1 00:00:15,130 --> 00:00:16,570 Igen! 2 00:00:15,980 --> 00:00:18,740 Hé? Mi ez? 3 00:00:16,570 --> 00:00:18,740 Hűha! Utolértük! 4 00:00:18,970 --> 00:00:20,730 Folytassuk ezt az intenzitást! 5 00:00:19,720 --> 00:00:21,300 Mi a fene folyik itt? 6 00:00:22,030 --> 00:00:24,780 Az V. csapat ellen állnak, a legerősebb csapat. 7 00:00:25,250 --> 00:00:28,040 És csak tíz játékosuk van... 8 00:00:28,840 --> 00:00:30,250 Ez nem történhet meg. 9 00:00:30,750 --> 00:00:33,010 Ne mondd, hogy... 10 00:00:35,320 --> 00:00:37,940 komolyan meg akarod nyerni? 11 00:02:10,560 --> 00:02:14,020 10. epizód 12 00:02:10,889 --> 00:02:14,020 Csak úgy, ahogy van 13 00:02:14,460 --> 00:02:17,700 Ti mi a fenét csináltok?! Tegyetek erőt, idióták! 14 00:02:17,701 --> 00:02:22,220 Nem szégyelled, hogy az vagy túljátszani tíz emberrel?! 15 00:02:24,170 --> 00:02:26,160 Fogd be, szemétláda. 16 00:02:30,550 --> 00:02:34,460 Én nem tartozom azok közé a "félig" srácok közé aki beteljesületlenül hagyja álmait. 17 00:02:35,130 --> 00:02:39,610 Még ha egyedül vagyok, nem számít a módszerek, amelyekre támaszkodnom kell, 18 00:02:40,390 --> 00:02:43,630 Továbbra is focizom így én lehetek a győztes. 19 00:02:46,700 --> 00:02:51,480 Nem engedem, hogy ezt csinálják visszatérő győzelem. Itt nem veszíthetek. 20 00:02:52,170 --> 00:02:55,640 Nem vagyok a játékszerük. 21 00:02:55,641 --> 00:02:58,940 Nem vagyok elégedett a kezembe adott holmival 22 00:02:59,420 --> 00:03:03,160 Amíg be nem tudom bizonyítani, hogy képes vagyok rá egyedül kapja meg, amit akarok... 23 00:03:04,390 --> 00:03:06,370 Nem engedhetem meg magamnak, hogy elveszítsem! 24 00:03:07,290 --> 00:03:09,540 Ennyire félsz az elvesztéstől? 25 00:03:09,890 --> 00:03:12,000 Te menedékes szar! Nem ismered a veszteséget? 26 00:03:12,001 --> 00:03:16,550 adok egy kis ízelítőt az első vereséged! 27 00:03:16,551 --> 00:03:18,090 Már megint ez a barom! 28 00:03:18,091 --> 00:03:22,050 Miatta, a továbbjutási lehetőségeim A nagi rendkívül korlátozottá vált. 29 00:03:22,390 --> 00:03:25,100 Áttörni a ellenkező szárny nem lesz könnyű. 30 00:03:25,101 --> 00:03:29,180 Szeretném megrázni ezt a stalkert, de... 31 00:03:29,181 --> 00:03:32,470 A 11-es számuk foglalja el a teret, várja, hogy felvegye a kilazult labdát. 32 00:03:32,940 --> 00:03:35,030 Ha kényszerítem, ellopják a labdát. 33 00:03:35,380 --> 00:03:40,360 Nem hagyhatom, hogy ezt megtegyék visszatérő győzelem. De hogyan... 34 00:03:41,850 --> 00:03:46,980 Ez a mező teljes mértékben a Z csapat tulajdona. 35 00:03:48,010 --> 00:03:48,790 én vagyok... 36 00:03:49,740 --> 00:03:52,740 Nagi és én... veszítünk? 37 00:03:55,660 --> 00:03:56,490 Reo. 38 00:03:59,260 --> 00:04:00,490 Add ide. 39 00:04:01,550 --> 00:04:02,470 Nagi? 40 00:04:05,400 --> 00:04:06,880 Mi történt most? 41 00:04:06,881 --> 00:04:09,970 Ő kezdeményezte először? 42 00:04:09,971 --> 00:04:12,730 Reo. Ki fogom próbálni. 43 00:04:13,780 --> 00:04:14,940 Nagi? 44 00:04:16,399 --> 00:04:17,730 mi folyik itt?! 45 00:04:17,731 --> 00:04:19,730 A csepegtetés az egyik fegyvere? 46 00:04:21,610 --> 00:04:22,690 A lob? 47 00:04:25,630 --> 00:04:27,830 Elterelte a figyelmet hogy meg tudjon szerecsendilni engem? 