaardigheden?

69
00:08:23,876 --> 00:08:25,709
In jouw geval zal dat wel moeten
met haar bespreken.

70
00:08:30,042 --> 00:08:33,334
Ken, concentreer je nu op dit horloge.

71
00:08:33,626 --> 00:08:34,709
Ja.

72
00:08:35,334 --> 00:08:36,959
Voelt u zich erg moe?

73
00:08:37,417 --> 00:08:38,417
Ja.

74
00:08:39,167 --> 00:08:40,751
Wat zie je?

75
00:08:41,251 --> 00:08:44,417
Ik zie iets wits in je kruis.

76
00:08:45,417 --> 00:08:47,292
Oeps, het spijt me.

77
00:08:47,292 --> 00:08:49,251
Laten we opnieuw beginnen. Concentraat...

78
00:08:49,251 --> 00:08:50,167
Ja.

79
00:08:50,251 --> 00:08:52,167
Kijk niet meer naar het witte spul.

80
00:08:52,542 --> 00:08:55,209
Wat zie je nu?

81
00:08:55,209 --> 00:08:57,501
Zie jij je dochter trouwen?

82
00:08:57,501 --> 00:09:01,459
Ja. Ze wil Vincent,
en ze wil mij niet meer.

83
00:09:01,459 --> 00:09:04,042
Dat is onjuist.

84
00:09:04,042 --> 00:09:05,584
Vincent trouwt vandaag niet met Rainbow.

85
00:09:06,001 --> 00:09:07,626
Met wie trouwt hij dan?

86
00:09:08,126 --> 00:09:11,626
Je neef - Gemarmerd varkensvlees.

87
00:09:11,626 --> 00:09:13,126
Schat.

88
00:09:13,126 --> 00:09:14,751
Gemarmerd varkensvlees?

89
00:09:23,292 --> 00:09:25,167
Vincent, het spijt me zo voor je.

90
00:09:26,126 --> 00:09:27,084
Sorry voor mij?

91
00:09:32,084 --> 00:09:33,584
- Ik hoop dat je van het feest geniet.
-Meester.

92
00:09:33,584 --> 00:09:35,334
Ik hoop dat je het eten lekker vindt. Geniet van het feest!

93
00:09:35,334 --> 00:09:37,501
Ik heb ook geholpen met het opvoeden van het kind. Kijk...

94
00:09:39,292 --> 00:09:40,667
Kijk eens hoe mooi je dochter is.

95
00:09:40,917 --> 00:09:43,501
Ik ben opgelucht. Eindelijk gaat ze trouwen...
eindelijk is ze getrouwd.

96
00:09:43,501 --> 00:09:45,251
Ik hoop dat je het eten lekker vindt.

97
00:09:45,251 --> 00:09:46,417
- Mark, heb je dat gezien?
-Geniet van het feest!

98
00:09:46,667 --> 00:09:48,501
Wat is er met hem? Hij is een beetje overenthousiast.

99
00:09:48,501 --> 00:09:49,959
Ik hoop dat je het eten lekker vindt. Geniet van het feest!

100
00:09:49,959 --> 00:09:51,167
Hij is tenminste weer normaal.

101
00:09:51,167 --> 00:09:52,792
Een tijdje geleden was hij een puinhoop
daar in de kamer.

102
00:09:52,792 --> 00:09:54,542
Wat heb je met hem gedaan?

103
00:09:55,334 --> 00:09:56,167
Ik kan het voelen.

104
00:09:56,167 --> 00:09:57,126
Hoe voel je je?

105
00:09:57,126 --> 00:09:58,667
Ik voel me opnieuw energiek.

106
00:09:59,626 --> 00:10:00,876
Probeer mij.

107
00:10:01,667 --> 00:10:03,126
Wat is er mis? Gaat het met je?

108
00:10:03,126 --> 00:10:04,209
Nooit beter.

109
00:10:04,542 --> 00:10:08,251
Ik hoop dat je geniet van het feest.

110
00:10:14,751 --> 00:10:15,917
Michaël.

111
00:10:17,209 --> 00:10:18,417
Waar is meneer Ko, uw meester?

112
00:10:18,501 --> 00:10:20,417
Meneer Ko is nog steeds in Las Vegas.

113
00:10:20,751 --> 00:10:24,167
Michael heeft keelontsteking.
Doc zei dat hij niet te veel moest praten.

114
00:10:24,167 --> 00:10:25,334
Jullie twee zijn...

115
00:10:25,751 --> 00:10:27,292
Ik ben Chime en zij is Ebony.

116
00:10:27,292 --> 00:10:28,834
Wij zijn Michaels nieuwe assistenten.

117
00:10:28,834 --> 00:10:30,334
Daarom herken ik je niet.

118
00:10:30,917 --> 00:10:31,751
Waar is Ken?

119
00:10:31,751 --> 00:10:33,709
Meester Ken is daar,
klaarstaan voor de ceremonie.

120
00:10:36,376 --> 00:10:37,501
Geniet van het feest.

121
00:10:37,501 --> 00:10:38,626
Neem wat te drinken.

122
00:10:38,751 --> 00:10:39,876
Genieten.

123
00:11:15,209 --> 00:11:17,459
Papa, waar lach je om?

124
00:11:17,792 --> 00:11:20,126
Ik ben zo blij dat er eindelijk iemand is
wil met je trouwen.

125
00:11:20,126 --> 00:11:21,292
Vincentius.

126
00:11:21,751 --> 00:11:23,542
- Hoe gaat het, meester?
-Bedankt dat je haar hebt.

127
00:11:23,751 --> 00:11:25,417
Zorg alsjeblieft goed voor mijn neef.

128
00:11:27,376 --> 00:11:28,542
Je neef?

129
00:11:33,876 --> 00:11:35,959
Goh, dit gaat een beetje te ver,
hij wordt gek.

130
00:11:35,959 --> 00:11:40,751
Wij heten iedereen hier vandaag welkom

131
00:11:40,751 --> 00:11:44,917
getuige zijn van het huwelijk van
Vincent en Regenboog.

132
00:11:45,126 --> 00:11:50,376
Hun besluit om te trouwen
is niet lichtvaardig aangegaan

133
00:11:50,376 --> 00:11:56,959
en vandaag verklaren ze dit publiekelijk
hun toewijding aan elkaar.

134
00:11:57,792 --> 00:12:01,084
Ze verbinden zich ertoe elkaar te accepteren
als levenslange metgezel.

135
00:12:01,084 --> 00:12:02,001
Michaël.

136
00:12:02,584 --> 00:12:03,376
Michaël.

137
00:12:07,334 --> 00:12:10,417
Hallo Mark, dit is Michael.

138
00:12:10,417 --> 00:12:11,959
Ik ben in Singapore.

139
00:12:13,626 --> 00:12:15,667
Ik heb nieuws gekregen dat iemand zich als mij heeft vermomd.

140
00:12:15,959 --> 00:12:18,834
Het is een robot, een robotbom.

141
00:12:19,126 --> 00:12:22,251
Hij is een robotbom, iedereen rennen!

142
00:12:23,751 --> 00:12:25,042
- Hé meneer Chan?
-Baas!

143
00:12:25,417 --> 00:12:26,751
Loop.

144
00:12:27,001 --> 00:12:28,376
Bom.

145
00:12:29,834 --> 00:12:30,667
Robot dom.

146
00:13:02,584 --> 00:13:04,917
- Haal een ambulance.
-Waar is Ken?

147
00:13:05,542 --> 00:13:06,417
Dat was leuk.

148
00:13:08,584 --> 00:13:10,626
- Heb je mij gehoord? Bel een ambulance.
-Wees voorzichtig.

149
00:13:14,917 --> 00:13:17,209
- Ken.
-Ik hoop dat je genoten hebt van het feest.

150
00:13:49,376 --> 00:13:53,417
Baas, ik ben blij dat het goed met je gaat.
Ik was zo bezorgd om je.

151
00:14:00,792 --> 00:14:01,959
Ken.

152
00:14:28,376 --> 00:14:29,167
Wie is zij?

153
00:14:29,167 --> 00:14:31,751
De nieuwe directeur van Interpol, Miss Ice.

154
00:14:31,751 --> 00:14:33,001
Je bent net op tijd hier.

155
00:14:33,209 --> 00:14:35,042
Deze hele verdieping is bezet
door mijn familie en vrienden.

156
00:14:35,209 --> 00:14:37,167
Mijn schoonzoon en mijn dochter liggen op de IC.

157
00:14:37,167 --> 00:14:38,917
Je kunt beter uitzoeken wie de crimineel is
is voordat u vertrekt.

158
00:14:38,917 --> 00:14:41,167
Dat heeft Interpol niet nodig
jouw coaching naar het werk.

159
00:14:41,376 --> 00:14:42,334
Meneer Ken, meneer Mark.

160
00:14:42,334 --> 00:14:43,709
Is het nodig om zo beleefd te zijn?

161
00:14:44,126 --> 00:14:45,084
U bent verdacht geworden van

162
00:14:45,084 --> 00:14:46,459
Diefstal van 15 miljard dollar door D.O.A.

163
00:14:46,626 --> 00:14:47,751
U staat nu onder arrest.

164
00:14:48,584 --> 00:14:50,251
Reciteer je de regels
uit het script van vorig jaar?

165
00:14:50,251 --> 00:14:51,292
Stil.

166
00:14:51,876 --> 00:14:53,251
Je bent inderdaad een eersteklas hacker.

167
00:14:53,584 --> 00:14:55,667
De 15 miljard dollar was in onze hechtenis
tot eergisteren.

168
00:14:55,667 --> 00:14:57,042
Het is gewoon verdwenen
onze rekening zonder reden.

169
00:14:57,209 --> 00:14:58,751
Gelukkig ons geavanceerde trackersysteem
heeft ons naar jou geleid.

170
00:14:58,917 --> 00:15:02,251
We weten dat je het geld hebt verdeeld
twee van 7,5 miljard dollar en verstopte ze

171
00:15:02,251 --> 00:15:04,126
weg naar verschillende geheime bankrekeningen
in Bermuda en de Maagdeneilanden.

172
00:15:04,126 --> 00:15:06,876
Wacht, laat me Bro Long Wu bellen.

173
00:15:06,876 --> 00:15:08,792
Hij is nu een van de hoge ambtenaren
van het Interpol.

174
00:15:08,792 --> 00:15:10,792
Verspil geen tijd door met ze te praten.

175
00:15:10,792 --> 00:15:13,251
Ze houden er gewoon van om mensen in te lijsten.
Je kunt mij eerst de handboeien omdoen.

176
00:15:13,251 --> 00:15:14,209
Arresteer ze.

177
00:15:26,501 --> 00:15:27,751
Hé, je zit gevangen.

178
00:15:28,459 --> 00:15:30,001
Hoe gebeurde dat?

179
00:15:35,542 --> 00:15:36,709
- Kalmeer.
-Ik geef je een trap.

180
00:15:36,709 --> 00:15:38,626
Mensen hebben gezegd
Wat ben jij een stoere vechter...

181
00:15:38,626 --> 00:15:40,042
Ik heb beter gezien.

182
00:15:43,667 --> 00:15:46,959
"Hong Kong - Hoogbeveiligde gevangenis."

183
00:16:04,667 --> 00:16:06,042
Boeddha's stralen stijgen op.

184
00:16:06,042 --> 00:16:07,209
Boeddha roert de bergen en de zeeën op.

185
00:16:07,209 --> 00:16:08,667
Boeddha's macht over Kanaän.

186
00:16:08,667 --> 00:16:10,292
Op Boeddhadag daalt Boeddha neer op aarde.

187
00:16:10,292 --> 00:16:11,626
Boeddha's stralen stijgen op.

188
00:16:11,709 --> 00:16:13,834
Boeddha en ik zijn verenigd.

189
00:16:14,126 --> 00:16:15,417
De macht van Boeddha is grenzeloos.

190
00:16:15,417 --> 00:16:18,209
Nu ga ik me openstellen
de Ren en Du Accupunten voor jou.

191
00:16:30,376 --> 00:16:31,584
Hoe was dat?

192
00:16:32,709 --> 00:16:34,126
Wil je bloed overgeven?

193
00:16:34,126 --> 00:16:35,584
Accupoint Hwei Yin.

194
00:16:39,584 --> 00:16:41,459
Oké, als dat niet krachtig genoeg is,
Ik zal de kracht versterken.

195
00:16:42,626 --> 00:16:45,834
De tiende slag: Alle Boeddha's kijken naar de hemel.

196
00:16:49,292 --> 00:16:50,792
- Hé jij.
-Ja.

197
00:16:50,792 --> 00:16:52,126
Waarom poetste je mijn tand?

198
00:16:52,126 --> 00:16:53,917
Waar ben ik?

199
00:16:53,917 --> 00:16:55,376
Je slaapt hier al tien dagen.

200
00:16:55,459 --> 00:16:57,167
Waarom heb ik hier geslapen?

201
00:16:57,167 --> 00:16:59,501
Op de trouwdag van uw dochter,
Ik heb je gehypnotiseerd.

202
00:16:59,501 --> 00:17:01,334
Toen was er een explosie,
een hersenschudding veroorzaken.

203
00:17:01,459 --> 00:17:02,917
Toen werd je geraakt door verdovingsgeweren en viel flauw,

204
00:17:02,917 --> 00:17:04,167
nu is je hoofd in de war.

205
00:17:04,167 --> 00:17:06,001
- Wie ben ik?
-Jij bent Ken Shek.

206
00:17:06,001 --> 00:17:08,001
- En wie ben jij?
-Ik ben Mark.

207
00:17:08,001 --> 00:17:09,084
Wie is Mark?

208
00:17:10,542 --> 00:17:12,292
Dit werkt niet.
Laat me je eerst dehypnotiseren.

209
00:17:15,001 --> 00:17:16,751
Gaat het? Ben je moe?

210
00:17:16,917 --> 00:17:18,292
Nee. Met mij gaat het goed.

211
00:17:18,292 --> 00:17:19,292
Wat zie je nu?

212
00:17:19,292 --> 00:17:21,292
Ik zie je. Dat is niet snel genoeg.

213
00:17:21,334 --> 00:17:22,376
Niet snel genoeg? Ik zal versnellen.

214
00:17:22,376 --> 00:17:24,209
- Hulp nodig?
-Niet nodig. Je zit gewoon en kijkt.

215
00:17:24,209 --> 00:17:25,792
- Laat mij je helpen.
-Nee, ga gewoon zitten.

216
00:17:25,792 --> 00:17:26,876
- Ik kan je helpen.
-Ik heb geen hulp nodig.

217
00:17:26,876 --> 00:17:28,126
- Ga hoger!
-Ik heb je hulp niet nodig.

218
00:17:28,126 --> 00:17:29,251
- Sneller!
-Ik heb geen hulp nodig.

219
00:17:29,251 --> 00:17:30,917
- Nog een beetje hoger!
-Doe dat niet.

220
00:17:37,792 --> 00:17:39,001
Hoe is dit gebeurd?

221
00:17:41,209 --> 00:17:42,376
Hallo, wie is dit?

222
00:17:42,751 --> 00:17:43,459
Open de poort.

223
00:17:45,042 --> 00:17:46,959
Activiteitstijd voor cellen op de tweede verdieping.

224
00:18:00,167 --> 00:18:01,709
Hé broer, alles goed?

225
00:18:01,751 --> 00:18:04,292
Ik ben. Ik steek gewoon mijn hoofd naar buiten
om te kijken of het hier veilig is.

226
00:18:05,042 --> 00:18:05,876
Is het?

227
00:18:05,876 --> 00:18:07,709
Zeer veilig. Ga je gang,
Ik kom zo achter je aan.

