1
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
Daha önce Kadınlar Neden Öldürür'de..
2
00:00:11,010 --> 00:00:12,679
Midemi pompaladılar.
3
00:00:12,762 --> 00:00:14,139
Bunun için para ödemiyorum.
4
00:00:14,222 --> 00:00:15,932
İyi bir geğirme olduğunda değil
seni kurtarırdı.
5
00:00:16,015 --> 00:00:16,933
Bir süredir biliyordum
6
00:00:17,016 --> 00:00:18,601
Karl'ın düşüncesizliği hakkında.
7
00:00:18,685 --> 00:00:20,770
topluyordum
kuru temizlemem,
8
00:00:20,854 --> 00:00:23,231
ve arabası oradaydı,
caddenin karşısına park etmiş
9
00:00:23,314 --> 00:00:24,983
köhne bir motelde.
10
00:00:25,066 --> 00:00:26,151
Hala istiyorsun
benimle sevişmek için mi?
11
00:00:26,234 --> 00:00:27,861
- Evet.
- Bugün saat 4'te boşum.
12
00:00:27,944 --> 00:00:28,820
Nereye gitmeliyiz?
13
00:00:28,903 --> 00:00:31,072
Artık bir erkeksin;
çöz.
14
00:00:33,324 --> 00:00:36,035
Almamın hiçbir yolu yok
mobil seks odanıza.
15
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
Enerjik görünüyorsun.
16
00:00:40,582 --> 00:00:41,958
Öyle mi?
17
00:00:42,041 --> 00:00:44,210
yola çıktın mı
yeni bir egzersiz rejimi?
18
00:00:44,294 --> 00:00:48,131
Spor yapmayı planlıyorum
elimden geldiğince sık.
19
00:00:48,214 --> 00:00:49,007
Geçen gün,
durmadan devam ediyordu
20
00:00:49,090 --> 00:00:50,133
yaklaşık ne kadar
filmimi beğendi.
21
00:00:50,216 --> 00:00:52,594
Biliyor musun? Biz zaten
Açık bir evlilik yaptım...
22
00:00:52,677 --> 00:00:54,053
Ondan üçlü isteyeceğim.
23
00:00:54,137 --> 00:00:55,638
Hayır derse...
24
00:00:55,722 --> 00:00:57,974
Evet diyor.
25
00:00:58,057 --> 00:00:59,476
Aman Tanrım.
26
00:00:59,559 --> 00:01:00,810
Ona aşık mısın?
27
00:01:00,894 --> 00:01:02,604
Son zamanlarda güvensizsiniz
28
00:01:02,687 --> 00:01:04,481
- kariyerin yüzünden.
- Ona aşık mısın?
29
00:01:04,564 --> 00:01:05,607
HAYIR.
30
00:01:05,690 --> 00:01:07,150
Evli erkeğiniz var
31
00:01:07,233 --> 00:01:08,526
sana söylemiştim
32
00:01:08,610 --> 00:01:09,861
neden aldatma ihtiyacı hissediyor?
33
00:01:09,944 --> 00:01:11,529
Karısından sıkılmıştı.
34
00:01:11,613 --> 00:01:13,490
Bu bir kılavuz.
Evli çiftler için.
35
00:01:13,573 --> 00:01:14,657
Bunlar müstehcen resimler.
36
00:01:14,741 --> 00:01:15,784
Bilimseldirler.
37
00:01:15,867 --> 00:01:17,869
Konsantre olmam lazım.
38
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
Ah, ah, ah!
39
00:01:23,750 --> 00:01:25,126
Rob, lütfen gitme.
40
00:01:25,210 --> 00:01:27,337
Bu oldu
garip bir gece.
41
00:01:27,420 --> 00:01:29,130
Ortaya çıkmam gerekiyor.
42
00:01:29,214 --> 00:01:31,132
Önemli müşteriler olmalılar.
43
00:01:31,216 --> 00:01:32,467
Beklemeyin.
44
00:01:34,000 --> 00:01:40,074
45
00:02:48,793 --> 00:02:51,588
Oldukça yavaş başlıyor.
46
00:02:51,671 --> 00:02:53,381
Bir bakışla.
47
00:02:53,464 --> 00:02:55,216
Veya bir jest.
48
00:02:55,300 --> 00:02:57,635
Ve bir kez davet
kabul edilir...
49
00:02:58,678 --> 00:03:00,597
Tango başlıyor.
50
00:03:05,518 --> 00:03:07,770
Bu bir beklenti dansıdır.
51
00:03:07,854 --> 00:03:11,149
- Baştan çıkarma.
- Arzu.
52
00:03:12,483 --> 00:03:15,194
Ve aşk.
53
00:03:23,494 --> 00:03:26,414
Biliyor musun, bazıları diyor ki
tango için iki kişi gerekir.
54
00:03:26,497 --> 00:03:30,793
Ama bazen
karanlıkta gizleniyor...
55
00:03:30,877 --> 00:03:32,670
Üçüncüsü.
56
00:03:44,933 --> 00:03:46,976
Şimdi eğer istersen
onunla dans etmek,
57
00:03:47,060 --> 00:03:49,646
anlaşmaya hazır olun
sonuçlarıyla birlikte.
58
00:03:49,729 --> 00:03:53,316
Çünkü tutku olabilir
kıskançlığa yönelmek.
59
00:03:53,399 --> 00:03:56,027
Aşk şiddete dönüşebilir.
60
00:04:04,243 --> 00:04:07,830
Evet. Tango var
bize hatırlatmak için
61
00:04:07,914 --> 00:04:10,500
en büyük aşk hikayeleri...
62
00:04:10,583 --> 00:04:14,337
Ölümle bitsin.
63
00:04:24,013 --> 00:04:25,348
Sadece bir hatırlatma,
64
00:04:25,431 --> 00:04:27,642
O projem var
yarına kadar.
65
00:04:27,725 --> 00:04:29,686
Yani yine geç saatlere kadar mı çalışacaksın?
66
00:04:29,769 --> 00:04:30,979
Korkarım öyle.
67
00:04:32,230 --> 00:04:33,731
Üzgünüm tatlım.
68
00:04:33,815 --> 00:04:36,567
senin büyüklerin neler
günlük planlar?
69
00:04:36,651 --> 00:04:39,320
İlginç bir şey yok.
70
00:04:39,404 --> 00:04:42,073
Uğramak gerekiyor
kuru temizlemeciler.
71
00:04:42,156 --> 00:04:45,952
Bundan sonra gideceğim
biraz alışveriş için pazara.
72
00:04:46,035 --> 00:04:49,038
Ve sonra öğle yemeği yiyebilirim
yeni bir arkadaşla.
73
00:04:53,793 --> 00:04:55,336
Bu senin telefon numaran.
74
00:04:55,420 --> 00:04:56,671
Ah, düşündüm
ona sahip olmalısın,
75
00:04:56,754 --> 00:04:58,006
şimdi alıyoruz
arkadaş olmak.
76
00:04:58,089 --> 00:05:00,008
Bu şekilde
eğer birine ihtiyacın olursa
77
00:05:00,091 --> 00:05:01,342
seninle sinemaya gitmek...
78
00:05:01,426 --> 00:05:03,177
Seni arayabilirim. Anladım.
79
00:05:03,261 --> 00:05:07,056
Şimdi bir oda kiralıyorum
sevimli bir çiftten.
80
00:05:07,140 --> 00:05:08,725
Karısının adı
81
00:05:08,808 --> 00:05:10,059
aynı zamanda Sheila.
82
00:05:10,143 --> 00:05:11,394
- Ah.
- Peki,
83
00:05:11,477 --> 00:05:13,271
Eğer ararsan ve o cevap verirse...
84
00:05:13,354 --> 00:05:15,064
Sonra soracağım
diğer Sheila için.
85
00:05:15,148 --> 00:05:17,025
Kesinlikle. Bu hafta meşgul müsün?
86
00:05:17,108 --> 00:05:20,611
Programım oldukça açık.
bu gece hariç.
87
00:05:22,030 --> 00:05:23,740
Bir randevum var.
88
00:05:23,823 --> 00:05:26,409
Evli erkeğinle mi?
89
00:05:26,492 --> 00:05:28,703
Büyük bir projeyi tamamladı
işte. Kutlamak için
90
00:05:28,786 --> 00:05:32,415
bize rezervasyon yaptırdı
Bu gerçekten süslü gece kulübünde.
91
00:05:32,498 --> 00:05:35,084
Seni dışarı mı çıkarıyor?
92
00:05:35,168 --> 00:05:36,919
Halk arasında mı?
93
00:05:37,003 --> 00:05:40,256
İlk kez.
Gerçek bir erkek arkadaş gibi.
94
00:05:41,549 --> 00:05:43,801
Çok hoş değil mi?
95
00:05:48,347 --> 00:05:49,640
Neye gülümsüyorsun?
96
00:05:49,724 --> 00:05:51,142
Ah, tüm bunların saçmalığı.
97
00:05:51,225 --> 00:05:52,894
En iyi seksi yaşıyorum
hayatımın
98
00:05:52,977 --> 00:05:55,563
bir yemek minibüsünün arkasında.
99
00:05:56,898 --> 00:05:59,275
Belki Bay Grove
dışarı çıkar,
100
00:05:59,358 --> 00:06:02,320
başlayabiliriz
bunu yatağında yapıyorsun.
101
00:06:02,403 --> 00:06:03,946
Evet...
102
00:06:04,030 --> 00:06:05,948
Yani bu konuda...
103
00:06:06,032 --> 00:06:11,037
Karl benim evimde kalıyor olabilir
konuştuğumuzdan daha uzun.
104
00:06:14,123 --> 00:06:17,293
Ne kadar daha uzun? Bir hafta mı?
105
00:06:17,376 --> 00:06:19,128
Daha uzun.
106
00:06:19,212 --> 00:06:21,130
İki hafta mı?
107
00:06:21,214 --> 00:06:24,342
O kadar ayrılmayacak
kızımın düğününden sonra.
108
00:06:25,384 --> 00:06:26,469
Vay, vay, vay.
109
00:06:28,096 --> 00:06:29,514
Bu iki ay uzakta.
110
00:06:29,597 --> 00:06:32,433
Minibüs umurumda değil.
111
00:06:32,517 --> 00:06:33,768
Hayır, konu bu değil.
112
00:06:33,851 --> 00:06:36,813
Simone, aldattı
erkeklerle senin üstünde.
113
00:06:36,896 --> 00:06:38,648
Neden kalmasına izin verdin?
beş saniye daha mı?
