1
00:00:09,420 --> 00:00:13,990
A vezető azt mondta, hogy ez egy fenrir.
Szerinted ez igaz?

2
00:00:13,991 --> 00:00:16,820
Azt hallottam, hogy nagy farkas lehet.

3
00:00:16,821 --> 00:00:20,370
<i>Mit? Hogyan jutottak el idáig a pletykák?</i>

4
00:00:20,371 --> 00:00:22,410
<i>Túl gyors!</i>

5
00:00:22,690 --> 00:00:26,330
-tól hallottam róla
céhek mindenhol.

6
00:00:26,331 --> 00:00:30,250
Igen, mert levelet váltanak
mágikus teleportációs eszközzel.

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,200
<i>Mágikus teleportációs eszköz?
Nekik van ilyen cuccuk?!</i>

8
00:00:34,201 --> 00:00:35,630
<i>Bizonyára így történik.</i>

9
00:00:35,631 --> 00:00:38,810
Mindenesetre az információ összekeveredett.

10
00:00:38,811 --> 00:00:42,590
Rautel céhe ezt mondta
nagy farkasnak kell lennie.

11
00:00:43,160 --> 00:00:44,890
Ó, de a vezető...

12
00:00:44,891 --> 00:00:48,520
Ne menj ellene, ha
életben akarsz maradni.

13
00:00:52,810 --> 00:00:55,720
<i>Mindig Fel miatt aggódom a legjobban.</i>

14
00:00:56,450 --> 00:00:58,240
<i>Úgy értem, baj lenne, ha</i>

15
00:00:58,241 --> 00:01:03,310
<i>az a tény, hogy én egy túlvilági vagyok
Kikerült az Item Box és egy Online Grocery is.</i>

16
00:01:04,180 --> 00:01:07,250
<i>De sokan vannak, akik
fenrirt akarnak az oldalukra...</i>

17
00:01:08,170 --> 00:01:11,880
<i>Aggódom a mozgása miatt
nemesek és az ország vezetői.</i>

18
00:01:12,780 --> 00:01:15,790
<i>Remélem, nem keveredek bajba.</i>

19
00:01:28,030 --> 00:01:29,540
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

20
00:01:29,541 --> 00:01:29,870
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

21
00:01:29,871 --> 00:01:29,910
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

22
00:01:29,911 --> 00:01:29,950
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

23
00:01:29,951 --> 00:01:29,990
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

24
00:02:47,020 --> 00:02:51,520
<b>8. rész „Minden főnökszörny finom”</b>

25
00:02:51,880 --> 00:02:56,410
Szia. Jobb, ha nem felejted el
ma délutáni ígéretét.

26
00:02:56,411 --> 00:02:58,970
Igen, igen. tudom.

27
00:02:58,971 --> 00:03:03,030
Megvendégellek egy nagy vacsorával
segít Lambertnek és a többieknek.

28
00:03:06,080 --> 00:03:08,490
Ennek a helynek elég eldugottnak kell lennie.

29
00:03:08,491 --> 00:03:10,460
Szóval mit szeretnél enni?

30
00:03:10,461 --> 00:03:11,290
Hús!

31
00:03:11,700 --> 00:03:13,040
Megint hús?

32
00:03:13,041 --> 00:03:16,630
Mester, Sui is húst akar.

33
00:03:16,631 --> 00:03:19,670
Minden rendben. Aztán eszünk húst.

34
00:03:20,930 --> 00:03:25,040
Ennek ellenére nem igazán van ilyenünk
steaknek hagyott nagy húsdarabok.

35
00:03:25,041 --> 00:03:27,720
Csak apró darabjaink vannak
különböző húsfajtákból.

36
00:03:29,250 --> 00:03:33,150
Ha ez a helyzet, akkor csak
használjon fel mindent, ami megmaradt.

37
00:03:33,480 --> 00:03:35,740
A város nagyon közel van,
szóval nem lehet gond.

38
00:03:36,900 --> 00:03:39,070
Megígértem, hogy készítek egy luxus ételt.

39
00:03:39,071 --> 00:03:40,110
<b>Nyers
Gyömbér
Beillesztés</b>re

40
00:03:39,070 --> 00:03:41,700
Kimegyek az ízesítőkre!

41
00:03:40,110 --> 00:03:40,820
Főzés Bor

42
00:03:40,821 --> 00:03:41,700
<b>Pasztörizálatlan</b>

43
00:03:43,070 --> 00:03:47,380
<i>Először is vágja le a cockatrict
mellet falatnyi darabokra.</i>

44
00:03:48,450 --> 00:03:52,710
<i>Tedd egy zacskóba. Majd add hozzá
fokhagyma, bor és szójaszósz.</i>

45
00:03:52,711 --> 00:03:54,480
<i>Jól masszírozza át a táskát.</i>

46
00:03:54,481 --> 00:03:57,210
<i>A hús után adjunk hozzá egy kis lisztet
jól elkeverjük a páchoz.</i>

47
00:03:57,211 --> 00:03:58,660
<i>Rázd fel.</i>

48
00:03:58,661 --> 00:03:59,920
Rázza meg! Rázza meg!