228
00:18:07,709 --> 00:18:09,001
Doei.

229
00:18:16,084 --> 00:18:18,042
- Grote broer B.
-Hé Ken,

230
00:18:18,042 --> 00:18:19,459
Wat bracht je hier terug?

231
00:18:19,459 --> 00:18:22,709
Niets ernstigs, zei de man van mij
rommelen met een vrouwelijke agent in het ziekenhuis.

232
00:18:22,709 --> 00:18:24,417
- Ze heeft me een tas gegeven, ik viel flauw, en hier ben ik.
-Is dat hem?

233
00:18:24,834 --> 00:18:26,334
Waarom ben je nog hier?

234
00:18:26,334 --> 00:18:27,667
Ik kan niet weggaan. Ik heb leven.

235
00:18:27,667 --> 00:18:29,251
- Je bent zo'n gek!
-Dat is waar.

236
00:18:30,667 --> 00:18:31,792
Ben je nieuw hier?

237
00:18:31,792 --> 00:18:32,542
Wie ben je?

238
00:18:32,542 --> 00:18:35,001
Koning Zwart van Jiufen. Ooit van mij gehoord?

239
00:18:35,292 --> 00:18:37,376
Jij bent Zwarte Hondenpoep!

240
00:18:50,084 --> 00:18:52,084
Jij klootzak, nee... klootzak!

241
00:18:52,667 --> 00:18:53,876
Kom op, Blackie. Hij is een vriend.

242
00:18:53,876 --> 00:18:55,834
We zijn allemaal vrienden, begin geen gevecht.

243
00:18:55,834 --> 00:18:57,626
Ken, kom hier, laten we een spelletje spelen.

244
00:18:57,626 --> 00:18:59,667
Kom hier, raak niet boos.
We zitten allemaal onder hetzelfde dak.

245
00:18:59,667 --> 00:19:01,709
Je vindt het echt een goed idee
om ze hier te plaatsen.

246
00:19:01,709 --> 00:19:03,751
Dit is veiliger dan welk veilig huis dan ook.

247
00:19:03,751 --> 00:19:05,084
Maken ze hun naam echt waar?

248
00:19:05,084 --> 00:19:06,542
Dit is de instructie van meneer Long.

249
00:19:06,751 --> 00:19:08,001
Zijn mannen zullen hier binnenkort zijn.

250
00:19:08,001 --> 00:19:09,667
Als ze dat doen, is onze missie volbracht.

251
00:19:10,459 --> 00:19:12,167
Wat een menigte.

252
00:19:15,167 --> 00:19:15,792
Wat spelen we?

253
00:19:15,792 --> 00:19:17,792
We zitten in een gevangenis.
African Poker zou een goede match zijn.

254
00:19:18,084 --> 00:19:20,126
Hebben ze poker in Afrika?

255
00:19:20,876 --> 00:19:22,334
Hebben Hong Kong-mensen een Hong Kong-voet?

256
00:19:22,501 --> 00:19:24,126
En Jiufen zou hondenpoep moeten hebben?

257
00:19:25,417 --> 00:19:26,417
Luisteren.

258
00:19:26,417 --> 00:19:27,417
Ontvang elk één kaart.

259
00:19:27,417 --> 00:19:28,876
Plak het op je voorhoofd,
kijk wie de grootste kaart heeft.

260
00:19:28,876 --> 00:19:30,876
Jullie kunnen allemaal mijn kaart zien,
maar ik kan de mijne niet zien.

261
00:19:30,876 --> 00:19:33,751
Natuurlijk begrijp ik dat.
Denk je dat ik dom ben?

262
00:19:34,001 --> 00:19:34,792
Wat gebruiken we voor geld?

263
00:19:34,792 --> 00:19:37,167
Sigaretten. In de gevangenis is een sigaret geld.

264
00:19:37,167 --> 00:19:38,417
Ik heb geen sigaretten, maat.

265
00:19:38,417 --> 00:19:39,792
Ik heb net 2 pakjes gevonden.

266
00:19:39,792 --> 00:19:41,542
2 pakken? Dat is niet genoeg.

267
00:19:41,542 --> 00:19:44,001
Jij bent de Magische Hand, kom op.

268
00:19:44,001 --> 00:19:45,917
- Wie is de magische hand?
-Jij bent.

269
00:19:45,917 --> 00:19:47,042
- Je kunt hier veel uit halen.
-Mij?

270
00:19:47,042 --> 00:19:48,126
- Kan ik dat?
-Ja.

271
00:19:48,126 --> 00:19:48,834
Pardon.

272
00:19:59,792 --> 00:20:01,667
Ga, ga, ga, meer...meer!

273
00:20:09,876 --> 00:20:11,667
- Is dit genoeg, broer?
-Ja. Het is genoeg.

274
00:20:11,667 --> 00:20:12,792
- Dit is indrukwekkend, knap.
-Genoeg.

275
00:20:13,584 --> 00:20:16,084
Laat me al je sigaretten zien.

276
00:20:17,792 --> 00:20:19,251
- Schiet op.
-Geef de kaarten uit.

277
00:20:20,917 --> 00:20:23,167
Oké. 1,2, 3!

278
00:20:31,376 --> 00:20:34,126
Als je vals moet spelen, kan dat tenminste
iets discreter?

279
00:20:34,584 --> 00:20:36,251
Jij bent de gast. Jouw telefoontje.

280
00:20:36,667 --> 00:20:38,501
3 pakken dan.

281
00:20:39,792 --> 00:20:41,417
Doe je mee?

282
00:20:43,542 --> 00:20:44,084
Nee.

283
00:20:45,042 --> 00:20:45,751
Hoe zit het met jou?

284
00:20:48,959 --> 00:20:49,626
Ik ben ook weg.

285
00:20:51,501 --> 00:20:52,209
- Hoe zit het met jou?
-Ze zijn weg.

286
00:20:52,209 --> 00:20:53,084
Ik steun je.

287
00:20:53,084 --> 00:20:54,626
- Dat is geweldig.
-Maar ik ben weg.

288
00:20:54,626 --> 00:20:56,751
Geweldig. Ik ben all-in.

289
00:20:56,751 --> 00:20:57,542
Goed.

290
00:20:58,209 --> 00:21:00,459
Zo te zien heb je een hele goede kaart.

291
00:21:00,459 --> 00:21:02,667
Je bent weg... en je bent weg.

292
00:21:02,667 --> 00:21:04,251
En jij bent ook weg.

293
00:21:04,251 --> 00:21:06,001
Die van mij zou ook niet zo slecht moeten zijn.

294
00:21:06,001 --> 00:21:08,126
Ik zal spelen. Alles-in.

295
00:21:19,834 --> 00:21:21,001
Dus welke kaart is in het spel?

296
00:21:21,167 --> 00:21:22,459
Natuurlijk die op je voorhoofd.

297
00:21:22,751 --> 00:21:24,042
Zijn kaart is niet klein, nietwaar?

298
00:21:24,209 --> 00:21:26,334
Als we tegen de Grote Twee spelen,
dan is zijn kaart erg groot.

299
00:21:30,251 --> 00:21:31,959
Zelfs mijn "7" is goed genoeg om de jouwe te verslaan.

300
00:21:35,042 --> 00:21:35,834
Wat is er aan de hand?

301
00:21:35,834 --> 00:21:37,334
Zijn jullie allemaal net teruggekomen?
van de begrafenis van je vader?

302
00:21:37,334 --> 00:21:39,126
Een jaar lang geen sigaretten, geen probleem.

303
00:21:39,709 --> 00:21:41,126
Klootzakken.

304
00:21:41,126 --> 00:21:43,084
Wij roken niet eens.
Geef ze de sigaretten terug.

305
00:21:43,626 --> 00:21:45,042
- Teruggeven?
-Geef ze terug.

306
00:21:45,042 --> 00:21:46,292
Oké, je kunt ze terugkrijgen.

307
00:21:46,584 --> 00:21:47,626
Bedankt Bro Ken.

308
00:21:52,584 --> 00:21:53,792
Omdat iedereen hier is,

309
00:21:53,792 --> 00:21:55,626
laten we een lied zingen om het te vieren.
Je zult er een naam van maken.

310
00:21:55,709 --> 00:21:57,209
Zingen? Opnieuw?

311
00:21:57,209 --> 00:21:58,209
Het heet continuïteit.

312
00:21:58,292 --> 00:21:59,292
Maak mij niet.

313
00:21:59,459 --> 00:22:00,292
OK. Zing dan niet.

314
00:22:00,292 --> 00:22:01,584
Dat is niet erg aardig.

315
00:22:03,459 --> 00:22:08,459
"Leven in deze wereld,
echte vriendschap komt niet gemakkelijk."

316
00:22:08,667 --> 00:22:13,584
"Niet veel vriendschappen kunnen lang duren."

317
00:22:13,834 --> 00:22:19,251
‘We houden elkaars hand vast zoals we zijn
op het punt om gescheiden wegen te gaan."

318
00:22:19,251 --> 00:22:23,959
‘Maar onze vriendschap
zal altijd in ons hart voortleven."

319
00:22:24,792 --> 00:22:32,209
"Misschien gaan we vandaag uit elkaar,
maar op een dag morgen zullen we elkaar weer ontmoeten."

320
00:22:32,501 --> 00:22:38,751
‘Ook al kunnen we elkaar niet zien,
we zullen voor altijd vrienden blijven."

321
00:22:38,751 --> 00:22:39,959
Wat is al dat lawaai?

322
00:22:48,042 --> 00:22:49,834
Daar gaat het feest.

323
00:22:53,084 --> 00:22:55,376
Hoe kun je mij niet uitnodigen om lid te worden van het feest?

324
00:23:01,292 --> 00:23:05,834
‘Er kunnen kilometerslange bergen zijn
afstand tussen ons."

325
00:23:06,501 --> 00:23:11,334
‘Maar diep van binnen,
we weten dat we niet samen hoeven te zijn'

326
00:23:11,334 --> 00:23:15,834
"Toch zal onze vriendschap onveranderd blijven."

327
00:23:16,167 --> 00:23:21,251
"Leven in deze wereld,
echte vriendschap komt niet gemakkelijk."

328
00:23:21,376 --> 00:23:26,376
"Niet veel vriendschappen kunnen lang duren."

329
00:23:26,501 --> 00:23:31,542
‘We houden elkaars hand vast zoals we zijn
op het punt om gescheiden wegen te gaan."

330
00:23:31,917 --> 00:23:37,167
‘Maar onze vriendschap
zal altijd in ons hart voortleven."

331
00:23:37,417 --> 00:23:43,709
"Misschien gaan we vandaag uit elkaar,
maar op een dag morgen zullen we elkaar weer ontmoeten."

332
00:23:45,209 --> 00:23:47,626
'Ook al kunnen we elkaar niet zien'

333
00:23:47,626 --> 00:23:52,959
"we zullen voor altijd vrienden blijven."

334
00:23:52,959 --> 00:23:57,251
‘Er kunnen kilometerslange bergen zijn
afstand tussen ons."

335
00:23:58,126 --> 00:24:02,834
‘Maar diep van binnen,
we weten dat we niet samen hoeven te zijn."

336
00:24:02,959 --> 00:24:07,501
"Toch zal onze vriendschap onveranderd blijven."

337
00:24:07,792 --> 00:24:14,376
"Toch zal onze vriendschap onveranderd blijven."

338
00:24:21,209 --> 00:24:21,792
Pas op.

339
00:25:08,417 --> 00:25:10,209
Ken Shek, laat je gezicht zien.

340
00:25:10,209 --> 00:25:11,792
Of ik vermoord iedereen hierbinnen.

341
00:25:12,001 --> 00:25:13,584
Hij is op zoek naar jou.

342
00:25:13,667 --> 00:25:15,084
Hij is op zoek naar jou.

343
00:25:15,626 --> 00:25:16,626
Ken Shek ben jij.

344
00:25:16,626 --> 00:25:19,709
Lul, ik ben King Black van Jiufen.

345
00:25:19,876 --> 00:25:21,126
Koning Zwart?

346
00:25:21,751 --> 00:25:23,834
Waarom beweren we niet allemaal dat we Ken Shek zijn?

347
00:25:23,834 --> 00:25:25,501
Ze kunnen ons toch niet allemaal vermoorden?

348
00:25:25,501 --> 00:25:27,334
Dat klopt.

349
00:25:27,334 --> 00:25:29,917
Op de telling van drie,
we roepen allemaal "Ik ben Ken Shek".

350
00:25:30,167 --> 00:25:31,209
Goed.

351
00:25:31,292 --> 00:25:32,667
1...2...3

352
00:25:33,542 --> 00:25:35,167
Ik ben Ken Shek.

353
00:25:35,167 --> 00:25:36,126
Dood hem.

354
00:25:41,417 --> 00:25:42,334
Zoekopdracht .

355
00:26:52,126 --> 00:26:53,042
Wat is de score?

356
00:26:53,167 --> 00:26:53,959
98

357
00:26:54,167 --> 00:26:54,834
Hoe zit het met de mijne?

358
00:26:55,667 --> 00:26:56,792
101

359
00:26:57,126 --> 00:26:59,626
Hé meneer Chan, bent u gekomen?
om de bruiloft bij te wonen?

360
00:27:00,001 --> 00:27:01,417
Mijn neef is al getrouwd.

361
00:27:01,417 --> 00:27:02,626
Bedankt voor uw komst.

362
00:27:02,626 --> 00:27:08,584
Ik hoop dat je het eten lekker vindt. Geniet van het feest.

363
00:27:08,584 --> 00:27:10,959
Hij is dementerend.

364
00:27:12,209 --> 00:27:13,834
Bro, wie zijn deze twee?

365
00:27:13,917 --> 00:27:15,542
Dit is de zoon van Long Wu - Long Wu Jr.

366
00:27:17,001 --> 00:27:20,084
Mooi, kijk - jong en gespierd.

367
00:27:20,417 --> 00:27:22,709
En jij moet zijn broer Long Wu Most-Jr zijn.

368
00:27:22,709 --> 00:27:23,792
Nog een knappe man.

369
00:27:23,792 --> 00:27:24,876
Waarom is je borst zo zacht?

370
00:27:26,459 --> 00:27:27,959
Wat nu?

371
00:27:28,292 --> 00:27:29,834
Ze is de neef van Meester Ko.

372
00:27:29,917 --> 00:27:31,709
Kitty - mijn tante-tante.

373
00:27:32,626 --> 00:27:33,626
Een vrouw?

374
00:27:36,501 --> 00:27:37,417
Ze heeft geen adamsappel.

375
00:27:38,334 --> 00:27:40,542
Wat voor gek ben jij? Hoe ben ik een man?

376
00:27:41,251 --> 00:27:42,584
O, het spijt me.

377
00:27:49,334 --> 00:27:50,084
Bom!

378
00:27:50,709 --> 00:27:52,917
Bom? Waar is het?

379
00:27:58,334 --> 00:28:00,292
Waarom overkomt mij dit?

380
00:28:00,834 --> 00:28:03,042
Er zijn dingen in deze wereld
dat is niet te verklaren.

381
00:28:03,042 --> 00:28:05,709
Stop met te doen alsof je bewusteloos bent,
iedereen is vertrokken.

382
00:28:06,959 --> 00:28:08,084
Tijd om te gaan.

383
00:28:09,167 --> 00:28:12,584
"Michaels woonplaats, Singapore."

384
00:28:30,584 --> 00:28:34,459
Het allerhoogste zwaard van het koninkrijk
- de Drakensabel.

385
00:28:41,209 --> 00:28:42,792
- Dank je, broer.
-Wat is er met hem?

386
00:28:43,501 --> 00:28:44,542
Ik weet het niet zeker.

