1 00:00:16,740 --> 00:00:19,650 Szép gól, Nagi! Pont ahogy elképzeltem! 2 00:00:19,651 --> 00:00:22,580 Reo, játszhatok hockot? 3 00:00:22,581 --> 00:00:25,690 Még nem. Még öt gól, akkor lehet. 4 00:00:25,691 --> 00:00:28,620 Ó! Mit szólnál négyhez? 5 00:00:28,621 --> 00:00:30,550 Mi volt ez a cél most? 6 00:00:31,180 --> 00:00:33,750 Szuper hosszú passz a válla fölött? 7 00:00:33,751 --> 00:00:37,380 Nem is beszélve a tetejéről és hogyan esett le, mint egy kő. 8 00:00:37,980 --> 00:00:41,310 A labda irányítása futás közben önmagában is elég nehéz. 9 00:00:41,660 --> 00:00:44,180 De volt egy védője is két oldalán. 10 00:00:44,181 --> 00:00:47,870 Ha az irányítása nem volt pontos, bármikor ellophatták volna róla. 11 00:00:48,110 --> 00:00:51,730 De kikapta a levegőből lépéstörés nélkül. 12 00:00:52,230 --> 00:00:56,180 Annyi magas szintű technika belepakoltak abba az egy pillanatba. 13 00:00:57,110 --> 00:01:01,420 Ő az 5. épület legmagasabb rangú játékosa... 14 00:01:02,410 --> 00:01:04,060 Nagi Seishiro. 15 00:01:04,540 --> 00:01:06,280 Még öt gól? 16 00:01:06,281 --> 00:01:07,990 Micsoda gond. 17 00:01:08,540 --> 00:01:11,830 Ez az a szörnyeteg, amivel szemben állunk? 18 00:02:44,560 --> 00:02:48,020 9. epizód 19 00:02:44,890 --> 00:02:48,020 Ébredés 20 00:02:48,390 --> 00:02:49,820 Mi a fene volt ez? 21 00:02:49,821 --> 00:02:51,020 Tiszta szerencse. 22 00:02:51,021 --> 00:02:52,980 Ez csak egy cél. 23 00:02:52,981 --> 00:02:54,810 Ideje támadnunk! Ámen! 24 00:02:54,811 --> 00:02:56,320 Ezt meg kell tennünk. 25 00:02:56,630 --> 00:03:00,780 Így van. muszáj ragaszkodjunk ahhoz, amit tudunk. 26 00:03:01,740 --> 00:03:02,410 Kunigami! 27 00:03:02,750 --> 00:03:03,910 Jobbra. 28 00:03:04,920 --> 00:03:07,450 Ha meg tudom szerezni a labdát... 29 00:03:07,451 --> 00:03:08,870 Még tíz méter. 30 00:03:09,300 --> 00:03:10,830 Hat... Három... 31 00:03:11,290 --> 00:03:13,540 Még mindig nem vagy a lőtéren, ugye... 32 00:03:13,860 --> 00:03:15,700 Kunigami Gains-kun? 33 00:03:15,540 --> 00:03:17,250 V. csapat BL rangsor 34 00:03:15,700 --> 00:03:17,250 nd 35 00:03:18,210 --> 00:03:19,670 Tartsd meg! nem engedem! 36 00:03:20,330 --> 00:03:21,880 Jól tartja magát. 37 00:03:22,090 --> 00:03:23,880 Készen állsz a másikra, Nagi? 38 00:03:24,470 --> 00:03:25,760 Ugyanaz a játék, mint korábban? 39 00:03:26,050 --> 00:03:28,520 Állítsátok meg, Raichi és Igaguri! 40 00:03:28,521 --> 00:03:29,560 Megyek, megnyomom! 41 00:03:29,561 --> 00:03:31,810 Ez a trükk másodszorra nem fog működni! 42 00:03:33,540 --> 00:03:35,020 Felbukkant! Ez a mi lehetőségünk! 43 00:03:44,010 --> 00:03:45,720 Komolyan? 44 00:03:45,721 --> 00:03:47,700 Mi a fene volt ez? 45 00:03:47,950 --> 00:03:49,600 Ez nem volt vicc. 46 00:03:49,580 --> 00:03:51,410 V. csapat BL rangsor 47 00:03:49,740 --> 00:03:51,410 st 48 00:03:51,411 --> 00:03:53,920 Ez rossz. Már 2-0! 49 00:03:53,921 --> 00:03:55,980 A tervünk most nem fog működni! 50 00:03:55,981 --> 00:03:57,990 Van ebből kiút? 51 00:03:57,991 --> 00:03:59,660 Szia Kunigami! 52 00:03:59,661 --> 00:04:01,300 Miért hagytad, hogy átvegye a labdát? 53 00:04:01,301 --> 00:04:04,680 gólt kellett volna szereznie! Ha a frontvonal nem teszi a dolgát, nem nyerhetünk! 54 00:04:04,681 --> 00:04:05,430 Kuss. 55 00:04:05,431 --> 00:04:07,100 Végezze a munkáját és védekezzen. 56 00:04:07,101 --> 00:04:07,970 Elég! 57 00:04:08,230 --> 00:04:13,260 Ha elveszítjük ezt a meccset, végünk van. Csak a legjobbat kell kijátszanunk, hogy nyerhessünk! 58 00:04:13,261 --> 00:04:16,250 H-Igaza van! Nem adhatjuk fel! 59 00:04:16,251 --> 00:04:18,519 Ámen! Soha ne add fel! 60 00:04:18,520 --> 00:04:20,790 Ámen fel! 61 00:04:24,110 --> 00:04:26,870 Még egy fegyverünk maradt. 62 00:04:26,871 --> 00:04:28,080 Hajrá Chigiri! 63 00:04:28,400 --> 00:04:29,290 Jobbra! 64 00:04:29,291 --> 00:04:30,740 A szárny! Szerezd meg a labdát! 65 00:04:31,130 --> 00:04:33,960 Megforgatom az asztalokat ezekkel a lábaimmal! 66 00:04:34,940 --> 00:04:36,170 Ez a fickó... 67 00:04:36,930 --> 00:04:38,090 Gyors! 68 00:04:38,091 --> 00:04:40,800 Valaki gyorsabb volt Chigirinél? 69 00:04:42,100 --> 00:04:43,220 Szép volt, Zantetsu! 70 00:04:43,221 --> 00:04:45,520 megyek hozzá! Átmegy Nagihoz! 