114
00:06:38,731 --> 00:06:40,525
Onu dışarı atmaya çalıştım.
115
00:06:40,608 --> 00:06:43,069
- Peki gitmeyecek mi?
- Eğer gitmesini sağlarsam, dedi ki,
116
00:06:43,152 --> 00:06:44,904
her şeyi anlatırdı
arkadaşlar o eşcinseldi
117
00:06:44,987 --> 00:06:47,156
ve beni utandır
düğünden önce.
118
00:06:47,240 --> 00:06:48,616
Yani seni tehdit mi ediyor?
119
00:06:48,699 --> 00:06:52,328
Hayır, sadece
biraz hafif şantaj.
120
00:06:53,746 --> 00:06:56,999
Elbette.
Bununla ben ilgileneceğim.
121
00:06:57,083 --> 00:06:59,001
Bu ne anlama gelir?
122
00:06:59,085 --> 00:07:02,505
Hiç bir şey. Sadece ikna edeceğim
hata yaptığını söylüyor.
123
00:07:02,588 --> 00:07:04,132
Bu çok hoş.
124
00:07:04,215 --> 00:07:05,341
Ben ciddiyim.
125
00:07:05,424 --> 00:07:07,009
Lütfen yardım etmeme izin ver.
126
00:07:07,093 --> 00:07:09,303
Kesinlikle hayır.
127
00:07:09,387 --> 00:07:11,055
Hiçbir kemiği kırmayacağım.
128
00:07:12,140 --> 00:07:15,143
sadece yapacağım
bazı şeyleri bük.
129
00:07:15,226 --> 00:07:18,813
Tommy, bizim nasıl olmasını bekliyorsun?
sır olarak kalması gereken gizli ilişki
130
00:07:18,896 --> 00:07:20,356
bir kez oldun mu
polis tarafından tutuklandı
131
00:07:20,439 --> 00:07:22,358
kocamı dövdüğüm için mi?
132
00:07:22,441 --> 00:07:24,193
Sadece tükürüyordum.
133
00:07:24,277 --> 00:07:26,612
Peki, takdir ediyorum
tutku,
134
00:07:26,696 --> 00:07:29,448
ama onu minibüse sakla.
135
00:07:33,327 --> 00:07:35,037
yine de severdim
Karl'la yalnız buluşmak
136
00:07:35,121 --> 00:07:36,831
bir gece karanlık bir sokakta.
137
00:07:36,914 --> 00:07:38,541
Dikkatli olmak.
138
00:07:38,624 --> 00:07:41,460
Bundan hoşlanabilir.
139
00:07:48,134 --> 00:07:51,304
Evet. Hayır, anlıyorum.
140
00:07:51,387 --> 00:07:53,723
sadece ben bunu yaşadım
iki kez ifade
141
00:07:53,806 --> 00:07:55,641
ve yapamadım
işe yarar bir şey bul.
142
00:07:55,725 --> 00:07:57,768
Eli.
143
00:07:59,645 --> 00:08:00,730
Eli.
144
00:08:00,813 --> 00:08:02,565
- Merhaba.
- Evet.
145
00:08:02,648 --> 00:08:04,233
Tekrar kontrol edeceğim.
146
00:08:04,317 --> 00:08:07,236
Elbette.
147
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
Bu da ne?
148
00:08:09,155 --> 00:08:11,449
Bu sabah aldım.
Oldukça tatlı, değil mi?
149
00:08:11,532 --> 00:08:13,659
Ah, zaten bilmiyor musun?
gitarın var mı?
150
00:08:13,743 --> 00:08:16,412
Evet, hayır tatlım, bu bir bas.
151
00:08:16,495 --> 00:08:19,081
Beş tel, öyle geliyor
tamamen farklı. Buna bir bak.
152
00:08:22,335 --> 00:08:24,378
- Çok hoş.
- Evet.
153
00:08:24,462 --> 00:08:26,672
- Mutfağa mı gidiyorsun?
- Evet.
154
00:08:26,756 --> 00:08:27,798
Bana bir soda getirir misin?
155
00:08:27,882 --> 00:08:28,966
Elbette.
156
00:08:29,050 --> 00:08:30,801
Ezilmiş buzla mı?
157
00:08:30,885 --> 00:08:32,887
- Mm-hmm.
- Seni seviyorum.
158
00:08:36,515 --> 00:08:38,935
Hey.
159
00:08:39,018 --> 00:08:41,395
Hey. Büyük haberi duydun mu?
160
00:08:41,479 --> 00:08:43,105
Eli bir levrek satın aldı.
161
00:08:43,189 --> 00:08:45,024
Ah, duydum.
162
00:08:45,107 --> 00:08:47,443
Bunun kendisine yardımcı olacağını düşünüyor
yazarlık tıkanıklığını aşmak için çalışın.
163
00:08:47,526 --> 00:08:49,946
Harika. Onun sonu böyle oldu
diğer gitarıyla
164
00:08:50,029 --> 00:08:51,739
Xbox ve eliptik.
165
00:08:51,822 --> 00:08:53,157
Anladım.
166
00:08:53,241 --> 00:08:56,285
Peki günün nasıldı?
167
00:08:56,369 --> 00:08:58,246
Aa.
168
00:08:58,329 --> 00:09:00,957
Çılgınca meşguldü. yapmadım
hatta öğle yemeği yeme şansı bile yakalayın.
169
00:09:01,040 --> 00:09:03,000
Aman Tanrım, bunu denemelisin.
170
00:09:03,084 --> 00:09:04,460
Burada.
171
00:09:04,543 --> 00:09:06,629
Bu çok sıcak. Dikkatli olmak.
172
00:09:06,712 --> 00:09:08,631
Mmm.
173
00:09:08,714 --> 00:09:10,633
- Bu harika.
- Güzel, değil mi?
174
00:09:10,716 --> 00:09:15,137
Evet. Peki Eli aldı mı?
bugün herhangi bir iş yapıldı mı?
175
00:09:15,221 --> 00:09:16,973
Emin değilim.
Ayak işleri yapıyordum.
176
00:09:17,056 --> 00:09:19,141
- Neden ona sormuyorsun?
- HAYIR.
177
00:09:19,225 --> 00:09:21,102
Eli'ye sorarsam,
"Herhangi bir yazı yazdın mı?"
178
00:09:21,185 --> 00:09:23,813
duyduğu şu;
"Dırdır, dırdır, dırdır, dırdır, dırdır."
179
00:09:23,896 --> 00:09:27,400
- Ah.
- Hiçbir şey söylemeyeceğim ve destekleyici olacağım.
180
00:09:27,483 --> 00:09:29,860
Bu benim destekleyici gülümsemem.
Bana ne düşündüğünü söyle.
181
00:09:31,779 --> 00:09:32,863
Bu çok korkutucu.
182
00:09:36,409 --> 00:09:38,327
Bir fikrim var.
183
00:09:38,411 --> 00:09:40,997
Yemekten sonra dansa gidelim.
184
00:09:41,080 --> 00:09:42,665
- Bu akşam?
- Evet. Yeni bir kulüp var
185
00:09:42,748 --> 00:09:45,543
Gümüş Göl'de
Kontrol etmek için ölüyordum.
186
00:09:45,626 --> 00:09:47,461
Çok fazla okumam var
iş için yapmak.
187
00:09:47,545 --> 00:09:49,088
Hadi ama.
188
00:09:49,171 --> 00:09:51,507
O kadar streslisin ki
ve hatırlayamıyorum
189
00:09:51,591 --> 00:09:53,718
son kez
birlikte dans etmeye gittik.
190
00:09:53,801 --> 00:09:57,680
Biraz yalnız vakit geçirebilirim
sadece sen ve ben.
191
00:09:57,763 --> 00:09:59,140
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.
192
00:09:59,223 --> 00:10:01,058
Yani kulübe gidebilir miyiz?
193
00:10:01,142 --> 00:10:04,228
- Kulüp mü?
-Eli.
194
00:10:04,312 --> 00:10:05,896
öyle olduğunu sanıyordum
basınızı çalıyorum.
195
00:10:05,980 --> 00:10:07,523
öyle olduğunu sanıyordum
bana bir soda alıyor.
196
00:10:07,606 --> 00:10:08,733
Ben de ona yaklaşıyordum.
197
00:10:08,816 --> 00:10:10,484
Peki siz çocuklar
Kulüplere gidiyorsun, öyle mi?
198
00:10:12,069 --> 00:10:13,571
Evet. Evet öyleyiz.
199
00:10:13,654 --> 00:10:15,239
Elbette. Ben varım.
200
00:10:15,323 --> 00:10:17,283
Eli, sen dans etmiyorsun.
201
00:10:17,366 --> 00:10:20,161
Dans ediyorum. Benim yolumda.
202
00:10:20,244 --> 00:10:23,205
Dans ettiğinde sen
herkesin yolunda.
203
00:10:23,289 --> 00:10:26,208
Ah...
204
00:10:26,292 --> 00:10:28,461
Ne? Siz gerçekten
gelmemi istemiyor musun?
205
00:10:29,462 --> 00:10:30,880
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
206
00:10:30,963 --> 00:10:32,715
senin için çok isteriz
gelmek. Sağ?
207
00:10:32,798 --> 00:10:34,842
Kesinlikle.
208
00:10:36,594 --> 00:10:39,764
Vay. Ürpertici gülümseme.
209
00:10:45,144 --> 00:10:47,897
Karl mı?
210
00:10:47,980 --> 00:10:50,066
İşte burada.
211
00:10:51,108 --> 00:10:52,902
Naomi.
212
00:10:52,985 --> 00:10:55,237
Planlarımız var mıydı?
213
00:10:55,321 --> 00:10:56,614
Hayır, yeni girdim
bir soruyla.
214
00:10:56,697 --> 00:10:58,074
Karl gittiğini söyledi
postaneye,
215
00:10:58,157 --> 00:10:59,325
ve böylece bekledim.
216
00:10:59,408 --> 00:11:00,576
Bir saatliğine.
217
00:11:00,659 --> 00:11:02,787
Evet. İhtiyacımız var
hakkında konuşmak
218
00:11:02,870 --> 00:11:04,372
eğlence
faydası için.
219
00:11:04,455 --> 00:11:06,582
Fayda.
220
00:11:06,665 --> 00:11:08,542
Yanık mağdurları için.
221
00:11:08,626 --> 00:11:09,877
Aman Tanrım.
222
00:11:09,960 --> 00:11:11,212
Hepsini unuttum.
223
00:11:11,295 --> 00:11:13,381
Simone, sorumluluk sende
dekorasyonlardan.