387
00:28:44,542 --> 00:28:46,417
Hij is zeven dagen en nachten in Singapore geweest.

388
00:28:46,417 --> 00:28:47,459
Toch is hij nog steeds bewusteloos.

389
00:28:47,459 --> 00:28:49,209
Zijn kont rookt nog steeds.

390
00:28:50,084 --> 00:28:51,584
Ik moet wraak nemen.

391
00:28:51,751 --> 00:28:53,209
Het lijkt erop dat hij droomt.

392
00:28:53,667 --> 00:28:54,751
Ik moet wraak nemen.

393
00:28:55,417 --> 00:28:57,126
Ik ben de Meester van de Ming-sekte, Zhang Wu-ji.

394
00:28:57,251 --> 00:28:59,292
Denk aan deze mensen

395
00:28:59,292 --> 00:29:01,459
Je moet wraak nemen
de dood van je vader in de toekomst.

396
00:29:01,459 --> 00:29:02,584
Ik moet wraak nemen.

397
00:29:03,251 --> 00:29:04,626
- Waar ben ik?
-Mijn huis.

398
00:29:05,459 --> 00:29:07,751
Bedankt dat je me hebt opgenomen, held. Jij bent...

399
00:29:07,751 --> 00:29:09,334
- Mensen noemen mij Gambling Robinhood...
-Wacht.

400
00:29:09,376 --> 00:29:11,292
Jij moet de Condorheld Yang Guo zijn.

401
00:29:11,292 --> 00:29:12,209
Ik ben Zhang Wu-ji.

402
00:29:13,292 --> 00:29:14,417
Broeder Ken, alsjeblieft...

403
00:29:14,417 --> 00:29:16,417
Noem me Zhang Wu-ji, en dat ben je?

404
00:29:17,501 --> 00:29:18,501
De onoverwinnelijke van het Oosten.

405
00:29:18,917 --> 00:29:20,876
Meneer Invincible, lang niet gezien.

406
00:29:21,209 --> 00:29:22,126
Bro Wu is hier.

407
00:29:22,126 --> 00:29:25,209
Tante-tante, hij zei dat hij Zhang Wu-ji is.

408
00:29:25,209 --> 00:29:27,626
Je noemt haar tante-tante,
dus ze moet een Drakenmeisje zijn.

409
00:29:28,292 --> 00:29:29,834
Alle helden zijn hier vandaag bijeen.

410
00:29:29,834 --> 00:29:31,959
Ik moet naar beneden om iedereen te ontmoeten.

411
00:29:38,251 --> 00:29:41,334
Hallo allemaal, hij is de Meester van de
Ming-sekte - Zhang Wu-ji.

412
00:29:41,626 --> 00:29:42,626
En deze is...

413
00:29:42,876 --> 00:29:43,667
Ik ben moeder meedogenloos.

414
00:29:44,542 --> 00:29:45,876
- Dit is Zhou Zhi-ruo.
-Hoe is het met je?

415
00:29:45,876 --> 00:29:47,959
Mijn beschermelingen - A, B, C en D.

416
00:29:49,584 --> 00:29:53,251
Deze heer heeft zoveel charisma,
jouw naam is?

417
00:29:56,917 --> 00:29:58,876
Ik ben je grootmeester, Zhang San-feng.

418
00:29:59,751 --> 00:30:01,626
Wu-ji, je bent enorm gegroeid.

419
00:30:01,917 --> 00:30:04,417
Grootmeester, ik heb u zo lang niet gezien.

420
00:30:04,417 --> 00:30:05,834
Ik mis je zo erg.

421
00:30:05,834 --> 00:30:07,626
- Wu-ji.
-Ja.

422
00:30:08,292 --> 00:30:10,917
Neem deze opwekkingspil, u zult beter worden.

423
00:30:11,167 --> 00:30:12,167
Wat zijn ze aan het doen?

424
00:30:12,167 --> 00:30:13,042
Hoe voel je je?

425
00:30:14,834 --> 00:30:15,751
Mag ik er nog één?

426
00:30:16,001 --> 00:30:16,959
Ja.

427
00:30:20,709 --> 00:30:22,042
Mag ik je vogeltje lenen?

428
00:30:22,834 --> 00:30:23,917
Waar wil je het voor hebben?

429
00:30:28,459 --> 00:30:29,876
Wat voor soort vogel is dit?

430
00:30:30,251 --> 00:30:31,376
Grote Vogel.

431
00:30:31,376 --> 00:30:32,584
Grote vogel?

432
00:30:32,917 --> 00:30:34,126
Hoe groot is het?

433
00:30:34,292 --> 00:30:36,792
Jij gaat eerst naar boven. Ik zal het je later laten zien.

434
00:30:37,001 --> 00:30:37,959
Wacht,

435
00:30:38,334 --> 00:30:39,334
Ik heb nog geen wraak genomen.

436
00:30:39,417 --> 00:30:40,792
Kan iemand mij dat vertellen

437
00:30:40,792 --> 00:30:42,501
waar de Drakensabel
en het hemelse zwaard zijn?

438
00:30:42,876 --> 00:30:43,667
Hier.

439
00:30:46,042 --> 00:30:46,959
Bedankt Grootmeester.

440
00:30:47,167 --> 00:30:49,251
Hemels Zwaard.

441
00:30:49,334 --> 00:30:50,709
Doden. Doden. Doden.

442
00:30:50,709 --> 00:30:52,167
Draken Sabel.

443
00:30:52,251 --> 00:30:55,126
Karbonade. Karbonade. Karbonade.

444
00:30:55,126 --> 00:30:56,751
Ik heb medelijden met je.

445
00:31:01,834 --> 00:31:03,001
Ik heb hier eerder over gelezen.

446
00:31:03,376 --> 00:31:05,834
Als een persoon op een verkeerde manier is gehypnotiseerd.

447
00:31:06,084 --> 00:31:07,667
Hij zal lijden aan een vroege psychose.

448
00:31:07,917 --> 00:31:11,417
En word zomaar een kind van 10 jaar oud.

449
00:31:12,042 --> 00:31:13,084
Oh mijn god.

450
00:31:15,501 --> 00:31:18,126
Meneer Long, dat zou Ken Shek moeten zijn
opgenomen in een asiel.

451
00:31:19,626 --> 00:31:20,876
Laten we hem nog twee dagen observeren.

452
00:31:22,084 --> 00:31:23,876
Waarom wordt er op hem gejaagd?

453
00:31:24,167 --> 00:31:26,834
We onderzoeken illegale wapens
handelsorganisatie.

454
00:31:26,959 --> 00:31:28,834
Het brein erachter is een man genaamd J.C.

455
00:31:29,001 --> 00:31:30,251
Hij heeft meerdere identiteiten.

456
00:31:30,251 --> 00:31:32,459
Hij noemt zichzelf Casino Tycoon.

457
00:31:32,542 --> 00:31:34,042
In feite is hij een terrorist die zich met wapens bezighoudt

458
00:31:34,042 --> 00:31:35,626
handel met verschillende landen.

459
00:31:35,876 --> 00:31:38,126
De robot die verscheen
op de bruiloft van Ken's dochter

460
00:31:38,126 --> 00:31:40,084
is een product van zijn organisatie.

461
00:31:40,167 --> 00:31:41,292
Als ze er echt hetzelfde uitzagen als ik,

462
00:31:41,292 --> 00:31:42,834
Ik zou er 1 of 2 moeten krijgen om mijn huis te bewaken.

463
00:31:42,834 --> 00:31:45,251
Weet je, ik heb drie vriendinnen en vijf...

464
00:31:47,042 --> 00:31:50,334
Ga je uit? Waarheen? Heb ik ja gezegd?

465
00:31:51,209 --> 00:31:52,334
Het spijt me.

466
00:31:53,292 --> 00:31:55,542
Denk er niet eens aan om drie vriendinnen te hebben
is iets dat de moeite waard is om over op te scheppen.

467
00:31:55,959 --> 00:31:58,709
Ieder van hen kan drie vriendjes hebben.

468
00:31:58,709 --> 00:32:00,251
Je denkt echt dat ik je niet zal slaan.

469
00:32:00,251 --> 00:32:02,292
Hij is gewoon een mannelijke chauvinist die dat wel heeft gedaan
leefde zijn hele leven met zijn eigen ego.

470
00:32:02,292 --> 00:32:03,792
Wat weet hij in hemelsnaam van vrouwen?

471
00:32:03,959 --> 00:32:06,292
Als je mij één ding over vrouwen kunt vragen
Als ik het niet weet, zou ik zeggen dat jij wint.

472
00:32:06,584 --> 00:32:08,751
Bent u bekend met

473
00:32:08,751 --> 00:32:11,209
"Voorkwab van de hypofyse Basofiel
Inteotrope hormoonafwijking"?

474
00:32:11,209 --> 00:32:12,834
Wat voor soort ziekte zal het veroorzaken?

475
00:32:13,626 --> 00:32:15,001
Als je kunt herhalen wat je net zei,
Ik beschouw je als winnaar.

476
00:32:15,001 --> 00:32:18,001
Niet één op de honderd jongens

477
00:32:18,001 --> 00:32:19,792
- kan die vraag beantwoorden.
-Dat klopt.

478
00:32:19,792 --> 00:32:21,584
Als u de diagnose heeft

479
00:32:21,584 --> 00:32:23,251
Voorkwab van de hypofyse Basofiel
Inteotrope hormoonafwijking...

480
00:32:23,251 --> 00:32:24,834
het zal een afwijking in uw ovulatie veroorzaken.

481
00:32:27,459 --> 00:32:28,917
Waar kijk je naar?
Denk je dat je begrijpt wat het is?

482
00:32:29,292 --> 00:32:31,417
- Hypofysevoorkwab Basofiele Inteotrope...
-Oké, oké!

483
00:32:31,709 --> 00:32:32,501
Wat zit er in die doos?

484
00:32:32,584 --> 00:32:34,792
Het is een levering voor Bro Ken, het is Robot Stupid.

485
00:32:40,001 --> 00:32:42,834
Broeder Mark, thee of koffie?

486
00:32:42,917 --> 00:32:46,084
Ik heb hem niet nodig in mijn huis, Robot Skinny!

487
00:32:46,292 --> 00:32:48,001
Ja, meneer.

488
00:32:49,751 --> 00:32:51,959
Kijk eens hoe sexy ze gekleed is.

489
00:32:57,834 --> 00:33:01,792
Hallo allemaal, thee of koffie?

490
00:33:04,459 --> 00:33:07,667
Laat mij de klusjes doen.

491
00:33:08,709 --> 00:33:11,167
Mevrouw Skinny, hoe gaat het met u?

492
00:33:11,167 --> 00:33:12,126
Hoe gaat het met jou?

493
00:33:12,334 --> 00:33:13,251
Hoe gaat het met jou?

494
00:33:13,251 --> 00:33:14,334
Jouw naam is?

495
00:33:14,792 --> 00:33:16,751
Mijn naam is Stupido.

496
00:33:16,751 --> 00:33:20,084
Stupido, je ziet er zo cool uit.

497
00:33:21,001 --> 00:33:23,542
Oh Stupido, je hebt een bloedneus.

498
00:33:24,042 --> 00:33:26,542
Oh, het is een beetje warm geweest de laatste tijd,
het is interne warmte.

499
00:33:26,542 --> 00:33:29,917
Bro Wu, wat is hiervan de oorzaak
vijandschap tussen JC en Ken?

500
00:33:30,251 --> 00:33:31,376
Het lijkt alsof hij hem dood wil,

501
00:33:31,376 --> 00:33:32,459
maar tegelijkertijd wil hij dat hij leeft.

502
00:33:32,459 --> 00:33:35,417
Hij belde Master en mij om hem te gaan redden
in de laatste minuut.

503
00:33:35,501 --> 00:33:38,126
En toch, terug in de gevangenis,
hij wilde hem vermoorden.

504
00:33:38,126 --> 00:33:39,709
Bro Wu, ken jij de reden?

505
00:33:47,542 --> 00:33:48,501
Nee.

506
00:33:51,542 --> 00:33:53,292
Mensen zijn zo vreemd.

507
00:33:53,292 --> 00:33:57,959
Lieverd, ik ben slechts 2 jaar ouder dan jij...

508
00:33:59,334 --> 00:34:01,376
Hoe laat wordt u 's nachts opgeladen?

509
00:34:01,376 --> 00:34:04,001
Zullen we het samen doen?

510
00:34:04,001 --> 00:34:07,584
Je laat mijn hart zo snel kloppen,
dit is beschamend.

511
00:34:07,584 --> 00:34:11,667
Speel je vaak "Battling the Landlord"
op de Tuyoo-app?

512
00:34:11,667 --> 00:34:14,126
Ja, dat doe ik. Wanneer ik aan het opladen ben...

513
00:34:14,126 --> 00:34:15,667
Ik speel 'Battling the Landlord'
tegelijkertijd.

514
00:34:15,667 --> 00:34:17,459
Dat is geweldig. Je bijnaam is...

515
00:34:35,376 --> 00:34:37,251
Dit is mijn nieuwe laboratorium op het eiland.

516
00:34:37,501 --> 00:34:39,209
Het is goed uitgerust
de nieuwste technologie. Kijk...

517
00:34:39,209 --> 00:34:40,626
Als we doorgaan met ons werk,

518
00:34:40,959 --> 00:34:44,834
in de toekomst zal de mens dit nooit meer nodig hebben
om niet meer te sterven.

519
00:34:45,334 --> 00:34:46,584
Ben ik geweldig?

520
00:34:47,084 --> 00:34:48,626
Wil je met mij trouwen?

521
00:34:49,876 --> 00:34:52,084
Trouw met mij, ik zal je alles geven.

522
00:34:52,084 --> 00:34:53,417
Luister naar mij.

523
00:34:55,334 --> 00:34:56,959
Is er iemand anders?

524
00:35:03,876 --> 00:35:08,126
We zijn uit elkaar gegaan en zijn 3 keer weer bij elkaar gekomen.
Hij betekent veel voor mij.

525
00:35:09,292 --> 00:35:12,626
Voorlopig kan ik hem nog steeds niet vergeten.

526
00:35:14,584 --> 00:35:16,001
Dat vind ik niet erg.

527
00:35:16,001 --> 00:35:18,084
Ik zal op je wachten. Oké? Ik wacht.

528
00:35:18,084 --> 00:35:20,126
Ik zal op je wachten.

529
00:35:24,376 --> 00:35:26,251
Geef me wat tijd.

530
00:35:27,542 --> 00:35:29,751
Laat mij eerst mijn zaken regelen.

531
00:35:30,251 --> 00:35:32,042
Tegen die tijd zal ik u een antwoord geven.

532
00:35:33,584 --> 00:35:34,376
Oké.

533
00:35:34,876 --> 00:35:38,084
Deze twee kunnen het weer beheersen,
ze zijn krachtig.

534
00:35:38,084 --> 00:35:39,626
En deze, zodra ik hierop druk,

535
00:35:39,626 --> 00:35:40,917
het zal naar de hemel lanceren.

536
00:35:48,959 --> 00:35:50,542
Ik moet je handtas controleren.

537
00:35:57,084 --> 00:35:58,709
Geen foto's

538
00:36:10,334 --> 00:36:11,167
De heer J.C.

539
00:36:41,376 --> 00:36:44,709
Als je iemand in mijn gebied wilt vermoorden,
informeer mij dan eerst.

540
00:36:46,376 --> 00:36:49,626
Jij bent Molly's favoriete assistent.
Ik zal je niet slecht behandelen.

541
00:36:49,626 --> 00:36:51,751
Vanaf nu kun je voor mij werken.
Ik zal je hernoemen naar Kammy.

542
00:36:51,834 --> 00:36:53,001
Dank u, meneer J.C.

