1
00:00:03,760 --> 00:00:10,820
Mikor alapított a szolgám, Fenrir?
ismerős szerződés egy emberrel?

2
00:00:10,821 --> 00:00:12,910
És egy ilyen emberrel!

3
00:00:14,990 --> 00:00:16,410
Egy ilyen ember...

4
00:00:16,890 --> 00:00:20,670
Ez az ember a mester
szolgámtól, Fenrirtől...

5
00:00:33,050 --> 00:00:34,560
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

6
00:00:34,561 --> 00:00:34,890
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

7
00:00:34,891 --> 00:00:34,930
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

8
00:00:34,931 --> 00:00:34,970
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

9
00:00:34,971 --> 00:00:35,010
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

10
00:01:54,510 --> 00:02:00,600
<b>5. rész „A szél istennőjének édesszájú”</b>

11
00:01:59,280 --> 00:02:00,800
Szia. Megérkeztünk.

12
00:02:01,230 --> 00:02:04,090
mi van veled?
Miért borítanak a sérülések?

13
00:02:04,091 --> 00:02:06,760
Ez azért van, mert átmentél
erdőt anélkül, hogy bármivel is törődne!

14
00:02:06,761 --> 00:02:08,270
Már elértük a tengert?

15
00:02:08,271 --> 00:02:09,310
Még nem.

16
00:02:09,311 --> 00:02:12,490
Most vágyom a halra,
ezért elhoztam minket egy tóhoz.

17
00:02:12,491 --> 00:02:13,480
itt fogok horgászni.

18
00:02:13,481 --> 00:02:16,690
Hal? De még horgászbotunk sincs...

19
00:02:16,691 --> 00:02:21,000
Ez a legegyszerűbb módja a horgászatnak.

20
00:02:33,030 --> 00:02:35,210
Jó húzás. Vegyél olyan halat, amilyet szeretsz!

21
00:02:35,450 --> 00:02:36,960
Igen, igen.

22
00:02:37,850 --> 00:02:40,470
Mind meghaltak?

23
00:02:40,790 --> 00:02:43,510
Csak szinte halott állapotba sokkoltam őket.

24
00:02:43,511 --> 00:02:45,790
Ha békén hagyod őket,
magukhoz térnek.

25
00:02:45,791 --> 00:02:47,600
sajnálom őket.

26
00:02:56,860 --> 00:02:58,320
Violet Trout

27
00:02:56,860 --> 00:02:58,320
Violet Trout

28
00:02:57,280 --> 00:02:58,320
Pisztráng.

29
00:02:58,750 --> 00:03:01,330
Szóval olyanok, mint a pisztráng
vagy lazac az én világomból?

30
00:03:01,331 --> 00:03:03,420
Fogadok, hogy sózva és grillezve is nagyon ízlik.

31
00:03:04,900 --> 00:03:06,490
Ez hatalmas!

32
00:03:06,290 --> 00:03:07,750
Pisztráng király

33
00:03:06,490 --> 00:03:07,750
Király?

34
00:03:07,751 --> 00:03:09,630
Ez határozottan Felnek való.

35
00:03:09,631 --> 00:03:11,330
Fogd meg azt is.

36
00:03:11,331 --> 00:03:13,880
Finoman bizsereg a nyelven.

37
00:03:14,150 --> 00:03:16,620
A rajta lévő színek miatt mérgező hatású.

38
00:03:17,380 --> 00:03:18,210
az?

39
00:03:19,470 --> 00:03:20,550
Poison Lake Fish

40
00:03:20,770 --> 00:03:21,730
Méreg...

41
00:03:24,000 --> 00:03:24,800
mit csinálsz?!

42
00:03:25,130 --> 00:03:27,600
Szerintem ez a bizsergő íz
szeretsz a mérgétől.

43
00:03:27,900 --> 00:03:29,810
Nos, ez a maga módján finom.

44
00:03:30,130 --> 00:03:33,000
Fel, lehet, hogy ez téged nem érint
mert áldott vagy,

45
00:03:33,001 --> 00:03:34,770
de biztosan hatással lesz rám.

46
00:03:34,771 --> 00:03:36,150
Akkor ne edd meg.

47
00:03:36,151 --> 00:03:41,260
Hallgat! Nem engedhetem be a mérgező összetevőket
érintse meg a többi összetevőt!

48
00:03:41,261 --> 00:03:44,490
Csinálok neked valami finomat
a többi hallal, szóval add fel!

49
00:03:45,680 --> 00:03:47,700
Na jó, akkor...

50
00:03:48,240 --> 00:03:50,660
A sóban grillezett hal készítéséhez tűz kell.

51
00:03:51,140 --> 00:03:53,710
Tehát először tüzet kell gyújtanunk.

52
00:03:53,711 --> 00:03:55,690
Rendben! Segíts, Fel.