224
00:11:13,464 --> 00:11:15,216
Sorun değil. sipariş verdim
her şey haftalar önce.
225
00:11:15,299 --> 00:11:18,636
Aklım başka yerdeydi
son olaylardan dolayı.
226
00:11:18,719 --> 00:11:20,513
Hala ayakta mısın?
numaran için mi?
227
00:11:20,596 --> 00:11:23,849
Simone ikisine söz verdi
dansını tekrar ederdin.
228
00:11:23,933 --> 00:11:24,934
Ülkeden
Kulübün yetenek gösterisi.
229
00:11:25,017 --> 00:11:27,228
Ah, öyle mi yaptı?
230
00:11:27,311 --> 00:11:31,065
Şu anda buna hazır olduğumdan emin değilim.
son olaylar göz önüne alındığında.
231
00:11:31,148 --> 00:11:32,441
Peki, eğer yapmazsan
bir şeyler yap,
232
00:11:32,525 --> 00:11:35,236
Ida Ford tehdit ediyor
opera söylemek.
233
00:11:35,319 --> 00:11:38,280
Ah, tatlım. yanık yok mu
Kurbanlar yeterince acı çekti mi?
234
00:11:38,364 --> 00:11:39,448
Elbette.
235
00:11:39,532 --> 00:11:41,617
Gösteri yapacağız.
236
00:11:41,700 --> 00:11:42,952
Çok sevindim.
237
00:11:43,035 --> 00:11:45,246
Ve şunu unutmayın:
238
00:11:45,329 --> 00:11:48,749
eğer ihtiyacın olursa
herhangi bir şey hakkında konuşmak için,
239
00:11:48,833 --> 00:11:51,752
Ben her zaman buradayım.
240
00:11:51,836 --> 00:11:54,588
Evet. Kesinlikle öyle görünüyorsun.
241
00:11:56,966 --> 00:11:59,093
Neden onun içeri girmesine izin verdin?
242
00:11:59,176 --> 00:12:00,970
ben oyum
kim kızmalı.
243
00:12:01,053 --> 00:12:03,431
Neden bana söylemedin?
Naomi arabamı bir motelde mi gördü?
244
00:12:03,514 --> 00:12:04,682
Tek gördüğü bu olduğu için şanslıyız.
245
00:12:04,765 --> 00:12:05,766
Eğer bilseydi
sen yaşıyordun
246
00:12:05,850 --> 00:12:07,643
anonim seks
garip adamlarla...
247
00:12:07,726 --> 00:12:09,645
Hiçbir zaman anonim olmadı.
248
00:12:09,728 --> 00:12:11,439
Ve bunlardan sadece birkaçı
garipti.
249
00:12:12,898 --> 00:12:15,484
Ben seyirci değilim
bu şaka için.
250
00:12:17,862 --> 00:12:20,197
- Ne yapıyorsun?
- Fayda iki gün sonra gelecek.
251
00:12:20,281 --> 00:12:21,365
Prova yapmamız gerekiyor.
252
00:12:21,449 --> 00:12:22,324
Ah, ne düşünüyordum?
253
00:12:22,408 --> 00:12:24,285
Seninle dans edemem
Hala kızgınım.
254
00:12:24,368 --> 00:12:26,370
Bunların hepsini unutacaksın
255
00:12:26,454 --> 00:12:27,538
biz merkez olduğumuzda
dikkat,
256
00:12:27,621 --> 00:12:28,998
alkışlara boğulmak.
257
00:12:29,081 --> 00:12:30,291
Kendi tarzını etkilemeye çalışmayı bırak
kalbime geri döndüm.
258
00:12:30,374 --> 00:12:31,709
İşe yaramayacak.
259
00:12:31,792 --> 00:12:33,169
Şimdi, görüyorsun,
Sanırım unuttun
260
00:12:33,252 --> 00:12:34,795
birlikte ne kadar eğleniyoruz.
261
00:12:34,879 --> 00:12:36,797
Ve kararlıyım
sana hatırlatmak için.
262
00:12:36,881 --> 00:12:39,884
neden bu kadar çabalıyorsun
bana tutunmak için mi?
263
00:12:39,967 --> 00:12:41,844
Çünkü seni seviyorum sevgilim.
264
00:12:41,927 --> 00:12:43,637
Bunun yeterli olduğundan emin değilim.
265
00:12:43,721 --> 00:12:46,348
Peki, şunu dene
boyut için.
266
00:12:46,432 --> 00:12:48,267
Aslında senden hoşlanıyorum.
267
00:12:48,350 --> 00:12:50,561
Kocalarınızdan kaç tanesi
bunu söyleyebilir misin?
268
00:13:02,948 --> 00:13:04,992
Merhaba. Teşekkürler.
269
00:13:06,494 --> 00:13:07,995
Ah, kahretsin.
270
00:13:08,078 --> 00:13:09,538
Ne? Sorun nedir?
271
00:13:09,622 --> 00:13:10,873
sanırım az önce gördüm
benim ajanım.
272
00:13:10,956 --> 00:13:13,542
Lamar burada mı?
Neden gidip merhaba demiyorsun?
273
00:13:13,626 --> 00:13:14,752
Hayır, o sadece
bana zor zamanlar yaşat
274
00:13:14,835 --> 00:13:15,794
Senaryoyu bitirme konusunda.
275
00:13:15,878 --> 00:13:18,380
Kolay bir yol var
onu sırtından kurtarmak için.
276
00:13:18,464 --> 00:13:21,175
- Bu da ne?
- Senaryonu bitir.
277
00:13:21,258 --> 00:13:23,052
Bu tür bir tutum bu yüzden
278
00:13:23,135 --> 00:13:25,429
Seni insanlarla tanıştırıyorum
ilk eşim olarak
279
00:13:25,513 --> 00:13:28,015
Evet, bu komik.
280
00:13:28,098 --> 00:13:29,558
Her şey yolunda mı?
281
00:13:29,642 --> 00:13:32,061
Evet. sadece gerçekten istiyorum
şu an seninle dans etmek için
282
00:13:32,144 --> 00:13:33,395
- Evet, hadi yapalım.
- Tamam aşkım.
283
00:13:33,479 --> 00:13:35,856
- Hadi.
- Jade!
284
00:13:35,940 --> 00:13:37,399
Aman Tanrım!
285
00:13:37,483 --> 00:13:38,859
Wischa! Aman Tanrım!
286
00:13:40,694 --> 00:13:42,696
"Wischa" mı dedi?
287
00:13:42,780 --> 00:13:44,281
- Bence de.
- Siz çocuklar.
288
00:13:44,365 --> 00:13:46,367
Bunlar benim arkadaşlarım
Willow ve Mischa.
289
00:13:46,450 --> 00:13:49,578
Wischa. Anladım.
290
00:13:49,662 --> 00:13:51,247
Bunlar Taylor ve Eli.
291
00:13:51,330 --> 00:13:52,831
Siz ikiniz Jade'i nereden tanıyorsunuz?
292
00:13:52,915 --> 00:13:54,792
Ah...
293
00:13:54,875 --> 00:13:56,085
Onunla geçen yıl tanıştık.
294
00:13:56,168 --> 00:13:58,087
Oh, ve öyleydi
ilk görüşte aşk.
295
00:13:58,170 --> 00:14:00,005
Aman Tanrım, siz çocuklar!
296
00:14:00,089 --> 00:14:02,633
Kızım, bak
inanılmaz.
297
00:14:02,716 --> 00:14:05,427
Mmm, sikişirken
değil mi?
298
00:14:05,511 --> 00:14:07,179
Asla.
299
00:14:12,309 --> 00:14:15,271
biz olduğumuz hissine kapılıyorum
Jade'in ilk üçlüsü değildi.
300
00:14:15,354 --> 00:14:16,397
Mm-hmm.
301
00:14:20,025 --> 00:14:21,694
Anlamıyorum.
Neden istiyorsun
302
00:14:21,777 --> 00:14:23,571
etrafta dolaşmaya başlamak
bu serseri ile mi?
303
00:14:23,654 --> 00:14:26,282
Çünkü onu durdurmak istiyorum
kocamı görmekten
304
00:14:26,365 --> 00:14:28,284
Peki onu nasıl satın alıyor?
Rialto'da patlamış mısır
305
00:14:28,367 --> 00:14:29,451
bunu gerçekleştirecek misin?
306
00:14:29,535 --> 00:14:31,161
yapmaya çalışıyorum
güven oluşturmak.
307
00:14:31,245 --> 00:14:33,747
Eğer bir yabancı geldiyse ve
elbisenin çirkin olduğunu söyledi
308
00:14:33,831 --> 00:14:35,124
ne dersin?
309
00:14:35,207 --> 00:14:37,126
Defol git derdim.
310
00:14:37,209 --> 00:14:38,752
Ama eğer sevgili bir arkadaşım
nazikçe önerdi
311
00:14:38,836 --> 00:14:40,754
turuncu değil
en iyi rengin?
312
00:14:42,381 --> 00:14:43,799
Elbiseden kurtulacaktım.
313
00:14:44,883 --> 00:14:46,468
Eğer April'i ikna edeceksem
314
00:14:46,552 --> 00:14:48,637
onun içinde değil
en iyi ilgi
315
00:14:48,721 --> 00:14:49,888
evli bir adamla çıkmak,
316
00:14:49,972 --> 00:14:52,141
önce ben olmalıyım
onun sırdaşı.
317
00:14:52,224 --> 00:14:54,518
Yakın danışmanı.
318
00:14:56,228 --> 00:14:57,313
Tamam aşkım.
319
00:14:57,396 --> 00:14:58,981
Peki bu ne zaman
yeni dostluk
320
00:14:59,064 --> 00:15:01,150
- çiçek açmaya mı başladın?
- Bu akşam.
321
00:15:01,233 --> 00:15:03,193
Rob'un onu götüreceğini sanıyordum
bu gece kulübe.
322
00:15:03,277 --> 00:15:07,239
Gerçekten öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
bunun olmasına izin mi vereceksin?
323
00:15:15,914 --> 00:15:17,791
İyi misin?
324
00:15:17,875 --> 00:15:20,294
- Hayır, gerginim.
- Neden?
325
00:15:20,377 --> 00:15:23,005
Tanıdığımız herkes
bu gece bu odada olacak.
326
00:15:23,088 --> 00:15:25,382
Hepsinin gözünü kamaştırdın
yüz kez.
327
00:15:25,466 --> 00:15:27,760
Çünkü ne kadar olduğunu biliyordum
beni kıskandılar.