543
00:36:53,001 --> 00:36:55,084
Ik heb Ken Shek opgespoord.

544
00:36:55,084 --> 00:36:58,376
Hij is in Singapore,
in hechtenis van Michael Chan.

545
00:37:04,001 --> 00:37:05,459
Jij onwaardige verliezer,

546
00:37:05,459 --> 00:37:09,167
Hoe kun je een ongewapend kind pesten?

547
00:37:09,167 --> 00:37:10,417
Ik laat je de kracht zien van...

548
00:37:10,417 --> 00:37:11,542
Er zit water in zijn hersenen.

549
00:37:11,542 --> 00:37:12,834
...mijn Drakensabel en Hemels Zwaard.

550
00:37:18,417 --> 00:37:19,417
Het klinkt alsof er iemand daarboven is.

551
00:37:19,417 --> 00:37:22,417
Zonder Ken Shek zou ik aan het liegen zijn
nu in de zon.

552
00:37:23,251 --> 00:37:24,917
Je bent alleen geïnteresseerd in het oppakken van meisjes.

553
00:37:24,917 --> 00:37:27,751
Tante-tante, ik bedoelde alleen maar zonnebaden.

554
00:37:27,751 --> 00:37:29,501
Als er alleen maar mannen bij het zwembad zijn,
ga je nog?

555
00:37:29,501 --> 00:37:31,542
Er zijn alleen mannen in dit huis,
en ik ben er nog!

556
00:37:31,667 --> 00:37:35,917
Michael, hoe kun je praten?
op deze manier aan een senior.

557
00:37:36,084 --> 00:37:38,626
Tante-tante, het is maar een grapje.

558
00:37:38,751 --> 00:37:39,667
Laten we gaan.

559
00:37:39,834 --> 00:37:41,001
Broeder Yang Guo.

560
00:37:41,459 --> 00:37:43,292
Hoe kun je zo tegen je tante-tante praten?

561
00:37:43,501 --> 00:37:45,209
Dus nu is het jouw beurt om zo tegen mij te praten.

562
00:37:45,209 --> 00:37:46,751
Als het niet voor jou is,

563
00:37:46,751 --> 00:37:49,167
waarom zou ik zo eindigen?

564
00:37:49,167 --> 00:37:50,376
- Broeder Yang Guo.
-Wat?

565
00:37:50,376 --> 00:37:51,876
Ik wou dat je een beetje respect voor mij kon tonen.

566
00:37:52,834 --> 00:37:55,376
Als het niet voor jou is,

567
00:37:55,376 --> 00:37:58,126
waarom zou ik zo eindigen?

568
00:38:00,167 --> 00:38:01,751
Er is niets wat ik meer haat dan

569
00:38:01,751 --> 00:38:03,376
in het hoofd wordt gestoken.

570
00:38:03,459 --> 00:38:05,251
Je kunt beter nu stoppen, anders laat ik je zien...

571
00:38:12,334 --> 00:38:13,167
Dat is genoeg.

572
00:38:14,542 --> 00:38:16,376
Het doet echt pijn.

573
00:38:20,834 --> 00:38:23,042
Je kunt gewoon niet aardig zijn tegen mensen zoals hij.

574
00:38:23,751 --> 00:38:24,584
Kijk...

575
00:38:25,417 --> 00:38:26,584
Hoe durf je mijn hoofd te porren!

576
00:38:28,501 --> 00:38:30,167
...achter je...

577
00:38:56,876 --> 00:39:01,126
Hoe durf je mijn hoofd te porren!

578
00:39:12,876 --> 00:39:14,334
Welke vinger heb je zojuist gebruikt?

579
00:39:14,751 --> 00:39:17,959
Laat me die vinger zien, dan hak ik hem eraf.

580
00:39:18,376 --> 00:39:20,084
Ik zal het afhakken.

581
00:39:33,917 --> 00:39:34,917
Hoi allemaal, sorry voor het binnendringen.

582
00:39:34,917 --> 00:39:35,917
Ik ben een munitie-expert van

583
00:39:35,917 --> 00:39:38,459
de Interpol gestuurd door de heer Long Wu.

584
00:39:38,751 --> 00:39:39,834
Wat?

585
00:39:39,834 --> 00:39:42,792
Ik ben Yu. Mijn voornaam is Alleen.

586
00:39:42,792 --> 00:39:44,542
Je kunt mij Only Yu noemen.

587
00:39:44,542 --> 00:39:48,626
Alleen jij... klopt dat?

588
00:39:49,042 --> 00:39:50,959
Dus jij bent de munitie-expert
van Interpol.

589
00:39:50,959 --> 00:39:53,459
In de aanwezigheid van zoveel grote helden,

590
00:39:53,459 --> 00:39:56,626
Ik ben gewoon een onopvallende
en nederige kleine held.

591
00:39:56,667 --> 00:39:59,001
Dus wat is dat?

592
00:39:59,292 --> 00:40:00,959
Dat is een van mijn uitvindingen.

593
00:40:00,959 --> 00:40:04,417
Het wordt gebruikt om tot geweld geneigde verdachten te onderwerpen.

594
00:40:04,417 --> 00:40:08,501
Het heeft de bijnaam "no-escape-from-
de greep van de Boeddha"

595
00:40:08,709 --> 00:40:09,917
Indrukwekkend, hè?

596
00:40:10,917 --> 00:40:12,501
- Ik heb een peu de Calme nodig.
-Oké.

597
00:40:12,501 --> 00:40:13,417
Iets krachtigs dan dit?

598
00:40:13,417 --> 00:40:14,084
Ja.

599
00:40:18,334 --> 00:40:21,917
Dit is een zeer belangrijke uitvinding
op het gebied van munitie in 2016.

600
00:40:21,917 --> 00:40:25,417
De naam is "Geen genade, volkomen verwoestend...

601
00:40:25,417 --> 00:40:29,251
...nergens-te-verbergen-darm-en-bot-
verbrijzelaar-moordmachine"

602
00:40:30,084 --> 00:40:31,251
Laat me eens kijken.

603
00:40:32,626 --> 00:40:33,334
Hoe krachtig is het?

604
00:40:33,334 --> 00:40:36,209
Klop het op je hoofd, dat zul je zeker doen
een ambulance moeten bellen.

605
00:40:36,459 --> 00:40:37,667
Welk kaliber kogels worden er gebruikt?

606
00:40:37,667 --> 00:40:38,626
Er zijn geen kogels voor nodig.

607
00:40:39,792 --> 00:40:40,626
Kun je het nog steeds een pistool noemen?

608
00:40:40,626 --> 00:40:42,084
Soms is het een pistool.

609
00:40:42,292 --> 00:40:43,209
Hoe gebruik je het?

610
00:40:43,209 --> 00:40:46,292
Stel je dit krachtige wapen voor
in de handen van een machoman.

611
00:40:46,751 --> 00:40:49,001
De slechteriken zullen dat zeker doen
bang zijn voor hun gedachten.

612
00:40:49,292 --> 00:40:52,126
Maar vergeet niet dat de kinderen dat ook zullen zijn
ook tot tranen toe bang. Geen zorgen.

613
00:40:52,917 --> 00:40:54,459
Haal deze kegel eruit,

614
00:40:54,459 --> 00:40:57,209
open dan dit deksel, draai aan de knop hier...

615
00:40:58,959 --> 00:41:02,334
Voila, er staat een ijsje klaar om het kind te troosten.

616
00:41:02,417 --> 00:41:05,292
Het is een combinatie van de duivel en de engel.

617
00:41:05,584 --> 00:41:06,459
Indrukwekkend, hè?

618
00:41:06,542 --> 00:41:09,001
Zullen we hem nu gewoon wurgen?

619
00:41:09,001 --> 00:41:09,792
Ik ben binnen.

620
00:41:09,792 --> 00:41:11,042
Ik doe ook mee.

621
00:41:13,167 --> 00:41:14,459
O, het spijt me.

622
00:41:14,459 --> 00:41:16,417
Het heeft een vingerafdrukidentificatiefunctie.

623
00:41:16,417 --> 00:41:18,084
Bent u niet de eigenaar,

624
00:41:18,084 --> 00:41:20,501
het zal schokgolven uitzenden.

625
00:41:20,584 --> 00:41:21,917
Het spijt me zo.

626
00:41:22,251 --> 00:41:24,001
Heeft u daar iets aan?
geeft geen schokgolven?

627
00:41:24,001 --> 00:41:25,001
Ja.

628
00:41:25,001 --> 00:41:29,251
Dit zijn ultrasone Aerojet-gliderschoenen.

629
00:41:29,417 --> 00:41:32,001
En ook...

630
00:41:32,167 --> 00:41:32,876
Wat zijn dat?

631
00:41:32,876 --> 00:41:36,042
Brandstoftanks. Maar ze wegen elk 10 kilogram.

632
00:41:36,042 --> 00:41:37,292
Ze zijn te zwaar om met de schoenen te vliegen.

633
00:41:37,542 --> 00:41:39,376
- Wat als u de brandstoftanks niet gebruikt?
-Dan kunnen de schoenen niet vliegen.

634
00:41:39,376 --> 00:41:41,001
- Waarom?
-Ze hebben kracht nodig om te vliegen!

635
00:41:43,167 --> 00:41:44,001
Ik heb een peu de Calme nodig.

636
00:41:44,001 --> 00:41:45,376
Ga nog niet.

637
00:41:45,459 --> 00:41:47,334
- Ik wil je nog iets laten zien.
-Wachten.

638
00:41:47,334 --> 00:41:51,126
Dit zijn echte schoenen.
Kijk, ze zijn heel zacht van binnen.

639
00:41:51,126 --> 00:41:52,626
En er zijn verborgen hakken,

640
00:41:52,876 --> 00:41:54,126
zodat je er langer uitziet als je ze draagt.

641
00:41:54,126 --> 00:41:55,626
Bro Lange Wu.

642
00:41:57,167 --> 00:41:59,834
Eerst was er Ken Shek,
en nu is er alleen Yu.

643
00:41:59,834 --> 00:42:00,834
Wij kunnen ze niet beheren.

644
00:42:00,834 --> 00:42:03,167
Kunnen we Only Yu kwijtraken?

645
00:42:03,376 --> 00:42:04,751
Wachten.

646
00:42:06,876 --> 00:42:08,626
Je kunt Only Yu niet kwijtraken.

647
00:42:09,084 --> 00:42:10,417
Heeft hij krachtige connecties?

648
00:42:10,417 --> 00:42:11,584
Hij is mijn zwager.

649
00:42:12,042 --> 00:42:13,459
Nou, dan neem ik terug wat ik net zei.

650
00:42:13,459 --> 00:42:14,501
Het is zo corrupt.

651
00:42:15,501 --> 00:42:17,501
Het is de allernieuwste technologie.

652
00:42:17,501 --> 00:42:19,834
Mijn Held, wat dacht je van deze chique jas

653
00:42:19,834 --> 00:42:21,626
je draagt, hoe wordt het aangedreven?

654
00:42:21,626 --> 00:42:23,001
Je hebt een goede smaak.

655
00:42:23,001 --> 00:42:24,501
- Het ziet er cool uit.
-Het wordt aangedreven door

656
00:42:24,501 --> 00:42:27,459
deze supermicropower-chip.

657
00:42:29,376 --> 00:42:30,376
Zeer hightech.

658
00:42:31,001 --> 00:42:32,751
Wat als we deze chip in die schoenen stoppen?

659
00:42:33,626 --> 00:42:35,667
Uw voorstel is zeer creatief.

660
00:42:35,667 --> 00:42:37,667
Het kwam nooit in mijn gedachten op. Laten we het eens proberen.

661
00:42:37,667 --> 00:42:39,626
Zeker. Laten we het proberen.

662
00:42:40,501 --> 00:42:41,542
Hoe is dat?

663
00:42:42,542 --> 00:42:43,876
Waarom trillen ze?

664
00:42:43,876 --> 00:42:46,376
Dat klopt, ik kan de trilling ook voelen.

665
00:42:52,084 --> 00:42:52,834
Eet dit.

666
00:42:54,751 --> 00:42:56,626
Ik vlieg.

667
00:42:56,626 --> 00:42:58,667
Vliegen.

668
00:43:02,876 --> 00:43:04,709
Ik vlieg.

669
00:43:10,167 --> 00:43:12,209
Ik zie je nog wel eens, mijn held.

670
00:43:14,626 --> 00:43:16,459
Wie is Un-peu-de-calme eigenlijk?

671
00:43:16,667 --> 00:43:19,001
Dat klopt, wie is Un-peu-de-calme?

672
00:43:19,001 --> 00:43:19,792
Is ze mooi?

673
00:43:25,376 --> 00:43:28,209
Ik zei dat ik een beetje stilte nodig had.

674
00:43:35,042 --> 00:43:35,959
Kijk.

675
00:43:37,084 --> 00:43:39,292
Een goede vechter en een goede kok, alles in één.

676
00:43:39,876 --> 00:43:41,292
Geïnteresseerd?

677
00:43:42,709 --> 00:43:43,751
Maar zij vindt jou meer leuk.

678
00:43:44,334 --> 00:43:46,417
- Ik ben getrouwd.
-Echt?

679
00:43:46,417 --> 00:43:48,709
Ja, ik heb zelfs een dochter.

680
00:43:50,542 --> 00:43:51,584
Maar ik heb wel een vrouw.

681
00:43:51,709 --> 00:43:53,084
Je vrouw wil je niet.

682
00:43:53,084 --> 00:43:54,667
Ze besteedt er al haar tijd aan
over de opvoeding van kinderen.

683
00:43:54,667 --> 00:43:56,292
Het zou snel beter kunnen gaan.

684
00:43:56,667 --> 00:43:58,334
Dus je bent niet geïnteresseerd?

685
00:43:59,334 --> 00:44:02,792
Ben je geïnteresseerd om dit te transformeren?
in een diamant 3?

686
00:44:04,751 --> 00:44:05,792
Kijk.

687
00:44:15,251 --> 00:44:17,001
Ik haat gokken.

688
00:44:17,001 --> 00:44:19,667
Jij gaat naar de hel. Ga een leven zoeken.

689
00:44:19,792 --> 00:44:21,126
Wanneer ga je iets nuttigs doen?

690
00:44:22,459 --> 00:44:24,167
Ik heb echt een hekel aan gokken.

691
00:44:24,167 --> 00:44:25,667
Ik weet het nu.

692
00:44:31,251 --> 00:44:32,542
Mevrouw Paars?

693
00:44:32,959 --> 00:44:35,959
U heeft zich vergist, meneer Mark. Ik ben Kammy.

694
00:44:36,834 --> 00:44:39,417
Het spijt me, ik heb je witte wijn geopend.

695
00:44:39,417 --> 00:44:41,584
Je bent niet helemaal hierheen gekomen
om witte wijn te drinken, hè?

696
00:44:42,917 --> 00:44:43,959
Aangenaam.

697
00:44:44,292 --> 00:44:46,376
Laat mij het doen. Hoe gaat het met jou?

698
00:44:46,376 --> 00:44:48,667
Ik ben de assistent van meneer J.C.

699
00:44:49,042 --> 00:44:49,751
Het gaat goed met haar.

700
00:44:49,751 --> 00:44:52,376
Wat het ook is,
De heer J.C. ken ik niet.

701
00:44:52,376 --> 00:44:53,459
Dus waarvoor kom je hier?

702
00:44:53,459 --> 00:44:55,417
Ik denk dat ik het beter had kunnen laten

703
00:44:55,417 --> 00:44:56,417
De heer J.C. spreekt voor zichzelf.

704
00:44:58,376 --> 00:44:59,292
Op die manier.

