1
00:00:06,809 --> 00:00:08,628
Zuvor bei Van Helsing...

2
00:00:08,653 --> 00:00:10,599
- Ich werde den Dunklen erwecken.
- Ja.

3
00:00:10,624 --> 00:00:12,679
Und dann werde ich sein Herz herausschneiden.

4
00:00:12,746 --> 00:00:14,580
Hier geht alles.

5
00:00:15,378 --> 00:00:16,585
Folge mir nicht.

6
00:00:16,620 --> 00:00:18,653
Als würde ich dich alleine lassen.

7
00:00:18,919 --> 00:00:20,422
Er wird bei ihr gefunden.

8
00:00:20,446 --> 00:00:21,980
Sie kehrt in die Krypta zurück.

9
00:00:24,728 --> 00:00:25,760
Julius!

10
00:00:25,797 --> 00:00:27,510
Frankie!

11
00:00:27,536 --> 00:00:29,225
Willst du zum Renfield House laufen?

12
00:00:29,250 --> 00:00:31,501
Ich muss für Vanessa da sein
ob sie es will oder nicht.

13
00:00:31,524 --> 00:00:33,837
Nur einer kann es bis zum Ende schaffen.

14
00:00:33,862 --> 00:00:36,274
Ich mache mein eigenes Schicksal.

15
00:01:28,402 --> 00:01:38,632
Mohamad... mein Mohamad.

16
00:01:40,271 --> 00:01:43,305
Ich habe dich gefunden.

17
00:01:56,412 --> 00:02:02,158
Du bist ein Teil von mir, mit Herz und Seele.

18
00:02:50,141 --> 00:02:51,257
Schlechter Traum?

19
00:02:51,281 --> 00:02:55,288
synchronisiert und korrigiert von susinz
*www.addic7ed.com*

20
00:03:02,287 --> 00:03:05,086
Es gibt also keine Möglichkeit
haben Caitlyns Tod verhindert?

21
00:03:05,574 --> 00:03:06,639
Nein.

22
00:03:06,725 --> 00:03:08,865
Der Vampir hat sie gebissen
bevor ich etwas tun konnte.

23
00:03:09,230 --> 00:03:11,496
Als ich meine Waffe bekam
es war zu spät.

24
00:03:11,734 --> 00:03:13,741
Warum haben Sie es nicht sofort gemeldet?

25
00:03:14,405 --> 00:03:15,705
Es hatte nicht gerade Priorität.

26
00:03:15,729 --> 00:03:17,692
Die ganze Stadt war im Chaos.

27
00:03:18,723 --> 00:03:22,037
Ich weiß nicht. Vielleicht hatte ich Angst.

28
00:03:22,073 --> 00:03:23,437
Ich bin verdammt noch mal da rausgekommen.

29
00:03:23,461 --> 00:03:24,981
Ich meine, ich hätte auch getötet werden können.

30
00:03:27,114 --> 00:03:28,931
Weißt du, was ich nicht schaffe?

31
00:03:30,050 --> 00:03:32,713
Wie dieser Vampir hier reinkam
an erster Stelle.

32
00:03:33,944 --> 00:03:40,961
Es ist äh... es ist seltsam, finden Sie nicht?

33
00:03:45,189 --> 00:03:48,530
Wir haben einen ganzen Sektor verloren
der Stadt zu Vampiren.

34
00:03:48,859 --> 00:03:52,228
Wenn das scheitern kann, wer weiß was noch?

35
00:03:53,515 --> 00:03:54,680
Hmm.

36
00:04:00,181 --> 00:04:02,243
Nein, ich muss es dir geben.

37
00:04:02,602 --> 00:04:05,645
Es ist so mühelos für Sie.

38
00:04:06,281 --> 00:04:09,469
Nicht einmal ein Anflug von Reue ist in deinen Augen zu erkennen.

39
00:04:12,518 --> 00:04:15,703
Wir haben nichts gefangen
auf der Videoüberwachung im Flur

40
00:04:15,728 --> 00:04:20,242
aber wir haben einen in der Wand vergraben.

41
00:04:22,386 --> 00:04:24,005
Caitlyn hat dir nicht vertraut.

42
00:04:24,211 --> 00:04:25,651
Das hätte sie dir selbst gesagt

43
00:04:25,675 --> 00:04:29,074
aber du fandest das sehr einzigartig
Art, sie zum Schweigen zu bringen.

44
00:04:29,122 --> 00:04:31,667
Ok, schau, schau. Das war sie
Erpressung mich, ok?

45
00:04:31,692 --> 00:04:34,644
- Du verstehst nicht-
- Setz dich zum Teufel.

46
00:04:40,113 --> 00:04:42,502
Das ist alles, was jetzt zählt
ist das, was wir mit Ihnen machen.

47
00:04:44,220 --> 00:04:45,355
OK.

48
00:04:46,545 --> 00:04:48,853
- Schicken Sie mich einfach ins Love Land.
- Liebesland.

49
00:04:50,713 --> 00:04:52,259
Das würde dir gefallen, nicht wahr?

50
00:04:52,283 --> 00:04:55,718
Leider bist du es immer noch
zu wertvoll für mich hier.

51
00:04:55,880 --> 00:04:56,880
Wie?

52
00:04:56,906 --> 00:04:59,584
Nun, wir haben dieses kleine
Vampirproblem,

53
00:04:59,608 --> 00:05:03,504
und da bist du der vermeintliche
Experte, du wirst es lösen.

54
00:05:04,790 --> 00:05:07,759
Vorausgesetzt, du willst es jemals
Sehe deine Freundin wieder.

55
00:05:19,451 --> 00:05:21,728
Vanessa...

56
00:05:23,519 --> 00:05:25,716
Vanessa...

57
00:05:28,055 --> 00:05:31,625
Vanessa Van Helsing, Schicksal...

58
00:05:34,000 --> 00:05:35,177
Dreh dich um.

59
00:05:36,122 --> 00:05:37,529
Stell dich mir gegenüber.

60
00:05:41,369 --> 00:05:47,005
Ich spüre etwas so Süßes und doch Saures.

61
00:05:52,697 --> 00:05:54,430
Ich liebe diese Augen.

62
00:06:12,309 --> 00:06:14,576
Ich habe ein Schicksal.

63
00:06:14,612 --> 00:06:16,644
Ich auch.

64
00:06:23,862 --> 00:06:26,917
Du bist stärker geworden als zuvor.

65
00:06:26,942 --> 00:06:28,862
Was ist aus dir geworden?

66
00:06:29,552 --> 00:06:31,274
Das Ende von dir.

67
00:06:31,891 --> 00:06:33,223
Vielleicht.

68
00:06:33,667 --> 00:06:36,367
Aber was hast du getan, um das zu werden?

69
00:06:51,240 --> 00:06:52,706
Nächtliche Nacht.