328
00:15:27,843 --> 00:15:30,304
Eğer olsaydı yüzüme gülerlerdi
hakkımızdaki gerçeği biliyorlardı.
329
00:15:30,387 --> 00:15:33,349
İşte bir düşünce.
Onlara söyleme.
330
00:15:33,432 --> 00:15:35,184
İnsanlar mümkün olacak
Bunu çözmek için.
331
00:15:35,267 --> 00:15:38,062
Gerçekten inanıyor musun
buradaki tek çift biziz
332
00:15:38,145 --> 00:15:39,730
bir şeymiş gibi davranmak
olmadığımızı mı?
333
00:15:39,813 --> 00:15:42,191
- Hayır.
- Güven bana.
334
00:15:42,274 --> 00:15:43,734
bir kadın yok
bu gece burada
335
00:15:43,817 --> 00:15:45,486
kim ticaret yapmaz
onun tüm sorunları seninki için
336
00:15:45,569 --> 00:15:46,695
eğer baktıysa
yarısı kadar güzel
337
00:15:46,779 --> 00:15:48,697
şu anda yaptığın gibi.
338
00:15:48,781 --> 00:15:50,366
Ama ne iyi
diğer insanların kıskançlığı
339
00:15:50,449 --> 00:15:52,242
eğer her şey bir yalana dayanıyorsa?
340
00:15:52,326 --> 00:15:54,536
Emin değilim.
341
00:15:54,620 --> 00:15:56,538
Hadi öğrenelim.
342
00:15:58,666 --> 00:16:02,002
Simone!
Çarpıcı görünüyorsun.
343
00:16:02,086 --> 00:16:03,379
Ve bir genç gibi görünüyorsun.
344
00:16:03,462 --> 00:16:06,382
- Cildini nasıl bu kadar yumuşatıyorsun?
- Ah!
345
00:16:06,465 --> 00:16:07,883
Buna kimyasal peeling denir.
346
00:16:07,966 --> 00:16:09,718
Biliyorum. Bir tane daha
ve o olacak
347
00:16:09,802 --> 00:16:11,595
Operadaki Hayalet.
348
00:16:11,679 --> 00:16:14,223
- Simone!
- Canım. Merhaba Barclay.
349
00:16:14,306 --> 00:16:17,226
Sandy, rehabilitasyondan çıktın.
350
00:16:17,309 --> 00:16:20,187
Merak etme, geri döneceğim.
351
00:16:20,270 --> 00:16:22,398
- Belki de gidip masamızı bulmalıyım.
- Gerek yok.
352
00:16:22,481 --> 00:16:23,899
Hepimiz için ayarladım
buraya oturmak.
353
00:16:23,982 --> 00:16:25,693
Birlikte? Ne eğlenceli.
354
00:16:25,776 --> 00:16:27,736
Bence bu iyi bir zaman
Çubuğu bulmak için.
355
00:16:27,820 --> 00:16:30,197
İçki yolda.
Simone, sana getirdim
356
00:16:30,280 --> 00:16:32,991
en sevimli garson
partide.
357
00:16:35,494 --> 00:16:37,079
Şarap mı Bayan Grove?
358
00:16:37,162 --> 00:16:40,416
Tommy.
359
00:16:40,499 --> 00:16:41,750
Sen bizim garsonumuz musun?
360
00:16:41,834 --> 00:16:43,585
Evet Bayan Grove.
361
00:16:43,669 --> 00:16:45,254
Bay Grove.
362
00:16:45,337 --> 00:16:47,423
Merhaba.
363
00:16:47,506 --> 00:16:48,465
Yapalım mı sevgilim?
364
00:16:50,342 --> 00:16:54,388
Peki Mischa, ne yapacaksın?
geçiminizi sağlamak için mi çalışıyorsunuz?
365
00:16:54,471 --> 00:16:56,098
Biz etkileyiciyiz.
366
00:16:56,181 --> 00:16:57,725
Etkileyiciler mi?
367
00:16:57,808 --> 00:16:58,976
Instagram'da.
368
00:16:59,059 --> 00:17:00,477
Bir nevi ünlüyüz.
369
00:17:00,561 --> 00:17:01,812
Sen misin?
370
00:17:01,895 --> 00:17:03,605
Evet, buna denir
@İç GiyimHer Yerde.
371
00:17:03,689 --> 00:17:05,399
Bütün bu iç çamaşırı markaları
bize aptalca para öde
372
00:17:05,482 --> 00:17:08,318
eşyalarını giyen resimler yayınlamak.
373
00:17:08,402 --> 00:17:11,113
Ünlü mekanlarda,
dünyanın her yerinde olduğu gibi.
374
00:17:11,196 --> 00:17:12,364
Hey, kontrol et.
375
00:17:14,032 --> 00:17:16,243
Vay be.
376
00:17:16,326 --> 00:17:18,746
Ve Tac Mahal halkı,
bunu kabul ettiler mi?
377
00:17:18,829 --> 00:17:20,622
Ah, girip çıkıyorduk
cılız bölünmüş.
378
00:17:20,706 --> 00:17:22,666
En iyi zamanımızı geçirdik.
379
00:17:25,210 --> 00:17:26,962
Seni özledik
küçük Jade.
380
00:17:27,045 --> 00:17:29,256
Ah, seni özledim.
381
00:17:29,339 --> 00:17:31,300
Peki ne kadar sürecek
burada mısınız?
382
00:17:31,383 --> 00:17:34,762
yarın gece ayrılıyoruz
Venedik için.
383
00:17:34,845 --> 00:17:36,972
- Hayır.
- Çok yakında.
384
00:17:37,055 --> 00:17:38,640
Bu berbat.
385
00:17:38,724 --> 00:17:41,101
Daha fazla zamanım olacağını umuyordum
sizinle takılmak için.
386
00:17:41,185 --> 00:17:42,436
Evet, berbat.
387
00:17:42,519 --> 00:17:44,188
- Bekle, Mischa.
- Ne?
388
00:17:44,271 --> 00:17:45,814
Aklıma bir fikir geldi.
389
00:17:45,898 --> 00:17:48,650
Ne düşündüğünü biliyorum.
ve gerçekten harika.
390
00:17:50,068 --> 00:17:51,361
Ne düşünüyorsun?
391
00:17:51,445 --> 00:17:52,696
Yarın bizimle Venedik'e gelin.
392
00:17:52,780 --> 00:17:55,783
- Aman Tanrım.
- Yarın? Gerçekten mi?
393
00:17:55,866 --> 00:17:57,451
Evet, çok eğlenceli olurdu.
394
00:17:57,534 --> 00:17:58,535
Peki...
395
00:17:58,619 --> 00:18:00,162
O yok
bir uçak bileti.
396
00:18:00,245 --> 00:18:02,122
Asistanımız yapabilir
bununla ilgilen.
397
00:18:02,206 --> 00:18:03,832
- Asistanınız var mı?
- Evet.
398
00:18:03,916 --> 00:18:06,043
Çocuklar, hadi,
bu çok kısa bir süre.
399
00:18:06,126 --> 00:18:07,419
Bu bir servete mal olacak.
400
00:18:07,503 --> 00:18:09,505
Ah, lütfen, elimizde
tonlarca kilometre.
401
00:18:09,588 --> 00:18:11,006
- Gerçekten mi?
- Evet.
402
00:18:11,089 --> 00:18:12,341
var mı
güncel bir pasaport mu?
403
00:18:12,424 --> 00:18:13,509
Sanırım öyle, evet.
404
00:18:13,592 --> 00:18:15,344
Aman Tanrım.
405
00:18:15,427 --> 00:18:16,637
Bekle.
406
00:18:16,720 --> 00:18:19,056
öylece gidemezsin
ülke bir hevesle.
407
00:18:19,139 --> 00:18:21,683
Bu sorumsuz bir davranış.
408
00:18:21,767 --> 00:18:25,854
Tamam anne.
Tanrım, sakin ol.
409
00:18:25,938 --> 00:18:27,606
Affedersin?
410
00:18:28,941 --> 00:18:30,025
Aman Tanrım!
411
00:18:30,108 --> 00:18:33,737
Ah... bu şarkı benim şarkım!
412
00:18:33,821 --> 00:18:36,240
Çocuklar, hadi dans edelim.
Hadi.
413
00:18:36,323 --> 00:18:37,825
- Evet, hadi dans edelim.
- Tamam, hadi yapalım.
414
00:18:37,908 --> 00:18:39,368
Hadi.
Hadi gidelim kardeşim.
415
00:18:39,451 --> 00:18:40,494
- Ben? Evet?
- Evet.
416
00:18:40,577 --> 00:18:43,455
- Hadi yapalım.
- Elbette.
417
00:18:43,539 --> 00:18:45,415
Ben onunla gidiyorum. Yani...
418
00:18:53,507 --> 00:18:54,424
Stanton konuşuyor.
419
00:18:54,508 --> 00:18:55,801
Rob, benim.
420
00:18:55,884 --> 00:18:58,512
Bu hoş bir sürpriz.
421
00:18:58,595 --> 00:18:59,972
Rahatsız etmek istemiyorum
422
00:19:00,055 --> 00:19:01,932
ama ton balıklı güveç yapıyorum
akşam yemeği için.
423
00:19:02,015 --> 00:19:04,560
Ekmek kırıntılarını mı tercih edersiniz?
ya da değil mi?
424
00:19:04,643 --> 00:19:06,228
Tatlım, sana söylemiştim
Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum.
425
00:19:06,311 --> 00:19:08,897
Ah. Unuttum mu?
426
00:19:08,981 --> 00:19:10,899
Evet, son tarihimiz
427
00:19:10,983 --> 00:19:12,067
proje
yarın sabah.
428
00:19:12,150 --> 00:19:13,277
Sağ.
429
00:19:13,360 --> 00:19:15,571
Bunun adı neydi yine?
430
00:19:15,654 --> 00:19:16,947
Delphi Projesi.
431
00:19:17,030 --> 00:19:19,491
Elbette.
Tabii ki,
432
00:19:19,575 --> 00:19:20,742
İşine dönmene izin vereceğim.
433
00:19:20,826 --> 00:19:22,035
Şimdi, unutma, bekleme.
434
00:19:22,119 --> 00:19:24,580
evde olmayacağım
geç saatlere kadar.
435
00:19:24,663 --> 00:19:27,416
Zavallı bebeğim.
436
00:19:27,499 --> 00:19:28,667
Peki...
437
00:19:45,517 --> 00:19:47,102
Merhaba Claire.
438
00:19:47,185 --> 00:19:48,979
Bayan Stanton.
