1 00:00:01,129 --> 00:00:04,100 LA BLÂME À VOLTAIRE 2 00:00:40,207 --> 00:00:43,144 Objet de la demande : L'asile politique. 3 00:00:43,666 --> 00:00:46,768 Pourquoi as-tu quitté ton pays ? 4 00:00:47,190 --> 00:00:51,224 Pourquoi as-tu choisi venir en France ? 5 00:00:51,225 --> 00:00:53,169 Pourquoi as-tu quitté ton pays ? 6 00:00:54,204 --> 00:00:58,207 - Être en France ! - Non. La raison pour laquelle tu es parti... 7 00:00:58,208 --> 00:01:02,211 - ton pays ? - Pour trouver un travail, de l'argent. 8 00:01:02,212 --> 00:01:06,215 Êtes-vous fou? Il y en a cinq millions de chômeurs ici. 9 00:01:06,216 --> 00:01:10,218 Vous demandez l'asile politique. Vous dites que vous avez... 10 00:01:10,219 --> 00:01:13,190 Des problèmes... avec votre gouvernement. 11 00:01:14,223 --> 00:01:17,192 je n'ai aucun problème avec mon gouvernement ! 12 00:01:18,259 --> 00:01:22,230 Hocine, je suis l'aîné d'une grande famille. Mon père... 13 00:01:22,231 --> 00:01:24,248 est mort. Je les soutiens tous. 14 00:01:24,249 --> 00:01:26,234 Personne ne se soucie de votre vie ! 15 00:01:26,235 --> 00:01:30,200 Ils n'accepteront même pas des réfugiés authentiques ! 16 00:01:32,256 --> 00:01:36,604 Le moment qu'ils me donnent un permis, on verra. 17 00:01:37,254 --> 00:01:41,256 Bien! Mais vous devez donner une bonne raison. 18 00:01:41,257 --> 00:01:45,261 - Doit-il donner son nom ? - Mieux vaut pas. 19 00:01:45,262 --> 00:01:48,271 - Et mes identifiants ? - Disons qu'ils ont été volés. 20 00:01:48,272 --> 00:01:50,289 Vos papiers ont disparu. 21 00:01:50,290 --> 00:01:52,275 Algérien. 22 00:01:52,276 --> 00:01:56,279 Que. Dis-leur que tu es algérien. Algérie, Tunisie et Libye... 23 00:01:56,280 --> 00:01:59,290 - que savent-ils ? - Vraiment? 24 00:01:59,291 --> 00:02:03,293 Bien sûr. Une meilleure affaire avec Algériens. Pour le passé... 25 00:02:03,294 --> 00:02:05,280 ils se sentent coupables. 26 00:02:05,281 --> 00:02:08,290 Beurrez-les cependant. 27 00:02:08,291 --> 00:02:10,308 Il a raison. 28 00:02:10,309 --> 00:02:13,320 Cela montre du respect. La France, pays de liberté... 29 00:02:13,321 --> 00:02:17,323 La patrie de Voltaire... et les droits de l'homme. 30 00:02:17,324 --> 00:02:20,262 Liberté, égalité, fraternité... etc. 31 00:02:21,329 --> 00:02:23,312 Cela ne sera-t-il pas évident ? 32 00:02:23,313 --> 00:02:27,317 Qu'en penses-tu? Ils croient ils ont inventé la liberté. 33 00:02:27,318 --> 00:02:31,320 L'égalité aussi. Ils ne s'ennuient jamais... 34 00:02:31,321 --> 00:02:33,298 des droits de l’homme. 35 00:02:38,336 --> 00:02:43,295 Droite. Dis-moi pourquoi tu J'ai dû quitter ton pays. 36 00:02:43,718 --> 00:02:46,183 Je l'ai expliqué dans le dossier. 37 00:02:46,184 --> 00:02:49,482 Fais comme si tu n'avais pas écrit rien et je n'ai rien lu. 38 00:02:50,349 --> 00:02:52,292 Je suis algérien. 39 00:02:54,352 --> 00:02:58,355 Mon cousin s'est caché chez moi. La police le recherchait. 40 00:02:58,356 --> 00:03:00,373 Pourquoi? 41 00:03:00,374 --> 00:03:04,376 - Il était ministre. - Comment veux-tu dire? 42 00:03:04,377 --> 00:03:06,321 En religion. 43 00:03:07,388 --> 00:03:10,366 Quand il était en prison, il m'a dit... 44 00:03:10,367 --> 00:03:13,337 Que je serais également enfermé. 45 00:03:14,371 --> 00:03:17,381 Quand as-tu quitté l’Algérie ? 46 00:03:17,382 --> 00:03:19,399 Comment êtes-vous arrivé en France ? 47 00:03:19,400 --> 00:03:23,403 Je suis parti il ​​y a trois jours. Je arrivé en France il y a deux jours. 48 00:03:23,404 --> 00:03:27,406 Je suis allé à la police... car mes papiers ont été volés. 49 00:03:27,407 --> 00:03:31,372 Vous n'avez aucune pièce d'identité ? 50 00:03:32,437 --> 00:03:33,453 Non. 51 00:03:34,582 --> 00:03:36,275 Avez-vous apporté les trois photos ? 52 00:03:36,760 --> 00:03:37,939 Oui. 53 00:03:38,394 --> 00:03:40,371 Vous savez comment cela fonctionne : 54 00:03:40,444 --> 00:03:43,381 Nous accorderons un permis en examinant votre cas. 55 00:03:44,416 --> 00:03:46,393 - Bien? - Est-ce que ça a marché ? 56 00:03:47,908 --> 00:03:51,910 Autorisation provisoire rester trois mois. 57 00:03:51,911 --> 00:03:54,922 - Félicitations ! - C'est quoi ce livre ? 58 00:03:54,923 --> 00:03:58,925 "Auberge d'immigrés". C'est là que tu... 59 00:03:58,926 --> 00:04:00,943 rester. Gardez-le. 60 00:04:00,944 --> 00:04:03,921 - Célébrons. - Non, je ne peux pas. 61 00:04:03,922 --> 00:04:07,926 - Seulement un verre ! - Je dois voir quelle est l'assurance... 62 00:04:07,927 --> 00:04:10,936 c'est pour le travail. Appelle-moi demain. 63 00:04:10,937 --> 00:04:12,922 - Demain! - Bonne chance! 64 00:04:12,923 --> 00:04:14,940 - À demain. - Au revoir Jallel ! 65 00:04:14,941 --> 00:04:16,886 Ciao ! 66 00:05:09,009 --> 00:05:12,020 Nous allons vous expliquer comment cela fonctionne ici. 67 00:05:12,021 --> 00:05:15,031 - Nous ferions mieux de vous présenter. - Oui. 68 00:05:15,032 --> 00:05:17,016 Voici le linge. 69 00:05:17,017 --> 00:05:21,021 Apportez vos vêtements. Si vous avez besoin de vêtements, nous vous en donnerons. 70 00:05:21,022 --> 00:05:25,023 Il y a des toilettes et douches. Si vous avez besoin... 71 00:05:25,024 --> 00:05:28,035 shampoing ou savon, vous demandez à J.P. 72 00:05:28,036 --> 00:05:32,039 Il est responsable des toilettes, douches et buanderie. 73 00:05:32,040 --> 00:05:34,057 Ci-dessous se trouve la salle de télévision. 74 00:05:34,058 --> 00:05:38,061 Il y a des livres, la télévision, café et biscuits. 75 00:05:38,062 --> 00:05:40,046 - Franck ! - Quoi? 76 00:05:40,047 --> 00:05:43,058 - Ne fumez pas dans le salon. - Bien! 77 00:05:43,059 --> 00:05:45,043 - Allez, j'ai besoin de toi. - D'accord. 78 00:05:45,044 --> 00:05:47,021 - En haut! - Je viens. 79 00:05:48,055 --> 00:05:52,058 Il vous montrera votre chambre. Ci-dessous, vous pouvez amener des personnes... 80 00:05:52,059 --> 00:05:56,062 Mais pas de femmes dans votre chambre. C'est la règle. 81 00:05:56,063 --> 00:05:58,080 - Qu'est-ce que c'est? - C'est Jallel. 82 00:05:58,081 --> 00:06:00,066 Frank, un ancien invité. 83 00:06:00,067 --> 00:06:03,077 - Montre-lui sa chambre. Numéro 43. - Très bien. 84 00:06:03,078 --> 00:06:05,095 - As-tu mangé? - Oui. 85 00:06:05,096 --> 00:06:08,073 - Montre-lui la salle à manger. - Nous reviendrons. 86 00:06:08,074 --> 00:06:10,091 Je vais y aller maintenant. Faites comme chez vous. 87 00:06:10,092 --> 00:06:13,103 - C'était quel numéro ? - Numéro 43. 88 00:06:13,104 --> 00:06:16,081 - 43. Quel était ton nom ? Oui...? -Jallel. 89 00:06:16,082 --> 00:06:18,099 Jallel. Êtes-vous arabe? 90 00:06:18,100 --> 00:06:22,103 - Algérien. - Je le savais. J'en connais plusieurs. 91 00:06:22,104 --> 00:06:25,114 Voilà : Linge de maison et articles de toilette. 92 00:06:25,115 --> 00:06:28,126 La couverture est sur le lit. Accueillir. 93 00:06:28,127 --> 00:06:31,104 - Lui as-tu donné du savon ? - Reste en dehors de ça. 94 00:06:31,105 --> 00:06:33,122 Je plaisante ! 95 00:06:33,123 --> 00:06:36,100 - Merci. - Viens. Qu'est-ce que je disais ? 96 00:06:36,101 --> 00:06:41,130 Oh ouais, j'ai des amis à Algérie. On dit que c'est beau. 97 00:06:41,131 --> 00:06:43,074 - Bien sûr. - Je viens de Grande-Bretagne. 98 00:06:47,153 --> 00:06:49,097 - Bonjour. - Bonjour. 99 00:06:50,131 --> 00:06:53,141 C'est ma chambre. Le deuxième lit est à moi. 100 00:06:53,142 --> 00:06:55,086 Mustafa, bonjour, comment vas-tu ? 101 00:06:56,154 --> 00:06:58,097 Bonjour Maurice. 102 00:07:04,161 --> 00:07:06,145 Maintenant, c'est l'amour. 103 00:07:06,146 --> 00:07:09,156 Oui et je veux que tu restes dehors. 104 00:07:09,157 --> 00:07:12,167 Tout va bien, je ne le suis pas le type jaloux. 105 00:07:12,168 --> 00:07:14,154 - La chemise aussi. - Bien. 106 00:07:14,155 --> 00:07:16,172 C'est Paul. 107 00:07:16,173 --> 00:07:19,182 - Ravi de vous rencontrer. - Ce n'est pas un skinhead... 108 00:07:19,183 --> 00:07:22,161 - mais bouddhiste. Non non, Jallel. - Ravi de vous rencontrer. 109 00:07:22,162 --> 00:07:24,139 C'est ton lit, numéro 43. 110 00:07:25,174 --> 00:07:27,190 - Asseyez-vous. - Tu veux du café ? 111 00:07:27,191 --> 00:07:30,201 - Bien sûr. - J'en veux aussi. 112 00:07:30,202 --> 00:07:33,180 Très bien, prends de l'eau chaude de la salle de bain. 113 00:07:33,181 --> 00:07:35,157 Faites-le ! Je dois toujours le faire ! 114 00:07:36,192 --> 00:07:38,209 - Allez. - Lâcher! 115 00:07:38,210 --> 00:07:40,154 Je fais toujours tout moi-même. 116 00:07:41,188 --> 00:07:45,153 Et laisse le robinet couler donc ça reste chaud. 117 00:07:46,218 --> 00:07:48,194 Ne t'inquiète pas. 118 00:07:49,067 --> 00:07:51,525 - Sucre? - Trois s'il vous plaît. 119 00:07:53,232 --> 00:07:55,176 Belle musique. 120 00:07:55,474 --> 00:07:57,648 - Oui. Êtes-vous "rebeu"? - Quoi? 121 00:07:58,229 --> 00:08:00,214 - Tu sais, tu es arabe ? - Oui. 122 00:08:00,215 --> 00:08:04,218 En France on les appelle "rebeu", Arabes nés ici. 123 00:08:04,219 --> 00:08:06,236 - Je suis un rebeu. - Êtes-vous né ici ? 124 00:08:06,237 --> 00:08:08,181 Ouais. L'étiez-vous ? 125 00:08:09,248 --> 00:08:11,264 En Algérie. Alger. 126 00:08:11,265 --> 00:08:14,243 Moi aussi. Eh bien, ma mère y est née. 127 00:08:14,244 --> 00:08:17,254 - Vous connaissez la famille Ben Mansur ? - Non. 128 00:08:17,255 --> 00:08:21,258 Ils disent que c'est génial famille. Cela dit, je ne les connais pas. 129 00:08:21,259 --> 00:08:23,204 Mais je connais la langue. 130 00:08:24,654 --> 00:08:26,828 - Quel est ton nom? -Jallel. 131 00:08:27,121 --> 00:08:30,987 - Quel âge as-tu? - 27, presque 28. 132 00:08:31,285 --> 00:08:34,263 - Que fais-tu ? - Je n'ai pas de travail. 133 00:08:34,264 --> 00:08:36,281 Pas mal, hein ? 134 00:08:36,282 --> 00:08:38,226 Enfin, plus ou moins. 135 00:08:40,286 --> 00:08:43,256 - Enfin ! - Attention, l'eau est chaude. 136 00:08:44,289 --> 00:08:46,232 C'est sûr qu'il fait chaud ! 137 00:08:46,915 --> 00:08:48,924 Je vais te réchauffer. 138 00:08:52,938 --> 00:08:54,465 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Fredo ? 139 00:08:55,308 --> 00:08:59,311 - Tu n'as pas l'air bien. - J'ai demandé l'aumône toute la journée... 