1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
2
00:00:53,740 --> 00:01:00,030
[నిజమైన సంఘటనల నుండి ప్రేరణ పొందినప్పటికీ,
పాత్రలు మరియు కేసులు కల్పితం.]
3
00:01:00,030 --> 00:01:05,930
[గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ యొక్క అత్యవసర నివేదిక
వ్యవస్థ అనేది కూడా ఒక కల్పిత భావన.]
4
00:01:16,590 --> 00:01:19,340
ఈ కాంప్లెక్స్లో ఒక పోలీసు నివసిస్తున్నారా?
5
00:01:19,340 --> 00:01:22,110
అవును, అతను బిల్డింగ్ 2, యూనిట్ 101లో నివసిస్తున్నాడు.
6
00:01:22,110 --> 00:01:24,770
అతను విరామంలో ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.
అతను ఇంట్లో ఉండాలి.
7
00:01:24,770 --> 00:01:28,620
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్న తన తల్లిని చూసుకుంటాడు,
కాబట్టి అతను ఎక్కువగా బయటకు రాడు.
8
00:01:30,140 --> 00:01:35,590
డిటెక్టివ్ దో కాంగ్ వో నిజంగా కొసుకే అయితే
9
00:01:35,590 --> 00:01:40,690
మరియు అపరాధి నిజంగా
డిటెక్టివ్ దో కాంగ్ వూ తండ్రి...
10
00:01:41,800 --> 00:01:46,730
అప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా డిటెక్టివ్ చేస్తాను
ఇందులో పాల్గొంటుంది.
11
00:02:00,230 --> 00:02:05,780
నేను కొంచెం నిరాశకు గురయ్యాను, కానీ
స్వయంగా ముఖ్యమంత్రి నా వద్దకు వచ్చారు.
12
00:02:17,780 --> 00:02:19,270
కానీ...
13
00:02:22,760 --> 00:02:25,310
మోక్షం లేదు.
14
00:02:27,290 --> 00:02:34,430
ఈ అసహ్యకరమైన మనుషుల కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు
కీటకాలు అటువంటి దయకు అర్హమైనవి కావు.
15
00:02:38,800 --> 00:02:40,800
నువ్వు ఒప్పుకోలేదా కొసుకే?
16
00:02:50,760 --> 00:02:52,640
ఇంట్లో ఉంటానని చెప్పాడు...
17
00:02:53,710 --> 00:02:56,540
ద్వేషం మాత్రమే ఒకరిని బలపరుస్తుంది.
18
00:02:56,540 --> 00:03:02,780
డాక్టర్ ఫాబ్రే యొక్క నిర్వాహకులు, చివరిది
కీటకాల నిర్మూలన దశ ప్రారంభమైంది.
19
00:03:48,350 --> 00:03:50,120
మీరు ఎవరు?
20
00:03:52,600 --> 00:03:56,440
ఓహ్, మేము నిన్న కలుసుకున్నాము. వందనం.
21
00:03:56,440 --> 00:03:58,000
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
22
00:03:58,000 --> 00:04:00,620
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
23
00:04:01,320 --> 00:04:03,250
ఎంత చిన్న ప్రపంచం.
24
00:04:03,250 --> 00:04:06,390
అవును, కానీ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
25
00:04:07,940 --> 00:04:10,960
ఓహ్, మీరు ఎందుకంటే వచ్చారు
మండల్ పోర్ట్ కేసు?
26
00:04:10,960 --> 00:04:16,060
అవును, ఇది ఈ పరిసరాల నుండి వచ్చిన సందర్భం,
కాబట్టి మీకు ఏమైనా తెలిస్తే అడగాలనుకున్నాను.
27
00:04:16,990 --> 00:04:19,480
లోపల ఎవరో వినిపించారని అనుకున్నాను.
28
00:04:21,670 --> 00:04:26,000
మీ అమ్మా?
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందని నేను విన్నాను.
29
00:04:27,440 --> 00:04:29,620
ఆమెకు వెర్టిగో ఉంది.
30
00:04:33,670 --> 00:04:37,070
బయట వేడిగా ఉంది.
లోపలికి వెళ్లి చల్లబరుద్దాం.
31
00:04:39,910 --> 00:04:41,690
అది సీసీటీవీనా?
32
00:04:44,500 --> 00:04:46,740
అన్ని తరువాత, ఇది మొదటి అంతస్తు.
33
00:04:46,740 --> 00:04:51,250
ఓహ్, పూంగ్సన్ స్టేషన్ నుండి నా స్నేహితులు
త్వరలో ఇక్కడ ఉంటుంది.
34
00:04:52,140 --> 00:04:53,590
లోపలికి వెళ్దాం.
35
00:04:56,010 --> 00:04:58,180
పూంగ్సన్ స్టేషన్?
36
00:05:08,460 --> 00:05:12,810
మరియు అతను వారసత్వంగా పొందినట్లయితే
అతని తండ్రి వ్యక్తిత్వ లోపము...
37
00:05:12,810 --> 00:05:15,390
చిహ్నాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
38
00:05:15,390 --> 00:05:20,230
మేము అతన్ని ఆపాలి
అతను ఇప్పటికీ హేతుబద్ధంగా ఆలోచించగలడు.
39
00:05:20,230 --> 00:05:25,210
మరియు అతను ఒక పోలీసు అయితే
ప్రతిదీ తెలుసు...
40
00:05:25,210 --> 00:05:27,680
అది మరింత ప్రమాదకరమైనది.
41
00:05:31,860 --> 00:05:36,940
అతనికి మిహోతో స్నేహం చేసిన కొడుకు ఉన్నాడు,
మరియు హత్యలో అతని తండ్రికి సహాయం చేసాడు.
42
00:05:36,940 --> 00:05:39,800
అతని పేరు కొసుకే,
మరియు ఆ సమయంలో అతని వయస్సు 10 సంవత్సరాలు.
43
00:05:39,800 --> 00:05:46,510
మీరు "కొసుకే" పేరును అర్థం చేసుకుంటే
కొరియన్లోకి, ఇది "కాంగ్ వూ."
44
00:05:47,790 --> 00:05:50,650
కొసుకే, నువ్వు హంతకుడు.
45
00:05:52,630 --> 00:05:54,760
కాదు...
46
00:05:55,370 --> 00:05:56,640
అతను తంత్రం విసురుతున్నాడు
47
00:05:56,640 --> 00:06:00,940
కెప్టెన్ డు అని చెబుతున్నాడు
సూదిని తిరిగి సోన్ హో మిన్లోకి అంటించాడు.
48
00:06:00,940 --> 00:06:02,750
అతను ఎలా నిందించగలడు
అలాంటి ఒక అమాయక వ్యక్తి?
49
00:06:07,850 --> 00:06:11,940
డైరెక్టర్ కాంగ్, ఒక పోస్ట్ ఉంది
సోషల్ మీడియాలో ఒక పోలీసు గతం గురించి.
50
00:06:11,940 --> 00:06:14,110
ఇది కెప్టెన్ డో గురించి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
51
00:06:14,110 --> 00:06:15,310
ఏమిటి?
52
00:06:21,290 --> 00:06:22,400
దయచేసి శాంతించండి.
53
00:06:22,400 --> 00:06:24,300
మేము ప్రతిదీ ధృవీకరించాలి.
54
00:06:24,300 --> 00:06:27,210
మేము ఇప్పుడు దానిపై పని చేస్తున్నాము.
55
00:06:35,440 --> 00:06:37,070
ఇది చదవండి.
56
00:06:40,270 --> 00:06:42,250
నేను దీన్ని గొప్ప ప్రయోజనం కోసం వ్రాస్తున్నాను.
57
00:06:42,250 --> 00:06:44,630
పూంగ్సాన్ స్టేషన్ యొక్క కెప్టెన్ డూ
58
00:06:44,630 --> 00:06:47,950
తన తండ్రిని చంపడానికి మరియు నరికివేయడానికి సహాయం చేసాడు
1991లో ఒక కిండర్ గార్టెనర్ చెవి
59
00:06:47,950 --> 00:06:51,100
ఆ బాస్టర్డ్ కూడా లంచాలు తీసుకున్నాడు
X రిసార్ట్ నుండి మూడు సంవత్సరాలు.
60
00:06:51,100 --> 00:06:54,190
నివేదిస్తానని అతని భాగస్వామి బెదిరించినప్పుడు
అతడ్ని చంపి, అతని మణికట్టును కత్తిరించాడు.
61
00:06:54,190 --> 00:06:58,080
అతను అది తాను కాదని నొక్కి చెబుతున్నాడు.
ఒక పోలీసు కావడంతో, అతను సాక్ష్యంను తారుమారు చేశాడు
62
00:06:58,080 --> 00:06:59,670
మరియు స్వేచ్చగా దిగారు.
63
00:06:59,670 --> 00:07:00,760
అంతే కాదు.
64
00:07:00,760 --> 00:07:06,310
వారు ప్రయత్నిస్తున్న నర్సును రక్షించినది నిజమే
ఈరోజు ఆసుపత్రిలో ఆత్మహత్య చేసుకోవడానికి.
65
00:07:06,310 --> 00:07:09,140
కానీ మీకు సన్ హో మిన్ తెలుసా,
ఆమె ఎవరిని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది, చనిపోయింది?
66
00:07:09,140 --> 00:07:12,790
కెప్టెన్ డు అని అతని తండ్రి ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు
అతనిని చంపిన వాడు.
67
00:07:12,790 --> 00:07:15,650
మనం ప్రారంభించాలి కదా
అతనిని తొలగించాలని ఒక పిటిషన్?
68
00:07:15,650 --> 00:07:18,810
సంబంధిత సమాచారం క్రింద ఉంది.
మీ కోసం చూడండి.
69
00:07:24,250 --> 00:07:28,140
ఏజెంట్ జిన్, కెప్టెన్ డో మరియు లేదో చూడండి
వూ కాంగ్ వూ అదే వ్యక్తి.
70
00:07:30,560 --> 00:07:34,530
నాకు ఇప్పుడే సంఘటన నివేదిక అందింది
1991 నుండి ఫుజియామా కేసుపై.
71
00:07:34,530 --> 00:07:39,560
అతని అఫిడవిట్పై కొసుకే బొటనవేలు ముద్ర
కెప్టెన్ డో యొక్క బొటనవేలుతో సరిపోలుతుంది.
72
00:07:39,560 --> 00:07:43,270
మరియు జపాన్ నుండి అతని తండ్రి బొటనవేలు
మేము కొరియాలో ఉన్న దానితో కూడా సరిపోతుంది.
73
00:07:44,160 --> 00:07:46,200
కెప్టెన్ డూతో పరిచయం పొందండి.
74
00:07:49,980 --> 00:07:52,220
అతని ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
75
00:07:52,220 --> 00:07:55,060
అతని పని ఫోన్ కూడా ఆఫ్లో ఉంది,
కాబట్టి నేను అతనిని గుర్తించలేను.
76
00:08:23,240 --> 00:08:25,530
ఈ గది ఏమిటి?
77
00:08:25,530 --> 00:08:27,730
ఎందుకు లాక్ చేయబడింది?
78
00:08:27,730 --> 00:08:30,230
ఓహ్, ఇది నిల్వ కోసం.
79
00:08:30,230 --> 00:08:32,130
నా దగ్గర చాలా వస్తువులు ఉన్నాయి.
80
00:08:41,150 --> 00:08:47,710
మీ అమ్మ చాలా అందంగా ఉంది, కానీ నేను అలా కాదు
మీ నాన్నగారి ఫోటోలు ఏవైనా చూడండి.
81
00:08:53,380 --> 00:08:56,850
ఎందుకిలా అంటున్నాడు
అతని ముక్కు ఇతరుల వ్యాపారమా?
82
00:08:56,850 --> 00:08:58,990
హేయమైన స్వార్థ బాస్టర్డ్.
83
00:08:59,990 --> 00:09:01,660
ఏమిటి?
84
00:09:01,660 --> 00:09:03,710
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
85
00:09:04,690 --> 00:09:06,030
కాదు...
86
00:09:06,030 --> 00:09:08,430
అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు ఇలా బయటకు వెళ్ళడానికి సమయం ఉంది
87
00:09:08,430 --> 00:09:10,240
పూంగ్సన్ స్టేషన్ చీఫ్గా.