439
00:19:49,062 --> 00:19:50,063
Kocan bana söylemedi
uğrayacaktın.
440
00:19:50,147 --> 00:19:52,065
Rob beni beklemiyor.
441
00:19:52,149 --> 00:19:53,567
Bu şaşırtıcı bir şey.
442
00:19:56,194 --> 00:19:58,071
çaresizim
bir fincan kahve için.
443
00:19:58,155 --> 00:19:59,448
Bu kadar nazik olabilir misin?
444
00:19:59,531 --> 00:20:02,951
Peki, ben-benim bunu yapmamam gerekiyor
masamdan ayrılmak.
445
00:20:03,035 --> 00:20:06,955
Claire, bunu ne sıklıkla yapıyorum
senden iyilik mi istiyorsun?
446
00:20:07,039 --> 00:20:09,291
Elbette Bayan Stanton.
447
00:20:09,374 --> 00:20:10,500
Birazdan geri döneceğim.
448
00:20:10,584 --> 00:20:12,169
Acele etme canım.
449
00:20:12,252 --> 00:20:14,796
Acele etmeyin.
450
00:20:20,052 --> 00:20:21,178
Merhaba.
451
00:20:23,347 --> 00:20:24,848
Beth Ann.
Burada ne yapıyorsun?
452
00:20:24,932 --> 00:20:26,308
Dayanamadım
senin düşüncen
453
00:20:26,391 --> 00:20:28,143
akşam yemeğini almak
bir otomattan.
454
00:20:28,226 --> 00:20:32,147
Vay, çok düşünceli bir davranış.
455
00:20:32,230 --> 00:20:33,815
Mutfağın olduğunu biliyorum
buralarda bir yerlerde.
456
00:20:33,899 --> 00:20:35,984
Buzdolabına atabilirsin
yemeye hazır olana kadar.
457
00:20:36,068 --> 00:20:37,819
Elbette.
458
00:20:37,903 --> 00:20:39,738
Claire, gelebilir misin?
bir saniyeliğine burada mısın?
459
00:20:44,034 --> 00:20:46,787
Claire mi?
460
00:20:46,870 --> 00:20:49,164
Ah, çekip gitmiş olmalı.
461
00:20:49,247 --> 00:20:51,166
Eminim yakında geri dönecektir.
462
00:20:51,250 --> 00:20:53,001
Şimdi, Robert,
463
00:20:53,085 --> 00:20:55,671
Bütün sıkıntılara katlandım
bu güveci yapmaktan.
464
00:20:55,754 --> 00:20:57,214
Ton balığının bozulmasını istemiyorum.
465
00:21:02,594 --> 00:21:05,222
koyacağım
buzdolabında.
466
00:21:26,660 --> 00:21:28,537
Bayan Stanton,
işte kahven.
467
00:21:28,620 --> 00:21:30,539
Ah, çok tatlısın.
468
00:21:30,622 --> 00:21:32,249
Çok sıcak. Yapabilirsin
bir dakika vermek istiyorum
469
00:21:32,332 --> 00:21:34,209
- serinlemek için.
- Ah, bekleyecek vaktim yok.
470
00:21:34,292 --> 00:21:35,210
Yapacak işlerim var.
471
00:21:35,293 --> 00:21:36,336
Ah, sadece bir saniye sürecek.
472
00:21:36,420 --> 00:21:38,588
Sen bir hazinesin. Rob'a söyle
Onu evde göreceğim.
473
00:21:43,010 --> 00:21:44,886
Sahip olabileceğini kim söyledi
kahve molası mı?
474
00:21:55,480 --> 00:21:56,982
Çok gururlandım.
475
00:21:57,065 --> 00:21:59,401
Genellikle Tommy'nin arkadaşlığı sırasında
etkinliklerimden birine ev sahipliği yapıyor,
476
00:21:59,484 --> 00:22:00,861
beni beklemeyi reddediyor.
477
00:22:00,944 --> 00:22:02,863
Ama bu gece sordu
bu tablo için.
478
00:22:02,946 --> 00:22:04,072
Öyle mi?
479
00:22:04,156 --> 00:22:05,907
Tema
bu akşamın
480
00:22:05,991 --> 00:22:07,284
"Sınırın Güneyi"dir.
481
00:22:07,367 --> 00:22:09,286
- Evet.
- Peki kim seçti?
482
00:22:09,369 --> 00:22:11,204
flamenko kıyafetleri
garsonlar için mi?
483
00:22:11,288 --> 00:22:13,540
Yaptım. Neden?
484
00:22:13,623 --> 00:22:15,042
Flamenko İspanyolcadır.
485
00:22:15,125 --> 00:22:18,211
Bu değil mi
orada mı konuşuyorlar?
486
00:22:18,295 --> 00:22:20,130
İspanyolca, İspanya'daki gibi.
487
00:22:20,213 --> 00:22:22,424
Evet ama yine de önemli
sınırın güneyi gibi.
488
00:22:22,507 --> 00:22:25,093
Evet, eğer sınır
Fransa'nın yanındadır.
489
00:22:25,177 --> 00:22:26,970
Ah, ne olduğunu görüyor musun?
Birlikte yaşamak zorunda mıyım?
490
00:22:27,054 --> 00:22:28,722
Her şeyi bilen biri.
491
00:22:28,805 --> 00:22:30,098
Evet, sonsuza dek buradayım
bilgimi hiçe sayıyorum
492
00:22:30,182 --> 00:22:32,017
İspanya'nın Avrupa'da olduğunu.
493
00:22:32,100 --> 00:22:33,477
Naomi,
494
00:22:33,560 --> 00:22:35,103
hayrete düştüğümü söyleyebilir miyim
495
00:22:35,187 --> 00:22:36,938
ne kadar yakışıklı
oğlun oldu.
496
00:22:37,022 --> 00:22:39,316
Yapabildiğine şaşırdım
şu pantolonun içinde nefes al.
497
00:22:41,526 --> 00:22:43,320
Karl...
498
00:22:43,403 --> 00:22:45,072
yapıyorsun
Tommy rahatsızdı.
499
00:22:45,155 --> 00:22:47,115
Ben? ben o değilim
onu kim giydirdi
500
00:22:47,199 --> 00:22:49,576
yedek dansçı olarak
Liza Minnelli'ye.
501
00:22:49,659 --> 00:22:51,119
Bir viski daha
lütfen genç adam.
502
00:22:51,203 --> 00:22:53,121
Evet Bay Grove.
503
00:22:53,205 --> 00:22:54,498
Çok güzel.
Teşekkür ederim.
504
00:22:54,581 --> 00:22:56,625
Acele et Tommy.
505
00:22:56,708 --> 00:23:00,170
Onun nasıl olduğuna inanabiliyor musun?
oğlumla flört mü ediyorum?
506
00:23:00,253 --> 00:23:01,963
Sandy sadece şaka yapıyor.
507
00:23:02,047 --> 00:23:05,008
O 18 yaşında. O 32 yaşında.
508
00:23:05,092 --> 00:23:08,678
Sizce de öyle değil mi?
bu çok acıklı bir şey mi?
509
00:23:08,762 --> 00:23:12,599
Affedersin.
510
00:23:12,682 --> 00:23:15,727
Votka harika, lütfen.
511
00:23:15,811 --> 00:23:17,687
Masaları değiştirmeniz gerekiyor.
512
00:23:17,771 --> 00:23:18,980
Yapamam.
513
00:23:19,064 --> 00:23:20,273
O zaman en azından
Karl'a dik dik bakmayı bırak.
514
00:23:20,357 --> 00:23:21,650
O tam bir salak.
515
00:23:21,733 --> 00:23:22,943
O sadece deniyor
komik olmak.
516
00:23:23,026 --> 00:23:24,569
Hakaret ediyor
senin saygınlığın.
517
00:23:24,653 --> 00:23:28,323
Bunu söyleyemezsin
şu kolların içinde.
518
00:23:28,406 --> 00:23:29,616
Ah, votka harika.
519
00:23:29,699 --> 00:23:33,411
Teşekkür ederim. Mmm.
520
00:23:33,495 --> 00:23:35,705
buldun
senin çağrın.
521
00:23:41,503 --> 00:23:42,671
Hey!
522
00:23:42,754 --> 00:23:44,172
İşte buradasın.
523
00:23:44,256 --> 00:23:46,842
- İşte buradayım.
- Neden dans etmiyorsun?
524
00:23:46,925 --> 00:23:48,510
Yorgunum.
525
00:23:48,593 --> 00:23:50,846
- Gitmeye hazır mısın?
- Şimdi?
526
00:23:50,929 --> 00:23:53,098
- Evet.
- Wischa'yla çok eğleniyorum.
527
00:23:54,141 --> 00:23:56,017
Peki,
gece yarısından sonra,
528
00:23:56,101 --> 00:23:57,477
ve mecburdum
erken kalk
529
00:23:57,561 --> 00:23:59,187
ve işime git
530
00:23:59,271 --> 00:24:03,400
bu beni gerektiriyor, biliyorsun,
kıyafet giy yani...
531
00:24:05,068 --> 00:24:06,862
Bunlardan kaç tanesi
yaşadın mı?
532
00:24:06,945 --> 00:24:08,572
Bir çift.
533
00:24:08,655 --> 00:24:11,658
Belki iki çift.
534
00:24:11,741 --> 00:24:13,410
Kızgın görünüyorsun.
535
00:24:13,493 --> 00:24:15,370
Kızgın değilim.
536
00:24:15,453 --> 00:24:18,874
Tabii Venedik'e gitmiyorsan
şu düşük kiralı Kardashian'larla.
537
00:24:18,957 --> 00:24:21,835
Hey. Taylor, nazik ol.
538
00:24:21,918 --> 00:24:23,211
Bunlar benim arkadaşlarım.
539
00:24:23,295 --> 00:24:25,172
Evet ve ben sadece
seni kurtaran kişi
540
00:24:25,255 --> 00:24:28,550
istismarcı bir ilişkiden
ve benim evimde yaşamana izin veriyorum,
541
00:24:28,633 --> 00:24:30,594
ama siktir et beni, değil mi?
542
00:24:30,677 --> 00:24:34,890
Tamam aşkım. Sanırım belki
eve gitmelisin
543
00:24:34,973 --> 00:24:36,933
ve ben...
544
00:24:37,017 --> 00:24:39,060
- Sonra görüşürüz.
- Tamam aşkım.
545
00:24:39,144 --> 00:24:42,355
- Tamam aşkım?
- Evet.
546
00:24:42,439 --> 00:24:44,566
Hey.