140 00:08:59,312 --> 00:09:02,322 - et je n'ai eu que 30 dollars. - Demain sera meilleur. 141 00:09:02,323 --> 00:09:04,308 Fredo, voici Jallel. 142 00:09:04,309 --> 00:09:06,286 Il sera avec toi. 143 00:09:07,448 --> 00:09:09,589 Ouais, il faut s'y habituer. 144 00:09:13,310 --> 00:09:17,312 Des avocats pour 10 francs. Oranges et bananes, 10 francs. 145 00:09:17,313 --> 00:09:20,323 Avocats, 10 francs. Avocats, 10 francs. 146 00:09:20,324 --> 00:09:23,333 Bananes, 10 francs. Bananes, 10 francs. 147 00:09:23,334 --> 00:09:26,345 Madame, trois avocats pour 10 francs. 148 00:09:26,346 --> 00:09:30,310 Oranges, bananes, 10 francs. Avocats, 10 francs. 149 00:10:25,411 --> 00:10:28,420 Donne ça à mon patron. Dis-leur que je vais bien... 150 00:10:28,421 --> 00:10:30,365 Dis-lui que je vais bien. Dis bonjour pour moi. 151 00:10:35,436 --> 00:10:37,381 Prudent. 152 00:10:38,447 --> 00:10:41,385 Ne t'inquiète pas. Ne vous découragez pas. 153 00:10:55,456 --> 00:10:57,472 - Bonjour. - Bonjour. 154 00:10:57,473 --> 00:11:01,406 Mesdames et messieurs, bonjour ! 155 00:11:02,471 --> 00:11:05,448 Désolé pour le désagrément mais je vais présenter... 156 00:11:05,449 --> 00:11:07,466 - notre journal. - Béjale ! 157 00:11:07,467 --> 00:11:11,470 - Ne veux-tu pas assourdir tes oreilles ? - C'est pour te réveiller. 158 00:11:11,471 --> 00:11:14,481 Je réveillerai les gens et en vendons 30 par jour. 159 00:11:14,482 --> 00:11:17,492 - Ça se vend bien ? - Par temps froid, oui. 160 00:11:17,493 --> 00:11:20,471 Ou quand les émissions de télévision mentionner les sans-abri. 161 00:11:20,472 --> 00:11:22,448 C'est exact! 162 00:11:24,476 --> 00:11:26,492 - Hier, j'en ai fait 200. - Vraiment ? 163 00:11:26,493 --> 00:11:30,497 Cela dépend de votre personnalité. Je dis : « mesdames et messieurs ! » 164 00:11:30,498 --> 00:11:33,508 - Vous les agressez. - Attirez votre attention. 165 00:11:33,509 --> 00:11:38,468 Puis culpabilisez-les. Je dis que j'ai deux enfants et je n'ai pas de travail. 166 00:11:39,529 --> 00:11:42,467 Et crois-moi, je ne l'ai pas fait je veux être dans cette situation. 167 00:11:43,502 --> 00:11:46,512 - Brillant! - Je ne voulais pas vivre comme ça. 168 00:11:46,513 --> 00:11:50,516 Ils doivent se sentir coupables. Vous dites : "Je suis coincé à ma place." 169 00:11:50,517 --> 00:11:54,519 Ils pensent : « J'ai une vie meilleure qu'eux. " 170 00:11:54,520 --> 00:11:58,524 Et tu fais ils s'arrêtent et pensent : 171 00:11:58,525 --> 00:12:01,534 "Ce type a des ennuis", et puis tu dis : 172 00:12:01,535 --> 00:12:04,546 "Je ne suis pas un mendiant, Je veux travailler. " 173 00:12:04,547 --> 00:12:08,511 Parfois je pleure, je leur dis Moi, non, il était alcoolique. 174 00:12:09,960 --> 00:12:14,412 N'agissez pas tristement. Assurez-vous de dire : « Je suis un travailleur. » 175 00:12:14,413 --> 00:12:16,941 Mesdames et messieurs, Je vous présente "Macadam". 176 00:12:16,942 --> 00:12:19,017 Le premier numéro de ce Journal français. 177 00:12:19,088 --> 00:12:22,579 Cela coûte 10 francs, contient un rapport... 178 00:12:22,580 --> 00:12:26,583 sur l'histoire du métro, et une réduction de 15 francs... 179 00:12:26,584 --> 00:12:29,562 pour un film. Macadam! Macadam! 180 00:12:29,563 --> 00:12:31,579 Bonjour. 181 00:12:31,580 --> 00:12:33,524 Oui, merci. Te voilà. 182 00:12:49,582 --> 00:12:51,559 Bonjour. 183 00:12:59,607 --> 00:13:01,592 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 184 00:13:01,593 --> 00:13:03,570 Une bière. 185 00:13:08,448 --> 00:13:10,621 Mouloud, mets Cheb Mami. 186 00:13:10,786 --> 00:13:14,586 Au diable Cheb Mami. Je vais mieux le chanter. 187 00:13:20,621 --> 00:13:22,596 Quel idiot ! Assez! 188 00:13:32,631 --> 00:13:34,608 Vous verrez ! 189 00:14:33,714 --> 00:14:35,690 Merci. 190 00:14:41,722 --> 00:14:43,699 Une autre bière, s'il vous plaît. 191 00:15:03,246 --> 00:15:05,190 Vous n'êtes pas tunisien ? 192 00:15:06,258 --> 00:15:08,243 Je suis algérien. 193 00:15:08,244 --> 00:15:12,209 Eh bien, c'est bizarre... Vous ressemblez à un Tunisien. 194 00:15:14,266 --> 00:15:17,275 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Naserra Younès. 195 00:15:17,276 --> 00:15:20,254 Mon père est tunisien Et ma mère est française. 196 00:15:20,255 --> 00:15:23,226 Donc tu es "beure". Ahah. Moitié-moitié. 197 00:15:25,284 --> 00:15:27,269 Quel est ton nom? 198 00:15:27,270 --> 00:15:29,288 Jallel Brahimi. 199 00:15:29,289 --> 00:15:33,290 Brahimi ? Leïla ! Brahimi est aussi votre nom de famille ? 200 00:15:33,291 --> 00:15:35,277 Son nom est comme le vôtre. 201 00:15:35,278 --> 00:15:37,255 -Brahimi ? - Oui. 202 00:15:38,289 --> 00:15:41,298 Moi aussi! Êtes-vous de Casablanca? 203 00:15:41,299 --> 00:15:44,310 - Non, Alger. - Pas marocain ? 204 00:15:44,311 --> 00:15:46,254 Il y a des Brahimis en Algérie. 205 00:15:47,289 --> 00:15:50,299 En fait, là il y en a en Tunisie. 206 00:15:50,300 --> 00:15:52,277 Peu importe. Nous sommes cousins. 207 00:15:53,311 --> 00:15:55,328 Nous sommes tous cousins. 208 00:15:55,329 --> 00:15:57,273 Célébrons-le ! N'est-ce pas nous invite à boire un verre ? 209 00:15:58,308 --> 00:16:00,325 Hé, ne te laisse pas emporter. 210 00:16:00,326 --> 00:16:02,270 Non, c'est mon cadeau ! 211 00:17:26,425 --> 00:17:29,394 Sa beauté m'a fait fondre le cœur... 212 00:17:30,428 --> 00:17:33,399 Sa pureté... Le cou d'une gazelle... 213 00:17:45,451 --> 00:17:48,421 Beauté! Cette taille si fine... 214 00:17:49,455 --> 00:17:51,440 Attendez ! Que dit-il ? 215 00:17:51,441 --> 00:17:55,476 Sous quelle floraison des courbes et des collines pleines... 216 00:17:55,477 --> 00:17:58,455 Il dit que tu es gros comme une colline. 217 00:17:58,456 --> 00:18:01,426 Si tendre, sœur des vaches du sable. 218 00:18:03,485 --> 00:18:06,422 Tu es belle comme une vache. 219 00:18:08,482 --> 00:18:12,446 Aucune offre à remplacer l'original. 220 00:19:36,631 --> 00:19:38,647 Bonjour. 221 00:19:38,648 --> 00:19:41,626 - Êtes-vous dégrisé ? - Bonjour. 222 00:19:41,627 --> 00:19:43,644 - Mon argent. - Quoi? 223 00:19:43,645 --> 00:19:45,630 Rendez-moi mon argent. 224 00:19:45,631 --> 00:19:47,648 De quel argent parles-tu ? 225 00:19:47,649 --> 00:19:50,660 - Votre argent ? - Ils ont volé mon argent. 226 00:19:50,661 --> 00:19:52,604 Ce qui était ici n'est pas là. 227 00:19:53,671 --> 00:19:57,188 Êtes-vous fou? Tu penses que je l'ai volé ? 228 00:19:57,675 --> 00:20:00,652 Sortez d'ici, Nous ne volons rien. 229 00:20:00,653 --> 00:20:03,663 Qu'en penses-tu? Vous avez dépensé tout votre argent ! 230 00:20:03,664 --> 00:20:07,344 Non, j’en ai dépensé 300. Il y en avait 400. Je les avais ici. 231 00:20:07,668 --> 00:20:11,671 Hier soir, vous avez invité le toute la ville ! Tu ne te souviens pas ? 232 00:20:11,672 --> 00:20:14,642 Vous ne vous en souvenez même pas. Bien sûr que non, tu étais ivre. 233 00:20:15,676 --> 00:20:19,641 Je t'ai dit que je devais le faire sortir. Maintenant, il cause encore plus de problèmes. 234 00:20:20,704 --> 00:20:23,683 Comme quand tu dansais en haut de la table. 235 00:20:23,684 --> 00:20:26,694 - Ce n'est pas vrai ! - Personne ne pourrait t'arrêter. 236 00:20:26,695 --> 00:20:30,698 Tu penses qu'on vole, pour moi c'est important. Combien as-tu dit ? 237 00:20:30,699 --> 00:20:32,643 400 dollars ? Bien. 238 00:20:36,688 --> 00:20:38,665 - Pourquoi tu fais ça ? - Oublie ça. 239 00:20:39,700 --> 00:20:42,669 Cela amènera tout les Algériens ici. 240 00:20:44,728 --> 00:20:46,713 Ici. 241 00:20:46,714 --> 00:20:48,731 Prends-le ! 242 00:20:48,732 --> 00:20:50,717 Personne ne me prend pour un idiot. 243 00:20:50,718 --> 00:20:54,683 Et personne ne m'appelle un voleur. Prends-le ! 244 00:20:55,715 --> 00:20:57,691 Prends-le ! 245 00:20:58,757 --> 00:21:00,035 Allez, prends-le ! 246 00:21:00,744 --> 00:21:02,729 Non, je suis désolé. 247 00:21:02,730 --> 00:21:06,695 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez des problèmes ? Avez-vous besoin d'argent ? 248 00:21:07,758 --> 00:21:09,703 Pardonne-moi. 249 00:21:11,762 --> 00:21:13,706 Attends... 250 00:21:15,285 --> 00:21:18,736 N'y allez pas. Prendre un café pour votre gueule de bois. 251 00:21:21,756 --> 00:21:25,720 Ce n'est pas bon de boire autant. Et puis tu commences à faire des conneries. 252 00:21:26,784 --> 00:21:28,770 Ne fais pas cette grimace. 253 00:21:28,771 --> 00:21:30,748 Nous faisons tous des erreurs. 254 00:21:32,774 --> 00:21:34,750 J'ai dansé sur la table ? 255 00:21:35,785 --> 00:21:39,751 Oui, et tu as dit que tu venais de Tunisie, mais c'était un secret. 256 00:21:40,782 --> 00:21:44,785 Tu as parlé de ta mère, vos sœurs et frères. 257 00:21:44,786 --> 00:21:48,789 Vous avez dit des poèmes en arabe et J'ai dit que j'étais gros comme une colline. 258 00:21:48,790 --> 00:21:52,755 Comme c'est gentil ! je suis faire tout le travail. 259 00:21:53,819 --> 00:21:56,756 Viens me voir après le travail, Je finis à dix heures. 260 00:21:57,822 --> 00:22:00,760 Nous vivons ici ensemble. La première fenêtre. 261 00:22:16,849 --> 00:22:18,793 L'autre côté. Je viens. 262 00:22:22,840 --> 00:22:24,856 Désolé pour ça. 263 00:22:24,857 --> 00:22:26,841 Je nourrissais mon enfant. 264 00:22:26,842 --> 00:22:28,819 Cela prend du temps. 265 00:22:30,814 --> 00:22:32,726 Kévin, Jallel. Jallel, Kévin. 266 00:22:32,864 --> 00:22:34,808 Dis bonjour, Kevin. 267 00:22:35,876 --> 00:22:37,819 Bonjour. 268 00:22:38,854 --> 00:22:40,831 - Est-ce votre enfant ? - À qui d'autre ? 269 00:22:41,865 --> 00:22:43,882 Je t'ai parlé d'elle ! 270 00:22:43,883 --> 00:22:45,826 Droite. 271 00:22:46,894 --> 00:22:48,838 Faites comme chez vous. 272 00:22:53,877 --> 00:22:55,853 Désolé pour le désordre. 273 00:23:01,885 --> 00:23:03,902 Si tu veux, il y a du whisky. 274 00:23:03,903 --> 00:23:05,847 - Bien sûr. - Aide-toi. 275 00:23:06,913 --> 00:23:09,891 There are glasses on the table à côté du lit. 276 00:23:09,892 --> 00:23:11,869 - Tu en veux un ? - Bien sûr. Un verre. 277 00:23:19,918 --> 00:23:22,888 Seulement un! Don't be like last night. 278 00:23:29,943 --> 00:23:31,888 Ça a l'air bien ! 279 00:23:34,941 --> 00:23:36,884 What will you eat, Kevin? 