1 00:02:46,089 --> 00:02:50,301 PENSYLVANYA - 1984 2 00:04:34,262 --> 00:04:36,670 Jacob iyi bir çiftçiydi, en iyisiydi. 3 00:04:36,890 --> 00:04:39,346 Ama bir at satın almak için iyi değil. 4 00:04:39,977 --> 00:04:44,058 Babanın hiç yoktu testisi patlamış olanı mı sattın? 5 00:04:45,400 --> 00:04:48,403 Arının soktuğunu söyledi onu bu kadar gevşek yaptı! 6 00:04:48,613 --> 00:04:52,908 Bu at hala vardı iyi bir top... bu kadar yeter. 7 00:05:24,615 --> 00:05:25,944 Rachel... 8 00:05:29,329 --> 00:05:31,619 Jacob'a başsağlığı diliyorum. 9 00:05:32,458 --> 00:05:34,831 Rabbiyle birlikte yürüyecek. 10 00:05:35,503 --> 00:05:37,046 Teşekkürler Daniel. 11 00:07:44,786 --> 00:07:46,115 Daniel! 12 00:07:49,083 --> 00:07:52,001 Yani...ilk kez büyük şehirde mi? 13 00:07:53,296 --> 00:07:56,048 Bir şeyler göreceksin! 14 00:07:57,092 --> 00:07:58,421 Gözlerini kapat. 15 00:08:02,224 --> 00:08:03,553 Onları aç. 16 00:08:10,234 --> 00:08:11,942 Samuel, dikkat et! 17 00:08:14,364 --> 00:08:15,775 Çabuk geri gel. 18 00:08:20,162 --> 00:08:21,491 Samuel! 19 00:08:33,638 --> 00:08:36,639 İngilizlerin arasında dikkatli olun. 20 00:09:06,136 --> 00:09:07,796 Anne, bak! 21 00:10:00,910 --> 00:10:03,152 Bu küçük Amish ne kadar tatlı! 22 00:10:05,541 --> 00:10:08,828 Baltimore'a biletimiz var. Bu tren nerede, lütfen? 23 00:10:09,046 --> 00:10:12,332 Üç saat gecikti. Ayrılışınızı duyuracağız. 24 00:10:12,550 --> 00:10:14,092 Şuraya otur. 25 00:10:14,510 --> 00:10:16,550 Oturun, müşterilerim var. 26 00:10:22,395 --> 00:10:24,435 Ah bak, bu nedir? 27 00:10:46,925 --> 00:10:48,717 Sakın gitme Samuel. 28 00:12:15,908 --> 00:12:17,237 Orada. 29 00:14:16,597 --> 00:14:17,972 Ne yapıyorsun sen? 30 00:14:19,976 --> 00:14:21,304 Ellerimi yıkıyorum evet. 31 00:14:23,480 --> 00:14:25,521 - Hadi gidelim. - Sakin ol. 32 00:14:43,838 --> 00:14:45,416 Bunu zaten yaptım! 33 00:14:47,927 --> 00:14:49,421 Tekrar kontrol ediyorum. 34 00:16:31,511 --> 00:16:34,513 Tahliye etmelerini sağlayın, Bu bir gösteri değil. 35 00:16:35,100 --> 00:16:37,258 Sen, Schaeffer'ı ara... acilen. 36 00:16:38,353 --> 00:16:40,726 - Cesedi kim buldu? - O. 37 00:16:41,607 --> 00:16:45,736 - Onu buldun mu? - Hayır, yeni bildirdim. Bu çocuk. 38 00:16:46,113 --> 00:16:50,822 Ne çocuk, bilmiyorum! Siyah elbiseli olan! 39 00:16:51,160 --> 00:16:52,489 Teşekkürler ihtiyar. 40 00:16:58,544 --> 00:16:59,873 İyi misin ufaklık? 41 00:17:01,130 --> 00:17:04,002 Ben polisim Onunla konuşmam lazım. 42 00:17:04,343 --> 00:17:05,672 Adınız ne ? 43 00:17:10,142 --> 00:17:11,518 Samuel Lapp. 44 00:17:11,727 --> 00:17:13,138 Peki bu senin oğlun mu? 45 00:17:14,773 --> 00:17:16,849 Baltimore'a gidiyorduk. 46 00:17:17,067 --> 00:17:19,606 Kız kardeşim bizi bekliyor. Yakında trenimiz kalkıyor. 47 00:17:19,820 --> 00:17:21,694 Seni başka bir odaya yerleştireceğiz. 48 00:17:22,156 --> 00:17:25,407 Sam, öldürülen adam 49 00:17:25,619 --> 00:17:29,997 bir polisti, ve ne olduğunu öğrenmeliyim. 50 00:17:30,792 --> 00:17:34,078 Bana gördüğün her şeyi anlat tuvalette. 51 00:17:39,595 --> 00:17:40,970 İki tane vardı. 52 00:17:41,222 --> 00:17:43,511 - İki adam mı? - Sadece bir tane gördüm. 53 00:17:45,519 --> 00:17:49,220 - Bunu bilen var mı? - Hayır, henüz kimse onunla konuşmadı. 54 00:17:49,440 --> 00:17:52,062 Nasıl biriydi? Gördüğünüz adam. 55 00:17:54,696 --> 00:17:56,903 O... onun gibiydi. 56 00:17:57,616 --> 00:17:59,408 Siyah... siyah bir ten mi? 57 00:17:59,619 --> 00:18:03,617 Ja... Ama saçmalık değil. 58 00:18:04,374 --> 00:18:06,248 Schumpig'i mi? Schtumpig nedir? 59 00:18:06,460 --> 00:18:09,712 Bir çiftlikte ne zaman bir domuz böyle küçük doğar, 60 00:18:10,299 --> 00:18:12,707 o salak. Nabot. 61 00:18:15,180 --> 00:18:18,632 Yani... değildi bir cüce. Bu... 62 00:18:20,353 --> 00:18:23,022 ...benim gibi iri bir adam mı? 63 00:18:23,314 --> 00:18:24,690 Koca adam! 64 00:18:39,709 --> 00:18:41,334 Bizi nereye götürüyorsun? 65 00:18:41,796 --> 00:18:44,631 Ah... affedersiniz. 66 00:18:45,926 --> 00:18:48,500 Bir şüpheliyi arıyoruz civarda. 67 00:18:48,721 --> 00:18:51,426 Ve... Küçük olanın bunu görmesini istiyorum. 68 00:18:51,974 --> 00:18:53,967 hakkın yok bizi geride tutmak için. 69 00:18:55,020 --> 00:18:58,888 Ah, ama evet. Oğlun bir suçun en önemli tanığı. 70 00:18:59,358 --> 00:19:02,443 Anlamıyorsun. Sizin yasalarınızla hiçbir ilgimiz yok. 71 00:19:03,488 --> 00:19:05,148 bu beni şaşırtmadı. 72 00:19:06,241 --> 00:19:08,116 Senin gibi birçok kişiyle tanışıyorum. 73 00:19:14,419 --> 00:19:15,747 Ne dedi? 74 00:19:17,381 --> 00:19:20,750 Bana kim olduğunu sordu. Adınız. 75 00:19:21,302 --> 00:19:24,007 Ona elimizde olmadığını söyledim senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 76 00:19:28,477 --> 00:19:30,020 John Kitap. 77 00:20:01,643 --> 00:20:03,719 Hey genç çocuk, nereye gidiyorsun? 78 00:20:17,328 --> 00:20:18,954 Bu işte iyisin T-Bone. 79 00:20:19,957 --> 00:20:21,701 - İyi misin? - Ama kahretsin! 80 00:20:30,177 --> 00:20:32,550 Bu mu, Sam? O mu? 81 00:20:33,348 --> 00:20:34,677 Emin misin? 