71 00:04:45,521 --> 00:04:46,760 A fenébe! Én is visszamegyek! 72 00:04:47,170 --> 00:04:48,350 Ebben az esetben... 73 00:04:48,560 --> 00:04:50,100 Folytasd, Zantetsu. 74 00:04:50,101 --> 00:04:51,850 Ez a te területed, igaz? 75 00:04:52,070 --> 00:04:55,390 Ó, a szar. Túl sok embert helyeztünk el Nagira és szabadon hagyta azt a fickót 76 00:04:55,391 --> 00:04:56,600 Menj vissza, Naruhaya! 77 00:04:56,830 --> 00:05:00,710 Igen, ez az én területem. 78 00:05:09,020 --> 00:05:09,870 Reo... 79 00:05:10,280 --> 00:05:12,350 Mit jelent pontosan a "terület"? 80 00:05:12,160 --> 00:05:17,460 V. csapat BL rangsor 81 00:05:12,320 --> 00:05:17,460 rd 82 00:05:14,540 --> 00:05:17,480 Hamis szemüveget viselni nem fog okossá teszel, tudod. 83 00:05:17,481 --> 00:05:19,080 Hülye Zantetsu. 84 00:05:19,570 --> 00:05:21,490 Ezt még megtehetjük. 85 00:05:21,491 --> 00:05:24,340 Ámen fel... 86 00:05:26,510 --> 00:05:29,340 Reménytelen helyzet. 87 00:05:30,530 --> 00:05:36,940 Jelenleg egyikünk sem hiszi el a győzelemért való küzdelem már egy lehetőség. 88 00:05:41,150 --> 00:05:43,110 Imádom. 89 00:05:43,860 --> 00:05:45,820 Ez kezd szórakoztató lenni. 90 00:05:46,570 --> 00:05:48,020 Mi van azzal a sráccal? 91 00:05:48,021 --> 00:05:49,320 Fogalmam sincs. 92 00:05:49,890 --> 00:05:52,790 Bachira, miről beszélsz? 93 00:05:52,791 --> 00:05:56,710 Huh? Úgy értem, nem hihetetlen ez a trió? 94 00:05:56,711 --> 00:05:58,210 Teljesen fel vagyok izgulva! 95 00:05:58,211 --> 00:06:01,500 Huh? 3-0-s hátrányban vagyunk! Ilyen ütemben soha nem... 96 00:06:01,720 --> 00:06:04,310 Várj, Isagi. Ne mondd, hogy félsz. 97 00:06:06,500 --> 00:06:10,340 Persze a góljaik rendkívül különlegesek voltak. 98 00:06:10,990 --> 00:06:13,810 De a megoldás nyilvánvaló. Szükségünk van... 99 00:06:14,780 --> 00:06:17,190 hogy szuper különleges is legyen! 100 00:06:18,140 --> 00:06:19,010 mi... 101 00:06:19,820 --> 00:06:21,560 Isagi! Hé, passz! 102 00:06:21,561 --> 00:06:24,320 Ó, de már ismerik a tervünket... 103 00:06:24,321 --> 00:06:26,340 Tehát ezen túllépünk. 104 00:06:26,341 --> 00:06:28,340 Gyerünk, siess, különben ellopják. 105 00:06:29,570 --> 00:06:33,530 Ha a fegyverek és a képletek nem működnének amikor maximálisan használtuk őket, 106 00:06:33,850 --> 00:06:39,000 majd ha sikerül gólt szereznünk ellenük, akkor lesz, ha túllépjük a határainkat, igaz? 107 00:06:39,220 --> 00:06:41,620 A bennem lévő szörny azt mondja: 108 00:06:41,621 --> 00:06:46,780 "Izgatottnak kell lennünk, nem félnünk, amikor kétségbeejtő helyzetben vagyunk." 109 00:06:48,280 --> 00:06:49,430 Bachira... 110 00:06:49,880 --> 00:06:51,140 Érdekes vagy. 111 00:06:51,141 --> 00:06:53,010 Hajrá, Bachira Meguru! 112 00:06:53,011 --> 00:06:54,180 Megvan. 113 00:06:54,181 --> 00:06:55,300 Elfutok melletted! 114 00:06:56,350 --> 00:06:57,300 Hűha. 115 00:06:57,870 --> 00:06:59,520 Extra gyors lépésváltások? 116 00:06:59,750 --> 00:07:02,100 Csal balra, de jobbra mész, igaz? 117 00:07:04,790 --> 00:07:06,190 Rulett? 118 00:07:06,410 --> 00:07:07,110 Zantetsu! 119 00:07:07,590 --> 00:07:09,920 Ó, nem, Blunt Bangs. 120 00:07:09,921 --> 00:07:11,140 Speedy Specs. 121 00:07:11,141 --> 00:07:11,990 Ebben az esetben... 122 00:07:13,450 --> 00:07:14,530 A lob? 123 00:07:14,531 --> 00:07:16,660 Ha mindketten arra törekszünk, Megvan az előny. 124 00:07:17,620 --> 00:07:20,120 Kívül. Tehát balra megy.re 125 00:07:20,121 --> 00:07:20,790 Várj, ugye? 126 00:07:20,791 --> 00:07:22,020 Zoom! 127 00:07:22,021 --> 00:07:23,250 Egy air elasztico?! 128 00:07:23,680 --> 00:07:26,590 Hé, sikerült! Wow, van nincs vége az inspirációmnak! 129 00:07:26,591 --> 00:07:28,510 én rossz! Őrült srác érkezett! 130 00:07:28,511 --> 00:07:31,680 Már csak három, és a célnál vagyok! 131 00:07:31,681 --> 00:07:33,510 Menjetek mindhárman megküzdeni vele! 132 00:07:33,511 --> 00:07:35,310 Imádom. 133 00:07:35,311 --> 00:07:39,720 Azért vagyunk itt, hogy a a világ legjobb csatára. 134 00:07:39,721 --> 00:07:43,850 Ha nem tudlak legyőzni, az azt jelenti Csak csatárként vagyok ezen a szinten. 135 00:07:47,980 --> 00:07:49,350 Még három. 136 00:07:49,940 --> 00:07:51,700 Bachira, csodálatos vagy. 137 00:07:52,620 --> 00:07:55,160 Annyira boldognak tűnik, hogy focizhat. 