280 00:23:39,009 --> 00:23:40,767 Kevin, assieds-toi bien. 281 00:23:41,411 --> 00:23:43,427 Allez! 282 00:23:43,428 --> 00:23:45,372 Allez, Kévin ! 283 00:23:46,151 --> 00:23:51,435 Hasn't eaten anything for 15 days. The child refuses to eat. 284 00:23:51,436 --> 00:23:53,422 Regarde comme tu es maigre. 285 00:23:53,423 --> 00:23:57,424 - Elle n'est pas maigre. - Elle est. Elle ne mangera rien. 286 00:23:57,425 --> 00:23:59,402 - Kévin ! - Elle est gentille. 287 00:24:00,437 --> 00:24:02,414 Elle te ressemble. 288 00:24:03,448 --> 00:24:06,417 Pas du tout. Elle est comme son père. 289 00:24:09,470 --> 00:24:11,455 Elle a tes yeux. 290 00:24:11,456 --> 00:24:13,432 Tu as tort, ce sont ceux de son père. 291 00:24:14,466 --> 00:24:18,431 N'as-tu pas le les yeux de ton père ? 292 00:24:18,983 --> 00:24:21,953 Ne dis pas ça. Elle comprend. 293 00:24:22,987 --> 00:24:25,004 Bien sûr! 294 00:24:25,005 --> 00:24:26,989 En tant que mère, je le comprends ! 295 00:24:26,990 --> 00:24:30,994 Alors je lui parle. Faire caca ou faire pipi... 296 00:24:30,995 --> 00:24:34,997 C'est une enfant mais pas stupide. Je dis pisse, merde... 297 00:24:34,998 --> 00:24:39,257 Ses yeux sont ceux de son père. C'est moi. Je dis des choses. 298 00:24:40,027 --> 00:24:44,030 Plus tard je te le dirai son père est un salaud. 299 00:24:44,031 --> 00:24:47,996 Je ne mens pas. Savez-vous qu'est-ce que son père a fait ? 300 00:24:58,509 --> 00:25:02,511 C'était un gars qui vivait à la même unité. 301 00:25:02,512 --> 00:25:04,489 Il était également tunisien. 302 00:25:05,524 --> 00:25:09,527 Nous sommes sortis et avons fait tout Routine "Je t'aime". C'était sérieux... 303 00:25:09,528 --> 00:25:11,504 and we were going to get married. 304 00:25:12,538 --> 00:25:16,542 One day he said his grandmother died and he was going to the funeral... 305 00:25:16,543 --> 00:25:18,559 en Tunisie. 306 00:25:18,560 --> 00:25:20,504 Alors il est allé... 307 00:25:21,539 --> 00:25:25,542 Je me sentais seul... alors je thought I'd surprise him. 308 00:25:25,543 --> 00:25:29,546 J'ai pensé : « Je vais y aller. » 309 00:25:29,547 --> 00:25:32,517 Je suis monté dans l'avion, arrivé en Tunisie... 310 00:25:33,551 --> 00:25:37,586 Je ne savais pas où aller. I don't even speak the language. 311 00:25:37,587 --> 00:25:41,590 Je n'en avais aucune idée ! Alors j'ai pris un taxi... 312 00:25:41,591 --> 00:25:43,575 et a donné son adresse. 313 00:25:43,576 --> 00:25:45,553 Je suis arrivé devant chez lui... 314 00:25:46,587 --> 00:25:48,531 Et là... 315 00:25:49,598 --> 00:25:51,542 il y avait une fête. 316 00:25:55,588 --> 00:25:57,605 I thought, "this can't be it". 317 00:25:57,606 --> 00:26:02,601 Puis j'ai demandé : « Est-ce que the Massoud family live here?" 318 00:26:02,602 --> 00:26:04,579 "Oui, c'est ça." 319 00:26:05,614 --> 00:26:08,623 "Why are they having a party?" 320 00:26:08,624 --> 00:26:11,602 "They're having a wedding. " 321 00:26:11,603 --> 00:26:13,580 "Qui va se marier ?" 322 00:26:14,326 --> 00:26:16,631 "Fati Massoud, of course!" 323 00:26:16,632 --> 00:26:19,603 Le fils de pute ! 324 00:26:20,637 --> 00:26:25,595 Fati Massoud, her father, my man. Le misérable salaud ! 325 00:26:31,655 --> 00:26:34,593 Worst of all, I was pregnant. 326 00:26:35,627 --> 00:26:39,662 Et ma famille est très traditionnel. 327 00:26:39,663 --> 00:26:42,673 Anything to get rid of me. 328 00:26:42,674 --> 00:26:46,676 You don't know how bad I felt. 329 00:26:46,677 --> 00:26:50,643 Là j'étais dans des refuges, la rue, dans la misère. 330 00:26:52,666 --> 00:26:55,677 Je ne sais pas si tu peux imaginer ça. On est amoureux, et puis... 331 00:26:55,678 --> 00:26:59,642 'Va te faire foutre, toi et ton avenir...' Eh bien, sérieusement... 332 00:27:02,213 --> 00:27:06,045 Pensez-vous qu'ils voulaient savoir ? Comment j’étais ? 333 00:27:06,696 --> 00:27:09,418 Parce que je suis une femme de coeur. Si je fais quelque chose... 334 00:27:09,419 --> 00:27:12,292 C'est moi. Parce que Je m'abandonne. 335 00:27:15,472 --> 00:27:18,707 Maintenant, je vais bien. Je travaille, j'ai une chambre. 336 00:27:18,708 --> 00:27:22,711 The owner gives me a good le prix, parfois... 337 00:27:22,712 --> 00:27:24,656 juste pour me garder en place. 338 00:27:27,709 --> 00:27:31,674 J'économise et je le ferai ensuite louer un appartement. 339 00:27:32,706 --> 00:27:34,722 Alors faites de votre mieux. 340 00:27:34,723 --> 00:27:37,733 I know how it feels to be you. 341 00:27:37,734 --> 00:27:40,672 Vivre dans des refuges. 342 00:27:41,738 --> 00:27:43,682 Et bien... 343 00:27:44,717 --> 00:27:46,694 avoir l'air bien. 344 00:27:47,729 --> 00:27:48,729 Je ne sais pas. 345 00:29:20,843 --> 00:29:22,819 Attends, attends, attends. 346 00:29:23,852 --> 00:29:25,829 Attendez. 347 00:29:37,882 --> 00:29:40,853 je pourrais faire quelque chose de stupide. 348 00:29:55,916 --> 00:29:57,860 Attendez. 349 00:30:10,938 --> 00:30:12,883 Tu ferais mieux d'y aller. 350 00:30:25,929 --> 00:30:28,899 Je ne sais pas. Je je dois me sentir plus en sécurité. 351 00:30:38,965 --> 00:30:40,910 Tu sais, j'ai besoin de temps. 352 00:30:50,976 --> 00:30:52,920 Tu n'as rien pour moi ? 353 00:30:54,981 --> 00:30:56,925 - Quoi? - C'est quoi ces visages longs ? 354 00:30:58,984 --> 00:31:02,988 Il a reçu une lettre. Il doit partir le pays. L'asile lui a été refusé. 355 00:31:02,989 --> 00:31:05,958 - Faire appel de la décision. - Ce n'est pas si simple. 356 00:31:06,992 --> 00:31:08,977 Je ne suis pas un réfugié politique. 357 00:31:08,978 --> 00:31:10,955 Je ne suis pas non plus algérien. 358 00:31:11,989 --> 00:31:14,006 - Je viens de Tunisie. - Et alors ? 359 00:31:14,007 --> 00:31:15,992 Vous ne comprenez pas. Il doit partir. 360 00:31:15,993 --> 00:31:18,963 Est-ce que tu fais toujours qu'est ce qu'on te dit ? 361 00:31:19,997 --> 00:31:25,982 Trois avocats, 10 francs. 362 00:31:27,011 --> 00:31:30,021 Regardez comme ils sont bons ! 363 00:31:30,022 --> 00:31:31,966 Trois pour 10 francs. 364 00:31:36,012 --> 00:31:39,022 Frank, va chercher le gamin à la garderie, c'est l'heure. 365 00:31:39,023 --> 00:31:41,039 Bien sûr. 366 00:31:41,040 --> 00:31:42,985 Comment vas-tu avec elle ? 367 00:31:45,045 --> 00:31:46,989 Oui. Non, pas encore. 368 00:31:48,023 --> 00:31:50,000 Quoi? Tu l'as fait ou pas ? 369 00:31:51,035 --> 00:31:53,012 Avez-vous...? 370 00:31:54,046 --> 00:31:57,056 On a couché ensemble, on s'est embrassé... 371 00:31:57,057 --> 00:31:59,778 mais je ne l'ai jamais fait. 372 00:31:59,779 --> 00:32:00,779 Non! 373 00:32:02,054 --> 00:32:05,063 Je ne suis pas surpris. Elle semble sensible. 374 00:32:05,064 --> 00:32:08,075 Elle a été avec pure salauds, j'ai été blessé. 375 00:32:08,076 --> 00:32:13,071 - Je ne veux pas la pousser. - Ouais, mais n'attends pas trop longtemps. 376 00:32:13,072 --> 00:32:16,083 Oui, oui, foncez. 377 00:32:16,084 --> 00:32:18,067 Séduisez-la. 378 00:32:18,068 --> 00:32:20,085 - Faites-la rire. - Oui. 379 00:32:20,086 --> 00:32:22,031 Parce qu'il y a de la concurrence. 380 00:32:23,098 --> 00:32:26,075 - Et ce sont aussi des "beurettes". - Et alors ? 381 00:32:26,076 --> 00:32:28,094 Ils sont vraiment chauds ! 382 00:32:28,095 --> 00:32:31,073 Tu as fait une beurette ? 383 00:32:31,074 --> 00:32:33,090 Eh bien non. 384 00:32:33,091 --> 00:32:35,108 Franc! Il est temps ! 385 00:32:35,109 --> 00:32:37,053 Allez, allez. 386 00:32:38,121 --> 00:32:40,064 J'y vais ! 387 00:32:42,124 --> 00:32:44,109 Bien? 388 00:32:44,110 --> 00:32:46,086 Tu vois cette femme là-bas ? 389 00:32:47,121 --> 00:32:51,124 Elle arrange les mariages pour ceux qui n'ont pas de papiers. 390 00:32:51,125 --> 00:32:55,128 J'ai dit que je connaissais quelqu'un. 391 00:32:55,129 --> 00:32:57,106 Tu veux lui parler ? 392 00:32:58,140 --> 00:33:01,150 Le mariage, je m'arrange. 393 00:33:01,151 --> 00:33:04,129 Vous récupérez la fille et les papiers. 394 00:33:04,130 --> 00:33:07,140 Mais après le mariage, soyez prudent. 395 00:33:07,141 --> 00:33:09,125 Ils peuvent vous surveiller. 396 00:33:09,126 --> 00:33:12,136 Toi et la fille il faut être d'accord sur tout. 397 00:33:12,137 --> 00:33:16,171 S'ils vous posent des questions, vous devrait tout savoir d'elle. 398 00:33:16,172 --> 00:33:20,176 Couleur de sa brosse à dents, plat préféré.... 399 00:33:20,177 --> 00:33:23,154 Il existe de nombreuses exigences, compris ? 400 00:33:23,155 --> 00:33:26,126 Mais ne me parle pas. 401 00:33:27,160 --> 00:33:30,169 Naserra a dit qu'on pouvait vous faire confiance. 402 00:33:30,170 --> 00:33:32,155 - C'est vrai ? - Oui. 403 00:33:32,156 --> 00:33:36,192 - Si tu dis quelque chose, on est foutus. - Combien? 404 00:33:36,193 --> 00:33:38,177 - 100 000 francs. - Quoi? 405 00:33:38,178 --> 00:33:41,188 Pour moi, la fille et les fleurs. 406 00:33:41,189 --> 00:33:43,207 Vous ne négociez pas le prix. 407 00:33:43,208 --> 00:33:48,165 Je le fais parce que Naserra vous a recommandé. 408 00:33:58,004 --> 00:34:00,215 Ne pourrais-tu pas être la fille ? 409 00:34:00,216 --> 00:34:02,160 - Quoi? - Oui, la mariée. 410 00:34:05,212 --> 00:34:08,182 - Quoi, toi et moi on se marie ? - Oui. 411 00:34:10,946 --> 00:34:13,347 Non, aucun engagement. 412 00:34:13,348 --> 00:34:15,739 C'est un véritable engagement. 413 00:34:16,871 --> 00:34:18,985 Vous savez, pour m'aider. 414 00:34:18,986 --> 00:34:20,875 Et puis nous verrons. 415 00:34:34,263 --> 00:34:36,208 Combien paieriez-vous ? 416 00:34:47,269 --> 00:34:49,212 Combien? 417 00:34:50,280 --> 00:34:52,224 40 000. 418 00:34:54,348 --> 00:34:57,068 Eh bien, non plus façon dont vous l'obtenez gratuitement. 419 00:34:57,069 --> 00:35:00,718 Je pourrais en demander 100 000. Beaucoup de gars veulent des papiers. 420 00:35:01,363 --> 00:35:05,261 Je loue un appartement et toi peut travailler et être libre. 421 00:35:06,776 --> 00:35:09,267 Bien sûr, tout comme les avantages sociaux. 422 00:35:17,314 --> 00:35:19,257 D'accord, 30 000. 423 00:35:23,304 --> 00:35:27,307 Hé, 30 000 c'est mieux que 100 000. 424 00:35:27,308 --> 00:35:29,285 Je vais devoir travailler plus dur. 425 00:35:31,311 --> 00:35:34,321 Je ne peux pas envoyer d'argent à ma famille. 