49
00:03:59,921 --> 00:04:03,180
<i>Ezután melegítsen fel egy fazék olajat.</i>

50
00:04:03,181 --> 00:04:04,700
<i>És hozzáadjuk a húst!</i>

51
00:04:09,200 --> 00:04:10,680
Rendben! Kész!

52
00:04:10,681 --> 00:04:15,190
<b>Különféle húsok karaázsa
 (Szójaszósz és só ízű)</b>re

53
00:04:11,200 --> 00:04:13,840
Különféle húskaraázs, tálalásra kész!

54
00:04:15,450 --> 00:04:21,120
Ugyanaz a karaage, de ott van
sósak és frissítők!

55
00:04:21,121 --> 00:04:23,110
Nagyon finomak, Mester!

56
00:04:23,111 --> 00:04:25,710
Ó. Meg tudod mondani a különbséget?

57
00:04:25,711 --> 00:04:26,370
Mit szólsz Felhez?

58
00:04:27,240 --> 00:04:28,640
Úgy tűnik, tetszik neki.

59
00:04:30,330 --> 00:04:34,000
Minden rendben. Továbbra is jönnek!

60
00:04:37,280 --> 00:04:40,170
Mi? Érzel valami csodálatos illatot?

61
00:04:40,680 --> 00:04:41,670
Igen.

62
00:04:46,000 --> 00:04:48,680
Minden rendben. Itt a második hullám!

63
00:04:48,681 --> 00:04:51,810
Staaaaare...

64
00:04:54,330 --> 00:04:57,700
M-Mukohda, mi ez?

65
00:04:58,110 --> 00:05:00,610
K-Te is szeretnél egy kicsit?

66
00:05:02,650 --> 00:05:03,920
Olyan jó!

67
00:05:03,921 --> 00:05:06,780
Ez hús?! És nagyon meleg van!

68
00:05:09,600 --> 00:05:12,160
Soha nem ettem semmit
olyan remek az életemben!

69
00:05:12,700 --> 00:05:14,410
Ezt jó hallani...

70
00:05:25,260 --> 00:05:26,860
Adj még!

71
00:05:26,861 --> 00:05:28,470
Nincs több hús.

72
00:05:28,471 --> 00:05:30,320
Wow, köszönöm az étkezést!

73
00:05:30,321 --> 00:05:33,220
Annyira jó volt, hogy a kezem nem állt meg a mozgásban.

74
00:05:33,221 --> 00:05:35,890
Köszönöm a dicséretet.

75
00:05:36,960 --> 00:05:38,980
Egyet sem tudtam enni.

76
00:05:39,440 --> 00:05:43,550
Nem tudom, hogy ez köszönetnek számít-e,
de az éjszakai őrséget bízd ránk.

77
00:05:43,551 --> 00:05:45,150
Pihennie és lazítania kell.

78
00:05:45,690 --> 00:05:49,400
<i>Ó, igen. Normális esetben megtennéd
éjjel óvatosnak kell lenni.</i>

79
00:05:50,000 --> 00:05:52,500
Akkor mi tőled függünk.

80
00:05:53,520 --> 00:05:58,080
Mindnyájatokat átadunk
a lovagokhoz a városban.

81
00:05:58,081 --> 00:06:00,270
Inkább ne próbálj meg semmi vicceset.

82
00:06:00,271 --> 00:06:02,760
Te barom! Olyan pimaszul viselkedni!

83
00:06:02,761 --> 00:06:04,300
Ne gondold –

84
00:06:02,760 --> 00:06:04,300
Elnézést.

85
00:06:04,720 --> 00:06:07,360
Aludni fogunk,

86
00:06:07,361 --> 00:06:10,450
de ha bármit megpróbálsz,
darabokra tépkedsz

87
00:06:10,451 --> 00:06:12,890
mielőtt Larsnak bármit is tehetne.

88
00:06:19,900 --> 00:06:23,320
Üdvözöljük Karelina városában.

89
00:06:23,900 --> 00:06:26,150
Ez egy nagy város.

90
00:06:26,151 --> 00:06:31,160
Ez az ötödik legnagyobb város
Leonhardt királyságában.

91
00:06:31,710 --> 00:06:36,290
A családom bőrkereskedő volt
generációk óta ebben a városban.

92
00:06:36,291 --> 00:06:40,080
Értem. Szóval táskákat és cipőket árul?

93
00:06:40,081 --> 00:06:43,090
A polcainkon termékek széles választéka található.

94
00:06:45,360 --> 00:06:48,170
Úgy tűnik, a banditáknak nincs
választás, hanem beismerni a vereséget.

95
00:06:48,480 --> 00:06:51,500
Ez mind neked köszönhető, Mukohda.

96
00:06:52,860 --> 00:06:56,150
A céhhez megyünk, hogy jelentkezzünk.

97
00:06:56,151 --> 00:06:57,390
Mit tervezel, Mukohda?