70
00:07:04,824 --> 00:07:09,343
Die Dunkelheit hat dich gerufen.

71
00:07:13,204 --> 00:07:19,964
Aber von zwei darf nur einer sein.

72
00:07:20,778 --> 00:07:22,076
Nur einer?

73
00:07:22,112 --> 00:07:23,466
Eines was?

74
00:07:24,113 --> 00:07:26,845
Lüttich zum Dunklen.

75
00:07:27,617 --> 00:07:29,196
Ein Ältester.

76
00:07:29,586 --> 00:07:32,187
Er, oder...

77
00:07:32,223 --> 00:07:33,322
Ich.

78
00:07:33,356 --> 00:07:34,726
Ach ja.

79
00:07:38,062 --> 00:07:40,095
Du bist nicht der vierte Älteste.

80
00:07:40,129 --> 00:07:41,771
So nah.

81
00:07:42,233 --> 00:07:48,326
Nah genug, um zu sehen,
und doch immer noch so blind.

82
00:07:48,805 --> 00:07:53,055
Es gibt noch keinen vierten Ältesten.

83
00:07:54,144 --> 00:07:55,644
Aber die Prophezeiung.

84
00:07:55,678 --> 00:07:57,954
- Meine Mutter...
- Was ist los?

85
00:07:59,082 --> 00:08:03,923
Welche Wahrheit sie nie gesagt haben, war
etwa am vierten.

86
00:08:04,687 --> 00:08:10,701
Der vierte muss gemacht werden.

87
00:08:39,801 --> 00:08:43,903
Und jetzt bist du hier.

88
00:08:48,197 --> 00:08:49,998
Ich glaube dir nicht.

89
00:08:53,403 --> 00:08:55,630
In deinem Herzen kennst du die Wahrheit,

90
00:08:56,212 --> 00:09:01,532
aber du möchtest es nicht sehen
was Sie sehen müssen.

91
00:09:03,480 --> 00:09:08,889
Sehen Sie, wir werden es tun, wissen Sie, dass wir es tun werden.

92
00:10:04,363 --> 00:10:07,159
Dieses Gelände von Ihnen
wird funktionieren, oder?

93
00:10:10,989 --> 00:10:13,298
Es ist 20-mal stärker in der Konzentration.

94
00:10:13,618 --> 00:10:16,756
Du hast um ein Ave Maria gebeten,
Das ist das Beste, was ich habe.

95
00:10:19,577 --> 00:10:21,345
Entschuldigung, ich muss das überprüfen.

96
00:10:21,370 --> 00:10:22,691
Nein, nein, nein. Du kommst mit uns.

97
00:10:22,715 --> 00:10:23,715
Nein, du verstehst es nicht.

98
00:10:23,740 --> 00:10:25,674
- Das ist die Arbeit, an der ich gearbeitet habe ...
- Jetzt.

99
00:11:40,625 --> 00:11:42,433
Ich war schon einmal hier.

100
00:11:44,899 --> 00:11:46,875
Aber es war anders.

101
00:11:52,471 --> 00:11:54,538
Alles wird klar werden.

102
00:11:54,683 --> 00:11:58,020
Sie werden alles sehen und wissen.

103
00:11:58,911 --> 00:12:00,844
Ich brauche keine Klarheit.

104
00:12:00,879 --> 00:12:03,480
Die Wahrheit ist jetzt klarer denn je.

105
00:12:13,292 --> 00:12:14,791
Sag mir.

106
00:12:14,826 --> 00:12:17,293
Dann sagen Sie mir, was zu tun ist.

107
00:12:17,328 --> 00:12:18,826
Die Totems.

108
00:12:19,318 --> 00:12:20,942
Du hast deines?

109
00:12:22,500 --> 00:12:26,751
Alles was ich habe ist das.

110
00:12:28,941 --> 00:12:31,602
Symbol deines Schmerzes.

111
00:12:32,278 --> 00:12:34,217
Dein Leiden.

112
00:12:35,547 --> 00:12:40,533
Hergestellt in der Dunkelheit aus der Dunkelheit.

113
00:12:42,040 --> 00:12:44,123
Ja, das reicht.

114
00:12:46,457 --> 00:12:47,899
Und du.

115
00:12:49,528 --> 00:12:51,837
Einer aus deiner Verwandtschaft.

116
00:12:52,597 --> 00:12:54,030
Aber mehr.

117
00:12:55,644 --> 00:12:57,384
Der Ring des B'ah.

118
00:12:58,195 --> 00:13:00,548
Das Armband von Abaddon.

119
00:13:01,785 --> 00:13:07,403
Besiegte sie und stahl ihnen,
nicht wahr?

120
00:13:08,706 --> 00:13:10,621
Jetzt brauche ich nur noch Sams,

121
00:13:13,229 --> 00:13:15,451
und sein Weg in die Dunkelheit endet.

122
00:13:15,486 --> 00:13:17,307
Und was ist mit dir?

123
00:13:18,149 --> 00:13:19,961
Du hast eins gebastelt, oder?

124
00:13:20,171 --> 00:13:21,692
Das war nicht mein Weg.

125
00:13:21,726 --> 00:13:24,690
War schon immer.

126
00:13:25,864 --> 00:13:32,008
Und Sie haben es jetzt, auch wenn Sie
Sehe es nicht als das, was es ist.

127
00:13:36,642 --> 00:13:37,807
Gib das zurück.

128
00:13:37,842 --> 00:13:39,158
Wertvoll.

129
00:13:39,711 --> 00:13:41,134
Besonders.

130
00:13:41,679 --> 00:13:46,182
Ein Symbol deines Schmerzes, wie sie alle sind.

131
00:13:46,585 --> 00:13:53,165
Opfergaben sind euch so dankbar
kann zum Dunklen werden.

132
00:13:53,591 --> 00:13:55,206
Ich werde nie ein Ältester werden.

133
00:13:55,231 --> 00:14:00,299
Diesen Weg bist du immer gegangen
auf dem Weg zu deinem wahren Ziel.

134
00:14:00,427 --> 00:14:03,073
Was beginnt und endet
mit dem Töten von euch allen.

135
00:14:03,601 --> 00:14:10,073
Immer noch blind und doch gezeichnet
dazu bist du.

136
00:14:10,424 --> 00:14:11,938
Waren es schon immer.

137
00:14:13,196 --> 00:14:17,000
Alles, was Sie tun müssen, ist sich zu umarmen
deine wahre Natur.

138
00:14:18,049 --> 00:14:19,972
Ich werde nie so sein wie du.

139
00:14:21,120 --> 00:14:22,596
Oder er.

140
00:14:23,063 --> 00:14:24,969
Dennoch entscheiden Sie sich für Blindheit!

141
00:14:25,412 --> 00:14:28,924
Dein ganzes Leben lang habe ich dich beobachtet
einen Weg gehen

142
00:14:28,950 --> 00:14:30,808
Du wusstest nicht, dass du dran bist.