426 00:35:34,322 --> 00:35:37,293 C'est un échange de service. 427 00:35:39,318 --> 00:35:41,295 Pensez-y. 428 00:35:42,330 --> 00:35:44,347 Avocats, 10 francs. 429 00:35:44,348 --> 00:35:49,306 Trois avocats pour 10 francs. Des oranges pour 10 francs. 430 00:35:51,363 --> 00:35:53,307 Oui. 431 00:35:55,366 --> 00:35:58,304 Avocats, 10 francs. Trois pour 10 francs, monsieur. 432 00:35:59,338 --> 00:36:03,335 Trois avocats pour 10 francs. Bonjour, mademoiselle. 433 00:36:04,367 --> 00:36:07,377 Allez mesdames, des ananas pour 10 francs. 434 00:36:07,378 --> 00:36:10,388 Ananas pour 10 francs. 435 00:36:10,389 --> 00:36:14,354 Des fraises pour 10 francs. Deux barquettes pour 10 francs. 436 00:36:17,372 --> 00:36:19,389 5 francs. 437 00:36:19,390 --> 00:36:22,368 Des fraises pour 5 francs. 5 francs, mademoiselle. 438 00:36:22,369 --> 00:36:24,345 Fraises riches, juteuses. 439 00:36:25,412 --> 00:36:27,396 Une barquette pour 5 francs. 440 00:36:27,397 --> 00:36:29,374 5 francs la barquette. 441 00:36:43,413 --> 00:36:45,389 L'état civil est là. 442 00:37:04,458 --> 00:37:06,441 Allez, reste tranquille. 443 00:37:06,442 --> 00:37:08,419 Viens ici, Paul. 444 00:37:09,454 --> 00:37:11,471 Accroupissement. 445 00:37:11,472 --> 00:37:13,415 Attendez. 446 00:37:14,450 --> 00:37:16,427 Prêt. 447 00:37:19,448 --> 00:37:22,417 - Ils ne sont pas là ? - Peut-être qu'ils sont là. 448 00:37:27,487 --> 00:37:31,452 Ce n’est pas le cas. Femmes sont toujours en retard. 449 00:37:32,485 --> 00:37:34,429 Kévin, calme-toi. 450 00:37:51,510 --> 00:37:54,521 - La mariée ! - Vive la mariée ! 451 00:37:54,522 --> 00:37:57,459 - Comme c'est joli. - Ta robe est magnifique. 452 00:37:59,518 --> 00:38:01,504 - Tu es magnifique. - Merveilleux. 453 00:38:01,505 --> 00:38:03,481 Merci. 454 00:38:11,530 --> 00:38:13,474 Arrêtez ça ! Des imbéciles. 455 00:38:15,533 --> 00:38:17,519 Bonjour Naserra. 456 00:38:17,520 --> 00:38:19,536 - Salut Nono. - C'est Tonio. 457 00:38:19,537 --> 00:38:21,481 Félicitations. 458 00:38:25,560 --> 00:38:28,537 - Apporter les bagues ? - Des bagues, Nono. 459 00:38:28,538 --> 00:38:32,500 Où sont les bagues ? 460 00:38:33,567 --> 00:38:36,545 Comment pourrais-je oublier ? C'est le mariage de Jallel ! 461 00:38:36,546 --> 00:38:38,563 Tu es un idiot, Nono. 462 00:38:38,564 --> 00:38:40,507 - Une photo ? - Bien sûr. 463 00:38:46,572 --> 00:38:49,581 Laissez-moi être à côté de la mariée. 464 00:38:49,582 --> 00:38:51,526 Attendez. 465 00:38:54,580 --> 00:38:56,596 Sourire! 466 00:38:56,597 --> 00:38:58,541 Un, deux, bisou. 467 00:38:59,577 --> 00:39:01,594 Super! 468 00:39:01,595 --> 00:39:03,538 Allez, un peu de joie ! 469 00:39:04,573 --> 00:39:06,550 Vive la mariée ! 470 00:39:07,584 --> 00:39:11,581 Ce sont les jeunes mariés. Le témoin et demoiselle d'honneur. 471 00:39:13,606 --> 00:39:16,575 - Tu es sournois... - Nous verrons le juge. 472 00:39:17,609 --> 00:39:20,619 Attendez. Jallel, tu entrez avec la dame... 473 00:39:20,620 --> 00:39:22,564 et nous suivrons. 474 00:39:24,624 --> 00:39:26,568 Prends mon sac. 475 00:39:39,646 --> 00:39:42,584 - Embrassez-vous ! - Vive les jeunes mariés ! 476 00:39:51,659 --> 00:39:54,629 - Quels beaux yeux ! - Naserra, viens voir. 477 00:39:58,674 --> 00:40:00,617 - Qu'est-ce que c'est? - Calme-toi. 478 00:40:01,683 --> 00:40:05,655 - Elle pleure. Changez-la. - Ça va salir ma robe ! 479 00:40:05,656 --> 00:40:08,665 C'est trempé ! Et les couches ? 480 00:40:08,666 --> 00:40:11,677 - Dans ton sac. - Voici votre sac. 481 00:40:11,678 --> 00:40:13,655 Peu importe, Naserra. Calme-toi. 482 00:40:14,688 --> 00:40:16,665 Où sont les toilettes ? 483 00:40:17,700 --> 00:40:19,644 Je ne sais pas. Ici. 484 00:40:22,696 --> 00:40:24,640 - Vite, Naserra. - Dépêche-toi. 485 00:40:30,704 --> 00:40:33,714 J'aurais besoin d'un peu de méditation. 486 00:40:33,715 --> 00:40:35,732 - Méditez-vous ? - Oui. 487 00:40:35,733 --> 00:40:38,670 - On dit que c'est relaxant. - Viens, je vais t'apprendre. 488 00:40:39,737 --> 00:40:42,675 Hé, il y a un monument pour les morts. 489 00:40:46,720 --> 00:40:50,722 Nos morts : '14-18, '39-45 Indochine, Corée, Tunisie... 490 00:40:50,723 --> 00:40:52,740 Maroc, Algérie. 491 00:40:52,741 --> 00:40:56,745 - Il y a un catalogue. Il y a une merde. - Est-ce que mon grand-père l'aura ? 492 00:40:56,746 --> 00:40:58,762 - Peut être. - Il était à la guerre. 493 00:40:58,763 --> 00:41:01,741 - Quel est son prénom? - Boualem Ben-Abess Monsour. 494 00:41:01,742 --> 00:41:03,719 Regardons M. 495 00:41:04,753 --> 00:41:06,737 Dans B. Ben Monsour. 496 00:41:06,738 --> 00:41:08,756 Cela semble logique, non ? 497 00:41:08,757 --> 00:41:10,742 Eh bien, dans le B, alors. 498 00:41:10,743 --> 00:41:12,719 Bernard, Berneau.... 499 00:41:13,753 --> 00:41:15,771 Bérou... 500 00:41:15,772 --> 00:41:18,743 Bersillon, Berson... 501 00:41:26,790 --> 00:41:28,734 Le voici. Allez. 502 00:41:31,787 --> 00:41:33,731 Se lever. 503 00:41:34,797 --> 00:41:36,741 Aujourd'hui, maman reçoit marié, d'accord ? 504 00:41:40,788 --> 00:41:42,804 Écoutez, ils ne tiennent même pas. 505 00:41:42,805 --> 00:41:45,743 Les paumes se retournent vers le haut. 506 00:41:46,810 --> 00:41:49,779 Regardez à l'intérieur de vous-même. 507 00:41:51,806 --> 00:41:53,823 - Voilà. - Banc... 508 00:41:53,824 --> 00:41:55,768 -Benneti. - Recherchez Monsour. 509 00:41:56,803 --> 00:41:58,820 Attends, Ben ou Monsour ? 510 00:41:58,821 --> 00:42:00,806 À Monsour. 511 00:42:00,807 --> 00:42:02,783 D'accord. Monsour. 512 00:42:05,836 --> 00:42:07,821 Il y a M. 513 00:42:07,822 --> 00:42:09,840 Écoutez, quel gâchis. 514 00:42:09,841 --> 00:42:12,778 Aujourd'hui c'est mon jour, tu sais ? Ma journée. 515 00:42:13,843 --> 00:42:16,821 Jallel traite toujours tu vas bien, non ? 516 00:42:16,822 --> 00:42:18,798 - Oui. - Sois gentil avec maman. 517 00:42:22,844 --> 00:42:24,820 Reste là, Kévin. 518 00:42:47,892 --> 00:42:50,870 - Arrête, je cherche. - Quel est le nom ? 519 00:42:50,871 --> 00:42:52,848 -Boualem. - Monsour ou Boualem ? 520 00:42:53,882 --> 00:42:56,892 - En un ou deux mots, Boualem ? - Deux. 521 00:42:56,893 --> 00:42:59,904 Parfois, ils échangent le prénom et nom. 522 00:42:59,905 --> 00:43:02,914 - Quel est ton nom? - Je ne sais pas. 523 00:43:02,915 --> 00:43:04,859 Boualem Abess Ben Monsour. 524 00:43:05,894 --> 00:43:08,904 - Ben ou Monsour ? - Regarde en B. 525 00:43:08,905 --> 00:43:10,849 Encore une fois en B. 526 00:43:18,898 --> 00:43:20,875 Kévin ? 527 00:43:21,942 --> 00:43:23,885 Kévin ? 528 00:43:26,938 --> 00:43:28,882 Kévin ? 529 00:43:29,916 --> 00:43:31,893 Kévin ? 530 00:43:38,950 --> 00:43:40,934 Qu'est-ce qui ne va pas? 531 00:43:40,935 --> 00:43:42,952 Tu ne sais pas que je m'inquiète ? 532 00:43:42,953 --> 00:43:44,929 Vous ne pouvez pas être seul. 533 00:43:45,964 --> 00:43:49,929 Est-ce que tu comprends? Tu ne peux pas allez-y par vous-même. C'est dangereux ! 534 00:44:12,998 --> 00:44:15,936 Je suis là. Nous sommes ensemble maintenant. 535 00:44:27,029 --> 00:44:29,013 Boucher, Boucher... 536 00:44:29,014 --> 00:44:30,998 Boucher... il y en a quelques-uns. 537 00:44:30,999 --> 00:44:35,002 - Peut-être à l'arrière. - Les Arabes sont-ils derrière ? 538 00:44:35,003 --> 00:44:38,014 - Il n'y a que des français. - Leila, va voir... 539 00:44:38,015 --> 00:44:40,032 - Bien sûr. - Quand tes cinq sens... 540 00:44:40,033 --> 00:44:45,028 former un cercle, et non maya, ou la réalité... 541 00:44:45,029 --> 00:44:48,000 - C'est quoi Maya ? - Une illusion. 542 00:44:52,877 --> 00:44:55,018 Naserra! 543 00:45:50,116 --> 00:45:52,101 Jallel ! 544 00:45:52,102 --> 00:45:55,072 -Jallel ! - Retournez-le face visible. 545 00:45:56,106 --> 00:45:58,083 Lentement. 546 00:46:04,113 --> 00:46:06,130 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne sais pas. 547 00:46:06,131 --> 00:46:09,141 - Pas moyen de dormir. - Fermez-la. 548 00:46:09,142 --> 00:46:12,152 - Fermez-la! - Ou tu peux aller dans un hôtel. 549 00:46:12,153 --> 00:46:14,097 Je ne peux pas me permettre un hôtel. 550 00:46:16,157 --> 00:46:18,142 Que fais-tu? 551 00:46:18,143 --> 00:46:21,153 C'est une astuce tibétaine pour faire baisser la fièvre... 552 00:46:21,154 --> 00:46:25,118 - et stimuler le ying. - Votre yin ! Tu es fou ! 553 00:46:26,151 --> 00:46:29,161 Jallel, calme-toi. Tout ira bien. 554 00:46:29,162 --> 00:46:31,138 Combattez-le, Jallel. 555 00:46:32,173 --> 00:46:34,157 Jallel ? Pouvez-vous m'entendre? 556 00:46:34,158 --> 00:46:36,176 Se lever. 557 00:46:36,177 --> 00:46:38,161 - Facile. - Ramassez-le. 558 00:46:38,162 --> 00:46:41,173 - Tu peux te lever ? - C'est bon. 559 00:46:41,174 --> 00:46:43,158 - Facile. - Respirez profondément. 560 00:46:43,159 --> 00:46:47,162 - Jallel, allons à l'hôpital. - Mais il n'a pas d'assurance. 561 00:46:47,163 --> 00:46:49,180 Merde, c'est vrai. 562 00:46:49,181 --> 00:46:51,198 Je vais utiliser ma carte. 563 00:46:51,199 --> 00:46:53,142 Mettez ses chaussures. 564 00:46:54,274 --> 00:46:56,195 Allons-y. 565 00:46:56,196 --> 00:47:00,161 Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur Le Pelletier? Tu ne veux pas de petit-déjeuner ? 566 00:47:01,193 --> 00:47:03,170 Ce qui s'est passé? 567 00:47:06,190 --> 00:47:08,166 Tu ne te sens pas bien ? 568 00:47:09,200 --> 00:47:11,177 Monsieur Le Pelletier? 569 00:47:13,237 --> 00:47:15,180 Faites comme vous le souhaitez. 570 00:47:28,227 --> 00:47:36,194 Dépressifs avec dépressifs, c'est ce que je dis. 571 00:47:37,260 --> 00:47:41,225 Venez monsieur Le Pelletier, Je t'emmène dans ta chambre. 572 00:47:50,263 --> 00:47:52,207 Bonjour. 573 00:47:53,275 --> 00:47:55,252 Je m'appelle Philippe. Et toi? 574 00:47:56,286 --> 00:47:58,270 Franc. 575 00:47:58,271 --> 00:48:00,288 - Prête-moi cinq dollars. - André ! 576 00:48:00,289 --> 00:48:02,275 Venez ici. 577 00:48:02,276 --> 00:48:04,293 Prête-moi cinq dollars ! 578 00:48:04,294 --> 00:48:06,278 Je ne peux pas, je suis en pyjama. 579 00:48:06,279 --> 00:48:08,297 - Vous avez cinq dollars ? - Il est nouveau. 580 00:48:08,298 --> 00:48:10,283 - Bonjour. - Il s'appelle Frank. 581 00:48:10,284 --> 00:48:12,300 Salut Franck. Je m'appelle André. 