82 00:20:37,019 --> 00:20:39,059 - Gittin! - Dinle beni... 83 00:20:39,272 --> 00:20:41,265 Artık bu işe karışmak istemiyorum ne de oğlum. 84 00:20:41,483 --> 00:20:42,858 Tamam, arabaya geri dön. 85 00:20:49,952 --> 00:20:51,577 Yanılıyor olabiliriz... değil mi? 86 00:20:56,960 --> 00:21:00,662 Onlarla ne yapacağız? Otel...ne? 87 00:21:00,882 --> 00:21:04,049 Otel, yarın orada olmayacaklar. Onları Baltimore'dan almam gerekecek. 88 00:21:04,261 --> 00:21:05,589 Peki ne? 89 00:21:08,099 --> 00:21:09,427 buldum! 90 00:21:12,270 --> 00:21:15,225 Kız kardeşim Elaine. Bayan Lapp ve Samuel. 91 00:21:15,441 --> 00:21:18,014 Onları nereye koyuyorsun? arka yatak odası mı, mavi olan mı? 92 00:21:18,236 --> 00:21:20,027 Evet, mavi olan. 93 00:21:22,158 --> 00:21:24,614 - Sana yardım edebilir miyim? - Hayır. 94 00:21:27,498 --> 00:21:29,656 En altta, Sam. Altta. 95 00:21:30,001 --> 00:21:33,287 - Hediye için teşekkür ederim! - Bu önemli. 96 00:21:33,755 --> 00:21:37,006 Düz git... oğlunuz için katlanabilir bir yatak var. 97 00:21:37,217 --> 00:21:39,210 Ah, yandı. İYİ. 98 00:21:43,141 --> 00:21:45,051 Birisiyle birlikteydim! 99 00:21:45,352 --> 00:21:47,060 - Peki ya Jason ve Billy? - Uyuyorlar. 100 00:21:47,271 --> 00:21:48,647 Üst katta çocuklarını taşıyan bir adam mı var? 101 00:21:48,856 --> 00:21:52,308 Bu seni ilgilendirmez! Aziz Nitouche, kapa çeneni! 102 00:21:52,527 --> 00:21:53,904 Fred'i seviyorlar. 103 00:21:54,114 --> 00:21:55,489 Fred mi? Burada bir Fred'imiz var! 104 00:21:55,699 --> 00:21:58,784 - Peki yetimleriniz nelerdir? - Amish. 105 00:22:09,882 --> 00:22:12,208 - Her şey yolunda mı? - Evet, teşekkür ederim. 106 00:22:13,804 --> 00:22:16,758 - John senin Amish olduğunu söyledi. - Evet ! 107 00:22:30,408 --> 00:22:32,317 Burada kalmak zorunda mıyız? 108 00:22:32,952 --> 00:22:35,954 Hayır. Bu gece hepsi bu. 109 00:22:38,167 --> 00:22:39,745 Duanı söyle. 110 00:22:48,763 --> 00:22:50,091 Merhaba Bob. 111 00:22:51,850 --> 00:22:53,641 Ne zaman ayrılabiliriz? 112 00:22:53,852 --> 00:22:56,937 Hızlıca bitirmeye çalışıyorum ve sen özgürsün. 113 00:22:57,189 --> 00:22:58,222 İyi. 114 00:22:58,442 --> 00:23:01,776 Ama Samuel'in dosyaya geri dönmesi gerekecek. üzgünüm. 115 00:23:01,988 --> 00:23:04,277 - Hayır, mutlusun. - Heyecanlandın mı? 116 00:23:04,491 --> 00:23:07,907 - Bir tanığın var. - Evet, tanığım var. 117 00:23:08,120 --> 00:23:10,872 bunu istemiyorum oğlum zamanını harcıyor 118 00:23:11,082 --> 00:23:14,498 Silahlı bir adamla, ve insanları kim dövüyor? 119 00:23:14,711 --> 00:23:16,040 Güller mi? 120 00:23:17,214 --> 00:23:18,543 Rosse'u mu? 121 00:23:20,134 --> 00:23:21,463 Haydi ufaklık. 122 00:23:23,263 --> 00:23:24,592 Koca adam! 123 00:23:26,767 --> 00:23:29,888 Korkma. Siz onları görüyorsunuz ama onlar görmüyorlar. 124 00:23:30,106 --> 00:23:34,318 Şapka ya da gözlük yok. Ve dik dur. 125 00:23:36,363 --> 00:23:40,444 Aralarında olup olmadığını bana söyleyeceksin, tuvalette gördüğün şey bu. 126 00:23:40,660 --> 00:23:44,326 Acele etmeyin. Dikkatlice bakın. 127 00:23:53,049 --> 00:23:54,378 Emin olmalısın, değil mi? 128 00:23:56,136 --> 00:23:57,548 Açık ? 129 00:24:00,934 --> 00:24:02,429 Ve üç sosisli sandviç! 130 00:24:49,535 --> 00:24:53,320 Kız kardeşin bana bunu söyledi senin ailen yoktu. 131 00:24:55,042 --> 00:24:56,370 Etkili bir şekilde. 132 00:24:59,505 --> 00:25:02,590 Ve evlenmen gerektiğini, çocukları var. 133 00:25:02,843 --> 00:25:06,010 Denemek yerine kendi babası olmak. 134 00:25:06,723 --> 00:25:09,808 Ama korkuyorsun sorumluluklarınızı almak için. 135 00:25:12,939 --> 00:25:14,599 İlginç... Başka bir şey var mı? 136 00:25:19,280 --> 00:25:24,524 Polis memuru olmayı sevdiğini düşünüyor çünkü her zaman haklı olduğuna inanırsın. 137 00:25:25,078 --> 00:25:27,404 Ve harekete geçebilecek tek kişi siz olun. 138 00:25:27,957 --> 00:25:31,742 Ve... içtiğinde bol miktarda bira, 139 00:25:31,962 --> 00:25:36,957 şöyle şeyler söylüyorsun... ''Diğer polis memurları... 140 00:25:37,260 --> 00:25:41,211 ''Fenerler için haydutlar.'' 141 00:25:45,062 --> 00:25:46,805 Bana öyle geliyor ki öyle söyledi. 142 00:25:49,275 --> 00:25:50,604 Yemeğinizin tadını çıkarın. 143 00:26:06,003 --> 00:26:08,079 - Müfettiş mi? - Evet ? 144 00:26:08,297 --> 00:26:10,541 Carter, 23'te. 145 00:26:21,814 --> 00:26:23,143 Küçük! 146 00:26:25,235 --> 00:26:26,694 O utangaçtır. 147 00:27:52,550 --> 00:27:55,303 MÜFETTİŞ McFEE, sersemleticiler 148 00:27:55,596 --> 00:27:58,680 BİR PROJE İÇİN TEŞEKKÜRLER GENÇLER İÇİN 149 00:29:07,433 --> 00:29:08,762 Ben gidiyorum! 150 00:29:13,607 --> 00:29:15,766 - Merhaba Kathy. - Baba ! 151 00:29:23,411 --> 00:29:24,740 Ben McFee, Paul. 152 00:29:24,996 --> 00:29:28,448 Ne de olsa onlardan biri. Küçük Amish resmi. 153 00:29:31,629 --> 00:29:34,584 McFee mi? Uyuşturucu mu? 154 00:29:35,425 --> 00:29:39,009 - Evet. - Umarım hiçbir şüphen yoktur. 155 00:29:40,431 --> 00:29:46,553 Her şey yapışıyor. 4 yıl önce, Uyuşturucu bir iniş yapın, burada diğer şeylerin yanı sıra, 156 00:29:46,772 --> 00:29:50,272 20.000 litre P2P'ye el konuldu. 