143
00:14:31,797 --> 00:14:36,091
Öffne deine Augen!

144
00:14:41,472 --> 00:14:43,259
Ich werde mich dir nie anschließen.

145
00:14:44,643 --> 00:14:47,717
Wenn nicht du, dann er.

146
00:14:49,663 --> 00:14:51,048
Einer wird.

147
00:14:51,082 --> 00:14:52,528
Ja.

148
00:14:53,159 --> 00:14:54,691
Lass es mich sein.

149
00:14:55,553 --> 00:14:58,110
Lass es mich sein!

150
00:14:59,712 --> 00:15:01,682
Dann wissen Sie, was zu tun ist.

151
00:15:27,433 --> 00:15:29,691
Das Sicherheitstor wurde also nicht durchbrochen.

152
00:15:30,563 --> 00:15:33,164
Von Vampiren gab es keine Spur
für die letzten 48 Stunden

153
00:15:33,200 --> 00:15:36,857
also denke ich, was am sinnvollsten ist
Halten wir fest?

154
00:15:37,096 --> 00:15:38,563
Warten Sie, bis Hilfe eintrifft.

155
00:15:39,148 --> 00:15:40,148
Wovon?

156
00:15:40,173 --> 00:15:41,549
Wir haben Verstärkung angefordert.

157
00:15:41,575 --> 00:15:42,695
Das ist alles, was Sie wissen müssen.

158
00:15:42,720 --> 00:15:45,722
Reinfor... – nein, das verstehst du nicht.
Da müssen wir jetzt rein.

159
00:15:45,748 --> 00:15:47,303
- Das ist zu riskant.
- Hört mir zu.

160
00:15:47,527 --> 00:15:50,409
Auf der anderen Seite dieses Zauns
Sie finden einen Weg

161
00:15:50,434 --> 00:15:52,165
hier reinzukommen und den Rest von euch zu töten.

162
00:15:52,191 --> 00:15:54,163
Das haben sie nicht
Niveau der Raffinesse.

163
00:15:54,455 --> 00:15:56,678
- Sie sind Wilde.
- Nein. Keine Wilden.

164
00:15:56,703 --> 00:15:58,442
Nicht mehr. Sie sind Tageswanderer.

165
00:15:58,514 --> 00:16:01,770
Klug, taktisch, schwerer zu töten,
und um das Ganze abzurunden

166
00:16:02,129 --> 00:16:03,591
Sie sind jetzt immun gegen die Sonne.

167
00:16:03,760 --> 00:16:04,797
Oh Scheiße.

168
00:16:04,860 --> 00:16:06,663
Sie gingen direkt hindurch
die UV-Lichter in Quarantäne

169
00:16:06,687 --> 00:16:07,846
als wären sie gar nicht da.

170
00:16:08,065 --> 00:16:09,097
Das ist richtig.

171
00:16:09,123 --> 00:16:10,817
Nein, wir müssen den Kampf zu ihnen tragen.

172
00:16:11,226 --> 00:16:13,274
- Das ist alles, was zählt.
- Er hat recht.

173
00:16:13,504 --> 00:16:15,817
Wir warten und sie können es herausfinden
Ein Weg, unsere Verteidigung zu umgehen

174
00:16:15,842 --> 00:16:17,668
und dann ist das Spiel vorbei.

175
00:16:17,826 --> 00:16:19,068
Sind Sie sicher, dass wir dem gewachsen sind?

176
00:16:19,094 --> 00:16:20,537
Was ist, wenn wir nicht genug Feuerkraft haben?

177
00:16:20,561 --> 00:16:21,870
Das tun wir jetzt.

178
00:16:22,058 --> 00:16:26,328
Munition mit Konzentrat bestückt
und Aluminiumsilikat.

179
00:16:26,774 --> 00:16:27,974
Zum Teufel ist das so?

180
00:16:27,999 --> 00:16:29,490
Ein Gift, das ich hergestellt habe.

181
00:16:29,514 --> 00:16:31,466
Es besteht aus der gleichen Basis
chemische Black Tech

182
00:16:31,491 --> 00:16:33,048
das Sie in Ihrem Repellent verwendet haben.

183
00:16:33,173 --> 00:16:34,986
Bewaffnet gegen Vampire.

184
00:16:35,390 --> 00:16:38,606
Theoretisch also eine konzentrierte Dosis
der Chemikalie, die sie abstößt

185
00:16:38,631 --> 00:16:40,216
könnte sie auch vergiften.

186
00:16:40,240 --> 00:16:41,717
Vielleicht sogar töten.

187
00:16:42,250 --> 00:16:43,544
Theoretisch.

188
00:16:43,570 --> 00:16:45,331
Wurde irgendetwas davon getestet?

189
00:16:45,591 --> 00:16:46,663
Überhaupt?

190
00:16:46,874 --> 00:16:48,534
Möchten Sie warten, während wir Tests durchführen?

191
00:16:48,559 --> 00:16:49,662
Ja, mach weiter.

192
00:16:49,687 --> 00:16:51,647
Bis dahin werden wir alle tot sein
Die Ergebnisse kommen herein.

193
00:16:52,272 --> 00:16:54,206
Ich nehme eine Gruppe Männer
durch das Tor.

194
00:16:54,640 --> 00:16:57,207
Zwei weitere Teams können hier und hier teilnehmen.

195
00:16:57,584 --> 00:16:59,786
Wenn Vampire in der Gegend sind, eröffnen wir das Feuer.

196
00:16:59,811 --> 00:17:01,134
töte so viele wie wir können.

197
00:17:01,159 --> 00:17:02,960
Retten Sie alle menschlichen Überlebenden.

198
00:17:03,190 --> 00:17:04,645
Wir brauchen Freiwillige.

199
00:17:04,714 --> 00:17:06,298
Drei Teams werden von mir angeführt.

200
00:17:06,405 --> 00:17:07,537
Ich werde es tun.

201
00:17:07,561 --> 00:17:09,374
Was? Julius, du musst das nicht tun.

202
00:17:09,398 --> 00:17:11,492
Ja, das tue ich. Für Frankie.

203
00:17:31,980 --> 00:17:33,306
Bist du dir da sicher?

204
00:17:34,107 --> 00:17:36,241
Beim ersten Mal haben wir etwas verpasst.

205
00:17:37,153 --> 00:17:38,755
Ich habe nichts verpasst.

206
00:17:39,183 --> 00:17:43,315
Ich habe auch Captain Forehead getötet
und äh... die Susan Elder.

207
00:17:43,339 --> 00:17:44,529
Ja?

208
00:17:45,355 --> 00:17:46,746
Wo sind die Leichen?

209
00:17:47,727 --> 00:17:50,528
Äh, jemand muss sie mitgenommen haben.

210
00:17:50,829 --> 00:17:52,011
Oder so.