53
00:04:01,050 --> 00:04:03,380
<b>Cipzáras tortaliszt 500 g</b>

54
00:04:01,050 --> 00:04:03,380
<b>200 g vaj</b>

55
00:04:01,550 --> 00:04:04,360
Liszt és vaj mindenképp.

56
00:04:04,361 --> 00:04:05,840
Ezek után...

57
00:04:05,841 --> 00:04:07,760
Kell a gomba és...

58
00:04:05,930 --> 00:04:06,680
<b>1 rézérme</b>

59
00:04:05,930 --> 00:04:07,760
<b>Enoki gomba 200 g</b>

60
00:04:06,310 --> 00:04:07,760
<b></b>Hozzáadás a kosárhoz

61
00:04:06,680 --> 00:04:07,760
<b>1 rézérme</b>

62
00:04:08,630 --> 00:04:10,030
Szia. Ott a hús.

63
00:04:10,031 --> 00:04:10,760
Dehogy.

64
00:04:11,270 --> 00:04:11,840
Szia. Hús.

65
00:04:11,841 --> 00:04:12,850
Dehogy.

66
00:04:12,851 --> 00:04:13,920
Hé! Hús!

67
00:04:13,921 --> 00:04:14,780
Dehogy.

68
00:04:15,310 --> 00:04:16,079
Hús...

69
00:04:20,450 --> 00:04:22,650
Tényleg meg kell köszönnöm a
"Vándorszakács" sorozat.

70
00:04:22,970 --> 00:04:25,910
Nem hiszem el ezeket a videókat
végül segített nekem!

71
00:04:26,400 --> 00:04:30,570
<i>Először is vegye ki a belsőt és
vízzel alaposan tisztítsa ki.</i>

72
00:04:30,571 --> 00:04:35,550
<i>Miután felnyársaltad, sózd meg
nagylelkűen, és lassan grillezzük.</i>

73
00:04:36,970 --> 00:04:37,730
Még nem.

74
00:04:39,620 --> 00:04:42,170
<i>Ezután a királypisztránggal foglalkozom.</i>

75
00:04:42,730 --> 00:04:45,590
<i>Kaparja le a pikkelyt, vágja le a
fejét, és vegyük ki a belsőség</i>et

76
00:04:46,150 --> 00:04:50,810
<i>Filézze ki a testet a következők szerint
a gerinc mentén mindkét oldalon.</i>

77
00:04:53,300 --> 00:04:56,400
Első alkalommal nem rossz.

78
00:04:56,670 --> 00:04:59,360
Rendben, megpróbálom a grillezést
először a halat fóliába.

79
00:04:59,680 --> 00:05:02,950
Kivajazott fóliára rétegezzük a hagymát.

80
00:05:02,951 --> 00:05:05,600
Adjuk hozzá a halat és szórjuk meg
sóval és borssal.

81
00:05:05,601 --> 00:05:07,670
Miután hozzáadtál egy kis shimejit
és enoki gomba a tetejére,

82
00:05:07,671 --> 00:05:10,410
csepegtess rá egy kis szakét, és adj hozzá egy csipetnyi vajat.

83
00:05:14,550 --> 00:05:15,960
Még mindig nem.

84
00:05:18,300 --> 00:05:20,140
Következő a hal meunière.

85
00:05:21,640 --> 00:05:25,800
Némelyikre sózzuk, borsozzuk
haldarabokat, és hagyjuk állni egy kicsit.

86
00:05:27,130 --> 00:05:32,110
Pattanja le a felesleges vizet és kenje be
liszttel vékonyan, majd grillezzük!

87
00:05:34,320 --> 00:05:35,880
Jó! Jó!

88
00:05:35,881 --> 00:05:39,230
Hé, szerintem ezek megsültek
elég alaposan is.

89
00:05:40,980 --> 00:05:43,360
<b>Sóban grillezett lila pisztráng</b>

90
00:05:41,420 --> 00:05:43,280
Rendben, kész!

91
00:05:44,030 --> 00:05:45,620
<b>Fólián grillezett királypisztráng</b>

92
00:05:46,240 --> 00:05:47,740
<b>King Trout Meunière</b>

93
00:05:50,950 --> 00:05:54,300
Nem! Nem! Először fel kell nyitnia a fóliát.

94
00:05:55,710 --> 00:05:58,380
Ez az aroma! Tehát bent volt!

95
00:05:59,740 --> 00:06:01,850
Azt hiszem, onnan kezdem
a sóban grillezetteket.

96
00:06:05,630 --> 00:06:07,840
Olyan jó!

97
00:06:10,560 --> 00:06:13,310
Olyan ízletes és ropogós.
Ez is csodálatos!

98
00:06:13,311 --> 00:06:15,180
Hozzáteszem a ma esti étkezésemhez...

99
00:06:15,440 --> 00:06:16,180
Ta-da!