157 00:29:50,860 --> 00:29:52,604 Polis bunları saklıyor. 158 00:29:53,447 --> 00:29:56,402 Philadelphia sağlar büyük şehirler hıza göre. 159 00:29:56,618 --> 00:30:02,290 Hız yapmak için P2P'ye ihtiyacınız var. Litre başına değeri 10.000 dolara kadar çıkıyor. 160 00:30:02,876 --> 00:30:04,916 Polis karakolunu aradım: 161 00:30:05,128 --> 00:30:08,913 10 varilden iz yok 200 litre P2P. 162 00:30:09,342 --> 00:30:11,798 22 milyon dolara! 163 00:30:12,888 --> 00:30:15,344 Peki 4 yıl önce inişi kim yaptı? 164 00:30:16,100 --> 00:30:17,475 McFee. 165 00:30:19,145 --> 00:30:20,474 Bu konuyu onunla konuştun mu? 166 00:30:20,814 --> 00:30:23,484 Hayır...tatilde... Florida'da. 167 00:30:25,069 --> 00:30:29,020 - Bunu çözmek için neye ihtiyacınız var? - İnsanlar. Hizmetlerimiz dışında. 168 00:30:29,408 --> 00:30:32,742 McFee'yi hedef alın, onu izleyin. onu köşede bekle. 169 00:30:32,954 --> 00:30:36,121 İyi. FBI ya da Mali, belki. Ben ilgileneceğim. 170 00:30:36,333 --> 00:30:39,833 - Maksimum güvenlik. Küçük olan nerede? - Kız kardeşimin evinde. 171 00:30:40,046 --> 00:30:42,419 Onu taşımak gerekecek. Başka kim biliyor? 172 00:30:42,757 --> 00:30:44,086 - Sadece sen ve ben. - Bırakın orada bıraksın. 173 00:31:43,582 --> 00:31:44,910 Çıkmak! Polis! 174 00:31:48,129 --> 00:31:49,457 Bu bizim! 175 00:31:50,507 --> 00:31:52,547 - Asansörde! - Umurumda değil... 176 00:32:01,353 --> 00:32:03,561 Seni tanıyorum aptal piç! 177 00:32:37,731 --> 00:32:40,649 Bu John. Gitmelisiniz. Acil durum. 178 00:32:40,860 --> 00:32:42,568 Çabuk giyin. 179 00:32:48,661 --> 00:32:51,828 Arabamı garaja koy, ve kapıyı kapat. 180 00:32:52,082 --> 00:32:54,039 Hiçbir şey anlamıyorum... 181 00:32:54,293 --> 00:32:58,338 Hiçbir şey bilmiyorsun. TAMAM? Arabanı ödünç aldım. 182 00:32:58,548 --> 00:33:00,291 Sana nedenini söylemedim. 183 00:33:01,551 --> 00:33:04,422 Kadını tanımıyorsun ne de oğlu. 184 00:33:05,473 --> 00:33:07,217 Bana nedenini söyle! 185 00:33:09,812 --> 00:33:11,141 Sadece yap ! 186 00:33:11,439 --> 00:33:13,432 Olmak zorundaydık Philadelphia'da güvende. 187 00:33:13,650 --> 00:33:15,442 Yanılmışım. 188 00:33:23,996 --> 00:33:26,487 Çocuğun mülakatını geçtin Schaeffer'a mı? 189 00:33:27,083 --> 00:33:28,411 Hayır. 190 00:33:28,543 --> 00:33:33,751 Tüm kağıtların kaybolmasını sağlayın bu akşam... anlaşıldı mı? 191 00:33:34,049 --> 00:33:35,959 Bana ne sorduğunu biliyor musun? 192 00:33:36,177 --> 00:33:37,588 Yap! 193 00:33:38,972 --> 00:33:41,132 Birkaç gün ortadan kaybolacağım. 194 00:33:41,351 --> 00:33:43,308 Neler oluyor? 195 00:33:43,854 --> 00:33:45,847 Seni mümkün olan en kısa sürede arayacağım. 196 00:33:46,315 --> 00:33:49,898 Her şeyden önce babam... arkada gözleri var 197 00:33:50,153 --> 00:33:52,027 Schaeffer da ıslak. 198 00:34:15,601 --> 00:34:17,392 - Hala orada mısın? - Mesai. 199 00:34:18,729 --> 00:34:20,390 Neler oluyor? 200 00:34:27,531 --> 00:34:28,860 Bu o. 201 00:34:46,972 --> 00:34:51,386 Merhaba Fergie!... Sana dokunduğumu söyledim. 202 00:34:51,811 --> 00:34:56,141 Başı dertte. Ona yardım etmek istiyorum. Ona yardım et. O nerede? 203 00:34:56,358 --> 00:34:59,479 - Ne gibi sorunlar? - Bir iç mesele, ciddi bir şey değil. 204 00:34:59,696 --> 00:35:03,112 - Eğer onunla konuşabilirsek her şey yoluna girecek. - Bir iç mesele mi? 205 00:35:03,826 --> 00:35:06,613 - Yasadışı bir şey mi? - Korkarım. 206 00:35:07,997 --> 00:35:10,749 Eğer John'u tanıyorsak, tamamen yanlış olduğunu biliyoruz! 207 00:35:10,959 --> 00:35:16,382 Elbette, ama şüphe kaldığı sürece, Gelip adını temize çıkarması daha iyi olur. 208 00:35:16,592 --> 00:35:18,217 Ve beni rahat bırak! 209 00:35:19,887 --> 00:35:21,845 İstasyonda sorgulama yapmaktan kaçının. 210 00:35:23,517 --> 00:35:26,055 Amiş kadınıyla birlikte gitti, değil mi? 211 00:35:31,693 --> 00:35:35,738 - Nerede olduğunu söyledi mi? - Bunu bilmiyor olmalı. Peki Carter? 212 00:35:35,948 --> 00:35:39,531 Zor... Ama bunun üzerinde çalışacağım. 213 00:36:07,820 --> 00:36:09,398 Büyükbaba! 214 00:36:19,544 --> 00:36:23,542 Dinlenmelisin. Kahve yapacağım. 215 00:36:23,799 --> 00:36:26,171 Kalamam. 216 00:36:38,024 --> 00:36:40,811 için geri geleceksin Samuel duruşma için mi? 217 00:36:41,903 --> 00:36:43,481 Hiç olmayacak. 218 00:36:48,828 --> 00:36:52,614 Rachel, ne oldu? Bu adam kimdi? 219 00:37:28,544 --> 00:37:30,751 Hastaneye gitmemiz gerekiyordu! 220 00:37:30,964 --> 00:37:36,172 Hayır, doktor yok. Kurşun yarası. Rapor hazırlıyorlar. 221 00:37:36,387 --> 00:37:38,594 Eğer bir rapor varsa beni bulurlar. 222 00:37:38,806 --> 00:37:40,883 Ve böylece küçük olan. 223 00:38:01,209 --> 00:38:03,416 - İngiliz öldü mü? - Hayır. 224 00:38:03,628 --> 00:38:05,253 Ölü görünüyor. 225 00:38:37,169 --> 00:38:38,545 O yukarıda. 226 00:38:57,944 --> 00:39:00,234 Yanık kokusu alıyorum. 227 00:39:06,205 --> 00:39:08,032 Kurşun oraya girdi ve... 228 00:39:09,959 --> 00:39:11,537 oradan çık. 229 00:39:13,672 --> 00:39:18,134 Enfeksiyon riski vardır. Çok kan kaybetti. 