98
00:06:57,870 --> 00:07:00,320
Ó. Én is szeretnék menni!

99
00:07:00,321 --> 00:07:02,820
Később szívesen benézek a boltodba.

100
00:07:02,821 --> 00:07:04,390
várni foglak.

101
00:07:06,660 --> 00:07:09,740
Úgy tűnik, tagságát visszavonták.

102
00:07:10,410 --> 00:07:11,240
Huh?

103
00:07:11,630 --> 00:07:14,320
Úgy tűnik, egy G-rangú kalandor vagy.

104
00:07:14,321 --> 00:07:18,960
Abbahagytad az elfogadást
több mint egy hónapra szóló kérések?

105
00:07:18,961 --> 00:07:22,160
A céh az aktivitás hiányát mint
az érdeklődés hiánya a kalandor iránt,

106
00:07:22,161 --> 00:07:23,460
így visszavonták a jogosítványát.

107
00:07:26,180 --> 00:07:28,920
Hát, sok minden történt...

108
00:07:29,260 --> 00:07:33,660
Az új G-rangadók általában küldetéseket választanak

109
00:07:33,661 --> 00:07:38,680
a típus vagy a jutalom figyelembevétele nélkül
annak érdekében, hogy gyorsan F-rangra emelkedjen.

110
00:07:39,130 --> 00:07:42,260
Ha egyszer ez megtörténik, már csak annyit kell tennie
háromhavonta egyszer legyen aktív.

111
00:07:42,261 --> 00:07:43,310
F-rangú kalandorok is

112
00:07:43,311 --> 00:07:47,360
több élményt nyújtó küldetéseket kínált
és jobb pénzjutalom.

113
00:07:47,361 --> 00:07:50,110
<i>Most, hogy belegondolok, emlékszem
voltak olyan kikötések.</i>

114
00:07:50,880 --> 00:07:54,390
Nem lehet rajta segíteni. Szeretnék újra regisztrálni.

115
00:07:54,391 --> 00:07:58,620
Ó, növeltem az ismerősök számát
amióta utoljára regisztráltam.

116
00:07:58,621 --> 00:08:01,660
Ezt hozzáteszem a regisztrációhoz.
Milyen ismerős ez?

117
00:08:02,400 --> 00:08:03,920
Ez az!

118
00:08:03,921 --> 00:08:05,790
A-Egy nyálka?

119
00:08:05,791 --> 00:08:10,840
Az én nyálka egyedülálló a maga számára
kedves! Nagyon erős!

120
00:08:10,841 --> 00:08:12,170
látom...

121
00:08:13,120 --> 00:08:15,120
Az a fickó nyálkát hord magával.

122
00:08:15,121 --> 00:08:16,810
mi a baj vele?

123
00:08:18,240 --> 00:08:22,180
<i>Rendben van, tudom, milyen erős és aranyos Sui.</i>

124
00:08:23,060 --> 00:08:24,190
Elnézést.

125
00:08:24,730 --> 00:08:27,590
Szeretnék eladni néhány dolgot.

126
00:08:27,591 --> 00:08:29,440
Szia Mukohda.

127
00:08:29,810 --> 00:08:31,440
mit árulsz?

128
00:08:31,441 --> 00:08:34,640
Csak néhány szörnyre vadásztak az ismerőseim.

129
00:08:34,641 --> 00:08:35,659
Mi?

130
00:08:36,159 --> 00:08:38,450
Nem baj, ha figyelem a folyamatot?

131
00:08:42,960 --> 00:08:45,170
Kíváncsi vagyok a fajtára
szörnyekre vadászik.

132
00:08:45,171 --> 00:08:47,500
Hm, ez rendben van.

133
00:08:48,240 --> 00:08:50,500
<i>Ezek az emberek nem rossz emberek.</i>

134
00:08:52,490 --> 00:08:54,760
És egy sziklamadár is...

135
00:08:55,950 --> 00:08:58,160
Ízletesek, akár a szabadtartású csirke.

136
00:08:58,161 --> 00:08:59,140
Szabadtartású csirke?

137
00:08:59,141 --> 00:09:02,720
Igen. Karaázs formájuk
a tegnap este finom volt,

138
00:09:02,721 --> 00:09:05,140
de teriyakiként is finomak.

139
00:09:05,141 --> 00:09:07,100
Már csak az maradt...

140
00:09:09,460 --> 00:09:11,820
<i>Ezt örökre el kell zárni.</i>

141
00:09:12,280 --> 00:09:13,950
Ennyi az egész!

142
00:09:14,950 --> 00:09:19,360
Normális esetben ez lehetetlen lenne
látni ezt a sok szörnyet egyszerre.

143
00:09:19,361 --> 00:09:22,220
Még soha nem láttam vörös kígyót.

144
00:09:22,221 --> 00:09:26,000
Igen, nehéz lenne megszerezni a
kardot ezeken a mérlegeken keresztül.

145
00:09:26,240 --> 00:09:29,500
Utána nem egy nagy farkas
minden. Egyértelműen fen –

146
00:09:28,540 --> 00:09:29,500
Pszt!