88
00:09:10,240 --> 00:09:14,630
ఇప్పుడే ఎవరో వార్తల్లో చూశాను
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ కారణంగా మరణించాడు.
89
00:09:18,860 --> 00:09:20,980
నీ దగ్గర నీళ్ళు లేవా?
90
00:10:00,220 --> 00:10:04,490
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ కెప్టెన్
నీ తమ్ముడిని కూడా చంపావు కదా?
91
00:10:06,370 --> 00:10:10,300
మీకు తెలుసా, సోదరుడు
ఎవరు చనిపోతారని మీరు ఆశించారు.
92
00:10:20,260 --> 00:10:23,040
మీరు చాలా మంచి పాత్ర.
93
00:10:23,040 --> 00:10:26,160
- నువ్వేనా...
- మీరు నాతో నిజాయితీగా ఉండవచ్చు.
94
00:10:26,990 --> 00:10:32,150
మీ ఇచ్చిన ఆ స్త్రీ కొడుకు
తల్లి వేదన మరియు ఆమె మరణానికి కారణమైంది ...
95
00:10:32,150 --> 00:10:36,490
అతను మీ నిజమైన సోదరుడు కూడా కాదు
అతను ట్యాగ్ చేసాడు మరియు పోలీసు అయ్యాడు.
96
00:10:36,490 --> 00:10:39,810
మీతో జోక్యం చేసుకున్న ఆ కుదుపు
మీకు ఆ వ్యవహారం ఉన్నప్పుడు వ్యాపారం.
97
00:10:39,810 --> 00:10:43,340
అతను చనిపోతాడని మీరు ఆశించారు.
98
00:10:45,860 --> 00:10:49,170
కానీ అతను నిజంగా దొరికినప్పుడు
ముఖం అంతా పగులగొట్టడంతో చనిపోయాడు
99
00:10:49,170 --> 00:10:52,860
మీరు అపరాధ భావంతో ఉన్నారు,
మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకుంటున్నారు, లేదా?
100
00:10:54,340 --> 00:10:57,190
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
101
00:10:58,080 --> 00:11:01,840
నీకు ఎంత ధైర్యం...
102
00:11:15,900 --> 00:11:20,690
ఇది ఒక సాధారణ విషయం, మీరు అంగీకరించాలి
మీరు మీ సోదరుడిని ద్వేషించినందున అలా చేసాడు.
103
00:11:22,870 --> 00:11:27,100
లోహాన్ని తుప్పు మాయం చేసినట్లే,
అసూయ ఆత్మను అనారోగ్యానికి గురి చేస్తుంది.
104
00:11:27,100 --> 00:11:29,990
అసూయ, పోటీ మరియు హత్య
మానవుల సహజ ప్రవృత్తులు.
105
00:11:29,990 --> 00:11:33,080
అందుకే మనుషులు పోరాడుతున్నారు
మరియు ఒకరినొకరు చంపుకుంటారు.
106
00:11:38,710 --> 00:11:41,450
మొదటి మానవ హంతకుడు, కెయిన్ ...
107
00:11:41,450 --> 00:11:44,530
ఎలా శిక్షించాడో తెలుసా
తన సొంత సోదరుడిని చంపిన తర్వాత?
108
00:11:49,920 --> 00:11:52,360
అతడు శాపగ్రస్తుడయ్యాడు.
109
00:11:54,530 --> 00:11:59,640
బాస్టర్డ్...
నువ్వు పూర్తి సైకో.
110
00:12:03,340 --> 00:12:05,430
ఇక్కడికి రా!
111
00:12:19,280 --> 00:12:22,670
ఇక్కడే ఇది విషపూరితమైన టరాన్టులా
అమెజాన్ నుండి.
112
00:12:22,670 --> 00:12:26,720
ఇది న్యూరోటాక్సిన్ మరియు డబ్బాను కలిగి ఉంటుంది
ఒక్క షాట్లో మనుషులను చంపేస్తాయి.
113
00:12:26,720 --> 00:12:29,810
అందుకే నాకు మోల్ క్రికెట్స్ అంటే ఇష్టం
వీటి కంటే మెరుగైనది.
114
00:12:29,810 --> 00:12:31,830
నాకు జిన్సెంగ్ అంటే చాలా ఇష్టం.
115
00:12:31,830 --> 00:12:34,290
ఓహ్, దాని ముద్దుపేరు షిమ్మనీ.
116
00:12:36,030 --> 00:12:40,280
గల్సన్ చికెన్కి వెళ్లండి,
మరియు మీరు షిమ్మనీ అని వారికి చెప్పండి.
117
00:12:40,280 --> 00:12:41,890
అప్పుడు...
118
00:12:43,480 --> 00:12:45,030
పాడు బాస్టర్డ్...
119
00:12:50,840 --> 00:12:52,620
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
120
00:12:53,510 --> 00:12:55,640
ఇది సరైన సమయము.
121
00:13:00,560 --> 00:13:04,800
ఒక్క క్షణం ఎప్పుడో తెలుసా
కీటకాల కంటే మనుషులు మంచివారా?
122
00:13:06,610 --> 00:13:08,670
వారు భయంతో నిండినప్పుడు.
123
00:13:08,670 --> 00:13:11,820
అది ఒక్కటే సమయం
వారు నిరాడంబరులని.
124
00:13:11,820 --> 00:13:14,810
మీలాగే ఇప్పుడు.
125
00:13:24,810 --> 00:13:29,180
నేను దో కాంగ్ వూ బాల్యాన్ని అప్లోడ్ చేసాను
దేశం యొక్క అతిపెద్ద పోర్టల్ సైట్లో సమాచారం
126
00:13:35,020 --> 00:13:40,260
- అత్యధిక మంది అనుచరులతో సోషల్ మీడియా...
- ప్రెస్ వెబ్సైట్లో అప్లోడ్ చేయబడింది...
127
00:14:06,740 --> 00:14:10,020
[ఎపిసోడ్ 10: ద్వేషం యొక్క పుట్టుక]
128
00:14:10,020 --> 00:14:11,410
[మీరు ఒక వ్యక్తిని ద్వేషిస్తే]
129
00:14:11,410 --> 00:14:14,550
[మీరు అతనిలో ఏదో ద్వేషిస్తారు
అది మీలో భాగం.]
130
00:14:14,550 --> 00:14:17,490
[మనలో భాగం కానిది
మాకు భంగం కలిగించదు.]
131
00:14:17,490 --> 00:14:19,830
[హర్మన్ హెస్సే]
132
00:14:20,510 --> 00:14:23,100
జూన్ 2, 1991న
133
00:14:23,100 --> 00:14:26,510
ఫుజియామా మిహో, ఆరేళ్ల బాలిక
ఇకునో, ఒసాకా నుండి
134
00:14:26,510 --> 00:14:30,050
కొరియన్-జపనీస్ చేత హత్య చేయబడింది
క్యాబ్ డ్రైవర్, వూ హ్యూన్ సిక్
135
00:14:30,050 --> 00:14:33,510
దీని జపనీస్ పేరు
మసుటకా ఫుటోషి.
136
00:14:33,510 --> 00:14:35,990
ఆమెను ఇంటికి పంపినట్లు పాఠశాల నివేదించింది
137
00:14:35,990 --> 00:14:39,270
కానీ అది చీకటిగా మారినప్పుడు, మరియు ఆమె ఇప్పటికీ
ఇంట్లో లేదు, ఆమె తల్లిదండ్రులు చూసేందుకు వెళ్లారు.
138
00:14:39,270 --> 00:14:43,980
వారు విన్న తర్వాత వూ ఇంటికి వెళ్లారు
ఆమె తన రెండవ కొడుకుతో ఆడుకుంటోందని
139
00:14:43,980 --> 00:14:46,060
మరియు వారు ఆమె మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు
ఒక బావి లోపల.
140
00:14:46,060 --> 00:14:49,630
ఆమె కత్తిరించిన చెవి కనుగొనబడింది
చాప కింద పెట్టెలోపల
141
00:14:49,630 --> 00:14:54,090
మరియు వారు సాక్ష్యాలను కనుగొన్నప్పుడు
వూ యొక్క రెండవ కుమారుడు హత్యలో సహాయం చేశాడు
142
00:14:54,090 --> 00:14:56,860
ఒసాకా మొత్తం,
ఇది కొరియన్లపట్ల జాతిపరంగా పక్షపాతంతో ఉంటుంది
143
00:14:56,860 --> 00:14:58,150
తలకిందులైంది.
144
00:14:58,150 --> 00:15:00,860
వూ హ్యూన్ సిక్కు శిక్ష పడింది
జైలు జీవితం వరకు
145
00:15:00,860 --> 00:15:04,470
అయితే అతను రక్తం ఇవ్వడానికి ఒక రోజు కోసం బయటకు వచ్చాడు
లుకేమియాతో బాధపడుతున్న అతని మొదటి కుమారుడికి.
146
00:15:04,470 --> 00:15:09,820
అతను తన మొదటి కుమారుడిని బందీగా ఉంచాడు మరియు
పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ అతను కాల్చి చంపబడ్డాడు.
147
00:15:09,820 --> 00:15:12,060
మరియు అతని మొదటి కుమారుడు కూడా చనిపోయాడు.
148
00:15:12,060 --> 00:15:16,080
అనంతరం వారి తల్లి కేయ్య దాఖలు చేశారు
రద్దు కోసం, మరియు కొరియాకు వచ్చారు.
149
00:15:16,080 --> 00:15:18,260
ఆమె పూంగ్సాన్లో ఒక టీచర్ని మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది
దో హాన్ యంగ్ అని పేరు పెట్టారు
150
00:15:18,260 --> 00:15:20,540
మరియు ఆమె కుమారుడిని దో కాంగ్ వూగా జాబితా చేసింది
కుటుంబ రిజిస్ట్రీలో.
151
00:15:20,540 --> 00:15:25,500
ఏది ఏమైనా, ఇది ఖచ్చితంగా వూ హ్యూన్ సిక్
మీ సాధారణ మానసిక రోగి.
152
00:15:26,530 --> 00:15:29,780
దర్శకుడు కాంగ్,
మీరు కొంచెం ఇక్కడకు రావాలి.
153
00:15:29,780 --> 00:15:32,720
ఏజెంట్ పార్క్, నాకు కావాలి
పంపే బృందాన్ని చూడండి.
154
00:15:32,720 --> 00:15:33,900
సరే.
155
00:15:37,450 --> 00:15:38,900
ఏం జరుగుతోంది?
156
00:15:40,620 --> 00:15:43,470
మేము దీన్ని లోపల కనుగొన్నాము
కెప్టెన్ డో యొక్క చెత్త బుట్ట.
157
00:15:44,280 --> 00:15:45,990
[గోల్డెన్ టైమ్ యొక్క ట్రాష్ సభ్యులు...]
158
00:15:45,990 --> 00:15:48,450
[కూ క్వాంగ్ సూకు ఎలా పోరాడాలో తెలుసు,
కానీ అతను ఒక తెలివితక్కువ గాడిద.]
159
00:15:48,450 --> 00:15:51,640
[కాంగ్ క్వాన్ జూ, ఎప్పుడనే దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు
ఆమెకు నేర దృశ్యాల గురించి ఏమీ తెలియదు]
160
00:15:51,640 --> 00:15:53,620
[ఆమె కత్తిపోటుకు గురవుతుంది
ఈ రోజుల్లో ఒకటి...]
161
00:15:53,620 --> 00:15:56,230
ఇది కెప్టెన్ డూ చేతివ్రాత?
162
00:15:57,030 --> 00:15:58,980
అవును, చాలా పోలి ఉంటుంది.
163
00:15:58,980 --> 00:16:02,180
ఇది ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
164
00:16:02,180 --> 00:16:05,430
అతను ఏమైనా అన్నాడా
ఇంతకు ముందు ఎక్కడికైనా వెళ్లడం గురించి?
165
00:16:05,430 --> 00:16:07,250
అస్సలు కాదు.
166
00:16:10,410 --> 00:16:14,270
డైరెక్టర్ కాంగ్, మాకు కాల్ వచ్చింది
సోక్పో హార్బర్ వద్ద నివాసి నుండి.