230 00:39:18,469 --> 00:39:21,921 Ben doktor değilim. Onu hastaneye götürün. 231 00:39:23,475 --> 00:39:25,883 - Onun için daha fazlasını yapamam. - HAYIR ! 232 00:39:26,145 --> 00:39:27,972 Burada kalmalı. 233 00:39:30,233 --> 00:39:31,895 Ya ölürse? 234 00:39:32,278 --> 00:39:35,613 Şerif gelecek. Kanunlarının çiğnendiğini söyleyecekler. 235 00:39:35,824 --> 00:39:37,485 O yüzden ölmemesi için dua edelim. 236 00:39:37,702 --> 00:39:40,537 Eğer ölürse kimsenin haberi olmamalı! 237 00:39:40,747 --> 00:39:43,832 Rachel bir erkeğin hayatıdır. Elimizde! 238 00:39:44,042 --> 00:39:47,542 Bunu biliyorum. Allah yardımcım olsun, biliyorum. 239 00:39:47,755 --> 00:39:52,252 Ama eğer bulunursa, Ona bunu yapanlar Samuel'i götürecekler. 240 00:39:57,100 --> 00:40:03,139 Öyleyse... bir lapa hazırlayın: 3/5 enfeksiyon için süt, 2/5 keten tohumu yağı. 241 00:40:04,025 --> 00:40:08,106 Mary'ye bitki çaylarıyla göndereceğim bunu aşılayacağım. 242 00:40:09,365 --> 00:40:10,694 TEŞEKKÜRLER. 243 00:40:26,385 --> 00:40:30,514 - Bu konuyu büyüklerle konuşmam gerekecek. - Yargılamak size kalmış. 244 00:41:55,703 --> 00:41:57,031 Orospu çocuğu! 245 00:41:59,499 --> 00:42:05,170 Yapma bunu... Kahretsin... Seni öldüreceğim... seni aptal piç... 246 00:42:30,787 --> 00:42:32,116 John! 247 00:43:15,883 --> 00:43:19,753 olmadığını iddia ediyorsun bu kadını nasıl bulacağız? 248 00:43:20,348 --> 00:43:23,883 Saygıdan bahsediyoruz 20. yüzyıl hukukunun. 249 00:43:24,102 --> 00:43:29,525 Kesinlikle Amişler yaşamıyor ve 20. yüzyıldaki gibi düşünmeyin! 250 00:43:30,318 --> 00:43:33,902 Eğer adamını yakalamışlarsa, sen de bakabilirsin samanlıkta iğne! 251 00:43:34,156 --> 00:43:37,989 Çünkü her üç Amish'ten biri Lapp denir. 252 00:43:38,286 --> 00:43:43,661 Burada 14.000'den fazla Amish var. yalnızca Lancaster County'de. 253 00:43:43,876 --> 00:43:48,206 İlginç ama mesele çok ciddi. 254 00:43:48,424 --> 00:43:51,295 Bu bir polis memurunun öldürülmesidir. 255 00:43:51,886 --> 00:43:54,722 İyi listelenmişler bir yerlerde bu insanlar. 256 00:43:54,932 --> 00:43:58,384 Elbette... vergi... seçim listeleri... 257 00:43:58,728 --> 00:44:01,848 kadrom yok bir asistan göndermek 258 00:44:02,065 --> 00:44:04,936 tüm Laponlar arasında, Bakalım Rachel'ın ellerinde mi? 259 00:44:05,152 --> 00:44:07,988 Belki... birkaç telefon görüşmesi... değil mi? 260 00:44:08,198 --> 00:44:09,858 bu yapılabilir. 261 00:44:10,867 --> 00:44:13,904 Ama Amish'ten beri Telefonum yok, kimi arayacağım? 262 00:44:15,998 --> 00:44:19,867 Çok teşekkür ederim. Çok bilgilendirici. 263 00:44:40,821 --> 00:44:42,149 Onlar kim? 264 00:44:42,364 --> 00:44:47,157 Topluluğumuzun liderleri. Seni görmek istediler. 265 00:44:48,079 --> 00:44:53,668 Stoltzfus hariç... O geldi ilk gün. Ve hayatını kurtardın. 266 00:44:54,129 --> 00:44:55,956 Ben değildim. 267 00:44:57,967 --> 00:45:00,922 - Burada olduğumu başka kim biliyor? - Kişi. 268 00:45:02,055 --> 00:45:05,306 - Ne zamandır buradayım? - İki gün. 269 00:45:08,730 --> 00:45:11,138 Biraz dinlenin Bay Kitap. işin sırrı bu. 270 00:45:11,358 --> 00:45:15,273 Ve... bitki çayımı iç. Bir sürü bitki çayım. 271 00:45:26,544 --> 00:45:30,589 - Ona bunun iğrenç olduğunu söyle. - İyileştiğinde ona söyleyeceksin. 272 00:45:37,432 --> 00:45:40,552 Biz mutluyuz yaşayacağını görmek için. 273 00:45:40,769 --> 00:45:43,058 Ölseydin sana ne yapılırdı? 274 00:45:54,869 --> 00:45:57,575 Bilmek zorunda değiliz nasıl geldi. 275 00:45:57,873 --> 00:46:00,116 Mümkün olan en kısa sürede ayrılacak. 276 00:46:40,300 --> 00:46:41,629 Kıpırdama! 277 00:46:43,679 --> 00:46:45,008 Ne yapıyorsun ? 278 00:46:51,188 --> 00:46:54,937 Gel... buraya gel, Samuel. Oturmak. 279 00:46:57,737 --> 00:47:01,903 Bu tabanca dolu. Çok çok tehlikeli. 280 00:47:02,536 --> 00:47:06,783 Asla ama asla dokunmayın dolu bir tabanca! 281 00:47:08,209 --> 00:47:11,329 Kurşunları çıkarıyorum ve orada artık tehlike yok. 282 00:47:13,257 --> 00:47:14,585 Tamam Bay Kitap. 283 00:47:15,551 --> 00:47:19,596 Bana John de. İncinmeni istemiyorum. 284 00:47:20,515 --> 00:47:22,804 Seni azarlamıyorum. 285 00:47:23,602 --> 00:47:26,520 Tamam, izleyebilirsiniz. Boşaltıldığında hiçbir risk yoktur. 286 00:47:28,191 --> 00:47:31,146 Ona dokunmak istiyorsan, git... ben burada olduğum sürece. 287 00:47:31,362 --> 00:47:35,028 Ama... bu iyi değil. 288 00:47:46,422 --> 00:47:49,174 Samuel, git beni aşağıda bekle. 289 00:47:54,724 --> 00:47:57,809 John Kitap, sen olduğun sürece bu evde, talep ediyorum... 290 00:47:58,019 --> 00:48:01,471 - ...uygulamalarımıza saygı duymanızı! - Al şunu. 291 00:48:02,650 --> 00:48:05,652 Güvenli bir yere koyun. İyi gizlenmiş. 292 00:48:20,422 --> 00:48:25,132 Bu 'el silahı', can almaktır. 293 00:48:26,804 --> 00:48:29,889 Yanlış olduğunu düşünüyoruz can almak. 294 00:48:30,434 --> 00:48:32,474 Bunu yalnızca Tanrı yapabilir. 295 00:48:34,814 --> 00:48:37,057 Çoğu zaman savaşlar çıkıyor... 296 00:48:39,070 --> 00:48:40,944 ve insanlar bize şunu söyledi: 297 00:48:41,531 --> 00:48:44,782 ''Savaşmalısın, öldürmelisin. 