48 00:04:28,060 --> 00:04:29,200 Imamura, felkeltél! 49 00:04:29,201 --> 00:04:30,910 Oké, rajta vagyok! 50 00:04:34,090 --> 00:04:35,540 Egy ájulás a szárnyra?! 51 00:04:40,170 --> 00:04:42,540 A fenébe is! Előnyben részesült! 52 00:04:42,541 --> 00:04:43,760 Minden rendben! Menjünk! 53 00:04:44,160 --> 00:04:47,850 Az ő lépése megváltoztatta az V. csapat ritmusát? 54 00:04:47,851 --> 00:04:50,460 Zantetsu. Üss be egy betegpasszt a környékre. 55 00:04:50,461 --> 00:04:54,090 Ez az első alkalom valaha is kért, hogy adjam át neked. 56 00:04:54,740 --> 00:04:56,900 Nagi, te... 57 00:04:58,140 --> 00:05:01,100 Miért próbálkozom ennyire? 58 00:05:02,040 --> 00:05:04,100 Ez azért van, mert Reo ilyen arcot vágott? 59 00:05:04,890 --> 00:05:05,780 Állítsd meg! 60 00:05:05,781 --> 00:05:09,120 Mert azt hiszi először fog veszíteni? 61 00:05:09,550 --> 00:05:10,600 Vagy... 62 00:05:11,080 --> 00:05:12,540 Ó, nem, nem! 63 00:05:13,790 --> 00:05:15,000 Megfordult?! 64 00:05:15,001 --> 00:05:17,900 Lövés? Nem, várj, egy bérlet? Közvetlenül megy! 65 00:05:15,710 --> 00:05:20,300 Talán azok a srácok, akikre gondoltam valóban menőnek tűntek a bénák? 66 00:05:17,900 --> 00:05:18,840 Ugorj érte! 67 00:05:18,841 --> 00:05:20,840 Blokkolja a lövést! 68 00:05:21,070 --> 00:05:25,020 De most, hogy megvan, a többi elkerülhetetlen. 69 00:05:26,050 --> 00:05:29,800 Ezt a kíváncsiságomat nem lehet megállítani. 70 00:05:30,260 --> 00:05:31,180 Dehogyis! 71 00:05:31,181 --> 00:05:32,770 A szög túl szűk a lövéshez! 72 00:05:33,010 --> 00:05:34,480 A focival... 73 00:05:35,140 --> 00:05:36,540 Kihívni akarom magam! 74 00:05:37,370 --> 00:05:41,230 Nem mi voltunk az egyetlenek, akik felébredtünk ebben az extrém helyzetben. 75 00:05:42,820 --> 00:05:44,980 Ez a szörny is ezt tette! 76 00:05:45,650 --> 00:05:46,800 Igen! 77 00:05:46,801 --> 00:05:48,350 Nagi! 78 00:05:49,870 --> 00:05:52,330 Nagi! Te... 79 00:05:52,331 --> 00:05:53,580 Szia Reo... 80 00:05:54,260 --> 00:05:56,790 A foci nagyon szórakoztató. 81 00:05:58,520 --> 00:06:01,580 Az életem teljes unalmas volt. 82 00:06:02,730 --> 00:06:07,100 Vagyis amíg fel nem fedeztem az ego ezen formáját "kíváncsiságnak" nevezték az imént.t 83 00:06:08,700 --> 00:06:10,250 Hány gólt akarunk még? 84 00:06:10,800 --> 00:06:11,610 Igen! 85 00:06:11,611 --> 00:06:13,080 Ezt meg tudjuk nyerni! 86 00:06:12,150 --> 00:06:13,510 Ennek így kell lennie. 87 00:06:14,150 --> 00:06:17,260 Most túlélhetem. 88 00:06:17,600 --> 00:06:21,730 Ez szörnyű! Mi voltunk mindjárt a visszatérés felé tartanak! 89 00:06:21,731 --> 00:06:25,860 Nem tudtam, hogy képes rá legyél te is játékmester. 90 00:06:26,080 --> 00:06:29,090 Ez a cél óriási volt. 91 00:06:29,091 --> 00:06:30,320 Ilyen időben... 92 00:06:31,000 --> 00:06:35,750 Nem, mert ebben a helyzetben vagyunk hogy felébresztettünk valamit.t 93 00:06:36,380 --> 00:06:41,300 Megmozgattuk a benne rejlő lehetőségeket a zseniben, Nagi Seishiróban szunnyadó.ban 94 00:06:42,250 --> 00:06:46,370 Nem mi voltunk az egyetlenek felébredés ebben az extrém helyzetben! 95 00:06:46,760 --> 00:06:49,510 A fenébe! Már csak 15 percünk van! 96 00:06:49,511 --> 00:06:52,510 mi a terv? Hogyan állítsuk meg őt? 97 00:06:52,511 --> 00:06:56,390 Kunigami, vissza tudnál menni? a frontvonalból és segít védekezni? 