167
00:16:14,270 --> 00:16:18,580
చీఫ్ నా ఐడీని వదిలిపెట్టిన వ్యక్తిని అతను చూశాడు,
కత్తెర, మరియు ఒక చిన్న పడవలో రక్తపు పెట్టె
168
00:16:18,580 --> 00:16:20,780
మరియు పారిపోవుట.
పడవ నేల
169
00:16:20,780 --> 00:16:23,650
అదే సందేశం వ్రాయబడింది
డిటెక్టివ్ నా కేసు నుండి వచ్చిన వ్యక్తిగా.
170
00:16:23,650 --> 00:16:27,850
మరియు చీఫ్ నా సెల్ ఫోన్ సిగ్నల్
40 నిమిషాల క్రితం హాంగుయ్లో అదృశ్యమైంది.
171
00:16:28,620 --> 00:16:31,860
ఇది దేని గురించి?
172
00:16:33,950 --> 00:16:35,660
సన్నివేశానికి చేరుకోండి.
173
00:16:36,720 --> 00:16:39,290
ఏమిటి ఇదంతా నాన్సెన్స్?
174
00:16:40,400 --> 00:16:42,590
ముఖ్యమంత్రి నా సందేశం...
175
00:16:44,240 --> 00:16:46,680
దో కాంగ్ వూ నాకు ఇలా చేసాడు...
176
00:16:51,230 --> 00:16:52,860
మీరు...
177
00:16:52,860 --> 00:16:56,260
మీరు Hongui స్టేషన్ దగ్గర ఆగండి,
మరియు కెప్టెన్ దో కాంగ్ వూ ఇంటికి వెళ్లండి.
178
00:16:56,260 --> 00:16:58,290
మరియు మేము సోక్పో నౌకాశ్రయానికి వెళ్తాము.
179
00:16:59,250 --> 00:17:01,110
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
దానిపై కదలిక పొందండి!
180
00:17:01,110 --> 00:17:02,130
అవును సార్!
181
00:17:13,130 --> 00:17:16,290
- ఏజెంట్ పార్క్, నన్ను కాలర్కి కనెక్ట్ చేయండి.
- సరే.
182
00:17:18,220 --> 00:17:20,710
ఇది కాల్ సెంటర్ డైరెక్టర్.
183
00:17:20,710 --> 00:17:22,940
మీరు సైట్లో కనుగొన్న ID ఖచ్చితంగా ఉందా
184
00:17:22,940 --> 00:17:25,610
చీఫ్ నా హాంగ్ సూకు చెందినది
పూంగ్సాన్లోని హింసాత్మక నేరాల విభాగం?
185
00:17:25,610 --> 00:17:28,410
మరియు మీరు కత్తెరలను కనుగొన్నారు
మరియు పడవలో నక్షత్రం ఉన్న పెట్టె?
186
00:17:28,410 --> 00:17:30,930
అవును, అది నిజమే.
187
00:17:30,930 --> 00:17:35,060
ఇప్పుడే పారిపోయిన వ్యక్తి
అతనికి ఏదో ఒకటి చేసి ఉండాలి.
188
00:17:35,060 --> 00:17:37,610
పడవ రక్తంతో నిండిపోయింది.
189
00:17:37,610 --> 00:17:40,320
త్వరలో పోలీసులు అక్కడికి చేరుకుంటారు.
కాబట్టి దయచేసి శాంతించండి.
190
00:17:40,320 --> 00:17:43,070
మీరు ప్రదర్శన గుర్తుందా
పారిపోయిన వ్యక్తి యొక్క?
191
00:17:43,070 --> 00:17:48,120
ఇది అకస్మాత్తుగా జరిగింది, నేను ...
192
00:18:09,680 --> 00:18:14,170
అతను పొడవుగా ఉన్నాడు మరియు అతను ఉన్నాడు
నల్లటి రెయిన్ కోట్ ధరించి.
193
00:18:14,170 --> 00:18:19,540
అతని గుడి దగ్గర,
అతనికి రక్తం లేదా మచ్చ ఉంది.
194
00:18:19,540 --> 00:18:22,170
అతను హాంగ్చాన్ విలేజ్ వైపు పరుగెత్తాడు.
195
00:18:24,790 --> 00:18:27,710
దయచేసి తాకకుండా ప్రయత్నించండి
సన్నివేశం వద్ద ఏదైనా.
196
00:18:27,710 --> 00:18:30,380
పోలీసులు వచ్చే వరకు అలాగే ఉంచండి.
197
00:18:30,380 --> 00:18:34,040
ఏజెంట్ పార్క్, ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారేమో చూడండి
సోక్పో హార్బర్ కెమెరాలో.
198
00:18:35,170 --> 00:18:37,340
మరి ఎవరైనా కెప్టెన్ డోను పోలి ఉంటారో లేదో చూడాలి.
199
00:18:37,340 --> 00:18:38,720
అవును.
200
00:18:41,480 --> 00:18:44,570
ఇది కొంచెం అస్పష్టంగా ఉంది, కానీ 30 నిమిషాల క్రితం
సోక్పో డాక్ ద్వారా
201
00:18:44,570 --> 00:18:48,620
నల్లటి రెయిన్కోట్లో ఉన్న వ్యక్తి పట్టుబడ్డాడు
ఒక పెద్ద సూట్కేస్ వెనుక లాగుతున్నాడు.
202
00:18:48,620 --> 00:18:51,060
మరియు అతను పారిపోతూ పట్టుబడ్డాడు
అదే కెమెరాలో.
203
00:18:51,060 --> 00:18:56,720
అతని ఎత్తు మరియు నిర్మాణం కనిపిస్తుంది
కెప్టెన్ డు లాగా ఉండాలి.
204
00:19:03,120 --> 00:19:05,770
ఇది కాల్ సెంటర్.
మాకు కోడ్ సున్నా పరిస్థితి ఉంది.
205
00:19:05,770 --> 00:19:07,860
కాల్ చేసిన వ్యక్తి పేరు జంగ్ హాన్ సూ.
206
00:19:07,860 --> 00:19:09,830
సోక్పో సముద్రంలో ఫిషింగ్ బోట్లో
207
00:19:09,830 --> 00:19:13,470
అతను రక్తాన్ని కనుగొన్నాడు, నక్షత్రం ఉన్న పెట్టె,
మరియు చీఫ్ నా హాంగ్ సూ యొక్క ID.
208
00:19:13,470 --> 00:19:15,790
అతను కూడా ఒకరి సాక్షిగా ఉన్నాడు
ఘటనా స్థలం నుంచి పారిపోతున్నారు.
209
00:19:15,790 --> 00:19:17,720
అనుమానితుడు నల్లటి రెయిన్ కోట్ ధరించిన వ్యక్తి.
210
00:19:17,720 --> 00:19:20,570
9:38 కి, అతను వచ్చాడు
నల్ల సూట్కేస్ని లాగడం.
211
00:19:20,570 --> 00:19:22,820
అతను హాంగ్చాన్ విలేజ్ వైపు పరుగు తీస్తున్నాడు.
212
00:19:22,820 --> 00:19:24,540
డిస్పాచ్ టీమ్, సైట్కి వెళ్లండి.
213
00:19:24,540 --> 00:19:29,130
మరియు సోక్పో పోలీస్,
దయచేసి హాంగ్చాన్ విలేజ్ ప్రాంతాన్ని శోధించండి.
214
00:19:32,390 --> 00:19:36,290
పూంగ్సన్ పోలీసుల గురించి దుర్మార్గపు పుకార్లు
తాత్కాలిక జట్టు కెప్టెన్, దో కాంగ్ వూ
215
00:19:36,290 --> 00:19:38,920
ఆన్లైన్లో వేగంగా వ్యాప్తి చెందుతోంది
216
00:19:38,920 --> 00:19:42,650
కానీ పోలీసులు మాత్రమే పేర్కొంటున్నారు
వారు విషయాన్ని పరిశీలిస్తున్నారు.
217
00:19:42,650 --> 00:19:47,450
1991 నుండి ఫుజియామా కేసులో ఒకటి
డో గురించి పుకార్లు ధృవీకరించబడ్డాయి
218
00:19:47,450 --> 00:19:52,720
ఒక యువతి ఉన్న నిజమైన కేసు
ఒసాకా ఒక కొరియన్-జపనీస్ చేతిలో హత్య చేయబడింది.
219
00:19:52,720 --> 00:19:56,830
కానీ అది ఇప్పటికీ నిర్ధారించబడలేదు
కెప్టెన్ డో నేరస్థుడి కుమారుడు.
220
00:19:56,830 --> 00:20:02,870
కానీ పూంగ్సన్ రిసార్ట్ కొడుకు మరణం
మరియు ప్రసిద్ధ మనోరోగ వైద్యుడు, సన్ హో మిన్
221
00:20:02,870 --> 00:20:07,630
నేతృత్వంలోని ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది
కొడుకు హక్ మిన్, అతని తండ్రి.
222
00:20:07,630 --> 00:20:12,630
ఆన్లైన్లో దుర్మార్గపు పుకార్లు
పెరుగుతూనే ఉన్నాయి.
223
00:21:52,030 --> 00:21:54,870
కాదు... లేదు!
224
00:21:54,870 --> 00:21:56,890
లేదు! లేదు!
225
00:22:13,270 --> 00:22:15,190
కోసుకే.
226
00:22:15,190 --> 00:22:21,840
ఆ పేద డిటెక్టివ్...
మీరు అతనితో ఎందుకు అలా చేసారు?
227
00:22:22,670 --> 00:22:26,070
లేదు, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
228
00:22:26,110 --> 00:22:28,110
అది నేను కాదు.
229
00:22:28,620 --> 00:22:30,720
ఎవరో నన్ను ఫ్రేమ్ చేస్తున్నారు.
230
00:22:30,720 --> 00:22:31,730
అది నేను కాదు.
231
00:22:31,730 --> 00:22:33,160
లేదు!
232
00:22:34,620 --> 00:22:41,090
మూర్ఖుడు. నువ్వు ఏం చెప్పినా పర్వాలేదు.
మీరు చేసిన దాన్ని వదిలించుకోలేరు.
233
00:22:41,090 --> 00:22:42,220
నోరుమూసుకో.
234
00:22:43,930 --> 00:22:46,720
నోరు మూసుకో.
235
00:22:47,350 --> 00:22:49,550
నోరుమూసుకో!
236
00:22:55,260 --> 00:22:57,300
నేను దీనిని తనిఖీ చేయగలను.
237
00:23:03,520 --> 00:23:06,210
చుట్టూ తడబడటం ఆపు, కొసుకే.
238
00:23:10,900 --> 00:23:16,170
మీరు మరియు మిస్టర్ ఫుటోషి
ఆ రోజు ఇద్దరూ రాక్షసులు.
239
00:23:19,840 --> 00:23:21,540
తండ్రి?
240
00:23:32,430 --> 00:23:35,930
- కొసుకే! మీరు!
- కొసుకే!
241
00:23:35,930 --> 00:23:38,050
అలాంటి పని ఎందుకు చేశావు?
242
00:23:38,050 --> 00:23:44,230
బావి లోపలికి ఆడుకుందాం
కలిసి, కొసుకే.
243
00:23:44,230 --> 00:23:45,880
నోరుమూసుకో.
244
00:23:46,230 --> 00:23:48,560
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!
245
00:23:48,780 --> 00:23:50,270
నోరుమూసుకో!
246
00:23:50,600 --> 00:23:53,810
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో...
247
00:23:56,040 --> 00:23:57,160
నోరు మూసుకో!
248
00:23:59,940 --> 00:24:01,290
నోరు మూసుకో!
249
00:24:02,000 --> 00:24:04,440
నోరు మూసుకో!
250
00:24:04,460 --> 00:24:05,880
నోరు మూసుకో!
251
00:24:05,880 --> 00:24:08,910
దో కాంగ్ వూ పూర్తిగా కోల్పోయింది.
252
00:24:10,960 --> 00:24:14,890
అతను రక్తం యొక్క వాసనను ఆస్వాదించనివ్వండి.
అన్ని తరువాత, ఇది మూడు సంవత్సరాలు.