298 00:48:45,202 --> 00:48:48,120 ''Tek yol bu iyiyi korumak için.'' 299 00:48:49,916 --> 00:48:55,291 Ama Samuel... her zaman tek bir yol vardır. 300 00:48:55,506 --> 00:48:57,250 Bunu unutma. 301 00:48:59,427 --> 00:49:01,883 Başka bir adamı öldürür müsün? 302 00:49:03,140 --> 00:49:05,714 Sadece kötü bir adamı öldürürdüm. 303 00:49:07,437 --> 00:49:12,778 Ne kadar kötü bir adam, görüyorum... Peki onları bir bakışta tanıyabildin mi? 304 00:49:14,363 --> 00:49:17,697 Onların kalplerine nasıl bakacağını biliyorsun, ve bu kötülüğü görüyor musun? 305 00:49:20,120 --> 00:49:24,533 Ne yaptıklarını görebiliyorum. Gördüm. 306 00:49:25,626 --> 00:49:30,538 Ve onu gördükten sonra onlardan biri olursunuz. Anlamıyor musun? 307 00:49:32,301 --> 00:49:34,460 Ellerin ne tutuyor... 308 00:49:36,848 --> 00:49:39,174 kalbin bunu alır. 309 00:49:40,435 --> 00:49:44,269 ''Ayrıca, onların saflarından çıkmak, 310 00:49:44,483 --> 00:49:48,897 ''ve uzak dur...'' dedi Tanrı. 311 00:49:52,326 --> 00:49:55,411 ''Kirli olana dokunmayın.'' 312 00:49:57,999 --> 00:50:01,914 - Güzel. Git işini bitir. - Evet büyükbaba. 313 00:50:14,812 --> 00:50:19,938 - Bu okuma iyi mi? - Ah, evet. Gübreyi öğreniyorum! 314 00:50:21,236 --> 00:50:22,695 Çok ilginç. 315 00:50:28,620 --> 00:50:29,948 Bu ne? 316 00:50:31,248 --> 00:50:35,081 Elbiselerinde kan var. Islanırlar. Bunları giy. 317 00:50:37,922 --> 00:50:40,628 - Kocanın mı? - Evet. 318 00:50:41,760 --> 00:50:44,086 Birine ne kadar faydalı olurlarsa olsunlar. 319 00:50:44,806 --> 00:50:48,805 Ayrıca... seninkinde, yabancılar seni fark ederdi. 320 00:50:52,316 --> 00:50:57,393 Sana şunu söylemeliyim... bu tür ceketin düğmesi yok. 321 00:50:58,114 --> 00:51:02,278 - Görmek. Kancalar ve halkalar. - Sivilcelere karşı mısın? 322 00:51:02,661 --> 00:51:07,787 Düğmeler ''hochmut''tur. Gurur... gösteriş... basit değil. 323 00:51:09,336 --> 00:51:10,830 Peki fermuarlar? 324 00:51:13,299 --> 00:51:14,877 Benimle dalga mı geçiyorsun? 325 00:51:20,850 --> 00:51:23,306 Turistler gibisiniz. 326 00:51:24,563 --> 00:51:26,437 Hala bize bakıyor. 327 00:51:29,486 --> 00:51:32,736 Bazen bahçeye giriyorlar. Çok kötü bir davranış. 328 00:51:34,617 --> 00:51:38,746 - Bizi güzel buluyorlar. - bu beni şaşırtmadı. 329 00:51:40,749 --> 00:51:42,872 Orada telefon var mı? 330 00:51:46,005 --> 00:51:47,832 Gunther'ların evinde, diğer tarafta. 331 00:51:48,049 --> 00:51:51,301 Onlar Mennonitlerdir. Arabaları ve buzdolapları var. 332 00:51:51,513 --> 00:51:54,087 Hayır... bozuk para meselesi. Bir kabin. 333 00:51:54,892 --> 00:51:59,685 Saltzburg'daki mağazada. Ama yakın zamanda oraya gitmeyeceksin. 334 00:52:00,941 --> 00:52:02,519 Bu sabah oraya gidiyorum. 335 00:52:03,527 --> 00:52:06,648 - Ama Stoltzfus... - Ne dediğini biliyorum. 336 00:52:11,370 --> 00:52:15,831 Eli'yle git. Samuel'i okula götürüyor. 337 00:52:16,918 --> 00:52:18,578 - Ama acele et. -Rachael... 338 00:52:23,260 --> 00:52:24,719 Hayır, hiçbir şey. 339 00:52:53,213 --> 00:52:54,542 Acele et, John Kitap! 340 00:52:56,425 --> 00:52:57,801 Çabuk oraya git. 341 00:53:03,934 --> 00:53:07,185 Benim tabancam. Ona ihtiyacım var. 342 00:53:26,837 --> 00:53:30,421 Peki kartuşlar? Aksi takdirde işe yaramaz. 343 00:53:31,760 --> 00:53:33,089 Elbette... 344 00:53:52,034 --> 00:53:55,700 Ben nasılım? Bakıyorum... Amish? 345 00:53:58,292 --> 00:54:01,876 - Basit görünüyorsun. - Tamam aşkım. 346 00:54:43,305 --> 00:54:44,883 O bir İngiliz. 347 00:54:56,613 --> 00:54:58,938 - Carter, dinliyorum. - Merhaba ihtiyar. 348 00:54:59,157 --> 00:55:02,824 - Her şey yolunda mı? - Evet. Peki sen ? 349 00:55:03,747 --> 00:55:06,155 ilgilenmek için geri döneceğim meselenin. Tost muyum? 350 00:55:06,375 --> 00:55:11,038 Tamamen. Bunu yapma. Geri dönme. Seni arıyorlar. 351 00:55:11,882 --> 00:55:14,254 Çocuk da. Önce harekete geçmeliyim. 352 00:55:14,468 --> 00:55:17,386 John... bunu yapma. 353 00:55:17,597 --> 00:55:21,726 Yaklaşamayacaksın Schaeffer tarafından. Duyuyor musun? 354 00:55:22,937 --> 00:55:24,265 Evet duyuyorum. 355 00:55:25,607 --> 00:55:28,015 Ne yapıyoruz? FBI? Ne ? 356 00:55:28,819 --> 00:55:34,491 - Belki. - Araştırmacı bakış açısına sahip bir gazeteci mi? 357 00:55:34,702 --> 00:55:37,620 Hayır, çok riskli. Çocukla konuşmak isteyecekler. 358 00:55:37,830 --> 00:55:41,911 Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. Eve ne zaman geleceğini sana bildireceğim. 359 00:55:42,127 --> 00:55:43,503 Ben gidiyorum. İyi ol. 360 00:55:45,172 --> 00:55:46,501 Sen de. 361 00:56:19,256 --> 00:56:20,584 Bekle... 362 00:56:23,427 --> 00:56:25,551 Ama şeftalilerde değil. 363 00:56:31,103 --> 00:56:34,971 Direksiyona geçiyor, ve onu döndürüyor. 364 00:56:35,191 --> 00:56:40,532 Sonra şöyle devam ediyor: ve bu kabloyu çalıştırıyor 365 00:56:40,907 --> 00:56:45,866 pompanın pompalanmasını sağlayan, orada, kuyuda. 366 00:56:46,080 --> 00:56:49,865 Ve kuyunun suyu eve varır. 367 00:56:54,841 --> 00:56:57,130 Burada gerçekten bir yankı var. 368 00:57:00,264 --> 00:57:02,755 - Orada ne var? - Ancak. 