211
00:17:52,265 --> 00:17:54,000
Warum ist sie immer noch hier?

212
00:17:55,750 --> 00:17:58,220
Ich glaube nicht, dass das übersinnlich ist
Vampir war gefangen.

213
00:17:58,618 --> 00:18:00,513
Ich glaube, es wurde als Vormund geschickt.

214
00:18:01,195 --> 00:18:02,268
Von wem?

215
00:18:02,740 --> 00:18:04,814
- Und um was zu bewachen? Lilie?
- Ich weiß nicht.

216
00:18:06,211 --> 00:18:08,720
Etwas hat sie hierher zurückgebracht
Vor all den Jahren

217
00:18:08,756 --> 00:18:11,663
und es hat Vanessa auch hierher zurückgebracht.

218
00:18:13,460 --> 00:18:15,190
Glaubst du, Vanessa ist schon hier?

219
00:18:15,381 --> 00:18:17,151
Ich glaube nicht, ich weiß.

220
00:18:18,666 --> 00:18:19,988
Das Labyrinth im Buch.

221
00:18:20,454 --> 00:18:22,855
Was auch immer Jacob ihr auf der Insel erzählt hat.

222
00:18:23,135 --> 00:18:25,016
Sehen Sie, jetzt weiß ich es nicht
wovon du sprichst.

223
00:18:25,305 --> 00:18:26,818
Es gibt ein Gefühl an diesem Ort.

224
00:18:26,844 --> 00:18:28,088
Eine Dunkelheit.

225
00:18:28,922 --> 00:18:30,506
Ich glaube, es hat sie gerufen.

226
00:18:31,215 --> 00:18:33,423
- Woher willst du das wissen?
- Weil ich es fühle.

227
00:18:33,688 --> 00:18:36,244
Aber jeder Teil von mir will es
Lauf und verschwinde hier.

228
00:18:36,269 --> 00:18:38,673
- Nun, vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl.
- Nein, das kann ich nicht.

229
00:18:40,096 --> 00:18:42,998
Ich kann nicht. Ich habe wirklich Lust
Auch ich soll hier sein.

230
00:18:46,386 --> 00:18:47,471
Du kannst gehen.

231
00:18:47,885 --> 00:18:49,192
Du musst nicht bleiben.

232
00:18:49,859 --> 00:18:51,049
Wirklich?

233
00:18:51,862 --> 00:18:53,708
Und lassen Sie die Wunderzwillinge
Hast du den ganzen Spaß?

234
00:18:54,156 --> 00:18:55,623
Das wird nicht passieren.

235
00:18:55,674 --> 00:18:56,874
Sie kennen den Deal.

236
00:18:57,099 --> 00:18:58,982
Bis zum Ende sind es nur du und ich, Baby.

237
00:19:04,567 --> 00:19:06,085
Dieses Kreuz.

238
00:19:06,509 --> 00:19:08,134
Es steht auf dem Kopf.

239
00:19:09,278 --> 00:19:10,811
Oh Scheiße.

240
00:19:10,846 --> 00:19:12,446
Das kann nicht gut sein.

241
00:19:13,217 --> 00:19:19,400
Weitere Schritte auf diesem Weg
Ohne das geht es nicht.

242
00:19:21,224 --> 00:19:24,001
Es gibt keinen anderen Weg.

243
00:19:24,894 --> 00:19:26,002
Sam, nicht.

244
00:19:26,028 --> 00:19:27,638
Du hättest das verhindern können!

245
00:19:28,231 --> 00:19:30,969
Aber Sie entscheiden sich für die Ablehnung
das Geschenk, das ich anbiete,

246
00:19:31,234 --> 00:19:34,005
und so muss es sein.

247
00:19:35,939 --> 00:19:37,242
Vanessa.

248
00:19:42,278 --> 00:19:43,877
Sam.

249
00:19:47,951 --> 00:19:49,692
Du lässt sie in Ruhe.

250
00:19:50,386 --> 00:19:53,309
Und Opfergaben hast du mir gebracht.

251
00:19:53,516 --> 00:19:54,901
Du hättest mir nicht folgen sollen.

252
00:19:54,924 --> 00:19:56,176
Du hast mich verlassen.

253
00:19:56,593 --> 00:19:57,925
Du brauchst mich.

254
00:19:57,961 --> 00:19:58,961
Scarlett.

255
00:19:58,986 --> 00:20:00,656
Du brauchst meine Hilfe im Kampf gegen die Dunkelheit.

256
00:20:01,230 --> 00:20:03,383
Davor hat uns unsere Mutter gewarnt.

257
00:20:03,967 --> 00:20:07,048
Ah, deine Schwester, das ist sie.

258
00:20:07,971 --> 00:20:09,373
Und dieser?

259
00:20:10,173 --> 00:20:12,440
Ein schönes Opfer.

260
00:20:12,948 --> 00:20:14,423
Was zum Teufel ist das?

261
00:20:15,144 --> 00:20:16,890
Ein neuer Anfang.

262
00:20:17,690 --> 00:20:19,000
Oder das Ende.

263
00:20:19,727 --> 00:20:20,948
Beide.

264
00:20:24,488 --> 00:20:29,590
Mohamad... Mohamad...

265
00:20:29,625 --> 00:20:31,393
Tun Sie, was Sie müssen.

266
00:20:31,428 --> 00:20:33,685
Vervollständige die Prophezeiung.

267
00:20:33,711 --> 00:20:35,892
Reinige das Licht aus deinem Herzen.

268
00:20:38,868 --> 00:20:40,026
Mohammed!

269
00:20:40,604 --> 00:20:41,939
Nein-

270
00:20:44,941 --> 00:20:46,477
Mohammed.

271
00:20:46,979 --> 00:20:48,422
Mohammed.

272
00:20:50,314 --> 00:20:52,323
Mein Mohamad, du musst bleiben.

273
00:20:53,583 --> 00:20:54,963
Bleib bei mir.

274
00:20:55,913 --> 00:20:57,728
Was ist das?

275
00:20:58,863 --> 00:21:00,680
- Wo sind wir?
- Zusammen.

276
00:21:02,025 --> 00:21:04,028
So wie es schon immer sein sollte.

277
00:21:04,054 --> 00:21:05,250
Nein.

278
00:21:05,276 --> 00:21:06,672
Du hast mich verwandelt.

279
00:21:07,364 --> 00:21:10,306
Du wolltest, dass ich ein Monster wie du bin.

280
00:21:11,769 --> 00:21:13,038
Ich weiß.

281
00:21:13,537 --> 00:21:15,420
- Aber das bin ich nicht.
- Ich weiß.

282
00:21:16,340 --> 00:21:21,039
Du hast mich zum Sterben in einem Loch zurückgelassen.

283
00:21:22,011 --> 00:21:24,121
Aber ich bin nicht gestorben, oder, Sam?