98 00:06:56,391 --> 00:07:00,580 Igen. Ha ismét engedünk, végünk van. 99 00:07:00,581 --> 00:07:03,770 Talán védekezni kellene és támaszkodj a számlálókra – 100 00:07:03,771 --> 00:07:05,230 Idióták vagytok?! 101 00:07:05,550 --> 00:07:06,980 Támadjatok, szemétládák! 102 00:07:06,981 --> 00:07:09,650 Támadás, támadás, támadás, támadás! 103 00:07:09,651 --> 00:07:12,620 Ez a szamár és én kitalálni a középpályát. 104 00:07:12,621 --> 00:07:13,810 Raichi... 105 00:07:12,620 --> 00:07:14,160 Szóval támadj! 106 00:07:14,161 --> 00:07:17,340 Mire lesz jó a védekezés ezen a ponton, mi?! 107 00:07:17,341 --> 00:07:20,870 Ha nem térünk vissza és nem nyerünk a következő 15 percben készen vagyunk! 108 00:07:20,871 --> 00:07:23,190 Támadó lépéseink beváltak! 109 00:07:23,191 --> 00:07:29,340 Három gólt rúgtunk ellenük Mert én védekeztem, amit utálok! 110 00:07:29,590 --> 00:07:32,440 Megöllek, ha elvesztegeti az erőfeszítéseimet! 111 00:07:32,441 --> 00:07:35,300 Támadj tovább, amíg meg nem halsz! Hajrá mindenre, bolondok! 112 00:07:35,301 --> 00:07:38,390 Csatárok vagytok, ugye?! 113 00:07:38,970 --> 00:07:41,940 A mérkőzésből hátralévő idő: 114 00:07:43,090 --> 00:07:44,940 Még egy gól, Nagi. 115 00:07:45,270 --> 00:07:47,870 Még egy gól, és megnyerhetjük. 116 00:07:47,871 --> 00:07:49,000 Még egy gól? 117 00:07:49,380 --> 00:07:50,680 ennyi? 118 00:07:51,810 --> 00:07:53,230 Igaza van. 119 00:07:53,231 --> 00:07:56,370 A támadás az egyetlen lehetőségünk. 120 00:07:56,840 --> 00:07:58,150 Én pontozok! 121 00:08:00,620 --> 00:08:04,710 De hogy elérjem a célt, valami még mindig hiányzik. 122 00:08:04,711 --> 00:08:09,130 Jelenleg az a srác, aki a legjobban szagol kétségtelenül gólt fognak szerezni... 123 00:08:09,630 --> 00:08:10,590 Nagi! 124 00:08:11,050 --> 00:08:14,570 Most, hogy szabadon és az övén mozog saját kezdeményezésére, hogyan állítsuk meg?t 125 00:08:16,510 --> 00:08:19,220 Bachira? Keresed hogy valakinek átadja?t 126 00:08:19,490 --> 00:08:20,800 Értem. 127 00:08:20,801 --> 00:08:23,190 Egy játékost tépünk. 128 00:08:23,500 --> 00:08:29,270 A másik csapatot felpezsdíti az utolsó gól, és Bachira üresen fut. 129 00:08:29,271 --> 00:08:30,740 Mit tegyünk? 130 00:08:30,741 --> 00:08:32,240 Mit tehetek? 131 00:08:32,710 --> 00:08:35,700 Mit tehetek a győzelemért? 132 00:08:35,701 --> 00:08:37,659 Győzd le őket a szélen, Chigirin. 133 00:08:38,620 --> 00:08:39,870 Igen, hagyd rám. 134 00:08:40,500 --> 00:08:42,080 Hozd, vörös hajú. 135 00:08:42,081 --> 00:08:43,919 Ezúttal megállítom. 136 00:08:43,920 --> 00:08:45,540 Megváltani a menőmet. 137 00:08:45,541 --> 00:08:48,690 Úgy érted, "megváltani a sajátodat becsület," Hülye specifikációk! 138 00:08:49,390 --> 00:08:50,920 Megver a gyorsulásért. 139 00:08:51,460 --> 00:08:54,650 De a végsebességem gyorsabb, mint az övé! 140 00:08:54,651 --> 00:08:56,720 Bármikor, minden alkalommal lehagyom őt! 141 00:08:58,500 --> 00:09:01,100 Jó küzdőszellem, hülye Zantetsu. 142 00:09:01,101 --> 00:09:04,060 Komolyan? Erre számított? 143 00:09:04,061 --> 00:09:06,020 Most elviszem, kisasszony. 144 00:09:06,021 --> 00:09:07,770 Ezúttal nem, Mr. Genius. 