705
00:45:13,917 --> 00:45:16,459
Hallo allemaal, ik ben J.C.

706
00:45:17,709 --> 00:45:18,792
J.C. Enterprise.

707
00:45:19,001 --> 00:45:21,459
Ik weet dat Ken Shek hier is.

708
00:45:21,459 --> 00:45:23,001
We hebben wat privézaken
tussen ons te regelen.

709
00:45:23,001 --> 00:45:24,126
Kunt u hem aan mij overhandigen?

710
00:45:24,209 --> 00:45:26,209
Ken Shek is er niet.

711
00:45:27,459 --> 00:45:30,709
Ook al is hij dat wel, ik geef hem je niet.

712
00:45:32,001 --> 00:45:34,376
Hoe zit het hiermee, als ik je kan verslaan,

713
00:45:35,167 --> 00:45:36,334
jij geeft mij Ken Shek.

714
00:45:36,584 --> 00:45:38,917
Als je hem durft aan te raken, verpest ik haar gezicht.

715
00:45:40,542 --> 00:45:42,834
Ik bedoelde alleen dat ik hem versloeg met tafeltennis.
Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken.

716
00:45:44,251 --> 00:45:46,126
Nou, dat had je eerder moeten zeggen.

717
00:45:46,501 --> 00:45:48,626
Dat klopt, je had het eerder moeten zeggen.

718
00:45:51,501 --> 00:45:53,084
Hoe wil je spelen?

719
00:45:53,084 --> 00:45:55,126
Als iemand van jouw kant
mag 1 punt van mij afnemen,

720
00:45:55,667 --> 00:45:57,209
dan win jij, en ik vertrek.

721
00:45:57,334 --> 00:45:59,251
Hij is zo arrogant.

722
00:46:00,334 --> 00:46:01,417
Ik ga eerst.

723
00:46:02,001 --> 00:46:03,584
Nee, laat mij het doen.

724
00:46:04,334 --> 00:46:05,667
Ik serveer eerst.

725
00:46:32,126 --> 00:46:34,334
- Waar is mijn bril?
-Dat is echt erg.

726
00:46:34,334 --> 00:46:36,501
Ik verpletter je in de volgende ronde.

727
00:46:38,584 --> 00:46:39,917
Hier.

728
00:46:40,334 --> 00:46:41,709
Bedankt.

729
00:46:42,167 --> 00:46:43,417
Dat viel mee.

730
00:46:43,542 --> 00:46:44,667
Zo.

731
00:46:46,584 --> 00:46:47,542
Laat hem eerst serveren.

732
00:46:47,542 --> 00:46:49,251
Als hij dat doet, verpletter je het.

733
00:46:49,251 --> 00:46:50,417
Ik verpletter het.

734
00:46:53,876 --> 00:46:54,834
Jouw beurt om te serveren.

735
00:47:46,376 --> 00:47:49,167
Goed gereedschap is een voorwaarde voor succes.

736
00:47:49,834 --> 00:47:53,709
Wij kunnen het je niet kwalijk nemen,
het probleem is de goedkope peddel.

737
00:47:53,917 --> 00:47:56,042
Je hebt al heel goed gespeeld.

738
00:47:58,876 --> 00:47:59,917
Ze heeft gelijk.

739
00:48:00,834 --> 00:48:03,292
Je wint hem als je een stalen peddel gebruikt.

740
00:48:05,751 --> 00:48:06,917
Jouw beurt, kleine meid.

741
00:48:10,459 --> 00:48:11,751
Wachten.

742
00:48:12,501 --> 00:48:13,292
Ik heb een peu de Calme nodig.

743
00:48:13,417 --> 00:48:15,376
Je hebt Un-peu-de-calme niet nodig.
Ik zal haar voor je halen.

744
00:48:15,834 --> 00:48:17,334
Blijf gefocust op de wedstrijd.

745
00:48:20,292 --> 00:48:21,542
Laat mij dienen.

746
00:48:26,959 --> 00:48:28,251
Doden.

747
00:48:58,626 --> 00:48:59,459
Doden.

748
00:49:09,417 --> 00:49:11,167
We gaan weer verliezen.

749
00:49:19,917 --> 00:49:23,626
Ik heb mijn hemelse zwaard niet hoeven gebruiken
voor een lange tijd.

750
00:49:23,876 --> 00:49:26,584
Je moet de eerste zijn die mij het laat gebruiken.

751
00:49:27,126 --> 00:49:28,626
Ken Shek.

752
00:49:28,667 --> 00:49:31,751
Nee, ik ben Zhang Wu-ji.

753
00:49:32,084 --> 00:49:35,917
Vandaag ben ik gekomen om wraak te nemen
de dood van mijn peetvader Gouden Leeuwenkoning.

754
00:49:35,917 --> 00:49:38,251
Ik moet vernietigen...
jij waardeloze verliezer...

755
00:49:38,376 --> 00:49:40,292
Snelle vuisten Cheng Kun's...

756
00:49:40,459 --> 00:49:43,667
...geur! Bekijk dit!

757
00:49:45,667 --> 00:49:47,126
Dat is een hele goede zet.

758
00:49:47,959 --> 00:49:48,959
Waar is uw peddel, meneer Zhang?

759
00:49:51,167 --> 00:49:52,751
Ik heb mijn Dragon Sabre.

760
00:49:53,417 --> 00:49:55,459
Komen. Laat me zien wat je hebt.

761
00:50:02,626 --> 00:50:03,459
Sneller.

762
00:50:05,917 --> 00:50:06,959
Sneller.

763
00:50:07,751 --> 00:50:08,876
Dat is te langzaam.

764
00:50:09,667 --> 00:50:10,417
Sneller.

765
00:50:23,917 --> 00:50:27,751
Versla hem, versla hem, versla hem.

766
00:50:57,084 --> 00:50:58,042
De bal is gebroken.

767
00:50:59,209 --> 00:51:01,834
Deze ronde telt niet. Laten we opnieuw beginnen.

768
00:51:11,001 --> 00:51:13,709
Nee. Ik wil niet meer spelen.
Je speelt te hard.

769
00:51:13,709 --> 00:51:15,334
- Ik ga weg.
-Ik zei: laten we nog een ronde doen.

770
00:51:23,667 --> 00:51:24,626
Wil je echt dat ik weer speel?

771
00:51:24,626 --> 00:51:27,084
Jazeker, ik zal het doen. Ik ben niet bang voor je.

772
00:51:37,334 --> 00:51:39,626
Dat is geweldig. Wat voor soort bal is dat?

773
00:52:27,501 --> 00:52:28,667
Het is een tijdje geleden.

774
00:52:30,501 --> 00:52:31,376
Chocolade.

775
00:52:31,376 --> 00:52:32,376
Bedankt.

776
00:52:47,334 --> 00:52:48,834
Omdat iedereen hier is...

777
00:52:49,167 --> 00:52:51,084
Aanstaande zaterdag op Paradise Island, Thailand,

778
00:52:51,084 --> 00:52:54,834
Ik geef een verjaardagsfeestje met
kaartspellen voor het goede doel,

779
00:52:56,459 --> 00:52:58,334
jullie zijn allemaal uitgenodigd.

780
00:53:01,292 --> 00:53:03,376
Ik accepteer geen nee als antwoord.

781
00:53:06,834 --> 00:53:09,126
Oké, we zien je dan.

782
00:53:09,959 --> 00:53:11,042
Goed.

783
00:53:22,792 --> 00:53:25,876
Ken, je bent een goede acteur.

784
00:53:28,542 --> 00:53:29,667
Oh, Moeder Meedogenloos, ik ben een man,
Je kunt mij niet zo aanraken.

785
00:53:29,667 --> 00:53:30,251
Houd hem stevig vast.

786
00:53:30,251 --> 00:53:32,501
Waarom doe je mijn broek uit?

787
00:53:32,501 --> 00:53:33,626
Doe dat niet.

788
00:53:33,834 --> 00:53:34,667
Doe dat niet.

789
00:53:37,501 --> 00:53:40,667
Meester, ik ben blij met Bro Long Wu
Het doelmedicijn kwam net op tijd.

790
00:53:40,917 --> 00:53:43,084
J.C. heeft zijn gezicht al een hele tijd niet meer laten zien.

791
00:53:43,167 --> 00:53:45,417
Daarom heb ik besloten om te komen
en ontmoet hem persoonlijk.

792
00:53:46,167 --> 00:53:47,126
Baas.

793
00:53:47,709 --> 00:53:48,667
Laten we gaan.

794
00:53:49,376 --> 00:53:50,126
Ja, meneer.

795
00:54:04,626 --> 00:54:06,376
Ik wist niet dat jij dit soort dingen ook deed.

796
00:54:07,084 --> 00:54:08,459
Behalve dat hij een hacker is,

797
00:54:08,626 --> 00:54:11,876
Ik ben ook een uitvinder
op de ondergrondse markt.

798
00:54:12,376 --> 00:54:14,126
Doe jij dit ook?

799
00:54:14,667 --> 00:54:17,084
Michael is een robotfanaat,

800
00:54:17,667 --> 00:54:19,542
hij had al 23 robots uitgevonden,

801
00:54:19,542 --> 00:54:21,626
maar ze hadden geen verstand,
dus scheurde hij ze allemaal uit elkaar.

802
00:54:21,626 --> 00:54:23,209
Alleen Skinny mocht blijven

803
00:54:24,917 --> 00:54:27,084
Waarom bemoei je je ermee
Alleen de schoenen van Yu's zweefvliegtuigen?

804
00:54:27,876 --> 00:54:29,459
Ik ben het aan het verbouwen.

805
00:54:29,459 --> 00:54:32,626
Na verbouwing zal de stabiliteit verbeteren.

806
00:54:32,876 --> 00:54:34,584
Ik heb andere uitvindingen. Kom, ik zal het je laten zien.

807
00:54:36,126 --> 00:54:37,584
Gebruikmakend van de reserveonderdelen hier,

808
00:54:37,667 --> 00:54:39,292
Ik heb een Hoge Intelligentie samengesteld

809
00:54:39,292 --> 00:54:41,917
Super Robe-pantser.

810
00:54:42,751 --> 00:54:43,501
Hoe hoog praten we?

811
00:54:44,834 --> 00:54:45,917
Zo 'high' als Yao Ming.

812
00:54:48,126 --> 00:54:49,542
Ik zal je laten zien hoe het werkt.

813
00:54:51,792 --> 00:54:55,167
Ik weet dat het er een beetje cheesy uitziet,
maar het is zeer functioneel.

814
00:54:59,667 --> 00:55:00,959
Werkt het echt?

815
00:55:05,084 --> 00:55:06,126
Ik deed het niet met opzet.

816
00:55:10,417 --> 00:55:12,001
Ik was tweevoudig kampioen MMA.

817
00:55:12,001 --> 00:55:13,667
Vertel me niet dat je er nog nooit van hebt gehoord.

818
00:55:18,917 --> 00:55:20,126
Idioot.

819
00:55:37,667 --> 00:55:38,792
Molly.

820
00:55:48,584 --> 00:55:49,376
Molly.

821
00:55:53,542 --> 00:55:55,001
Kom niet dichterbij.

822
00:55:55,292 --> 00:55:59,001
Dit lichaam waarin ik zit,
Ik ben beter af dood dan levend.

823
00:56:00,834 --> 00:56:02,084
Waarom?

824
00:56:02,751 --> 00:56:07,376
Je zult het niet begrijpen.
Ik heb meer pijn dan dat ik dood ben.

825
00:56:08,626 --> 00:56:11,251
Wat verberg je voor mij, vertel het me alsjeblieft.

826
00:56:11,959 --> 00:56:12,876
Ken.

827
00:56:14,167 --> 00:56:15,542
Ik mis je.

828
00:56:27,042 --> 00:56:29,834
Ken, ik haat je dood.

829
00:56:32,542 --> 00:56:33,876
Nee.

830
00:56:49,126 --> 00:56:52,501
Molly, je ziet er geweldig uit vandaag.

831
00:56:53,584 --> 00:56:55,834
Ik heb vandaag een film gezien...
er was een enorme gorilla.

832
00:56:57,709 --> 00:56:58,959
Hij is verliefd op een meisje.

833
00:56:59,834 --> 00:57:01,542
Maar het meisje wilde bij hem wegkomen.

834
00:57:01,876 --> 00:57:04,251
Het maakte hem niet uit, hij bleef haar bewaken.

835
00:57:04,251 --> 00:57:05,917
Hij zou haar tegen iedereen beschermen
die dicht bij haar kwam.

836
00:57:07,959 --> 00:57:09,376
Hij heeft voor haar alle slechteriken uit de weg geruimd.

837
00:57:09,501 --> 00:57:12,876
Op een dag leek een dinosaurus haar pijn te doen.

838
00:57:15,334 --> 00:57:17,417
De gorilla sprong tussen hen in.

839
00:57:18,334 --> 00:57:19,667
Hij rukte de kaken van de dinosaurus uit elkaar.

840
00:57:21,001 --> 00:57:22,417
De dinosaurus was op slag dood.

841
00:57:22,917 --> 00:57:26,001
Eindelijk werd het meisje verliefd
met de gorilla.

842
00:57:26,709 --> 00:57:28,334
Ze zijn net als wij.

843
00:57:29,834 --> 00:57:31,376
Ze zijn net als wij.

844
00:57:33,126 --> 00:57:36,209
Molly, ik heb Ken Shek gezien.

845
00:57:36,417 --> 00:57:38,417
Hij is gewoon gebruikelijk.

846
00:57:40,584 --> 00:57:41,626
Misschien iets groter dan ik.

847
00:57:44,167 --> 00:57:45,209
Ik zal hem hierheen brengen.

848
00:57:45,751 --> 00:57:48,459
Ik zal hem vóór jou laten sterven. Oké?

849
00:57:49,751 --> 00:57:51,417
Ik zal hem vóór jou laten sterven.

850
00:57:53,709 --> 00:57:55,501
Ik zal hem vóór jou laten sterven.

851
00:57:56,292 --> 00:57:58,459
Ik zal hem vóór jou laten sterven.

852
00:58:10,751 --> 00:58:13,542
Baas, uw koffie.

853
00:58:19,917 --> 00:58:21,167
Bedankt.

854
00:58:21,334 --> 00:58:23,417
Graag gedaan.

855
00:58:35,501 --> 00:58:36,834
Oké.

856
00:58:47,792 --> 00:58:53,084
Baas, u hoeft zich geen zorgen te maken.
Wat er ook gebeurt,

857
00:58:53,084 --> 00:58:55,876
Ik zal nog steeds aan jouw zijde staan.

858
00:58:59,501 --> 00:59:00,709
Bedankt.

859
00:59:00,917 --> 00:59:02,626
Dat is mijn taak.

860
00:59:06,959 --> 00:59:09,667
- Je bent zo slim.
-Kom, laat me je helpen.

861
00:59:09,667 --> 00:59:10,542
Oké.

862
00:59:11,001 --> 00:59:12,834
Robot Stom, probeer je dat?
misbruik van haar maken?

863
00:59:12,834 --> 00:59:14,042
- Ik heb geen misbruik van haar gemaakt.
-Hoe gaat het, mevrouw?

864
00:59:14,042 --> 00:59:15,042
Ben je nog steeds niet klaar met koken?

865
00:59:16,709 --> 00:59:19,292
Waarom heb je de paddenstoelen er niet in gedaan?
Ik geef je een schop.

866
00:59:19,376 --> 00:59:20,459
Ik ken MMA ook.

867
00:59:20,459 --> 00:59:22,626
Ik heb echt een hekel aan gokken.

868
00:59:25,167 --> 00:59:27,667
Kom, laat me je kussen.

869
00:59:27,667 --> 00:59:29,209
Ik ben bang.