547
00:24:44,649 --> 00:24:47,277
Venedik'e mi gidiyorsun?
548
00:24:49,279 --> 00:24:50,572
Henüz bilmiyorum.
549
00:24:50,655 --> 00:24:53,742
İyi. Gitmek!
550
00:24:53,825 --> 00:24:55,702
En iyi zamanınızı geçirin.
551
00:25:02,334 --> 00:25:04,920
- Hadi.
- Ne? Şimdi?
552
00:25:05,003 --> 00:25:07,047
- Evet, şimdi.
- Tamam aşkım.
553
00:25:07,130 --> 00:25:09,549
Stanton'un evi.
554
00:25:09,633 --> 00:25:11,426
Tatlım, Tanrıya şükür oradasın.
555
00:25:11,509 --> 00:25:12,719
Soymak.
556
00:25:12,802 --> 00:25:14,763
Üzgün görünüyorsun.
557
00:25:14,846 --> 00:25:16,264
Dinle, sen oradayken
daha önce ofisimde
558
00:25:16,348 --> 00:25:18,225
hareket ettin mi
herhangi bir belge var mı?
559
00:25:18,308 --> 00:25:19,935
Neden bahsediyorsun?
560
00:25:20,018 --> 00:25:21,519
Nihai taslak
Delphi Projesi'nden.
561
00:25:21,603 --> 00:25:23,772
Burada masamın üzerindeydi
ve şimdi gitti.
562
00:25:23,855 --> 00:25:25,774
Masanın altına baktın mı?
563
00:25:25,857 --> 00:25:27,442
Evet, her yere baktım.
564
00:25:27,525 --> 00:25:29,444
Şimdi, bu
inanılmaz derecede önemli.
565
00:25:29,527 --> 00:25:31,947
Emin misin
dokunmadın mı?
566
00:25:32,030 --> 00:25:34,407
Ben bundan daha iyisini biliyorum
eşyalarına dokunmak.
567
00:25:34,491 --> 00:25:36,159
Kahretsin.
568
00:25:36,243 --> 00:25:39,287
Eğer bu şeyi bulamazsam, yapacağım
geç saatlere kadar kalıp yeniden yapmak zorundayım,
569
00:25:39,371 --> 00:25:41,289
tüm lanet şey.
570
00:25:41,373 --> 00:25:43,458
öyle olduğunu sanıyordum
zaten geç saatlere kadar çalışıyorum.
571
00:25:43,541 --> 00:25:47,837
ah... o açıktı
başka bir şey.
572
00:25:47,921 --> 00:25:51,007
Önemli değil. Gitmek zorundayım.
Gitmem gerekiyor.
573
00:26:00,934 --> 00:26:02,435
Evet?
574
00:26:02,519 --> 00:26:03,270
Merhaba, Sheila ile konuşmak istiyorum.
575
00:26:03,353 --> 00:26:05,355
Onunla konuşuyorsun.
Bu kim?
576
00:26:05,438 --> 00:26:08,275
Sanırım oda arkadaşını kastettim.
diğer Sheila.
577
00:26:08,358 --> 00:26:10,485
Eh, bu nisan
lokantadan.
578
00:26:10,568 --> 00:26:12,487
Ah, ah!
579
00:26:12,570 --> 00:26:15,615
Tanrım,
tamam, bekle.
580
00:26:37,220 --> 00:26:38,513
Kim olduğunu biliyorsun
581
00:26:38,596 --> 00:26:41,141
telefonda.
Seninle konuşmak istiyor.
582
00:26:41,224 --> 00:26:44,519
Hm. Yapabileceğini düşündüm.
583
00:26:45,562 --> 00:26:47,147
Nisan?
584
00:26:47,230 --> 00:26:49,357
MERHABA. Bunun geç bir bildirim olduğunu biliyorum.
585
00:26:49,441 --> 00:26:52,527
ama gelmek ister misin
bu gece benimle kulübe gelir misin?
586
00:26:52,610 --> 00:26:53,820
Rob beni iptal etti.
587
00:26:53,903 --> 00:26:56,072
Ben bir karmaşayım
şu anda ama
588
00:26:56,156 --> 00:26:58,033
Sanırım yapabilirim
kendimi bir araya toplarım.
589
00:26:58,116 --> 00:26:58,950
Ah, güzel.
590
00:26:59,034 --> 00:27:00,535
Burası Beyaz Elmas Bar
Burbank'ta.
591
00:27:00,618 --> 00:27:01,786
Bir saat sonra orada buluşuruz.
592
00:27:01,870 --> 00:27:03,079
Orada olacağım.
593
00:27:04,456 --> 00:27:07,876
- Neler oluyor?
- Biraz saygı gösterin çocuklar.
594
00:27:07,959 --> 00:27:10,253
Sen huzurundasın
büyüklük.
595
00:27:12,464 --> 00:27:13,673
Herkes dikkatli olsun.
596
00:27:13,757 --> 00:27:14,883
- Bu kaseler sıcak.
- Ah!
597
00:27:14,966 --> 00:27:16,426
Tortilla çorbası.
598
00:27:16,509 --> 00:27:18,887
Bunun olmadığını söyleyemezsin
"Sınırın güneyinde."
599
00:27:18,970 --> 00:27:20,347
Simone'un kavrayışı göz önüne alındığında
coğrafya,
600
00:27:20,430 --> 00:27:22,057
olmamıza şaşırdım
deniz tarağı çorbası yememek.
601
00:27:24,809 --> 00:27:26,519
Bu arada,
602
00:27:26,603 --> 00:27:29,397
hepiniz son gelişmeleri duydunuz mu?
Larry ve Sue'dan haber var mı?
603
00:27:29,481 --> 00:27:30,565
Peki ya onlar?
604
00:27:30,648 --> 00:27:32,233
Ayrıldılar.
605
00:27:32,317 --> 00:27:34,944
- HAYIR!
- Gerçekten bu kadar şaşırdın mı?
606
00:27:35,028 --> 00:27:36,404
Sürekli kavga ettiler.
607
00:27:36,488 --> 00:27:38,531
Benim zamanımda insanlar evli kalıyordu
608
00:27:38,615 --> 00:27:40,533
ve bir yol buldum
işleri yoluna koymak için.
609
00:27:40,617 --> 00:27:42,744
Peki, bu değil
her zaman mümkündür.
610
00:27:42,827 --> 00:27:44,412
Simone haklı.
611
00:27:44,496 --> 00:27:46,706
İnsanlar derinden ilgilenebilirler
birbirimiz için,
612
00:27:46,790 --> 00:27:48,625
her zaman bu anlama gelmez
evli kalmalılar.
613
00:27:48,708 --> 00:27:50,251
Görüyorsun, burası
bence bağlılık
614
00:27:50,335 --> 00:27:52,253
vazgeçilmez hale gelir.
615
00:27:52,337 --> 00:27:54,130
Herkes
hata yapar,
616
00:27:54,214 --> 00:27:56,049
ama eğer aşk oradaysa,
617
00:27:56,132 --> 00:27:57,467
o zaman bir yol var
kurtuluşa.
618
00:27:57,550 --> 00:27:58,760
Senin için söylemesi kolay.
619
00:27:58,843 --> 00:28:00,762
Sen ve Simone
mükemmel bir evliliğe sahip olmak.
620
00:28:00,845 --> 00:28:02,222
Ah, neredeyse hiç.
621
00:28:02,305 --> 00:28:05,725
günler var
Simone benimle evlendiğine pişman olduğunda.
622
00:28:05,809 --> 00:28:07,811
Haklı mıyım?
sevgilim mi?
623
00:28:07,894 --> 00:28:10,271
- Birkaçtan fazla.
- Evet, rüya gördüğünü hayal ediyorum
624
00:28:10,355 --> 00:28:12,107
beni boğmaktan
bir yastıkla
625
00:28:12,190 --> 00:28:13,817
ya da beni bir kenara at
eski bir ayakkabı gibi.
626
00:28:13,900 --> 00:28:15,944
Ah tatlım, biliyorsun
Asla bir ayakkabıyı çöpe atmam.
627
00:28:16,027 --> 00:28:19,114
Ama benden bu şekilde kurtulamazsın
Kolayca. Görüyorsun, bana verdi
628
00:28:19,197 --> 00:28:20,448
evliliğinde parmağı var.
629
00:28:20,532 --> 00:28:22,826
-Karl...
- Ve ben asla
630
00:28:22,909 --> 00:28:24,619
gitmesine izin vereceğim.
631
00:28:24,702 --> 00:28:26,996
Ah!
632
00:28:27,080 --> 00:28:28,289
Lanet olsun!
633
00:28:28,373 --> 00:28:29,749
Tommy, bunu nasıl yapabildin?
bu kadar beceriksiz olmak mı?
634
00:28:29,833 --> 00:28:32,127
Üzgünüm Bay Grove.
635
00:28:32,210 --> 00:28:35,588
Sana biraz peçete getireyim.
636
00:28:39,050 --> 00:28:41,010
Bunu bilerek yaptığı çok açık.
637
00:28:41,094 --> 00:28:43,012
Hayır, o sadece değildi
dikkat etmek.
638
00:28:43,096 --> 00:28:46,182
Nasıl olduğunu biliyorsun
gençler öyle.
639
00:28:54,399 --> 00:28:56,484
Tamam, ayık insan, işte başlıyoruz.
640
00:28:56,568 --> 00:28:58,153
Bunu bana ver.
641
00:28:58,236 --> 00:29:00,363
Durmak. Hey.
Eli, beni acele etme.
642
00:29:00,447 --> 00:29:02,991
Seni acele ettirmiyorum. Orada.
643
00:29:03,074 --> 00:29:06,661
Biliyor musun? Anlamıyorum.
644
00:29:06,744 --> 00:29:08,079
Bu da ne?
Neyi anlamıyorsun?
645
00:29:08,163 --> 00:29:09,873
Jade'in ne gördüğünü anlamıyorum
o insanlarda.
646
00:29:09,956 --> 00:29:11,708
-Wischa mı?
- Evet.
647
00:29:11,791 --> 00:29:13,543
Bunlar bok gibi sahte.
648
00:29:13,626 --> 00:29:16,004
Evet öyleler.
Tamam, bacaklar, pantolon.
649
00:29:16,087 --> 00:29:18,006
Ve biliyor musun?
650
00:29:18,089 --> 00:29:20,800
Kim neden görmek istesin ki?
iç çamaşırlarıyla mı?
651
00:29:20,884 --> 00:29:22,010
Ah.
