1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
2
00:00:53,740 --> 00:01:00,140
[నిజమైన సంఘటనల నుండి ప్రేరణ పొందినప్పటికీ,
పాత్రలు మరియు కేసులు కల్పితం.]
3
00:01:00,140 --> 00:01:05,930
[గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ యొక్క అత్యవసర నివేదిక
వ్యవస్థ అనేది కూడా ఒక కల్పిత భావన.]
4
00:01:05,930 --> 00:01:08,830
డిటెక్టివ్ యాంగ్!
డిటెక్టివ్ యాంగ్, పట్టుకోండి!
5
00:01:08,830 --> 00:01:10,430
దయచేసి, లేదు.
6
00:01:10,430 --> 00:01:12,760
నా మాట విను. ఇది చాలా ముఖ్యం.
7
00:01:13,510 --> 00:01:17,870
డిటెక్టివ్ యాంగ్, దీన్ని చేయవద్దు!
8
00:01:19,000 --> 00:01:21,650
అపరాధిగా ట్యాప్ చేస్తున్నాడు
పోలీసు రేడియోలలోకి.
9
00:01:22,910 --> 00:01:25,490
ఇది ఎలాంటి అర్ధంలేనిది?
10
00:01:29,240 --> 00:01:31,640
ఇది ఏమిటి?
11
00:01:31,640 --> 00:01:34,890
డిటెక్టివ్ యాంగ్, మీరు ఆమెను నమ్మాలి.
12
00:01:35,720 --> 00:01:38,600
కెప్టెన్ డోస్ వద్ద దృశ్యం
అపార్ట్మెంట్ కల్పించబడింది.
13
00:01:38,600 --> 00:01:40,740
లో CCTV ఫైల్లో ఉన్నది
సోక్పో హార్బర్ కెప్టెన్ డూ కాదు.
14
00:01:40,740 --> 00:01:42,770
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావా?
15
00:01:51,040 --> 00:01:52,730
నేను పొరపాటు చేసాను.
16
00:01:52,730 --> 00:01:56,730
నేను మీ గొంతులో నిజం విన్నాను,
కానీ నేను ఇప్పటికీ మీ పట్ల పక్షపాతంతో ఉన్నాను.
17
00:01:56,730 --> 00:01:59,480
నన్ను క్షమించండి, ఇకపై ఇలా చేయవద్దు.
18
00:01:59,480 --> 00:02:01,640
దయచేసి తుపాకీని వదలండి.
19
00:02:01,640 --> 00:02:03,420
ఏం చెప్తున్నావు?
20
00:02:03,420 --> 00:02:05,670
నువ్వు కూడా నా వైపు తుపాకీ గురిపెట్టావు.
21
00:02:05,670 --> 00:02:07,140
ప్రదర్శనలో ఉంచడం మానేసి, పోగొట్టుకోండి.
22
00:02:07,140 --> 00:02:10,890
ఎందుకు? మీకు ప్రమోషన్ వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను అరెస్టు చేస్తే?
23
00:02:18,610 --> 00:02:19,780
ఇది VCT-2.
24
00:02:19,780 --> 00:02:24,000
కెప్టెన్ డో డైరెక్టర్ కాంగ్ని పట్టుకుని ఉన్నాడు
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ బందీగా ఉంది.
25
00:02:24,000 --> 00:02:28,050
కెప్టెన్ డో, నువ్వు ఎలా భావిస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
26
00:02:28,050 --> 00:02:31,930
నా దగ్గర అన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి
అది నువ్వు కాదు అని.
27
00:02:31,930 --> 00:02:34,060
కాబట్టి దయచేసి శాంతించండి.
28
00:02:34,060 --> 00:02:37,300
మరియు ఏజెంట్ జిన్ డార్క్ వెబ్సైట్ను కనుగొన్నారు
అతను సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు...
29
00:02:37,300 --> 00:02:43,090
నువ్వు గొప్పవాడివని నాకు తెలుసు.
మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు.
30
00:02:43,090 --> 00:02:45,000
నేను నిన్ను తీసుకుని రావాలనుకున్నాను.
31
00:02:45,000 --> 00:02:47,090
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
32
00:02:47,090 --> 00:02:49,760
దగ్గరకు రావద్దు బాస్టర్డ్స్!
33
00:02:49,760 --> 00:02:53,020
నా మంచితనం, అతను నిజంగా పోలీసునా?
34
00:02:53,020 --> 00:02:54,680
అది నిజమే, కొసుకే.
35
00:02:54,680 --> 00:02:57,280
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి, విధేయతతో ఉండు.
36
00:02:58,940 --> 00:03:00,460
కాదా?
37
00:03:01,340 --> 00:03:03,800
అది నేరస్థుడో కాదో నాకు తెలియదు
లేదా అతని అనుచరులలో ఒకరు
38
00:03:03,800 --> 00:03:05,630
కానీ ఎవరో నన్ను ఫాలో అవుతున్నారు.
39
00:03:14,340 --> 00:03:16,760
ఆ సైకో అబ్సెసివ్.
40
00:03:16,760 --> 00:03:20,420
అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
నన్ను వేటాడాలని చూస్తున్నాను.
41
00:03:22,600 --> 00:03:26,520
అతను గుర్తించినట్లయితే, చుట్టూ తిరగవద్దు
నేను పట్టుకున్నాను, అతను అదృశ్యమవుతాడు.
42
00:03:29,870 --> 00:03:32,630
అయినప్పటికీ, మీరు దీన్ని చేయకూడదు ...
43
00:03:32,630 --> 00:03:35,070
నేను సైకోను ఎదుర్కోవాలనుకుంటే,
నేను దాని గురించి తెలివిగా వెళ్ళలేను.
44
00:03:35,070 --> 00:03:38,000
అతను పని చేస్తే,
అతను మళ్ళీ తన రబ్బరు తొడుగులు తీస్తాడు.
45
00:03:38,000 --> 00:03:40,090
అప్పుడు అతన్ని కనుగొనండి.
46
00:03:44,130 --> 00:03:46,340
[అసాధారణ లాగిన్ ప్రయత్నం
డా. ఫాబ్రే సర్వర్]లో
47
00:03:47,680 --> 00:03:49,490
[నిర్వాహకుడిగా లాగిన్ చేసారు]
48
00:03:51,790 --> 00:03:54,590
[లాగిన్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు
ఆమోదించబడని మార్గాల ద్వారా]
49
00:03:54,590 --> 00:03:57,260
పూంగ్సన్ స్టూడియో?
50
00:03:58,810 --> 00:04:01,770
అక్కడే ఆ కీటకం
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ లైవ్స్ నుండి.
51
00:04:01,770 --> 00:04:04,220
అతను ఎలా...
52
00:04:27,130 --> 00:04:28,560
వావ్...
53
00:04:33,080 --> 00:04:36,000
దో కాంగ్ వూ,
మీరు మీ తలను ఉపయోగిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను ...
54
00:04:37,720 --> 00:04:39,070
కానీ మరీ దారుణం...
55
00:04:40,120 --> 00:04:42,760
నాకు అది సరదాగా అనిపించదు.
56
00:04:58,930 --> 00:05:00,390
అతను పోలీసునా?
57
00:05:01,610 --> 00:05:05,070
అతను పోలీసునా? అతను వెర్రివాడు.
58
00:05:10,150 --> 00:05:12,170
నేను విన్నాను.
59
00:05:12,170 --> 00:05:16,770
కెప్టెన్, నేను ఇప్పుడే విన్నాను
రబ్బరు తొడుగులు విరిగిపోతున్నాయి.
60
00:05:16,770 --> 00:05:17,940
ఎక్కడ?
61
00:05:17,940 --> 00:05:19,740
ఓ, లేదు...
62
00:05:21,230 --> 00:05:22,760
ఎడమవైపు.
63
00:05:23,840 --> 00:05:24,930
తొమ్మిది గంటలు.
64
00:05:24,930 --> 00:05:27,300
అతను 50 ఏళ్ల మహిళ దగ్గర ఉన్నాడు.
65
00:05:28,440 --> 00:05:30,780
ఆ బాస్టర్డ్...
66
00:05:37,040 --> 00:05:38,440
ఇది నువ్వేనా?
67
00:05:38,440 --> 00:05:40,790
హలో, కొసుకే.
68
00:05:44,100 --> 00:05:46,420
దర్శకుడు కాంగ్ క్వాన్ జూ.
69
00:05:50,490 --> 00:05:53,060
నిజమైన సరదా ప్రారంభిద్దాం.
70
00:06:06,230 --> 00:06:08,390
అతను పట్టుబడ్డాడు.
71
00:06:12,500 --> 00:06:13,740
అతన్ని పొందండి!
72
00:06:13,740 --> 00:06:16,940
నన్ను వదులు!
వదులు!
73
00:06:18,050 --> 00:06:19,580
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.
74
00:06:19,580 --> 00:06:22,090
దర్శకుడు కాంగ్, అతనిని తీసుకురండి!
75
00:06:22,090 --> 00:06:23,640
త్వరపడండి!
76
00:06:24,790 --> 00:06:26,420
నన్ను అనుసరించు.
77
00:06:31,990 --> 00:06:35,890
- అతను ఒక పోలీసు అయి ఉండాలి ...
- ఏమి జరుగుతోంది?
78
00:06:40,350 --> 00:06:45,500
- మీరు మీ పక్కన ఉన్న వ్యక్తిని చూశారా?
- ఒక మనిషి?
79
00:06:45,500 --> 00:06:48,040
- నేను ఎవరినీ చూడలేదు.
- అతను నల్ల టోపీ ధరించాడు.
80
00:06:48,040 --> 00:06:52,080
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, మీరు ఎవరినైనా చూశారా?
- నేను ఎవరినీ చూడలేదు.
81
00:06:52,080 --> 00:06:54,950
నల్లటి టోపీలో ఉన్న వ్యక్తిని ఎవరైనా చూశారా?
82
00:06:55,860 --> 00:06:59,960
అతను ఇక్కడ లేడు.
మీరు తప్పుగా భావించలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
83
00:06:59,960 --> 00:07:01,660
అది అతనే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
84
00:07:01,660 --> 00:07:03,750
నివాసితులు మరియు సందర్శకులందరినీ శోధించండి.
85
00:07:03,750 --> 00:07:07,290
అతను దాదాపు 180 సెంటీమీటర్ల పొడవు
ఒక అథ్లెటిక్ బిల్డ్, నలుపు టోపీ ధరించి.
86
00:07:07,290 --> 00:07:10,940
సరే, అన్ని ప్రవేశ మరియు నిష్క్రమణలను బ్లాక్ చేయండి.
మరియు CCTV ఫైళ్లను పొందండి.
87
00:07:10,940 --> 00:07:12,160
అవును సార్!
88
00:07:14,040 --> 00:07:18,980
దాడి మరియు హత్య కోసం కాంగ్ వూ చేయండి
ముఖ్యమంత్రి నా అలాగే తప్పించుకున్నారు
89
00:07:18,980 --> 00:07:21,870
మరియు ప్రజలను బందీలుగా ఉంచడం,
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.
90
00:07:21,870 --> 00:07:24,600
- మనం అపరాధిని పొందాలి, వదలండి!
- రక్షించే హక్కు నీకుంది...
91
00:07:24,600 --> 00:07:27,050
- మూర్ఖులారా!
- ఇది VCT-1.
92
00:07:27,050 --> 00:07:28,950
మేము కెప్టెన్ దో కాంగ్ వూని అరెస్టు చేసాము.
93
00:07:30,830 --> 00:07:33,770
- అతనికి బాగా రక్తస్రావం అవుతోంది.
- అంబులెన్స్కు కాల్ చేయండి.
94
00:07:34,440 --> 00:07:37,090
మీరు ఇప్పటికీ చేరుకోలేరు
మీ హ్యాకింగ్ ప్రోగ్రామ్లతో?
95
00:07:37,090 --> 00:07:39,060
మీరు చేయగలరని నేను అనుకున్నాను
దేనినైనా హ్యాక్ చేయండి.
96
00:07:39,060 --> 00:07:42,670
ఫైర్వాల్ నిజంగా బలంగా ఉంది మరియు ఎప్పుడు
చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేయబడ్డాయి
97
00:07:42,670 --> 00:07:44,330
ఇది షట్ డౌన్ చేయడానికి ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది.
98
00:07:44,330 --> 00:07:47,320
అది స్వయంగా మూసివేయబడేలా ప్రోగ్రామ్ చేయబడితే...
99
00:07:47,320 --> 00:07:51,070
అప్పుడు మీరు చేయలేరు
యాదృచ్ఛికంగా పాస్వర్డ్లను ఊహించండి.
100
00:07:51,070 --> 00:07:53,620
అది నిజమే, జిన్ ...
101
00:07:53,620 --> 00:07:57,660
నేషనల్ హ్యాకింగ్ టూల్ మీకు తెలుసు
ఇటలీ నుంచి ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్ కొనుగోలు చేశారా?
102
00:07:57,660 --> 00:08:01,390
- నా చేతుల్లోకి వచ్చింది.
- ఇది చాలా పాతది, దాని గురించి అందరికీ తెలుసు.
103
00:08:01,390 --> 00:08:04,950
- ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- నేను దానిని అప్గ్రేడ్ చేసాను.
104
00:08:04,950 --> 00:08:10,050
- చివరిసారి నేను...
- రండి, నేను ఆపమని చెప్పాను ...
105
00:08:10,050 --> 00:08:11,380
వేచి ఉండండి.
106
00:08:12,420 --> 00:08:14,990
హే, మిస్ పిగ్గీ,
ఇప్పుడే దాన్ని నాకు పంపు.
107
00:08:14,990 --> 00:08:18,010
ఇది పని చేస్తే, మీరు నాకు ఒక్కటి రుణపడి ఉంటారు.
108
00:08:19,500 --> 00:08:20,800
సరే.
109
00:08:29,230 --> 00:08:30,720
తిట్టు.
110
00:08:30,720 --> 00:08:33,440
[గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ యొక్క కీటకాలు]
111
00:08:37,240 --> 00:08:39,260
అతను పూర్తి సైకో.
112
00:09:07,580 --> 00:09:09,940
ఆ తెగులు ఎంత ధైర్యం...
113
00:09:12,280 --> 00:09:14,860
చెడ్డది కాదు.