284
00:21:24,290 --> 00:21:25,390
Ich würde nicht.

285
00:21:25,414 --> 00:21:26,580
Ich weiß.

286
00:21:30,086 --> 00:21:33,262
Aber sie-sie hat mich gerettet.

287
00:21:34,624 --> 00:21:36,298
Sie hat mich zurückgebracht.

288
00:21:37,693 --> 00:21:39,627
Sie gab mir noch eine Chance.

289
00:21:41,676 --> 00:21:42,891
Ich weiß.

290
00:21:43,599 --> 00:21:45,633
Du siehst also, Sam.

291
00:21:45,669 --> 00:21:47,540
Ich gehöre nicht zu dir.

292
00:21:49,205 --> 00:21:52,567
Ich gehöre niemandem.

293
00:21:55,945 --> 00:21:57,210
Mohammed.

294
00:21:58,347 --> 00:22:03,462
Starker, guter Mohamad.

295
00:22:04,621 --> 00:22:09,073
Du hast mir beigebracht, zu erkennen, wer ich wirklich bin.

296
00:22:09,097 --> 00:22:12,251
Um meinen wahren Zweck zu verstehen.

297
00:22:17,173 --> 00:22:19,217
Und Liebe zu spüren.

298
00:22:21,555 --> 00:22:22,846
Ich tue.

299
00:22:26,276 --> 00:22:27,836
Das habe ich getan.

300
00:22:28,871 --> 00:22:30,625
Dafür habe ich dich gehasst.

301
00:22:31,643 --> 00:22:34,857
Dafür, dass du mich menschlich gemacht hast.

302
00:22:39,789 --> 00:22:42,038
Ich spüre, wie dein Herz schlägt.

303
00:22:43,626 --> 00:22:45,546
Mein Herz schlägt auch.

304
00:22:47,001 --> 00:22:56,461
Aber nicht aus Mitleid oder Scham oder...
oder bereuen.

305
00:23:06,221 --> 00:23:09,231
Liebe ist etwas, was ich nicht war
wollte es wissen.

306
00:23:10,048 --> 00:23:14,342
Liebe und Licht sind nicht mein Schicksal.

307
00:23:16,295 --> 00:23:17,487
Sie sind eine Lüge.

308
00:23:17,511 --> 00:23:20,282
Ich hasse dich auch, du Lügner
Hurensohn.

309
00:23:21,251 --> 00:23:26,710
Ich hoffe, du stirbst langsam,
schmerzhaft und allein.

310
00:23:27,814 --> 00:23:30,213
Und ich wünschte, ich wäre derjenige, der es tun würde.

311
00:23:31,173 --> 00:23:32,269
Ich weiß.

312
00:23:33,220 --> 00:23:34,762
Aber das bin ich.

313
00:23:36,192 --> 00:23:37,905
Wer ich schon immer war.

314
00:23:38,781 --> 00:23:40,614
Im Schatten der Dunkelheit.

315
00:23:53,363 --> 00:23:55,607
Du bist nicht allein, Mohamad.

316
00:23:56,675 --> 00:23:58,648
Du bist nicht allein.

317
00:24:00,135 --> 00:24:01,751
Du bist nicht allein.

318
00:24:02,638 --> 00:24:04,414
Du bist nicht allein.

319
00:24:08,678 --> 00:24:11,088
Du bist nicht allein, Mohamad?

320
00:24:17,787 --> 00:24:19,192
Mohammed?

321
00:24:55,131 --> 00:25:01,080
Ich fühle jetzt nichts.

322
00:25:10,450 --> 00:25:11,806
Julius, hör mir zu.

323
00:25:11,830 --> 00:25:13,964
Wir müssen hier raus. Jetzt.

324
00:25:13,990 --> 00:25:16,397
Finde Jolene, finde Flesh und geh.

325
00:25:16,423 --> 00:25:19,607
- Nicht bevor ich das tue.
- Du weißt nicht, was ich getan habe.

326
00:25:20,259 --> 00:25:21,641
Sie werden mich bezahlen lassen.

327
00:25:22,053 --> 00:25:23,559
Also muss ich einfach zurück ins Labor,

328
00:25:23,585 --> 00:25:25,230
Holen Sie sich die Ergebnisse von meinem Gensequenzierer

329
00:25:25,265 --> 00:25:27,309
- und verschwinde von hier, ok?
- Doc, hier geht es nicht um Sie.

330
00:25:27,334 --> 00:25:29,378
- Das ist ein Selbstmordkommando!
- Psst!

331
00:25:29,769 --> 00:25:31,446
Was wirst du tun? Sich selbst ermorden?

332
00:25:31,728 --> 00:25:32,993
Für Frankie?

333
00:25:33,392 --> 00:25:36,358
Ich weiß nicht, ob sie überhaupt tot ist
oder einer von ihnen jetzt.

334
00:25:36,384 --> 00:25:38,931
Wie dem auch sei, es war nicht deine Schuld.

335
00:25:39,613 --> 00:25:41,267
- Nicht wahr?
- Nein.

336
00:25:41,291 --> 00:25:42,391
Ich habe Scab gemacht.

337
00:25:42,599 --> 00:25:44,022
Ich bin derjenige, der ihn verwandelt hat,

338
00:25:44,048 --> 00:25:47,613
und er hätte sie nicht beißen können
wenn nicht, nein.

339
00:25:48,121 --> 00:25:49,534
Ich muss das richtig machen.

340
00:25:50,015 --> 00:25:52,134
Du sturer Hurensohn. OK.

341
00:25:53,829 --> 00:25:54,829
OK.

342
00:25:55,429 --> 00:25:57,025
Aber du kommst lebend zurück, ok?

343
00:25:57,656 --> 00:25:58,742
Lebendig.

344
00:26:01,500 --> 00:26:03,175
Was wirst du tun?

345
00:26:03,913 --> 00:26:05,440
Beenden Sie, was ich begonnen habe.

346
00:26:18,428 --> 00:26:21,028
Bleiben Sie scharf und in Formation.

347
00:26:21,053 --> 00:26:23,342
Fegen Sie die Straßen, bevor wir sie räumen
die Gebäude.

348
00:26:23,977 --> 00:26:25,748
Das erste Anzeichen von Ärger, schauen Sie zu mir.

349
00:26:25,772 --> 00:26:26,872
Verstanden?

350
00:26:41,964 --> 00:26:47,119
Und so ist das Licht in dir nicht mehr.

351
00:26:48,718 --> 00:26:51,288
Dein Herz ist dunkel.

352
00:26:52,685 --> 00:26:54,173
Leer.

353
00:26:54,653 --> 00:26:55,848
Rein.

354
00:26:57,163 --> 00:26:58,741
Es ist fast fertig.

355
00:26:59,817 --> 00:27:04,494
Es sei denn, Vanessa umarmt
wer sie wirklich ist.