652
00:29:22,093 --> 00:29:24,679
Çünkü onlar bile değiller
çok güzel.
653
00:29:24,762 --> 00:29:26,014
Sizce güzeller mi?
654
00:29:26,097 --> 00:29:28,558
Yalnızca bedenleri
ve yüzleri.
655
00:29:31,102 --> 00:29:33,897
Ve şimdi Jade de onlarla gidiyor
Venedik'e mi?
656
00:29:33,980 --> 00:29:35,857
- Mm-hmm.
- Siktir et onu.
657
00:29:35,940 --> 00:29:37,692
Komik olan ne?
658
00:29:37,775 --> 00:29:41,362
Sen. Komiksin çünkü
sarhoşsun ve gülünçsün,
659
00:29:41,446 --> 00:29:42,864
ve bu hoş bir şey
tempo değişikliği.
660
00:29:42,947 --> 00:29:43,865
Neyden?
661
00:29:43,948 --> 00:29:46,201
Eh, genellikle sen teksin
benimle ilgileniyor
662
00:29:46,284 --> 00:29:47,744
aptalca bir şey yaptığımda.
663
00:29:47,827 --> 00:29:49,662
- Seninle ilgileniyorum.
- Evet, öyle.
664
00:29:49,746 --> 00:29:52,499
- Ben herkesle ilgileniyorum.
- Tamam aşkım.
665
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
Hey, kendini kötü hissetme
sabah, tamam mı?
666
00:29:56,336 --> 00:29:57,879
Neden kendimi kötü hissedeyim ki?
667
00:29:57,962 --> 00:30:00,006
Çünkü hatırlayacaksın
Jade'e ne kadar kaba davrandın.
668
00:30:02,258 --> 00:30:03,885
Merak etme, seni affedecektir.
669
00:30:03,968 --> 00:30:05,345
Lanet olsun.
670
00:30:05,428 --> 00:30:07,805
Ben de öyle yapacağım.
671
00:30:09,766 --> 00:30:13,561
Geldiğin için çok mutluyum.
Harika görünüyorsun.
672
00:30:13,645 --> 00:30:15,355
Çok nazikti
beni davet etmen için.
673
00:30:15,438 --> 00:30:17,065
Hiçbir zaman yerlere gitmem
bunun gibi.
674
00:30:17,148 --> 00:30:19,025
Eğer gelmeseydin,
Evde kalmak zorunda kalırdım
675
00:30:19,108 --> 00:30:21,694
ve nerede
eğlenceli mi bunda?
676
00:30:23,780 --> 00:30:25,907
Bu senin adamına yazık
başaramadım.
677
00:30:25,990 --> 00:30:28,701
Evet, sahip olduğunu söyledi
geç saatlere kadar çalışacağım ama kim bilir?
678
00:30:28,785 --> 00:30:31,079
Aldatan evli erkekler
679
00:30:31,162 --> 00:30:32,747
yalan söylemeyi de biliyor.
680
00:30:32,830 --> 00:30:35,917
Sinir bozucu olmalı.
681
00:30:36,000 --> 00:30:38,378
Rob olup olmadığını asla bilmiyorum
682
00:30:38,461 --> 00:30:40,380
seni ayağa kaldıracak
karısı için.
683
00:30:40,463 --> 00:30:42,590
Can sıkıcı olabilir
684
00:30:42,674 --> 00:30:44,592
ama bu bir değiş tokuş.
685
00:30:44,676 --> 00:30:47,262
Peki ne elde edeceksin
anlaşmanın dışında mı?
686
00:30:47,345 --> 00:30:49,556
Özgürlük.
687
00:30:49,639 --> 00:30:50,974
Bak, istemiyorum
evlenmek.
688
00:30:51,057 --> 00:30:54,102
Yani bu sadece...
689
00:30:54,185 --> 00:30:55,937
gündelik kaçamak mı?
690
00:30:56,020 --> 00:30:58,648
Evet. Rob'un karısı onu alacak
onunla işim bittiğinde,
691
00:30:58,731 --> 00:30:59,899
yeni kadar iyi.
692
00:30:59,983 --> 00:31:01,901
Ve eğer tutarsa
geç saatlere kadar çalışmak,
693
00:31:01,985 --> 00:31:04,112
olacak
birkaç hafta içinde.
694
00:31:04,195 --> 00:31:07,282
Ah, güzel. Senin için.
695
00:31:07,365 --> 00:31:09,617
Yani, senin için iyi.
696
00:31:11,661 --> 00:31:13,580
Garsonumuz nerede?
697
00:31:13,663 --> 00:31:16,833
Peki April, neden istemiyorsun?
evlenmek mi?
698
00:31:16,916 --> 00:31:19,919
Çünkü kariyer yapmak istiyorum.
699
00:31:20,003 --> 00:31:22,755
Ne yapıyorsun?
700
00:31:24,716 --> 00:31:25,967
Şarkıcı olmak istiyorum.
701
00:31:26,050 --> 00:31:29,137
Gerçekten mi?
702
00:31:29,220 --> 00:31:31,973
İşte bu yüzden
Buraya gelmek istedim.
703
00:31:32,056 --> 00:31:34,183
Şarkı söyleyen kızları var
hafta sonları kombinle,
704
00:31:34,267 --> 00:31:35,977
bu yüzden kendimi tanıtacağım
yöneticiye,
705
00:31:36,060 --> 00:31:40,940
ve sonra gidiyorum
onun için seçmelere katılmak.
706
00:31:41,024 --> 00:31:42,483
Şarkı söylediğinden haberim yoktu.
707
00:31:42,567 --> 00:31:45,153
Kilise korosunda başladım
eve döndüm.
708
00:31:45,236 --> 00:31:46,988
Oradaki insanlar düşünüyor
Oldukça yetenekliyim.
709
00:31:47,071 --> 00:31:50,325
Bir gün birisi olacağım.
710
00:31:50,408 --> 00:31:53,119
Sadece izle.
711
00:31:56,414 --> 00:31:59,042
Müziği seviyorum.
712
00:31:59,125 --> 00:32:01,336
Piyano çalardım.
713
00:32:01,419 --> 00:32:02,378
Şaka değil.
714
00:32:02,462 --> 00:32:03,963
Evet, aldım
Yıllardır dersler.
715
00:32:04,047 --> 00:32:05,173
Peki sen
hala oynuyor musun?
716
00:32:05,256 --> 00:32:07,508
Gerçek şu ki,
717
00:32:07,592 --> 00:32:11,679
kocam umursamadı
oynadığım için.
718
00:32:11,763 --> 00:32:14,515
anlatmakla hata ettim
ona bir resital vermek istedim,
719
00:32:14,599 --> 00:32:15,975
ve sadece güldü.
720
00:32:16,059 --> 00:32:18,853
O kadar iyi olmadığımı söyledi
olduğumu düşündüğüm gibi.
721
00:32:18,936 --> 00:32:20,980
bu tür
722
00:32:21,064 --> 00:32:23,524
rüzgarı yelkenimden aldı.
723
00:32:23,608 --> 00:32:25,818
Ah, tatlım.
724
00:32:28,112 --> 00:32:30,490
Kocan öldü.
725
00:32:30,573 --> 00:32:33,159
Zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
onu dinlemeyi bıraktın mı?
726
00:32:36,913 --> 00:32:41,542
Çok mutlu olduğumu söyleyebilir miyim?
bu gece burada olmak ister misin?
727
00:32:41,626 --> 00:32:44,420
Peki, işte bize.
728
00:32:51,761 --> 00:32:53,388
Taylor, ne yapıyorsun?
729
00:32:53,471 --> 00:32:55,848
Haklıydın.
Jade'i bulmam lazım.
730
00:32:55,932 --> 00:32:58,101
Saat sabahın 4'ü.
731
00:32:58,184 --> 00:33:02,063
Tam bir orospuydum
ve şimdi Venedik'e gidiyor,
732
00:33:02,146 --> 00:33:05,024
ve hepsi benim hatam
ve bunu düzeltmem gerekiyor.
733
00:33:05,108 --> 00:33:07,151
Tamam, yapmıyorsun
nerede olduğunu bile biliyorum.
734
00:33:07,235 --> 00:33:09,946
Evet, istiyorum, tamam mı?
Ben-ben... O onların otelinde.
735
00:33:10,029 --> 00:33:12,865
- Bunu nereden biliyorsun?
- Arkadaşlarımı Bul'u telefonuna koydum.
736
00:33:12,949 --> 00:33:15,618
- Onu mu takip ediyorsun?
- Gitmem lazım.
737
00:33:15,702 --> 00:33:18,287
Aman Tanrım.
738
00:33:18,371 --> 00:33:21,749
Hey, ne oluyor
sana girdi mi?
739
00:33:21,833 --> 00:33:23,292
Onu kaybedemem.
740
00:33:23,376 --> 00:33:25,378
Peki, şu ana kadar bekleyebilirsin
onunla konuşmak için eve gelir.
741
00:33:25,461 --> 00:33:26,921
Ya o
geri gelmiyor mu?
742
00:33:27,004 --> 00:33:28,923
Peki ya zaten öyleyse
Venedik'e giden bir uçakta
743
00:33:29,006 --> 00:33:30,091
ve onu bir daha hiç göremeyecek miyim?
744
00:33:30,174 --> 00:33:31,884
Az önce söyledin
o otelde.
745
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
Ona ihtiyacım var.
746
00:33:33,636 --> 00:33:36,639
Eğer ayrılırsa, bütün bunlar
Lanet şey parçalanıyor.
747
00:33:41,144 --> 00:33:42,270
Hayır...
748
00:33:42,353 --> 00:33:43,730
Hayır.
749
00:33:43,813 --> 00:33:44,897
Arabayı durdur.
750
00:33:46,357 --> 00:33:48,276
Bu ne anlama gelir?
751
00:33:48,359 --> 00:33:50,111
Hangi şey parçalanıyor?
752
00:33:50,194 --> 00:33:51,612
Eli, çekil.
753
00:33:51,696 --> 00:33:52,447
Hayır, dışarı çıkacaksın
754
00:33:52,530 --> 00:33:53,614
ve sen yapacaksın
hemen benimle konuş,
755
00:33:53,698 --> 00:33:54,824
Taylor.
756
00:33:55,867 --> 00:33:57,285
Gerçekten mi?
757
00:34:03,416 --> 00:34:05,293
Sadece konuş benimle Taylor.
758
00:34:07,545 --> 00:34:08,921
Neler oluyor?
759
00:34:09,005 --> 00:34:10,423
Hadi.