114
00:09:25,140 --> 00:09:28,580
మీకు లభించినట్లు కనిపిస్తోంది
మీ చేతులపై గందరగోళం.
115
00:09:28,580 --> 00:09:30,490
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
116
00:09:32,640 --> 00:09:35,810
అనుకోని పరిస్థితులు
అన్ని సమయాలలో తలెత్తుతాయి.
117
00:09:35,810 --> 00:09:41,810
అయితే, ఏమీ లేదు
ఇంతకు ముందు నిన్ను ఎప్పుడో ఆపారు.
118
00:09:41,810 --> 00:09:46,550
మరియు డైరెక్టర్ కాంగ్ చెవి గురించి...
119
00:09:46,550 --> 00:09:50,060
ఎవరో ఉన్నారు
విచిత్రమైన వస్తువులపై చాలా ఆసక్తి.
120
00:09:53,860 --> 00:09:56,880
మీకు కావలసినది మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉండలేరు.
121
00:09:56,880 --> 00:09:58,810
అది మా ఒప్పందంలో భాగం కాదు.
122
00:09:59,320 --> 00:10:02,960
మిమ్మల్ని కలవరపెట్టాలనే ఉద్దేశం నాకు లేదు.
123
00:10:02,960 --> 00:10:08,640
మేము ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాము
మిమ్మల్ని గౌరవించడం మరియు మద్దతు ఇవ్వడం.
124
00:10:08,640 --> 00:10:10,670
కుడి...
125
00:10:10,670 --> 00:10:15,240
కాదని మీకు తెలుసు
చాలా సమయం మిగిలి ఉంది, సరియైనదా?
126
00:10:23,570 --> 00:10:27,480
నా కొడుకా... నువ్వు కలత చెందుతున్నావు.
127
00:10:28,230 --> 00:10:29,620
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
128
00:10:30,820 --> 00:10:32,490
అది ఏమీ కాదు.
129
00:10:33,280 --> 00:10:35,210
మీరు మీరే ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
130
00:10:40,120 --> 00:10:45,730
మీరు లేనట్లు కనిపిస్తోంది
ఈ రోజుల్లో తగినంతగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.
131
00:10:47,750 --> 00:10:52,910
ఎందుకంటే మీరు లాక్స్ అయ్యారు
నేను నిన్ను శిక్షించలేదా?
132
00:10:52,910 --> 00:10:56,590
కావాలంటే ముందే చెప్పాను
పోటీని తట్టుకోవడానికి
133
00:10:56,590 --> 00:11:00,080
మీరు కష్టపడి ప్రయత్నించాలి
ఇతరుల కంటే.
134
00:11:02,280 --> 00:11:04,630
మిమ్మల్ని మీరు పట్టించుకోవద్దని చెప్పాను.
135
00:11:11,940 --> 00:11:16,660
ఆ తిట్టు తెగుళ్లు నన్ను పిండేస్తున్నాయి.
నాతో కూడా ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
136
00:11:21,110 --> 00:11:24,290
మీరు ప్రస్తుతం నాకు వ్యతిరేకంగా వెళ్తున్నారా?
137
00:11:25,260 --> 00:11:28,380
ఎంత లేదన్నా
నిన్ను బాగా పెంచాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను
138
00:11:28,380 --> 00:11:31,860
నేను ఏమీ చేయలేను
నీ మురికి రక్తం గురించి.
139
00:11:34,410 --> 00:11:39,290
నువ్వు ఎప్పుడూ పుట్టి ఉండకూడదు.
140
00:11:39,290 --> 00:11:41,400
నోరు మూసుకో!
141
00:11:47,630 --> 00:11:49,950
మీరు మరో శబ్దం చేస్తే..
142
00:11:51,200 --> 00:11:53,410
నువ్వు నా తల్లివి అని నేను పట్టించుకోను.
మీరు చింతిస్తారు.
143
00:11:57,790 --> 00:11:59,930
కాబట్టి...
144
00:12:01,640 --> 00:12:04,640
నోరు మూసుకో
నేను ఇంకా మీతో సహనంతో ఉన్నాను.
145
00:12:07,940 --> 00:12:11,370
[ఎపిసోడ్ 11: జనరేషన్ ఆఫ్ ద్వేషం]
146
00:12:11,370 --> 00:12:14,400
[గౌరవం మరియు గుర్తింపు వస్తాయి
మరొకదానిని అర్థం చేసుకోవడం నుండి.]
147
00:12:14,400 --> 00:12:17,690
[ధిక్కారం మరియు ద్వేషం
అపార్థం నుండి వచ్చింది.]
148
00:12:17,690 --> 00:12:20,450
["ద్వేషానికి వ్యతిరేకంగా"]
149
00:12:20,880 --> 00:12:25,820
మీరు అపరాధి అంటున్నారు
మీరు అక్కడ ఉన్న తర్వాత ఉన్నారా?
150
00:12:25,820 --> 00:12:28,530
కల్పించిన వాడు
హత్యతో డిటెక్టివ్ చేస్తారా?
151
00:12:28,530 --> 00:12:30,150
అవును కమీషనర్.
152
00:12:30,150 --> 00:12:32,080
కెప్టెన్ దో ఇంట్లోని సీసీటీవీలో
153
00:12:32,080 --> 00:12:35,540
రెయిన్కోట్లో ఉన్న వ్యక్తి లోపలికి రావడం చూశాం
దృశ్యాన్ని రూపొందించడానికి అతని ఇల్లు.
154
00:12:35,540 --> 00:12:38,870
మరియు అతను అదే ఒకటి
సోక్పో హార్బర్లోని సీసీటీవీలో చిక్కింది.
155
00:12:38,870 --> 00:12:42,910
ఇది ఒకటి అని ధృవీకరించబడింది
సూట్కేస్ లోపల కెప్టెన్ డో ఉన్నాడు.
156
00:12:42,910 --> 00:12:47,380
సన్ హో మిన్ సంఘటన కూడా జరిగింది
కెప్టెన్ డోని ఫ్రేమ్ చేయడానికి అపరాధి యొక్క ప్రణాళిక.
157
00:12:47,380 --> 00:12:49,660
ఎదురుగా ఉన్న సీసీటీవీని పరిశీలించారు
సన్ హో మిన్ యొక్క ఆసుపత్రి గది.
158
00:12:49,660 --> 00:12:51,570
ముగ్గురు డాక్టర్లు ఉన్నారు
గదిలోకి ప్రవేశించడం.
159
00:12:51,570 --> 00:12:55,590
కానీ కొంత సమయం గ్యాప్ తర్వాత,
అక్కడ నలుగురు డాక్టర్లు గది నుండి బయటికి వచ్చారు.
160
00:12:55,590 --> 00:12:58,290
అతని తల క్రిందికి ఉంది, అలాగే ఉంది
ముఖం చూడటం అసాధ్యం
161
00:12:58,290 --> 00:13:00,970
కానీ అది ధృవీకరించబడింది
అతను సోన్ హో మిన్ గది లోపల దాక్కున్నాడు.
162
00:13:00,970 --> 00:13:04,170
అపరాధికి తీవ్రమైన శత్రుత్వం ఉంది
కెప్టెన్ డు వైపు
163
00:13:04,170 --> 00:13:06,440
మరియు అతను ప్రస్తుతం నడుస్తున్నాడు
డార్క్ వెబ్లో ఒక సైట్.
164
00:13:06,440 --> 00:13:07,970
- డార్క్ వెబ్?
- అవును.
165
00:13:07,970 --> 00:13:11,980
విదేశాల్లో చాలా మంది నేరగాళ్లు
దాని ద్వారా శాడిస్ట్ సైట్లను అమలు చేయండి.
166
00:13:11,980 --> 00:13:15,800
ఇది ఒకప్పుడు పెద్ద సామాజిక గందరగోళం ఎందుకంటే
ద్వేషపూరిత ప్రసంగాలు నిర్వహించబడ్డాయి.
167
00:13:15,800 --> 00:13:17,820
చాలా మంది వెబ్ని నడుపుతారు
వర్చువల్ డబ్బును సేకరించడం.
168
00:13:17,820 --> 00:13:21,370
సైట్లు భారీగా ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడ్డాయి,
కాబట్టి వాటిని గుర్తించడం చాలా కష్టం.
169
00:13:21,370 --> 00:13:25,260
ఏజెంట్ జిన్ ప్రస్తుతం ఉన్నారు
విచారణపై దృష్టి సారిస్తోంది.
170
00:13:25,260 --> 00:13:28,090
సరే, నేను అనుసరిస్తాను
మీరు కోరినట్లు.
171
00:13:28,090 --> 00:13:31,030
మీరు నాకు మరింత చెప్పగలరు
నేను ప్రధాన కార్యాలయంలోకి వెళ్ళినప్పుడు.
172
00:13:31,030 --> 00:13:33,770
అవును. ధన్యవాదాలు, కమీషనర్.
173
00:13:37,720 --> 00:13:40,780
అని ధృవీకరించబడింది
దో కాంగ్ వూకి అనారోగ్యం ఉంది.
174
00:13:40,780 --> 00:13:42,690
అది సరే అని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతన్ని కేసు ఇన్ఛార్జ్గా పెట్టాలా?
175
00:13:42,690 --> 00:13:46,530
మేము ప్రోటోకాల్ను అనుసరిస్తే, అతను చేయాలి
సెలవు తీసుకుని చికిత్స పొందండి...
176
00:13:46,530 --> 00:13:51,100
డిటెక్టివ్ డో అనే వ్యక్తి
ప్రస్తుతం ఈ కేసు గురించి చాలా తెలుసు.
177
00:13:51,100 --> 00:13:54,420
దర్శకుడు కాంగ్ క్వాన్ జూ
వ్యవహారాలు చూసుకుంటారు.
178
00:13:54,420 --> 00:13:57,210
ఒక్కసారి చూద్దాం
కేసు పరిష్కారమయ్యే వరకు.
179
00:14:03,220 --> 00:14:06,510
డాక్టర్, నేను డిటెక్టివ్
డు కాంగ్ వూ భాగస్వామి.
180
00:14:06,510 --> 00:14:08,070
అతను బాగున్నాడా?
181
00:14:08,070 --> 00:14:09,650
అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు.
182
00:14:09,650 --> 00:14:11,820
అతను ఆసుపత్రిలోనే ఉండాలి
కొన్ని రోజులు.
183
00:14:18,070 --> 00:14:20,850
- ఆ బాస్టర్డ్ గురించి ఏమిటి?
- మేము ఇప్పటికీ అతనిని ట్రాక్ చేస్తున్నాము.
184
00:14:21,220 --> 00:14:24,140
డాక్టర్ చెప్పింది వినలేదా?
185
00:14:24,140 --> 00:14:26,260
నేను కోల్పోయే సమయం లేదు.
186
00:14:26,260 --> 00:14:29,680
ఆ బాస్టర్డ్ ఏంటో ఎవరికి తెలుసు
బయట చేస్తున్నారా?
187
00:14:29,680 --> 00:14:31,770
కెప్టెన్.
188
00:14:34,300 --> 00:14:38,700
మీతో ఓకే అయితే,
నేను మీ నుండి కథ వినాలనుకుంటున్నాను.
189
00:14:39,510 --> 00:14:42,960
ఇది కీలకం అవుతుందని భావిస్తున్నాను
నేరస్థుడిని పట్టుకోవడంలో.
190
00:14:49,530 --> 00:14:53,100
- ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటే, నేను తిరిగి రావచ్చు ...
- లేదు.
191
00:14:54,440 --> 00:14:57,760
మీరు చదివిన కథనాలన్నీ నిజమే.
192
00:15:04,490 --> 00:15:09,840
నేను జపాన్లో పుట్టాను,
మరియు మా నాన్న క్యాబ్ డ్రైవర్.
193
00:15:10,940 --> 00:15:13,540
[ఒసాకా, జూన్ 2, 1991]
మా కుటుంబం...
194
00:15:15,230 --> 00:15:17,230
ఎక్కువగా లేదు.
195
00:15:17,230 --> 00:15:19,620
కానీ మేము సంతోషంగా ఉన్నాము.
196
00:15:20,140 --> 00:15:21,710
నాకు ఆడటం ఇష్టం లేదు.
197
00:15:22,270 --> 00:15:27,410
మరియు అక్కడ ఒక జపనీస్ అమ్మాయి ఉంది
ఎప్పుడూ మాతో ఆడేవాడు.
198
00:15:27,410 --> 00:15:30,870
- కొసుకే, ఆడుకుందాం.
- మిహో!
199
00:15:30,870 --> 00:15:32,470
ఆమె పేరు మిహో.
200
00:15:33,820 --> 00:15:36,630
ఆమె ఒక న్యాయవాది కుమార్తె
మా పరిసరాల్లో.
201
00:15:38,330 --> 00:15:41,500
ఈసారి, నేను నిన్ను కనుగొంటాను. వెళ్ళి దాచు.
202
00:15:41,500 --> 00:15:45,030
మీరు 10కి లెక్కించాలి, సరేనా?
203
00:15:49,330 --> 00:15:51,720
1, 2, 3
204
00:15:51,720 --> 00:15:53,730
4, 5, 6
205
00:15:53,730 --> 00:15:55,810
7, 8, 9
206
00:15:55,810 --> 00:15:57,280
10!
207
00:15:57,280 --> 00:15:59,000
ఇదిగో వచ్చాను!
208
00:15:59,000 --> 00:16:02,170
మిహో!
209
00:16:02,170 --> 00:16:03,820
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
210
00:16:08,160 --> 00:16:12,400
మిహో! మిహో! ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
211
00:16:31,160 --> 00:16:35,020
చాలా స్పష్టంగా, నాకు గుర్తు లేదు
ఆ రోజు గురించి ప్రతిదీ.
212
00:16:35,960 --> 00:16:39,960
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పేది ఒక్కటే
మా నాన్న ఆరేళ్ల బాలికను చంపాడని
213
00:16:39,960 --> 00:16:41,810
మరియు ఆమె మృతదేహాన్ని ముక్కలు చేశాడు.
214
00:16:43,380 --> 00:16:49,680
మరియు పేర్కొంటూ కథనాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
హత్యలో నాన్నకు సహాయం చేశాను.