253
00:24:17,140 --> 00:24:18,630
కోసుకే.
254
00:24:20,210 --> 00:24:24,200
నువ్వు మనుషుల మధ్య ఎందుకు నడిచావు
మరియు ఈ దుస్థితి నుండి మిమ్మల్ని మీరు ఎదుర్కొంటారా?
255
00:24:27,000 --> 00:24:29,630
నువ్వు నా పక్షం వహించాలి.
256
00:24:32,710 --> 00:24:40,010
నా లక్ష్యం చిన్న పనికిరాని కీటకాలు కాదు
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్లో.
257
00:24:43,040 --> 00:24:46,530
[Mr. బ్యాంగ్, నేను సియోల్కి చేరుకున్నాను.]
258
00:24:50,430 --> 00:24:53,540
[నేను మిమ్మల్ని మా సాధారణ ప్రదేశంలో కలుస్తాను.
నేను మిమ్మల్ని చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నాను.]
259
00:25:17,640 --> 00:25:19,340
ముఖ్యమంత్రి నా...
260
00:25:21,540 --> 00:25:22,770
[10:10 p.m., Sokpo హార్బర్]
261
00:25:22,770 --> 00:25:24,650
[10 నిమిషాల తర్వాత
చీఫ్ నా అదృశ్యం]
262
00:25:24,650 --> 00:25:27,040
దో కాంగ్ వూ, ఈ బాస్టర్డ్!
263
00:25:27,040 --> 00:25:30,750
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- మేము ప్రాంతాన్ని వెతుకుతున్నాము.
264
00:25:30,750 --> 00:25:32,040
అతన్ని ఇప్పుడే పొందండి!
265
00:25:32,040 --> 00:25:33,240
సరే.
266
00:25:33,240 --> 00:25:36,110
దర్శకుడు కాంగ్,
ఇది తీవ్రమైన పరిస్థితి.
267
00:25:36,110 --> 00:25:40,240
హింసాత్మక నేరాల విభాగం ఇప్పటికే ఉంది
కెప్టెన్ దో అపరాధి అని నిర్ణయించుకున్నాడు.
268
00:25:40,240 --> 00:25:41,670
బాస్టర్డ్...
269
00:25:41,670 --> 00:25:43,240
దయచేసి...
270
00:25:44,140 --> 00:25:46,580
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?
271
00:25:46,580 --> 00:25:50,340
ఇది మీ గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ తప్పు
ఇది మా అధినేతకు జరిగింది!
272
00:25:50,340 --> 00:25:54,920
డిటెక్టివ్ యాంగ్, శాంతించండి. ఇది ఇష్టం లేదు
మీరు ప్రస్తుతం ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
273
00:25:54,920 --> 00:25:57,440
కానీ మీరు ముగింపులకు వెళ్లలేరు
దేనినీ తనిఖీ చేయకుండా...
274
00:25:57,440 --> 00:25:59,170
నన్ను వదులు.
275
00:26:04,830 --> 00:26:07,550
మా అధినేత నాకు ఈ సందేశం పంపారు.
276
00:26:07,550 --> 00:26:12,990
అతని సెల్ఫోన్ లొకేషన్ హాంగుయ్లో ఉంది,
ఇది దో కాంగ్ వూ ఇంటికి సమీపంలో ఉంది.
277
00:26:15,140 --> 00:26:18,160
మీరు ఆ మానసిక రోగిని పునరుద్ధరించారు
బ్లాక్అవుట్ ఎపిసోడ్లతో
278
00:26:18,160 --> 00:26:20,590
మరియు ఈ భయంకరమైన విషయం జరగడానికి కారణమైంది!
279
00:26:20,590 --> 00:26:22,440
బ్లాక్అవుట్ ఎపిసోడ్లు?
280
00:26:22,440 --> 00:26:25,370
ఆమె మీకు చెప్పలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
281
00:26:25,370 --> 00:26:32,790
అవును, మీరు ఎలాగైనా ఒక నెలలో వెళ్ళిపోతారు.
మీరు మా భద్రత గురించి ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.
282
00:26:32,790 --> 00:26:36,130
దర్శకుడు కాంగ్, ఒక విషయం గుర్తుంచుకో.
283
00:26:36,130 --> 00:26:41,640
మీరు కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్న మా చీఫ్కి ఇలా చేసారు
కెప్టెన్ జాంగ్ని చంపిన దోషి!
284
00:26:42,940 --> 00:26:47,980
నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాను.
285
00:26:48,920 --> 00:26:50,380
ఇది హింసాత్మక నేరాల బృందం.
286
00:26:50,380 --> 00:26:54,510
మాకు కెప్టెన్ డో సెల్ ఫోన్ దొరికింది
అతని స్టూడియో బాత్రూంలో రక్తసిక్తమైంది.
287
00:26:56,840 --> 00:27:01,170
లోపల రక్తం కనిపించింది
కెప్టెన్ దో కాంగ్ వూ ఇల్లు.
288
00:27:01,760 --> 00:27:03,990
ఈ బాస్టర్డ్ నిజంగా నేరస్థుడు.
289
00:27:06,230 --> 00:27:09,640
ఇప్పుడే దో కాంగ్ వూ పొందండి,
మరియు సూట్కేస్ను కనుగొనండి!
290
00:27:12,640 --> 00:27:15,080
ఇది పిచ్చి.
291
00:27:21,640 --> 00:27:23,370
దర్శకుడు కాంగ్!
292
00:27:23,370 --> 00:27:25,110
ఇప్పుడే ఇక్కడ చేరండి!
293
00:27:36,830 --> 00:27:40,980
నేను చాలా భయపడిపోయాను,
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
294
00:27:40,980 --> 00:27:46,190
దో కాంగ్ వూ సన్ హో మిన్ని చంపింది నిజమేనా
మరియు హార్బర్లో హాంగ్ సూని కూడా చంపాలా?
295
00:27:46,190 --> 00:27:49,900
మా దగ్గర కేవలం సందర్భోచిత ఆధారాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
ఇంకా ఏదీ ధృవీకరించబడలేదు.
296
00:27:49,900 --> 00:27:52,380
- రక్తం ముఖ్యమంత్రి అని మాకు తెలియదు.
- హే!
297
00:27:52,380 --> 00:27:59,500
మీరు అందరినీ చంపాలని నిర్ణయించుకున్నారా
ఆ పిల్లవాడిని రక్షించడానికి మన బలగం ప్రయత్నిస్తుందా?
298
00:28:00,680 --> 00:28:04,760
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
మీరు అతనిని తిరిగి నియమించలేరా?
299
00:28:04,760 --> 00:28:07,030
ఇదంతా నిజమైతే
300
00:28:07,030 --> 00:28:10,180
మేము కలిగి ఉన్న ప్రకటనలు చేస్తాము
పోలీసు బలగాలలో ఒక హంతకుడు.
301
00:28:10,180 --> 00:28:11,700
మీ ఉద్యోగాన్ని పోగొట్టుకునేది మీరు మాత్రమే కాదు!
302
00:28:11,700 --> 00:28:15,020
నేను నా ఉద్యోగాన్ని కూడా కోల్పోతాను
మొత్తం దేశంలోని ప్రతి ఇతర అధికారి!
303
00:28:15,020 --> 00:28:17,890
ఇప్పుడే దో కాంగ్ వూ పొందండి!
304
00:28:17,890 --> 00:28:19,880
మనం ముందుగా అతని దగ్గరకు రావాలి.
305
00:28:19,880 --> 00:28:25,070
మానసిక అనారోగ్యం అనేది మీరు చేయగలిగేది కాదు
మీరు పోలీసు అయినందున తేలికగా తీసుకోండి.
306
00:28:25,090 --> 00:28:28,000
నేను ఇకపై ఊరికే కూర్చోను.
307
00:28:28,000 --> 00:28:29,490
మీ చర్యను నేరుగా పొందండి!
308
00:28:34,690 --> 00:28:39,140
కాల్ సెంటర్
అత్యవసర పరిస్థితిలో ఉంది.
309
00:28:39,140 --> 00:28:42,110
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు శ్రద్ధగా ఉండండి
మీ షిఫ్ట్ పూర్తయ్యే వరకు.
310
00:28:42,110 --> 00:28:44,030
అవును!
311
00:28:50,540 --> 00:28:51,540
[జూన్ 17, 2018, 7:30 a.m.]
312
00:28:51,540 --> 00:28:53,570
[9 గంటల 30 నిమిషాలు
చీఫ్ నా అదృశ్యం తర్వాత]
313
00:28:53,570 --> 00:28:57,970
దర్శకుడు కాంగ్, నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
మీరు కొంచెం పడుకోవాలి.
314
00:28:57,970 --> 00:29:00,480
లేదు, మీరిద్దరూ విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
315
00:29:00,480 --> 00:29:01,570
నేను బాగానే ఉన్నాను.
316
00:29:09,020 --> 00:29:11,500
ఇది కెప్టెన్ డూ?
317
00:29:11,500 --> 00:29:13,760
- దయచేసి ఇక్కడి విషయాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- తప్పకుండా.
318
00:29:19,090 --> 00:29:20,670
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
319
00:29:20,670 --> 00:29:24,560
ముఖ్యమంత్రి నా అదృశ్యం
మరియు మీరు మొదటి అనుమానితుడు.
320
00:29:24,560 --> 00:29:25,710
నాకు గుర్తులేదు.
321
00:29:25,710 --> 00:29:27,410
కలుసుకుని మాట్లాడుకుందాం.
322
00:29:27,410 --> 00:29:30,100
షాపింగ్ సెంటర్ మీకు తెలుసు
ఇంకా తెరవని స్టేషన్, సరియైనదా?
323
00:29:30,100 --> 00:29:33,140
బేస్మెంట్ పార్కింగ్ స్థలానికి రండి.
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
324
00:29:36,790 --> 00:29:39,140
కెప్టెన్ డు.
325
00:29:40,880 --> 00:29:42,500
కెప్టెన్.
326
00:29:48,420 --> 00:29:52,280
ఆమె ఎమర్జెన్సీకి వెళ్తున్నట్లుంది
ఒకరి నుండి కాల్ వచ్చిన తర్వాత నిష్క్రమించండి.
327
00:29:52,280 --> 00:29:53,370
ఆమెను అనుసరించండి.
328
00:29:53,370 --> 00:29:57,060
- సరే.
- ఆమె దో కాంగ్ వూని కలుస్తుంటే
329
00:29:57,060 --> 00:29:59,580
- అతన్ని అక్కడికక్కడే అరెస్టు చేయండి.
- అవును, సర్.
330
00:30:00,530 --> 00:30:03,510
అత్యవసర మార్గానికి రండి.
331
00:30:24,200 --> 00:30:27,630
మేము అతన్ని ఆపాలి
అతను ఇప్పటికీ హేతుబద్ధంగా ఆలోచించగలడు.
332
00:30:27,630 --> 00:30:32,240
మరి ఇదంతా తెలిసి పోలీస్గా మారితే..
అతను మరింత ప్రమాదకరమైనవాడు.
333
00:30:32,240 --> 00:30:34,840
అతను నరికివేసాడు
మూడు సంవత్సరాల క్రితం హ్యూంగ్ జూన్ మణికట్టు.
334
00:30:34,840 --> 00:30:36,710
నేను ఇప్పుడు మరింత ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
335
00:30:36,710 --> 00:30:41,460
అతను కాప్ అయ్యాడు
అలాంటి పనులు చేయకుండా తప్పించుకోండి.
336
00:30:44,230 --> 00:30:45,800
దర్శకుడు కాంగ్.
337
00:30:54,400 --> 00:30:55,960
కెప్టెన్...
338
00:30:55,960 --> 00:30:59,270
ఏం... ఏం జరిగింది?
339
00:31:01,250 --> 00:31:03,710
ప్రధాన కార్యాలయం కలిగి ఉంది
మిమ్మల్ని వాంటెడ్ లిస్ట్లో చేర్చింది.
340
00:31:05,870 --> 00:31:07,730
మీరు బాగున్నారా?
341
00:31:08,550 --> 00:31:11,410
నేను పూర్తిగా అతని వలలో పడిపోయాను.