147
00:09:31,000 --> 00:09:35,810
Izgalmas levágni
ilyen jó minőségű árut.

148
00:09:35,811 --> 00:09:37,800
Nem szívesen hagynám, hogy bárki más csinálja.

149
00:09:38,340 --> 00:09:41,560
Lemészárolhatók-e helyenként szörnyek
más, mint a kalandozó céh?

150
00:09:42,150 --> 00:09:48,500
Lehet, de engedély nélkülieket
megcsalhat vagy hanyag munkát végezhet.

151
00:09:48,501 --> 00:09:53,610
Az ételhentesek vigyáznak a húsra,
de hanyag a többi anyaggal.

152
00:09:54,060 --> 00:09:57,620
De a céhes hentesek óvatosak
a hús <i>és</i> a többi anyag.

153
00:09:57,621 --> 00:10:00,620
Mindig az a legjobb, ha mi faragjuk ki!

154
00:10:02,160 --> 00:10:06,040
A vörös kígyó rendkívül jó minőségű termék.

155
00:10:06,340 --> 00:10:07,870
Nem csak a bőrre gondolok.

156
00:10:07,871 --> 00:10:11,790
Az olyan közemberek, mint mi, soha nem tudnák
hogy még belekóstoljon a húsába.

157
00:10:12,400 --> 00:10:17,170
A fekete kígyó nagyon finom volt,
is. Alig várom, hogy kipróbálhassam.

158
00:10:17,880 --> 00:10:18,970
Mukohda.

159
00:10:19,620 --> 00:10:20,430
Igen?

160
00:10:22,340 --> 00:10:28,350
Kicsit félek megkérdezni, de mi van
milyen húst ettünk tegnap?

161
00:10:28,351 --> 00:10:32,560
Huh? Hát, sokat használtam
különféle húsok.

162
00:10:32,561 --> 00:10:38,900
Fekete kígyó, cockatrice,
sziklamadár, óriási szarvas és...

163
00:10:40,530 --> 00:10:42,030
Elnézést kérek!

164
00:10:40,530 --> 00:10:42,030
elnézést kérünk!

165
00:10:42,400 --> 00:10:46,750
Huh? mi folyik itt?!
Kérem emelje fel a fejét!

166
00:10:46,751 --> 00:10:51,050
Nem hiszem el, hogy ilyet ettünk
kiváló minőségű alapanyagokból!

167
00:10:51,051 --> 00:10:53,090
Csak tömtük magunkat
anélkül, hogy észrevenné!

168
00:10:53,091 --> 00:10:56,300
Olyan hozzávalókat ettünk, amiket az emberek szeretnek
soha nem lenne esélyünk enni!

169
00:10:56,560 --> 00:10:58,490
Bár mindannyian nagyon finomak voltak.

170
00:10:58,491 --> 00:10:59,550
H-Hé!

171
00:10:59,810 --> 00:11:03,100
Nem, nem. Mindannyian vigyáztál rám.

172
00:11:03,600 --> 00:11:06,560
És hozzávalókban sem szenvedek hiányt.

173
00:11:07,120 --> 00:11:09,810
Jól. Amíg nem voltál
megsértődött, Mukohda...

174
00:11:10,640 --> 00:11:14,290
Valójában elég jól ismertek vagyunk
 Karelina városában.

175
00:11:14,291 --> 00:11:16,440
Kérem, keressen minket, ha valamire szüksége van.

176
00:11:18,420 --> 00:11:22,860
Ebben a városban senki sem elég hülye
hogy vacakoljon vezetőnk barátjával.

177
00:11:22,861 --> 00:11:24,830
Ez megnyugtató!

178
00:11:24,831 --> 00:11:26,580
"Inn: Griffon's Nest"

179
00:11:24,830 --> 00:11:26,580
"Inn: Griffon's Nest"

180
00:11:27,060 --> 00:11:32,490
Ahogy az elvárható egy fogadó által ajánlott
Lars. Ez egy igazán csodálatos hely.

181
00:11:32,491 --> 00:11:35,340
Nos, mit kell tudnom?

182
00:11:35,820 --> 00:11:40,920
Mivel szükségem van a céhre, hogy lemészárolja a mieinket
szörnyek a húsukért, nem hagyhatom el a céhet.

183
00:11:41,220 --> 00:11:45,180
Maradnom kellene és megpróbálnom
lesz itt F-rangos.

184
00:11:45,580 --> 00:11:47,720
Holnap felveszem a kérést.

185
00:11:47,721 --> 00:11:50,140
Csak felfelé haladok.

186
00:11:51,040 --> 00:11:52,470
Furcsa érzés ezt csinálni,

187
00:11:52,471 --> 00:11:55,570
mivel nem igazán akarok azzá válni
egy kalandor az első helyen...

188
00:11:55,571 --> 00:11:58,690
így van! Emlékezz az igazi szerepedre!

189
00:11:57,970 --> 00:11:58,690
Huh?