215
00:16:52,930 --> 00:16:55,640
రెండు నెలల తర్వాత మా నాన్నకు ఉరిశిక్ష పడింది.
216
00:16:55,640 --> 00:16:58,750
మరియు మా కుటుంబం
ప్రతిరోజూ నరకం గుండా వెళ్లింది.
217
00:17:05,440 --> 00:17:06,830
బాస్టర్డ్!
218
00:17:08,330 --> 00:17:10,890
అమ్మా! ఎందుకు?
219
00:17:13,020 --> 00:17:14,780
అమ్మా!
220
00:17:21,140 --> 00:17:25,230
[దెయ్యం కొడుకు.
మీరు మీ నాన్నలాగే హంతకుడు.]
221
00:17:29,830 --> 00:17:31,480
అమ్మ.
222
00:17:31,480 --> 00:17:33,010
కోసుకే.
223
00:17:33,010 --> 00:17:35,030
- అమ్మ...
- ఏడవకండి.
224
00:17:36,240 --> 00:17:39,110
నా సోదరుడు చంపబడ్డాడు
కొరియన్ ద్వేషుల ద్వారా.
225
00:17:40,260 --> 00:17:43,350
మరియు షాక్ కారణంగా,
నాకు బ్లాక్అవుట్లు మొదలయ్యాయి.
226
00:17:44,340 --> 00:17:47,880
మా అమ్మ నన్ను తీసుకుని కొరియా పారిపోయింది.
227
00:17:49,560 --> 00:17:53,090
నేను అవుతానని భయపడ్డాను
మా నాన్న లాంటి హంతకుడు.
228
00:17:53,090 --> 00:17:55,890
అందుకే నేను పోలీసు కావాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
229
00:17:59,340 --> 00:18:02,250
నేను ఎవరో తెలుసుకోవడానికి.
230
00:18:06,770 --> 00:18:11,730
మీరు ద్వేషానికి గురి అయిన తర్వాత,
మీరు ప్రజలకు భయపడతారు.
231
00:18:13,340 --> 00:18:16,640
నాకు ఎప్పుడూ కష్టకాలం ఉండేది
సంబంధాలను కూడా ఏర్పరుస్తుంది.
232
00:18:17,700 --> 00:18:20,110
కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా పనులు చేస్తాను.
233
00:18:24,480 --> 00:18:27,830
హ్యుంగ్ జూన్ మొదటివాడు
ఎప్పుడూ నన్ను చేరుకోవడానికి.
234
00:18:27,830 --> 00:18:32,460
మీరు పూర్తి కుదుపు, కానీ నాకు ఇష్టం
మీరు ఎందుకంటే మీరు చెడ్డవారిని పొందుతారు.
235
00:18:32,460 --> 00:18:36,270
పోలీసులు దేనికి?
మనం చెడ్డవారిని పొందాలి, లేదా?
236
00:18:37,180 --> 00:18:42,590
కానీ ఒక రోజు, నేను ప్రారంభించాను
మళ్లీ బ్లాక్అవుట్ ఎపిసోడ్లను కలిగి ఉంది.
237
00:18:45,320 --> 00:18:50,140
మరియు ఎవరో నా గతాన్ని ఉపయోగించారు
హ్యూంగ్ జూన్ను చంపడానికి నాకు వ్యతిరేకంగా.
238
00:18:50,140 --> 00:18:51,510
హ్యూంగ్ జూన్!
239
00:18:53,350 --> 00:18:54,630
హ్యూంగ్ జూన్!
240
00:18:56,530 --> 00:18:59,380
నిజాలు బయటపెట్టాలంటే...
241
00:18:59,380 --> 00:19:02,430
నేను సాక్ష్యం గదిలోకి వెళ్ళాను
మరియు కత్తిరింపు కత్తెరలను దొంగిలించాడు.
242
00:19:02,430 --> 00:19:05,520
మరియు నేను నా స్వంతంగా దర్యాప్తు చేయడం ప్రారంభించాను.
243
00:19:15,800 --> 00:19:19,080
మరియు అది ఎలా
నేను మీ బృందంలో ఉండాలి.
244
00:19:23,580 --> 00:19:26,190
నిజం ఏమిటో నాకు ఇంకా తెలియదు.
245
00:19:29,960 --> 00:19:32,310
కానీ నేను ఇంతకు ముందు చూసిన ఆ బాస్టర్డ్ నాకు తెలుసు ...
246
00:19:33,530 --> 00:19:37,730
నన్ను తిరిగి ఆ నరకానికి పంపాలని ప్రయత్నిస్తోంది.
247
00:19:40,040 --> 00:19:41,680
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
248
00:19:46,800 --> 00:19:50,080
నాకు అన్నీ చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
249
00:19:53,140 --> 00:19:58,530
నేను వినాలనుకున్నాను
సహాయం కోసం చిన్న కేకలు కూడా
250
00:19:58,530 --> 00:20:00,880
మరియు అందుకే నేను సృష్టించాను
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్.
251
00:20:01,580 --> 00:20:05,640
ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
కొన్ని అపార్థాలు
252
00:20:05,640 --> 00:20:11,840
కానీ నాకు మొదటి నుండి తెలుసు
మీరు నాకు నిజం చెబుతున్నారని.
253
00:20:13,090 --> 00:20:18,630
మనం చేయగలిగిన గొప్పదనం
ఆ నేరస్థుడిని త్వరగా పట్టుకోవడమే.
254
00:20:18,980 --> 00:20:23,530
అతన్ని తయారు చేయకుండా అడ్డుకుందాం
మీరు మరియు కెప్టెన్ జాంగ్ వంటి మరింత మంది బాధితులు.
255
00:20:23,530 --> 00:20:28,440
మరియు అతను ఎందుకు అలా ఉన్నాడో మేము కనుగొంటాము
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి దుర్మార్గంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు.
256
00:20:28,440 --> 00:20:31,630
కాబట్టి నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నది ఏమిటంటే...
257
00:20:34,930 --> 00:20:36,130
కెప్టెన్.
258
00:20:39,250 --> 00:20:41,890
మీరు ఇకపై ఒంటరిగా లేరు.
259
00:20:49,610 --> 00:20:50,920
మీరు బాగున్నారా?
260
00:20:50,920 --> 00:20:53,700
సీరియస్ గా... కెప్టెన్ డు!
261
00:20:53,700 --> 00:20:56,940
మీరు మాకు తెలియజేయాలి
మీరు ప్రదర్శన ఇస్తున్నారని.
262
00:20:56,940 --> 00:20:58,810
ఒకవేళ మనం నిజంగానే తుపాకులు పేల్చితే?
263
00:20:58,810 --> 00:21:01,230
మీరు దానిని తొలగించి ఉండాలి
మరియు కొంత షూటింగ్ ప్రాక్టీస్ వచ్చింది...
264
00:21:01,230 --> 00:21:03,640
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
నీకేమి తప్పు?
265
00:21:03,640 --> 00:21:06,590
కెప్టెన్ గాయపడినట్లు మీరు చూడలేదా?
266
00:21:06,590 --> 00:21:08,050
శాంతించండి.
267
00:21:08,490 --> 00:21:10,430
నేను లోపలికి రావచ్చా?
268
00:21:10,430 --> 00:21:12,700
మీరంతా ఇక్కడే ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను...
269
00:21:12,700 --> 00:21:15,100
- హే.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
270
00:21:15,100 --> 00:21:17,180
ప్రపంచంలో మీకు ఏమి జరిగింది?
271
00:21:17,180 --> 00:21:20,640
కానీ మీరు బాగానే ఉన్నారు,
మీరు ఇక్కడ గాయపడ్డారా?
272
00:21:20,640 --> 00:21:21,940
ఓహ్, అది బాధపడాలి ...
273
00:21:22,640 --> 00:21:26,100
ఏం చేస్తున్నావు
ఇది అతనికి జరుగుతున్నప్పుడు?
274
00:21:26,680 --> 00:21:30,530
మరియు మీరు కూడా, కాంగ్ వూ.
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.
275
00:21:30,530 --> 00:21:32,990
- మీరు దీన్ని ఎలా అనుమతించగలరు?
- అతిగా స్పందించడం మానేయండి.
276
00:21:34,140 --> 00:21:35,760
- నేను మిమ్మల్ని ప్రధాన కార్యాలయంలో కలుస్తాను.
- సరే.
277
00:21:36,660 --> 00:21:38,700
ముఖ మిశ్రమాన్ని గీయడానికి ఎవరినైనా తీసుకురండి.
278
00:21:38,700 --> 00:21:39,900
సరే.
279
00:21:39,900 --> 00:21:42,800
రా, అతనిని కొంచెం చూసుకో.
280
00:21:44,460 --> 00:21:46,760
నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది...
281
00:21:46,760 --> 00:21:49,470
అతను కూడా ఏమీ మాట్లాడలేకపోయాడు.
అతను చాలా బాధపడ్డాడు.
282
00:21:49,470 --> 00:21:54,110
ఆయనకు సహకరిస్తున్నారని ఆరోపించారు
అతనికి 10 ఏళ్లు నిండకముందే అతని తండ్రి హత్య.
283
00:21:55,810 --> 00:21:58,380
అతను డ్రైవ్ చేయకపోవడానికి కారణం...
284
00:21:58,380 --> 00:22:02,740
అతను భయపడుతున్నందున ఉండాలి
అతను స్పృహ కోల్పోయి ఒకరిని కొట్టేస్తాడు.
285
00:22:04,590 --> 00:22:07,340
నిజమే, దర్శకుడు ...
కొందరిని ప్రశ్నించాను.
286
00:22:07,340 --> 00:22:10,470
అందరూ పైకి చూసే పనిలో ఉన్నారు
పైకప్పు వద్ద, ఎవరూ ఆ నేరస్థుడిని చూడలేదు.
287
00:22:10,470 --> 00:22:12,730
మరియు అక్కడ సీసీటీవీలు లేవు.
288
00:22:12,730 --> 00:22:16,550
తెలిస్తే వాడు పట్టుబడతాడు
అంత తేలికగా, అతను దానిని చేయలేడు.
289
00:22:16,550 --> 00:22:19,070
తిరిగి ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్దాం
మరియు అక్కడ మరింత మాట్లాడండి.
290
00:22:19,070 --> 00:22:20,680
- వెళ్దాం.
- సరే.
291
00:22:35,580 --> 00:22:38,310
యూనిట్ 703లో ఏజెంట్ జిన్ ఒంటరిగా ఉన్నారు.
292
00:22:43,260 --> 00:22:45,860
మిగిలిన జట్టు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్లే మార్గంలో.
293
00:22:47,150 --> 00:22:50,250
పెస్ట్ నిర్మూలన ప్రారంభించండి.
294
00:22:54,100 --> 00:22:55,800
ప్రారంభిద్దాం.
295
00:23:04,860 --> 00:23:07,220
యూనిట్ 703లో ఏజెంట్ జిన్ ఒంటరిగా ఉన్నారు.
296
00:23:07,220 --> 00:23:09,080
మిగిలిన జట్టు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్లే మార్గంలో.
297
00:23:09,080 --> 00:23:12,610
పెస్ట్ నిర్మూలన ప్రారంభించండి.
298
00:23:17,820 --> 00:23:19,610
ప్రారంభిద్దాం.
299
00:23:44,060 --> 00:23:45,730
తీవ్రంగా...
300
00:23:45,730 --> 00:23:49,920
వారు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు
అమాయకుడికి?
301
00:23:52,530 --> 00:23:55,690
మీరు నిజంగా పనికి తిరిగి వెళ్లగలరా
ఆ స్థితిలో?
302
00:23:55,690 --> 00:23:57,670
మీరు ఇంట్లో విశ్రాంతి తీసుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను.
303
00:23:58,220 --> 00:24:00,280
కేవలం డ్రైవ్ చేయండి.
304
00:24:00,280 --> 00:24:03,870
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను,
నన్ను డ్రైవ్ చేయమని ఎందుకు చెప్తున్నావు?
305
00:24:03,870 --> 00:24:08,210
ప్రజలు నిజంగా మారరని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఆ కష్టాన్ని దాటిన తర్వాత...
306
00:24:08,210 --> 00:24:10,160
ఇంకా చాలా దారుణం...
307
00:24:10,160 --> 00:24:12,070
ఇప్పటికీ అదే.
308
00:24:16,130 --> 00:24:20,330
ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను, కాంగ్ వూ...
నేను మీ సామాను తెచ్చాను.
309
00:24:41,080 --> 00:24:43,720
మాత్రలు మిగిలి ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఉదయం.
310
00:24:43,720 --> 00:24:49,180
కాంగ్ వూ, నేను డైరెక్టర్ కాంగ్ అనుకుంటున్నాను
నిజంగా మీ గురించి పట్టించుకుంటారు.
311
00:24:49,180 --> 00:24:52,570
అందుకే అక్కడికి వెళ్లింది
అటువంటి ఖచ్చితమైన సమయంతో మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.
312
00:24:52,570 --> 00:24:56,340
బహుశా మీరిద్దరూ ఉండవచ్చు
గత జీవితంలో వివాహిత జంట.
313
00:24:56,980 --> 00:24:59,280
నోరుమూసుకుని డ్రైవ్ చేయండి.
314
00:25:05,540 --> 00:25:07,850
నేను అతనిని అస్సలు గుర్తించలేదు.
315
00:25:44,640 --> 00:25:46,070
దర్శకుడు కాంగ్.
316
00:25:46,070 --> 00:25:51,660
నేను అక్కడ మాత్రమే ఉండబోతున్నాను
ఒక నిమిషం, కానీ అది చాలా గగుర్పాటు కలిగించే సైట్.
317
00:25:51,660 --> 00:25:54,500
మరియు అనే ఫోరమ్ ఉంది
"గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ యొక్క కీటకాలు."
318
00:25:54,500 --> 00:25:57,200
అందులో వ్యక్తిగత సమాచారం ఉండేది
మా బృందం మొత్తం.
319
00:25:57,590 --> 00:25:59,880
వారు పూర్తి సైకోలు.
320
00:25:59,880 --> 00:26:02,330
కాబట్టి మా బృంద సభ్యులు
సమాచారం ఉందా?
321
00:26:02,330 --> 00:26:04,630
అవును, నేను పాస్కోడ్ని హ్యాక్ చేసే పనిలో ఉన్నాను.