870
00:59:29,209 --> 00:59:31,667
Kom op, schat.

871
00:59:32,126 --> 00:59:33,876
Kom op, kus me.

872
00:59:34,959 --> 00:59:36,751
Waarom kom je zo dichtbij?

873
00:59:36,751 --> 00:59:39,251
Slechts één kus. Het is oké.

874
00:59:39,251 --> 00:59:41,001
Sluit je ogen.

875
00:59:41,084 --> 00:59:43,792
We krijgen een elektrische schok. Ga weg van mij.

876
00:59:44,167 --> 00:59:45,126
Kom op.

877
00:59:47,959 --> 00:59:48,751
Dit is zo gênant.

878
00:59:48,751 --> 00:59:51,209
Mager, ga niet.

879
00:59:51,209 --> 00:59:53,751
Mijn benen slapen. Kom en help mij overeind.

880
00:59:58,292 --> 01:00:00,042
Long Wu Jr., neem dit om jezelf te beschermen.

881
01:00:00,876 --> 01:00:02,334
Tante-tante, deze zijn van jou.

882
01:00:02,334 --> 01:00:03,542
Ga je nu weg?

883
01:00:03,542 --> 01:00:06,209
Waarom neem je mijn ijsmachine niet mee?

884
01:00:06,209 --> 01:00:08,209
Dit is een massavernietigingswapen.

885
01:00:08,209 --> 01:00:10,001
- Je kunt het beter voor jezelf houden.
-Rechts.

886
01:00:10,001 --> 01:00:12,251
Je kunt niet zomaar weggaan.
Er ontbreekt iets onder jullie.

887
01:00:12,376 --> 01:00:13,376
Wat is er vermist?

888
01:00:13,542 --> 01:00:14,459
Stilzwijgende overeenkomst.

889
01:00:14,459 --> 01:00:18,001
Dit is een micro-audiovisuele communicator.

890
01:00:18,001 --> 01:00:20,459
Je kunt communiceren door te horen of te zien,

891
01:00:20,459 --> 01:00:22,209
zodat niemand verdwaalt.

892
01:00:23,251 --> 01:00:23,917
Testen.

893
01:00:23,917 --> 01:00:26,001
Hoe kun je het testen als we zo dichtbij zijn?
Ik ga naar boven.

894
01:00:26,001 --> 01:00:27,251
- Ik ga naar het dak.
- Kelder voor mij.

895
01:00:27,251 --> 01:00:28,251
Hoe zit het met mij?

896
01:00:28,251 --> 01:00:30,501
Het spijt me zo. Ik kom er één tekort.

897
01:00:30,501 --> 01:00:32,334
Maak je geen zorgen, ik heb er nog eentje.

898
01:00:36,042 --> 01:00:38,626
Dit is de grootte van een poolbal.
Hoe kan ik het in mijn oor krijgen?

899
01:00:38,626 --> 01:00:41,709
Geen probleem. Voeg gewoon wat glijmiddel toe.

900
01:00:41,709 --> 01:00:43,001
Echt?

901
01:00:47,917 --> 01:00:48,709
Hoe is het?

902
01:00:48,959 --> 01:00:50,876
Niet slecht. Het voelt behoorlijk comfortabel.

903
01:00:50,876 --> 01:00:52,251
Ik zei toch dat het comfortabel is.

904
01:00:52,251 --> 01:00:54,501
Waarom haal je het er niet uit
en weer terug zetten?

905
01:00:54,501 --> 01:00:55,501
Ik wil me nog één keer op mijn gemak voelen.

906
01:00:55,501 --> 01:00:56,542
Zeker.

907
01:00:59,376 --> 01:01:00,459
Kijk, het is comfortabel.

908
01:01:00,459 --> 01:01:01,084
Ja.

909
01:01:01,084 --> 01:01:01,917
Wil je het nog een keer doen?

910
01:01:01,917 --> 01:01:04,584
Laat mij het in de jouwe stoppen, zodat je het kunt ervaren
hoe comfortabel het is.

911
01:01:10,376 --> 01:01:14,542
Het is zeer comfortabel, maar moeilijk om te ademen.

912
01:01:25,459 --> 01:01:29,251
Michael, mijn hypnotische vaardigheden
zijn de laatste tijd veel verbeterd.

913
01:01:29,459 --> 01:01:30,459
Echt?

914
01:01:31,334 --> 01:01:32,126
Kijk naar mij.

915
01:01:33,126 --> 01:01:35,459
Op de telling van 3,

916
01:01:36,251 --> 01:01:37,709
je zult vergeten dat je een varken bent.

917
01:01:37,709 --> 01:01:38,667
Maar ik ben geen varken.

918
01:01:38,667 --> 01:01:40,501
Zie je wat ik bedoel? Varken!

919
01:01:44,209 --> 01:01:46,001
Je maakt zoveel lawaai.

920
01:01:47,626 --> 01:01:49,001
Chocolade.

921
01:01:49,001 --> 01:01:50,376
Jij bent de God van de gokkers.

922
01:01:52,417 --> 01:01:53,626
Bedankt.

923
01:01:59,542 --> 01:02:02,459
Ik begrijp niet waarom we niet naar binnen gaan,
het regent hier.

924
01:02:03,417 --> 01:02:04,459
Ik denk omdat we er cool uitzien.

925
01:02:04,709 --> 01:02:06,709
Zullen we dan eerst een selfie maken?

926
01:02:20,292 --> 01:02:23,917
Michael, dit is gewoon een privézaak.

927
01:02:23,917 --> 01:02:25,292
Je moet er niet te veel bij betrokken raken.

928
01:02:25,417 --> 01:02:28,751
Ik wil alleen meester Ko en broeder Long Wu helpen.

929
01:02:29,251 --> 01:02:33,001
Maar wat kan ik zeggen,
Je lijkt zoveel op mijn meester.

930
01:02:33,001 --> 01:02:33,917
Bedankt.

931
01:02:36,334 --> 01:02:38,417
Hé, kom niet bij mij in de buurt. Jij stinkt.

932
01:02:39,126 --> 01:02:40,417
Er zijn mieren aan mijn kant.

933
01:02:42,126 --> 01:02:43,709
Ze zullen je bijten. Ze bijten je.

934
01:02:43,917 --> 01:02:44,584
Het is zo smerig.

935
01:02:47,334 --> 01:02:48,251
Welkom.

936
01:02:48,251 --> 01:02:50,001
Meneer J.C., gefeliciteerd met je verjaardag.

937
01:02:51,292 --> 01:02:52,042
Waar is meneer Ko?

938
01:02:52,709 --> 01:02:53,959
Lijk ik echt zoveel op hem?

939
01:02:57,209 --> 01:02:58,959
- Laten we samen een foto maken.
-Zeker.

940
01:02:58,959 --> 01:02:59,917
Laat mij de foto voor je maken.

941
01:03:00,626 --> 01:03:02,501
Mijn armen zijn langer, laat mij het doen.

942
01:03:07,251 --> 01:03:08,126
Bedankt.

943
01:03:09,709 --> 01:03:10,876
Geniet ervan.

944
01:03:11,084 --> 01:03:11,959
Ik zie je vanavond.

945
01:03:11,959 --> 01:03:13,959
Goed. Tot vanavond.

946
01:03:21,501 --> 01:03:23,251
De God van de Gokkers maakt nooit foto's.

947
01:03:36,042 --> 01:03:37,959
Het water is in mijn hoofd gekomen.

948
01:03:38,667 --> 01:03:40,626
Stupido, alles goed met je?

949
01:03:40,626 --> 01:03:41,667
Ik ben oké.

950
01:04:08,209 --> 01:04:09,417
De heer J.C.

951
01:04:09,417 --> 01:04:10,959
Dit is een geweldig feest.

952
01:04:11,501 --> 01:04:13,709
De gasten hier vanavond zijn allemaal beroemd
zakenlieden en politici,

953
01:04:13,709 --> 01:04:15,209
en ook royalty's.

954
01:04:15,209 --> 01:04:16,959
Ze wilden het allemaal zien
de God van de Gokkers in echte persoon.

955
01:04:17,292 --> 01:04:19,251
Vanavond spelen wij voor het goede doel.

956
01:04:19,459 --> 01:04:21,292
De 3 algemeen directeuren van onze onderneming

957
01:04:21,292 --> 01:04:22,501
hebben 3 wedstrijdringen opgezet,

958
01:04:22,501 --> 01:04:25,084
één voor mahjong, één voor dobbelstenen,
en één voor poker.

959
01:04:25,334 --> 01:04:27,751
De partij die verliest zal moeten doneren
100 miljoen dollar voor elke ring.

960
01:04:27,876 --> 01:04:29,542
Al het geld gaat naar een goed doel.

961
01:04:29,542 --> 01:04:31,209
- Dus als we ze allemaal verliezen,
- Hallo.

962
01:04:31,209 --> 01:04:32,584
We zullen 300 miljoen dollar verliezen.

963
01:04:33,501 --> 01:04:36,501
Ik weet zeker dat het 300 miljoen dollar is
betekent niets voor meneer Ko.

964
01:04:41,501 --> 01:04:44,584
Bovendien staat in het woordenboek van God of Gamblers:

965
01:04:44,584 --> 01:04:45,959
het woord ‘verliezen’ bestaat niet.

966
01:04:46,292 --> 01:04:47,917
Je bent te aardig.

967
01:04:48,584 --> 01:04:50,584
Maar we hebben wel meer liefdadigheidsgeld nodig

968
01:04:50,584 --> 01:04:54,417
om degenen die dat wel hebben te helpen
verloren hun families in de oorlog.

969
01:04:55,584 --> 01:04:57,542
Oorlogen zijn overal in deze wereld.

970
01:04:58,751 --> 01:05:02,834
Ze worden allemaal veroorzaakt door illegale munitiehandelaren.

971
01:05:04,959 --> 01:05:06,542
Je hebt groot gelijk.

972
01:05:06,667 --> 01:05:10,209
Nou, laten we dit doen,
ongeacht wie er wint of verliest,

973
01:05:10,459 --> 01:05:12,042
Ik zal 300 miljoen dollar doneren.

974
01:05:12,792 --> 01:05:13,751
Bedankt.

975
01:05:17,667 --> 01:05:21,709
Dames en heren, Mahjong koning en koningin.

976
01:05:41,126 --> 01:05:42,126
Dat is niets.

977
01:05:44,417 --> 01:05:46,751
Het is een jungle daarbuiten.
Je kunt maar beter voorzichtig zijn.

978
01:05:47,542 --> 01:05:48,834
Waarom ben je zo bezorgd om mij?

979
01:05:48,834 --> 01:05:51,542
Je zult niet echt denken
Ik ben geïnteresseerd in jou, jij ook?

980
01:05:51,917 --> 01:05:55,126
Vertrouw nooit een lachende kat.

981
01:05:58,292 --> 01:06:00,959
"Ik hou van je"

982
01:06:00,959 --> 01:06:03,542
"Die charmante ogen"

983
01:06:03,542 --> 01:06:06,167
"Dat betoverende gelach."

984
01:06:06,167 --> 01:06:09,292
"Ik verlang ernaar je weer aan te raken"

985
01:06:09,292 --> 01:06:10,376
Dat is genoeg.

986
01:06:14,501 --> 01:06:15,501
En een liedje voor mij?

987
01:06:16,292 --> 01:06:19,084
"Geef mij een drankje van het vergeetdrankje..."

988
01:06:19,334 --> 01:06:20,501
Ga weg.

989
01:06:43,667 --> 01:06:44,584
Jij bent...

990
01:06:44,584 --> 01:06:45,667
"Tante Zes"

991
01:06:46,542 --> 01:06:48,001
"Oudoom 3"

992
01:06:48,626 --> 01:06:51,876
‘Laten we allemaal mahjong spelen
met een vrolijke glimlach.”

993
01:06:52,459 --> 01:06:56,417
"Het werk is voorbij, speel maar hard."

994
01:06:56,417 --> 01:07:00,084
‘Laten we wat mahjong spelen
en kijk wie de held is."

995
01:07:00,209 --> 01:07:04,292
"Wie is de grote held?"

996
01:07:04,542 --> 01:07:05,876
"Grote held."

997
01:07:07,959 --> 01:07:11,709
"Ik pakte mijn tegels en kreeg 3 dongs."

998
01:07:12,001 --> 01:07:15,459
"Ik roep drie tegels
dat zal mij doen winnen."

999
01:07:15,917 --> 01:07:19,501
"Mijn winnende tegel wordt beroofd. Arme ik."

1000
01:07:19,792 --> 01:07:23,876
"Ik ben woedend en bloos."

1001
01:07:25,501 --> 01:07:28,917
"Twee van de partijen proberen vals te spelen."

1002
01:07:29,501 --> 01:07:33,084
"Ze sturen signalen naar elkaar."

1003
01:07:33,417 --> 01:07:36,792
"Ze creëren kansen
zodat de ander wint. Schurken!"

1004
01:07:37,251 --> 01:07:40,501
"Ik kan niet uit deze puinhoop komen."

1005
01:07:43,042 --> 01:07:46,542
'Hij blijft me de slechte tegels voeren.'

1006
01:07:47,001 --> 01:07:50,876
"Ik probeer mijn kalmte te bewaren."

1007
01:07:50,876 --> 01:07:54,084
‘Hoewel ik vanbinnen aan het stomen ben
als een rijstbol."

1008
01:07:54,751 --> 01:07:58,459
"En ik tril als een enorme lantaarn."

1009
01:08:00,584 --> 01:08:03,834
"Grote geleerde, kleine geleerde."

1010
01:08:04,459 --> 01:08:07,876
‘Als je wordt opgelicht,
je plannen zullen in de war raken."

1011
01:08:08,334 --> 01:08:12,001
"Een fout spel gespeeld,
Ik kreeg een straf."

1012
01:08:12,209 --> 01:08:16,542
"Ik voel me duizelig als een draaiende beer."

1013
01:08:18,001 --> 01:08:21,292
"Ik heb een gemengde hand,
in afwachting van mijn gelukkige 7."

1014
01:08:21,959 --> 01:08:24,959
"Met Groen als ogen,
Ik wacht tot Red de wedstrijd wint."

1015
01:08:25,751 --> 01:08:29,167
"Ik heb tegels 6 en 8.
Ik heb er 7 nodig om de geldige chow te voltooien."

1016
01:08:29,584 --> 01:08:33,001
'Toevallig kreeg ze de 7.'

1017
01:08:33,001 --> 01:08:37,376
"Tijd maakt held."

1018
01:08:37,501 --> 01:08:40,501
"Dus zij is de grote held."

1019
01:08:40,501 --> 01:08:42,376
"Grote held."

1020
01:08:42,376 --> 01:08:44,584
Natuurlijk. Ik kom uit de familie Ko.

1021
01:08:48,084 --> 01:08:49,209
Hospita?

1022
01:08:57,501 --> 01:09:01,042
Dames en heren, de dobbelsteenkoningin.

1023
01:09:10,001 --> 01:09:11,626
Laat mij deze ronde doen.

1024
01:09:14,501 --> 01:09:16,542
- Zing alsjeblieft niet meer.
-Ik weet dat je ontroerd bent.

1025
01:09:53,667 --> 01:09:56,667
Het is hier fris. Wees niet verkouden.

1026
01:11:48,584 --> 01:11:50,917
Ik denk dat er niet eens één stip op je dobbelstenen staat.

1027
01:12:15,126 --> 01:12:16,334
Neem alstublieft de tijd om ze te tellen.

1028
01:12:18,709 --> 01:12:19,792
Doei.

1029
01:12:35,126 --> 01:12:36,376
Robot dom, robot mager.

1030
01:12:36,959 --> 01:12:37,709
Broeder Mark.