190
00:11:59,000 --> 00:12:00,070
Azóta türelmesen vártam

191
00:12:00,071 --> 00:12:03,140
Tudtam, hogy sok dolog van benned
 meg kellett tennie, miután megérkezett a városba.

192
00:12:03,141 --> 00:12:06,580
De nem gondoltál rá
én egész idő alatt!

193
00:12:06,581 --> 00:12:09,630
Nem vagy egy kicsit hiányos?
hálás az áldásomért?!

194
00:12:09,631 --> 00:12:11,200
nagyon sajnálom.

195
00:12:11,870 --> 00:12:14,060
Várj, az én igazi szerepem?

196
00:12:16,300 --> 00:12:19,200
Lássuk csak. Néhány édesség.

197
00:12:19,990 --> 00:12:23,570
Ó, puding- és zselévásárt csinálnak.

198
00:12:20,800 --> 00:12:23,970
<b>Puding- és kocsonyavásár
 Kattintson ide a részletekért.</b>

199
00:12:24,410 --> 00:12:28,720
Kiválasztok pár díszes és finomat
olyanokat keresni, hogy visszaszerezze a jó hangulatot.

200
00:12:27,760 --> 00:12:28,140
<b>Vásárlás</b>

201
00:12:27,760 --> 00:12:28,220
<b>Összesen: 2 ezüstérme és 3 rézérme</b>

202
00:12:27,760 --> 00:12:28,220
<b>Elemek:</b>

203
00:12:28,140 --> 00:12:28,220
<b>Vásárlás</b>

204
00:12:28,221 --> 00:12:28,720
<b>Megrendelését visszaigazoltuk.</b>

205
00:12:28,220 --> 00:12:28,720
<b>Vissza a TOP oldalra</b>

206
00:12:29,760 --> 00:12:32,480
Mivel közvetlenül neki küldöm,

207
00:12:32,481 --> 00:12:35,410
Kicsit értelmetlennek érzem
hogy először vegye ki őket.

208
00:12:36,140 --> 00:12:38,730
De ezek végül is felajánlások.

209
00:12:40,540 --> 00:12:46,050
A szél istennője, Ninrir,
kérjük, fogadja el ezeket a felajánlásokat.

210
00:12:46,051 --> 00:12:52,000
Őszintén hálás vagyok az áldásodért;
kérlek továbbra is vigyázz rám.

211
00:12:53,750 --> 00:12:55,120
Woohoo!

212
00:12:55,440 --> 00:12:57,560
Húúú? Tényleg istennő?

213
00:12:57,561 --> 00:12:59,650
Mi-Miről beszélsz?

214
00:12:59,651 --> 00:13:03,510
Ami még fontosabb, ne felejtsd el
felajánlásait a jövőben.

215
00:13:06,660 --> 00:13:08,970
Most végre tudok aludni.

216
00:13:13,890 --> 00:13:16,810
"Portert keresek"

217
00:13:13,890 --> 00:13:16,810
"Portert keresek"

218
00:13:13,890 --> 00:13:16,810
"Víz gyűjtése a folyóból"

219
00:13:13,890 --> 00:13:16,810
"Víz gyűjtése a folyóból"

220
00:13:14,250 --> 00:13:17,850
Olyan dolgok, mint a poggyászhordás és a gyűjtés
víz egy-egy pontot ér.

221
00:13:17,650 --> 00:13:19,480
"Maaj fűhiány!"

222
00:13:17,650 --> 00:13:19,480
"Maaj fűhiány!"

223
00:13:17,650 --> 00:13:19,480
"Begyűjtési segítség"

224
00:13:17,650 --> 00:13:19,480
"Begyűjtési segítség"

225
00:13:17,850 --> 00:13:23,100
A gyógynövények gyűjtése két pont
a goblinokra vadászni pedig három pont...

226
00:13:20,070 --> 00:13:23,570
"Koboldvadászat"

227
00:13:20,070 --> 00:13:23,570
"Koboldvadászat"

228
00:13:23,910 --> 00:13:26,600
Úgy tűnik, hosszú út áll előttem.

229
00:13:26,601 --> 00:13:28,080
Úgy tűnik, a goblinok az egyetlen választásod.

230
00:13:28,081 --> 00:13:30,770
Biztonságosan játszom, és fel kell vennem a
gyógynövénygyűjtési kérés.

231
00:13:30,771 --> 00:13:33,080
Nem, vadásznia kellene koboldokra.

232
00:13:32,270 --> 00:13:34,370
Nagyon sokba fog kerülni
dolgozzon, hogy elérje a száz pontot.

233
00:13:34,371 --> 00:13:35,640
Goblinok!

234
00:13:35,641 --> 00:13:41,840
Ha kapnék egy pontot naponta, az átvenne a vezetésem
három hónapig a G-rangról az F-re.