138 00:07:55,980 --> 00:07:57,550 Teljesen igazad van. 139 00:07:58,040 --> 00:08:03,120 Ha ez lesz az utolsó komoly egész futballpályafutásom játéka... 140 00:08:04,020 --> 00:08:04,830 Két... 141 00:08:05,740 --> 00:08:06,620 Egy... 142 00:08:10,150 --> 00:08:13,730 A kétségbeesést arra hagyhatom, amikor elvesztem! 143 00:08:13,731 --> 00:08:16,470 Jelenleg a győzelem érdekében... 144 00:08:16,471 --> 00:08:17,370 Boom! 145 00:08:19,680 --> 00:08:21,270 Fattyú! Ne csavarogj... 146 00:08:27,480 --> 00:08:29,820 Ó, igen, Bachira! 147 00:08:29,070 --> 00:08:30,480 Egy rabona?! 148 00:08:30,270 --> 00:08:31,250 Nagyon klassz! 149 00:08:31,251 --> 00:08:34,610 Láttad a szuper különleges célomat? 150 00:08:34,611 --> 00:08:37,510 Látod? Most kezd mókás lenni, igaz? 151 00:08:37,320 --> 00:08:39,580 Z csapat BL rangsor 152 00:08:37,480 --> 00:08:39,580 th 153 00:08:39,990 --> 00:08:44,330 Csak ott játszik, ahol túllépünk határaink lehetővé teszik, hogy gólokat szerezzünk! 154 00:08:45,220 --> 00:08:48,520 Úgy tűnik, van érzékük az önelégültségből? 155 00:08:48,521 --> 00:08:50,340 A kívánt szó a „társiasság”. 156 00:08:50,341 --> 00:08:51,760 Hülye Zantetsu. 157 00:08:52,040 --> 00:08:53,410 Ő érdekes. 158 00:08:53,411 --> 00:08:55,260 Teljesen össze kell törnünk őt. 159 00:08:55,261 --> 00:08:57,530 Ó, ember. Úgy hangzik, mint egy szóváltás. 160 00:09:08,310 --> 00:09:11,110 Ez szuper különleges volt határt átütő cél! 161 00:09:11,810 --> 00:09:13,320 Ez nagyon klassz volt, Bachira! 162 00:09:13,321 --> 00:09:15,700 Úgy érzem, most én is áttörhetem a határaimat! 163 00:09:16,700 --> 00:09:20,810 Ha túlléped a határaidat, az nem azt jelenti, hogy vakmerő. 164 00:09:20,811 --> 00:09:21,890 Szép játék, Bachira. 165 00:09:21,891 --> 00:09:23,640 Várj, nem igaz? 166 00:09:23,641 --> 00:09:27,530 Ez a cél abból született Bachira fegyvere: a csöpögése. 167 00:09:28,290 --> 00:09:32,180 A "határod" a képletedet jelenti, igaz? 168 00:09:29,960 --> 00:09:30,210 Fegyver 169 00:09:29,960 --> 00:09:30,210 Helyzet 170 00:09:30,211 --> 00:09:30,710 Fegyver 171 00:09:30,210 --> 00:09:30,710 Helyzet 172 00:09:30,711 --> 00:09:31,130 Fegyver 173 00:09:30,710 --> 00:09:31,130 Helyzet 174 00:09:31,131 --> 00:09:31,380 Fegyver 175 00:09:31,130 --> 00:09:31,380 Helyzet 176 00:09:31,381 --> 00:09:31,750 Helyzet 177 00:09:31,751 --> 00:09:32,380 Helyzet 178 00:09:32,530 --> 00:09:37,970 A képleteink nem működnek ebben a játékban, tehát újakat kell keresnünk. 179 00:09:34,550 --> 00:09:35,010 Helyzet 180 00:09:35,011 --> 00:09:35,260 Helyzet 181 00:09:35,261 --> 00:09:35,590 Helyzet 182 00:09:35,591 --> 00:09:36,090 Helyzet 183 00:09:35,590 --> 00:09:36,090 Fegyver 184 00:09:36,091 --> 00:09:36,550 Helyzet 185 00:09:36,090 --> 00:09:36,550 Fegyver 186 00:09:36,551 --> 00:09:37,300 Helyzet 187 00:09:36,550 --> 00:09:37,300 Fegyver 188 00:09:37,301 --> 00:09:37,970 Helyzet 189 00:09:37,300 --> 00:09:37,970 Fegyver 190 00:09:37,971 --> 00:09:39,320 igazad van. 191 00:09:39,321 --> 00:09:44,220 Mindent kipróbáltam, mert ihletet kaptam, és véletlenül sikerült. 192 00:09:44,470 --> 00:09:50,660 Egyszóval új dolgokat kell kipróbálnunk ebben a játékban és fejlődünk, különben elveszítjük. 193 00:09:50,661 --> 00:09:51,440 Jobbra. 194 00:09:52,030 --> 00:09:55,250 Bachira drámája igen megváltoztatta a nézőpontunkat. 195 00:09:55,730 --> 00:09:57,400 65 percünk van hátra. 196 00:09:57,401 --> 00:10:00,290 Amit tennünk kell, az az egónk fejlesztése! 197 00:10:00,840 --> 00:10:02,440 Menjünk, vegyünk még egyet! 198 00:10:02,441 --> 00:10:03,700 Igen! 199 00:10:03,980 --> 00:10:07,660 Megkeresem ezt a továbbfejlesztett képletet ami csak nekem működik! 200 00:10:07,661 --> 00:10:10,880 Nézze csak meg őket, mindegyiket így feldobják. 201 00:10:10,881 --> 00:10:13,070 Egy perce le- és kinéztek. 202 00:10:13,071 --> 00:10:15,640 Hm? Mérges vagy, Reo? 203 00:10:16,310 --> 00:10:17,090 Nem igazán. 204 00:10:17,770 --> 00:10:21,680 Csak mióta Nagi és én elkezdtünk focizni hat hónappal ezelőtt a rekordunk makulátlan, 205 00:10:21,681 --> 00:10:23,680 és nem akarok foltot rajta. 206 00:10:23,681 --> 00:10:25,810 Huh? Hat hónappal ezelőtt? 207 00:10:25,811 --> 00:10:29,100 Ó, izé. Határozottan szörnyek! 208 00:10:29,101 --> 00:10:30,710 Biztos viccelsz. 