100
00:06:16,181 --> 00:06:18,210
Egy doboz sört!

101
00:06:18,211 --> 00:06:21,020
Néha nagyon vágyom rá!

102
00:06:29,040 --> 00:06:31,950
<i>A fólián grillezett hal jól illik hozzá
a gombát és teljesen felmelegít.</i>

103
00:06:33,330 --> 00:06:37,010
<i>Nincs hal íze a meunière-nek
a tartármártás pedig tökéletesen passzol hozzá!</i>

104
00:06:37,011 --> 00:06:39,330
<i>Utálom a saját kürtömet dudálni, de ez nagyszerű!</i>

105
00:06:42,800 --> 00:06:46,320
<i>Végtelen hurok. Ez a boldogság.</i>

106
00:06:46,321 --> 00:06:48,260
Hé, nincs több.

107
00:06:48,261 --> 00:06:49,680
Újabb adag.

108
00:06:49,681 --> 00:06:53,600
Többet szeretnék a becsomagoltból és a
amelyeket ez a fehér anyag borít!

109
00:06:53,840 --> 00:06:57,230
Ez a tartármártás. Nagyon jó cucc.

110
00:06:58,000 --> 00:07:00,630
Ó, edd meg ezeket, amíg még készítek.

111
00:07:02,880 --> 00:07:06,550
Figyelembe véve, hogy ezek milyen finomak,
Egy tó értékű halat meg tudnék enni.

112
00:07:06,551 --> 00:07:08,280
Ezzel nem tudok lépést tartani...

113
00:07:10,240 --> 00:07:12,020
annyira tele vagyok!

114
00:07:13,250 --> 00:07:16,120
Igyál egy italt kint így
olyan érzésem támad, mintha táboroznánk.

115
00:07:16,121 --> 00:07:19,960
Egyél ilyen halat, amikor táborozsz?

116
00:07:20,270 --> 00:07:22,670
Hát, erről nem tudok.

117
00:07:27,500 --> 00:07:28,180
mi volt ez?!

118
00:07:33,010 --> 00:07:35,140
A-Egy nyálka?

119
00:07:35,141 --> 00:07:36,770
Úgy néz ki.

120
00:07:36,771 --> 00:07:38,270
Mi van a gátjával?

121
00:07:38,800 --> 00:07:41,770
Lehet, hogy már itt volt, amikor
Magam köré vetettem a sorompót.

122
00:07:42,010 --> 00:07:44,480
Akkor mi értelme volt az akadálynak?

123
00:07:44,481 --> 00:07:48,690
Nem kell félni valami ilyen gyengetől
nem is tekinthető kis sültnek.

124
00:07:48,691 --> 00:07:52,330
Igen, igen. Gyenge vagyok.

125
00:07:52,331 --> 00:07:54,530
A nyálka nem támad?

126
00:07:54,810 --> 00:07:58,120
Egy ilyen szintű iszap csak préda lehet.

127
00:08:01,700 --> 00:08:04,370
<i>Hideg és görcsösen. Pont olyan, mint a kocsonya!</i>

128
00:08:06,000 --> 00:08:08,800
Olyan aranyos. Milyen
statisztikája van?

129
00:08:09,090 --> 00:08:10,550
<b>m 0 0 l 115 0 115 150 0 150</b>

130
00:08:09,090 --> 00:08:10,550
<b>[Név] —
[Életkor] 3 nap
[Race] Baby Slime
[Szint] 1
[Erő] 2
[Varázslat] 1
 [Támadás] 1
[Védelem] 2
 [Agility] 2
 [Képesség] —</b>

131
00:08:10,800 --> 00:08:11,870
<i>Olyan gyenge...</i>

132
00:08:11,871 --> 00:08:13,420
<i>Három napos?</i>

133
00:08:13,421 --> 00:08:16,270
<i>Valószínűleg azonnal meghalna
ha más szörnyetegekkel találkozott.</i>

134
00:08:22,520 --> 00:08:24,990
éhes?

135
00:08:24,991 --> 00:08:30,510
Szeretnék etetni valamivel,
de elfogyott az élelem.

136
00:08:40,820 --> 00:08:42,780
Huh?! Feloldotta a szemetet?!

137
00:08:42,781 --> 00:08:45,410
Slimes is eszik véletlenszerűen
sziklák hevernek.

138
00:08:45,411 --> 00:08:46,630
Ez egy mindenevő?!

139
00:08:55,110 --> 00:08:57,640
Ezt nem tudod megenni! Ezt is!

140
00:09:14,620 --> 00:09:18,560
Csodálatos vagy! Elvetted
törődj minden szeméttel!

141
00:09:18,561 --> 00:09:19,660
Tényleg jó munkát végeztél.

142
00:09:20,770 --> 00:09:23,560
Mi? Érted, amit mondok?

143
00:09:26,320 --> 00:09:29,180
Nagyon barátságos vagy egy szörnyeteghez.