322
00:26:04,630 --> 00:26:07,290
కానీ ఉన్నాయి అనుకుంటున్నాను
చాలా మంది సైట్ సభ్యులు.
323
00:26:07,290 --> 00:26:10,310
సర్వర్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నిర్వహణ రుసుము కూడా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
324
00:26:10,310 --> 00:26:14,280
స్కేల్ని చూస్తే, నేను చూడగలను
అతను మనందరినీ ఎలా గుర్తించగలిగాడు.
325
00:26:14,280 --> 00:26:18,050
పూంగ్సాన్ స్టేషన్ మరియు రేడియోలు
మా బృందం టెస్టర్గా ఉపయోగిస్తోంది...
326
00:26:18,050 --> 00:26:20,530
వారికి రెండు-మార్గం ఉంది
కమ్యూనికేషన్ ఫంక్షన్.
327
00:26:20,530 --> 00:26:22,120
అతను దానిని ఉపయోగించాలి.
328
00:26:22,120 --> 00:26:25,930
మీరు హ్యాకింగ్ను నిలిపివేస్తే
రేడియోలో నివారణ వ్యవస్థ
329
00:26:25,930 --> 00:26:28,600
మరియు ప్రతిదీ వినండి
రేడియో ద్వారా పంపబడింది
330
00:26:28,600 --> 00:26:31,120
మీరు దీన్ని వైర్టాప్ లాగా ఉపయోగించవచ్చు.
331
00:26:31,120 --> 00:26:33,890
మనమందరం మా రేడియోల చుట్టూ తిరుగుతున్నాము.
332
00:26:33,890 --> 00:26:36,230
అతను తప్పనిసరిగా వైర్టాప్ సిస్టమ్ని కలిగి ఉండాలి
ఇంటి వద్ద ఏర్పాటు.
333
00:26:36,230 --> 00:26:38,960
మరియు అతను బహుశా వింటున్నాడు
ఇయర్ఫోన్ల ద్వారా ప్రతిదానికీ.
334
00:26:38,960 --> 00:26:41,930
ప్రధాన కార్యాలయంలోకి రండి
మరియు సైబర్ టీమ్తో సమన్వయం చేసుకోండి.
335
00:26:41,930 --> 00:26:45,260
మేము అతని వెంటే ఉన్నామని అతను అర్థం చేసుకున్నాడు,
కాబట్టి మీరు ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.
336
00:26:45,260 --> 00:26:47,990
- నేను కొంచెం ఎక్కువ పని చేయాలి.
- లేదు, ఏజెంట్ జిన్.
337
00:26:47,990 --> 00:26:51,620
- నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినది మీకు గుర్తుందా?
- అవును, సరే.
338
00:27:00,360 --> 00:27:01,480
ఏం పాపం...
339
00:27:32,230 --> 00:27:34,890
అవును, ఏజెంట్ పార్క్.
కెప్టెన్ డో సురక్షితంగా ఉన్నాడు.
340
00:27:34,890 --> 00:27:36,660
నేను ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్తున్నాను.
341
00:27:36,660 --> 00:27:40,050
శ్రీమతి జో యూ సన్ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి
స్వయంగా మందు ఇంజెక్ట్ చేసింది.
342
00:27:40,050 --> 00:27:41,270
అవును, సరే.
343
00:27:41,270 --> 00:27:43,420
నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను.
344
00:27:54,040 --> 00:27:56,960
ఒకప్పుడు, ఒక తోడేలు నివసించేది.
345
00:27:58,340 --> 00:28:02,250
మరియు ఆ వెర్రి తోడేలు జరిగింది
తన సొంత నీడను చూసేందుకు.
346
00:28:02,250 --> 00:28:05,330
ఆ నీడ కనిపించింది
చాలా పొడవుగా మరియు పెద్దది.
347
00:28:06,400 --> 00:28:11,470
ఆ మూగ తోడేలు తను సంపాదించిందని నమ్మింది
పెద్దది మరియు సింహాన్ని నిలబెట్టడానికి ధైర్యం చేసింది.
348
00:28:14,320 --> 00:28:16,000
ఏం జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
349
00:28:31,060 --> 00:28:33,750
మీరు చాలా కాలంగా హీరోగా నటిస్తున్నారు.
350
00:28:34,590 --> 00:28:36,730
నోరు మూసుకో.
351
00:28:37,560 --> 00:28:39,920
మీరు కీబోర్డ్ యోధుడు తప్ప మరొకటి కాదు.
352
00:28:39,920 --> 00:28:43,630
ఆ ముసుగు వెనుక దాక్కున్న నిన్ను చూస్తుంటే,
మీరు సిగ్గుపడాలి.
353
00:28:43,630 --> 00:28:46,770
నువ్వు సైకో బాస్టర్డ్.
354
00:28:54,250 --> 00:29:00,530
మానవులకు, ఏ వేలు ఉంటుంది
లేకుండా ఉండటం చాలా అసౌకర్యంగా ఉందా?
355
00:29:22,340 --> 00:29:24,530
కాంగ్ క్వాన్ జూకి చెప్పండి.
356
00:29:24,530 --> 00:29:28,150
నిన్ను రక్షించమని ఆమెను వేడుకుంటే..
నేను మీ వేలిని విడిచిపెట్టవచ్చు.
357
00:29:34,620 --> 00:29:35,900
అవును, ఏజెంట్ జిన్.
358
00:29:38,460 --> 00:29:40,310
దర్శకుడు కాంగ్.
359
00:29:41,340 --> 00:29:43,450
నన్ను రక్షించుము.
360
00:29:43,450 --> 00:29:46,220
- ఆ బాస్టర్డ్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు ...
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
361
00:29:46,380 --> 00:29:47,770
ఆ బాస్టర్డ్స్?
362
00:29:51,320 --> 00:29:53,190
ఏజెంట్ జిన్.
363
00:29:53,190 --> 00:29:57,910
- అతను నిజంగా అక్కడ ఉన్నాడా?
- హే, దర్శకుడు కాంగ్...
364
00:29:57,910 --> 00:30:00,510
మీకు మంచి వినికిడి శక్తి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
365
00:30:02,780 --> 00:30:07,190
ఈ చిన్న మూగ కీటకం ఆడుతోంది
తన వేళ్లతో చుట్టూ...
366
00:30:07,190 --> 00:30:10,010
ఏ వేలు ఉంటుంది
లేకుండా ఉండటం చాలా అసౌకర్యంగా ఉందా?
367
00:30:10,010 --> 00:30:13,220
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
దీనితో నేను మిమ్మల్ని తప్పించుకోనివ్వను.
368
00:30:13,350 --> 00:30:18,980
నువ్వు నిజమైన నాయకుడివైతే..
మీరు అతనిని రక్షించడానికి మాత్రమే రాకూడదు.
369
00:30:18,980 --> 00:30:22,150
మీరు అతనిని స్వయంగా నేర్చుకోనివ్వాలి
అతని పోరాటాలను అధిగమించనివ్వడం ద్వారా.
370
00:30:23,660 --> 00:30:27,640
దయచేసి ఆ సందేశాన్ని ప్రసారం చేయండి
కాంగ్ వూ కూడా చేయండి.
371
00:30:30,890 --> 00:30:33,930
మీకు మూడు నిమిషాలు ఉన్నాయి.
372
00:30:33,930 --> 00:30:38,250
మీరు 3 నిమిషాల్లో ఇక్కడికి వస్తే,
అతని 10 వేలు చెక్కుచెదరకుండా ఉంటాయి.
373
00:30:38,250 --> 00:30:40,610
కానీ మీరు ఒక్క సెకను ఆలస్యం చేస్తే..
374
00:30:41,530 --> 00:30:43,540
అతని తల కూడా నరికేస్తాను.
375
00:30:54,560 --> 00:30:56,540
ఏజెంట్ జిన్! ఏజెంట్ జిన్!
376
00:30:57,860 --> 00:31:00,200
దోషి లోపలికి వెళ్లిపోయాడు
ఏజెంట్ జిన్ ఇల్లు.
377
00:31:00,200 --> 00:31:02,870
చంపేస్తానని బెదిరిస్తున్నాడు
మేము మూడు నిమిషాల్లో అక్కడికి చేరుకోకపోతే.
378
00:31:02,870 --> 00:31:04,790
ఆ సైకో బాస్టర్డ్.
379
00:31:08,850 --> 00:31:09,890
ఇతను డైరెక్టర్ కాంగ్.
380
00:31:09,890 --> 00:31:14,150
ఏజెంట్ జిన్ను బెదిరిస్తున్నారు
తన ఇంటి వద్ద చీఫ్ నా కేసు అనుమానితుడు.
381
00:31:14,150 --> 00:31:17,930
బృందాన్ని పంపండి, పూంగ్సన్ స్టూడియోకి వెళ్లండి
Okjin లో Okjin 2వ అవెన్యూలో.
382
00:31:17,930 --> 00:31:21,350
స్థానిక పోలీసులు, ట్రాఫిక్ పెట్రోలింగ్కు కాల్ చేయండి
మరియు సహాయం కోసం అత్యవసర సిబ్బంది.
383
00:31:21,350 --> 00:31:23,900
కెప్టెన్ డు, దయచేసి రండి
మీరు దీన్ని పొందిన వెంటనే.
384
00:31:23,900 --> 00:31:25,400
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
385
00:31:25,400 --> 00:31:27,580
కారు తిప్పండి
మరియు Poongsan స్టూడియోకి వెళ్లండి.
386
00:31:43,480 --> 00:31:47,040
చూస్తుంటే అసహ్యం వేస్తుంది
ఈ ఆశాజనక చిన్న కీటకం వద్ద.
387
00:31:48,230 --> 00:31:49,380
దాన్ని కత్తిరించండి.
388
00:31:50,400 --> 00:31:52,830
లేదు!
389
00:31:58,180 --> 00:32:00,150
నిజం చెప్పు.
390
00:32:01,530 --> 00:32:04,680
మీరు దీన్ని చేయడం లేదు
కాబట్టి మీరు జీవితాలను రక్షించగలరు.
391
00:32:04,680 --> 00:32:09,180
మీరు గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్లో చేరారు
కాబట్టి మీరు మీ స్నేహితులకు గొప్పగా చెప్పుకోవచ్చు, లేదా?
392
00:32:10,620 --> 00:32:14,340
మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి.
ఇది ఖరీదైన పాఠంగా భావించండి.
393
00:32:47,240 --> 00:32:49,210
మిషన్ క్లియర్ చేయబడింది.
394
00:33:08,240 --> 00:33:10,430
ఈ విధంగా!
395
00:33:19,640 --> 00:33:21,180
దర్శకుడు కాంగ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
396
00:33:47,840 --> 00:33:49,470
ఏజెంట్ జిన్...
397
00:33:50,220 --> 00:33:51,410
మీరు బాగున్నారా?
398
00:33:51,590 --> 00:33:52,760
మీరు బాగున్నారా?
399
00:33:53,860 --> 00:33:56,550
- ఆ బాస్టర్డ్ ...
- దర్శకుడు కాంగ్.
400
00:33:56,550 --> 00:34:00,240
ఆ బాస్టర్డ్స్ వల్ల..
నేను ఇకపై చేయి ఉపయోగించలేను ...
401
00:34:00,240 --> 00:34:01,620
లేదు, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
402
00:34:01,620 --> 00:34:03,820
వారు ఎప్పుడు వెళ్లిపోయారు?
ఏం జరిగింది?
403
00:34:05,350 --> 00:34:07,630
వారు అప్పుడే వెళ్లిపోయారు.
404
00:34:08,920 --> 00:34:11,410
అందులో ముగ్గురు ఉన్నారు.
405
00:34:11,410 --> 00:34:15,730
వారు నా వేలు కూలర్లో పెట్టారు...
406
00:34:15,730 --> 00:34:17,140
బాస్టర్డ్స్...
407
00:34:17,270 --> 00:34:20,110
ఫర్వాలేదు, ఊపిరి పీల్చుకోండి. పర్వాలేదు.
408
00:34:20,110 --> 00:34:21,940
అంబులెన్స్ దారిలో ఉంది.
409
00:34:21,940 --> 00:34:23,180
ఇతను డైరెక్టర్ కాంగ్.
410
00:34:23,180 --> 00:34:26,590
నిందితులు ఏజెంట్ జిన్పై దాడి చేసి పరుగులు తీశారు.
411
00:34:26,590 --> 00:34:27,630
ఏమిటి?
412
00:34:27,630 --> 00:34:33,990
పూంగ్సన్ స్టూడియో నుండి బయలుదేరిన కార్లను తనిఖీ చేయండి
ఉదయం 10:10 నుండి 10:30 వరకు పార్కింగ్ స్థలం
413
00:34:33,990 --> 00:34:36,410
ఏజెంట్ జిన్ బాగున్నాడా?
414
00:34:36,410 --> 00:34:39,830
త్వరపడండి, వారు ఏజెంట్ జిన్ వేలిని తీసుకున్నారు.
415
00:34:40,750 --> 00:34:43,190
అయ్యో పాపం...
416
00:34:43,720 --> 00:34:47,920
Poongsan స్టూడియో కోసం CCTVలను తనిఖీ చేయండి
పార్కింగ్ మరియు ఇప్పుడే నిష్క్రమించండి.
417
00:34:47,920 --> 00:34:49,550
అవును.
418
00:34:49,550 --> 00:34:53,960
ఏజెంట్ జిన్, సీసీటీవీలు
ఉదయం 10:05 గంటలకు పని చేయడం ఆగిపోయింది.
419
00:34:53,960 --> 00:34:56,500
- సమీపంలోని రోడ్లను తనిఖీ చేయండి.
- అవును.
420
00:34:56,520 --> 00:35:01,880
డైరెక్టర్ కాంగ్, నిందితులు మారారు
నేరం చేయడానికి ముందు CCTV ఆఫ్.
421
00:35:01,880 --> 00:35:04,680
మేము కెమెరాలను తనిఖీ చేస్తున్నాము
ప్రస్తుతం సమీపంలోని రోడ్లపై.
422
00:35:32,070 --> 00:35:35,160
- ఏమి జరిగింది?
- అతను ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాడు.
423
00:35:35,160 --> 00:35:36,170
అతను సమీపంలోనే ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
424
00:35:36,170 --> 00:35:37,810
- విడిపోయి చూద్దాం.