342
00:31:12,260 --> 00:31:14,980
నేను సన్ హో మిన్ని లేదా చీఫ్ నాని చంపలేదు.
343
00:31:14,980 --> 00:31:17,070
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.
344
00:31:17,960 --> 00:31:20,710
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలిగినది ఒక్కటే...
345
00:31:20,710 --> 00:31:23,750
అంటే ఏదో వింతగా ఉంది
ఆ పైకప్పుపై జో యూ సన్ గురించి.
346
00:31:23,750 --> 00:31:26,140
మందు కొట్టినట్లు చూసింది.
347
00:31:27,020 --> 00:31:29,570
కెప్టెన్ డు.
348
00:31:29,570 --> 00:31:33,780
మీరు లాగడం కెమెరాలో బంధించబడ్డారు
ఒక సూట్కేస్ మరియు పడవ వైపు వెళుతోంది.
349
00:31:35,720 --> 00:31:38,440
మరియు వారు రక్తాన్ని కనుగొన్నారు
మీ స్టూడియో బాత్రూంలో.
350
00:31:39,490 --> 00:31:42,540
మీరు నల్లగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
351
00:31:43,500 --> 00:31:46,000
సన్ హో మిన్తో కూడా, సరియైనదా?
352
00:31:49,490 --> 00:31:52,310
నాకెందుకు చెప్పలేదు
ఇంత ముఖ్యమైన విషయం?
353
00:31:52,310 --> 00:31:55,090
నేను నీకు చెప్పబోయాను.
354
00:31:55,090 --> 00:31:57,470
నేను సరైన సమయాన్ని కోల్పోయాను.
355
00:31:58,070 --> 00:32:01,190
ముందుగా దీన్ని తీసుకోండి...
మరియు నా గదిలో ...
356
00:32:02,100 --> 00:32:03,770
కదలకండి.
357
00:32:04,730 --> 00:32:06,790
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
358
00:32:06,790 --> 00:32:09,490
ఇంకేమైనా దాస్తున్నట్లయితే..
మేము కలిసి పని చేయలేము.
359
00:32:10,430 --> 00:32:13,430
మీరు సరైన సమయాన్ని కోల్పోయారని చెప్పండి
మీ బ్లాక్అవుట్ల గురించి నాకు చెప్పడానికి.
360
00:32:14,340 --> 00:32:15,890
మీ నాన్న సంగతేంటి?
361
00:32:17,330 --> 00:32:20,170
నాకెందుకు చెప్పలేదు
మీ నాన్న సమస్య గురించి?
362
00:32:21,730 --> 00:32:26,230
మీ నాన్న ఉపయోగించిన సాధనాలు,
నక్షత్రం ఉన్న పెట్టెతో సహా...
363
00:32:27,360 --> 00:32:30,120
అవి సరిగ్గా సరిపోతాయి
ఈ ప్రస్తుత సందర్భంలో ఉపయోగించే సాధనాలు.
364
00:32:31,080 --> 00:32:37,490
కాబట్టి నీ దగ్గర ఏమీ లేదని చెప్పకు
అపరాధితో చేయాలని.
365
00:32:37,490 --> 00:32:40,340
నేను ఇకపై దేనినీ నమ్మను.
366
00:32:54,140 --> 00:32:55,940
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు మీకు గుర్తుందా?
367
00:32:55,940 --> 00:32:57,370
మీ IDని నాకు చూపించండి.
368
00:32:57,370 --> 00:32:59,930
- నేను బిజీగా ఉన్నాను...
- ఫ్రీజ్!
369
00:32:59,930 --> 00:33:02,490
మీరు పూంగ్సన్కి చెందిన పోలీసు కాదు.
370
00:33:03,900 --> 00:33:07,230
నన్ను క్షమించండి, నాకు తెలియదు.
371
00:33:09,900 --> 00:33:14,430
నాకు నిజంగా ఆలోచన లేదు
ముఖ్యమంత్రి నాకి ఏమైంది.
372
00:33:14,430 --> 00:33:16,100
కానీ...
373
00:33:18,340 --> 00:33:21,050
మీరు నన్ను నిందించబోతున్నట్లయితే
హంతకుడు అనే...
374
00:33:21,050 --> 00:33:26,740
కనీసం CCTV ఫుటేజీ అయినా చూపించు
నేను నిజంగా ఒకరిని చంపడం.
375
00:33:28,000 --> 00:33:36,740
మీరు నాకు ఖచ్చితమైన వాస్తవాలను తీసుకువస్తే
నేను దోషి అని చూపిస్తూ...
376
00:33:38,000 --> 00:33:41,570
- అప్పుడు నేను మిగిలినవి చూసుకుంటాను.
- కెప్టెన్.
377
00:33:43,220 --> 00:33:45,180
మిమ్మల్ని మీరు లోపలికి మార్చుకోండి.
378
00:33:46,110 --> 00:33:48,590
మీరు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకోవాలి
మీరు మీ వాక్యాన్ని తగ్గించాలనుకుంటే.
379
00:33:48,590 --> 00:33:52,220
అన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి
ప్రస్తుతం మీకు చూపుతున్నాను.
380
00:33:56,220 --> 00:33:59,200
కెప్టెన్, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
381
00:33:59,200 --> 00:34:01,380
మీరు మందులు వేసుకున్నా...
382
00:34:01,380 --> 00:34:04,910
మీరు బలంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ,
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
383
00:34:05,800 --> 00:34:08,530
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
384
00:34:08,530 --> 00:34:12,890
చూడండి, కొసుకే? మిమ్మల్ని ఎవరూ నమ్మరు.
385
00:34:12,890 --> 00:34:15,970
నువ్వు కేవలం ఒక రాక్షసుడివి.
386
00:34:24,640 --> 00:34:26,470
మీరు దగ్గరికి వస్తే, నేను షూట్ చేస్తాను.
387
00:34:30,100 --> 00:34:31,500
నన్ను కాల్చండి.
388
00:34:33,130 --> 00:34:34,870
నేను పట్టించుకోను.
389
00:34:35,440 --> 00:34:37,690
అయితే ఒక విషయం తెలుసుకో.
390
00:34:37,690 --> 00:34:45,330
మనల్ని తయారు చేసింది ఆ బాస్టర్డే
ఒకరినొకరు ద్వేషించుకుంటారు మరియు ఇలా పోరాడుతారు.
391
00:34:45,330 --> 00:34:51,110
అనుమానించే వ్యక్తులను చూసి ఆనందిస్తాడు
ఒకరినొకరు విడదీయండి.
392
00:34:52,640 --> 00:34:59,220
అతను ఎలా కనుగొన్నాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా గతం, మరియు అతను నాతో ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాడు.
393
00:34:59,220 --> 00:35:01,230
కానీ కనీసం...
394
00:35:03,940 --> 00:35:07,280
ఈ క్షణంలోనే
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు...
395
00:35:09,390 --> 00:35:11,180
నేను నిజం చెబుతున్నాను.
396
00:35:23,830 --> 00:35:26,470
నువ్వు భిన్నంగా ఉంటావని అనుకున్నాను.
397
00:35:29,140 --> 00:35:31,480
నేను తప్పు చేశాను.
398
00:35:36,640 --> 00:35:39,280
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
399
00:35:41,060 --> 00:35:43,080
మీరు అబద్ధం చెప్పడం లేదు?
400
00:35:43,680 --> 00:35:45,670
మీరు ఏమీ దాచడం లేదా?
401
00:35:57,140 --> 00:35:59,180
ఎవరినైనా తీసుకొచ్చారా?
402
00:36:15,120 --> 00:36:17,530
ఈ విధంగా.
403
00:36:18,980 --> 00:36:20,390
అలా వెళ్ళు.
404
00:36:37,140 --> 00:36:38,250
హే! అక్కడే ఆగు!
405
00:36:42,130 --> 00:36:43,470
ఆపు!
406
00:36:43,850 --> 00:36:45,400
హే!
407
00:36:49,410 --> 00:36:52,140
టాక్సీ!
408
00:36:55,470 --> 00:36:58,290
అక్కడే ఆగు!
409
00:37:18,570 --> 00:37:21,830
ఏజెంట్ పార్క్, కొద్దిసేపటి క్రితం
మాల్ బేస్మెంట్ లాట్ వద్ద
410
00:37:21,830 --> 00:37:24,540
కెప్టెన్ డు ప్రయత్నించాడు
డైరెక్టర్ కాంగ్ తుపాకీని తీసివేయండి.
411
00:37:24,540 --> 00:37:26,060
ఏమిటి?
412
00:37:34,360 --> 00:37:35,870
మిమ్మల్ని మీరు లోపలికి మార్చుకోండి.
413
00:37:36,730 --> 00:37:40,370
అన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి
ప్రస్తుతం మీకు చూపుతున్నాను.
414
00:37:40,370 --> 00:37:44,750
మీరు కెమెరా డ్రాగ్లో క్యాప్చర్ చేయబడ్డారు
ఒక సూట్కేస్ మరియు పడవ వైపు వెళుతోంది.
415
00:37:44,750 --> 00:37:49,570
సూట్కేస్ లోపల ఉన్నది నేను అయితే,
అప్పుడు చీఫ్ నా ఎక్కడ ఉన్నారు?
416
00:37:58,960 --> 00:38:00,700
డోక్ కీ, ఇది నేనే.
417
00:38:00,700 --> 00:38:05,490
చీఫ్ నా హాంగ్ సూ ఎక్కడున్నారో తెలుసుకోండి
అతను అదృశ్యమయ్యే ముందు.
418
00:38:12,730 --> 00:38:15,620
అతని స్వరం నుండి,
అతను నిజం చెబుతున్నాడని నాకు తెలుసు.
419
00:38:19,170 --> 00:38:21,820
- దర్శకుడు కాంగ్.
- ఏజెంట్ పార్క్.
420
00:38:21,820 --> 00:38:24,480
- మీరు గాయపడలేదా?
- నేను బాగున్నాను.
421
00:38:25,650 --> 00:38:29,830
దర్శకుడు కాంగ్, ఏదో
నాకు కొంచెం వింతగా అనిపిస్తుంది.
422
00:38:31,020 --> 00:38:35,440
నీ సామర్ధ్యం అనుకుంటున్నాను
ఒకరి హృదయాన్ని చదవడం చాలా ఖచ్చితమైనది.
423
00:38:36,470 --> 00:38:41,190
మరియు అందుకే మా బృందం ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
చాలా కేసులను పరిష్కరించగలిగారు.
424
00:38:43,080 --> 00:38:46,320
బహుశా కెప్టెన్ డోకు అతని కారణాలు ఉండవచ్చు.
425
00:38:50,250 --> 00:38:53,230
- అది ఏమిటి?
- ఓహ్, ఇది కెప్టెన్ డూ.
426
00:38:53,230 --> 00:38:54,990
అది విరిగిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
427
00:38:59,190 --> 00:39:01,960
ఇది అల్ట్రా-సెన్సిటివ్ని కలిగి ఉంది
మైక్రోఫోన్ దానిలో నిర్మించబడింది.
428
00:39:01,960 --> 00:39:07,270
బ్లాక్అవుట్తో బాధపడుతున్న వ్యక్తులను నేను విన్నాను
తమను తాము రికార్డ్ చేసుకోవడానికి ఈ పరికరాలను ఉపయోగించండి.
429
00:39:07,270 --> 00:39:10,700
వారి చర్యలను రికార్డ్ చేయడానికి
వారి అపస్మారక స్థితిలో.
430
00:39:11,540 --> 00:39:13,310
పట్టుకోండి.
431
00:39:13,310 --> 00:39:16,990
కాబట్టి వారు వారి వాయిస్లను రికార్డ్ చేస్తారు
లేదా బ్లాక్అవుట్ సమయంలో చర్యలు?
432
00:39:16,990 --> 00:39:18,170
అవును.
433
00:39:19,170 --> 00:39:22,480
కానీ మీరు నన్ను నిందించబోతున్నట్లయితే
హంతకుడుగా ఉండటం
434
00:39:22,480 --> 00:39:27,930
కనీసం CCTV ఫుటేజీ అయినా చూపించు
నేను నిజంగా ఒకరిని చంపడం.
435
00:39:28,860 --> 00:39:33,600
నేను నీకు చెప్పబోయాను.