144
00:09:30,770 --> 00:09:33,950
Ez a dolog már ismerőssé vált.

145
00:09:34,960 --> 00:09:35,600
Huh?

146
00:09:36,740 --> 00:09:38,930
Mégsem kötöttem szerződést?!

147
00:09:39,170 --> 00:09:44,330
A nyálka szeretett volna ismerősöd lenni
és elfogadtad az érzéseit.

148
00:09:44,331 --> 00:09:46,390
Ez elég egy szerződés megkötéséhez.

149
00:09:46,391 --> 00:09:48,330
Nézd meg az állapotodat.

150
00:09:49,740 --> 00:09:51,820
<b>m 0 0 l 205 0 205 160 0 160</b>

151
00:09:49,740 --> 00:09:51,820
<b>[Név] Mukouda (Tsuyoshi Mukouda)
[életkor] 27
[Munka] Véletlen túlvilág
[Szint] 3 [Erősség] 110
___________[Varázslat] 110
 [Támadás] 83 [Védelem] 82
 [Agility] 78
[Képesség] Értékelés, cikkdoboz, tűzvarázs
______Ismerős (szerződéses szörny)
______Fenrir, Baby Slime
 [Unique Skill] Online élelmiszerbolt</b>

152
00:09:51,821 --> 00:09:54,160
Értékelés, cikkdoboz, tűzvarázs
Ismerős (szerződéses szörny)
Fenrir, Baby Slime
Online élelmiszerbolt

153
00:09:52,270 --> 00:09:54,150
Nőtt az ismerősök száma...

154
00:09:54,420 --> 00:09:57,750
Még mindig nincs neve.
Siess és nevezd el.

155
00:09:57,751 --> 00:09:59,820
Huh? Hát...

156
00:10:00,150 --> 00:10:02,290
Mivel nyálkás vagy...

157
00:10:03,440 --> 00:10:04,540
Sui!

158
00:10:04,810 --> 00:10:06,780
Mostantól Sui a neved!

159
00:10:14,880 --> 00:10:16,630
Stone Bullet!

160
00:10:22,000 --> 00:10:23,810
Elég lassú eszű vagy.

161
00:10:23,811 --> 00:10:26,420
Nem akarom ezt hallani
egy olyan zsenitől, mint te.

162
00:10:26,421 --> 00:10:30,130
Végre találtam egy másik típusú varázslatot
A tűzön kívül máshoz is rokonságom van!

163
00:10:36,650 --> 00:10:39,610
Menjünk és vegyünk valamit
ismét gyakorlati tapasztalat?

164
00:10:39,611 --> 00:10:43,120
Ügyesebb lettél vele
tűzmágia utána.

165
00:10:46,040 --> 00:10:49,460
Biztos viccelsz! soha nem akarom
még egyszer átélni ilyesmit!

166
00:10:49,461 --> 00:10:53,840
De soha nem leszel jobb
földmágiával ilyen ütemben.

167
00:10:56,670 --> 00:10:58,280
Olyan gonosz vagy!

168
00:11:06,580 --> 00:11:08,230
Ezt nem.

169
00:11:11,480 --> 00:11:14,480
Sui, határozottan nagyobb lettél.

170
00:11:15,060 --> 00:11:18,030
Csak néhány nap telt el, de
sok szintet szereztél.

171
00:11:15,610 --> 00:11:18,030
3 napja: 1. szint

172
00:11:15,950 --> 00:11:18,030
Jelenleg: 8. szint

173
00:11:19,100 --> 00:11:25,270
<i>Lehetséges, hogy túlvilági tárgyakat enni
ugyanaz, mint a túlvilági ételek fogyasztása?</i>

174
00:11:28,080 --> 00:11:30,650
<i>De Sui csak a szemetet eszi.</i>

175
00:11:31,410 --> 00:11:33,210
<i>Nagy segítség volt.</i>

176
00:11:33,520 --> 00:11:37,000
<i>A túlvilági szemét valóban volt
felhalmozódva a Tételládámban!</i>ban

177
00:11:36,110 --> 00:11:37,000
Szia.

178
00:11:37,001 --> 00:11:37,950
Hé!

179
00:11:38,510 --> 00:11:40,720
éhes lettem.

180
00:11:40,721 --> 00:11:42,970
<i>Úgy néz ki, mint az éhsége
olyan ragadozó, mint általában.</i>

181
00:11:44,400 --> 00:11:47,180
Elég korán ebédeltünk
ma. Kezdem.

182
00:11:47,580 --> 00:11:48,680
húst kérek.

183
00:11:48,960 --> 00:11:50,160
Igen. Igen.

184
00:11:51,810 --> 00:11:53,870
Csinálok Suinak is!

185
00:11:55,120 --> 00:11:57,150
Miso-pácolt ork hústál!