369 00:57:04,644 --> 00:57:06,684 Küçük kedimi mi alıyorsun? 370 00:57:07,522 --> 00:57:09,931 Sırtını nasıl ovalayacağınızı izleyin. 371 00:57:10,735 --> 00:57:12,444 Sen böyle al. 372 00:57:12,946 --> 00:57:16,897 Kafasını geriye vurursun ve boynundan başlıyorsun. 373 00:57:26,671 --> 00:57:28,047 Sen misin Kitap? 374 00:57:29,591 --> 00:57:30,920 Burada ne yapıyorsun? 375 00:57:39,812 --> 00:57:42,518 bunu yapmaya çalışıyorum pili... çalıştır. 376 00:57:42,733 --> 00:57:46,862 Eğer buna hazırsan, benim için çalışabilirsin. 377 00:57:47,280 --> 00:57:49,487 Evet... ne yapmalı? 378 00:57:50,909 --> 00:57:53,068 - Sağıyor olabilir. - Süt? 379 00:57:53,287 --> 00:57:56,075 İnekler, bilirsin, inekler. 380 00:57:56,541 --> 00:58:01,500 - Evet. Fotoğraflarını gördüm. - İYİ. Yarın başlıyorsun. 381 00:58:23,073 --> 00:58:24,782 Sabah 4:30...sağım zamanı. 382 00:58:51,441 --> 00:58:54,858 Sağım dışkısı, süt sağma şapkası. 383 00:58:55,446 --> 00:58:57,071 Ve işte süt. 384 00:59:04,540 --> 00:59:09,250 Sıkı tutun. En baştan başlayın ve tuşuna basın! 385 00:59:11,382 --> 00:59:15,712 - Duymadın mı? Sıkmak. - Ama acelem var. 386 00:59:17,389 --> 00:59:22,100 - Elini hiç meme ucuna koymadın mı? - O kadar büyük değil. 387 00:59:32,616 --> 00:59:35,072 Hey! Anladım ! Anladım ! 388 00:59:37,205 --> 00:59:38,534 inanıyorum... 389 01:00:13,833 --> 01:00:17,416 Ye, Rezervasyon yap, ye. İştahın yok mu? 390 01:00:17,921 --> 01:00:19,914 Yemek yemeye alışık değilim gecenin ortasında. 391 01:00:20,132 --> 01:00:24,048 Çok çalışmaya alışkın değilim. Sana iştah veren şey budur. 392 01:00:33,482 --> 01:00:36,353 ''Tatlım, kahven nektardır!'' 393 01:00:38,405 --> 01:00:43,648 Bu... bu bir şaka. Bir reklam... 394 01:00:45,204 --> 01:00:46,580 ...televizyonda. 395 01:01:03,769 --> 01:01:05,347 Kitap, değil mi? 396 01:01:07,482 --> 01:01:09,190 Sen Yankee'sin. 397 01:01:10,193 --> 01:01:11,522 İngiliz olduğumu sanıyordum. 398 01:01:11,612 --> 01:01:15,824 İngiliz, Yankee, aynı. Adım Daniel. 399 01:01:16,826 --> 01:01:19,863 -Daniel Hochleitner. - Memnun. 400 01:01:24,002 --> 01:01:27,586 Sen basitsin. Çok basit. 401 01:01:30,719 --> 01:01:32,842 Rachel'ı görmeye geldim. 402 01:02:52,652 --> 01:02:58,276 Eli bana aletlerini ödünç verdi... hasarımı onarmak için. 403 01:03:04,917 --> 01:03:06,246 İşte biraz limonata. 404 01:03:07,295 --> 01:03:08,920 Harika. 405 01:03:19,393 --> 01:03:20,721 TEŞEKKÜRLER. 406 01:03:27,736 --> 01:03:30,441 - Peki Hochleitner? - Eve gitti. 407 01:03:32,617 --> 01:03:35,405 O bir aile dostudur. Eli'nin oğlu gibi. 408 01:03:39,543 --> 01:03:40,918 Marangoz! 409 01:03:44,757 --> 01:03:46,086 Benim zamanımda. 410 01:03:46,509 --> 01:03:48,633 Başka bir şeyin nasıl yapılacağını biliyor musun? 411 01:03:51,599 --> 01:03:54,434 Rosser. Ben şampiyonum, yıkmak. 412 01:03:55,979 --> 01:03:59,514 Çırpınmak işe yaramıyor bir çiftlikte çok fazla. 413 01:04:04,239 --> 01:04:07,158 Yarın seni uzatacağım bu pantolon. 414 01:04:09,371 --> 01:04:10,699 Peki. 415 01:04:19,174 --> 01:04:21,416 Eli'ye söyledim marangoz olduğunu söyledin. 416 01:04:22,011 --> 01:04:23,920 Daha yakın. 417 01:04:27,100 --> 01:04:29,259 Tırmanmaya yardım edeceksin Zook'un ahırı. 418 01:04:32,106 --> 01:04:33,435 Eğer hala buradaysam. 419 01:04:38,573 --> 01:04:40,233 Her şeyi görmezden geliyorum ''sosis partileri''. 420 01:04:40,450 --> 01:04:44,069 Bu bir Batı Yakası geleneğidir. 421 01:04:46,624 --> 01:04:50,409 Ve şimdi güzel şarkılar bugünün ve geçmişin! 422 01:04:50,629 --> 01:04:54,674 İşte beni daha da gençleştirmeyen bir tanesi. Belki sen de. 423 01:04:58,472 --> 01:05:01,473 Bu harika. Daha iyi bir şey yok. 424 01:05:02,059 --> 01:05:05,345 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum... 425 01:05:09,818 --> 01:05:13,023 Ve Fransızca'da pek fazla değil 426 01:05:45,613 --> 01:05:49,943 ...Ve eğer seninle olabilseydim, bu harika olurdu... 427 01:06:03,551 --> 01:06:07,217 ...aşkını kazanabilirim 428 01:06:07,431 --> 01:06:10,717 Tarih hakkında hiçbir şey bilmiyorum 429 01:06:10,935 --> 01:06:14,304 Ve biyolojide hiçbir şey yok... 430 01:06:23,909 --> 01:06:26,152 ...seni sevdiğimi 431 01:06:26,371 --> 01:06:31,117 Ve biliyorum eğer sen de beni sevseydin, bu harika olurdu... 432 01:07:30,866 --> 01:07:33,571 Sana neler oluyor? Ordnung bu mu? 433 01:07:33,786 --> 01:07:36,028 Ordnung'a karşı hiçbir şey yapmadım. 434 01:07:36,247 --> 01:07:42,251 Hiç bir şey ? Bu adamı sen getir silahıyla evimizde. 435 01:07:42,964 --> 01:07:44,957 Korkuyu getiriyorsun. 436 01:07:45,592 --> 01:07:47,799 Silahlı İngiliz korkusu onu takip edenler. 437 01:07:48,011 --> 01:07:49,755 Hiçbir günah işlemedim. 438 01:07:50,723 --> 01:07:53,346 Belki... belki henüz değil. 439 01:07:53,602 --> 01:07:58,561 Ama Rachel... sen öyle söylemezsin. Tartışmalar oldu. 440 01:07:59,067 --> 01:08:02,686 Piskopos'a gitmekten bahsediyoruz seni yasaklamak için! 441 01:08:02,947 --> 01:08:06,482 - Dedikodu. - Hafife alma. 442 01:08:08,578 --> 01:08:10,121 Bunu yapabilirler! 