235
00:13:43,340 --> 00:13:45,980
<i>Azt mondom, vadászj goblinokra!</i>

236
00:13:43,340 --> 00:13:52,010
<b>Telepátia</b>

237
00:13:45,980 --> 00:13:49,880
<i>Vedd le őket és gyorsan
növelje a rangját!</i>

238
00:13:49,881 --> 00:13:52,610
<i>Ilyen sebességgel soha nem érjük el az óceánt!</i>

239
00:13:52,611 --> 00:13:54,980
<i>Nem akarok goblinokra vadászni!</i>

240
00:13:54,981 --> 00:13:57,890
<i>Egy bizonyos valaki miatt
túl sok rossz emlék róluk!</i>

241
00:13:57,891 --> 00:13:58,900
<i>Mit mondtál?</i>

242
00:13:59,280 --> 00:14:02,900
<i>Egyébként miért van ilyen
rohanás az óceánhoz?</i>

243
00:14:03,520 --> 00:14:08,860
<i>Az óceán tele van finom lényekkel
mint a tengeri kígyók és a krakenek.</i>

244
00:14:09,380 --> 00:14:12,300
<i>Szeretném a lehető leghamarabb élvezni őket!</i>

245
00:14:12,301 --> 00:14:15,410
<i>Tele van velük?! Dehogy mennék!</i>

246
00:14:16,120 --> 00:14:18,200
<i>Úgy döntöttem, hogy megyek!</i>

247
00:14:18,201 --> 00:14:23,130
<i>Miután legutóbb halat ettem, a vágyam
finom tengeri élőlények csak nőttek!</i>

248
00:14:23,480 --> 00:14:25,130
<i>Mit?</i>

249
00:14:26,180 --> 00:14:29,010
Sui, mit szeretnél csinálni?

250
00:14:29,360 --> 00:14:32,260
Hmm? Mi az, Fel bácsi?

251
00:14:32,490 --> 00:14:36,030
Szeretnél sokat lőni
a savas golyók és a harc?

252
00:14:36,031 --> 00:14:38,000
Huh? Harcolnunk kell?

253
00:14:38,001 --> 00:14:40,810
Ez a fickó megpróbálja a maga oldalára állítani Suit!

254
00:14:42,020 --> 00:14:46,570
Sui? A harc veszélyes.
Csináljunk valami biztonságosat...

255
00:14:46,571 --> 00:14:50,070
Sui padsorba akar menni!

256
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
H-Szia Sui.

257
00:14:56,201 --> 00:14:57,800
Gyűjtsünk leveleket és virágokat

258
00:14:57,801 --> 00:15:01,920
gyógyszer helyett
valami olyan veszélyes.

259
00:15:01,921 --> 00:15:06,850
Mi? De Sui már tud gyógyszert készíteni.

260
00:15:06,851 --> 00:15:09,360
Sui szívesebben padsorolna!

261
00:15:10,750 --> 00:15:14,260
Még Sui is ezt mondja. Add fel.

262
00:15:14,780 --> 00:15:16,430
Szerintem ezen nem lehet segíteni.

263
00:15:16,431 --> 00:15:18,810
"Koboldvadászat"

264
00:15:16,430 --> 00:15:18,810
"Koboldvadászat"

265
00:15:16,430 --> 00:15:19,180
Nagyon gyenge vagyok Sui ellen.

266
00:15:26,560 --> 00:15:30,200
Goblinok jelentek meg
szórványosan a keleti erdőben.

267
00:15:30,201 --> 00:15:34,890
Vadássz öt goblint, és kapj hármat
ezüst érmék és három pont.

268
00:15:34,891 --> 00:15:37,790
Megéri a goblinvadászat
végül is három pont.

269
00:15:38,510 --> 00:15:44,080
Nos, határozottan ez a leggyorsabb
módja annak, hogy egy G-rangadó pontot szerezzen.

270
00:15:44,540 --> 00:15:46,650
Siessünk és fejezzük be, hogy hazamehessünk.

271
00:15:48,200 --> 00:15:50,880
Ott. Három közülük.

272
00:15:50,881 --> 00:15:53,300
Meg tudja csinálni Sui?

273
00:15:59,770 --> 00:16:01,820
Jaj!

274
00:16:01,821 --> 00:16:04,150
Szokás szerint ez a képesség olyan erős!

275
00:16:04,700 --> 00:16:07,940
Na most itt van a probléma...

276
00:16:08,300 --> 00:16:12,700
Gyorsan vágják le a fülüket. Az
nem a vadászathoz szükséges bizonyíték?

277
00:16:09,610 --> 00:16:12,700
Gyorsan vágják le a fülüket.

278
00:16:09,610 --> 00:16:12,700
Gyorsan vágják le a fülüket.

279
00:16:13,050 --> 00:16:16,200
nem akarom!

280
00:16:20,080 --> 00:16:24,330
Olyan gyenge! Hány lény
eddig főztél?!

281
00:16:24,600 --> 00:16:27,070
Ez teljesen más, mint az!

282
00:16:27,071 --> 00:16:30,550
Ó. A hangod vonzotta őket.

283
00:16:35,050 --> 00:16:37,810
Itt jönnek. Feltétlenül fejezd be őket!