186
00:11:55,780 --> 00:11:58,360
<b>Miso-marinált ork hústál</b>

187
00:11:59,400 --> 00:12:02,610
Valójában tegnap elkészítettem az ork húsát.

188
00:12:02,611 --> 00:12:04,340
Most pácoltam vele
miso szósz egy éjszakán át.

189
00:12:03,250 --> 00:12:04,340
Finom!

190
00:12:04,341 --> 00:12:07,200
Az ork hús, amit korábban ettem, jó volt,
de ez a maga módján remek!

191
00:12:07,201 --> 00:12:08,320
Hallgat!

192
00:12:10,240 --> 00:12:11,910
Itt a tiéd, Sui.

193
00:12:11,911 --> 00:12:15,450
Ma ne egyél kívülről. Csak a belső.

194
00:12:17,780 --> 00:12:19,090
így van.

195
00:12:19,091 --> 00:12:20,780
Na jó, én is kapok egyet!

196
00:12:27,380 --> 00:12:29,530
Az ork húsa nagyon finom!

197
00:12:29,531 --> 00:12:31,770
A hús nagyon jól beszívta a miso szószt!

198
00:12:36,380 --> 00:12:39,660
Tökéletesség! A káposzta az
a mennyben készült gyufa!

199
00:12:39,661 --> 00:12:42,520
Az állaga nagyszerű, és megtartja a
íz mindent elnyomó!

200
00:12:42,521 --> 00:12:43,950
Újabb adag.

201
00:12:44,230 --> 00:12:46,220
Ezúttal adjunk hozzá több húst.

202
00:12:46,221 --> 00:12:47,520
Olyan gyorsan!

203
00:12:47,521 --> 00:12:49,020
Sui, jó íze van?

204
00:12:52,850 --> 00:12:54,610
Úgy tűnik, Sui is másodperceket akar.

205
00:13:00,380 --> 00:13:05,380
<i>Úgy tűnik, túlléptem a
az orkhús furcsasága már.</i>

206
00:13:05,820 --> 00:13:08,680
<i>Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy megkaptam
hozzászokott az itteni ételekhez.</i>

207
00:13:14,610 --> 00:13:19,270
Sui ezen kívül mást nem evett
kaja és egy üres üveg ma, igaz?

208
00:13:19,440 --> 00:13:22,240
<b>m 0 0 l 115 0 115 150 0 150</b>

209
00:13:19,440 --> 00:13:22,240
<b>[Név] Sui
[Életkor] 6 nap
[Race] Baby Slime
[Szint] 8
[Erő] 24 (1)
[Varázslat] 21
 [Támadás] 18
[Védelem] 20 (1)
 [Agility] 21
 [Képesség] —</b>

210
00:13:20,250 --> 00:13:22,230
<i>Ó! Sui szerzett néhány buffot!</i>

211
00:13:22,231 --> 00:13:26,470
<i>Tehát az étel elfogyasztása átmeneti felüdülést ad,</i>

212
00:13:26,471 --> 00:13:28,930
<i>de nincs közvetlenül hatással a szintre?</i>

213
00:13:31,680 --> 00:13:34,580
<i>A Sui még az összes edényt is meg tudja tisztítani.</i>

214
00:13:34,581 --> 00:13:37,790
<i>Miután megtanította feloldódni
csak a piszkos részek,</i>

215
00:13:37,791 --> 00:13:41,040
<i>Nem kell vizet vagy szappant pazarolnom!</i>

216
00:13:41,041 --> 00:13:42,980
<i>Nagyon jó gyerek!</i>

217
00:13:44,260 --> 00:13:46,110
Köszönöm Sui!

218
00:13:46,870 --> 00:13:48,220
Ehhez képest...

219
00:13:52,140 --> 00:13:54,810
Keményen kell dolgoznia, hogy ilyen nagyra váljon.

220
00:13:56,340 --> 00:13:56,950
Igen.

221
00:13:57,440 --> 00:14:01,570
így van! Suinak ez volt az első
étkezés, szóval ünnepelnünk kell!

222
00:14:02,510 --> 00:14:04,070
Múltkor megnéztem.

223
00:14:04,350 --> 00:14:06,930
Étkezés utáni desszertünknek
együnk dorayakit!

224
00:14:05,950 --> 00:14:08,200
<b>Dorayaki és zöld tea</b>

225
00:14:19,920 --> 00:14:21,590
Olyan pihentető.

226
00:14:22,940 --> 00:14:25,860
Ez hasonló az édeshez
kenyér, amit korábban ettem.

227
00:14:25,861 --> 00:14:31,180
A külső nagyon bolyhos és a sötét bab
benne még édesebb, mint azelőtt.

228
00:14:31,181 --> 00:14:35,020
Ez vörösbab paszta. Az anpan, ami nálad volt
korábban vörösbab paszta is volt benne.