1031
01:12:37,709 --> 01:12:38,792
Wat heb je gevonden?

1032
01:12:38,792 --> 01:12:40,417
Terwijl we hier aan het zwemmen waren,

1033
01:12:40,417 --> 01:12:42,667
we hebben de zeebodem gescand
en vond 18 kelderniveaus.

1034
01:12:42,667 --> 01:12:45,001
En er was een rode wijnkelder,

1035
01:12:45,001 --> 01:12:46,292
een fitnessruimte en een gamecentrum,

1036
01:12:46,292 --> 01:12:47,626
-en een saunaruimte...
-Dat is genoeg.

1037
01:12:47,626 --> 01:12:48,501
Mager.

1038
01:12:55,626 --> 01:12:56,584
- Stuur het naar iedereen.
-Ja, meneer.

1039
01:12:56,834 --> 01:12:59,001
Ik heb jullie allemaal een kaart gestuurd.

1040
01:12:59,001 --> 01:13:01,209
Volg de instructies op de kaart,
en je zult ons vinden.

1041
01:13:01,209 --> 01:13:01,834
Ik heb het.

1042
01:13:01,834 --> 01:13:02,584
Kopiëren.

1043
01:13:27,167 --> 01:13:28,917
Dit is echt een arsenaal.

1044
01:13:30,167 --> 01:13:32,292
Robot Stupid, film al het bewijsmateriaal.

1045
01:13:32,292 --> 01:13:33,209
Ja meneer.

1046
01:13:38,751 --> 01:13:41,751
Winnen of verliezen is slechts een deel van het spel.
Neem het niet serieus.

1047
01:13:41,751 --> 01:13:42,959
Misschien win jij de volgende keer.

1048
01:13:43,376 --> 01:13:45,001
Maar ik ben een heel agressief persoon.

1049
01:13:45,792 --> 01:13:48,709
Laten we de inzet voor dit laatste spel verhogen:
De strijd tegen de verhuurder

1050
01:13:49,417 --> 01:13:51,084
-$500 miljoen.
-Zeker.

1051
01:13:52,167 --> 01:13:53,459
Laat me een vriend voorstellen
wie gaat er met ons spelen.

1052
01:13:54,084 --> 01:13:57,751
Hij is een rijke Koreaanse koopman, meneer Wong.

1053
01:13:57,959 --> 01:14:00,501
Ook bekend als de Universele Koning van Poker.

1054
01:14:10,501 --> 01:14:11,251
Jouw show.

1055
01:14:11,251 --> 01:14:12,834
Maak je geen zorgen, mijn vriend.

1056
01:14:21,626 --> 01:14:25,959
Meneer Ko Chun, ik heb veel over u gehoord.

1057
01:14:31,959 --> 01:14:33,417
Laten we het doen.

1058
01:14:42,126 --> 01:14:43,251
Laat mij de verhuurder zijn.

1059
01:14:44,667 --> 01:14:46,251
- Oké?
-Oké-

1060
01:14:46,626 --> 01:14:49,459
Jij wilt de verhuurder zijn.
Dan moet je wel een goede hand hebben.

1061
01:14:49,876 --> 01:14:50,876
Oh ja.

1062
01:15:01,376 --> 01:15:03,584
Ik geef je geen enkele kans. Bom.

1063
01:15:09,126 --> 01:15:11,834
Als de verhuurder niet handelt, ga ik door.

1064
01:15:17,001 --> 01:15:17,917
Mijn beurt.

1065
01:15:23,459 --> 01:15:24,667
Het is de bedoeling dat je een team bent.

1066
01:15:27,167 --> 01:15:28,126
Kan ik de jouwe niet verslaan?

1067
01:15:28,417 --> 01:15:31,001
Zeker. Doorgaan.

1068
01:15:38,917 --> 01:15:40,584
Ik ben de koning.

1069
01:15:45,126 --> 01:15:45,959
Doorgang.

1070
01:15:46,126 --> 01:15:47,626
Doorgang?

1071
01:15:55,209 --> 01:15:58,251
De hand van de verhuurder is behoorlijk sterk.
Wil je mij helpen?

1072
01:16:00,626 --> 01:16:01,792
Ik denk niet dat ik dat kan.

1073
01:16:03,876 --> 01:16:08,042
Mijn oude man, J.

1074
01:16:17,459 --> 01:16:18,376
Dank je.

1075
01:16:27,084 --> 01:16:28,376
Wil je niet dat ik verlies?

1076
01:16:28,751 --> 01:16:29,792
Waarom zou ik?

1077
01:16:55,084 --> 01:16:56,001
Bom.

1078
01:17:07,626 --> 01:17:09,084
Lucht explosie.

1079
01:17:10,917 --> 01:17:12,251
Spel voorbij.

1080
01:17:18,376 --> 01:17:19,667
Meneer Ko.

1081
01:17:19,876 --> 01:17:21,209
Laten we het nog een keer doen,

1082
01:17:21,209 --> 01:17:22,709
en laten we het eenvoudig maken.

1083
01:17:23,084 --> 01:17:24,667
Laten we maar één kaart kiezen

1084
01:17:24,792 --> 01:17:28,334
en laten we eens kijken wie de grootste krijgt,
Hoe zit dat?

1085
01:17:28,709 --> 01:17:29,417
Ik vind het leuk.

1086
01:19:05,334 --> 01:19:06,251
Meneer Ko.

1087
01:19:08,001 --> 01:19:08,834
Gaat het met je?

1088
01:19:09,167 --> 01:19:10,042
Ik ben oké.

1089
01:19:11,542 --> 01:19:13,084
Je vriend heeft een krachtige uitstraling.

1090
01:19:14,292 --> 01:19:18,126
Laten we overstappen. De oude man gaat eerst.

1091
01:19:43,376 --> 01:19:45,626
Ik neem aan dat deze kaart goed genoeg is
om de jouwe te verslaan.

1092
01:19:47,917 --> 01:19:49,292
Oké, laten we eens kijken.

1093
01:20:06,626 --> 01:20:08,751
Zie jij wat ik in mijn hand heb?

1094
01:20:09,209 --> 01:20:10,417
Zie je wat ik heb.

1095
01:20:27,167 --> 01:20:28,834
Zie het, allemaal.

1096
01:20:28,834 --> 01:20:32,209
Kijk hier eens, kijk eens wat ik in mijn hand heb.

1097
01:20:32,917 --> 01:20:35,167
Meneer Ko, uw hypnotiserende vaardigheid is zo opmerkelijk!

1098
01:20:35,167 --> 01:20:36,209
Omdat je zo agressief bent,

1099
01:20:36,209 --> 01:20:38,042
Waarom speel je geen spelletje met mij?

1100
01:20:39,751 --> 01:20:40,834
Ik ben bang dat we niet genoeg tijd hebben.

1101
01:20:42,126 --> 01:20:42,751
Waarom?

1102
01:21:54,501 --> 01:21:55,667
- Spook!
-Echt?

1103
01:21:56,209 --> 01:21:57,209
Dat is raar.

1104
01:21:59,126 --> 01:22:00,084
Dom.

1105
01:22:00,084 --> 01:22:00,959
Loop.

1106
01:22:05,917 --> 01:22:06,959
Loop.

1107
01:22:14,084 --> 01:22:15,626
Is dit niet het gecreëerde verdedigingssysteem?

1108
01:22:15,626 --> 01:22:17,334
door het Lawrence Livermore National Laboratory?

1109
01:22:17,334 --> 01:22:18,417
Het heeft dubbele encryptie, en ook...

1110
01:22:18,417 --> 01:22:19,917
Ga uit de weg.

1111
01:22:35,709 --> 01:22:36,751
Laten we gaan.

1112
01:22:55,876 --> 01:22:57,042
Stupido, wat moeten we doen?

1113
01:22:57,126 --> 01:22:58,584
Maak je geen zorgen. Ik ben hier.

1114
01:23:09,792 --> 01:23:10,751
- Maak je geen zorgen.
- Mager, wees niet bang.

1115
01:23:10,876 --> 01:23:11,751
Ga weg.

1116
01:23:29,001 --> 01:23:29,917
Robot dom.

1117
01:23:30,584 --> 01:23:31,584
Na jou.

1118
01:23:31,584 --> 01:23:33,501
Oké, ik ga eerst.

1119
01:23:35,584 --> 01:23:37,501
Stupido, hiep hiep hoera.

1120
01:23:37,501 --> 01:23:39,834
- Mager, wees niet bang.
-Stupido, je bent zo cool.

1121
01:23:39,834 --> 01:23:42,667
Stupido, je bent zo knap.

1122
01:23:42,667 --> 01:23:44,542
- Dat is genoeg, ga ze eruit halen.
-Ga, ga, ga!

1123
01:23:44,542 --> 01:23:45,751
- Bijt in zijn keel, ga.
-Je bent prachtig.

1124
01:23:53,042 --> 01:23:55,792
Als ik hier niet levend uit kan komen,

1125
01:23:55,792 --> 01:23:58,167
breng onze baby alsjeblieft terug naar Singapore.

1126
01:23:58,459 --> 01:24:00,626
Ben je gek? Wanneer heb ik ooit jouw baby gekregen?

1127
01:24:03,792 --> 01:24:05,209
Dat is heel hoog.

1128
01:24:16,959 --> 01:24:17,959
Dom.

1129
01:24:18,334 --> 01:24:20,667
Afrodie-raket.

1130
01:24:26,792 --> 01:24:29,167
Mager, je bent geweldig.

1131
01:24:29,167 --> 01:24:30,126
Dom.

1132
01:24:30,126 --> 01:24:31,834
- Geef me een kus, schat.
- Kus kus.

1133
01:24:34,126 --> 01:24:35,084
Kus kus.

1134
01:24:41,126 --> 01:24:42,167
Wat ben je aan het doen?

1135
01:24:42,292 --> 01:24:43,251
Wat was dat?

1136
01:24:47,292 --> 01:24:48,251
Laat mij het doen.

1137
01:24:51,792 --> 01:24:53,126
Ik ben gedoemd.

1138
01:25:04,042 --> 01:25:05,334
Mager.

1139
01:25:08,751 --> 01:25:10,959
Ik zal je vermoorden.

1140
01:25:26,126 --> 01:25:27,417
Mager.

1141
01:25:29,876 --> 01:25:31,084
Dom.

1142
01:25:31,126 --> 01:25:32,209
Mager.

1143
01:25:32,584 --> 01:25:33,292
Mager.

1144
01:25:34,167 --> 01:25:35,459
Dom.

1145
01:25:35,792 --> 01:25:37,126
Mager.

1146
01:25:38,542 --> 01:25:41,417
- Dom.
-Mager.

1147
01:25:43,834 --> 01:25:44,876
Mager.

1148
01:25:44,876 --> 01:25:45,834
Dom.

1149
01:25:45,834 --> 01:25:48,001
Mager.

1150
01:25:48,459 --> 01:25:49,834
Dom.

1151
01:25:53,376 --> 01:25:55,417
Mager.

1152
01:25:55,584 --> 01:25:56,959
Dom.

1153
01:26:00,209 --> 01:26:01,626
Mager.

1154
01:26:04,584 --> 01:26:06,167
Wij zijn mede-robots,

1155
01:26:06,167 --> 01:26:07,834
misschien hebben we het overdreven.

1156
01:26:10,751 --> 01:26:11,792
Dom.

1157
01:26:13,084 --> 01:26:17,792
Skinny, het spijt me, ik heb je niet goed beschermd.

1158
01:26:17,959 --> 01:26:21,126
Het maakt niet uit, Stupido.

1159
01:26:21,917 --> 01:26:29,251
Ik ben blij dat we samen kunnen sterven.
Ik heb geen spijt.

1160
01:26:29,792 --> 01:26:31,709
Ik houd van je.

1161
01:26:31,709 --> 01:26:32,876
Mager.

1162
01:26:32,876 --> 01:26:35,167
Ik houd van je.

1163
01:26:37,376 --> 01:26:38,042
Mager.

1164
01:26:39,126 --> 01:26:40,667
Mager.

1165
01:26:41,417 --> 01:26:43,251
Mager.

1166
01:26:43,751 --> 01:26:45,376
Mager.

1167
01:26:47,084 --> 01:26:48,376
Als er iets met je gebeurt,

1168
01:26:48,667 --> 01:26:51,334
Ik breng je baby terug naar Singapore.
Maak je geen zorgen.

1169
01:26:52,292 --> 01:26:53,334
Idioot.

1170
01:27:06,001 --> 01:27:06,751
Robot dom.

1171
01:27:06,876 --> 01:27:07,542
Robot dom.

1172
01:27:07,876 --> 01:27:08,792
Robot dom.

1173
01:27:08,876 --> 01:27:10,501
Heb je het koud?

1174
01:27:10,501 --> 01:27:12,709
Heb jij het licht aan het einde van een tunnel gezien?

1175
01:27:13,001 --> 01:27:15,292
Slaap niet. Je wordt niet meer wakker.

1176
01:27:24,042 --> 01:27:25,417
Wat ben je aan het doen?

1177
01:27:31,876 --> 01:27:35,251
Neem deze supertransformerende besturing.

1178
01:27:36,626 --> 01:27:40,126
Druk erop en het zal...

1179
01:27:43,917 --> 01:27:45,751
Ik kan niet horen wat je zegt.

1180
01:28:33,167 --> 01:28:34,251
De kracht is groot,

1181
01:28:34,792 --> 01:28:36,542
Maar het lijkt erop dat ik de balans niet kan vinden.

1182
01:28:36,917 --> 01:28:38,417
Niets wat ik niet aankan.

1183
01:29:09,376 --> 01:29:11,084
Hoe durf je mijn vrouw aan te raken?

1184
01:29:12,584 --> 01:29:14,501
Kom op, schat.

1185
01:29:17,501 --> 01:29:19,209
Kijk niet zo naar mij.

1186
01:29:22,626 --> 01:29:25,292
Ik was liever mijn mobiele telefoon kwijt
dan mijn Kitty verliezen.

1187
01:29:25,751 --> 01:29:26,751
Waar is je mobiele telefoon dan?

1188
01:29:26,751 --> 01:29:28,167
Vind het zelf.

1189
01:29:28,376 --> 01:29:35,334
Mobiele telefoon...

1190
01:29:35,334 --> 01:29:37,376
Oké, hier ben je.

1191
01:29:39,042 --> 01:29:40,001
Ga je verstoppen.

1192
01:30:26,042 --> 01:30:27,834
Ben je blind? Heb je mij niet gezien
ronddraaien?

1193
01:30:27,834 --> 01:30:29,001
Ik kon niet remmen.

1194
01:30:29,167 --> 01:30:30,751
Ga uit de weg, neushoorn.

1195
01:30:30,751 --> 01:30:32,917
Hé, wij zijn mede-robots,
je hoeft niet te schreeuwen.

1196
01:30:32,917 --> 01:30:35,792
Stop met vechten. Tijd om af te ronden.

1197
01:30:51,417 --> 01:30:52,584
Zitten.

1198
01:30:52,792 --> 01:30:53,417
Zitten.

1199
01:30:55,917 --> 01:30:56,542
Hand.

1200
01:30:59,542 --> 01:31:00,876
Springen.

1201
01:31:01,626 --> 01:31:02,626
Rollen.

1202
01:31:09,417 --> 01:31:10,751
Waar is je schakelaar?

1203
01:31:11,459 --> 01:31:12,626
Welke schakelaar?

1204
01:31:12,626 --> 01:31:13,876
Waar?

1205
01:31:15,001 --> 01:31:15,667
Hier.

1206
01:31:15,667 --> 01:31:16,626
Sluit het af.

1207
01:31:20,084 --> 01:31:21,876
Goede jongen.