356
00:27:07,441 --> 00:27:09,857
Ich werde dich töten, Sam.

357
00:27:10,346 --> 00:27:12,344
Ich werde dir das Herz herausreißen!

358
00:27:12,867 --> 00:27:14,641
Ja. Ja, gut.

359
00:27:14,665 --> 00:27:16,768
Lass die Dunkelheit herein. Begleiten Sie uns.

360
00:27:16,840 --> 00:27:18,056
Vanessa, nicht!

361
00:27:18,082 --> 00:27:19,413
Du wirst nicht gewinnen.

362
00:27:20,613 --> 00:27:25,089
Ich werde nicht zulassen, dass du Ältester wirst,
auch wenn ich für mich alleine sein muss.

363
00:27:25,115 --> 00:27:26,280
Ja.

364
00:27:26,464 --> 00:27:27,596
Ja!

365
00:27:27,622 --> 00:27:29,555
Nein, Vanessa! Hört mir zu!

366
00:27:29,579 --> 00:27:31,134
Du musst dagegen ankämpfen.

367
00:27:31,431 --> 00:27:33,701
Bekämpfe die Wut, ok?

368
00:27:33,727 --> 00:27:35,219
Wie man es dir in China beigebracht hat.

369
00:27:35,243 --> 00:27:36,767
Du musst dagegen ankämpfen.

370
00:27:37,763 --> 00:27:39,809
Du kannst kein Ältester werden.

371
00:27:40,567 --> 00:27:42,448
Du wirst mich nicht besiegen

372
00:27:44,336 --> 00:27:48,923
weil ein Licht in deinem Herzen
lebt noch.

373
00:27:52,302 --> 00:27:55,837
Bist du bereit, das zu tun, was ich getan habe?

374
00:27:56,135 --> 00:27:58,924
Um das Licht in deinem Herzen auszulöschen?

375
00:27:59,220 --> 00:28:00,967
Vanessa, du musst es tun.

376
00:28:01,387 --> 00:28:02,619
Nur so kann man ihn aufhalten.

377
00:28:02,654 --> 00:28:04,104
Um sie alle zu stoppen.

378
00:28:04,288 --> 00:28:05,488
Was?

379
00:28:10,284 --> 00:28:12,451
Du wusstest es damals am Leuchtturm

380
00:28:12,766 --> 00:28:14,705
dass du der Einzige warst
Wer könnte sich dem stellen?

381
00:28:15,451 --> 00:28:19,318
Es war dein Schicksal, aber was
wir haben es beide nicht verstanden...

382
00:28:19,506 --> 00:28:22,070
Ich wurde geschaffen, um das zu ermöglichen.

383
00:28:22,474 --> 00:28:25,040
Nur ich kann ihn aufhalten.

384
00:28:25,912 --> 00:28:27,390
Das ist mein Schicksal.

385
00:28:27,614 --> 00:28:29,413
Scarlett, was zum Teufel
redest du davon?

386
00:28:31,096 --> 00:28:33,349
Ich habe jemanden getroffen, der es mir erzählt hat
dass ich ein Ziel hatte

387
00:28:33,375 --> 00:28:35,122
das habe ich nicht verstanden.

388
00:28:37,323 --> 00:28:39,109
Ich verstehe es jetzt.

389
00:28:39,789 --> 00:28:42,290
Es war nicht für mich bestimmt, hierher zu kommen
um zu verhindern, dass es dir dunkel wird.

390
00:28:42,316 --> 00:28:45,012
Ich sollte dir etwas geben
die Kraft, sich dagegen zu wehren.

391
00:28:45,498 --> 00:28:47,255
Sie müssen dies nicht alleine tun.

392
00:28:47,279 --> 00:28:48,635
Wovon redest du?

393
00:28:48,934 --> 00:28:50,224
Das ist verrückt.

394
00:28:50,502 --> 00:28:52,336
- Das werde ich nicht.
- Du wirst.

395
00:28:52,372 --> 00:28:54,895
- Nein.
- Wir sind der geborene Van Helsing.

396
00:28:55,419 --> 00:28:57,219
Das hat unsere Mutter getan.

397
00:28:57,243 --> 00:29:00,077
Jacob hat uns das nur erzählt
Einer von uns wird überleben,

398
00:29:00,115 --> 00:29:02,523
Also entweder werden wir es sein
diejenigen, die den Weg gehen

399
00:29:02,548 --> 00:29:07,174
und vernichte sie alle mit Licht
sonst müssen wir vernichtet werden

400
00:29:07,854 --> 00:29:09,349
um das alles möglich zu machen.

401
00:29:10,171 --> 00:29:11,576
Nein, nein, nein, beides
Hör mir einfach zu.

402
00:29:11,599 --> 00:29:13,646
Hört mir zu. **** hört mir zu!

403
00:29:13,842 --> 00:29:15,457
Sie müssen dies nicht tun.

404
00:29:18,730 --> 00:29:20,202
Tun Sie das nicht.

405
00:29:21,421 --> 00:29:23,864
Ich möchte bei dir bleiben, Axel.

406
00:29:24,671 --> 00:29:26,253
- Dann bleib.
- Ich kann nicht.

407
00:29:26,690 --> 00:29:28,559
Ich würde hier nie rausgehen.

408
00:29:29,042 --> 00:29:30,551
Wovon redest du?

409
00:29:30,576 --> 00:29:33,049
Entweder wird sie dunkel und tötet uns

410
00:29:35,347 --> 00:29:38,054
oder ich bringe das Opfer
und gib ihr die Kraft

411
00:29:38,285 --> 00:29:39,737
das Richtige zu tun.

412
00:29:40,752 --> 00:29:41,818
Scarlett, hör mir zu...

413
00:29:41,855 --> 00:29:43,090
Es ist der einzige Weg.

414
00:29:45,023 --> 00:29:47,311
Du musst mich gehen lassen, Axel.

415
00:29:49,503 --> 00:29:50,536
Ich kann nicht.

416
00:29:50,560 --> 00:29:52,027
Du musst mich gehen lassen.

417
00:29:53,700 --> 00:29:55,011
Es tut mir Leid.

418
00:30:06,132 --> 00:30:07,407
Ich liebe dich.

419
00:30:08,153 --> 00:30:09,432
Ich liebe dich.

420
00:30:12,328 --> 00:30:14,561
Es muss einen anderen Weg geben. Aufleuchten.

421
00:30:16,732 --> 00:30:17,766
Nein.

422
00:30:22,450 --> 00:30:23,723
Scarlett, nicht.

423
00:30:25,199 --> 00:30:26,912
Wir müssen das tun.

424
00:30:27,884 --> 00:30:29,508
Nein, Scarlett, nicht sie.

425
00:30:30,355 --> 00:30:31,442
Schau mich an.

426
00:30:31,467 --> 00:30:32,749
Schau mich an!

427
00:30:33,906 --> 00:30:35,007
Töte mich.