209 00:10:31,180 --> 00:10:33,610 Raichi, ember-mark Reo! 210 00:10:33,611 --> 00:10:35,940 Mi? mi a fenéért kellene?! 211 00:10:35,941 --> 00:10:38,200 Az Ön testalkatával meg tudjuk fogni őt! 212 00:10:38,201 --> 00:10:41,110 Chigiri és Gagamaru, takarja el a megnyíló teret! 213 00:10:41,111 --> 00:10:45,080 Meg kell állítanunk Reót, mielőtt beállítja Nagit, vagy újra megcsinálják ugyanazt! 214 00:10:45,081 --> 00:10:46,360 Azzal megyünk! 215 00:10:46,361 --> 00:10:48,090 Állítsd be a formációt! 216 00:10:48,091 --> 00:10:49,300 A fenébe. 217 00:10:49,301 --> 00:10:53,040 Nem tudom eljátszani a szeximet foci ebben a pozícióban. 218 00:10:53,041 --> 00:10:54,940 Rendben, megcsinálom, gazemberek! 219 00:10:54,710 --> 00:10:59,170 Z csapat BL rangsor 220 00:10:54,870 --> 00:10:59,170 nd 221 00:10:54,940 --> 00:10:59,170 De ha veszítünk, átkozom a tiédet leszármazottai az idők végezetéig! 222 00:11:00,380 --> 00:11:03,610 A haragtartó típusok nem népszerűek a hölgyekkel, Cápafogak. 223 00:11:03,611 --> 00:11:04,600 Vajon sikerül! 224 00:11:04,601 --> 00:11:11,850 Nem hagyhatom, hogy a futballpályafutásom ezzel véget érjen hátvéd vagyok egy ilyen meccsen! 225 00:11:11,851 --> 00:11:12,760 Zantetsu! 226 00:11:13,980 --> 00:11:14,980 Hagyd rám. 227 00:11:14,981 --> 00:11:17,450 Újra utat vágok a célhoz. 228 00:11:17,451 --> 00:11:18,570 Ó, nem, nem! 229 00:11:18,980 --> 00:11:20,760 Rajtam a sor, hogy összetörjelek. 230 00:11:20,761 --> 00:11:23,530 A sebességkirály körül itt vagyok én, Hülye Specs! 231 00:11:23,820 --> 00:11:26,870 Nem vagyunk barátok, szóval ne nevezz hülyének... 232 00:11:27,260 --> 00:11:28,290 lassított! 233 00:11:28,950 --> 00:11:30,400 Készen állsz, Nagi? 234 00:11:30,401 --> 00:11:34,000 Azt hiszed, hogy csendben maradnék, miután megvertél? 235 00:11:34,001 --> 00:11:35,820 Megérintettem, slowpoke! 236 00:11:35,821 --> 00:11:37,770 Szép, Chigiri! Jó munkát! 237 00:11:37,771 --> 00:11:39,380 A passz eltévedt! 238 00:11:39,381 --> 00:11:41,390 Most már el tudom lopni a labdát! 239 00:11:41,391 --> 00:11:42,300 Mit? 240 00:11:42,301 --> 00:11:43,760 Innen ? 241 00:11:45,730 --> 00:11:46,510 Igaguri? 242 00:11:47,400 --> 00:11:49,220 Megállítottam, a fenébe is! 243 00:11:47,810 --> 00:11:49,220 Z csapat BL rangsor 244 00:11:47,970 --> 00:11:49,220 th 245 00:11:49,221 --> 00:11:51,140 Szép blokkolás az arcoddal! 246 00:11:52,020 --> 00:11:53,750 Hozd, Blunt Bangs. 247 00:11:54,170 --> 00:11:56,860 Ne hidd, hogy kétszer el tudsz futni mellettem. 248 00:11:57,070 --> 00:11:58,540 Igen, tudom. 249 00:11:58,541 --> 00:12:00,570 De ez nem olyan, mint legutóbb. 250 00:12:00,571 --> 00:12:02,920 Nem én vagyok az egyetlen, aki most harcol. 251 00:12:03,570 --> 00:12:06,550 A Z csapat felébredt! 252 00:12:08,130 --> 00:12:08,970 Igen! 253 00:12:08,410 --> 00:12:10,160 Z csapat BL rangsor 254 00:12:08,570 --> 00:12:10,160 th 255 00:12:10,161 --> 00:12:11,000 Tch. 256 00:12:11,001 --> 00:12:13,700 Állítsd meg! Ne hagyd, hogy elkapja lőtéren belül! 257 00:12:13,701 --> 00:12:19,050 28 méteres magasságban a sikerességi arány fegyverem – középtávú lövésem – felugrik.t 258 00:12:19,650 --> 00:12:20,510 Túl messze van még. 259 00:12:20,880 --> 00:12:23,090 Nem tudok gólt szerezni, hacsak nem fejlődök. 260 00:12:23,340 --> 00:12:26,090 Mit csináljak? Meg kell próbálnom hogy elcsöppenjen mellettük? 261 00:12:26,091 --> 00:12:28,880 Nem, ez nem tartozik az arzenálomba. 262 00:12:28,881 --> 00:12:30,100 Add át nekem, Kunigami! 263 00:12:30,450 --> 00:12:31,430 Mit tegyek? 264 00:12:31,431 --> 00:12:34,730 Ha ez az enyém lenne utolsó játék, mit tennék – 265 00:12:35,640 --> 00:12:38,220 Ne félj, Kunigami! Hajrá! 266 00:12:38,221 --> 00:12:40,380 Szuperhős leszel, igaz? 267 00:12:40,381 --> 00:12:43,320 Hé? Várj, igen, így van. 268 00:12:43,700 --> 00:12:48,030 Ha fejlődni akarok, nem szabad megnyugodnom amiért megtettem valamit, amit már tudok! 269 00:12:48,031 --> 00:12:49,490 Senki sem szorít rám. 270 00:12:49,491 --> 00:12:52,140 Lövés a 28 méteres hatótávomon kívülről. 271 00:12:52,141 --> 00:12:55,670 Nullázás az édes ponton egy teljes erőbedobással, technikás felvételhez!re 272 00:12:55,671 --> 00:12:59,000 Ha szuperhős lennék, ezt tenném! 