582 00:48:12,301 --> 00:48:15,311 - Déjà H.O. ? - Hospitalisation obligatoire. 583 00:48:15,312 --> 00:48:18,290 Comme moi. Je suis allé à la canette, mais je ne suis pas responsable. 584 00:48:18,291 --> 00:48:21,301 - Je t'ai sauvé. - J'ai aimé la prison. 585 00:48:21,302 --> 00:48:24,312 Pourquoi pas? C'étaient mes amis. 586 00:48:24,313 --> 00:48:27,282 - Je t'ai sauvé. - Vous avez cinq dollars ? 587 00:48:28,316 --> 00:48:32,282 Benoît ! Tu as laissé tomber de la nourriture sur ta chemise. Nettoyez-le. 588 00:48:37,317 --> 00:48:40,328 Tu es sûr que tu n'as pas cinq dollars ? 589 00:48:40,329 --> 00:48:44,293 Non, il m'a demandé deux fois la nuit dernière. Je me sens comme son père. 590 00:48:45,326 --> 00:48:48,295 - C'est un monstre. - Regardez qui parle. 591 00:48:49,329 --> 00:48:51,306 - Quoi? - Il y a des moments où... 592 00:48:52,340 --> 00:48:54,317 Bienvenue, Franck. 593 00:48:55,351 --> 00:48:57,335 - Bonjour Françoise. - Bonjour. 594 00:48:57,336 --> 00:48:59,353 Ecoute Franck... 595 00:48:59,354 --> 00:49:01,299 voici la salle de télévision. 596 00:49:04,352 --> 00:49:08,317 Nous avons même le câble. Je vais vous montrer. 597 00:49:10,372 --> 00:49:12,317 Que fais-tu? 598 00:49:14,377 --> 00:49:16,321 Eh bien, vous verrez. 599 00:49:17,388 --> 00:49:19,373 Continuons la tournée. 600 00:49:19,374 --> 00:49:21,391 Êtes-vous nouveau? 601 00:49:21,392 --> 00:49:23,377 Voudriez-vous abandonner une cigarette ? 602 00:49:23,378 --> 00:49:25,354 Arrêtez-le. J'en profite ! 603 00:49:26,389 --> 00:49:28,333 N'en donne pas un, elle continuera à se moquer. 604 00:49:29,400 --> 00:49:32,337 - Pourquoi tu dis ça ? - Profitez-en ! 605 00:49:35,390 --> 00:49:39,354 Sur le ventre, elle fume plus de six cigarettes par jour. 606 00:49:42,404 --> 00:49:45,415 Et avec 20 dollars tu vous pouvez en avoir beaucoup. 607 00:49:45,416 --> 00:49:47,399 C'est vrai, Philippe ? 20 dollars. 608 00:49:47,400 --> 00:49:51,404 Droite. Avec 20 dollars, vous pouvez prenez la main. Plus ou moins. 609 00:49:51,405 --> 00:49:53,381 20 dollars et tu baises. 610 00:50:25,454 --> 00:50:27,431 Veux-tu me donner une cigarette ? 611 00:50:30,450 --> 00:50:32,427 Non. 612 00:50:33,462 --> 00:50:36,471 Je te donnerai de l'argent. Vous pouvez acheter un pack. 613 00:50:36,472 --> 00:50:38,416 Ce n'est pas bon pour toi. 614 00:50:40,476 --> 00:50:42,453 Ni pour vous. 615 00:50:46,081 --> 00:50:48,288 Allez, ne sois pas méchant. 616 00:51:19,522 --> 00:51:21,498 S'asseoir. 617 00:51:36,562 --> 00:51:38,506 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 618 00:51:41,558 --> 00:51:43,535 Et toi? 619 00:51:45,563 --> 00:51:47,540 Je vais bien. 620 00:51:55,589 --> 00:51:57,573 Vous êtes ici depuis longtemps ? 621 00:51:57,574 --> 00:51:59,551 Oui. Longtemps. 622 00:52:12,596 --> 00:52:14,573 Combien? 623 00:52:21,597 --> 00:52:23,615 - 20 Francs. - Quoi? 624 00:52:23,616 --> 00:52:25,560 20 francs. 625 00:52:29,605 --> 00:52:32,575 Non, depuis combien de temps es-tu ici ? 626 00:53:06,665 --> 00:53:08,641 Bien? 627 00:53:10,669 --> 00:53:12,613 Trois mois. 628 00:53:22,681 --> 00:53:24,625 Etes-vous H.O. ? 629 00:53:25,691 --> 00:53:27,668 Non, je suis libre. I.H.L. 630 00:53:30,688 --> 00:53:32,664 Pourquoi es-tu ici ? 631 00:53:34,692 --> 00:53:36,669 Parce que j'ai rechuté. 632 00:53:52,726 --> 00:53:54,670 - À bientôt. - À bientôt. 633 00:54:18,190 --> 00:54:20,713 - Commencer. Préparez-vous simplement à perdre. -Isidore ! 634 00:54:20,752 --> 00:54:22,770 Meysa comme gardien de but. 635 00:54:22,771 --> 00:54:24,755 - Franck. -Charles. Vous êtes doué. 636 00:54:24,756 --> 00:54:26,773 -Yves. - Le lin, la défense. 637 00:54:26,774 --> 00:54:28,759 -Simon. - D'accord, Mario. 638 00:54:28,760 --> 00:54:30,777 - Moi, s'il te plaît ! -Maurice. 639 00:54:30,778 --> 00:54:33,749 - Viens, Benoît. - On joue ? 640 00:54:34,303 --> 00:54:36,246 Il nous manque quelqu'un. Qui peut jouer ? 641 00:54:38,305 --> 00:54:40,249 Moi. 642 00:54:41,317 --> 00:54:43,301 Si elle joue, je ne joue pas. 643 00:54:43,302 --> 00:54:45,320 - Attendez. - Non! 644 00:54:45,321 --> 00:54:48,299 Elle veut me tuer. Hier, elle a essayé. 645 00:54:48,300 --> 00:54:52,334 Il y a des équipes masculines et des femmes. Mais pas mixte. 646 00:54:52,335 --> 00:54:55,313 - C'est inventé ! - Je ne jouerai pas. 647 00:54:55,314 --> 00:54:57,330 André, reste. 648 00:54:57,331 --> 00:54:59,276 Lucie, allez. Brouillez-vous. 649 00:55:00,343 --> 00:55:02,328 - Dehors. - Aller! 650 00:55:02,329 --> 00:55:04,346 Sortir. 651 00:55:04,347 --> 00:55:06,331 Faire une promenade. 652 00:55:06,332 --> 00:55:08,349 Quel est ton problème ? 653 00:55:08,350 --> 00:55:10,336 Bande de connards ! 654 00:55:10,337 --> 00:55:12,353 C'est parce que c'est une fille. 655 00:55:12,354 --> 00:55:14,339 - Mourad, non. - Non, Mourad, non. 656 00:55:14,340 --> 00:55:17,350 Philippe, je ferais mieux de partir pour le garder égal. 657 00:55:17,351 --> 00:55:19,367 Attendez, mais vous attaquez. 658 00:55:19,368 --> 00:55:21,354 C'est bon. 659 00:55:21,355 --> 00:55:24,325 - Vous serez en réserve. - Bien. 660 00:55:25,359 --> 00:55:27,335 - D'accord. - Arale, allez. 661 00:55:44,386 --> 00:55:46,362 Relevez la tête. 662 00:55:58,414 --> 00:56:01,394 Je savais que tu serais assis à côté de moi. 663 00:56:01,395 --> 00:56:03,370 - Tu pourrais le dire ? - Oui. Je l'ai senti. 664 00:56:22,438 --> 00:56:24,381 J'ai rêvé que nous faisions l'amour. 665 00:56:32,432 --> 00:56:36,429 Et juste au moment où je suis arrivé, Je me suis réveillé. Triste, non ? 666 00:56:46,460 --> 00:56:48,405 Tu sais ce que ça veut dire ? 667 00:56:50,465 --> 00:56:52,409 Tu es attiré par moi. 668 00:56:55,461 --> 00:56:57,438 Bien sûr que oui. 669 00:57:01,483 --> 00:57:03,427 Je t'aime bien... 670 00:57:05,488 --> 00:57:08,457 Cela veut dire que tu m'aimes aussi. 671 00:57:13,496 --> 00:57:17,460 Je ne voulais pas le dire, alors Je te l'ai dit dans mes rêves. 672 00:57:20,510 --> 00:57:22,453 Est-ce drôle ? 673 00:58:01,573 --> 00:58:03,518 Ils sont sur la table. 674 00:58:04,553 --> 00:58:06,528 Je ne fume pas. 675 00:58:26,591 --> 00:58:28,566 Lucie... 676 00:58:54,617 --> 00:58:56,593 Je ne fume pas. 677 00:59:03,649 --> 00:59:05,593 As-tu mangé? 678 00:59:06,660 --> 00:59:08,646 Oui. 679 00:59:08,647 --> 00:59:10,663 C'était bon ? 680 00:59:10,664 --> 00:59:12,649 Oui. 681 00:59:12,650 --> 00:59:14,627 Oui quoi ? C'était bon ? 682 00:59:15,661 --> 00:59:17,604 Oui, c'était bien. 683 00:59:26,680 --> 00:59:29,618 Veux-tu me faire l'amour ? 684 00:59:34,687 --> 00:59:38,652 Si tu n'as pas d'argent, je le ferai comprenez, vous n'êtes pas payé. 685 00:59:51,696 --> 00:59:53,672 Attends... 686 00:59:54,706 --> 00:59:56,650 Ne le faites pas. 687 01:00:01,849 --> 01:00:03,826 Ne suis-je pas jolie ? 688 01:00:04,861 --> 01:00:06,805 Oui, tu es jolie. 689 01:00:08,864 --> 01:00:10,808 Vous n'aimez pas les femmes. 690 01:00:11,875 --> 01:00:13,820 Oui, j'aime les femmes. 691 01:00:14,886 --> 01:00:18,889 - Mais je ne te connais pas. - Cela n'a pas d'importance. 692 01:00:18,890 --> 01:00:21,828 De quoi veux-tu parler ? 693 01:00:24,880 --> 01:00:26,857 Tout. 694 01:00:29,908 --> 01:00:31,852 La vie, la poésie... 695 01:00:33,913 --> 01:00:36,891 Ce que tout le monde d'autre parle de... 696 01:00:36,892 --> 01:00:39,902 Que se passe-t-il dans sport, politique. 697 01:00:39,903 --> 01:00:41,879 Et après la politique on fait l'amour ? 698 01:00:53,931 --> 01:00:55,876 Tu es jolie quand tu ris. 699 01:00:56,943 --> 01:00:59,913 Vous avez presque toujours l'air triste. 700 01:01:44,989 --> 01:01:46,966 Soyez un homme. 701 01:02:31,081 --> 01:02:33,025 Lucie ! 702 01:02:34,092 --> 01:02:37,030 Lucie ! Il est temps d'aller au lit. 703 01:02:39,090 --> 01:02:41,106 Se lever! 704 01:02:41,107 --> 01:02:43,051 Bon, j'arrive. 705 01:03:01,127 --> 01:03:03,070 Donne-moi une cigarette. 706 01:03:05,130 --> 01:03:07,074 Donne-moi une cigarette ! 707 01:04:35,295 --> 01:04:36,286 Merci. 708 01:04:36,287 --> 01:04:38,304 J'ai oublié de rendre ça. 709 01:04:38,305 --> 01:04:40,290 Vous pouvez l'avoir. 710 01:04:40,291 --> 01:04:42,268 Y allez-vous? 711 01:04:43,301 --> 01:04:45,278 Oui. 712 01:05:05,339 --> 01:05:07,316 Au revoir et bonne chance. 713 01:05:09,342 --> 01:05:11,319 A bientôt, Franck ! 714 01:05:15,364 --> 01:05:17,308 Au revoir. 715 01:05:23,372 --> 01:05:25,358 - Bonjour. - Bonjour. 716 01:05:25,359 --> 01:05:27,335 Bonjour. 717 01:05:28,369 --> 01:05:30,345 - Bonjour. - Comment vas-tu? 718 01:05:31,380 --> 01:05:34,389 - Étiez-vous à l'asile ? - Oui. 719 01:05:34,390 --> 01:05:36,376 - Tu n'es pas devenu fou ? - Non. 720 01:05:36,377 --> 01:05:38,394 - Ça va ? - Oui. 721 01:05:38,395 --> 01:05:41,404 - Nous sommes toujours les mêmes. - Bonjour. 722 01:05:41,405 --> 01:05:45,408 - Comment est la nourriture là-bas ? - Bien. 723 01:05:45,409 --> 01:05:49,412 - Avaient-ils la télévision ? - Oui, la télé et les jeux. 724 01:05:49,413 --> 01:05:51,398 - Comme ici. - Vraiment? 725 01:05:51,399 --> 01:05:53,417 - Oui. - Bien. 726 01:05:53,418 --> 01:05:55,402 Viens! 727 01:05:55,403 --> 01:05:57,380 - Regardez qui est là. -Jallel ! 728 01:05:58,414 --> 01:06:00,431 Attention, il est délicat. 729 01:06:00,432 --> 01:06:02,417 Est-ce que tu vas bien ? 730 01:06:02,418 --> 01:06:04,394 S'asseoir. 731 01:06:05,428 --> 01:06:07,414 - Comment allez-vous? - Bien. 732 01:06:07,415 --> 01:06:09,432 - Reposé ? - Oui. 733 01:06:09,433 --> 01:06:11,409 - Tu as l'air bien. - Toi aussi. 734 01:06:12,444 --> 01:06:15,454 - Eh bien, c'est nous. - Facile à vivre. 735 01:06:15,455 --> 01:06:17,439 - Et les autres ? - Eh bien... 736 01:06:17,440 --> 01:06:21,444 - Frank travaille dans un hôtel. - C'est un veilleur de nuit. 737 01:06:21,445 --> 01:06:23,462 Là, il dort, mange et tout. 738 01:06:23,463 --> 01:06:26,472 - C'est à deux pâtés de maisons. - Nous irons lui rendre visite. 739 01:06:26,473 --> 01:06:29,443 - Bien sûr. Et Paul ? - Paul! 740 01:06:30,477 --> 01:06:32,462 Arrête de rire. 741 01:06:32,463 --> 01:06:34,439 Paul est allé au Tibet. 