145 00:09:07,771 --> 00:09:09,860 Ha akartad, itt kellett volna lenned! 146 00:09:10,260 --> 00:09:11,230 Isagi?! 147 00:09:11,580 --> 00:09:15,330 Nem tudok olvasni a mozdulatairól, de igen ezekkel a szemekkel olvassa el a játékteret. 148 00:09:15,990 --> 00:09:20,060 Zantetsut megelőzni, Chigirinek valószínűleg sokáig kellett rúgnia. 149 00:09:20,370 --> 00:09:24,860 De amíg utol nem éri a saját passzát, a tér, amelybe begurul, gyenge pont. 150 00:09:25,300 --> 00:09:30,000 Ha közvetlenül befutok abba a térbe, eltűnik ez a gyenge pont a pályán. 151 00:09:30,370 --> 00:09:34,180 Nem hagyom, hogy megálljon a lábad, úgyhogy fuss tovább! 152 00:09:36,590 --> 00:09:40,850 Attaboy, Isagi. adok neked egy fejsimogatást később. 153 00:09:40,851 --> 00:09:41,810 Basszus, olyan gyors! 154 00:09:41,930 --> 00:09:43,430 Állítsd meg a büntetőterületen! 155 00:09:43,431 --> 00:09:44,060 Rendben! 156 00:09:44,061 --> 00:09:45,180 Van elég srácunk vissza! 157 00:09:45,181 --> 00:09:48,150 Biztos vagy benne? A védekezése tele van lyukakkal. 158 00:09:48,850 --> 00:09:50,270 A cél tátong! 159 00:09:53,400 --> 00:09:54,440 Ó, ember! 160 00:09:54,441 --> 00:09:55,360 Eltalálta a posztot?! 161 00:09:55,570 --> 00:09:56,820 Még nincs vége. 162 00:09:57,250 --> 00:10:00,670 A védekezésük megerősödött a bal oldalon Chigirivel foglalkozni,t 163 00:10:00,671 --> 00:10:05,730 de a szemközti szárnyon a vad fiú aki bárhonnan lelövi...t 164 00:10:05,731 --> 00:10:07,110 Gagamaru! 165 00:10:09,170 --> 00:10:10,630 A fenébe. Te barom. 166 00:10:10,631 --> 00:10:12,340 Még mindig nem kapunk gólt?! 167 00:10:12,341 --> 00:10:14,780 Nem, ez a terület ott van... 168 00:10:15,300 --> 00:10:18,260 Ez az ő területe! 169 00:10:18,570 --> 00:10:20,230 Összetörlek benneteket. 170 00:10:20,231 --> 00:10:22,050 Hullámokban támad! 171 00:10:20,230 --> 00:10:22,050 Hullámokban támad! 172 00:10:28,250 --> 00:10:29,540 Ahogy elképzeltem! 173 00:10:30,270 --> 00:10:32,770 Igen! 174 00:10:32,771 --> 00:10:35,820 Minden rendben! 175 00:10:36,230 --> 00:10:39,620 Hűha, ez tényleg megtörténik? Pont úgy sikerült, ahogy elképzeltem. 176 00:10:40,860 --> 00:10:43,390 De pontosan hogyan jött létre? 177 00:10:44,710 --> 00:10:49,670 Abban a pillanatban, amikor Bachira átment Chigirihez, egy szimuláció pattant a fejembe, 178 00:10:49,671 --> 00:10:52,730 és a tér, amelybe belefutottam volt a gyenge pont benne. 179 00:10:53,430 --> 00:10:58,990 Tudtam, hogy ha el tudom foglalni azt a helyet, megtehetjük megtartani a labdát és támadási hullámot szabadítani. 180 00:10:59,450 --> 00:11:01,340 Ez volt az inspirációm. 181 00:11:02,260 --> 00:11:06,390 A térfelismerés fegyveremnek köszönhetően Le tudtam futtatni egy szimulációt 182 00:11:06,391 --> 00:11:11,470 Minden fegyverünk, a játék alapján helyzetet, és a pályán zajló eseményeket 183 00:11:12,180 --> 00:11:15,230 Értem. Szóval így használom. 184 00:11:15,980 --> 00:11:19,990 Ezekkel a szemekkel és az agyammal, Előre látom ennek a területnek a jövőjét! 185 00:11:20,670 --> 00:11:24,200 Ezt az erőt arra fogom használni, hogy megszerezzem a gólomat! 186 00:11:33,670 --> 00:11:36,380 Nagyszerű! Jelenleg 11 játékosunk van! 187 00:11:36,381 --> 00:11:39,820 Kitsunezaka Gimnázium itt kezdődik a focicsapat! 