428
00:30:35,500 --> 00:30:36,712
Töte mich!

429
00:30:36,932 --> 00:30:39,941
Nicht das Licht in ihrem Herzen, oder?

430
00:30:42,080 --> 00:30:44,113
Aber warum du?

431
00:30:44,789 --> 00:30:46,837
Mich zu töten wird das Licht in ihr entfachen.

432
00:30:47,586 --> 00:30:49,943
Und das Licht wird gewinnen.

433
00:30:50,576 --> 00:30:54,697
Du würdest das für sie tun?

434
00:30:56,796 --> 00:30:58,197
Für alle.

435
00:31:19,769 --> 00:31:21,564
Oh mein Gott.

436
00:31:23,109 --> 00:31:24,910
Also, was sagst du?

437
00:31:25,255 --> 00:31:26,703
Man kann ihr nicht trauen.

438
00:31:26,900 --> 00:31:28,890
Aber sie hat immer noch einen Wert für das Unternehmen.

439
00:31:29,588 --> 00:31:33,006
Die Arbeit, die Caitlyn ihr überließ
war wichtig.

440
00:31:33,625 --> 00:31:36,227
Und was ist das genau?

441
00:31:36,261 --> 00:31:38,296
Zum einen die Perfektionierung des Abwehrmittels.

442
00:31:39,699 --> 00:31:43,233
Schauen Sie, unsere Arbeit hier ist
zu wertvoll für Black Tech

443
00:31:43,269 --> 00:31:46,137
um sie einfach gehen zu lassen
davon, egal was sie tat.

444
00:31:46,398 --> 00:31:49,099
Einem Mord entkommen
kann ich nicht rechtfertigen

445
00:31:49,174 --> 00:31:50,840
an die Menschen in dieser Stadt.

446
00:31:50,865 --> 00:31:52,653
Deshalb wirst du es ihnen nicht sagen.

447
00:31:53,346 --> 00:31:54,971
Das wird sich nicht waschen.

448
00:31:55,824 --> 00:31:57,324
Caitlyn war eine von mir.

449
00:31:57,549 --> 00:31:59,182
Soweit es alle anderen betrifft

450
00:31:59,218 --> 00:32:01,188
Ich habe sie während des Chaos rausgeschickt.

451
00:32:02,217 --> 00:32:06,162
Und was ist, wenn jemand damit anfängt?
etwas tiefer darauf eingehen?

452
00:32:08,165 --> 00:32:11,366
Wir arbeiten immer noch unter dieser Regel
des Gesetzes, oder?

453
00:32:11,551 --> 00:32:14,310
Denver ist eine freie Stadt
weil Black Tech es geschafft hat.

454
00:32:15,189 --> 00:32:17,553
Es steht unter Ihrer Aufsicht
dass es auseinanderfällt.

455
00:32:17,872 --> 00:32:20,604
Keine Sorge, das Unternehmen immer noch
hat Selbstvertrauen

456
00:32:20,640 --> 00:32:23,097
in Ihrer Fähigkeit, alles in Ordnung zu bringen.

457
00:32:24,099 --> 00:32:25,529
Lassen Sie uns das nicht in Frage stellen.

458
00:32:25,555 --> 00:32:26,737
Und was ist mit ihr?

459
00:32:27,049 --> 00:32:28,383
Der Arzt?

460
00:32:28,513 --> 00:32:29,891
Sie kennt die Wahrheit.

461
00:32:30,103 --> 00:32:32,507
Finde sie und bringe sie zu mir.

462
00:32:33,352 --> 00:32:35,474
Glaubst du, dass du das schaffst?

463
00:32:39,192 --> 00:32:40,478
Ja.

464
00:32:54,494 --> 00:32:56,403
Du bist unsere einzige Hoffnung.

465
00:32:56,869 --> 00:32:58,752
Du musst es sein.

466
00:32:58,778 --> 00:33:01,146
Scarlett, hör auf. Ich werde es nicht tun.

467
00:33:01,279 --> 00:33:03,536
Scarlett, tu das nicht. Tu es nicht.

468
00:33:03,749 --> 00:33:05,548
Ich habe nicht an dich geglaubt, ok?

469
00:33:05,585 --> 00:33:07,585
Ich dachte, du wärst eine Erfindung
meiner Fantasie,

470
00:33:07,619 --> 00:33:09,172
nur eine falsche Erinnerung.

471
00:33:09,622 --> 00:33:11,555
Aber dann haben wir uns gefunden.

472
00:33:12,637 --> 00:33:16,376
Wir haben die Wahrheit herausgefunden
und wir haben uns daran erinnert, wer wir sind.

473
00:33:16,700 --> 00:33:18,250
Warum wir hier sind.

474
00:33:18,651 --> 00:33:20,228
Es hat einen Grund.

475
00:33:21,380 --> 00:33:22,660
Alles davon.

476
00:33:24,737 --> 00:33:26,634
Was machst du, Scarlett?

477
00:33:28,508 --> 00:33:29,707
Tu es nicht.

478
00:33:30,442 --> 00:33:32,298
- Scarlett.
- Du...

479
00:33:32,961 --> 00:33:37,074
- ...du wirst der Dunkelheit ein Ende setzen.
- Bitte nicht.

480
00:33:37,679 --> 00:33:39,272
- Tu es nicht.
- Du.

481
00:33:40,616 --> 00:33:41,863
Du.

482
00:33:42,221 --> 00:33:43,731
Scarlett, nein.

483
00:33:44,250 --> 00:33:45,557
Tu es nicht.

484
00:33:46,277 --> 00:33:47,777
Ahhhhhh!!!!!

485
00:33:48,027 --> 00:33:49,328
NEIN!

486
00:33:50,056 --> 00:33:51,555
Scarlett, nein!

487
00:33:57,852 --> 00:34:00,151
Nein!!!!!!!!

488
00:34:06,336 --> 00:34:09,646
Neeeeein!!!!

489
00:34:14,534 --> 00:34:16,315
Ich habe dir alles gegeben.

490
00:34:17,322 --> 00:34:19,913
Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte
Nur um dich zu retten.

491
00:34:21,072 --> 00:34:22,407
Dann machst du das?

492
00:34:24,329 --> 00:34:25,887
Du hättest sie aufhalten können.

493
00:34:26,798 --> 00:34:28,349
Du bist der Starke!

494
00:34:30,679 --> 00:34:32,503
Du kannst die Dunkelheit nicht bekämpfen.

495
00:34:32,775 --> 00:34:34,416
Du bist die Dunkelheit!

496
00:34:38,275 --> 00:34:40,643
Lass mich gehen, du elende Hexe!

497
00:34:51,996 --> 00:34:54,114
Was haben Sie getan?

498
00:34:54,684 --> 00:34:56,804
Du musstest das Licht löschen
in deinem Herzen,

499
00:34:56,829 --> 00:35:00,750
das stimmt, aber dieser Schritt
Du hast es schon genommen.