229
00:14:35,320 --> 00:14:38,560
Az a típus, amit legutóbb ettél, összetört
koshi-an. A dorayaki vaskos tsubu-an-t használ.

230
00:14:38,561 --> 00:14:41,230
Teljesen megvannak
különböző textúrák, igaz?

231
00:14:41,231 --> 00:14:45,440
Koshi-an?! Még egyszer meg kell ennem
tényleg hasonlítsd össze! Siess, és készíts néhányat!

232
00:14:46,040 --> 00:14:48,380
Legközelebb! Legközelebb!

233
00:14:48,381 --> 00:14:52,210
így van. Ez az első alkalom
evett valami édeset, Sui. tetszik?

234
00:14:55,300 --> 00:14:56,930
<i>Úgy tűnik, tetszik.</i>

235
00:15:13,660 --> 00:15:15,410
végre ébren vagy.

236
00:15:15,411 --> 00:15:19,550
Fontos ügyeim vannak
megbeszélni veled. Ülj fel.

237
00:15:19,551 --> 00:15:20,560
Huh?

238
00:15:20,820 --> 00:15:23,990
Miért vagy ilyen komoly?
hirtelen? Gyomorfájdalmat kapott?

239
00:15:23,991 --> 00:15:25,900
Ez lehetetlen.

240
00:15:26,270 --> 00:15:27,590
Jól figyelj.

241
00:15:27,591 --> 00:15:32,360
Tegnap este isteni üzenetet kaptam
Ninrirtől, a szél istennőjétől.

242
00:15:32,760 --> 00:15:36,700
Nem Ninrir az istennő, aki megáldott?

243
00:15:36,960 --> 00:15:42,040
Igen. Nem esett-e kétségbe a tény miatt?
nem kapsz áldást az istenektől?

244
00:15:42,280 --> 00:15:44,260
Hát igen. Persze, hogy féltékeny lennék...

245
00:15:44,261 --> 00:15:45,700
Huh?! Várjon!

246
00:15:45,701 --> 00:15:50,470
Istennőm meghallotta kívánságaidat, és meg is van
hajlandó áldással megajándékozni.

247
00:15:51,110 --> 00:15:53,760
Tényleg, Ninrir?!

248
00:15:54,180 --> 00:15:56,050
Ennek azonban egyetlen feltétele van.

249
00:15:57,580 --> 00:16:04,290
Imaáldozatokat szeretne kapni
túlvilági édességekből hetente egyszer.

250
00:16:05,740 --> 00:16:08,650
Huh? Miért kért a túlvilágról
édességek, konkrétan?

251
00:16:08,651 --> 00:16:13,410
Sajnos ez lehetetlen
adj olyan teljes áldást, mint én,

252
00:16:13,411 --> 00:16:16,440
de egy kisebb áldást tud adni rád.

253
00:16:16,441 --> 00:16:17,490
Kiskorú?

254
00:16:17,491 --> 00:16:22,810
Még egy kisebb áldás is megteszi
immunis a státuszos betegségekre,

255
00:16:22,811 --> 00:16:24,960
kivéve az azonnali halálhatásokat
és nagyon erős átkokat.

256
00:16:25,250 --> 00:16:28,010
Ráadásul az leszel
könnyebben tudja használni a mágiát.

257
00:16:28,011 --> 00:16:29,590
<i>Nagyon hálás lennék érte!</i>

258
00:16:29,591 --> 00:16:30,840
Azonban!

259
00:16:31,200 --> 00:16:34,970
Nem felejtheti el
imádkozz hetente egyszer.

260
00:16:35,730 --> 00:16:37,530
<i>Valóban ezt hangsúlyozza.</i>

261
00:16:37,531 --> 00:16:40,140
<i>Akarja-e az istennő?
ilyen rosszul eszik édességet?</i>

262
00:16:40,141 --> 00:16:41,620
<i>Mi a fenét csinál?</i>

263
00:16:41,621 --> 00:16:43,730
Ez Ninrir kegyelme.

264
00:16:43,731 --> 00:16:45,660
Légy hálás, ha elfogadod.

265
00:16:45,661 --> 00:16:49,770
<i>Így van! Ha áldást kaphatnék
csak úgy, hogy megkínál valami édességgel...</i>t

266
00:16:51,120 --> 00:16:53,680
Természetesen küldhetek felajánlásokat és imát,

267
00:16:53,681 --> 00:16:55,570
de mit csináljak az oltárral?

268
00:16:55,571 --> 00:16:57,530
És van-e konkrét módja annak, hogy imádkozzam?

269
00:16:57,531 --> 00:16:59,490
Oltárnak bármi használható.

270
00:16:59,920 --> 00:17:04,079
Például egyszerűen
használj egy olyan sziklát.

271
00:17:04,080 --> 00:17:06,970
A te szavaid és tetteid
az ima sem számít.