188 00:11:39,821 --> 00:11:41,840 Célunk, hogy országos bajnokok legyünk! 189 00:11:41,841 --> 00:11:44,050 Igen! 190 00:11:44,051 --> 00:11:45,890 Hé, Kuon, túl magasra célzol. 191 00:11:45,891 --> 00:11:49,390 Ha meg akarjuk tenni, törekedjünk arra, hogy profik legyünk és játssz a válogatottban! 192 00:11:49,820 --> 00:11:50,600 Lépj fel! 193 00:11:50,601 --> 00:11:52,100 Szép passz, Kuon! 194 00:11:53,310 --> 00:11:54,670 Igen! 195 00:11:55,470 --> 00:11:58,990 Az egész azért kezdődött, mert Csak focizni akartam. 196 00:11:59,780 --> 00:12:02,900 igaz? Ez lehetetlen. 197 00:12:02,901 --> 00:12:04,280 Minden alkalommal kimondja. 198 00:12:03,820 --> 00:12:06,660 Hé, elkéstél! Gyere ide időben a reggeli edzésre! 199 00:12:06,661 --> 00:12:07,990 Bocsánat, rosszindulatú. 200 00:12:08,310 --> 00:12:10,210 mi volt ez?! Ügyeljen a pozíciójára! 201 00:12:10,211 --> 00:12:12,460 Nem fogunk így eljutni a Nemzetibe! 202 00:12:17,150 --> 00:12:18,210 Jó erőfeszítést srácok. 203 00:12:18,211 --> 00:12:19,000 Ember, meg vagyok verve! 204 00:12:19,001 --> 00:12:20,420 éhes vagyok. 205 00:12:21,380 --> 00:12:23,340 Nem vagy csalódott?! 206 00:12:23,341 --> 00:12:26,890 A Nationalsba megyünk, igaz? Nem akarsz ezzel a csapattal nyerni?! 207 00:12:27,190 --> 00:12:28,110 Huh? 208 00:12:28,111 --> 00:12:30,030 Ó, fiú, ezt komolyan gondolta. 209 00:12:30,031 --> 00:12:31,480 Annyira ambiciózus. 210 00:12:33,230 --> 00:12:34,880 Mi a baj veletek? 211 00:12:34,881 --> 00:12:39,440 Mindannyian egyetértettek abban, hogy a Nationalsba megyünk és játszani a válogatottban... 212 00:12:39,441 --> 00:12:41,300 Csak együtt játszottunk. 213 00:12:41,301 --> 00:12:44,400 Te vagy az egyetlen, aki komolyan gondoltuk, hogy sikerülni fog. 214 00:12:44,650 --> 00:12:49,140 Úgy értem, egy olyan gyenge iskola, mint mi Nemzetiek? Túl sok animét nézel. 215 00:12:49,470 --> 00:12:53,580 Bejutottunk a regionális negyeddöntőbe. Nem elég? 216 00:12:53,581 --> 00:12:54,830 Menjünk karaokézni! 217 00:12:54,831 --> 00:12:56,140 Jól hangzik. 218 00:12:57,090 --> 00:12:58,750 Kuon, te fölényes vagy. 219 00:12:58,751 --> 00:13:01,820 Veled focizni nem szórakoztató. 220 00:13:02,370 --> 00:13:03,940 Siess. 221 00:13:03,941 --> 00:13:05,570 Nincs szükségem ezekre a plusz dolgokra. 222 00:13:05,571 --> 00:13:07,140 Károm, menjünk. 223 00:13:07,141 --> 00:13:11,390 Végül én voltam az egyetlen komolyan focizni. 224 00:13:13,980 --> 00:13:15,250 Nem érdekel. 225 00:13:15,830 --> 00:13:19,850 Nincs többé szükségem barátokra. 226 00:13:23,810 --> 00:13:26,420 Legalább valaki elismeri az erőfeszítéseimet. 227 00:13:26,930 --> 00:13:30,310 Ez az a hely, ahol lennem kell. 228 00:13:31,090 --> 00:13:34,850 Még akkor is, ha egyedül kell végigmennem! 229 00:13:40,680 --> 00:13:42,580 Annak ellenére, hogy csak tízfős csapatról van szó, 230 00:13:43,850 --> 00:13:51,600 A Z csapat maximalizálta fegyvereit és átvette az irányítást a középpályaban 231 00:13:52,270 --> 00:13:54,470 Az V. csapat támadásai viszont 232 00:13:54,471 --> 00:13:58,830 ami miatt kiszámíthatatlanok Nagi Seishiro ébredése.t 233 00:13:58,831 --> 00:14:01,020 Mindkét csapatnak van esélye a győzelemre. 