273 00:13:00,440 --> 00:13:03,170 Hosszú lövés a hatótávolságán kívülről? De ez a holtpont. 274 00:13:03,171 --> 00:13:04,880 Ha egyértelművé teszem... 275 00:13:07,130 --> 00:13:08,470 Nem volt pörgés?! 276 00:13:09,430 --> 00:13:11,670 Vedd azt! 277 00:13:15,190 --> 00:13:16,910 Még egy gól és döntetlenek vagyunk! 278 00:13:16,911 --> 00:13:19,710 Kunigami lövése teljesen fantasztikus volt! 279 00:13:19,711 --> 00:13:22,900 Miért nem mondtad el nekünk, hogy van ilyen? egy csodálatos, pörgés nélküli középtávú lövés? 280 00:13:22,901 --> 00:13:25,200 Szuperhős Gains-kun! 281 00:13:25,460 --> 00:13:26,390 Nem... 282 00:13:26,990 --> 00:13:31,260 Csak arra koncentráltam, hogyan készítettem a szokásosnál jobban érintkezik a labdával. 283 00:13:31,261 --> 00:13:34,450 És úgy érzem, tapasztaltam új szenzáció a gólszerzésben. 284 00:13:35,540 --> 00:13:37,840 Mégis, ez csodálatos volt! 285 00:13:35,560 --> 00:13:37,210 Szóval tényleg áttörtél! 286 00:13:37,840 --> 00:13:40,920 Van egy képlet a pontozáshoz amely a fegyverét használja. 287 00:13:41,370 --> 00:13:45,590 És ha extrapolálja, akkor van egy új szenzáció a pontszerzésre vár a végén. 288 00:13:45,670 --> 00:13:50,710 Alapvetően az egód csak úgy fejlődhet kiterjesztése annak, amire most képes. 289 00:13:50,711 --> 00:13:53,810 Akkor mi van most az arzenálomban? 290 00:13:54,060 --> 00:13:57,640 A tértudatosságom? A mozgásom a pályán? 291 00:13:57,960 --> 00:14:00,610 Hogyan sikerült megszereznem ezt a gólt? 292 00:14:01,460 --> 00:14:03,510 Ha ez lesz az utolsó játékom, 293 00:14:04,280 --> 00:14:07,140 Ki akarom próbálni magam egy új verzióját! 294 00:14:08,360 --> 00:14:11,330 A hátul ötös formációnk működik. 295 00:14:11,331 --> 00:14:14,830 Adjunk száznál többet százalék a második félidőben is! 296 00:14:14,831 --> 00:14:18,290 Igen! Akár tetszik, akár nem, már csak 45 percünk van! 297 00:14:18,291 --> 00:14:21,100 Kiegyenlítjük a meccset, aztán pontozzuk a győztest! 298 00:14:21,101 --> 00:14:22,920 Tedd a dolgod, frontvonal! 299 00:14:22,921 --> 00:14:24,840 Mi leszünk azok, akik ezt megnyerik! 300 00:14:24,841 --> 00:14:26,130 Igen! 301 00:14:26,910 --> 00:14:28,840 Mi leszünk azok, akik ezt megnyerik. 302 00:14:29,190 --> 00:14:31,870 Mélyen ülnek, és csak kontráznak. 303 00:14:32,530 --> 00:14:34,930 Válaszként megváltoztatjuk a taktikánkat. 304 00:14:34,931 --> 00:14:36,910 Az a vörös hajú... 305 00:14:36,911 --> 00:14:41,620 Ennek ellenére hülyének nevezett nem ismer engem. Lemegy. 306 00:14:41,621 --> 00:14:43,750 Ez a szellem, hülye Zantetsu. 307 00:14:43,751 --> 00:14:46,900 Kizárt, hogy elveszítjük. Oké, Nagi? 308 00:14:47,370 --> 00:14:48,210 Persze. 309 00:14:49,150 --> 00:14:49,400 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 310 00:14:49,150 --> 00:14:49,450 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 311 00:14:49,280 --> 00:14:53,870 Végső mérkőzés 312 00:14:49,320 --> 00:14:53,870 5. épület 313 00:14:49,400 --> 00:14:49,820 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 314 00:14:49,450 --> 00:14:49,820 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 315 00:14:49,821 --> 00:14:50,740 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 316 00:14:49,820 --> 00:14:50,740 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 317 00:14:53,870 --> 00:14:55,310 Hajrá Kunigami! 318 00:14:55,830 --> 00:14:58,540 Természetesen most gyorsabban megnyomnának. 319 00:14:58,541 --> 00:15:02,210 Nyilvánvalóan meggondolatlanság lőni innen. Ebben az esetben... 320 00:15:02,211 --> 00:15:04,400 És azonnal ki Gagamaruba! 321 00:15:04,380 --> 00:15:07,210 Z csapat BL rangsor 322 00:15:04,380 --> 00:15:07,210 th 323 00:15:04,400 --> 00:15:06,020 Hova megy ez? 324 00:15:06,021 --> 00:15:09,150 Jaj, haver. Túlságosan előtte járok. 325 00:15:09,151 --> 00:15:11,340 Bármi. Mindenesetre lövök. 326 00:15:11,341 --> 00:15:13,050 Hűha! Skorpió rúgás! 327 00:15:13,990 --> 00:15:14,720 Rendben. 328 00:15:15,160 --> 00:15:16,220 Hú? 329 00:15:16,221 --> 00:15:19,310 honnan jöttél? Most védekezel? 330 00:15:19,311 --> 00:15:21,630 Megerősítették a védekezésüket. 331 00:15:21,631 --> 00:15:23,040 Második labda! 332 00:15:23,020 --> 00:15:25,820 Z csapat BL rangsor 333 00:15:23,180 --> 00:15:25,820 th 334 00:15:25,060 --> 00:15:28,520 22... Nem, 23 méter a kapuig. 