272
00:17:06,971 --> 00:17:09,950
Az a fontos
hogy átadja az érzéseit.

273
00:17:09,951 --> 00:17:10,960
Értem.

274
00:17:11,940 --> 00:17:13,440
majdnem elfelejtettem.

275
00:17:13,920 --> 00:17:18,890
Azt szeretné, ha az első felajánlása az lenne
anpan, tejszínes kenyér és dinnye kenyér.

276
00:17:18,891 --> 00:17:21,680
Konkrét ajánlatokat kér?

277
00:17:21,681 --> 00:17:24,640
<i>Ahogy gondoltam, az istennő
csak édességet akar enni...</i>

278
00:17:24,641 --> 00:17:28,610
<b>Anpan</b>

279
00:17:24,640 --> 00:17:28,610
Krémes kenyér

280
00:17:24,640 --> 00:17:28,610
<b>Dinnye kenyér</b>

281
00:17:24,640 --> 00:17:28,610
<b>Dinnye kenyér</b>

282
00:17:24,900 --> 00:17:28,610
<b>Édes kenyérkészlet (Anpan, Cream Bread,
 Dinnyekenyér, és tejes kávé)</b>ot

283
00:17:25,530 --> 00:17:28,610
<i>Ez inkább tisztelgés, mint felajánlás.</i>

284
00:17:29,610 --> 00:17:31,830
Ninrir, a szél istennője.

285
00:17:31,831 --> 00:17:33,920
Előkészítettem az elemeket
abban reménykedtél.

286
00:17:33,921 --> 00:17:36,480
Igyon egy hozzáillő kávét
tejet is hozzá.

287
00:17:36,481 --> 00:17:39,620
Kérem, adja áldását!

288
00:17:46,300 --> 00:17:48,370
Ez egy istennő áldása?

289
00:17:48,610 --> 00:17:52,670
Egy kisebb. Úgy tűnik te
sikeresen megkapta.

290
00:17:53,180 --> 00:17:55,840
Köszönöm szépen, Ninrir!

291
00:17:55,841 --> 00:17:57,800
<b>Anpan</b>

292
00:17:56,090 --> 00:17:57,800
Végre!

293
00:17:57,801 --> 00:18:00,520
Ez az anpan még álmomban is megjelent!

294
00:18:03,180 --> 00:18:06,580
Mi ez a bolyhos izé! Olyan puha!

295
00:18:06,581 --> 00:18:09,020
Ez az a boldogság, amiről az emberek beszélnek!

296
00:18:11,280 --> 00:18:16,930
Tökéletes! Ennek a fekete tölteléknek van
éppen a megfelelő mennyiségű édességet.

297
00:18:16,931 --> 00:18:20,950
Egy zseni! Ez anpan kell
egy zseni készítette!

298
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
Már el is ment.

299
00:18:35,290 --> 00:18:38,380
A boldogság nem tart sokáig...

300
00:18:39,600 --> 00:18:44,260
Ezt az italt! Enyhe keserűsége van
és tökéletesen passzol az édességekhez!

301
00:18:44,261 --> 00:18:47,480
Jól passzol más édességekhez?

302
00:18:48,870 --> 00:18:50,060
Nem! Nem!

303
00:18:50,490 --> 00:18:52,580
Olyan értékesek ezek a túlvilági édességek.

304
00:18:52,581 --> 00:18:55,780
Egyenként kellene megkóstolnom őket.

305
00:18:55,781 --> 00:18:57,010
Egyenként...

306
00:18:57,011 --> 00:18:58,390
Kóstolja meg...

307
00:19:01,680 --> 00:19:06,700
Ez nem az én hibám! Túlvilági
az édességek túl finomak!

308
00:19:07,310 --> 00:19:10,540
Ó, nem! Elfelejtettem dorayakit kérni!

309
00:19:14,460 --> 00:19:16,260
Stone Bullet!

310
00:19:18,050 --> 00:19:19,880
Minden rendben! Eltalálta!

311
00:19:20,140 --> 00:19:22,050
Rendben. Rendben. Ez nagyon jól érezte magát!

312
00:19:22,051 --> 00:19:26,140
A szikla mérete nagyobb és
nagyon megnőtt a sebesség.

313
00:19:26,570 --> 00:19:28,910
Mindez Ninrirnek köszönhető.

314
00:19:28,911 --> 00:19:31,420
Remekül érzem magam és a képességeimet
sokkal gyorsabban javulnak.

315
00:19:32,370 --> 00:19:36,070
Köszönöm. Sui, már elérted a 13. szintet!

316
00:19:36,480 --> 00:19:39,280
Talán fejlődni fogsz, ha
hogy tovább erősödjön?

317
00:19:40,520 --> 00:19:45,230
Nos, egy olyan normális srác, mint én, csak erre képes
gyakorlással fejlődj! Tegyük ezt!