742 01:06:35,473 --> 01:06:38,444 - Il est allé chez les bouddhistes. - Dans l'Himalaya. 743 01:06:39,477 --> 01:06:41,494 Il est fou. 744 01:06:41,495 --> 01:06:44,466 - Mais il a laissé quelque chose pour toi. - Oui? 745 01:06:51,490 --> 01:06:53,466 Ouvrez-le. 746 01:06:57,511 --> 01:06:59,496 Comprenez-vous ? 747 01:06:59,497 --> 01:07:03,532 On le prend en photo, remplace-le par le tien... 748 01:07:03,533 --> 01:07:05,477 Donnez-vous une pièce d'identité. 749 01:07:15,544 --> 01:07:17,488 Jallel ! 750 01:07:25,539 --> 01:07:27,515 Comment vas-tu? 751 01:07:28,549 --> 01:07:30,525 - Bien et toi? - Bien. 752 01:07:33,578 --> 01:07:35,563 Elle n'est pas revenue ? 753 01:07:35,564 --> 01:07:37,580 Non. 754 01:07:37,581 --> 01:07:39,525 Le passé est mort. 755 01:07:42,579 --> 01:07:45,549 - Je vais te payer un verre ? - Un autre jour. 756 01:07:47,576 --> 01:07:50,585 Le mieux est de retourner au travail. Le propriétaire est là. 757 01:07:50,586 --> 01:07:52,562 Prends soin de toi. 758 01:07:55,583 --> 01:07:57,560 Et reviens ! 759 01:08:31,650 --> 01:08:33,667 - Bonjour Barbara. - Bonjour, Jallel. 760 01:08:33,668 --> 01:08:35,652 - Comment ça va? - Et toi ? 761 01:08:35,653 --> 01:08:38,664 - As-tu vu Frank ? - Je le vois avec Nono. 762 01:08:38,665 --> 01:08:41,675 - Une fille te demande. - Vraiment? 763 01:08:41,676 --> 01:08:43,619 La voilà. 764 01:09:30,747 --> 01:09:33,717 Tu ne sais pas comment je suis heureux de vous voir. 765 01:09:35,744 --> 01:09:37,720 Et toi? 766 01:09:39,747 --> 01:09:41,764 Êtes-vous heureux? 767 01:09:41,765 --> 01:09:43,710 Oui. 768 01:09:48,780 --> 01:09:50,765 Comment va Philippe ? 769 01:09:50,766 --> 01:09:52,783 Bien. 770 01:09:52,784 --> 01:09:55,762 Il m'a dit où te trouver. 771 01:09:55,763 --> 01:09:58,733 Au début, il ne l'a pas fait tu veux me dire... 772 01:09:59,799 --> 01:10:01,742 Mais au final... 773 01:10:02,810 --> 01:10:04,754 Et, euh... 774 01:10:05,789 --> 01:10:08,798 - Celui qui est toujours en désordre ? - Benoît. 775 01:10:08,799 --> 01:10:10,743 - Benoît. Comment va-t-il ? - Bien. 776 01:10:12,803 --> 01:10:14,780 - Et André ? - Aussi bien. 777 01:10:20,811 --> 01:10:22,829 Et toi? 778 01:10:22,830 --> 01:10:24,773 Êtes-vous d'accord? 779 01:10:34,841 --> 01:10:36,818 Êtes-vous en colère contre moi? 780 01:10:38,844 --> 01:10:40,821 Non. 781 01:10:43,842 --> 01:10:45,818 Quoi ? 782 01:10:47,845 --> 01:10:49,822 Écoute, Lucie... 783 01:10:52,874 --> 01:10:54,818 Tu es très jolie. 784 01:10:58,865 --> 01:11:02,829 je ne sais pas quoi tu penses, mais... 785 01:11:08,889 --> 01:11:12,893 Entre toi et moi... ça ne marchera pas. 786 01:11:12,894 --> 01:11:14,910 As-tu peur ? 787 01:11:14,911 --> 01:11:16,855 As-tu peur ? 788 01:11:21,926 --> 01:11:23,870 Tu ne te vois pas ? 789 01:11:26,924 --> 01:11:28,867 Tu couches avec tout le monde... 790 01:11:29,933 --> 01:11:31,878 Et tu ressembles à... 791 01:11:33,938 --> 01:11:35,881 une pute. 792 01:11:36,916 --> 01:11:40,914 Hé, 20 dollars. C'est tout. 793 01:11:43,931 --> 01:11:48,922 - Tu sais ce que facturent les putes ? - C'est toujours de l'argent. 794 01:11:50,946 --> 01:11:52,923 Tu penses que je suis une pute ? 795 01:11:56,969 --> 01:11:58,912 Non. 796 01:12:01,965 --> 01:12:03,942 Non. 797 01:12:14,008 --> 01:12:16,946 - Merci, au revoir. - Au revoir. 798 01:12:24,002 --> 01:12:25,979 Bien. 799 01:12:27,013 --> 01:12:28,990 Quoi? 800 01:12:30,024 --> 01:12:32,009 Ne restons-nous pas ensemble ? 801 01:12:32,010 --> 01:12:34,026 Non, je dois travailler. 802 01:12:34,027 --> 01:12:36,013 Donne-moi ton numéro et je t'appellerai. 803 01:12:36,014 --> 01:12:40,016 - Où? - Appelle ta mère. 804 01:12:40,017 --> 01:12:44,053 je ne vais pas chez ma mère maison. Je veux rester avec toi. 805 01:12:44,054 --> 01:12:46,038 Le centre est réservé aux hommes. 806 01:12:46,039 --> 01:12:48,055 Que veux-tu que je fasse ? 807 01:12:48,056 --> 01:12:51,035 - Nous irons dans un hôtel. - Je n'ai pas d'argent. 808 01:12:51,036 --> 01:12:53,013 J'ai. 809 01:12:56,064 --> 01:12:58,009 Non. 810 01:13:10,062 --> 01:13:12,079 Attendez ! 811 01:13:12,080 --> 01:13:14,024 Quoi? 812 01:13:16,084 --> 01:13:18,060 Viens. 813 01:13:28,096 --> 01:13:30,073 Dites-moi. 814 01:13:31,107 --> 01:13:34,117 Je dois informer le centre. C'est la règle. 815 01:13:34,118 --> 01:13:36,062 Viens. 816 01:15:03,260 --> 01:15:05,204 Envie de parler politique ? 817 01:16:22,376 --> 01:16:23,376 Non... 818 01:16:27,373 --> 01:16:30,343 Je ne veux pas que tu le fasses touche mes seins. 819 01:16:33,394 --> 01:16:37,359 Je pense qu'ils sont moches. L'un est plus petit que l'autre. 820 01:16:38,392 --> 01:16:40,335 Sérieusement, regarde ! 821 01:16:49,410 --> 01:16:53,375 Toutes les femmes en ont un plus petit que l'autre. 822 01:16:54,407 --> 01:16:56,424 Les hommes aussi. 823 01:16:56,425 --> 01:16:59,403 - Que veux-tu dire? - Ils ont une balle plus petite... 824 01:16:59,404 --> 01:17:01,380 que l'autre. 825 01:17:34,477 --> 01:17:36,422 Êtes-vous enceinte? 826 01:17:37,488 --> 01:17:39,432 Moi? 827 01:17:43,478 --> 01:17:45,454 Je ne sais pas. 828 01:17:47,482 --> 01:17:49,459 Tu es enceinte. 829 01:18:05,516 --> 01:18:07,532 Donne-moi une cigarette. 830 01:18:07,533 --> 01:18:09,518 Le médecin m'a dit d'arrêter. 831 01:18:09,519 --> 01:18:12,489 Ne lui dis pas, modérez simplement ma consommation. 832 01:18:13,331 --> 01:18:15,504 Il a dit "arrêtez de les prendre". 833 01:18:24,349 --> 01:18:26,559 Très bien, je vais essayer. 834 01:18:26,560 --> 01:18:29,569 Il n'y a aucun endroit dans les Centres des Mères... 835 01:18:29,570 --> 01:18:33,536 Alors je vais essayer le écoles pour filles. 836 01:18:34,568 --> 01:18:37,537 Super. Nous y serons dans une heure. 837 01:18:38,571 --> 01:18:40,516 Acclamations. Merci. 838 01:18:41,582 --> 01:18:43,567 Au revoir. 839 01:18:43,568 --> 01:18:47,603 Ils ont leur place en Crimée, c'est pour les filles. 840 01:18:47,604 --> 01:18:50,581 C'est très propre, il y a deux chambres. 841 01:18:50,582 --> 01:18:53,593 - Où est-il? - C'est un entraînement direct. Je t'emmène. 842 01:18:53,594 --> 01:18:56,564 - C'est loin ? - Non, c'est proche. 843 01:18:57,598 --> 01:19:01,563 - C'est loin ? - Mais j'aurai besoin de vos documents. 844 01:19:02,627 --> 01:19:05,604 Peu importe les documents ! 845 01:19:05,605 --> 01:19:09,608 Je te l'ai dit, je m'appelle Lucie Gérard, 22 ans, né le 22/11/1977... 846 01:19:09,609 --> 01:19:11,625 à Paris. Je ne mens pas. 847 01:19:11,626 --> 01:19:15,630 Ils en ont besoin pour leur assurance, le médecin et votre inscription... 848 01:19:15,631 --> 01:19:18,641 au centre. Je ne peux pas le faire sans papiers. 849 01:19:18,642 --> 01:19:21,428 - Je ne veux pas aller dans ce centre. - Où alors ? 850 01:19:21,429 --> 01:19:24,662 - Je veux rester ici. - C'est pour les hommes. 851 01:19:25,049 --> 01:19:29,660 Tu es une femme. Tu ne peux pas être ici. Tu es enceinte. 852 01:19:29,661 --> 01:19:32,533 Envie d'être dans la rue ? 853 01:19:32,672 --> 01:19:36,636 - J'en ai assez ! - Tu m'as aussi rendu malade. 854 01:19:37,668 --> 01:19:39,612 J'ai de la fièvre! 855 01:19:42,665 --> 01:19:46,668 Lucie, fais ce que je dis. Je te verrai demain. 856 01:19:46,669 --> 01:19:48,645 Où? 857 01:19:51,698 --> 01:19:53,642 Nous nous retrouverons ici. 858 01:20:06,720 --> 01:20:08,665 Acte de naissance... 859 01:20:10,724 --> 01:20:12,668 Compte de résultat... 860 01:20:16,713 --> 01:20:18,690 Un justificatif de domicile... 861 01:20:21,743 --> 01:20:23,686 et des photos. 862 01:20:29,751 --> 01:20:32,688 Je suis jolie sur les photos. 863 01:20:33,754 --> 01:20:35,698 Je t'ai vue plus jolie. 864 01:20:39,776 --> 01:20:41,720 Non, tu es belle. 865 01:20:43,748 --> 01:20:46,757 Vous n’en avez besoin que de trois. Puis-je garder ça ? 866 01:20:46,758 --> 01:20:48,735 D'accord. 867 01:20:52,780 --> 01:20:54,724 Écoute, je vais le garder ici. 868 01:20:57,777 --> 01:20:59,754 - Puis-je voir? - Prudent. 869 01:21:01,781 --> 01:21:03,798 - Qui est-elle ? - C'est ma mère. 870 01:21:03,799 --> 01:21:05,743 Un peu gras. 871 01:21:06,778 --> 01:21:09,788 - Attendez! - Si tu parles mal d'elle... 872 01:21:09,789 --> 01:21:11,766 Ce n'est pas mal et elle est grosse. 873 01:21:12,800 --> 01:21:14,776 D'accord, je ne dirai rien. 874 01:21:20,808 --> 01:21:23,778 - C'est ton père ? - Oui. Il est mort. 875 01:21:25,837 --> 01:21:27,781 Et cet enfant, c'est toi. 876 01:21:32,851 --> 01:21:34,837 C'est une fille ! 877 01:21:34,838 --> 01:21:36,814 Celui-là, c'est moi. 878 01:21:38,842 --> 01:21:40,818 Tu ressemblais à une fille. 879 01:21:49,861 --> 01:21:52,830 - Finis ton gâteau. - Je n'en veux pas. 880 01:21:56,875 --> 01:21:58,891 - Tu vas finir ton thé ? - Non. 881 01:21:58,892 --> 01:22:00,836 Alors allons-y. 882 01:22:48,956 --> 01:22:50,973 Un instant, monsieur. 883 01:22:50,974 --> 01:22:52,919 Vos papiers. 884 01:23:04,972 --> 01:23:06,990 Merci, monsieur. 885 01:23:06,991 --> 01:23:11,986 Ils ont dit que si tu n'en as pas travail, tu seras autorisé à aller à... 886 01:23:11,987 --> 01:23:16,946 un pays de droit pour venir fournir du travail. 887 01:23:17,976 --> 01:23:23,005 Je cherchais du travail, tu ne sais pas où j'ai dormi. 888 01:23:23,006 --> 01:23:26,015 Un ami m'a donné l'idée de vendre des fleurs. 889 01:23:26,016 --> 01:23:30,019 Il a dit : "tu devrais vendre des fleurs dans les cafés et les bars. " 890 01:23:30,020 --> 01:23:32,998 je ne savais même pas où acheter des fleurs. 891 01:23:32,999 --> 01:23:37,035 Ils ont dit Rungis, moi non je connais même Rungis. 892 01:23:37,036 --> 01:23:40,045 Puis j'ai vu un ami à Belleville. 893 01:23:40,046 --> 01:23:42,984 Il a dit : « Je vais vous en prêter. » 894 01:23:45,043 --> 01:23:49,007 J'y suis allé, il est venu avec moi dans le métro et le bus... 895 01:23:50,039 --> 01:23:53,050 Nous sommes partis à 16h30... 896 01:23:53,051 --> 01:23:58,009 dans un métro bondé plein de gens avec des bacs à fleurs. 897 01:23:59,073 --> 01:24:03,075 J'avais des cartons mais je ne pouvais pas travailler. 898 01:24:03,076 --> 01:24:05,021 Qu'est-ce qui ne va pas? 899 01:24:06,056 --> 01:24:08,032 Rien. 900 01:24:09,066 --> 01:24:11,042 Je ne peux pas respirer. 