335 00:15:28,521 --> 00:15:31,490 Körülbelül meg tudom csinálni. 336 00:15:32,360 --> 00:15:34,960 A szar. Lövésem útja elzáródott. 337 00:15:34,961 --> 00:15:37,930 Nem jó. Ez a képlet nem engedi gólt szerezni. 338 00:15:37,931 --> 00:15:39,200 Isagi, mögötted! 339 00:15:40,410 --> 00:15:42,220 mit csinálsz? Te szívsz! 340 00:15:42,221 --> 00:15:43,380 Menj vissza! 341 00:15:44,210 --> 00:15:45,090 sajnálom! 342 00:15:45,091 --> 00:15:47,490 Mit hiányolok? Mit tehettem volna? 343 00:15:47,491 --> 00:15:48,250 Tisztítsa meg! 344 00:15:48,251 --> 00:15:51,720 Sikerült hatótávolságba kerülnem a következőre egy lövést, de nem tudtam lőni.t 345 00:15:52,440 --> 00:15:57,780 Ha a fegyverem csöpögött, vagy erős fizikum a labdába kapaszkodni... 346 00:15:57,781 --> 00:16:00,870 Nem, kívánok dolgokat Nincs értelme. 347 00:16:00,871 --> 00:16:04,060 Támpont arra, hogyan fejlődhetek valahol bennem fekszik. 348 00:16:04,061 --> 00:16:06,520 Meg kell gondolnom, mit tehetek és mit nem! 349 00:16:06,820 --> 00:16:10,930 Hogyan fejleszthetem a fegyveremet? ebben a korlátozott időben?! 350 00:16:11,410 --> 00:16:12,780 Teljesen haszontalan vagy. 351 00:16:13,790 --> 00:16:17,060 Tele voltál magaddal, akkor miért nem lőttél? 352 00:16:17,660 --> 00:16:19,790 Olyan hatástalan vagy. 353 00:16:19,791 --> 00:16:21,410 Nagi Seishiro! 354 00:16:21,810 --> 00:16:24,350 De úgy értem, miért nem adod fel? 355 00:16:24,700 --> 00:16:26,470 Miért jössz még mindig hozzánk? 356 00:16:26,820 --> 00:16:29,410 te hülye vagy? nem értem. 357 00:16:29,800 --> 00:16:34,380 Ha a tehetségem a te szinteden lenne, Én már abbahagytam volna a focit. 358 00:16:34,690 --> 00:16:36,880 Szóval mondd el. 359 00:16:36,881 --> 00:16:39,260 Mi motivál ennyire? 360 00:16:40,560 --> 00:16:42,690 Fogd be, zseni. 361 00:16:42,691 --> 00:16:44,890 Mindjárt rátérek a jó részre! 362 00:16:47,400 --> 00:16:49,960 Mi van ezzel a lénnyel? 363 00:16:50,820 --> 00:16:53,190 Maradj fent, Nagi! A pultra ütjük őket! 364 00:16:53,191 --> 00:16:55,910 Nem engedlek el sehova! 365 00:16:56,630 --> 00:16:58,280 Te vagy a nyomozóm, vagy mi? 366 00:16:59,120 --> 00:17:01,330 lerombollak! 367 00:17:01,870 --> 00:17:06,520 Kiderül a meccs ahogy megjósoltad, Ego-san. 368 00:17:06,521 --> 00:17:08,420 Igen, intenzív. 369 00:17:08,740 --> 00:17:11,700 Nyerj vagy veszíts. Élet vagy halál. 370 00:17:12,040 --> 00:17:17,859 Valahányszor átlépik ezt a határt, egy csatár kénytelen felébredni. 371 00:17:18,410 --> 00:17:20,680 Ezt akartam látni. 372 00:17:20,681 --> 00:17:24,180 Anri-chan, tudod? mit jelent felébreszteni? 373 00:17:24,181 --> 00:17:30,850 Huh? Hm, ez olyan, mint a hétköznapiból a másikba rendkívüli, mint egy Super Sai... Nos, ez? 374 00:17:30,851 --> 00:17:32,850 Igen, messze vagy. 375 00:17:33,750 --> 00:17:38,400 Ez egy buta hasonlat, amit valaki talált ki aki soha nem kóstolta meg a sikert. 376 00:17:38,401 --> 00:17:39,190 Küszöb – 377 00:17:39,780 --> 00:17:44,450 Az ébredés olyan, mintha kirakós játékot készítenél veled felgyülemlett gondolatok és tapasztalatok. 378 00:17:44,830 --> 00:17:50,170 Szélsőséges helyzettel állsz szemben nyerd meg, és sok próbálkozás és hiba után 379 00:17:50,171 --> 00:17:55,130 ilyenkor a darabok a sikerhez minden helyére kerül, és egy új ego virágzik ki. 380 00:17:55,390 --> 00:18:01,080 Röviden, az a pillanat, amikor felébredsz abban a pillanatban, amikor megtanulod, ki is vagy valójában. 381 00:18:01,850 --> 00:18:03,470 Miért nem lőttél? 382 00:18:03,950 --> 00:18:06,430 Olyan hatástalan vagy. 383 00:18:07,340 --> 00:18:08,400 "Nem hatékony"? 384 00:18:08,401 --> 00:18:10,690 Értem. Nem voltam hatékony. 385 00:18:10,691 --> 00:18:13,400 Abban a pillanatban gondolkodtam arról, hogy le kell-e lőni...t 386 00:18:13,401 --> 00:18:17,030 Az elveszett pillanat adta nekik ideje blokkolni a lövést. 387 00:18:17,610 --> 00:18:22,170 A fegyveremmel – a tértudatammal – Jó pozícióba kerülhetek egy lövésre 388 00:18:22,900 --> 00:18:26,590 De ha nem lövök, semmi sem fog történni! 389 00:18:26,591 --> 00:18:28,040 Szüntesd meg a hulladékot! 390 00:18:28,041 --> 00:18:30,170 Reo! Építsd fel még egyszer! 391 00:18:30,171 --> 00:18:33,250 Tsk. Ez a stalker nagyon idegesítő. 