నేను సరైన సమయాన్ని కోల్పోయాను.
436
00:39:34,640 --> 00:39:37,230
ముందుగా దీన్ని తీసుకోండి...
మరియు నా గదిలో ...
437
00:39:37,230 --> 00:39:38,990
దగ్గరకు రావద్దు.
438
00:39:38,990 --> 00:39:41,540
అతను టాపిక్ మార్చాడు
అతను దీన్ని బయటకు తీస్తుండగా.
439
00:39:41,540 --> 00:39:45,880
అతని స్వరం యొక్క టెంపో ఆధారంగా,
అతను క్షణికావేశంలో అవాక్కయ్యాడు
440
00:39:45,880 --> 00:39:49,860
కానీ అతను అతనిని సేకరించి ఉండవచ్చు
నాకు ముఖ్యమైన విషయం చెప్పడానికి శ్వాస.
441
00:39:49,860 --> 00:39:51,940
మరియు నా గదిలో...
442
00:39:51,940 --> 00:39:54,250
CCTV.
443
00:39:54,250 --> 00:39:58,500
ఏజెంట్ పార్క్, నేను కెప్టెన్ డో అనుకుంటున్నాను
తన గదిలో సీసీటీవీ పెట్టాడు.
444
00:39:58,500 --> 00:40:00,630
- ఏమిటి?
- నేను తనిఖీ చేస్తాను.
445
00:40:00,630 --> 00:40:04,570
ఈ రికార్డర్ని పరిష్కరించండి మరియు పొందండి
శ్రీమతి జో యూ సన్ టాక్సికాలజీ నివేదిక
446
00:40:04,570 --> 00:40:07,100
మరియు పరిస్థితులను సమీక్షించండి
సన్ హో మిన్ మరణం చుట్టూ.
447
00:40:07,100 --> 00:40:08,170
సరే.
448
00:40:08,170 --> 00:40:11,730
డిటెక్టివ్ పార్క్, నేను కెప్టెన్ డో అనుకుంటున్నాను
అతని స్టూడియోలో CCTV ఉంది.
449
00:40:11,730 --> 00:40:12,800
మనకు అది లభిస్తే
450
00:40:12,800 --> 00:40:15,850
మేము పరిస్థితులను తనిఖీ చేయగలము
చీఫ్ నా హత్య చుట్టూ.
451
00:40:19,400 --> 00:40:21,230
అవును, ఇది పూంగ్సాన్ ఆసుపత్రినా?
452
00:40:21,230 --> 00:40:23,900
ఇది ఏజెంట్ పార్క్ యున్ సూ
Poongsan గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్తో.
453
00:40:23,900 --> 00:40:27,190
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
శ్రీమతి జో యూ సన్ గురించి.
454
00:40:29,040 --> 00:40:31,710
నేను ఒకదాన్ని కనుగొనలేకపోయాను.
455
00:40:31,710 --> 00:40:34,790
మీరు ఖచ్చితంగా విన్నారా?
456
00:40:34,790 --> 00:40:37,430
అవును, అతను "నా గదిలో..." అని ఖచ్చితంగా చెప్పాను.
457
00:40:37,430 --> 00:40:39,020
ఇది ఇక్కడ ఎక్కడో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
458
00:40:39,020 --> 00:40:42,540
నేను ఫోరెన్సిక్స్ బృందంతో మాట్లాడాను,
మరియు అది వారి సాక్ష్యంలో లేదు.
459
00:40:42,540 --> 00:40:43,540
తనిఖీ చేస్తూనే ఉందాం.
460
00:40:43,540 --> 00:40:46,740
కెప్టెన్ డో గురించి తెలుసుకోవడం, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతను దానిని ఎక్కడో కష్టంగా దాచిపెట్టాడు.
461
00:40:46,740 --> 00:40:49,660
- ఇది నిజంగా చిన్నది కావచ్చు.
- చూస్తూ ఉండండి.
462
00:40:49,660 --> 00:40:52,470
- సరే.
- ఇది ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి ...
463
00:40:55,220 --> 00:40:57,340
దర్శకుడు కాంగ్, నేను కనుగొన్నాను!
464
00:41:07,420 --> 00:41:10,210
ఇది యాప్కి కనెక్ట్ అయ్యే మోడల్.
465
00:41:11,150 --> 00:41:13,310
- మరింత చూడండి.
- సరే.
466
00:41:18,450 --> 00:41:20,980
"షిమ్మనీ."
467
00:41:20,980 --> 00:41:22,640
"నకిలీ తేలు."
468
00:41:22,640 --> 00:41:24,390
"హెర్క్యులస్."
469
00:41:28,440 --> 00:41:32,430
ఇది ఎందుకు చాలా కష్టం?
నా చేతికి వచ్చేదాకా ఆగండి...
470
00:41:32,430 --> 00:41:34,870
వీటన్నింటికీ నేను అతనికి చెల్లించేలా చేస్తాను.
471
00:41:41,810 --> 00:41:44,120
హెర్క్యులస్ అని పిలువబడే ఒక రకమైన బీటిల్ ఉంది.
472
00:41:44,120 --> 00:41:49,150
నా కొడుకు నన్ను కొనమని అడుగుతూనే ఉన్నాడు
హెర్క్యులస్, కాబట్టి నేను అతనిని యాక్షన్ ఫిగర్గా తీసుకున్నాను.
473
00:41:49,150 --> 00:41:51,490
అయితే నిజానికి తనకు బీటిల్ కావాలని చెప్పాడు.
474
00:41:51,490 --> 00:41:54,520
ఇది పాపులర్ బగ్ అని అతను చెప్పాడు
ఈ రోజుల్లో పిల్లల మధ్య.
475
00:41:54,940 --> 00:41:56,390
ఆగండి, నాకు కాల్ ఉంది.
476
00:41:57,200 --> 00:41:59,470
- అవును, 911 కాల్ సెంటర్.
- ఒక బీటిల్?
477
00:42:00,200 --> 00:42:04,320
అప్పుడు, నకిలీ తేలు కూడా...
478
00:42:07,130 --> 00:42:09,390
అతను దానిని వారంలోగా నిర్వహించాలి.
479
00:42:09,390 --> 00:42:12,530
ఇది రికార్డింగ్
10వ తేదీ నుంచి 15వ తేదీ వరకు.
480
00:42:39,410 --> 00:42:43,250
నేను తింటాను,
అయితే దీన్ని మళ్లీ ఎప్పుడూ చేయవద్దు.
481
00:42:53,190 --> 00:42:54,650
ఈ...
482
00:42:56,230 --> 00:42:58,010
ఇక్కడ...
483
00:42:58,010 --> 00:43:00,460
అతను బూట్లు ధరించాడు, సరియైనదా?
484
00:43:01,440 --> 00:43:03,200
అది ఏమిటి?
485
00:43:03,200 --> 00:43:04,630
అతను కెప్టెన్ డు కాదు.
486
00:43:04,630 --> 00:43:06,720
- చూడు.
- అవును.
487
00:43:06,720 --> 00:43:10,090
అతను కెప్టెన్ డో కంటే పెద్దవాడు.
488
00:43:11,140 --> 00:43:14,650
అతను బాత్రూంలో ఏమి చేస్తున్నాడు?
ఈ సైకో ఏం చేస్తున్నాడు?
489
00:43:14,650 --> 00:43:16,810
అతను రక్తం చిమ్ముతున్నాడు.
490
00:43:16,810 --> 00:43:19,140
అతను సన్నివేశాన్ని కల్పించాడు.
491
00:43:19,960 --> 00:43:23,550
ఇదంతా అతని పని.
492
00:43:23,550 --> 00:43:25,730
ఎంత కాన్ ఆర్టిస్ట్.
493
00:43:25,730 --> 00:43:27,760
కెప్టెన్ డో ట్రాప్లో పడ్డాడు.
494
00:43:27,760 --> 00:43:29,580
మనం ముందుగా అతని దగ్గరకు రావాలి.
495
00:43:30,640 --> 00:43:32,980
దర్శకుడు కాంగ్!
496
00:43:33,820 --> 00:43:36,370
ఈ.
497
00:43:36,370 --> 00:43:39,420
నేను దీన్ని స్నేహితుడి నుండి పొందాను
ఫోరెన్సిక్స్ బృందంలో.
498
00:43:39,420 --> 00:43:44,380
అతను విశ్లేషించి నోట్స్ తయారు చేసుకున్నాడు
దాదాపు 100 వేర్వేరు సారూప్య కేసులపై.
499
00:43:45,210 --> 00:43:49,030
స్త్రీలను ఛిద్రం చేసిన సందర్భాలు ఉన్నాయి
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి శరీర భాగాలు.
500
00:43:49,030 --> 00:43:53,380
వాటిలో నిజంగా అరుదైన కేసులు ఉన్నాయి
తూర్పు ఐరోపా మరియు దక్షిణ అమెరికా.
501
00:44:00,140 --> 00:44:04,910
కెప్టెన్ డో కేసులను చూడటం లేదు
ఒక నేరస్థుడి దృక్కోణం ద్వారా.
502
00:44:04,910 --> 00:44:07,930
అతను వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నాడు
అతనిలోని అతని తండ్రి జ్ఞాపకాలు
503
00:44:07,930 --> 00:44:10,060
అతను అతనిలా మారడు.
504
00:44:10,060 --> 00:44:13,840
అతను తనను తాను శిక్షించుకుంటున్నాడు
మరియు ఇలాంటి కేసులను విశ్లేషించడం.
505
00:44:13,840 --> 00:44:18,190
నేను అతనిని అయితే, ఎవరూ నన్ను నమ్మకపోతే,
నేను నిరాశ చెందాను.
506
00:44:18,190 --> 00:44:20,960
నేను వ్యక్తులను ద్వేషిస్తాను.
507
00:44:20,960 --> 00:44:24,200
నువ్వు భిన్నంగా ఉంటావని అనుకున్నాను.
508
00:44:26,540 --> 00:44:28,140
నేను తప్పు చేశాను.
509
00:44:28,850 --> 00:44:31,570
అంతే
అసలు నేరస్థుడు తర్వాత.
510
00:44:31,570 --> 00:44:36,250
ప్రజలు అంధత్వం పొందాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు
మరియు కోపం మరియు ద్వేషం నుండి చెవుడు.
511
00:44:36,940 --> 00:44:38,110
దర్శకుడు కాంగ్.
512
00:44:38,840 --> 00:44:40,240
అవును, ఏజెంట్ పార్క్.
513
00:44:40,240 --> 00:44:42,880
వారు బార్బిట్యురేట్ కనుగొన్నారు
జో యూ సన్ శరీరంలో.
514
00:44:42,880 --> 00:44:44,440
ఇది ఒక రకమైన మత్తుమందు.
515
00:44:44,440 --> 00:44:47,990
ఆమె శరీరంలో దొరికిన మొత్తం
గుండెపోటు వచ్చేలా సరిపోయింది.
516
00:44:47,990 --> 00:44:49,800
ఆమెపై సూది గుర్తు ఉంది
517
00:44:49,800 --> 00:44:53,100
కానీ అది ఒక ప్రదేశంలో ఉంది
ఆమె ఇంజెక్ట్ చేయడం కష్టంగా ఉంది.
518
00:44:53,100 --> 00:44:58,770
మరి... నేను పొరబడవచ్చు కానీ...
519
00:44:58,770 --> 00:45:02,740
సీసీటీవీలో,
సన్ హో మిన్ చనిపోతుండగా...
520
00:45:13,060 --> 00:45:15,250
ఆ డిటెక్టివ్?
521
00:45:15,250 --> 00:45:18,680
అతను బిల్డింగ్ 2 వైపు వెళ్ళాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
522
00:45:18,680 --> 00:45:24,650
అయితే మీరిద్దరూ ట్యాగ్ ప్లే చేస్తున్నారా?
మీరిద్దరూ ఒకరి కోసం ఒకరు ఎందుకు వెతుకుతున్నారు?
523
00:45:25,370 --> 00:45:29,440
డిటెక్టివ్, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను.
524
00:45:30,340 --> 00:45:33,710
- నేను బాగున్నాను.
- ఓహ్, సరే.