443 01:08:11,081 --> 01:08:13,158 Bunu kolayca yapabilirler! 444 01:08:15,170 --> 01:08:17,626 biliyorsun ne anlama geliyor: sürgün? 445 01:08:19,884 --> 01:08:22,209 Masanıza oturamam. 446 01:08:22,762 --> 01:08:25,468 Elinin bana uzattığını kabul et. 447 01:08:26,559 --> 01:08:28,885 Seninle ibadete gidelim. 448 01:08:29,813 --> 01:08:34,227 Ah, çocuğum... o kadar ileri gitme! 449 01:08:35,987 --> 01:08:38,692 - Ben çocuk değilim. - Çocuk gibi davranıyorsun. 450 01:08:38,907 --> 01:08:40,236 Yargılamak bana düşüyor. 451 01:08:42,328 --> 01:08:44,155 Yargılayacak olanlar onlar olacak. 452 01:08:44,372 --> 01:08:47,907 Ve ben de... eğer beni utandırırsan. 453 01:08:49,211 --> 01:08:50,919 Utanç senindir. 454 01:09:01,435 --> 01:09:05,765 Neden bana onun nerede olduğunu söylemiyorsun? Bunu biliyorsun, değil mi? 455 01:09:10,904 --> 01:09:12,529 Onunla konuşmak istiyorum. 456 01:09:14,409 --> 01:09:16,734 Onu kendine getir. 457 01:09:18,455 --> 01:09:20,495 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. 458 01:09:21,667 --> 01:09:26,876 John ve ben bir takımdık... şimdi siz ikiniz gibi. 459 01:09:29,803 --> 01:09:31,547 Onu ben eğittim. 460 01:09:33,641 --> 01:09:35,598 O iyi bir polistir. 461 01:09:41,358 --> 01:09:43,186 Amish'lerle birlikte olduğunu biliyorum. 462 01:09:46,823 --> 01:09:49,990 seve seve verirdim hemen görmek için! 463 01:09:52,955 --> 01:09:55,198 John'u hayal edebiliyor musun? dua toplantısında mı? 464 01:10:06,222 --> 01:10:08,215 Amishler gibiyiz. 465 01:10:09,768 --> 01:10:11,263 Bir tarikat. 466 01:10:11,812 --> 01:10:17,270 Nihayet... bir kulüp. Kendi kurallarımızla. 467 01:10:19,488 --> 01:10:21,445 John bu kuralları ihlal etti. 468 01:10:23,910 --> 01:10:26,995 Senin gibi şimdi onları ihlal ediyorsun. 469 01:11:02,540 --> 01:11:04,119 Görünüşe göre marangoz. 470 01:11:06,212 --> 01:11:07,541 Zamanla. 471 01:11:07,756 --> 01:11:10,247 Her zaman faydalıdır. 472 01:11:11,468 --> 01:11:15,170 Hızlıca ! İnşa etmemiz gereken bir ahırımız var. ve bunu yapmak için bir gün! 473 01:11:23,858 --> 01:11:25,187 İyi şanlar. 474 01:11:26,653 --> 01:11:30,153 Delik iyileşir mi? 475 01:11:30,491 --> 01:11:32,318 Evet, çok da kötü değil. 476 01:11:33,453 --> 01:11:36,740 Güzel, gidiyorsun eve gidebilmek. 477 01:16:56,473 --> 01:17:00,471 İnsanların fikirleri var sana ve İngiliz'e, Kitap. 478 01:17:01,145 --> 01:17:03,102 Eminim hepsi hayırseverdir. 479 01:17:04,399 --> 01:17:06,308 Çok azı öyle. 480 01:17:30,973 --> 01:17:34,224 Lidia ve Amos... John Kitabı. 481 01:17:35,812 --> 01:17:37,805 Bizim yaptığımız onların ahırıydı. 482 01:17:38,732 --> 01:17:41,568 - Yeni evlendik. - Evet mi? 483 01:21:00,770 --> 01:21:03,557 Eğer sevişmiş olsaydık, yoksa kalmalı mıydım... 484 01:21:07,152 --> 01:21:09,229 ya da gitmeliydin. 485 01:21:27,845 --> 01:21:31,095 Herkes yere yatsın! Amish ülkesine hoş geldiniz. 486 01:21:31,724 --> 01:21:35,675 Burası Amish bakkalı bölgenin en iyi bilinenidir. 487 01:21:36,188 --> 01:21:40,934 Gruplar halinde kalın çünkü biz Sadece çeyrek saat kalacağız. 488 01:21:41,152 --> 01:21:45,650 Dikkatli olun, Amişler nefret eder Haydi onları fotoğraflayalım! 489 01:21:49,788 --> 01:21:51,283 Genç adam! 490 01:21:51,457 --> 01:21:55,076 Günaydın. Yapabilirim fotoğrafın çekilir mi? 491 01:21:55,295 --> 01:21:57,087 Kıpırdama. Şapkanı düzelt. 492 01:21:57,297 --> 01:22:01,378 sen, seninkini parçalayacağım sutyen ve onunla kendini boğ! 493 01:22:02,679 --> 01:22:04,007 Anlaşıldı ? 494 01:22:07,351 --> 01:22:10,471 duydun bu Amiş ne dedi? 495 01:22:12,690 --> 01:22:14,019 Elton Carter. 496 01:22:15,068 --> 01:22:17,062 - İtibaren? - Bir arkadaş. 497 01:22:20,534 --> 01:22:22,907 Personel Dairesi Başkanlığı, istiyor musun? 498 01:22:23,204 --> 01:22:27,618 katılmak isterim Dedektif Elton Carter. 499 01:22:27,834 --> 01:22:29,744 Aileden misiniz? 500 01:22:29,962 --> 01:22:32,584 Ne ? Hayır. Ben bir arkadaşım. 501 01:22:33,299 --> 01:22:36,633 sana haber verdiğim için üzgünüm Dedektif Carter'ın öldüğünü. 502 01:22:38,097 --> 01:22:40,719 Dün gece öldü sipariş edilen hizmette. 503 01:23:16,185 --> 01:23:17,809 Bu John Kitap. 504 01:23:18,813 --> 01:23:20,272 Ofisimde. 505 01:23:24,821 --> 01:23:26,315 Nasılsın John? 506 01:23:40,172 --> 01:23:44,550 Ev görüşmesi. Bulunması imkansız. Zeki, John, çok zeki. 507 01:23:44,761 --> 01:23:47,632 - Yönünü mü kaybettin, Paul? - Ne ? 508 01:23:47,848 --> 01:23:51,597 Bu senin ifadendi kötü polislerden bahset. 509 01:23:52,062 --> 01:23:54,388 Yol boyunca yönlerini kaybederler. 510 01:23:54,607 --> 01:23:59,151 Bize sorun çıkarmayın. Nerede olduğunuzu biliyoruz ve biz... 511 01:23:59,363 --> 01:24:02,448 Hayır, hata! benim partinizi kim yapacak! 512 01:24:02,784 --> 01:24:06,948 Tarzını beğeniyorum. Üslubunu her zaman beğendim. 513 01:24:07,164 --> 01:24:12,290 Zanovich'e yaptığını ben de sana yapacağım. Ve Carter'a. 514 01:24:12,503 --> 01:24:14,247 Sıra sana gelecek, seni aptal piç! 515 01:24:30,943 --> 01:24:34,478 - Yolu kapatıyorsun! Temizlendi! - Geri dönemem. 