234 00:14:01,340 --> 00:14:03,590 A következő gól dönti el a mérkőzést. 235 00:14:03,900 --> 00:14:04,730 De... 236 00:14:05,720 --> 00:14:07,450 Ha döntetlenre végződik, 237 00:14:07,451 --> 00:14:10,660 A Z csapat a harmadik helyen végez és elbukta az első kijelölést 238 00:14:11,060 --> 00:14:15,950 Ebben az esetben a csapat gólkirálya továbblép a második kijelölésre 239 00:14:15,951 --> 00:14:19,540 Eddig három gólt szereztem. De... 240 00:14:20,000 --> 00:14:23,420 Az iménti céllal, Kunigami hármat is szerzett.t 241 00:14:23,960 --> 00:14:27,370 És a fair play pontjaink is nullák. 242 00:14:27,371 --> 00:14:32,530 Tehát a legmagasabb rangú játékos a A Blue Lock ranglista grafikonja előrelép. 243 00:14:33,190 --> 00:14:35,560 Ez azt jelenti, hogy átmegyek! 244 00:14:36,100 --> 00:14:38,770 Tehát a dolgoknak úgy kell maradniuk, ahogy vannak. 245 00:14:39,010 --> 00:14:42,790 Ha nem csinálok semmit, túlélhetem. 246 00:14:43,660 --> 00:14:45,160 Maradjon olyan, amilyen. 247 00:14:47,930 --> 00:14:51,370 Egy rohadt dolgot sem kell tennem. 248 00:14:53,030 --> 00:14:54,870 Irány Zantetsu. Ellen. 249 00:14:56,110 --> 00:14:57,540 Megállítlak! 250 00:14:57,541 --> 00:14:59,620 Kár, Little Miss Redhead. 251 00:14:59,621 --> 00:15:01,080 Jelenleg nálunk van... 252 00:15:01,390 --> 00:15:03,040 Hosszú labdás kontra?! 253 00:15:03,041 --> 00:15:05,250 ...egy zseni, aki most ébredt fel! 254 00:15:05,251 --> 00:15:05,960 Naginak szól! 255 00:15:05,961 --> 00:15:07,050 Menj vissza! Jelenleg! 256 00:15:07,430 --> 00:15:09,770 Ha még egy gólt szereznek, akkor kész! 257 00:15:09,771 --> 00:15:11,960 Szép, Zantetsu. Jó szemek. 258 00:15:11,961 --> 00:15:13,210 Itt van, igaz? 259 00:15:14,110 --> 00:15:16,770 A gyenge pontok közül a leggyengébb most a pályán. 260 00:15:17,700 --> 00:15:20,410 Nem menekülsz előlem! 261 00:15:20,770 --> 00:15:22,480 Gyakran találkozunk. 262 00:15:22,481 --> 00:15:24,690 Szép, Isagi. Állítsd meg! 263 00:15:24,691 --> 00:15:27,150 Ha megráz, egy az egyben a kapussal! 264 00:15:27,151 --> 00:15:32,200 Nem. Valószínűleg oda fog verni, amerre esik. 265 00:15:32,550 --> 00:15:36,930 Még akkor is, ha le akarom tiltani, esetleg kibújik előlem az irányításaval 266 00:15:37,470 --> 00:15:41,370 Tehát meg kell tartanom a távolságomat és a kört,t 267 00:15:41,580 --> 00:15:44,830 hogy a csapattársaimnak legyen idejük hogy visszakerüljünk a felénk!re 268 00:15:46,180 --> 00:15:47,610 Nekem sikerült! 269 00:15:47,611 --> 00:15:48,920 Az első érintése kulcsfontosságú! 270 00:15:49,280 --> 00:15:51,130 Jobb láb? Vagy balra?t 271 00:15:51,131 --> 00:15:52,650 Hozd el. 272 00:15:52,651 --> 00:15:53,840 Megállítom! 273 00:15:56,510 --> 00:15:58,280 Hát? Huh? 274 00:15:58,281 --> 00:15:59,530 A hátáról? 275 00:15:59,950 --> 00:16:01,730 Annyira kívül áll a kereteken! 276 00:16:02,660 --> 00:16:04,500 Egy pillanat alatt elhaladt mellettem. 277 00:16:04,501 --> 00:16:05,490 Ez rossz. 278 00:16:06,130 --> 00:16:07,110 Nagyon rossz! 279 00:16:07,610 --> 00:16:12,070 Nem tartozom azok közé a "félig" srácok közé aki beteljesületlenül hagyja álmait. 280 00:16:12,340 --> 00:16:17,530 Vége. El fogunk veszíteni az a szörny ihletője! 