- అవును.
425
00:35:53,500 --> 00:35:55,570
దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి.
426
00:35:58,340 --> 00:35:59,740
కోల్పోయిన అనుబంధంతో ఉన్న రోగి.
427
00:35:59,740 --> 00:36:02,490
మాకు ఒక సర్జన్ కావాలి
అతనికి వెంటనే ఆపరేషన్ చేయండి.
428
00:36:40,910 --> 00:36:42,700
అమ్మ.
429
00:36:45,980 --> 00:36:47,650
అమ్మా?
430
00:36:58,090 --> 00:36:59,970
ముందు నన్ను క్షమించండి.
431
00:37:00,870 --> 00:37:05,470
నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను, కానీ నేను చేయకూడదు
ఆ విషయాలు మీతో చెప్పారు.
432
00:37:08,030 --> 00:37:09,860
దయచేసి పిచ్చిగా ఉండకండి.
433
00:37:12,400 --> 00:37:16,150
అంతా ప్లాన్ ప్రకారం జరిగింది.
434
00:37:18,510 --> 00:37:20,720
ఏది ఏమైనా...
435
00:37:22,920 --> 00:37:26,430
మనం తరలించాల్సిన అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
436
00:37:28,010 --> 00:37:29,560
కానీ చింతించకండి.
437
00:37:30,140 --> 00:37:33,480
ఇది మీరు కలిగి ఉన్న స్థలం
ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకున్నారు.
438
00:37:51,320 --> 00:37:53,150
అమ్మా!
439
00:38:02,200 --> 00:38:04,770
[మిడ్-ఇయర్ రిపోర్ట్ కార్డ్]
440
00:38:07,140 --> 00:38:09,440
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
441
00:38:11,910 --> 00:38:16,080
మీరు చిత్రాన్ని తీయగలరా
నాకు మరియు నా కొడుకు కోసం?
442
00:38:16,080 --> 00:38:18,200
అతను మొదటి స్థానంలో నిలిచాడు
మొత్తం పాఠశాలలో.
443
00:38:19,180 --> 00:38:21,940
- తప్పకుండా.
- జే సూ!
444
00:38:21,940 --> 00:38:23,940
ఇద్దరం కలిసి ఫోటో తీసుకుందాం.
445
00:38:29,690 --> 00:38:32,100
ఇది చాలా బాగుంది, అమ్మ.
446
00:38:35,760 --> 00:38:37,310
ఇక్కడే.
447
00:38:40,440 --> 00:38:42,180
అది బాగా లేదు.
448
00:38:42,180 --> 00:38:46,570
పోయిన వేలు పాడవకుండా మనం పొందాలి
ఆరు గంటల బంగారు సమయం లోపల
449
00:38:46,570 --> 00:38:48,480
దాన్ని తిరిగి అటాచ్ చేయడానికి.
450
00:38:48,480 --> 00:38:50,160
- రక్తస్రావం ఆపండి మరియు అతనిని తరలించండి.
- సరే.
451
00:38:50,160 --> 00:38:51,790
వెళ్దాం.
452
00:38:53,290 --> 00:38:57,860
దర్శకుడు కాంగ్.
నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను, నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
453
00:38:58,770 --> 00:39:04,490
ఆ బాస్టర్ నన్ను పిరికివాడిలా చూసాడు,
నేను చూపించడానికి మాత్రమే పోలీసుగా పని చేస్తున్నాను.
454
00:39:06,170 --> 00:39:09,740
అది నిజం కాదని నేను అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
మరియు అది నిజం కాదు.
455
00:39:11,480 --> 00:39:15,100
కానీ నేను దానిని తిరస్కరించడానికి చాలా భయపడ్డాను.
మరియు నేను దాని గురించి చాలా కోపంగా ఉన్నాను.
456
00:39:16,610 --> 00:39:19,720
- దయచేసి అతన్ని పొందండి.
- చింతించకండి.
457
00:39:19,720 --> 00:39:24,160
ఎలా ఉన్నా అతడిని మనం పొందుతాం.
మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా?
458
00:39:28,840 --> 00:39:29,890
దర్శకుడు కాంగ్.
459
00:39:29,890 --> 00:39:33,200
ఉన్నాయని మాకు కాల్ వచ్చింది
పూంగ్సాన్ స్టూడియోకు పారిపోతున్న ముగ్గురు నిర్మాణ వ్యక్తులు
460
00:39:33,200 --> 00:39:36,380
దీంతో స్థానిక పోలీసులు వారిని వెతికి పట్టుకున్నారు.
కానీ అది వారు కాదు.
461
00:39:36,380 --> 00:39:40,660
- ఏజెంట్ జిన్ బాగుంటాడా?
- మేము వాటిని త్వరగా పొందాలి
462
00:39:40,660 --> 00:39:42,790
మరియు అతని వేలిని తిరిగి పొందండి.
463
00:40:16,330 --> 00:40:21,100
శ్రీ. బ్యాంగ్, నేను నిన్ను కలుస్తాను
మా సాధారణ స్థలంలో.
464
00:40:30,340 --> 00:40:35,480
వారు గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్లోకి వెళ్లారు
సభ్యుని ఇంటిని మరియు అతని వేలును కత్తిరించారా?
465
00:40:35,480 --> 00:40:36,870
అవును.
466
00:40:36,870 --> 00:40:39,380
తప్పిపోయిన చీఫ్ నా హాంగ్ సూతో సహా
467
00:40:39,380 --> 00:40:42,910
బాధితులంతా పోలీసులే
లేదా పోలీసులతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
468
00:40:42,910 --> 00:40:45,340
మరియు చీకటి వెబ్సైట్లో
అపరాధి చేత నడపబడుతుంది
469
00:40:45,340 --> 00:40:48,520
వ్యక్తిగత సమాచారం
మా బృంద సభ్యులందరిలో.
470
00:40:48,520 --> 00:40:50,610
అతను మా రేడియోలను నొక్కేవాడు.
471
00:40:50,610 --> 00:40:55,320
అతనికి బాగా తెలుసునని మేము నమ్ముతున్నాము
మన మనస్తత్వాలు మరియు ప్రవర్తనలు.
472
00:41:01,240 --> 00:41:03,980
అది సాధ్యమే
అతను నాపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
473
00:41:03,980 --> 00:41:06,200
వేలు ఎలా తీసుకున్నాడో చూస్తున్నాడు.
474
00:41:06,200 --> 00:41:10,010
మనం త్వరగా కనుగొనకపోతే,
ఏజెంట్ జిన్ జీవితాంతం డిసేబుల్ చేయబడతారు.
475
00:41:10,010 --> 00:41:13,860
మీరు నేరస్థుడి ముఖాన్ని చూశారని నేను విన్నాను.
476
00:41:13,860 --> 00:41:15,980
మీరు అతన్ని అస్సలు గుర్తించలేదా?
477
00:41:17,710 --> 00:41:21,530
అతను భావిస్తున్నట్లు నాకు కనిపిస్తుంది
వ్యక్తులను హత్య చేయడం విధి.
478
00:41:21,530 --> 00:41:28,540
అతను అలా భ్రమపడే అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి
అతని చర్యలు విరిగిన ప్రపంచాన్ని నయం చేయగలవు.
479
00:41:28,540 --> 00:41:30,620
మరియు నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్న విషయం
480
00:41:30,620 --> 00:41:34,460
ఇది ఒక లక్షణం అయితే
దోషి నిర్లక్ష్యం...
481
00:41:36,370 --> 00:41:40,940
ఇది భయంకరమైన మారణకాండకు దారితీయవచ్చు.
482
00:41:45,520 --> 00:41:50,210
మీకు నా పూర్తి మద్దతు ఉంది.
మీరు అతన్ని పట్టుకోవాలి.
483
00:41:50,940 --> 00:41:55,180
ఆ వెర్రి సభ్యులలో ప్రతి ఒక్కరినీ పొందండి
సైట్లో, మరియు వాటిని పరిశోధించండి.
484
00:41:55,180 --> 00:41:58,610
సియోల్ సైబర్ బృందాన్ని చేరుకోండి,
మరియు ఇప్పుడే ఆ సైట్ను కనుగొనండి.
485
00:41:58,610 --> 00:41:59,730
అవును సార్.
486
00:41:59,730 --> 00:42:02,000
వద్ద భద్రతను పెంచండి
వెంటనే Poongsan ప్రధాన కార్యాలయం.
487
00:42:02,000 --> 00:42:05,360
మరియు వారికి అందించండి
ఫ్రీక్వెన్సీలపై పనిచేసే రేడియోలు.
488
00:42:05,360 --> 00:42:10,090
రెండు-మార్గం రేడియోల వాడకాన్ని నిషేధించండి
మీ బృందం ఉపయోగిస్తోంది.
489
00:42:10,090 --> 00:42:13,320
వారితో మార్పిడి చేసుకోండి
మెరుగైన భద్రతా చర్యలతో కూడినవి.
490
00:42:19,470 --> 00:42:20,920
ఏవైనా నవీకరణలు ఉన్నాయా?
491
00:42:20,920 --> 00:42:26,770
ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి అని మాకు కాల్ వచ్చింది
నల్లగా మరొకరితో పారిపోతున్నాడు.
492
00:42:26,770 --> 00:42:28,900
- వాటిని ట్రాక్ చేయండి.
- సరే, వెళ్దాం.
493
00:42:35,550 --> 00:42:39,430
నువ్వు నాకు అన్నీ త్వరగా చెప్పి ఉంటే..
494
00:42:39,430 --> 00:42:41,280
నేను ఉండను
నిన్ను అలా తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.
495
00:42:41,280 --> 00:42:45,850
ఇది చాలావరకు నా తప్పు అని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు కూడా పాక్షికంగా నిందిస్తారు.
496
00:42:45,850 --> 00:42:48,640
మరచిపోండి, పాయింట్కి వెళ్లండి.
497
00:42:48,640 --> 00:42:50,510
నన్ను క్షమించండి.
498
00:42:50,510 --> 00:42:52,220
నన్ను క్షమించండి.
499
00:42:53,210 --> 00:42:58,530
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి
మా ముఖ్యమంత్రిని త్వరగా వెతకాలి.
500
00:42:58,530 --> 00:43:00,610
సరే, చింతించకండి.
501
00:43:00,610 --> 00:43:02,140
సరే.
502
00:43:06,610 --> 00:43:10,170
- డాక్టర్, సురక్షితంగా ప్రవేశించండి.
- అవును...
503
00:43:10,760 --> 00:43:12,620
కెప్టెన్ డు, రేడియో వినండి.
504
00:43:12,620 --> 00:43:16,110
దర్శకుడు కాంగ్, నేను
శ్రీమతి జో యు సన్తో మాట్లాడారు
505
00:43:16,110 --> 00:43:19,910
తానేమీ ఇంజెక్షన్ చేయలేదని చెప్పింది.
పారిపోతుండగా ఆమె నర్సుపైకి దూసుకెళ్లింది
506
00:43:19,910 --> 00:43:22,130
మరియు ఆమె చెప్పింది
ఆమె ఆమెకు ఏదో ఇంజెక్ట్ చేసింది.
507
00:43:26,580 --> 00:43:28,900
ఒక నర్సు? ఆమె ఎలా కనిపించింది?
508
00:43:28,900 --> 00:43:31,220
తాను యావరేజ్గా కనిపిస్తున్నానని చెప్పింది
మరియు ఆమె 30లలో.
509
00:43:31,220 --> 00:43:33,930
ఆమెకు చాలా మంది నర్సులు తెలుసు
ఆమె అక్కడ పని చేస్తుంది కాబట్టి
510
00:43:33,930 --> 00:43:36,050
కానీ ఆమె ఉందని చెప్పింది
ఇంతకు ముందు ఆమెను చూడలేదు.
511
00:43:41,000 --> 00:43:43,080
ఈ విధంగా!
512
00:43:49,940 --> 00:43:54,730
మరియు నిష్క్రమించిన చివరి వ్యక్తి
ఎవరో పిలిచారు...
513
00:43:54,730 --> 00:43:56,130
మిషన్ క్లియర్ చేయబడింది.
514
00:43:56,130 --> 00:43:58,600
మరియు "మిషన్ క్లియర్ చేయబడింది."
515
00:43:58,600 --> 00:44:02,350
కెప్టెన్, నలుగురు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను,
ముగ్గురు దోషులు కాదు.
516
00:44:02,350 --> 00:44:06,200
నాకు ఒక స్త్రీ అడుగుల చప్పుడు వినిపించింది
పార్కింగ్ స్థలంలో కంట్రోల్ రూమ్ దగ్గర.
517
00:44:07,080 --> 00:44:11,380
ఆఫ్ చేయడం ద్వారా ఎవరైనా సహాయం చేశారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
CCTVలు మరియు ఎలివేటర్లకు శక్తి.
518
00:44:11,380 --> 00:44:15,380
అది ఆ నర్సు అయి ఉండవచ్చు
ఎమ్మెల్యే యూ సన్కు మందు ఇంజెక్ట్ చేశాడు.
519
00:44:17,360 --> 00:44:19,030
అక్కడ ఒక మహిళా సభ్యురాలి...
520
00:44:19,030 --> 00:44:24,270
మరియు శ్రీమతి జో యూ సన్ తాను చూశానని చెప్పారు
ఆమె వేళ్లపై నల్లని స్పైడర్ నెయిల్ ఆర్ట్.
521
00:44:24,270 --> 00:44:25,790
వేచి ఉండండి.
522
00:44:25,790 --> 00:44:28,980
ఏజెంట్ జిన్ అన్ని IDలు చెప్పాడు
కీటకాల పేర్లు, సరియైనదా?
523
00:44:28,980 --> 00:44:32,080
అవును, హెర్క్యులస్ ఒక బీటిల్.
524
00:44:32,080 --> 00:44:35,970
షిమ్మనీ ఒక మోల్ క్రికెట్, మరియు
నకిలీ తేలు ఒక యూరోపియన్ క్రిమి.
525
00:44:35,970 --> 00:44:38,620
ఇక ఆ సెక్యూరిటీ గార్డు కేసు నుంచి...
526
00:44:38,620 --> 00:44:41,430
ID "ఆవు కిల్లర్" ఒక రకమైన చీమ.