392 00:18:33,251 --> 00:18:34,980 Hé, mi a baj? 393 00:18:34,981 --> 00:18:36,710 Feljelentesz a rendőrségen? 394 00:18:36,711 --> 00:18:39,060 Megállás nélkül fut. 395 00:18:39,061 --> 00:18:40,930 Soha nem fárad el? 396 00:18:41,630 --> 00:18:44,520 Bevallom, hogy jó vagy. 397 00:18:44,521 --> 00:18:47,760 De kezdem látni, hogyan állíthatlak meg. 398 00:18:47,761 --> 00:18:51,080 Amikor bérletet kap, az első dolgod, hogy megkeresd Nagit! 399 00:18:51,081 --> 00:18:52,150 Tch. 400 00:18:52,151 --> 00:18:56,110 Szép munka, Raichi! A hágósávok Nagi felé korlátozottak, így könnyebb védekezni. 401 00:18:56,660 --> 00:18:59,970 Igen, nem ijesztesz meg többé, zseni. 402 00:18:59,971 --> 00:19:00,570 Ámen! 403 00:19:00,830 --> 00:19:03,860 Nem tehetsz semmit hacsak Reo nem mondja. 404 00:19:05,550 --> 00:19:07,160 Ugyanez vonatkozik rád, Reo! 405 00:19:07,161 --> 00:19:11,250 Enélkül a zsenialitás nélkül, te csak a mestere vagy a semminek! 406 00:19:11,251 --> 00:19:12,380 Te barom. 407 00:19:14,460 --> 00:19:16,860 V. csapat, 9. számú, Mikage Reo. 408 00:19:16,861 --> 00:19:20,180 Sárga lap az ellenfél könyököléséért. 409 00:19:21,210 --> 00:19:25,180 Folytasd, légy frusztrált. Még egy kártya, és indulhat. 410 00:19:25,181 --> 00:19:26,940 Menj, kisasszony! 411 00:19:27,140 --> 00:19:29,230 Z csapat BL rangsor 412 00:19:27,300 --> 00:19:29,230 th 413 00:19:27,490 --> 00:19:28,850 Tedd a dolgod! 414 00:19:29,230 --> 00:19:30,860 Csak próbáld ki, kisasszony. 415 00:19:31,230 --> 00:19:33,060 gyorsabb vagyok. 416 00:19:33,061 --> 00:19:35,020 Ne hívj "kisasszonynak". 417 00:19:35,490 --> 00:19:38,400 Ha nem előzöm meg őt, nem tudunk gólt szerezni. 418 00:19:38,401 --> 00:19:39,910 A súlypontjával szemben! 419 00:19:39,911 --> 00:19:40,650 errefelé? 420 00:19:41,180 --> 00:19:42,360 Ő is gyorsan reagál. 421 00:19:42,361 --> 00:19:43,490 Értem. 422 00:19:43,491 --> 00:19:47,570 A fegyvere a legvalószínűbb robbanásszerű gyorsulása.t 423 00:19:47,571 --> 00:19:51,000 Önnek van előnye az összehasonlítás során reakcióidőket ezen a távolságon. 424 00:19:51,001 --> 00:19:55,340 Nincs esélyem ellene, akárhányszor próbálkozom. 425 00:19:55,850 --> 00:19:56,750 De várj. 426 00:19:58,170 --> 00:20:00,650 Korábban hozzáértem a labdához. 427 00:20:00,651 --> 00:20:01,630 Ebben az esetben... 428 00:20:02,430 --> 00:20:08,010 Ha ilyen nem létezik, létre kell hoznom a helyzet, amikor a fegyveremet teljes mértékben ki tudom használni! 429 00:20:08,290 --> 00:20:10,640 Nincs ott senki. Ez kétségbeesett passz? 430 00:20:10,870 --> 00:20:12,100 Igen. Magamnak. 431 00:20:12,101 --> 00:20:15,860 Huh? Olyan naiv vagy, kisasszony. mondtam neked... 432 00:20:16,330 --> 00:20:17,820 gyorsabb vagyok! 433 00:20:17,821 --> 00:20:19,890 Tudom, Hülye Specs. 434 00:20:19,891 --> 00:20:21,300 De csak kezdetben. 435 00:20:21,301 --> 00:20:22,030 Huh? 436 00:20:22,530 --> 00:20:26,870 Ébredés csak akkor történhet meg extrém helyzetekben. 437 00:20:27,410 --> 00:20:34,470 Például amikor szembesül egy félelmetes ellenség, a gyengék tízre emelik tudásukat... 438 00:20:36,260 --> 00:20:39,340 új képletet alkotni a győzelemhez. 439 00:20:40,200 --> 00:20:44,450 Tíz méter felett, ahol a kezdeti sebesség minden, nem tudom legyőzni. 440 00:20:44,451 --> 00:20:49,990 Tehát azt fogom tenni, hogy kihúzom egy tartományba ahol a fegyverem a leghatékonyabb! 441 00:20:50,550 --> 00:20:52,970 Ötven méter 5,77 másodperc alatt. 442 00:20:52,971 --> 00:20:58,650 Hosszú sprint csúcssebessége esetén gyorsabb vagyok! 443 00:21:01,540 --> 00:21:03,190 Hátrálj, lassított. 444 00:21:04,090 --> 00:21:07,750 Harminc perc a meccs végéig. 445 00:21:07,751 --> 00:21:11,160 A világ legjobb csatára... 446 00:21:15,170 --> 00:21:18,000 aki uralni tud... 447 00:21:18,720 --> 00:21:20,120 ez a kék őrület. 