281 00:16:17,531 --> 00:16:24,040 Még ha egyedül vagyok is, mindegy a módszerek, amelyekre támaszkodnom kell... 282 00:16:25,250 --> 00:16:26,500 Állítsd meg! 283 00:16:25,960 --> 00:16:31,010 Állítsd meg! 284 00:16:35,490 --> 00:16:39,910 Minden... megsemmisül... 285 00:16:50,220 --> 00:16:52,240 A Z csapat szabálytalansága 286 00:16:52,241 --> 00:16:56,260 Nyilvánvaló tagadása gólszerzési lehetőséget 287 00:16:56,261 --> 00:16:58,570 Piros lap Kuon Watarunak. 288 00:16:58,571 --> 00:16:59,530 Elment. 289 00:16:59,770 --> 00:17:02,360 Kuon, mit csinálsz? 290 00:17:01,420 --> 00:17:02,970 A fenébe. 291 00:17:03,800 --> 00:17:06,790 Most már folytathatjátok a harcot. 292 00:17:07,790 --> 00:17:09,000 Jól vagy, Nagi?! 293 00:17:09,001 --> 00:17:10,589 Mit csináltál, te barom! 294 00:17:10,210 --> 00:17:11,130 Állítsd meg! 295 00:17:10,589 --> 00:17:11,980 Mi a fene volt ez?! 296 00:17:11,981 --> 00:17:13,920 Reo. jól vagyok. 297 00:17:13,921 --> 00:17:14,540 De... 298 00:17:14,541 --> 00:17:15,829 Nyugodj meg, Reo! 299 00:17:15,830 --> 00:17:19,170 Még egy sárga lap, és te is indulhatsz. 300 00:17:19,890 --> 00:17:21,300 Ti köcsögök. 301 00:17:21,660 --> 00:17:23,560 Mi a csuda terv ez? 302 00:17:23,561 --> 00:17:27,030 Ne kérdezz engem. tűnődöm ugyanaz a dolog. 303 00:17:27,031 --> 00:17:28,020 Szia Kuon. 304 00:17:28,280 --> 00:17:31,730 Túlélhetted volna, ha nem tetted volna belekeveredett. Mi az üzlet? 305 00:17:32,730 --> 00:17:36,700 Ó, én csak... magamnak csináltam. 306 00:17:38,010 --> 00:17:39,160 Kuon. 307 00:17:39,660 --> 00:17:43,890 De hármat szereztél, ugyanúgy, mint Kunigami. 308 00:17:44,270 --> 00:17:48,170 Várj, szóval a piros lap miatt, fair play pontszáma alacsonyabb, mint Kunigami. 309 00:17:48,171 --> 00:17:54,550 Ez azt jelenti, hogy ha döntetlenre hozzuk ezt a játékot, Kuon-chan végzett, akárcsak mi többiek? 310 00:17:56,230 --> 00:17:57,380 Kuss. 311 00:17:57,870 --> 00:17:59,550 ezt tudtam. 312 00:18:00,900 --> 00:18:02,170 Tudtam, de... 313 00:18:03,850 --> 00:18:05,310 Figyeljetek, bunkók. 314 00:18:05,990 --> 00:18:07,380 Nyerni kell. 315 00:18:07,880 --> 00:18:11,060 én leszek az a világ legjobb csatára. 316 00:18:12,470 --> 00:18:16,240 Befogod a szád, Kuon. Ez magától értetődő. 317 00:18:16,620 --> 00:18:18,950 Ezt meg fogjuk nyerni! 318 00:18:18,951 --> 00:18:20,910 Én leszek a világ legjobbja. 319 00:18:20,911 --> 00:18:22,180 Nem, én leszek az! 320 00:18:22,630 --> 00:18:24,630 Nem hagyom, hogy itt legyen vége! 321 00:18:27,080 --> 00:18:28,870 Nagi, megsérültél? 322 00:18:28,871 --> 00:18:30,680 Nem, jól vagyok. 323 00:18:30,681 --> 00:18:32,210 Még három perc. 324 00:18:32,211 --> 00:18:33,900 Szia Reo. Hogyan akarod, hogy védekezzünk? 325 00:18:33,901 --> 00:18:35,670 Tegyük át, és futtassuk le az órát. 326 00:18:35,671 --> 00:18:37,810 Huh? miről beszélsz? 327 00:18:37,811 --> 00:18:38,570 Huh? 328 00:18:40,360 --> 00:18:42,600 Az egyetlen lehetőségünk az, hogy összetörjük őket. 329 00:18:43,060 --> 00:18:46,790 Döntetlen egy ilyen csapat ellen nagyjából ugyanaz, mint a vesztes. 330 00:18:46,791 --> 00:18:49,330 Még egy gól. Még egy gól. 331 00:18:49,640 --> 00:18:52,910 Nem hagyhatjuk, hogy itt véget érjen. 