527
00:44:42,240 --> 00:44:43,720
షిమ్మనీ.
528
00:44:48,760 --> 00:44:51,420
ఈ మనిషి ఇక్కడ ఉన్నాడా?
529
00:44:51,420 --> 00:44:54,580
ఓహ్, మనిషి
చేతి తుపాకీ సంఘం పిలుపునిచ్చింది
530
00:44:54,580 --> 00:44:58,230
శిమ్మనీ అనే వ్యక్తి వస్తే,
అతనిని రిజర్వు చేసిన టేబుల్కి చూపించు, నేను చేసాను.
531
00:44:58,230 --> 00:44:59,730
ఇక్కడే.
532
00:45:02,240 --> 00:45:04,640
ఆ స్త్రీ కావచ్చు
గల్సన్ చికెన్ నుండి.
533
00:45:04,640 --> 00:45:07,260
ఆమె అనుమానంగా ఉందని నాకు తెలుసు.
534
00:45:07,260 --> 00:45:10,700
ఆమెకు స్పైడర్ డిజైన్ ఉంటే
ఆమె గోళ్ళపై, ఆమె ఒక్కటే.
535
00:45:10,700 --> 00:45:14,060
డైరెక్టర్ కాంగ్, ఆ స్త్రీని పొందండి
వెంటనే గాల్సన్ చికెన్ నుండి.
536
00:45:14,720 --> 00:45:18,840
డిటెక్టివ్ పార్క్ మరియు డిటెక్టివ్ కూ,
మనం గల్సన్ చికెన్కి వెళ్లాలి.
537
00:45:18,840 --> 00:45:22,320
ఏజెంట్ పార్క్, సమాచారాన్ని పొందండి
గల్సన్ చికెన్ యొక్క మహిళా స్టోర్ యజమాని.
538
00:45:22,320 --> 00:45:23,710
అవును.
539
00:45:25,520 --> 00:45:28,480
నిశ్శబ్దంగా వేచి ఉండమని చెప్పాను.
540
00:45:28,480 --> 00:45:32,990
మీకు ఆందోళనలు మొదలయ్యాయి
మీరు వృద్ధాప్యంలో ఉన్నప్పుడు.
541
00:45:32,990 --> 00:45:36,190
ప్రపంచం చాలా సందడిగా మారుతోంది.
542
00:45:36,190 --> 00:45:38,780
అప్పుడు మీ చెవులను నిరోధించండి.
543
00:45:38,780 --> 00:45:41,150
నేను మీ కోసం కూడా అలా చేయాలా?
544
00:45:41,430 --> 00:45:43,680
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టి ఉంటే క్షమించండి.
545
00:45:44,420 --> 00:45:52,020
మీరు ఉండవచ్చని నేను చింతిస్తున్నాను
Kosuke చాలా చిరాకు.
546
00:45:52,020 --> 00:45:56,640
నేను ఆందోళన చెందుతూ మాత్రమే చెబుతున్నాను
అది మా వ్యాపారంలో జోక్యం చేసుకుంటుంది.
547
00:45:56,640 --> 00:46:01,990
మనకు సహజీవనం ఉంది
అన్ని తరువాత సంబంధం.
548
00:46:01,990 --> 00:46:03,970
సహజీవనా?
549
00:46:10,830 --> 00:46:14,660
నేను డాక్టర్ ఫాబ్రే యొక్క దేవుడిని.
550
00:46:14,660 --> 00:46:18,530
మరియు మీరు కేవలం తెగుళ్లు
నా ముక్కలు తినడం.
551
00:46:18,530 --> 00:46:20,810
మరియు కోసుకే గురించి...
552
00:46:21,780 --> 00:46:23,740
నేను నిన్ను పట్టించుకోను.
553
00:46:23,740 --> 00:46:25,690
నేను ఆపలేను ఎందుకంటే
నేను చాలా సరదాగా ఉన్నాను.
554
00:46:25,690 --> 00:46:27,200
మీకు అర్థమైందా?
555
00:46:27,200 --> 00:46:31,510
కాబట్టి ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పవద్దు
మరియు మీ సరిహద్దులను అధిగమించండి.
556
00:46:32,650 --> 00:46:35,660
నోరుమూసుకుని వేచి ఉండండి.
557
00:46:44,280 --> 00:46:46,480
మీరు నిజంగా వృద్ధాప్యం అయి ఉండాలి.
558
00:46:46,480 --> 00:46:48,590
ఎందుకు అంత అసహనం?
559
00:46:51,020 --> 00:46:53,770
నువ్వు బొద్దింక తప్ప మరొకటి కాదు.
నీకు ఎంత ధైర్యం?
560
00:46:53,770 --> 00:46:55,530
అని మళ్ళీ చెప్పు.
561
00:46:57,940 --> 00:46:58,940
నువ్వు ఏమీ కాదు...
562
00:47:08,940 --> 00:47:11,650
బొద్దింకలు కూడా తమ పనిని చేసుకుంటాయి
చెత్త తినడం ద్వారా...
563
00:47:13,690 --> 00:47:16,610
కానీ మీరు బొద్దింకల కంటే దారుణంగా ఉన్నారు.
564
00:47:21,870 --> 00:47:23,340
దర్శకుడు కాంగ్.
565
00:47:24,740 --> 00:47:27,590
గల్సన్ చికెన్ యజమాని పేరు
హియో సూ జీ, మరియు ఆమె వయస్సు 31 సంవత్సరాలు.
566
00:47:27,590 --> 00:47:31,260
ఆమె నర్సు సహాయకురాలిగా పనిచేసింది
సన్ హో మిన్ యొక్క మానసిక వైద్యశాలలో.
567
00:47:38,010 --> 00:47:40,220
కెప్టెన్ డో, నా దగ్గర ఆమె సమాచారం ఉంది.
568
00:47:40,220 --> 00:47:42,320
ఆమె పేరు హియో సూ జీ,
మరియు ఆమె వయస్సు 31 సంవత్సరాలు.
569
00:47:42,320 --> 00:47:45,290
ఆమె నర్సు సహాయకునిగా పనిచేసింది
సన్ హో మిన్ యొక్క మానసిక వైద్యశాల.
570
00:47:45,290 --> 00:47:47,520
ఆమెకు డ్రగ్స్ అందుబాటులో ఉండి ఉండాలి.
571
00:47:47,520 --> 00:47:51,440
ఆమె సహచరులలో ఒకరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
572
00:48:00,260 --> 00:48:02,120
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
573
00:48:02,120 --> 00:48:05,630
బహుశా ఆమె పని చేస్తోంది
చాలా కాలం పాటు నేరస్థుడితో.
574
00:48:06,390 --> 00:48:07,910
నేను సమయం కొంటాను.
575
00:48:07,910 --> 00:48:10,950
నిష్క్రమణలను మూసివేయండి
మరియు అందరినీ ఖాళీ చేయి.
576
00:48:10,950 --> 00:48:12,270
సరే.
577
00:48:17,690 --> 00:48:19,480
స్వాగతం.
578
00:48:19,590 --> 00:48:21,300
మేము పూంగ్సన్ పోలీసుల నుండి వచ్చాము.
579
00:48:26,260 --> 00:48:30,250
శ్రీమతి హియో సూ జిన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఈ ఉదయం 10 గంటలకు?
580
00:48:30,860 --> 00:48:34,740
ఇంకా ఏమి ఉంటుంది
రెస్టారెంట్ యజమాని చేస్తున్నాడా?
581
00:48:34,740 --> 00:48:36,840
నేను ప్రిపేర్ అవుతున్నాను
రోజు వ్యాపారం కోసం.
582
00:48:38,030 --> 00:48:41,020
పోలీసు! అందరూ, బయలుదేరండి!
583
00:48:45,130 --> 00:48:46,820
విషయాలు ఈ విధంగా మారినందున
584
00:48:46,820 --> 00:48:49,150
నేను దానిని అవకాశంగా తీసుకుంటాను
కొంతమంది పోలీసులను చంపడానికి.
585
00:48:49,150 --> 00:48:52,030
- కలిసి చనిపోదాం, కీటకాలు.
- అంతా అయిపోయింది.
586
00:48:52,030 --> 00:48:54,290
- లైటర్ను వదలండి.
- మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోకండి.
587
00:48:54,290 --> 00:48:57,790
నేను చనిపోయినా అది మన అంతం కాదు.
588
00:48:58,970 --> 00:49:00,030
ఇది DT-2.
589
00:49:00,030 --> 00:49:02,240
గల్సన్ చికెన్ యజమాని అనుమానితుడు.
590
00:49:02,240 --> 00:49:04,030
మరియు ఆమె బెదిరిస్తుంది
దుకాణాన్ని పేల్చివేయడానికి.
591
00:49:05,690 --> 00:49:08,720
దర్శకుడు కాంగ్, ఇది ఒక కాల్
ఏజెంట్ జిన్ హాస్పిటల్ నుండి.
592
00:49:08,720 --> 00:49:11,860
వేరు చేయబడిన భాగంలో కణాలు
చనిపోతున్నారు, ఇది అత్యవసరం.
593
00:49:12,610 --> 00:49:16,690
కెప్టెన్, హాస్పిటల్ ఇప్పుడే పిలిచింది,
మాకు త్వరగా వేలు కావాలి అంటున్నారు.
594
00:49:16,690 --> 00:49:18,030
దయచేసి తొందరపడండి.
595
00:49:18,030 --> 00:49:21,300
దర్శకుడు కాంగ్, శ్రీమతి చు హే జంగ్
నిన్ను చూడడానికి వచ్చాడు.
596
00:49:25,610 --> 00:49:27,270
దయచేసి ఆమెకు ఎస్కార్ట్ చేయండి
సమావేశ గదికి.
597
00:49:29,510 --> 00:49:33,040
ఇది DT-2.
నేను గ్యాస్ వాల్వ్ను మూసివేసాను.
598
00:49:33,040 --> 00:49:35,620
మరియు మేము కస్టమర్లను సురక్షితంగా తరలించాము.
599
00:49:37,120 --> 00:49:40,340
- ఏజెంట్ పార్క్, దయచేసి నా కోసం కవర్ చేయండి.
- అవును, సరే.
600
00:49:40,340 --> 00:49:42,810
శ్రీమతి హియో సూ జీ.
601
00:49:44,780 --> 00:49:48,050
ఎక్కడ చెప్పు
సైకో బాస్టర్డ్ ప్రస్తుతం ఉన్నాడని.
602
00:49:48,050 --> 00:49:50,340
నేను ఈ రోజు అతన్ని చూడాలి.
603
00:49:50,340 --> 00:49:52,530
నేను మీకు చెబుతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
604
00:49:53,350 --> 00:49:56,690
త్వరలో కొత్త ప్రపంచం వస్తుందని అన్నారు.
605
00:49:56,690 --> 00:49:59,470
మీరు కలలు కంటున్న ఆ ప్రపంచం
ఎప్పటికీ రాదు!
606
00:50:01,130 --> 00:50:06,030
గ్యాస్ వాసన పోయింది.
బుద్ధి తెచ్చుకో.
607
00:50:10,240 --> 00:50:11,740
చేతులు పైకి లేపి లొంగిపో.
608
00:50:12,880 --> 00:50:15,070
- ఇప్పుడు లొంగిపో!
- దగ్గరకు రావద్దు!
609
00:50:15,070 --> 00:50:17,120
నా దగ్గరికి రావద్దు.
610
00:50:22,160 --> 00:50:24,760
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు! ఇప్పుడు!
611
00:50:24,760 --> 00:50:26,850
నేను మీకు చెబుతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
612
00:50:26,850 --> 00:50:30,120
నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను
మీ చేత అరెస్టు చేయబడటం కంటే.
613
00:50:30,120 --> 00:50:32,330
ఏమిటి? మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
614
00:50:32,960 --> 00:50:34,860
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
615
00:50:43,390 --> 00:50:46,930
ఆగండి...
616
00:50:48,410 --> 00:50:50,360
ఏం జరిగింది?
617
00:50:50,680 --> 00:50:53,350
ఆమె తప్పక ఉంచింది
ఆమె నెక్లెస్లో పొటాషియం సైనైడ్.
618
00:50:53,350 --> 00:50:55,520
తిట్టు. ఇప్పుడే ఉమ్మివేయండి!
619
00:50:55,520 --> 00:50:57,110
ఉమ్మివేయండి!
620
00:51:01,900 --> 00:51:04,370
అతను నాకు చెప్పాడు ...
621
00:51:04,370 --> 00:51:08,540
నువ్వు మాకు భిన్నంగా లేవని చెప్పాడు.
622
00:51:10,880 --> 00:51:12,630
కాదు... లేదు!
623
00:51:13,440 --> 00:51:15,360
లేదు!
624
00:51:15,790 --> 00:51:17,260
ఇది డిస్పాచ్ టీమ్.
625
00:51:17,260 --> 00:51:20,400
మాకు వైద్య బృందం కావాలి
గల్సన్ చికెన్ లోపల.
626
00:51:23,650 --> 00:51:27,670
మీరు చివరగా ముఖ్యమంత్రి నాతో మాట్లాడారు
అతను తప్పిపోయే ముందు, సరియైనదా?
627
00:51:27,670 --> 00:51:30,360
అవును, నిన్న నా పుట్టినరోజు.
628
00:51:30,360 --> 00:51:32,630
కాబట్టి మేము ప్లాన్ చేసాము
ఇంట్లో కలిసి డిన్నర్ చేయడానికి.
629
00:51:33,140 --> 00:51:35,510
అతను ఇంటికి రావడం లేదు, కాబట్టి ...
630
00:51:35,510 --> 00:51:38,850
మీరు ఇంటికి రావడం లేదా?
ముందు నుంచీ ఎదురు చూస్తున్నాను.
631
00:51:38,850 --> 00:51:40,730
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు.
632
00:51:40,730 --> 00:51:42,510
ఏదో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.
633
00:51:42,510 --> 00:51:46,560
మీరు హ్యుంగ్ జూన్ను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు...
634
00:51:47,650 --> 00:51:50,040
పర్వాలేదు, తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
635
00:51:50,040 --> 00:51:51,410
నేను త్వరలో వస్తాను.
636
00:51:52,160 --> 00:51:55,070
నిన్న అతని స్వరం చాలా బేసిగా ఉంది.