448 00:22:51,530 --> 00:22:54,290 Kék zár, további idő. 449 00:22:51,560 --> 00:22:52,230 A 450 00:22:52,231 --> 00:22:52,390 További idő! 451 00:22:52,391 --> 00:22:52,600 További idő! 452 00:22:52,601 --> 00:22:52,810 További idő! 453 00:22:52,811 --> 00:22:53,020 További idő! 454 00:22:53,021 --> 00:22:53,850 További idő! 455 00:22:53,851 --> 00:22:54,060 További idő! 456 00:22:53,890 --> 00:22:53,940 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 457 00:22:53,890 --> 00:22:53,940 Kék zár 458 00:22:53,941 --> 00:22:53,980 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 459 00:22:53,940 --> 00:22:53,980 Kék zár 460 00:22:53,981 --> 00:22:54,020 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 461 00:22:53,980 --> 00:22:54,020 Kék zár 462 00:22:54,021 --> 00:22:54,060 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 463 00:22:54,020 --> 00:22:54,060 Kék zár 464 00:22:54,061 --> 00:22:54,270 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 465 00:22:54,060 --> 00:22:54,270 Kék zár 466 00:22:54,060 --> 00:22:54,270 További idő! 467 00:22:54,271 --> 00:22:55,020 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 468 00:22:54,270 --> 00:22:55,020 Kék zár 469 00:22:54,270 --> 00:22:55,020 További idő! 470 00:22:55,060 --> 00:22:58,000 m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0 471 00:22:55,060 --> 00:22:58,000 m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0 472 00:22:55,060 --> 00:22:58,000 Z-csapat megszemélyesítési bajnokság száma\h\h1 473 00:22:55,060 --> 00:22:58,000 Z-csapat megszemélyesítési bajnokság száma\h\h1 474 00:22:55,060 --> 00:22:58,980 Naruhaya Asahi 475 00:22:55,060 --> 00:22:58,980 Naruhaya Asahi 476 00:22:55,250 --> 00:22:58,980 – Hé, ez az én gombócom. 477 00:22:58,981 --> 00:23:00,920 Gagamaru. Ez teljesen Gagamaru. 478 00:22:59,020 --> 00:23:03,480 Megkönnyebbülten Asahi 479 00:22:59,020 --> 00:23:03,480 Megkönnyebbülten Asahi 480 00:22:59,020 --> 00:23:03,480 valaki Átadás 481 00:22:59,020 --> 00:23:03,480 valaki Átadás 482 00:22:59,020 --> 00:23:03,480 Imamura Judai 483 00:22:59,020 --> 00:23:03,480 Imamura Judai 484 00:23:00,920 --> 00:23:01,890 Helyes! 485 00:23:01,891 --> 00:23:03,250 Úgy hangzott, mint ő! 486 00:23:03,480 --> 00:23:03,730 Megkönnyebbülten Asahi 487 00:23:03,480 --> 00:23:03,730 Megkönnyebbülten Asahi 488 00:23:03,480 --> 00:23:03,730 valaki Átadás 489 00:23:03,480 --> 00:23:03,730 valaki Átadás 490 00:23:03,480 --> 00:23:03,730 Imamura Judai 491 00:23:03,480 --> 00:23:03,730 Imamura Yudai 492 00:23:03,650 --> 00:23:03,940 Chigiri Hyoma 493 00:23:03,650 --> 00:23:03,940 Chigiri Hyoma 494 00:23:03,941 --> 00:23:04,110 Chigiri Hyoma 495 00:23:03,940 --> 00:23:04,110 Chigiri Hyoma 496 00:23:04,111 --> 00:23:06,280 Chigiri Hyoma 497 00:23:04,110 --> 00:23:06,280 Chigiri Hyoma 498 00:23:04,350 --> 00:23:05,930 mit csinálsz? 499 00:23:05,931 --> 00:23:08,150 Ez a "Ki vagyok én?" bajnokság, ugye? 500 00:23:06,360 --> 00:23:10,570 Bachira Meguru 501 00:23:06,360 --> 00:23:10,570 Bachira Meguru 502 00:23:08,150 --> 00:23:10,570 oké! Következő az én sorom! 503 00:23:10,930 --> 00:23:15,280 "Ha el kell árulnod az embereket a győzelemhez, csináld meg. Nagyszerű munka, Z csapat." 504 00:23:15,281 --> 00:23:16,570 Kuon! 505 00:23:16,571 --> 00:23:19,490 Helyes. – Remek munka. 506 00:23:19,000 --> 00:23:19,540 Kuon Wataru 507 00:23:19,000 --> 00:23:19,540 Kuon Wataru 508 00:23:19,490 --> 00:23:21,550 Bárki megtehetné. 509 00:23:19,540 --> 00:23:20,250 Kuon Wataru 510 00:23:19,540 --> 00:23:20,250 Kuon Wataru 511 00:23:20,251 --> 00:23:21,540 Kuon Wataru 512 00:23:20,250 --> 00:23:21,540 Kuon Wataru 513 00:23:21,550 --> 00:23:23,850 Akkor rajtad a sor, Chigiri. 514 00:23:24,430 --> 00:23:25,940 Nem, jól vagyok. 515 00:23:25,941 --> 00:23:28,610 Gyerünk, szégyenlős fiú! 516 00:23:28,611 --> 00:23:31,550 Igen! A fiatal hölgyé megszemélyesítés debütálása! 517 00:23:31,850 --> 00:23:34,390 Öhm... 518 00:23:35,970 --> 00:23:40,350 "Ha csak barátságos meccseket akarsz játszani a haverjaiddal, majd zárd be." 519 00:23:40,351 --> 00:23:48,530 Lezár, zár, zár... 520 00:23:40,560 --> 00:23:41,310 Zár Ki 521 00:23:40,560 --> 00:23:41,310 Zár Ki 522 00:23:40,670 --> 00:23:42,080 Van egy nyertesünk! 523 00:23:41,940 --> 00:23:42,440 Zár Ki 524 00:23:41,940 --> 00:23:42,440 Zár Ki 525 00:23:42,080 --> 00:23:44,540 Elismerjük, kisasszony! 526 00:23:42,730 --> 00:23:43,480 Zár Ki 527 00:23:42,730 --> 00:23:43,480 Zár Ki 528 00:23:44,020 --> 00:23:44,770 Zár Ki 529 00:23:44,020 --> 00:23:44,770 Zár Ki 530 00:23:45,190 --> 00:23:45,940 Zár Ki 531 00:23:45,190 --> 00:23:45,940 Zár Ki 532 00:23:46,320 --> 00:23:47,070 Zár Ki 533 00:23:46,320 --> 00:23:47,070 Zár Ki