284
00:16:40,460 --> 00:16:41,730
A fa mögött ketten rejtőznek.

285
00:16:42,880 --> 00:16:43,730
Balra!

286
00:16:44,430 --> 00:16:46,110
Öt, ott!

287
00:16:49,540 --> 00:16:51,220
Van település!

288
00:16:51,221 --> 00:16:52,070
Nem megyek!

289
00:16:52,520 --> 00:16:55,570
Már eleget tettünk a kérésnek! Nem!

290
00:16:55,870 --> 00:16:58,830
Kérem, Mester?

291
00:17:01,580 --> 00:17:03,080
Eldőlt.

292
00:17:04,900 --> 00:17:08,040
nem akarom!

293
00:17:09,460 --> 00:17:14,400
Jaj! Mindet megkaptuk, Mester!

294
00:17:14,401 --> 00:17:16,470
L-Úgy néz ki...

295
00:17:16,960 --> 00:17:22,599
Ez jó móka volt. köszönöm,
Mester! Sui szeret téged!

296
00:17:22,940 --> 00:17:25,849
Már csak a gyűjtés van hátra
a fülek. Siess.

297
00:17:26,550 --> 00:17:28,310
Nem, komolyan, nem tehetem.

298
00:17:28,311 --> 00:17:31,380
Bizonyíték nélkül nem kapsz pontot.

299
00:17:37,470 --> 00:17:42,890
Fogom a füleket, de mi van
a testekkel fogunk foglalkozni.

300
00:17:42,891 --> 00:17:47,670
A testek vonzhatnak másokat
szörnyek, vagy hozzon létre egy börtönt...

301
00:17:48,140 --> 00:17:49,630
Ez igaz.

302
00:17:49,631 --> 00:17:51,750
Ez tényleg megtörténhet?! Hát nem rossz?!

303
00:17:52,070 --> 00:17:56,260
Ne aggódj. Ez csupán a természet törvénye.

304
00:17:56,660 --> 00:17:59,510
Nem, nem, nem. Közel vagyunk a városhoz.

305
00:17:59,511 --> 00:18:01,340
Rendesen ki kell takarítanunk a dolgokat!

306
00:18:01,341 --> 00:18:03,010
Akkor égessük el a holttesteket?

307
00:18:03,330 --> 00:18:07,190
Huh? A végén erdőtüzet gyújtunk...

308
00:18:07,520 --> 00:18:10,770
Akkor Sui. Olvassa fel mindegyiket.

309
00:18:11,110 --> 00:18:13,700
mindet? Lehetséges ez?

310
00:18:13,701 --> 00:18:17,660
Sui meg tudja csinálni. Rendben van?

311
00:18:17,661 --> 00:18:19,780
Igen.

312
00:18:19,781 --> 00:18:22,140
Várj egy pillanatra.

313
00:18:24,290 --> 00:18:25,040
Huh?

314
00:18:25,420 --> 00:18:27,160
Várjon. Sui?

315
00:18:27,660 --> 00:18:29,470
Sui?!

316
00:18:30,170 --> 00:18:32,380
Úgy tűnik, Sui újra fejlődött.

317
00:18:32,650 --> 00:18:33,380
Huh?!

318
00:18:33,381 --> 00:18:36,390
<b>m 0 0 l 200 0 200 155 0 155</b>

319
00:18:33,380 --> 00:18:36,390
<b>[Név] Sui
[Életkor] 1 hónap
[Verseny] Big Slime
[Szint] 2 [Erősség] 684
__________________[Varázslat] 679
 [Támadás] 668 [Védelem] 674
 [Agility] 682
[Skill] Acid Bullet
__________Gyógyító bájital alkotás
__________Elterjed</b>nek

320
00:18:34,680 --> 00:18:36,380
Big Slime?

321
00:18:36,960 --> 00:18:40,390
Amikor? Illetve milyen
a készség a Proliferate?

322
00:18:40,391 --> 00:18:45,950
Sui tud ilyesmit csinálni
nagyobb vagy kisebb lesz.

323
00:18:45,951 --> 00:18:47,850
Te is tudsz zsugorodni?

324
00:18:48,150 --> 00:18:50,100
Sui megpróbálja.

325
00:19:02,710 --> 00:19:06,120
Mindenki! Dolgozzunk keményen
és felolvaszt mindent!

326
00:19:11,710 --> 00:19:16,610
Fel, láttad már valaha?
ilyen nyálka korábban?

327
00:19:16,611 --> 00:19:21,130
Nem, sokáig éltem és
még soha nem látott ilyen látványt.

328
00:19:21,630 --> 00:19:24,560
Mester, végeztünk!

329
00:19:24,561 --> 00:19:27,140
Sui csak egyre erősebb és erősebb lesz.