525
00:45:33,710 --> 00:45:36,920
నేను మర్చిపోయాను, నేను డిటెక్టివ్తో మాట్లాడాను
మోల్ క్రికెట్స్ గురించి.
526
00:45:36,920 --> 00:45:40,460
మాకు యార్డ్లో మోల్ క్రికెట్లు ఉన్నాయి.
527
00:45:40,460 --> 00:45:43,710
అవి సాధారణంగా తోటలలో కనిపించవు.
కనుక ఇది విచిత్రంగా ఉందని చెప్పాడు.
528
00:45:43,710 --> 00:45:45,900
అదే ఆయన చివరిగా చెప్పిన మాట.
529
00:45:45,900 --> 00:45:49,070
నేను కబుర్లు చెప్పుకుంటూ ఎందుకు తిరుగుతున్నాను?
530
00:45:49,590 --> 00:45:53,000
ఓహ్, మీరు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారని నేను అనుకున్నాను.
531
00:45:53,000 --> 00:45:54,780
అవును, మాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
532
00:45:54,780 --> 00:45:55,880
ఆ ప్రాంతంలో గస్తీ నిర్వహించాలని వారు కోరుతున్నారు.
533
00:45:55,880 --> 00:45:58,810
- కష్టపడి పనిచేయాలి...
- లేదు...
534
00:45:59,170 --> 00:46:03,130
అయినా నువ్వు వెళ్ళాలి
ఆసుపత్రికి, డిటెక్టివ్.
535
00:46:06,210 --> 00:46:09,090
పట్టుకోండి.
536
00:46:16,540 --> 00:46:19,330
ఇది PT-1.
మేము అనుమానితుడిని గుర్తించాము.
537
00:46:19,330 --> 00:46:20,700
మేము అతనిని వెంబడిస్తాము.
538
00:46:20,700 --> 00:46:23,550
ఓ దేవత,
ఇక్కడ ప్రపంచంలో ఏమి జరుగుతోంది?
539
00:46:28,290 --> 00:46:29,310
ఏ అపార్ట్మెంట్?
540
00:46:29,310 --> 00:46:33,030
అది అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్
చీఫ్ నా విచారణ చేయనున్నారు.
541
00:46:33,030 --> 00:46:34,730
- దానిపై అడుగు పెట్టండి.
- అవును.
542
00:46:53,220 --> 00:46:54,430
అక్కడ!
543
00:47:31,140 --> 00:47:33,130
అతను చాలా దూరం వెళ్ళలేకపోయాడు.
544
00:47:33,130 --> 00:47:35,030
చూస్తూనే ఉంటాం.
545
00:47:42,670 --> 00:47:46,680
ఆ ఇడియట్ దో కాంగ్ వూ
మనుగడ కోసం పోరాడుతున్నాడు.
546
00:47:46,680 --> 00:47:50,120
- నేను అతనికి మందు ఇవ్వాలా?
- లేదు, అతనికి హాని చేయవద్దు.
547
00:47:50,120 --> 00:47:52,080
అతను స్వయంగా వస్తాడు, కాబట్టి వేచి ఉండండి.
548
00:48:03,760 --> 00:48:08,500
కొసుకే, అలా కష్టపడటం ఆపండి.
మీరు మరింత దయనీయంగా మారతారు.
549
00:48:13,440 --> 00:48:15,330
అన్ని తరువాత...
550
00:48:18,140 --> 00:48:24,330
దేవుడు తగినంత క్రూరుడు
తన సొంత కొడుకును సిలువ వేయడానికి.
551
00:48:42,510 --> 00:48:44,070
అక్కడ!
552
00:48:46,820 --> 00:48:49,100
- ఇక్కడ!
- మేము అతనిని వెంబడిస్తున్నాము!
553
00:48:49,100 --> 00:48:51,020
అతన్ని పొందండి! హే!
554
00:48:56,330 --> 00:48:58,370
అక్కడే ఆగు!
555
00:48:58,370 --> 00:49:00,500
హే! హే!
556
00:49:00,970 --> 00:49:03,370
తిట్టు!
557
00:49:03,370 --> 00:49:05,520
అతన్ని పొందండి!
558
00:49:08,410 --> 00:49:09,810
అతన్ని పొందండి!
559
00:49:10,940 --> 00:49:13,330
హే, బాస్టర్డ్!
560
00:49:13,920 --> 00:49:16,310
హే, అక్కడే ఆగు!
561
00:49:16,310 --> 00:49:18,620
రా!
562
00:49:18,620 --> 00:49:20,210
హే!
563
00:49:20,430 --> 00:49:21,910
ఏమిటీ....
564
00:49:22,400 --> 00:49:24,470
దిగిపో!
565
00:49:24,470 --> 00:49:26,590
బాస్టర్డ్స్...
566
00:49:33,100 --> 00:49:35,820
దగ్గరకు రావద్దు. వెనక్కి!
567
00:49:35,820 --> 00:49:39,370
- నేను నిర్దోషినని చెప్పాను.
- డు కాంగ్ వూ, ఇది ముగిసింది.
568
00:49:39,370 --> 00:49:41,440
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి
అది నేను కాదని?
569
00:49:41,440 --> 00:49:43,890
దగ్గరకు రావద్దని చెప్పాను.
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్స్.
570
00:49:43,890 --> 00:49:47,020
అతను వెళ్లి మిమ్మల్ని లోపలికి తిప్పుకోనివ్వండి.
లేకపోతే, మేము కాల్చివేస్తాము!
571
00:49:47,020 --> 00:49:48,950
మీరు నిజంగా అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
అతని తలలో రంధ్రం పడుతుందా?
572
00:49:48,950 --> 00:49:52,530
దీన్ని మార్చవద్దు
చెత్త పరిస్థితి, మరియు కోల్పోతారు!
573
00:49:52,960 --> 00:49:54,580
[8:50 a.m., Uhro]
574
00:49:54,580 --> 00:49:56,940
[బందీ కేసు
ఒక హింసాత్మక నేర బృందం అధికారి]
575
00:50:07,760 --> 00:50:11,080
ఇది ఒక పోలీసు? అతను పిచ్చివాడా?
576
00:50:11,080 --> 00:50:14,820
అయ్యో పాపం...
577
00:50:16,040 --> 00:50:19,180
మంచితనం, ఇది పిచ్చి.
578
00:50:19,180 --> 00:50:21,140
దీన్ని ఆపు, తీవ్రంగా!
579
00:50:21,140 --> 00:50:24,770
మీరు సైకియాట్రిక్ వార్డులో ఉండాలి
ప్రస్తుతం, అది మీకు తెలుసా?
580
00:50:25,710 --> 00:50:28,640
ఏమిటి? మనోరోగచికిత్స వార్డ్?
581
00:50:29,320 --> 00:50:31,070
ఎవరు అంటున్నారు?
582
00:50:31,070 --> 00:50:32,930
నువ్వు నన్ను కాల్చివేస్తావా?
583
00:50:33,750 --> 00:50:37,100
మీరు మీ తుపాకీని ఎప్పుడూ కాల్చలేదు,
మరియు ఇంతకు ముందు ఎవరినీ చంపలేదు.
584
00:50:37,100 --> 00:50:40,590
మీ నోరు నడపడం మానేసి, దారి తప్పిపోండి!
585
00:50:41,540 --> 00:50:46,660
త్వరపడండి, అతనికి మరొక బ్లాక్అవుట్ ఉంటే,
ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలియదు.
586
00:50:47,410 --> 00:50:48,810
అవును, ఏజెంట్ జిన్, నేను...
587
00:50:48,810 --> 00:50:51,450
- అన్ని IDలు కీటకాల పేర్లు.
- ఏమిటి?
588
00:50:51,450 --> 00:50:53,930
- ఏమిటి?
- డిటెక్టివ్ యాంగ్! దయచేసి శాంతించండి.
589
00:50:53,930 --> 00:50:54,990
డిటెక్టివ్ యాంగ్, పట్టుకోండి!
590
00:50:56,150 --> 00:50:58,440
కెప్టెన్ డూ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
591
00:50:59,140 --> 00:51:00,980
హెర్క్యులస్ ఒక బీటిల్.
592
00:51:00,980 --> 00:51:03,420
"షిమ్మనీ" అనేది మారుపేరు
జిన్సెంగ్ను ఇష్టపడే మోల్ క్రికెట్.
593
00:51:03,420 --> 00:51:07,160
మరియు నకిలీ తేళ్లు యూరోపియన్ కీటకాలు
అది తేళ్లను పోలి ఉంటుంది.
594
00:51:07,160 --> 00:51:10,000
మరియు "ఆవు కిల్లర్"
యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని ఒక రకమైన చీమ.
595
00:51:10,000 --> 00:51:12,850
అయితే నిజంగా విచిత్రం జరిగింది.
596
00:51:12,850 --> 00:51:15,540
నేను వెబ్సైట్ల ద్వారా వెళుతున్నాను
సన్ హో మిన్ సభ్యుడు.
597
00:51:15,540 --> 00:51:18,790
మరియు అతను సైన్ అప్ చేసినట్లు నేను చూశాను
డాక్టర్ ఫాబ్రే అనే కీటక సమూహం వెబ్సైట్.
598
00:51:18,790 --> 00:51:21,860
ఇది బేసి సన్ హో మిన్ అనుకుంటూ లోపలికి వెళ్లాను
అటువంటి సైట్ కోసం సైన్ అప్ చేస్తుంది...
599
00:51:21,860 --> 00:51:24,130
సైట్ వ్రాయబడింది
రెండు వేర్వేరు కోడింగ్ భాషలు.
600
00:51:24,130 --> 00:51:27,000
నమోదు చేసుకోవడం సులభం,
కానీ ఒకసారి నేను ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నించాను
601
00:51:27,000 --> 00:51:30,020
నేను ఉపయోగించాలి అని చెప్పింది
నేను ఉపయోగించిన దానికంటే భిన్నమైన బ్రౌజర్.
602
00:51:30,020 --> 00:51:33,910
కానీ నేను చేయలేదు, మరియు మొత్తం
వెబ్సైట్ ఇప్పుడే అదృశ్యమైంది.
603
00:51:33,910 --> 00:51:36,510
ఏమిటి? ఇది ఇప్పుడే అదృశ్యమైందా?
604
00:51:36,510 --> 00:51:38,960
నేను కూడా నా కళ్లను నమ్మలేకపోయాను.
605
00:51:38,960 --> 00:51:43,570
అది అక్కడికి సాధారణం మాత్రమే
సైట్లో శోధన చరిత్రగా ఉండండి
606
00:51:43,570 --> 00:51:45,170
కానీ ఏమీ లేదు.
607
00:51:45,170 --> 00:51:47,910
వారు తప్పనిసరిగా కోడ్ పెట్టాలి
కాష్ చేయకుండా నిరోధించడానికి.
608
00:51:47,910 --> 00:51:51,720
అక్కడ దాచిన లింక్ ఉండాలి
అది మిమ్మల్ని డార్క్ వెబ్కి తీసుకెళుతుంది.
609
00:51:51,720 --> 00:51:53,400
డార్క్ వెబ్ అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసా?
610
00:51:53,400 --> 00:51:55,430
మీరు మాత్రమే ప్రవేశించగలరు
ప్రత్యేక బ్రౌజర్తో.
611
00:51:55,430 --> 00:51:57,980
అది ఏదీ గుర్తించలేని ప్రదేశం.
612
00:51:57,980 --> 00:52:02,530
నేను పరిశోధన మాత్రమే చేయగలను
ఇది ఇంట్లో, కాబట్టి నేను కొంచెం వెళ్ళవచ్చా?
613
00:52:02,530 --> 00:52:07,590
నేను దారితీసే కీటక వెబ్సైట్ అని అనుకుంటున్నాను
డార్క్ వెబ్కి చాలా అనుమానాస్పదంగా అనిపిస్తుంది.
614
00:52:07,590 --> 00:52:10,080
సరే, దాని దిగువకు వెళ్లండి.
615
00:52:10,080 --> 00:52:11,230
సరే.
616
00:52:12,290 --> 00:52:14,890
ఓహ్, మరియు...