637
00:51:55,070 --> 00:51:56,950
అలాంటి రోజుల్లో,
అతను ఎప్పుడూ గాయపడి ఇంటికి వస్తాడు.
638
00:51:56,950 --> 00:52:00,540
నేను ఆందోళన చెందాను, కాబట్టి నేను తిరిగి కాల్ చేసాను
దాదాపు 20 నిమిషాల తర్వాత...
639
00:52:01,230 --> 00:52:03,570
మరియు అతని ఫోన్ ఆఫ్లో ఉంది.
640
00:52:05,050 --> 00:52:09,510
కాబట్టి అతను ఇలా అన్నాడు, "మీరు మొదటగా ఉన్నప్పుడు
హ్యూంగ్ జూన్ని కలిశారా..."
641
00:52:09,510 --> 00:52:11,570
ఆ రోజు ఏదైనా జరిగిందా?
642
00:52:11,570 --> 00:52:19,460
అవును, ఆ రోజు హ్యూంగ్ జూన్
నేను హాంగ్ సూతో జీవిస్తున్నానని తెలుసుకున్నాను
643
00:52:19,460 --> 00:52:21,410
మరియు వారు భారీ పోరాటం చేశారు.
644
00:52:21,410 --> 00:52:26,110
ఇది విచిత్రంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను
అతను ఆ రోజు గురించి ప్రస్తావించాడు.
645
00:52:26,110 --> 00:52:29,770
ఇంకేమైనా జరిగిందా
పోరాటం తప్ప?
646
00:52:32,800 --> 00:52:34,960
చాలా కాలం అయింది.
647
00:52:36,790 --> 00:52:41,290
సాయం చేస్తారనే ఆశతో వచ్చాను...
నన్ను క్షమించండి.
648
00:52:41,370 --> 00:52:42,590
కాదు...
649
00:52:42,590 --> 00:52:44,320
దర్శకుడు కాంగ్.
650
00:52:46,340 --> 00:52:48,130
హియో సూ జీ సైట్లోనే ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
651
00:52:48,130 --> 00:52:49,530
ఆత్మహత్యా?
652
00:52:49,530 --> 00:52:52,770
వారందరికీ వారి స్వంత కీటకాలు ఉన్నాయి,
వారి IDల వలె.
653
00:52:52,770 --> 00:52:55,430
నేను ఆ బాస్టర్డ్ ముసుగు గురించి ఆలోచించాను ...
654
00:52:59,740 --> 00:53:02,600
- ఇది సాలీడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- సాలీడు?
655
00:53:02,600 --> 00:53:05,350
సరే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మరింత మాట్లాడదాం.
656
00:53:05,690 --> 00:53:08,680
ఆగండి డైరెక్టర్...
మీరు సాలీడు అని చెప్పారా?
657
00:53:08,680 --> 00:53:11,480
- అవును, తప్పు ఏమిటి?
- అది నిజమే.
658
00:53:11,480 --> 00:53:14,690
హ్యూంగ్ జూన్ ఇంటికి తీసుకువచ్చాడు
ఆ రోజు ఒక హైస్కూల్ పిల్లాడు
659
00:53:14,690 --> 00:53:17,660
మరియు అతను చేయగలరా అని మమ్మల్ని అడిగాడు
మా ఇంట్లో రాత్రి గడుపు.
660
00:53:18,190 --> 00:53:20,230
[15 సంవత్సరాల క్రితం]
661
00:53:20,510 --> 00:53:24,430
- తప్పు ఏమిటి, హాంగ్ సూ?
- మీరు వస్తున్నారని నాకు చెప్పాలి.
662
00:53:25,410 --> 00:53:28,110
- అతను ఎవరు?
- మీరు మీ మనస్సులో లేరా?
663
00:53:28,110 --> 00:53:31,320
ఆ మహిళ ఎవరు?
మీ భార్య సంగతేంటి?
664
00:53:32,530 --> 00:53:34,590
ఇలా చేయవద్దు.
665
00:53:34,590 --> 00:53:37,260
- అమ్మ వల్లే ఇలా చేస్తుంటే...
- మీరు పంక్!
666
00:53:37,260 --> 00:53:40,140
నువ్వెవరు బుజ్జగించడానికి
నా వ్యక్తిగత వ్యాపారం?
667
00:53:40,140 --> 00:53:44,280
మీరు బలవంతపు అధికారి.
మీరు ఇలా తిరిగే స్థోమత ఉందా?
668
00:53:45,170 --> 00:53:47,840
రండి, అది కాదు
ఇక్కడ ముఖ్యమైనది ఏమిటి.
669
00:53:48,740 --> 00:53:51,060
అతను పిల్లవాడు ఉన్నాడని చెప్పాడు
గృహ హింస ద్వారా.
670
00:53:51,060 --> 00:53:54,110
అతను పట్టుకొని ఉన్నాడు
అతని గుండెకు దగ్గరగా ఉన్న ప్లాస్టిక్ పెట్టె.
671
00:53:54,110 --> 00:53:57,060
నేను బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు అతనిని ఢీకొట్టాను,
మరియు అతను పెట్టెను జారవిడిచాడు.
672
00:53:57,060 --> 00:54:00,000
మరియు లోపల ఒక సాలీడు ఉంది.
673
00:54:01,240 --> 00:54:04,900
అతను దానికి క్రికెట్లు తినిపిస్తున్నానని చెప్పాడు,
మరియు అది అతని పెంపుడు జంతువు అని
674
00:54:08,340 --> 00:54:11,120
- సాలీడు?
- అవును.
675
00:54:11,760 --> 00:54:13,080
పట్టుకోండి.
676
00:54:17,080 --> 00:54:20,930
కెప్టెన్ డో, నేను చీఫ్ నాతో కలిశాను
స్నేహితురాలు, శ్రీమతి చు హే జంగ్.
677
00:54:20,930 --> 00:54:25,200
నిందితుడిని కలిసే అవకాశం ఉంది
డిటెక్టివ్లు నా మరియు చీఫ్ నా 15 సంవత్సరాల క్రితం.
678
00:54:25,200 --> 00:54:28,760
ఆ సమయంలో అతను ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి,
మరియు గృహ హింస బాధితురాలు.
679
00:54:28,760 --> 00:54:29,900
ఏమిటి?
680
00:54:29,900 --> 00:54:31,460
డా. సంగ్ ముందే చెప్పినట్లు
681
00:54:31,460 --> 00:54:33,970
మూడేళ్ల క్రితం కేసు అయితే
వ్యక్తిగత పగ కారణంగా జరిగింది
682
00:54:33,970 --> 00:54:36,350
ఇది బహుశా సంబంధించినది
డిటెక్టివ్ నా హ్యుంగ్ జూన్.
683
00:54:36,350 --> 00:54:40,730
ఇంకా ఎందుకు సీఎం చు అని అడిగారు
15 సంవత్సరాల క్రితం జరిగిన దాని గురించి?
684
00:54:40,730 --> 00:54:44,080
అతను 2003లో ఉన్నత పాఠశాల సీనియర్ అయితే,
అతనికి ఇప్పుడు 34 సంవత్సరాలు.
685
00:54:45,090 --> 00:54:46,990
నేను చూసిన వయస్సుతో సమానం.
686
00:54:46,990 --> 00:54:48,200
దర్శకుడు కాంగ్.
687
00:54:48,200 --> 00:54:51,390
2003 నుండి హ్యూంగ్ జూన్ కేసులను పరిశీలించండి
అతను నిర్బంధ అధికారిగా ఉన్నప్పుడు
688
00:54:51,390 --> 00:54:54,720
మరియు దానికి సంబంధించి ఏదైనా ఉందా అని చూడండి
ఉన్నత పాఠశాలలో ఒక మగ విద్యార్థి.
689
00:54:54,720 --> 00:54:56,000
అవును.
690
00:54:57,360 --> 00:54:58,460
ఏజెంట్ పార్క్.
691
00:54:58,460 --> 00:55:01,700
2003లో డిటెక్టివ్ నా కేసుల నుండి
అతను నిర్బంధ అధికారిగా ఉన్నప్పుడు
692
00:55:01,700 --> 00:55:04,720
గృహ హింస జరిగిందో లేదో చూడండి
హైస్కూల్ అబ్బాయికి సంబంధించిన కేసు.
693
00:55:04,720 --> 00:55:05,930
సరే, ఒక్క క్షణం.
694
00:55:08,890 --> 00:55:10,340
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
695
00:55:10,340 --> 00:55:13,160
మాకు కొన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను
మా దోషి గురించి.
696
00:55:13,160 --> 00:55:16,240
నేను మీతో మళ్లీ సంప్రదిస్తాను
మేము మరింత తెలిసిన వెంటనే.
697
00:55:17,130 --> 00:55:22,780
హాంగ్ సూ బయటికి బలంగా కనిపిస్తున్నాడు,
కానీ అతను చాలా మృదు హృదయుడు.
698
00:55:24,030 --> 00:55:26,910
అతను చాలా బాధపడ్డాడు
హ్యూంగ్ జూన్ మరణించిన తర్వాత.
699
00:55:27,250 --> 00:55:30,890
అని చెప్పి తనను తాను నిందించుకున్నాడు
ఎందుకంటే అతను అతన్ని చాలా అసహ్యించుకున్నాడు.
700
00:55:31,870 --> 00:55:36,530
దయచేసి నా కోసం హాంగ్ సూని కనుగొనండి.
701
00:55:36,530 --> 00:55:39,530
అవును, మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము.
702
00:55:40,270 --> 00:55:42,950
దయచేసి.
703
00:55:44,030 --> 00:55:46,460
దర్శకుడు కాంగ్, నేను ఒక కేసును కనుగొన్నాను.
704
00:55:48,380 --> 00:55:50,240
దర్శకుడు కాంగ్.
705
00:55:50,240 --> 00:55:54,870
ఇది 2003లో మాత్రమే గృహ హింస
హైస్కూల్ అబ్బాయికి సంబంధించిన కేసు.
706
00:55:55,640 --> 00:55:59,740
వారు సెమ్యుంగ్లో పెట్రోలింగ్ చేస్తున్నారు,
మరియు బిగ్గరగా చర్చి సంగీతం వినిపించింది.
707
00:55:59,740 --> 00:56:03,430
ఏం జరుగుతోంది? ఈ శబ్దం ఏమిటి?
708
00:56:05,390 --> 00:56:10,930
ఒక స్త్రీ వేడినీరు పోయడం వారు చూశారు
లోదుస్తులలో ఉన్నత పాఠశాల బాలుడిపై
709
00:56:10,930 --> 00:56:14,760
అతను పేలవంగా చేసాడు అని ఆమె ప్రార్థిస్తోంది
అతని లోపల దెయ్యాల కారణంగా ఒక పరీక్షలో.
710
00:56:14,760 --> 00:56:16,430
మరియు ఇది మొదటిసారి కాకపోవచ్చు.
711
00:56:16,430 --> 00:56:19,900
బాలుడి శరీరమంతా పొక్కులు ఉన్నాయి.
712
00:56:22,640 --> 00:56:26,690
ఇది తల్లి కూడా రికార్డ్ చేయబడింది
దీని వలన ఆమె ముఖానికి కాలిన గాయాలయ్యాయి.
713
00:56:26,690 --> 00:56:28,000
రాక్షసులను తరిమికొట్టండి...
714
00:56:28,000 --> 00:56:29,750
ఆమెను తీసుకెళ్తున్నప్పుడు కూడా
715
00:56:29,750 --> 00:56:33,030
పిల్ల అని గొణుగుతూనే ఉంది
రాక్షసుడు మరియు శిక్షించవలసి వచ్చింది.
716
00:56:33,030 --> 00:56:34,630
దుష్టాత్మను పారద్రోలి...
717
00:56:34,630 --> 00:56:37,610
విచిత్రం ఏమిటంటే,
బిడ్డ తల్లివైపు తీసుకుంది
718
00:56:37,610 --> 00:56:40,120
మరియు పోలీసుల పట్ల ప్రవర్తించాడు.
719
00:56:40,220 --> 00:56:41,780
దయచేసి దయ్యాన్ని వెళ్లగొట్టండి.
720
00:56:41,780 --> 00:56:44,740
ఆయనను ఆశ్రయంలో ఉంచిన తర్వాత కూడా,
అతను తన తల్లికి తిరిగి వెళ్ళమని వేడుకున్నాడు
721
00:56:44,740 --> 00:56:46,610
మరియు ఒక పిటిషన్ కూడా రాశారు.
722
00:56:48,650 --> 00:56:53,820
అతను తన తల్లి ద్వారా నిరంతరం దుర్భాషలాడాడు
ఒక పిల్లవాడు, మరియు ప్రజలను చంపడం ఒక బాధ్యతగా భావిస్తాడు.
723
00:56:53,820 --> 00:56:56,230
బ్యాంగ్ జే సూను గుర్తించండి,
మరియు అతని వృత్తిని కనుగొనండి.
724
00:56:56,230 --> 00:56:57,380
అవును.
725
00:57:06,190 --> 00:57:09,680
దర్శకుడు కాంగ్,
బ్యాంగ్ జే సూ కోస్ట్ గార్డ్లో ఉన్నాడు.
726
00:57:09,680 --> 00:57:11,600
మండలంలోని బ్రాంచి కార్యాలయంలో పనిచేస్తున్నాడు.
727
00:57:11,600 --> 00:57:13,130
మరియు అతను ఉహ్రో అపార్ట్మెంట్లో నివసిస్తున్నాడు ...
728
00:57:13,130 --> 00:57:15,360
ఉహ్రో?
729
00:57:15,590 --> 00:57:18,440
డైరెక్టర్, నేను ఫైల్ పంపాను.
730
00:57:22,650 --> 00:57:27,040
నేను గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ని మెచ్చుకుంటున్నాను.
731
00:57:27,040 --> 00:57:32,640
రక్షించడానికి తనను తాను త్యాగం చేయగల వ్యక్తి
ఒక అపరిచితుడు దేవునిచే ఎన్నుకోబడి ఉండాలి.
732
00:57:32,640 --> 00:57:34,700
అదే నేను అనుకుంటున్నాను.
733
00:57:34,700 --> 00:57:39,450
ఈ రోజుల్లో, ఇది అంత సులభం కాదు
మరొకరి కోసం హృదయపూర్వకంగా శ్రద్ధ వహించడానికి.