500
00:35:01,534 --> 00:35:06,976
Die Dunkelheit hat das bereits besiegt
Licht in deinem Herzen, weißt du.

501
00:35:07,505 --> 00:35:09,438
Wovon redest du?

502
00:35:10,842 --> 00:35:12,744
Dein kleines Mädchen.

503
00:35:13,244 --> 00:35:14,677
Dylan.

504
00:35:16,681 --> 00:35:19,728
Ich habe versucht, sie zu retten.

505
00:35:19,907 --> 00:35:21,697
Aber hast du?

506
00:35:22,054 --> 00:35:23,742
Du hast sie gebissen.

507
00:35:24,570 --> 00:35:28,806
Verwandelte sie wieder in einen Menschen
und dann ist sie gestorben.

508
00:35:29,128 --> 00:35:32,429
Wegen dir hat sie es getan. Du wolltest...

509
00:35:32,465 --> 00:35:34,902
Nein, ich habe sie nicht geopfert.

510
00:35:35,445 --> 00:35:37,396
Aber du hast es getan!

511
00:35:37,902 --> 00:35:41,237
Du hättest sie aufhalten können
aber du hast es nicht getan.

512
00:35:41,273 --> 00:35:44,302
So tief geht die Dunkelheit.

513
00:35:44,992 --> 00:35:50,213
Die Schwester Scarlett,
Sie ist umsonst gestorben.

514
00:35:51,514 --> 00:35:53,047
Umsonst!

515
00:35:58,423 --> 00:36:00,326
Wenn ich dich jemals wieder sehe, werde ich dich töten.

516
00:36:00,925 --> 00:36:02,353
Hörst du mich, Vanessa?

517
00:36:06,416 --> 00:36:07,811
Ich werde euch alle töten.

518
00:36:14,168 --> 00:36:17,320
Das Opfer meiner Schwester
wird nicht umsonst sein.

519
00:36:17,969 --> 00:36:23,505
Ich werde den Dunklen besiegen
weil ich das Licht bin.

520
00:36:26,164 --> 00:36:29,887
Was für ein Geschenk wurde dir angeboten.

521
00:36:30,358 --> 00:36:33,797
Du warst so eine Enttäuschung.

522
00:36:33,971 --> 00:36:35,190
Mitleid.

523
00:37:37,289 --> 00:37:40,503
Ältester, jetzt bist du geworden.

524
00:37:45,635 --> 00:37:48,255
Mein Schicksal.

525
00:38:11,708 --> 00:38:12,715
Julius!

526
00:38:12,739 --> 00:38:14,112
Bleiben Sie in Formation!

527
00:38:22,652 --> 00:38:24,418
Wer auch immer sie ist, du kannst ihr jetzt nicht helfen.

528
00:38:24,454 --> 00:38:25,947
Aber Sie können uns trotzdem helfen.

529
00:38:26,447 --> 00:38:28,289
Da drüben. Überlebende.

530
00:38:28,846 --> 00:38:30,820
Wir sichern sie, begleiten sie hinaus.

531
00:38:31,166 --> 00:38:32,293
Lass uns umziehen.

532
00:38:32,318 --> 00:38:34,052
Festhalten. Warte eine Sekunde.

533
00:38:39,534 --> 00:38:41,197
Das sieht für Sie nicht offensichtlich aus?

534
00:38:41,536 --> 00:38:42,882
Was, dass sie als Geiseln gehalten werden?

535
00:38:42,905 --> 00:38:44,237
Dass sie Köder sind.

536
00:38:44,273 --> 00:38:45,545
Wir können sie nicht verlassen.

537
00:38:46,400 --> 00:38:47,699
Hört mir zu.

538
00:38:47,943 --> 00:38:49,681
Das werden wir tun.

539
00:39:05,360 --> 00:39:06,512
Schorf!

540
00:39:08,536 --> 00:39:10,393
Ich weiß, dass du hier drin bist.

541
00:39:11,940 --> 00:39:13,246
Ich bin es, den du willst.

542
00:39:14,717 --> 00:39:16,672
Worauf wartest du noch?

543
00:39:42,548 --> 00:39:43,813
Lass sie gehen.

544
00:39:45,141 --> 00:39:46,498
Ich bin es, den du willst.

545
00:39:47,036 --> 00:39:49,509
Ich bin es, den du schon immer wolltest.

546
00:39:50,405 --> 00:39:51,708
Warum nicht beides?

547
00:39:55,182 --> 00:39:59,251
Wenn ich sie behalte, töte ich dich.

548
00:40:02,063 --> 00:40:03,373
Julius!

549
00:40:08,563 --> 00:40:09,795
Callie.

550
00:40:10,487 --> 00:40:11,719
Julius!

551
00:40:16,253 --> 00:40:19,722
Vom Dunklen gesalbt
Du bist also würdig.

552
00:40:20,036 --> 00:40:25,190
Zerstöre, was begehrt
um uns zu zerstören.

553
00:40:25,740 --> 00:40:27,396
Töte sie!

554
00:40:29,793 --> 00:40:31,650
Du bist das Licht.

555
00:41:00,443 --> 00:41:03,137
Es gibt jetzt eine Sache in meinem Herzen.

556
00:41:04,077 --> 00:41:05,391
Tod.

557
00:41:29,907 --> 00:41:34,590
Für mich ist das der Anfang.

558
00:41:34,911 --> 00:41:41,195
Aber für dich und die Menschheit,
Sie müssen akzeptieren, dass dies das Ende ist.

559
00:41:41,942 --> 00:41:43,375
Niemals!

560
00:42:14,920 --> 00:42:16,896
- Lilie?
- Ja.

561
00:42:17,630 --> 00:42:19,030
Woher kennst du mich?

562
00:42:20,903 --> 00:42:23,094
Und was ist das für ein höllisches Biest?

563
00:42:23,282 --> 00:42:24,891
Der Albtraum, den ich töten muss.

564
00:42:24,927 --> 00:42:27,226
Das kannst du nicht. Nicht allein.

565
00:42:27,929 --> 00:42:29,371
Ich muss.

566
00:42:29,440 --> 00:42:30,894
Oder bei dem Versuch sterben.

567
00:42:31,184 --> 00:42:32,518
Es gibt einen anderen Weg.

568
00:42:32,853 --> 00:42:33,934
Vertrau mir.

569
00:42:33,969 --> 00:42:35,646
Es gibt keinen anderen Weg.

570
00:42:36,659 --> 00:42:41,525
Die Van Helsings enden jetzt.

571
00:42:43,045 --> 00:42:44,668
Wie anders?

572
00:42:44,813 --> 00:42:46,175
Zusammen.

573
00:42:55,090 --> 00:43:00,652
synchronisiert und korrigiert von susinz
*www.addic7ed.com*