901 01:24:15,088 --> 01:24:17,073 A 17h00, nous sommes partis dans le métro. 902 01:24:17,074 --> 01:24:20,044 Je pensais que j'aimais le travail. 903 01:24:21,078 --> 01:24:26,069 J'ai posé mes cartons de des fleurs et j'ai rencontré beaucoup de monde. 904 01:24:28,093 --> 01:24:32,095 Puis la police est arrivée, beaucoup de policiers. 905 01:24:32,096 --> 01:24:35,106 Ils ont pris mes fleurs. Ils les ont volés. 906 01:24:35,107 --> 01:24:37,123 Ils ont pris mes fleurs. 907 01:24:37,124 --> 01:24:39,068 Je n'ai même pas dit "bonjour". 908 01:24:40,103 --> 01:24:44,100 J'ai pleuré. Il les a prêtés, Je ne pouvais pas le rembourser. 909 01:24:45,132 --> 01:24:47,118 Puis je suis retourné à l'auberge. 910 01:24:47,119 --> 01:24:49,096 Qu'est-ce qui ne va pas? 911 01:24:51,123 --> 01:24:54,093 Ne faites pas semblant de ne pas comprendre. 912 01:24:57,145 --> 01:24:59,121 Je veux baiser. 913 01:25:08,163 --> 01:25:10,107 Excusez-moi, mon ami. 914 01:25:22,192 --> 01:25:26,157 Tu parles comme ça exprès devant les gens. 915 01:25:29,207 --> 01:25:31,152 Désolé, je le fais. 916 01:25:35,197 --> 01:25:38,167 Ce n'est pas ma faute, Je veux baiser. 917 01:26:06,267 --> 01:26:08,253 Je te l'ai dit. 918 01:26:08,254 --> 01:26:10,230 Tu es enceinte. 919 01:26:11,263 --> 01:26:15,267 - C'est bloqué. - Il ne le sentira même pas ! Voir? 920 01:26:15,268 --> 01:26:17,212 Oui, mais je le ferai. 921 01:26:21,290 --> 01:26:23,275 Franc! 922 01:26:23,276 --> 01:26:25,253 - Quoi de neuf, Jallel ? - Quoi de neuf? 923 01:26:28,272 --> 01:26:30,290 - Comment vas-tu? - Ravi de vous voir! 924 01:26:30,291 --> 01:26:32,276 - Comment allez-vous? - Bien. Et toi? 925 01:26:32,277 --> 01:26:34,293 Je vais bien. 926 01:26:34,294 --> 01:26:37,304 Je vous présente Lucie. Venez rencontrer Frank. 927 01:26:37,305 --> 01:26:40,275 - Et maintenant ? - C'est un de mes amis. 928 01:26:43,295 --> 01:26:45,272 Viens, viens. 929 01:26:47,299 --> 01:26:49,316 - Bonjour. - Franck, Lucie. 930 01:26:49,317 --> 01:26:51,261 Eh bien, un baiser au moins ? 931 01:26:53,320 --> 01:26:56,290 Un autre qui portera un voile. 932 01:27:03,346 --> 01:27:06,284 - Ai-je dit quelque chose ? - Non, elle est juste nerveuse. 933 01:27:09,336 --> 01:27:11,313 Quel fluage. 934 01:27:12,347 --> 01:27:14,364 Mais elle est gentille. 935 01:27:14,365 --> 01:27:16,349 C'est ta petite amie ? 936 01:27:16,350 --> 01:27:18,327 Ouais, eh bien, je vais t'expliquer. 937 01:27:19,362 --> 01:27:21,346 D'accord alors. 938 01:27:21,347 --> 01:27:23,364 - Allons chercher quelque chose. - Viens, Lucie. 939 01:27:23,365 --> 01:27:26,335 - Ma friandise. - Viens, allons-y avec Frank. 940 01:27:28,395 --> 01:27:30,339 - Viens, viens. - Ma friandise. 941 01:27:34,385 --> 01:27:36,329 Mon régal. 942 01:27:51,425 --> 01:27:53,409 Franc! 943 01:27:53,410 --> 01:27:55,395 - Regardez-vous ! - Comment vas-tu? 944 01:27:55,396 --> 01:27:58,407 - Êtes-vous d'accord? - Très bien. 945 01:27:58,408 --> 01:28:00,424 - Comment vont les invités ? - Bien. 946 01:28:00,425 --> 01:28:02,442 - Les traitez-vous bien ? - Oui. 947 01:28:02,443 --> 01:28:06,447 Samedi, il y a une fête avec un tournoi de pétanque. 948 01:28:06,448 --> 01:28:10,450 - Quel est le prix ? - Un week-end à l'hôtel... 949 01:28:10,451 --> 01:28:13,429 3 étoiles, billets en vente le métro, les coiffeurs. 950 01:28:13,430 --> 01:28:15,447 - Y aura-t-il de la nourriture ? - Bien sûr. 951 01:28:15,448 --> 01:28:19,450 - Je rejoindrai Jallel. - Je ne sais pas jouer à la pétanque. 952 01:28:19,451 --> 01:28:22,461 - Vous gagnerez tous quelque chose. - J'ai joué dans un club. 953 01:28:22,462 --> 01:28:26,466 Le champion de Brest. Le meilleur! 954 01:28:26,467 --> 01:28:28,450 D'accord. 955 01:28:28,451 --> 01:28:31,422 - Super. Rendez-vous samedi. - Au revoir. 956 01:28:32,489 --> 01:28:34,433 - On y va ? - Oui. Allez, Lucie. 957 01:28:35,468 --> 01:28:37,444 Lucie ! 958 01:28:43,474 --> 01:28:45,451 Lucie ! 959 01:28:46,486 --> 01:28:48,503 Lucie ! 960 01:28:48,504 --> 01:28:50,447 Venez prendre un café. 961 01:28:52,507 --> 01:28:55,478 - Elle est un peu bizarre, non ? - Eh bien, un peu... 962 01:28:57,504 --> 01:28:59,521 - Une bière. - Bien sûr. 963 01:28:59,522 --> 01:29:02,460 Tu veux une bière, Jallel ? 964 01:29:03,526 --> 01:29:05,470 Deux bières. 965 01:29:07,530 --> 01:29:09,515 - Un sandwich grec ? - Non. 966 01:29:09,516 --> 01:29:11,493 C'est bon, demande-en un. 967 01:29:12,526 --> 01:29:14,503 Deux sandwichs grecs. 968 01:29:15,537 --> 01:29:17,523 Sauce piquante ou blanche ? 969 01:29:17,524 --> 01:29:19,540 Chaud. 970 01:29:19,541 --> 01:29:22,552 Alors vous vendez des roses. Et les avocats ? 971 01:29:22,553 --> 01:29:25,563 - Je préfère les roses. - Vendre plus ? 972 01:29:25,564 --> 01:29:27,548 Non, tout comme les avocats. 973 01:29:27,549 --> 01:29:30,520 Mais c'est mieux. Je peux prendre le métro. 974 01:29:31,554 --> 01:29:34,562 Je vais où je veux. J'ai plus de liberté. 975 01:29:34,563 --> 01:29:36,581 Et j'aime marcher. 976 01:29:36,582 --> 01:29:38,567 Et ton travail ? 977 01:29:38,568 --> 01:29:40,585 Vous n'êtes pas dans un hôtel ? 978 01:29:40,586 --> 01:29:43,596 - Oui. Veilleur de nuit. - Comment c'est? 979 01:29:43,597 --> 01:29:46,575 Lourd. Je suis debout toute la nuit. 980 01:29:46,576 --> 01:29:48,592 Je ne vois jamais le jour. 981 01:29:48,593 --> 01:29:51,603 Tu t'assois, ils te donnent un coup de coude, tu ouvres. Et tu attends. 982 01:29:51,604 --> 01:29:56,562 Puis la nuit, ils demandent pour le savon, une serviette. 983 01:29:57,594 --> 01:30:02,585 Alors je porte des serviettes. Et puis attendez et attendez. 984 01:30:03,616 --> 01:30:07,619 Avec salaire et pourboires, J'en ai fait 6000, 7000. 985 01:30:07,620 --> 01:30:09,565 - Pas mal. - Oui. J'ai une petite chambre. 986 01:30:11,623 --> 01:30:13,641 Et c'est sympa ! 987 01:30:13,642 --> 01:30:16,620 Sellerie, moquette. Avec un lavabo. 988 01:30:16,621 --> 01:30:18,637 Mais je ne sais pas... 989 01:30:18,638 --> 01:30:20,624 Je veux quelque chose de différent. 990 01:30:20,625 --> 01:30:23,595 je cherche du travail, chercher quelque chose. 991 01:30:24,628 --> 01:30:26,604 - Maintenant, je veux y aller. - Je comprends. 992 01:30:28,665 --> 01:30:32,666 Et Paris me rend malade. C'est triste, le temps est moche. 993 01:30:32,667 --> 01:30:36,633 - Je veux retourner à Brest. - Mais tout le monde est là. 994 01:30:37,666 --> 01:30:40,675 Viens avec moi. Il existe des opportunités. 995 01:30:40,676 --> 01:30:43,686 - J'aime Paris. - Vraiment? 996 01:30:43,687 --> 01:30:45,672 J'aime ça. Je me sens bien. 997 01:30:45,673 --> 01:30:47,689 Il existe de nombreuses personnes différentes. 998 01:30:47,690 --> 01:30:50,668 Quand je marche, je me sens comme si je voyageais. 999 01:30:50,669 --> 01:30:52,646 C'est sympa. 1000 01:30:54,673 --> 01:30:56,690 Les lumières, la ville la nuit... 1001 01:30:56,691 --> 01:30:59,702 - c'est plein de vie. - Jallel, viens. 1002 01:30:59,703 --> 01:31:02,712 - Quoi? - J'ai besoin de te parler. 1003 01:31:02,713 --> 01:31:04,657 - Désolé, Frank. - Je reviens tout de suite. 1004 01:31:14,725 --> 01:31:16,701 Puis-je? Putain Lucie ? 1005 01:31:17,735 --> 01:31:19,721 Demandez-lui. 1006 01:31:19,722 --> 01:31:23,686 Elle a dit oui mais pour te le demander. 1007 01:31:24,718 --> 01:31:28,683 - Elle fait ce qu'elle veut. - Es-tu sûr? Si tu ne veux pas de moi... 1008 01:31:29,747 --> 01:31:33,750 Ce n'est pas ma femme, elle peut coucher avec n'importe qui. 1009 01:31:33,751 --> 01:31:35,769 Cela ne vous dérange pas ? 1010 01:31:35,770 --> 01:31:37,713 Non. 1011 01:31:47,780 --> 01:31:51,783 - Vous avez vu Nono dans le coin ? - Pas beaucoup. 1012 01:31:51,784 --> 01:31:53,728 Toujours à l'auberge ? 1013 01:31:55,788 --> 01:31:58,725 - Tu sais que Paul est allé au Tibet ? - Oui. 1014 01:31:59,696 --> 01:32:02,802 Imaginez, je vais à la fin du monde ! 1015 01:32:02,803 --> 01:32:04,747 Il est fou ! 1016 01:32:05,589 --> 01:32:07,697 Excusez-moi, Frank. 1017 01:32:12,797 --> 01:32:14,773 -Antonio ! Venez ici! - Quoi? 1018 01:32:15,807 --> 01:32:17,784 Viens! 1019 01:32:18,819 --> 01:32:20,795 Reste là, Lucie. 1020 01:32:26,826 --> 01:32:29,836 - Ne le fais pas. - Tu as dit que tu t'en fichais. 1021 01:32:29,837 --> 01:32:31,822 Elle est enceinte. 1022 01:32:31,823 --> 01:32:34,833 - Vous ne pouvez pas le savoir. - Ce n'est pas bon pour le bébé. 1023 01:32:34,834 --> 01:32:38,837 Tu n'es pas son mari ou son père. Alors... 1024 01:32:38,838 --> 01:32:40,815 Antonio, non ! 1025 01:32:41,848 --> 01:32:45,852 Arrête de plaisanter, putain ! Vous avez dit oui il y a cinq minutes ! 1026 01:32:45,853 --> 01:32:49,817 Maintenant tu dis non. Vous changez simplement d'avis. 1027 01:32:50,849 --> 01:32:53,819 - Va te faire foutre ! - Antonio, non. 1028 01:32:55,879 --> 01:32:57,959 Ce n'est pas fait ! Vous dites quelque chose et vous le pensez ! 1029 01:32:57,960 --> 01:32:58,960 J'ai compris? 1030 01:33:00,875 --> 01:33:02,852 Et tu me dois 20 dollars ! 1031 01:33:24,930 --> 01:33:26,915 - Tu es jaloux. - Non. 1032 01:33:26,916 --> 01:33:28,933 Oui, tu es jaloux. 1033 01:33:28,934 --> 01:33:29,934 Non! 1034 01:33:32,938 --> 01:33:34,882 Tu es enceinte. 1035 01:33:40,946 --> 01:33:42,890 Attendez! 1036 01:33:43,733 --> 01:33:45,907 D'accord. Je ne le ferai plus. 1037 01:33:48,953 --> 01:33:50,897 Je ne le ferai pas ! 1038 01:33:53,951 --> 01:33:56,960 Mais ce soir, nous passons ensemble. 1039 01:33:56,961 --> 01:33:58,978 Non! 1040 01:33:58,979 --> 01:34:00,965 On le passe ensemble ! 1041 01:34:00,966 --> 01:34:02,941 Vous allez à votre auberge. 1042 01:34:04,969 --> 01:34:07,940 Nous resterons ensemble ! Nous allons juste dormir ! 1043 01:34:09,965 --> 01:34:11,942 Dormez ensemble ! 1044 01:34:35,014 --> 01:34:36,038 Attendez. 1045 01:34:36,039 --> 01:34:38,023 - Je veux de l'eau. - Quoi? 1046 01:34:38,024 --> 01:34:40,001 - Eau. - D'accord. 1047 01:34:53,047 --> 01:34:56,017 - Avez-vous une cigarette? - Je viens de m'enfuir. 1048 01:34:59,070 --> 01:35:01,013 Viens, viens. 