734
00:57:40,100 --> 00:57:43,060
కెప్టెన్ డూ, మీరు చెప్పింది నిజమే.
735
00:57:43,060 --> 00:57:46,720
ఆ హైస్కూల్ అబ్బాయి డిటెక్టివ్ నా సహాయం చేసాడు
అతను నిర్బంధ అధికారిగా ఉన్నప్పుడు
736
00:57:46,720 --> 00:57:48,720
మేము వెతుకుతున్న అపరాధి.
737
00:57:48,720 --> 00:57:51,570
అతను కోస్ట్ గార్డ్లో ఉన్నాడు,
మండలంలోని బ్రాంచి కార్యాలయంలో పనిచేస్తున్నారు.
738
00:57:52,690 --> 00:57:55,360
ఆయన్ను కూడా ఒకసారి కలిశాను.
739
00:57:55,360 --> 00:57:57,770
నేను చిత్రాన్ని పంపుతాను.
740
00:58:03,160 --> 00:58:04,840
అవును, ఇతనే బాస్టర్డ్.
741
00:58:14,360 --> 00:58:16,010
నాకు తెలుసు...
742
00:58:16,840 --> 00:58:18,910
అతను ఆ అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్లో నివసించాడు ...
743
00:58:20,940 --> 00:58:23,930
మాకు నేరస్థుడు దొరికాడు.
ఉహ్రో అపార్ట్మెంట్కి వెళ్దాం.
744
00:58:26,670 --> 00:58:28,870
ఇది కోడ్ జీరో పరిస్థితి.
745
00:58:28,870 --> 00:58:33,030
హత్యల వెనుక సీరియల్ కిల్లర్
2015లో, కెప్టెన్ జాంగ్ హత్య
746
00:58:33,030 --> 00:58:35,030
మరియు చీఫ్ నా హాంగ్ సూ అపహరణ...
747
00:58:35,030 --> 00:58:39,060
బ్యాంగ్ జే సూ నివాసం
గుర్తించబడింది.
748
00:58:39,060 --> 00:58:43,860
బృందం మరియు స్థానిక అధికారులను పంపండి, తరలించండి
ఉహ్రో అపార్ట్మెంట్స్, బిల్డింగ్ 2, యూనిట్ 101.
749
00:58:43,860 --> 00:58:47,200
ఏజెంట్లందరూ, దీన్ని గుర్తుంచుకోండి
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
750
00:58:47,200 --> 00:58:53,350
అతను ఏజెంట్ జిన్ను ఉంచే అవకాశం ఉంది
కూలర్లో అతని ఇంటి లోపల వేలు పెట్టాడు
751
00:58:53,350 --> 00:58:55,550
కాబట్టి దయచేసి పూర్తిగా శోధించండి.
752
00:59:00,960 --> 00:59:03,690
మేము కాంప్లెక్స్కు భద్రత కల్పిస్తున్నాము.
753
00:59:03,690 --> 00:59:05,230
వెనుక నిష్క్రమణలను కూడా నిరోధించండి.
754
00:59:06,760 --> 00:59:07,910
అక్కడ.
755
00:59:09,550 --> 00:59:12,940
- క్షమించండి, దయచేసి సహకరించండి.
- తప్పకుండా...
756
00:59:12,940 --> 00:59:15,800
- బ్యాంగ్ జే సూ ఇంట్లో ఉన్నాడా?
- అతను విరామంలో ఉన్నాడు, కాబట్టి అతను ఇంట్లోనే ఉండాలి.
757
00:59:15,800 --> 00:59:17,630
- నాకు మాస్టర్ కీ ఇవ్వండి.
- అవును...
758
00:59:17,630 --> 00:59:19,510
- ధన్యవాదాలు.
- అవును...
759
00:59:39,850 --> 00:59:43,240
- నేను అతనిని లేదా కూలర్ని చూడలేదు.
- ఇక్కడ కూడా ఏమీ లేదు.
760
00:59:43,240 --> 00:59:45,380
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
761
00:59:54,530 --> 00:59:56,360
ఇది అతని తల్లి గదిలా ఉంది,
కానీ ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
762
00:59:56,360 --> 00:59:58,860
- కూలర్ గురించి ఏమిటి?
- ఇది ఇక్కడ లేదు.
763
00:59:59,870 --> 01:00:01,700
ఏదో సరిగ్గా లేదు.
764
01:00:01,700 --> 01:00:04,400
అతను అంత తేలిగ్గా బయటపెట్టడు.
765
01:00:05,380 --> 01:00:08,890
కెప్టెన్, దయచేసి కనుగొనండి
ముందుగా ఏజెంట్ జిన్ వేలు.
766
01:00:15,080 --> 01:00:16,990
ఇది శవం వాసన కాదా?
767
01:00:21,560 --> 01:00:23,370
అక్కడ కూడా చూడండి.
768
01:00:29,110 --> 01:00:32,160
మీరు ఏదో వాసన చూడలేదా?
769
01:00:32,160 --> 01:00:34,220
నేను ఏదో కాలిపోతున్న వాసన చూస్తూనే ఉన్నాను.
770
01:00:34,220 --> 01:00:35,900
బయట!
771
01:00:37,060 --> 01:00:40,260
ఈ విధంగా!
772
01:00:41,560 --> 01:00:43,980
- అగ్ని!
- ఇది అగ్ని!
773
01:00:44,570 --> 01:00:45,780
ఏం జరుగుతోంది?
774
01:00:45,780 --> 01:00:48,950
యూనిట్ 101లో అగ్నిప్రమాదం జరగాలి
బేస్మెంట్ నిల్వ.
775
01:00:49,690 --> 01:00:52,410
హలో? ఇది ఉహ్రో అపార్ట్మెంట్స్.
776
01:00:52,410 --> 01:00:53,580
అగ్ని ఉంది.
777
01:01:06,300 --> 01:01:07,980
ఇది తెరిచి ఉంది.
778
01:01:18,610 --> 01:01:20,840
త్వరపడండి.
779
01:01:20,840 --> 01:01:24,400
అతను దీన్ని ఉపయోగించాలి
దాగుడు మూతలుగా, ఎంత సైకో...
780
01:01:26,240 --> 01:01:28,970
కెప్టెన్ డూ, నేను కూలర్ని కనుగొన్నాను!
781
01:01:37,950 --> 01:01:39,470
బయటకు వెళ్ళు!
782
01:01:44,250 --> 01:01:46,790
వేచి ఉండండి...
783
01:01:46,790 --> 01:01:49,340
తలుపు తెరిచి ఉంది, సరియైనదా?
784
01:01:49,810 --> 01:01:52,670
జాగ్రత్తగా ఉండండి, నేను పొందుతున్నాను
దీని గురించి చెడు భావన.
785
01:01:52,670 --> 01:01:55,390
డిటెక్టివ్ పార్క్ సరైనది.
ఇది ఒక ఉచ్చు కావచ్చు.
786
01:01:55,390 --> 01:01:58,470
నేను సహాయం కోసం అడుగుతాను.
అది సురక్షితమని తేలిన తర్వాత మాత్రమే తెరవండి.
787
01:02:03,320 --> 01:02:05,840
మాకు సమయం లేదు.
788
01:02:18,920 --> 01:02:20,300
పట్టుకోండి.
789
01:02:20,920 --> 01:02:23,140
మీరు దేనికి ఇక్కడ ఉన్నారు?
790
01:02:24,150 --> 01:02:27,560
నేను డైరెక్టర్ కాంగ్ క్వాన్ జూని కలవడానికి వచ్చాను
మరియు డిటెక్టివ్ దో కాంగ్ వూ.
791
01:02:28,730 --> 01:02:30,290
మీరు కోస్ట్ గార్డ్ వారా?
792
01:02:31,270 --> 01:02:33,990
మీకు అపాయింట్మెంట్ ఉంది, సరియైనదా?
793
01:02:34,580 --> 01:02:37,550
నాకు అపాయింట్మెంట్ లేదు, కానీ నేను ఉన్నాను
ఖచ్చితంగా వారు నన్ను చూడటానికి చాలా సంతోషంగా ఉంటారు.
794
01:02:41,280 --> 01:02:43,160
అది ఏమిటి?
795
01:02:56,840 --> 01:02:58,700
అధికారి!
796
01:02:59,630 --> 01:03:01,440
అధికారి!
797
01:03:01,440 --> 01:03:02,800
మీకు ఏమి కావాలి?
798
01:03:02,800 --> 01:03:05,670
కలవడానికి వచ్చానని చెప్పాడు
దర్శకుడు కాంగ్ మరియు కెప్టెన్ డో.
799
01:03:07,140 --> 01:03:10,120
కానీ ఇది ఏమిటో అతను నాకు చెప్పడు.
800
01:03:22,480 --> 01:03:24,150
ఏమిటీ...
801
01:03:24,150 --> 01:03:26,750
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.
దాన్ని వదలండి మరియు మీ చేతులు పైకి లేపండి!
802
01:03:26,750 --> 01:03:28,810
ఇది ముఖ ద్వారం.
803
01:03:28,810 --> 01:03:32,970
కోస్ట్ గార్డ్లో గుర్తు తెలియని వ్యక్తి
యూనిఫాం బ్లడీ కూలర్ తెచ్చింది
804
01:03:32,970 --> 01:03:35,410
మరియు అతను వెతుకుతున్నాడు
దర్శకుడు కాంగ్ మరియు కెప్టెన్ డో.
805
01:03:35,410 --> 01:03:37,160
మాకు సహాయం కావాలి.
806
01:03:39,440 --> 01:03:41,980
ఇది ముందు ద్వారం.
807
01:03:41,980 --> 01:03:45,930
కోస్ట్ గార్డ్లో ఒక గుర్తుతెలియని వ్యక్తి
యూనిఫారం బ్లడీడ్ కూలర్ని తీసుకొచ్చింది
808
01:03:45,930 --> 01:03:48,070
మరియు అతను వెతుకుతున్నాడు
దర్శకుడు కాంగ్ మరియు కెప్టెన్ డూ.
809
01:03:48,070 --> 01:03:49,800
మాకు సహాయం కావాలి.
810
01:03:51,130 --> 01:03:53,400
పాపం...
811
01:03:55,120 --> 01:03:56,670
ఏం జరుగుతోంది?
812
01:03:57,810 --> 01:04:00,220
ఇది ఏమిటో అతను మాకు చెప్పడు.
813
01:04:00,220 --> 01:04:02,220
వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
814
01:04:09,360 --> 01:04:10,880
- ఈ...
- ఇది ఏమిటి?
815
01:04:10,880 --> 01:04:13,270
- ఇది మానవ శరీర భాగం...
- ఏమిటి?
816
01:04:13,910 --> 01:04:15,880
నువ్వు సైకో బాస్టర్డ్.
817
01:04:17,150 --> 01:04:19,710
దయచేసి ఆ ఇద్దరికీ చెప్పండి.
818
01:04:20,940 --> 01:04:23,070
నన్ను నేను లోపలికి తిప్పుకోవడానికి వచ్చాను.
819
01:04:23,070 --> 01:04:25,350
అక్కడ ఎవరున్నారు?
అతను తన పేరు చెప్పాడా?
820
01:04:25,350 --> 01:04:27,040
అతను తనను తాను చేర్చుకోవడానికి వచ్చానని చెప్పాడు.
821
01:04:27,040 --> 01:04:29,130
యూనిఫామ్పై బ్యాంగ్ జే సూ అని రాసి ఉంది.
822
01:04:32,480 --> 01:04:33,900
కెప్టెన్ డు.
823
01:04:34,790 --> 01:04:37,650
బాంగ్ జే సూ తనను తాను మార్చుకోవడానికి వచ్చాడు.
824
01:04:40,320 --> 01:04:42,170
డా. ఫాబ్రే సభ్యులకు.
825
01:04:42,170 --> 01:04:44,320
మీరు తగినంత కోపంగా ఉంటే
ఒకరిని చంపడానికి
826
01:04:44,320 --> 01:04:46,400
ఊహించకండి,
దానిని చర్యలో పెట్టండి.
827
01:04:46,400 --> 01:04:49,350
ద్వేషం మాత్రమే ఒకరిని బలపరుస్తుంది.
828
01:04:49,350 --> 01:04:52,000
లో నిలబడిన ఎవరైనా
మార్గం చంపబడుతుంది.
829
01:04:52,000 --> 01:04:56,200
చివరి తీర్పు సమయం వచ్చింది.
830
01:05:06,510 --> 01:05:08,700
[3:30 p.m.]
831
01:05:08,700 --> 01:05:11,240
[సీరియల్ కిల్లర్ బ్యాంగ్ జే సూ
తనను తాను]లోకి మార్చుకుంటాడు
832
01:05:11,240 --> 01:05:18,240
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
833
01:05:24,990 --> 01:05:27,600
[వాయిస్ 2]
834
01:05:27,600 --> 01:05:30,720
- అతను అంతా ప్లాన్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.
- ఇది పోలీసులు ఎంత అసమర్థురో రుజువు చేస్తుంది.
835
01:05:30,720 --> 01:05:32,770
- అతనిని ఎవరో నియంత్రిస్తున్నారు.
- నిన్ను అడుగుతాను...
836
01:05:32,770 --> 01:05:36,210
- ఇద్దరు జీవిస్తే, ఎంతమంది చనిపోతారు?
- అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో నాకు తెలియదు.
837
01:05:36,210 --> 01:05:38,950
నేను చేసిన హత్యలన్నీ
ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంటాయి.
838
01:05:38,950 --> 01:05:42,110
బాంగ్ జే సూ అంత తేలికైన మ్యాచ్ కాదు.
నా చెవులు సహాయం చేస్తాయి.
839
01:05:42,110 --> 01:05:45,530
నా స్నేహితుడిని చంపావు,
దీన్ని చేయడానికి నాకు పూర్తి హక్కు ఉంది!
840
01:05:45,530 --> 01:05:49,360
నా ప్రపంచం నాశనమైపోతోంది,
నేను ఇకపై చూస్తూ కూర్చోలేను.
841
01:05:49,360 --> 01:05:53,090
- దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి, కెప్టెన్.
- నేను అతనిని ముక్కలు చేస్తాను.
842
01:05:53,090 --> 01:05:54,530
ఆగండి.