516 01:24:34,697 --> 01:24:37,236 - Gözüm! - Şuna bak! Şuna bak! 517 01:24:37,451 --> 01:24:38,945 Nasıl “bakılır”? Sen, bak! 518 01:24:39,161 --> 01:24:40,905 Yarım saat sürecek. 519 01:24:47,755 --> 01:24:50,875 bazen olur. Hiçbir şey yapma. 520 01:24:51,092 --> 01:24:53,500 sana dışarı çıkmanı söylemiştim dırdırınla! 521 01:24:53,887 --> 01:24:55,216 Geliyor! 522 01:24:59,645 --> 01:25:01,020 İyi duymuyorsun. Bu mu? 523 01:25:09,615 --> 01:25:12,189 Çenede... çene. Çene. Evet ! 524 01:25:16,081 --> 01:25:17,410 Aşağı in! 525 01:25:18,959 --> 01:25:20,703 - Erkek misin, değil misin? - Kavga etmiyorlar. 526 01:25:20,920 --> 01:25:23,625 Kavga bile etmiyorlar ülkeleri için. 527 01:25:23,798 --> 01:25:27,002 - Bu bizim uygulamamız değil. - Benim. 528 01:25:33,478 --> 01:25:35,518 Gelene nişan al! 529 01:25:40,820 --> 01:25:42,148 Bırak onu, Kitap. 530 01:25:42,905 --> 01:25:45,148 Sana İncille vuracak! 531 01:25:50,748 --> 01:25:52,291 İşte yanılıyorsun. 532 01:26:20,243 --> 01:26:22,449 ihtiyacın yoktu burnumu kırmak için. 533 01:26:31,422 --> 01:26:33,832 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 534 01:26:34,344 --> 01:26:36,502 Ohio'lu. Kuzenim... 535 01:26:36,721 --> 01:26:42,013 Ohio'daki Amishler farklı olmalı. Biz burada öyle değiliz. 536 01:26:44,981 --> 01:26:46,476 Hoşça kalın Bay Lapp. 537 01:26:46,692 --> 01:26:49,148 Turizm açısından iyi değil! 538 01:26:49,361 --> 01:26:51,734 Ohio'daki arkadaşına söyle. 539 01:26:53,658 --> 01:26:56,695 Burnunu kırdı. Eli Lapp'la olan. 540 01:27:10,721 --> 01:27:14,636 - Bunu nereden çıkardın? - Bunu bana Kitap verdi. 541 01:27:17,104 --> 01:27:19,774 Tamamen kendime bir hediye. 542 01:27:38,839 --> 01:27:42,339 Samuel...yatağa! 543 01:27:45,221 --> 01:27:49,137 Samuel... Oyuncağını alabilirsin. 544 01:28:12,213 --> 01:28:16,591 - Gidiyor, değil mi? - Yarın sabah. 545 01:28:18,637 --> 01:28:20,595 İhtiyacı olacak onun sokak kıyafetleri. 546 01:28:20,806 --> 01:28:24,472 Ne için ? Neye geri dönüyor? Hiç bir şey. 547 01:28:24,895 --> 01:28:29,225 Kendi dünyasına döner, onun gerçek yeri neresi? 548 01:28:30,067 --> 01:28:31,396 O bunu biliyor. 549 01:28:33,572 --> 01:28:35,280 Ve sen de bunu biliyorsun. 550 01:32:51,845 --> 01:32:53,387 Sakin olun polis! 551 01:32:54,014 --> 01:32:55,508 Evi arayın! 552 01:32:57,143 --> 01:33:00,098 Korkma... biz polisiz. 553 01:33:00,523 --> 01:33:02,646 Philadelphia Polis Departmanından. 554 01:33:03,109 --> 01:33:08,353 Her şey yolunda Bayan Lapp. Oturmak. Her şey yoluna girecek. 555 01:33:08,616 --> 01:33:09,944 Küçük olana zarar vermeyeceğiz. 556 01:33:11,828 --> 01:33:15,363 Aradığımız Kitap. O nerede? 557 01:33:28,723 --> 01:33:30,052 Kitap! 558 01:33:34,856 --> 01:33:36,232 Fergie! Gel, gel! 559 01:33:51,835 --> 01:33:53,744 Nedir? Onlar ne yapıyor? 560 01:34:09,398 --> 01:34:12,815 Hochleitner'lara git, mümkün olduğu kadar çabuk. 561 01:34:13,027 --> 01:34:15,601 - Orada kal. Anlaşıldı ? - Seni öldürecekler mi? 562 01:34:15,822 --> 01:34:17,732 - Her şey yoluna girecek. - Ama silahın yok. 563 01:34:20,161 --> 01:34:21,703 Git Samuel. Gitmek! 564 01:35:05,466 --> 01:35:06,795 Başlangıç! 565 01:39:25,659 --> 01:39:26,987 Fergie! 566 01:39:43,722 --> 01:39:45,051 McFee! 567 01:40:17,763 --> 01:40:20,136 - BU YÜZDEN ? - Anlamıyorum. 568 01:40:20,350 --> 01:40:23,969 - Fergie nerede? - Bilmiyorum... şunu gör! 569 01:40:48,801 --> 01:40:50,960 Hadi... çıkıyoruz. 570 01:41:06,657 --> 01:41:07,985 Gelmek! 571 01:41:59,345 --> 01:42:00,674 Schaeffer! 572 01:42:30,634 --> 01:42:32,425 Durmasına izin ver zili çalmak için! 573 01:42:33,929 --> 01:42:37,514 Durdur onu! Onu hemen durdurun! Çık oradan! 574 01:42:47,655 --> 01:42:49,398 - Bırak onu gitsin, Paul. - Silahın! 575 01:42:49,615 --> 01:42:51,026 - Gitmesine izin ver! - At şunu! 576 01:42:51,242 --> 01:42:52,571 Derini yırtacağım! 577 01:42:53,370 --> 01:42:55,162 - Gitmesine izin ver! - Onu vuracağım! 578 01:42:55,873 --> 01:42:57,498 Silahımı attım, kahretsin! 579 01:42:57,708 --> 01:42:59,251 Kendini berbat ediyorsun! 580 01:42:59,460 --> 01:43:02,462 Bırak gitsin, başka silahım yok! 581 01:43:02,673 --> 01:43:04,084 Silahını bırak! 582 01:43:06,010 --> 01:43:09,345 Onu yere koydum! Ona zarar verme. 583 01:43:43,848 --> 01:43:45,391 Sorun değil, Rachel. 584 01:43:47,520 --> 01:43:50,604 Rachel, git. Ayrılmak. 585 01:43:59,283 --> 01:44:04,160 Her şey yolunda! Ben polisim! Cinayetten aranıyor. 586 01:44:06,250 --> 01:44:10,331 Ne yapacaksın? Beni öldür? Beni vuracak mısın? Onu vuracak mısın? 587 01:44:10,547 --> 01:44:12,755 - Yolumdan çekil! - Onu vuracak mısın? 588 01:44:13,760 --> 01:44:16,715 Bu kadar mı Paul? O ? Kadın mı? Ben ? 589 01:44:25,983 --> 01:44:28,688 Bitti! Yeterli ! Yeterli ! 590 01:46:21,958 --> 01:46:23,417 Hoşçakal, John Kitap. 591 01:46:28,132 --> 01:46:29,543 Hoşça kal Samuel. 592 01:48:22,938 --> 01:48:25,014 İngilizlerin arasında dikkatli olun. 593 01:49:05,741 --> 01:49:07,781 Altyazılar: Valérie Le Guen