332 00:18:59,710 --> 00:19:03,650 Szabadrúgás 20 méterről és kissé a kapustól jobbra. 333 00:19:04,300 --> 00:19:08,910 Ha most, ilyen kevés idővel bevalljuk, a nyerési esélyünk füstbe száll.t 334 00:19:06,910 --> 00:19:08,910 Nem szabad faultot adni, hallod?! 335 00:19:08,911 --> 00:19:10,410 Védd a célt életeddel! 336 00:19:09,350 --> 00:19:15,470 Mindannyian érezzük a helyzet súlyosságát, de ezt Kuon tette lehetővé. 337 00:19:16,500 --> 00:19:20,530 Az időnk lejár, de van néhány másodpercünk. 338 00:19:21,150 --> 00:19:22,690 Számítanunk kell! 339 00:19:22,691 --> 00:19:24,480 Meg kell állítanunk őket, bármi legyen is! 340 00:19:24,481 --> 00:19:25,900 Gondolkodjon! 341 00:19:25,901 --> 00:19:31,260 Ha én lennék Reo, átmennék Nagihoz, aki igen őrült szar, akármilyen szorosan is jelöljük őt? 342 00:19:31,261 --> 00:19:34,170 Vagy színlelnék és helyette Zantetsunak ütötte?t 343 00:19:34,610 --> 00:19:37,780 Melyik? Kinek adnám át?t 344 00:19:38,930 --> 00:19:42,320 Nem, ez a Blue Lock! 345 00:19:44,760 --> 00:19:45,510 Komolyan?! 346 00:19:45,511 --> 00:19:46,750 Nem ment át? 347 00:19:46,751 --> 00:19:49,750 Ha egoista, ő maga vállalja a lövést 348 00:19:50,960 --> 00:19:52,210 Ott! 349 00:19:52,211 --> 00:19:53,370 Szerezd meg a laza labdát! 350 00:19:52,600 --> 00:19:53,370 Szép, Iemon! 351 00:19:55,540 --> 00:19:57,550 A szar! Ő gyors! 352 00:20:00,720 --> 00:20:02,360 Honnan a fenéből jöttél te ?! 353 00:20:02,361 --> 00:20:04,390 A faltól. 354 00:20:04,391 --> 00:20:05,470 Szerezd meg a labdát! 355 00:20:04,840 --> 00:20:06,340 Ha először megkapom… 356 00:20:10,100 --> 00:20:12,390 Még egy gól. 357 00:20:12,970 --> 00:20:14,940 S-Állítsd meg! 358 00:20:27,820 --> 00:20:28,660 Még nincs kész! 359 00:20:32,130 --> 00:20:33,290 Kitartottak? 360 00:20:34,840 --> 00:20:38,380 komolyan gondolod? Mi a fene folyik itt? 361 00:20:38,850 --> 00:20:41,250 Ez az V. csapat, a legerősebb csapat. 362 00:20:41,750 --> 00:20:44,330 És ezek a srácok tízen vannak. 363 00:20:45,390 --> 00:20:48,920 Lehet, hogy tényleg ezt teszik. 364 00:20:52,170 --> 00:20:55,300 Hajrá Isagi! 365 00:20:55,301 --> 00:20:57,970 Ez az utolsó lehetőségünk. 366 00:22:33,220 --> 00:22:38,960 – A pályán én vagyok a király, te szamár. 367 00:22:38,961 --> 00:22:40,610 Ez szörnyű volt! 368 00:22:41,270 --> 00:22:43,350 Barounak kéne lenned?! 369 00:22:44,170 --> 00:22:46,370 Bárki próbálsz is lenni, mindig az vagy. 370 00:22:46,371 --> 00:22:51,260 Rendben! Isagi áll a következő helyen "Ki vagyok én?" bajnokság! 371 00:22:51,261 --> 00:22:56,170 "Huh, natto. Szépnek kell lennie. Csak ecetes retket kaptam." 372 00:22:56,171 --> 00:22:57,340 Igaguri! 373 00:22:57,341 --> 00:22:59,930 Helyes! Ámen! Ámen! 374 00:22:59,931 --> 00:23:02,580 Minden rendben! Megcsinálom az utolsót. 375 00:23:02,581 --> 00:23:04,450 Rendben. Halljuk, hős. 376 00:23:04,451 --> 00:23:06,400 Igen! Tekerje be egy durranással! 377 00:23:11,260 --> 00:23:12,590 Ó, ki az? 378 00:23:13,030 --> 00:23:14,840 Niko az, miután elveszített minket. 379 00:23:14,841 --> 00:23:16,670 Milyen választás ez? 380 00:23:16,671 --> 00:23:17,790 Olyan aranyos! 381 00:23:17,791 --> 00:23:19,380 Adorbs. 382 00:23:19,381 --> 00:23:20,980 nem is tudok.