330
00:19:27,960 --> 00:19:31,270
<i>Szóval ez azt jelenti, hogy Sui képes rá
nagyobb számban támadni</i>t

331
00:19:31,271 --> 00:19:34,430
<i>vagy készítsen egy csomó főzetet egyszerre.</i>

332
00:19:34,910 --> 00:19:37,150
<i>Kezdem azt hinni, hogy Sui
a hatalom egy kicsit őrült...</i>

333
00:19:37,151 --> 00:19:40,280
Mester, Sui éhes.

334
00:19:40,590 --> 00:19:41,410
Igen.

335
00:19:41,411 --> 00:19:43,930
Én is.

336
00:19:48,040 --> 00:19:52,220
A mai nap lelkileg fárasztó volt
napon. Mit szólnál egy kis kenyérhez?

337
00:19:52,221 --> 00:19:54,420
Bármi jó. Siess.

338
00:19:54,421 --> 00:19:56,920
Igen, igen. Értem.

339
00:19:56,921 --> 00:20:01,990
By the way, a "bármi jó" szavakat teszi
az emberek elvesztik a lelkesedésüket főzés közben.

340
00:20:01,991 --> 00:20:03,340
Nem szabad ilyeneket mondani.

341
00:20:05,090 --> 00:20:09,910
Sui mindent szeret, amit a Mester készít!

342
00:20:09,911 --> 00:20:14,770
Sui, olyan aranyos vagy. Tarts ki,
Most megveszem neked az ételt.

343
00:20:16,770 --> 00:20:19,820
Eddig csak édes kenyeret ettünk.

344
00:20:19,821 --> 00:20:23,240
Vettem kenyeret hússal
vagy ma sós töltelékeket.

345
00:20:19,820 --> 00:20:23,820
<b>Készkenyérkészlet</b>

346
00:20:26,000 --> 00:20:30,950
A sárga bitek és a
a ragacsos fehér cuccok finomak.

347
00:20:33,000 --> 00:20:35,380
Hús van benne!

348
00:20:35,620 --> 00:20:39,880
Az első a kukorica majonézes kenyér és
hogy az egyik a hamburgi steak kenyér.

349
00:20:40,310 --> 00:20:43,400
Fel, azt hiszem, szeretnéd a kolbászos kenyeret.

350
00:20:43,401 --> 00:20:45,600
Valószínűleg a dán curryt is szeretnéd.

351
00:20:49,430 --> 00:20:50,470
Finom!

352
00:20:50,471 --> 00:20:54,310
A bőr ellenállása ennek a hosszúnak
a hús tökéletes, ha beleharapsz.

353
00:20:55,370 --> 00:21:00,350
És ennek a ropogós kenyérnek bonyolult
ízesítők sora, úgynevezett curry a közepén!

354
00:21:00,351 --> 00:21:03,420
Mindent, amivel etetsz
mindig olyan finom.

355
00:21:05,360 --> 00:21:08,320
mi a csuda? Próbálod?
hogy figyelmes legyen velem?

356
00:21:10,290 --> 00:21:13,800
Csend! Én soha nem tennék ilyet!

357
00:21:19,450 --> 00:21:23,700
Édes kávé fogyasztása, amikor
kimerült vagy az a legjobb.

358
00:21:23,701 --> 00:21:28,510
Végül is olyan keményen dolgoztam.

359
00:21:30,330 --> 00:21:33,980
Területet váltottunk, de én mégis befejeztem
visszaemlékezéseket kapok róla.

360
00:21:38,840 --> 00:21:40,480
Ez tényleg rendben van?

361
00:21:40,900 --> 00:21:43,740
Kettőt terveztem elkölteni
vagy három hónappal feljebb,

362
00:21:45,040 --> 00:21:47,340
de egy nap alatt végeztünk vele...

363
00:23:18,960 --> 00:23:22,710
<b>Egy másik világszínház: második adag</b>

364
00:23:20,730 --> 00:23:22,710
H-Mi ez a gusztustalan dolog?!

365
00:23:23,070 --> 00:23:28,710
Egy ilyen aromás íz megtámadja a szádat,
de elolvad, mielőtt észrevenné.

366
00:23:29,060 --> 00:23:30,790
És olyan szép!

367
00:23:30,791 --> 00:23:34,720
Bármilyen gyöngy vagy drágakő lehet a legjobb!

368
00:23:35,700 --> 00:23:37,720
Mostanában az a lány...

369
00:23:38,190 --> 00:23:40,480
...csinál valamit titokban.

370
00:23:40,960 --> 00:23:43,390
Úgy tűnik, jól szórakozik...

371
00:23:45,520 --> 00:23:46,670
Ez itt Mukouda.

372
00:23:46,671 --> 00:23:49,710
Kaptam panaszokat, hogy én is hajlok
erősen a grillezett és sült ételek felé.

373
00:23:49,711 --> 00:23:52,610
Javaslatait tanácsként vettem figyelembe
és remélem, hogy jobbra változhat.

374
00:23:52,160 --> 00:23:54,910
<b>9. rész „A vadászati küldetések csak húsról és pénzről szólnak”</b>

375
00:23:52,610 --> 00:23:54,910
Következő epizód: „Vadászati küldetések
Minden a húsról és a pénzről szól."