760
00:34:10,506 --> 00:34:13,676
sana daha önce sormuştum
eğer ona aşık olsaydın.
761
00:34:13,760 --> 00:34:15,011
Biliyorum, biliyorum.
762
00:34:15,094 --> 00:34:16,846
- Bana yalan söyledin.
- Tam olarak değil.
763
00:34:16,929 --> 00:34:18,973
O zaman ne oluyor
garaj yolunda mı yapıyoruz?
764
00:34:19,056 --> 00:34:20,975
Eli, hadi lütfen.
765
00:34:21,058 --> 00:34:22,310
Bu, bu çok zor!
766
00:34:22,393 --> 00:34:24,145
- Ne?
- Bilmiyorum.
767
00:34:24,228 --> 00:34:27,065
- Ne?
- Hayatım, hayatım... hayatım çok zor!
768
00:34:27,148 --> 00:34:30,526
Ben-ben... Çalıştığım saatler,
aldığım davalar.
769
00:34:30,610 --> 00:34:33,946
Ve sonra eve geliyorum
bu eve.
770
00:34:34,030 --> 00:34:37,658
Bu büyük, kahrolası ev
bunu karşılayamayız!
771
00:34:37,742 --> 00:34:39,327
Ve bende
bunun bedelini ödemek
772
00:34:39,410 --> 00:34:42,246
çünkü satmadın
iki yılda bir senaryo.
773
00:34:43,748 --> 00:34:44,999
Ama yapamam
bunu gündeme getir
774
00:34:45,082 --> 00:34:47,293
çünkü o zaman ben bir kaltağım.
775
00:34:47,376 --> 00:34:50,213
O yüzden hiçbir şey söylemiyorum.
776
00:34:53,758 --> 00:34:56,803
Ve Jade tek şey
benim hayatımda bu kolaydır.
777
00:34:56,886 --> 00:34:59,180
Çünkü o
almıyor.
778
00:34:59,263 --> 00:35:01,307
Sadece veriyor.
779
00:35:04,101 --> 00:35:06,354
Eğer ayrılırsa,
Ne yapacağımı bilmiyorum.
780
00:35:08,606 --> 00:35:10,399
Neden bana söylemedin?
daha önce bunlardan herhangi biri var mıydı?
781
00:35:12,443 --> 00:35:14,570
Hadi.
782
00:35:14,654 --> 00:35:16,697
Seni incitmek istemiyorum.
783
00:35:17,824 --> 00:35:20,409
Harika bir konuşma.
784
00:35:20,493 --> 00:35:22,745
Çünkü acıyor.
785
00:35:25,331 --> 00:35:27,250
Yani...
786
00:35:27,333 --> 00:35:29,085
Gitmemi ister misin?
787
00:35:29,168 --> 00:35:30,545
HAYIR.
788
00:35:30,628 --> 00:35:32,171
Eli, seni seviyorum.
789
00:35:32,255 --> 00:35:34,423
Ama sen onun kalmasını istiyorsun.
790
00:35:38,469 --> 00:35:40,555
Yani...
791
00:35:40,638 --> 00:35:42,640
Bu nasıl çalışıyor?
792
00:35:44,642 --> 00:35:46,811
Bilmiyorum.
793
00:35:47,812 --> 00:35:48,938
Yapmıyorum.
794
00:35:49,021 --> 00:35:51,858
Ama bunu yapmak zorunda.
795
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
Çünkü aksi halde, bu sadece
benimle evli olmak çok zor.
796
00:35:57,697 --> 00:35:59,740
Hayır Eli...
797
00:36:22,847 --> 00:36:24,265
Kovuldum.
798
00:36:24,348 --> 00:36:27,059
Şaşırmadım.
Yaptığın şey çocukçaydı.
799
00:36:27,143 --> 00:36:29,770
- Seni yakalıyordu.
- Elimi tutuyordu.
800
00:36:29,854 --> 00:36:31,272
- Neden onu savunup duruyorsun?
- Değilim.
801
00:36:31,355 --> 00:36:33,065
Sana yalan söyledi.
o seni aldattı
802
00:36:33,149 --> 00:36:35,276
ve o yapmayacak
evinizden çıkın.
803
00:36:35,359 --> 00:36:37,236
Durum karmaşık.
804
00:36:37,320 --> 00:36:39,405
Evet, öyle olmalı.
çünkü hiçbir anlamı yok.
805
00:36:39,488 --> 00:36:41,616
- Ondan nefret etmelisin.
- Biliyorum, biliyorum, bu sadece...
806
00:36:41,699 --> 00:36:43,784
O benim kocam.
807
00:36:45,494 --> 00:36:49,332
O benim savurganlığıma katlanıyor
ve benim saçmalıklarım.
808
00:36:50,750 --> 00:36:54,629
Bana güzel olduğumu söylüyor
en çok bunu duymaya ihtiyacım var...
809
00:36:54,712 --> 00:36:57,798
beni güldürüyor
kimsenin yapamayacağı bir şekilde.
810
00:36:57,882 --> 00:36:59,592
Simone...
811
00:36:59,675 --> 00:37:01,260
Bir gün Karl'dan boşanacağım.
812
00:37:01,344 --> 00:37:03,304
ama yapacağım
ondan asla nefret etme,
813
00:37:03,387 --> 00:37:06,015
çünkü yapamam.
814
00:37:08,768 --> 00:37:10,937
Bu beni nereye bırakıyor?
815
00:37:11,020 --> 00:37:14,482
Bir minibüsün arkasında
816
00:37:14,565 --> 00:37:17,318
harika zaman geçiriyorum.
817
00:37:17,401 --> 00:37:21,113
Evet, minibüs geldi
iş dolayısıyla...
818
00:37:21,197 --> 00:37:22,698
Endişelenme.
819
00:37:22,782 --> 00:37:24,659
Bunu çözeceğiz.
820
00:37:26,744 --> 00:37:28,829
Bayan Grove.
821
00:37:28,913 --> 00:37:30,790
Bayan Harte diyor ki
numaranızın zamanı geldi.
822
00:37:30,873 --> 00:37:32,875
Teşekkür ederim.
823
00:37:38,089 --> 00:37:40,132
Gitmek zorundayım.
824
00:37:56,607 --> 00:37:58,651
MERHABA.
825
00:38:00,277 --> 00:38:02,279
Hey.
826
00:38:03,614 --> 00:38:07,410
Dinle, bu gece hakkında,
Çok üzgünüm.
827
00:38:07,493 --> 00:38:10,746
- Özür dilemene gerek yok.
- Hayır, istiyorum.
828
00:38:10,830 --> 00:38:12,873
Gerçekten istiyorum.
829
00:38:14,083 --> 00:38:16,794
Teşekkür ederim.
830
00:38:19,797 --> 00:38:23,467
Bu yüzden Venedik'e gitmeye karar verdim
Mischa ve Willow'la birlikte.
831
00:38:25,469 --> 00:38:26,762
Ah.
832
00:38:27,972 --> 00:38:30,725
Zamanı geldi.
833
00:38:30,808 --> 00:38:33,728
burada seninle olmak
ve Eli, bu...
834
00:38:34,770 --> 00:38:37,273
...ev gibi hissetmeye başlıyorum.
835
00:38:37,356 --> 00:38:39,942
Bağlanıyorum.
836
00:38:41,986 --> 00:38:45,031
Her zaman yol açan
incinmem için.
837
00:38:45,114 --> 00:38:49,410
Bittiğinde. Yani...
838
00:38:49,493 --> 00:38:52,830
Gitmeliyim.
839
00:38:55,791 --> 00:38:57,668
Ya eğer
bitmesi gerekmiyor mu?
840
00:38:58,669 --> 00:39:00,129
Ya kalsaydın?
841
00:39:00,212 --> 00:39:02,381
Ya burası senin evin olsaydı?
842
00:39:05,634 --> 00:39:07,261
Burada bizimle.
843
00:39:09,305 --> 00:39:11,432
Sen ne diyorsun?
844
00:39:11,515 --> 00:39:13,601
Bizimle yaşayın.
845
00:39:22,276 --> 00:39:23,694
Bizimle olun.
846
00:39:24,695 --> 00:39:26,655
Evet.
847
00:39:26,739 --> 00:39:29,116
Hiçbir sebep yok
ayrılmak.
848
00:39:29,200 --> 00:39:31,535
Eve yeni geldin.
849
00:39:43,214 --> 00:39:45,674
MERHABA.
850
00:39:45,758 --> 00:39:47,093
Ah, hala ayaktasın.
851
00:39:47,176 --> 00:39:48,928
Elbette.
852
00:39:49,011 --> 00:39:51,847
İşinizi bitirdiniz mi?
853
00:39:51,931 --> 00:39:53,599
Evet.
854
00:39:53,682 --> 00:39:56,977
Tüm projeyi yeniden yaptım.
Sonsuza kadar sürdü.
855
00:39:58,229 --> 00:40:00,314
seni düzeltebilirim
istersen bir atıştırmalık.
856
00:40:00,397 --> 00:40:04,485
Hayır, kendimi yapacağım
bir martini, duş al
857
00:40:04,568 --> 00:40:06,487
ve yatağa git.
858
00:40:06,570 --> 00:40:09,365
Elbette.
859
00:40:13,953 --> 00:40:17,081
Oynasam rahatsız olur musun?
biraz piyano?
860
00:40:18,249 --> 00:40:20,000
Gece yarısından sonra.
861
00:40:20,084 --> 00:40:21,752
Biliyorum. Eğer istersen
Ben...
862
00:40:21,836 --> 00:40:25,214
Hayır. Ne istersen.
863
00:41:29,486 --> 00:41:32,198
Tatlım, bir zeytine ihtiyacım var
martinim için.
864
00:41:33,616 --> 00:41:35,618
Buzdolabını kontrol edin.
865
00:42:25,834 --> 00:42:28,462
- Zeytinleri bulamıyorum.
- Üst raf.
866
00:42:28,545 --> 00:42:30,881
Kontrol ettim. Orada değildiler.
867
00:42:32,633 --> 00:42:34,301
Tekrar kontrol edin.
868
00:42:34,385 --> 00:42:35,803
Bal!
869
00:42:35,886 --> 00:42:40,140
Bu aslında bir martini değil
870
00:42:40,224 --> 00:42:42,476
zeytin olmadan
871
00:43:18,304 --> 00:43:21,223
Teşekkürler. Bilirsin,
872
00:43:21,307 --> 00:43:24,018
çok geç.
873
00:43:24,101 --> 00:43:26,145
Teslim olmalıyız.
873
00:43:27,305 --> 00:43:33,250
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için