1049 01:35:16,078 --> 01:35:18,054 Venez, entrez s'il vous plaît. 1050 01:35:20,081 --> 01:35:24,084 C'est votre suite. Profitez le calme et le confort... 1051 01:35:24,085 --> 01:35:27,096 C'est la fierté de cette maison... 1052 01:35:27,097 --> 01:35:30,105 Et la gentillesse de notre personnel. 1053 01:35:30,106 --> 01:35:32,051 Je vous souhaite une agréable soirée. 1054 01:35:34,111 --> 01:35:36,087 Merci, Franck. 1055 01:35:41,126 --> 01:35:43,069 Franck est bon. 1056 01:36:04,156 --> 01:36:06,099 On va dormir ? 1057 01:36:09,153 --> 01:36:11,129 Je vais faire pipi. 1058 01:36:20,491 --> 01:36:23,145 - Mettez les roses dans l'eau. - D'accord. 1059 01:36:43,938 --> 01:36:46,177 Jallel ? 1060 01:36:50,216 --> 01:36:53,186 Pourquoi ne pas vous inscrire avec moi ? 1061 01:36:57,231 --> 01:37:01,196 Pourquoi tu ne l'as pas dit à Frank tu venais avec moi ? 1062 01:37:05,238 --> 01:37:07,256 Que veux-tu dire? 1063 01:37:07,257 --> 01:37:09,201 Pour le tournoi de pétanque. 1064 01:37:10,812 --> 01:37:14,231 Tu devrais lui dire tu veux le faire avec moi. 1065 01:37:15,777 --> 01:37:18,714 Je ne savais pas que tu voulais pour participer. 1066 01:37:21,286 --> 01:37:23,231 Frank sait jouer. 1067 01:37:23,816 --> 01:37:26,240 Toi et moi non. 1068 01:37:27,083 --> 01:37:29,294 - Nous perdrions. - Barbara a dit... 1069 01:37:29,295 --> 01:37:31,278 tout le monde gagne quelque chose. 1070 01:37:31,279 --> 01:37:35,283 C'est mieux de gagner une semaine dans un hôtel... 1071 01:37:35,284 --> 01:37:37,301 que les engrais ou les billets de train. 1072 01:37:37,302 --> 01:37:41,266 Si vous gagniez, le feriez-vous tu pars toujours avec Frank ? 1073 01:37:44,861 --> 01:37:47,285 Nous n'avons pas encore gagné. 1074 01:37:53,317 --> 01:37:55,294 Pourtant, tu devrais lui dire. 1075 01:37:59,051 --> 01:38:02,315 Je lui dirai demain. Maintenant, va dormir. 1076 01:38:16,988 --> 01:38:19,358 Jallel ? 1077 01:38:19,359 --> 01:38:21,335 Est-ce que tu dors ? 1078 01:38:53,406 --> 01:38:55,383 Faisons-le. 1079 01:41:09,634 --> 01:41:11,578 Franc! 1080 01:41:12,069 --> 01:41:16,616 - Tu es réveillé ? - Oui, je vends des fleurs. 1081 01:41:16,617 --> 01:41:20,460 J'ai rêvé que je ne je travaille ici, mais... 1082 01:41:20,461 --> 01:41:22,351 était bien payé ! 1083 01:41:22,448 --> 01:41:24,620 - Tu veux du café ? - Bien sûr. 1084 01:41:29,462 --> 01:41:31,602 Fille étrange. 1085 01:41:34,650 --> 01:41:36,627 Là-haut, il y a du sucre. 1086 01:41:42,659 --> 01:41:44,634 Cela semble sérieux. 1087 01:41:45,668 --> 01:41:47,645 C'est sympa ici. 1088 01:41:48,680 --> 01:41:52,645 Quand on est amoureux, ça fait du bien partout. 1089 01:41:55,695 --> 01:41:59,790 C'est peut-être ce dont j'ai besoin, une femme. 1090 01:42:01,364 --> 01:42:02,959 C'est dur à Paris. 1091 01:42:03,703 --> 01:42:05,647 Ils sont toujours comme ça, voyez-vous. 1092 01:42:08,699 --> 01:42:11,710 Pas de sourire, même si tu as l'air bien. 1093 01:42:11,711 --> 01:42:13,727 Cela m'éteint. 1094 01:42:13,728 --> 01:42:16,666 J'aime les filles spontanées. 1095 01:42:20,423 --> 01:42:22,728 Leila, elle était mignonne. 1096 01:42:22,729 --> 01:42:25,739 Je l'aimais bien. Elle souriait toujours. 1097 01:42:25,740 --> 01:42:28,709 Si ça ne s'était pas terminé comme ça avec Naserra... 1098 01:42:29,391 --> 01:42:31,728 Désolé de le mentionner. 1099 01:42:32,018 --> 01:42:34,192 C'est le passé. 1100 01:42:36,470 --> 01:42:38,709 C'est vrai que Leila est belle. 1101 01:42:39,770 --> 01:42:41,754 Je pense qu'elle t'aime bien. 1102 01:42:41,755 --> 01:42:43,772 Vraiment? 1103 01:42:43,773 --> 01:42:45,758 Elle vous l'a dit ? 1104 01:42:45,759 --> 01:42:49,761 Non. Un jour au café, elle a demandé si tu viendrais. 1105 01:42:49,762 --> 01:42:52,388 J'ai dit oui et elle mettre du rouge à lèvres. 1106 01:42:52,389 --> 01:42:53,635 Vraiment. 1107 01:42:54,184 --> 01:42:56,776 De toute façon, c'est trop tard. 1108 01:42:56,777 --> 01:42:58,795 Elle est toujours là. On peut aller la voir. 1109 01:42:58,796 --> 01:43:00,740 - Vraiment? - Bien sûr que nous le ferons. 1110 01:44:36,939 --> 01:44:38,915 Allez, Lucie. 1111 01:44:40,942 --> 01:44:42,919 Viens! 1112 01:44:49,943 --> 01:44:51,960 Préparez-vous à le dire. 1113 01:44:51,961 --> 01:44:53,937 Je sais. 1114 01:44:57,983 --> 01:45:00,960 - Aller. - Mesdames et messieurs ! 1115 01:45:00,961 --> 01:45:04,965 - Lentement. - On dit que la poésie ne nourrit pas... 1116 01:45:04,966 --> 01:45:07,935 un homme. Nous prouvons le contraire. 1117 01:45:10,988 --> 01:45:14,952 "Mignonne, la Rose n'a-t-elle pas, Cela ce matin a été dévoilé. " 1118 01:45:15,984 --> 01:45:18,994 Son manteau pourpre à la lumière, 1119 01:45:18,995 --> 01:45:23,991 Perdu, avant que le jour ne soit mort, 1120 01:45:23,992 --> 01:45:27,990 La gloire de son vêtement rouge, Sa couleur est aussi brillante que la vôtre. 1121 01:45:30,014 --> 01:45:33,024 Ah, Mignonne, dans combien d'heures. 1122 01:45:33,025 --> 01:45:35,994 Les pétales de ses fleurs violettes Tous ont disparu. 1123 01:45:37,028 --> 01:45:41,032 Triste nature, mère ruineuse, Cela voit périr ton bel enfant. 1124 01:45:41,033 --> 01:45:44,997 Entre chant du matin et même marée. 1125 01:45:46,029 --> 01:45:49,039 Cueillez la fleur flottante de votre jeunesse, 1126 01:45:49,040 --> 01:45:51,056 Prenez votre plaisir au mieux ; 1127 01:45:51,057 --> 01:45:53,042 Car de longs jours le terniront. 1128 01:45:53,043 --> 01:45:56,014 "Comme les roses les plus belles." 1129 01:45:58,777 --> 01:46:01,016 Pierre de Ronsard ! 1130 01:46:02,077 --> 01:46:04,021 Allez voir. 1131 01:46:43,653 --> 01:46:45,637 Dites merci, mais ensemble. 1132 01:46:45,638 --> 01:46:47,615 Merci! 1133 01:50:22,968 --> 01:50:24,945 A mon tour ! 1134 01:50:25,979 --> 01:50:27,956 Allez, Michel ! 1135 01:50:36,998 --> 01:50:38,975 Allez, champion ! 1136 01:50:45,005 --> 01:50:49,996 Nous sommes les meilleurs ! Nous sommes les champions ! 1137 01:50:55,031 --> 01:50:57,007 Doucement, Jallel. 1138 01:51:00,028 --> 01:51:02,004 Lentement. 1139 01:51:07,043 --> 01:51:09,059 Vous pourriez faire mieux. 1140 01:51:09,060 --> 01:51:11,005 Laissez Frankie ! 1141 01:51:16,075 --> 01:51:19,013 Le champion de Brest ! 1142 01:51:20,047 --> 01:51:22,024 Chatte! Chatte! 1143 01:51:56,114 --> 01:51:58,091 A mon tour ! 1144 01:52:02,616 --> 01:52:04,561 - Allez, Lucie ! - Lentement. 1145 01:52:16,645 --> 01:52:18,631 Un autre coup. 1146 01:52:18,632 --> 01:52:20,609 Non, vous avez déjà lancé. 1147 01:52:23,628 --> 01:52:27,593 - Je n'étais pas concentré. - Ce n'est pas vrai. Elle a déjà joué. 1148 01:52:28,657 --> 01:52:31,628 - C'est sa première fois. - Certainement pas. Elle a déjà joué. 1149 01:52:40,669 --> 01:52:43,638 Tu as parlé quand j'ai lancé ! 1150 01:52:46,691 --> 01:52:48,635 Laisse-la jouer, Antonio. 1151 01:52:49,670 --> 01:52:54,660 Elle a déjà joué. Pourquoi est-ce qu'elle j'ai trois lancers et je n'en ai que deux ? 1152 01:52:58,702 --> 01:53:00,646 - Éloignez-vous. - Non. 1153 01:53:07,703 --> 01:53:11,667 Non ! Elle a déjà joué. Nous n'avons lancé que deux fois. 1154 01:53:12,699 --> 01:53:14,676 Arrêtez ça, ce n'est pas un tournoi. 1155 01:53:16,736 --> 01:53:20,738 Bien sûr. Nous avons dit que c'était un tournoi. Il y a des règles ! 1156 01:53:20,739 --> 01:53:23,710 - Qui s'en soucie? - Êtes-vous fou! 1157 01:53:24,744 --> 01:53:26,687 Lucie ! 1158 01:53:28,747 --> 01:53:30,692 Mettez-le dans le baiser ! 1159 01:53:31,727 --> 01:53:33,743 Assez! 1160 01:53:33,744 --> 01:53:35,721 Elle a déjà joué. Je m'en fiche! 1161 01:53:39,766 --> 01:53:41,710 C'est juste un jeu. 1162 01:53:43,770 --> 01:53:45,714 Elle a déjà joué ! 1163 01:53:57,799 --> 01:53:59,743 Vous êtes disqualifié ! 1164 01:54:04,782 --> 01:54:06,799 Tu es fou comme un huard ! 1165 01:54:06,800 --> 01:54:08,817 Pas de triche. 1166 01:54:08,818 --> 01:54:12,782 Elle est disqualifiée. Quittez le terrain. 1167 01:54:17,818 --> 01:54:19,762 C'est juste un jeu. 1168 01:54:22,816 --> 01:54:26,780 - Nous sommes ici pour nous amuser. - Quittez le terrain. 1169 01:54:33,834 --> 01:54:36,805 - Allez, Frank, viens. - Eh bien, je ne joue pas ! 1170 01:54:37,839 --> 01:54:40,808 - Non, tu ne peux pas jouer. - Quoi? Baise ta mère ! 1171 01:54:43,860 --> 01:54:45,804 Voilà pour Brest ! 1172 01:54:46,870 --> 01:54:49,808 Que dit-il de Brest ! 1173 01:55:03,879 --> 01:55:05,896 Je vais lancer un coup direct. 1174 01:55:05,897 --> 01:55:08,834 Il faut recommencer ! 1175 01:56:02,976 --> 01:56:05,946 - Regarde ça. - Qu'est-ce qu'il y a, Tonio ? 1176 01:56:06,980 --> 01:56:08,997 Est-ce que ça va, Tonio ? 1177 01:56:08,998 --> 01:56:13,000 Êtes-vous intéressé par un week-end dans un hôtel trois étoiles ? 1178 01:56:13,001 --> 01:56:15,939 Jacuzzi, baignoire, etc. ? Prends ça. C'est le prix. 1179 01:56:21,009 --> 01:56:25,013 Que se passe-t-il, Tonio ? Donnons-le à Jallel. 1180 01:56:25,014 --> 01:56:26,999 Regarde comme tu es idiot ! 1181 01:56:27,000 --> 01:56:29,016 Jallel ! 1182 01:56:29,017 --> 01:56:31,002 - Tiens, c'est pour toi. - Qu'est-ce que c'est? 1183 01:56:31,003 --> 01:56:33,020 Un week-end trois étoiles. 1184 01:56:33,021 --> 01:56:35,991 - Avec jacuzzi et baignoire. - Nous avons gagné ! 1185 01:56:39,043 --> 01:56:40,987 Ce Tonio ! 1186 01:57:59,152 --> 01:58:01,128 Allumer la lumière. 1187 01:58:01,265 --> 01:58:02,674 Franc. 1188 01:58:27,436 --> 01:58:30,667 Allez Lucie, Arrêtez de rire et aidez-nous. 1189 01:58:30,895 --> 01:58:33,353 Asseyez-vous, Frank. 1190 01:58:53,637 --> 01:58:55,526 Sois forte, Leila. 1191 01:58:56,199 --> 01:58:57,280 Franc. 1192 01:58:59,530 --> 01:59:00,938 Comme c'est lourd ! 1193 01:59:07,250 --> 01:59:09,227 Soulevez sa jambe. 1194 01:59:16,251 --> 01:59:18,228 Entrez. 1195 01:59:20,287 --> 01:59:22,230 Orale ! 1196 01:59:37,839 --> 01:59:39,215 Il fait froid! 1197 02:00:04,777 --> 02:00:07,365 - Ça va, Jallel ? - Oui. 1198 02:00:15,860 --> 02:00:18,732 Je vais lui sécher la tête. 1199 02:00:23,804 --> 02:00:26,074 Espèce d'ivrogne. 1200 02:00:27,070 --> 02:00:28,960 Maintenant, va dormir. 1201 02:00:36,648 --> 02:00:38,537 Jallel ! 1202 02:00:41,537 --> 02:00:45,537 Preuzeto sur www.subtitles.hr