1208
01:31:23,459 --> 01:31:24,876
Goede jongen.

1209
01:33:30,876 --> 01:33:31,959
Hij heeft een vogeltje.

1210
01:33:35,709 --> 01:33:36,334
WHO?

1211
01:33:36,917 --> 01:33:39,084
WHO?

1212
01:33:41,751 --> 01:33:42,501
Ik ben een van jou.

1213
01:33:43,792 --> 01:33:44,709
Ik ben een van jou.

1214
01:33:45,709 --> 01:33:46,376
Hé, ik ben een van jou.

1215
01:33:47,209 --> 01:33:48,626
Hé, ik ben een van jou.

1216
01:33:50,126 --> 01:33:50,792
Hé, ik ben een van jou.

1217
01:33:57,001 --> 01:33:59,084
9 daarvan zijn robots,
slechts één is de echte Michael.

1218
01:33:59,542 --> 01:34:02,084
Ik heb een idee. Dit is mijn nieuwste uitvinding.

1219
01:34:02,292 --> 01:34:04,167
Deze schakelaar is gemaakt om te verstoren en

1220
01:34:04,167 --> 01:34:05,959
tegencontrole van de elektrische golven van robots.

1221
01:34:06,167 --> 01:34:10,667
Ik noem het de laboratoriumnoodknop.
Druk erop.

1222
01:34:18,209 --> 01:34:20,084
Muziek.

1223
01:34:28,126 --> 01:34:31,834
"Ik zal plezier hebben in mezelf,
Ik heb je kettingen niet nodig."

1224
01:34:32,209 --> 01:34:36,209
"Voor nu tot ziens,
Ik krijg gezelschap als ik eenzaam ben."

1225
01:34:36,209 --> 01:34:39,792
"Ik zal plezier hebben in mezelf,
maar ik ben er niet aan gewend."

1226
01:34:40,251 --> 01:34:44,126
"Voor nu tot ziens, maar ik durf niet te ontspannen."

1227
01:34:44,292 --> 01:34:47,959
"Ik zal plezier hebben in mezelf,
Ik heb je kettingen niet nodig."

1228
01:34:48,292 --> 01:34:52,084
"Voor nu tot ziens,
Ik krijg gezelschap als ik eenzaam ben."

1229
01:34:52,334 --> 01:34:56,167
"Ik zal plezier hebben in mezelf,
maar ik ben er niet aan gewend."

1230
01:34:56,376 --> 01:35:00,126
"Voor nu tot ziens, maar ik durf niet te ontspannen."

1231
01:35:00,126 --> 01:35:01,542
Tijd om te ontploffen.

1232
01:35:23,167 --> 01:35:24,459
- Wat is de score?
-100

1233
01:35:25,917 --> 01:35:28,751
Je bent een betere vechter dan je vader.
Glimlach.

1234
01:35:29,292 --> 01:35:31,376
Maar hij ziet er cooler uit. Laten we gaan.

1235
01:35:49,751 --> 01:35:50,626
Ken Shek.

1236
01:35:51,667 --> 01:35:53,709
Passen deze handboeien bij jou?
Zijn ze comfortabel?

1237
01:35:54,001 --> 01:35:56,584
Je wist al die tijd dat ik nep ben.
Waarom heb je mij niet vermoord?

1238
01:35:56,709 --> 01:35:58,251
Oh, ik zal je zeker vermoorden.

1239
01:35:59,209 --> 01:36:01,376
Dat heb ik Molly beloofd
Ik zal haar laten zien dat je sterft.

1240
01:36:04,417 --> 01:36:05,584
Waarom is ze zo?

1241
01:36:07,209 --> 01:36:08,584
Wat heb je met haar gedaan?

1242
01:36:08,667 --> 01:36:10,292
Ik heb haar niets gedaan.

1243
01:36:10,917 --> 01:36:12,084
Wat heb je met haar gedaan?

1244
01:36:41,376 --> 01:36:42,501
Molly.

1245
01:37:04,417 --> 01:37:06,209
Je liet haar uit het vliegtuig springen.

1246
01:37:06,209 --> 01:37:08,459
De snelle verandering in hogedruk
haar hersenen ernstig beschadigd.

1247
01:37:08,667 --> 01:37:10,417
Jij was het die haar in deze toestand bracht.

1248
01:37:11,751 --> 01:37:15,334
Je hebt gelijk. Ik was slecht tegen haar.

1249
01:37:16,167 --> 01:37:18,667
Dood mij, laat mij samen met haar sterven.

1250
01:37:22,459 --> 01:37:23,792
Je bent niet gekwalificeerd om dat te doen.

1251
01:37:24,334 --> 01:37:25,501
In deze wereld,

1252
01:37:26,042 --> 01:37:28,834
ongeacht of Molly leeft of dood is,

1253
01:37:29,376 --> 01:37:32,292
de enige persoon die dat is
Geschikt om bij haar te zijn, ben ik.

1254
01:37:32,584 --> 01:37:36,334
Als je zoveel van haar houdt,
Waarom heb je haar niet naar het ziekenhuis gebracht?

1255
01:37:38,626 --> 01:37:40,292
Dit is het beste ziekenhuis ter wereld.

1256
01:37:40,917 --> 01:37:42,917
En ik ben de beste hersenspecialist
in de wereld.

1257
01:37:43,501 --> 01:37:46,042
Ze is nu beter af dood dan levend.
Jij egoïstisch monster.

1258
01:37:46,959 --> 01:37:49,709
Jij bent het die haar dit heeft aangedaan.

1259
01:37:50,376 --> 01:37:52,709
En ik ben het die haar heeft gered.

1260
01:37:54,917 --> 01:37:56,751
Ik ben de ware liefde van haar leven.

1261
01:38:02,834 --> 01:38:05,042
Ga naar de hel, Ken Shek.

1262
01:38:29,251 --> 01:38:32,167
Je hoeft niet bang te zijn.
Dit zijn gewoon normale plastic kaarten.

1263
01:38:32,751 --> 01:38:34,584
Je zult niet geschokt raken.

1264
01:38:34,834 --> 01:38:35,959
Welke geweldige moves heb je nog meer?

1265
01:38:36,417 --> 01:38:38,167
Je hebt mijn beste zet niet gezien.

1266
01:39:07,417 --> 01:39:09,542
Ik heb gezegd dat jij eerder zou sterven dan zij.

1267
01:39:48,834 --> 01:39:50,084
Molly.

1268
01:39:52,334 --> 01:39:53,542
Gaat het nu goed met je?

1269
01:40:03,417 --> 01:40:06,542
"Verliefd worden is gemakkelijk."

1270
01:40:07,001 --> 01:40:10,417
"Want het zal niet lang meer duren."

1271
01:40:11,376 --> 01:40:17,584
‘Het is nog zo ver
je denkt dat je het kunt aanraken."

1272
01:40:17,584 --> 01:40:21,084
"Het is ongelukkig om in het verleden te blijven wonen."

1273
01:40:21,084 --> 01:40:25,001
'Omdat het ooit mijn eigendom was.'

1274
01:40:25,334 --> 01:40:31,667
"Ik denk elke avond aan haar."

1275
01:40:32,126 --> 01:40:39,376
‘Helaas wisten we allebei dat we dat waren
gewoon langs elkaars leven gaan."

1276
01:40:39,542 --> 01:40:45,667
‘Liefde is slechts een silouhette die ongrijpbaar is
en niemand kan het claimen."

1277
01:40:46,042 --> 01:40:53,709
"Bewaar het kostbare moment in ons hart."

1278
01:40:53,709 --> 01:41:00,167
‘En laat de tijd de liefde niet verpesten
dat hadden we vanaf het begin."

1279
01:41:00,167 --> 01:41:03,126
‘We kunnen het loslaten’

1280
01:41:03,334 --> 01:41:06,584
"of we kunnen de manchetten verbergen"

1281
01:41:06,751 --> 01:41:13,376
"die nat zijn van tranen."

1282
01:41:13,834 --> 01:41:17,376
'Probeer het niet hier te houden'

1283
01:41:17,376 --> 01:41:20,876
"En keer niet terug..."

1284
01:41:21,001 --> 01:41:27,334
"Bewaar de herinneringen voor altijd."

1285
01:41:28,084 --> 01:41:31,626
Molly, het is mijn schuld.

1286
01:41:32,876 --> 01:41:34,459
Ik was het die je dit heeft aangedaan.

1287
01:41:36,501 --> 01:41:38,792
Ik had een droom.

1288
01:41:40,834 --> 01:41:45,167
Ik zag je de trap afkomen.

1289
01:41:47,167 --> 01:41:48,834
Ik zei het je,

1290
01:41:51,209 --> 01:41:53,459
Ik mis je zo erg.

1291
01:41:54,334 --> 01:41:56,626
Toen kwam je en hield me stevig vast.

1292
01:41:58,876 --> 01:42:00,626
Maar ik heb nooit gedacht.

1293
01:42:02,751 --> 01:42:05,959
Mijn dromen zouden vandaag kunnen uitkomen.

1294
01:42:11,667 --> 01:42:13,709
Heb je ooit over mij gedroomd?

1295
01:42:18,126 --> 01:42:20,876
Om in je armen te kunnen sterven,

1296
01:42:23,751 --> 01:42:27,001
Ik ben echt tevreden.

1297
01:42:28,084 --> 01:42:31,251
‘We kunnen het loslaten’

1298
01:42:31,584 --> 01:42:34,959
"of we kunnen de manchetten verbergen"

1299
01:42:34,959 --> 01:42:41,334
"die nat zijn van tranen."

1300
01:42:42,001 --> 01:42:45,459
'Probeer het niet hier te houden'

1301
01:42:45,542 --> 01:42:49,084
'En keer niet terug'

1302
01:42:49,167 --> 01:42:55,167
"Bewaar de herinneringen voor altijd."

1303
01:42:56,251 --> 01:42:59,709
"De bloem is verdord."

1304
01:42:59,709 --> 01:43:03,251
"En de tijd is verstreken."

1305
01:43:03,251 --> 01:43:09,542
"Niets van dit alles zal gemist worden."

1306
01:43:10,251 --> 01:43:13,792
"Het hart is gestopt."

1307
01:43:13,792 --> 01:43:17,292
"De lucht is gestorven."

1308
01:43:17,292 --> 01:43:25,501
"Mijn liefde is tot stilstand gekomen."

1309
01:44:13,501 --> 01:44:16,292
Kijk, het zit zo.

1310
01:44:23,292 --> 01:44:24,209
Je bedoelt zo?

1311
01:44:24,209 --> 01:44:25,834
- Goed.
-Erg leuk.

1312
01:44:26,251 --> 01:44:28,709
Tante-tante, wil je dit proberen?

1313
01:44:28,792 --> 01:44:30,084
Hoe kan iemand het eten? Het is te warm.

1314
01:44:31,167 --> 01:44:32,042
Dat is waar.

1315
01:44:37,792 --> 01:44:38,876
Wil je wat raapkoekjes?

1316
01:44:39,042 --> 01:44:41,209
Hoe kan iemand het eten? Het is te koud.

1317
01:44:46,209 --> 01:44:47,792
2 idioten.

1318
01:44:48,626 --> 01:44:51,459
Waarom ben je nog steeds zo? Je dochter en
schoonzoon zijn allebei wakker.

1319
01:44:51,626 --> 01:44:52,584
Precies.

1320
01:44:52,584 --> 01:44:54,709
Mijn dochter is getrouwd,

1321
01:44:55,042 --> 01:44:57,626
Molly komt niet meer terug,

1322
01:44:57,834 --> 01:45:01,876
en Robotdom
staat op de trap naar de hemel.

1323
01:45:01,876 --> 01:45:04,751
Mijn broeders, vinden jullie niet dat ik verdrietig moet zijn.

1324
01:45:04,876 --> 01:45:06,459
Nou, dan geven we je nog wat likes.

1325
01:45:06,459 --> 01:45:08,001
Vind je het niet cool?

1326
01:45:10,959 --> 01:45:12,417
Kung Hei Fat Choy.

1327
01:45:13,126 --> 01:45:13,876
Broeder Wu.

1328
01:45:14,626 --> 01:45:15,709
Kung Hei Fat Choy.

1329
01:45:15,834 --> 01:45:18,626
Ken, waarom zie je er zo uit?

1330
01:45:18,917 --> 01:45:19,792
Wie heeft je boos gemaakt?

1331
01:45:19,792 --> 01:45:21,459
Bro Wu, vertel het mij maar.

1332
01:45:21,792 --> 01:45:23,501
Wat is het waard om nu gelukkig over te zijn?

1333
01:45:23,959 --> 01:45:25,251
Je weet het nooit.

1334
01:45:25,292 --> 01:45:28,001
Gefeliciteerd.

1335
01:45:28,001 --> 01:45:30,542
Ik heb de geheugeneenheden eruit gehaald
van Stom en Mager,

1336
01:45:30,667 --> 01:45:34,084
En ik herbouwde een nieuw lichaam voor hen,
beter dan de vorige.

1337
01:45:35,084 --> 01:45:37,126
Baas.

1338
01:45:38,334 --> 01:45:39,876
Dom.

1339
01:45:40,167 --> 01:45:41,626
Baas.

1340
01:45:41,876 --> 01:45:44,417
Stom, ik ben zo blij je weer te zien.

1341
01:45:44,459 --> 01:45:45,584
Baas.

1342
01:45:47,084 --> 01:45:48,542
- Ja, meneer.
-Dat dacht ik niet

1343
01:45:48,542 --> 01:45:50,167
Ik zou je ooit nog eens zien.

1344
01:45:50,167 --> 01:45:52,376
Zeg dat niet. Het is pech om te zeggen
dat met Chinees Nieuwjaar.

1345
01:45:52,667 --> 01:45:54,042
Schat, kom en groet Boss.

1346
01:45:54,042 --> 01:45:55,001
Meester, hoe gaat het met u?

1347
01:45:55,001 --> 01:45:57,167
- Je bent erg mooi.
-Bedankt.

1348
01:45:57,167 --> 01:46:00,167
Baas, je vroeg me altijd om "productief" te zijn.

1349
01:46:00,167 --> 01:46:05,584
Dus Skinny en ik hebben de baby's gemaakt
met reserveonderdelen,

1350
01:46:05,584 --> 01:46:07,167
hier komen ze.

1351
01:46:08,167 --> 01:46:11,542
Stupido Jr., Tiny Skinny.

1352
01:46:17,834 --> 01:46:19,334
Ze zijn schattig.

1353
01:46:19,751 --> 01:46:22,667
Ze zijn echt schattig, ik hou van ze.

1354
01:46:23,751 --> 01:46:26,251
Ken, dus je bent nu gelukkiger?

1355
01:46:26,376 --> 01:46:28,167
Dankzij jou, broer.

1356
01:46:28,167 --> 01:46:30,709
Opa, koffie of thee?

1357
01:46:32,084 --> 01:46:33,042
Alles is voldoende.

1358
01:46:41,167 --> 01:46:42,209
Ben je weer overal aan het plassen?

1359
01:46:52,584 --> 01:46:54,251
Knip het uit.

1360
01:46:55,084 --> 01:46:56,542
Er is zoveel urine.

1361
01:46:57,959 --> 01:46:59,834
Mark, kom een ​​beetje dichterbij.

1362
01:47:02,667 --> 01:47:04,834
Blijf stil. Schat, beweeg niet.

1363
01:47:04,834 --> 01:47:06,292
1...2...3...zeg maar kaas!

1364
01:47:10,501 --> 01:47:13,584
"Het is waar dat de God van de Gokkers
maak nooit een foto."

1365
01:47:14,792 --> 01:47:17,792
Kung Hei dikke choy!