617
00:52:16,040 --> 00:52:19,190
ఎందుకో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
కెప్టెన్ డు మాకు 2G ఫోన్లను అందించారు.
618
00:52:19,190 --> 00:52:23,680
తన నైపుణ్యంతో, అపరాధి
పోలీసు రేడియోలను డీకోడ్ చేయగలదు
619
00:52:23,680 --> 00:52:26,500
లేదా పరికరాలను హ్యాక్ చేయండి.
620
00:52:30,020 --> 00:52:33,540
డిటెక్టివ్ యాంగ్!
డిటెక్టివ్ యాంగ్, పట్టుకోండి!
621
00:52:33,540 --> 00:52:35,080
దయచేసి, లేదు.
622
00:52:35,080 --> 00:52:39,080
- మీరు గాయపడతారు, డైరెక్టర్, కదలండి.
- నా మాట విను.
623
00:52:39,080 --> 00:52:41,020
ఇది చాలా ముఖ్యం.
624
00:52:41,590 --> 00:52:45,250
- డిటెక్టివ్ యాంగ్, ఇది...
- నాకు తెలుసు!
625
00:52:45,250 --> 00:52:46,750
నోరుమూసుకో!
626
00:52:51,990 --> 00:52:54,870
అపరాధిగా ట్యాప్ చేస్తున్నాడు
పోలీసు రేడియోలలోకి.
627
00:53:01,110 --> 00:53:03,890
ఇది ఎలాంటి అర్ధంలేని పని?
628
00:53:11,540 --> 00:53:13,280
ఇది ఏమిటి?
629
00:53:17,230 --> 00:53:18,680
డిటెక్టివ్ యాంగ్, మీరు ఆమెను నమ్మాలి.
630
00:53:19,350 --> 00:53:21,160
తిట్టు.
631
00:53:24,940 --> 00:53:27,690
కెప్టెన్ డోస్ వద్ద దృశ్యం
అపార్ట్మెంట్ కల్పించబడింది.
632
00:53:27,690 --> 00:53:30,590
లో CCTV ఫైల్లో ఉన్నది
సోక్పో హార్బర్ కెప్టెన్ డూ కాదు.
633
00:53:30,590 --> 00:53:32,920
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావా?
634
00:53:46,230 --> 00:53:47,830
నేను పొరపాటు చేసాను.
635
00:53:47,830 --> 00:53:51,630
నేను మీ గొంతులో నిజం విన్నాను,
కానీ నేను ఇప్పటికీ మీ పట్ల పక్షపాతంతో ఉన్నాను.
636
00:53:51,630 --> 00:53:54,520
నన్ను క్షమించండి, ఇకపై ఇలా చేయవద్దు.
637
00:53:54,520 --> 00:53:56,610
దయచేసి తుపాకీని వదలండి.
638
00:53:56,610 --> 00:53:57,960
ఏం చెప్తున్నావు?
639
00:53:58,880 --> 00:54:01,660
నువ్వు కూడా నా వైపు తుపాకీ గురిపెట్టావు.
640
00:54:02,800 --> 00:54:06,050
ప్రదర్శనలో ఉంచడం మానేసి, పోగొట్టుకోండి. ఎందుకు?
641
00:54:06,050 --> 00:54:08,430
మీకు ప్రమోషన్ వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను అరెస్టు చేస్తే?
642
00:54:09,940 --> 00:54:11,140
పోగొట్టుకో!
643
00:54:20,900 --> 00:54:22,050
ఇది VCT-2.
644
00:54:22,050 --> 00:54:26,280
కెప్టెన్ దో కాంగ్ వూ హోల్డింగ్ డైరెక్టర్
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ బందీగా ఉన్న కాంగ్.
645
00:54:29,660 --> 00:54:31,170
ఏమిటి?
646
00:54:34,940 --> 00:54:37,370
పరిస్థితిని గమనించండి.
647
00:54:37,370 --> 00:54:41,560
మీకు డైరెక్టర్ కాంగ్ అనిపించిన వెంటనే
ప్రమాదంలో ఉంది, విషయాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
648
00:54:59,200 --> 00:55:01,510
చూద్దాం ఎవరు గెలుస్తారో.
649
00:55:04,750 --> 00:55:07,130
ఇది VCT-2. నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను.
650
00:55:07,130 --> 00:55:10,530
కెప్టెన్ డో కాంగ్ వూ పట్టుకుని ఉన్నాడు
దర్శకుడు కాంగ్ క్వాన్ జూ బందీ.
651
00:55:10,530 --> 00:55:12,210
మాకు త్వరిత సహాయం కావాలి.
652
00:55:13,960 --> 00:55:17,030
కెప్టెన్ డో, నువ్వు ఎలా భావిస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
653
00:55:17,030 --> 00:55:20,120
నా దగ్గర అన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి
అది నువ్వు కాదు అని.
654
00:55:20,120 --> 00:55:25,390
మరియు ఏజెంట్ జిన్ డార్క్ వెబ్సైట్ను కనుగొన్నారు
అతను సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు...
655
00:55:25,390 --> 00:55:29,160
నువ్వు గొప్పవాడివని నాకు తెలుసు.
మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు.
656
00:55:29,160 --> 00:55:31,520
నేను నిన్ను తీసుకుని రావాలనుకున్నాను.
657
00:55:31,520 --> 00:55:33,790
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
658
00:55:33,790 --> 00:55:35,700
దగ్గరకు రావద్దు బాస్టర్డ్స్!
659
00:55:35,700 --> 00:55:39,040
నా మంచితనం, అతను నిజంగా పోలీసునా?
660
00:55:39,040 --> 00:55:40,980
అది నిజమే, కొసుకే.
661
00:55:42,440 --> 00:55:44,990
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి, విధేయతతో ఉండు.
662
00:55:46,640 --> 00:55:48,140
కాదా?
663
00:55:51,700 --> 00:55:53,960
అది నేరస్థుడో కాదో నాకు తెలియదు
లేదా అతని అనుచరులలో ఒకరు
664
00:55:53,960 --> 00:55:55,970
కానీ ఎవరో ఉన్నారు
చుట్టూ నన్ను అనుసరిస్తోంది.
665
00:55:55,970 --> 00:55:58,670
నేను అతన్ని అపార్ట్మెంట్లో కూడా చూశాను.
666
00:56:11,050 --> 00:56:13,920
అతను చాలా దూరం వెళ్ళలేకపోయాడు.
667
00:56:13,920 --> 00:56:15,200
చూస్తూనే ఉంటాం.
668
00:56:17,810 --> 00:56:20,600
ఆ సైకో అబ్సెసివ్.
669
00:56:20,600 --> 00:56:24,320
అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
నన్ను వేటాడాలని చూస్తున్నాను.
670
00:56:26,950 --> 00:56:31,210
తిరగవద్దు. అతను గుర్తించినట్లయితే
నేను పట్టుకున్నాను, అతను అదృశ్యమవుతాడు.
671
00:56:31,210 --> 00:56:33,340
ఓహ్ మై గుడ్నెస్, ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
672
00:56:37,950 --> 00:56:40,230
అయినప్పటికీ, మీరు దీన్ని చేయకూడదు ...
673
00:56:40,230 --> 00:56:44,460
నేను సైకోను ఎదుర్కోవాలనుకుంటే,
నేను దాని గురించి తెలివిగా వెళ్ళలేను.
674
00:56:44,460 --> 00:56:47,720
అతను పని చేస్తే,
అతను మళ్ళీ తన రబ్బరు తొడుగులు తీస్తాడు.
675
00:56:47,720 --> 00:56:49,700
అప్పుడు అతన్ని కనుగొనండి.
676
00:56:54,810 --> 00:56:57,480
[అసాధారణ లాగిన్ ప్రయత్నం
డా. ఫాబ్రే సర్వర్]లో
677
00:56:59,350 --> 00:57:01,790
[నిర్వాహకుడిగా లాగిన్ చేసారు]
678
00:57:03,810 --> 00:57:05,710
[లాగిన్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు
ఆమోదించబడని మార్గాల ద్వారా]
679
00:57:05,710 --> 00:57:08,520
పూంగ్సన్ స్టూడియో?
680
00:57:09,930 --> 00:57:13,000
అక్కడే ఆ కీటకం
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ లైవ్స్ నుండి.
681
00:57:13,650 --> 00:57:16,000
ఈ బాస్టర్డ్...
682
00:57:44,940 --> 00:57:46,190
వావ్...
683
00:57:50,640 --> 00:57:53,250
దో కాంగ్ వూ,
మీరు మీ తలను ఉపయోగిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను ...
684
00:57:54,920 --> 00:57:58,070
కానీ మరీ దారుణం...
685
00:57:58,070 --> 00:58:00,040
నాకు అది సరదాగా అనిపించదు.
686
00:58:19,320 --> 00:58:21,940
అతను ఒక పోలీసు?
687
00:58:21,940 --> 00:58:23,560
అతను పిచ్చివాడు.
688
00:58:28,540 --> 00:58:30,130
నేను విన్నాను.
689
00:58:30,940 --> 00:58:34,830
కెప్టెన్, నేను ఇప్పుడే విన్నాను
రబ్బరు తొడుగులు విరిగిపోతున్నాయి.
690
00:58:34,830 --> 00:58:36,040
ఎక్కడ?
691
00:58:36,040 --> 00:58:37,990
ఓ, లేదు...
692
00:58:39,280 --> 00:58:40,810
ఎడమవైపు.
693
00:58:41,700 --> 00:58:42,920
తొమ్మిది గంటలు.
694
00:58:42,920 --> 00:58:45,190
అతను 50 ఏళ్ల మహిళ దగ్గర ఉన్నాడు.
695
00:58:46,980 --> 00:58:48,980
ఆ బాస్టర్డ్...
696
00:58:55,730 --> 00:58:57,140
ఇది నువ్వేనా?
697
00:58:58,230 --> 00:59:00,520
హలో, కొసుకే.
698
00:59:06,190 --> 00:59:08,300
దర్శకుడు కాంగ్ క్వాన్ జూ.
699
00:59:12,830 --> 00:59:15,690
నిజమైన సరదా ప్రారంభిద్దాం.
700
00:59:35,640 --> 00:59:37,460
[9:00 a.m.]
701
00:59:37,460 --> 00:59:40,140
[5 నిమిషాలు బందీ కేసు
డైరెక్టర్ కాంగ్ క్వాన్ జూ]
702
00:59:40,140 --> 00:59:47,140
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
703
00:59:54,330 --> 00:59:56,710
[వాయిస్ 2]
704
00:59:56,710 --> 00:59:59,700
- ఎప్పుడూ ఊహించని పరిస్థితులు ఎదురవుతాయి.
- దీనికి మాకు సమయం లేదు.
705
00:59:59,700 --> 01:00:01,810
ఎవరికి ఏమి తెలుసు
బాస్టర్డ్ బయట చేస్తున్నాడు?
706
01:00:01,810 --> 01:00:05,370
- నిజమైన వినోదాన్ని ప్రారంభించండి.
- ముందుగా ఏజెంట్ జిన్ వేలిని కనుగొనండి.
707
01:00:05,370 --> 01:00:07,880
- ఆ బాస్టర్డ్ పట్టుకున్నాడు.
- మనం కదలాలి.
708
01:00:07,880 --> 01:00:10,320
మేము బ్యాంగ్ జే సూని గుర్తించాము,
అనుమానిత సీరియల్ కిల్లర్.
709
01:00:10,320 --> 01:00:12,620
- మీ వ్యాపారాన్ని పట్టించుకోవాలని నేను మీకు చెప్పాను.
- ఏదో వింతగా ఉంది.
710
01:00:12,620 --> 01:00:14,710
ఆ తిట్టు కీటకం... చెడ్డది కాదు...
711
01:00:14,710 --> 01:00:16,060
దర్శకుడు కాంగ్, అతనిని తీసుకురండి!
712
01:00:16,060 --> 01:00:19,240
- నోరు మూసుకో!
- దయచేసి హాంగ్ సూను కనుగొనండి.
713
01:00:19,240 --> 01:00:22,030
- మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, నేను చెడు అనుభూతిని పొందుతున్నాను.
714
01:00:22,030 --> 01:00:23,640
వెనుకకు, నేను ఓపికగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.