318
00:19:49,080 --> 00:19:50,160
olyan fáradt vagyok...

319
00:19:50,700 --> 00:19:54,080
Tényleg túl sok varázslatot használ
számot ír a testemre...

320
00:19:54,440 --> 00:19:58,380
Édességet kellene ennem ilyenkor!

321
00:20:03,170 --> 00:20:04,620
Olyan édes!

322
00:20:07,270 --> 00:20:11,260
De ezt az édességet rétegezni valamivel
keserű olyan tökéletes egyensúlyt teremt.

323
00:20:11,980 --> 00:20:14,220
Akarsz te is?

324
00:20:14,221 --> 00:20:16,400
Nagyon ügyesen kérdezel dolgokat.

325
00:20:19,290 --> 00:20:21,930
Fel elég sokáig tart.

326
00:20:22,860 --> 00:20:25,070
Valami zavar engem.

327
00:20:25,390 --> 00:20:27,540
...És csak elszaladt.

328
00:20:28,240 --> 00:20:29,300
visszatértem.

329
00:20:29,301 --> 00:20:31,040
Ó, beszélj az ördögről.

330
00:20:32,970 --> 00:20:35,180
Ettél valamit, amíg elmentem?

331
00:20:35,980 --> 00:20:37,290
<i>Elkapott...</i>

332
00:20:37,291 --> 00:20:42,510
A mágia gyakorlása megviselt,
ezért ettem egy csoki nevű édességet.

333
00:20:42,511 --> 00:20:45,760
Édes?! Elfáradtam a futástól.

334
00:20:46,160 --> 00:20:48,710
Én is kérek csokit.

335
00:20:48,711 --> 00:20:53,230
Te? Fáradt? Te egy legendás szörny vagy
ami könnyen elpusztíthat egy egész országot.

336
00:20:53,850 --> 00:20:57,120
Nos, minden nap cipelnem kell és futnom kell.

337
00:20:57,121 --> 00:20:59,270
Olyan fáradt vagyok, hogy már mozdulni sem tudok.

338
00:20:59,630 --> 00:21:01,660
Ez a srác...

339
00:21:01,661 --> 00:21:03,110
Jaj, jesszusom!

340
00:21:06,020 --> 00:21:08,880
Olyan gazdag édesség! Nem utálom!

341
00:21:08,881 --> 00:21:10,830
Igen. Igen. így van?

342
00:21:11,330 --> 00:21:15,410
Én vagyok a szél istennője,
Ninrir. Hallasz engem?

343
00:21:15,411 --> 00:21:16,670
Istennő?!

344
00:21:16,671 --> 00:21:18,820
Ez egy isteni üzenet.

345
00:21:18,821 --> 00:21:20,650
Szó sem lehet róla! Közvetlen üzenet?!

346
00:21:20,651 --> 00:21:22,360
Jól figyelj.

347
00:21:23,330 --> 00:21:26,940
Azonnal készítsen elő néhányat
csokit, és küldj egy imát.

348
00:21:28,500 --> 00:21:31,850
Ó! Kínálj egy kis dorayakit is.

349
00:21:32,790 --> 00:21:35,430
Ez tényleg isteni üzenet?

350
00:21:35,431 --> 00:21:37,560
Igen. Ez egy isteni üzenet.

351
00:21:37,561 --> 00:21:39,030
Ez nem csak könyörgés egy kis édességért...

352
00:21:38,280 --> 00:21:39,900
Ez egy isteni üzenet!

353
00:21:40,630 --> 00:21:44,780
Már csak néhány nap telt el azóta
utolsó felajánlásom és imám.

354
00:21:45,090 --> 00:21:47,350
Nem te voltál az, aki hetente egyszer mondta?

355
00:21:47,351 --> 00:21:51,700
Sh-Csitt! Az isteneknek szüksége van valamire
várni is kell!

356
00:21:51,701 --> 00:21:54,080
Az igazi gondolataid megmutatkoznak.

357
00:21:54,081 --> 00:21:55,740
Mit csináltál a
édességet, amit korábban küldtem neked?

358
00:21:55,741 --> 00:21:58,220
Nagyon régen végeztem velük!

359
00:21:58,221 --> 00:22:00,130
erre gondoltam.

360
00:22:06,750 --> 00:22:08,330
Jó munkát!

361
00:22:11,800 --> 00:22:13,780
Hol tanulta ezt?

362
00:22:14,720 --> 00:22:18,960
Nagyon odaadó vagy
ima. le vagyok nyűgözve.

363
00:22:18,961 --> 00:22:21,900
Nem vagyok odaadó; ez több
mintha zaklatnának...

364
00:22:22,800 --> 00:22:25,110
Most, hogy befejezte
ima, induljunk el.

365
00:22:25,360 --> 00:22:26,050
Huh?!

366
00:22:26,051 --> 00:22:28,120
Siess és menj tovább. Gyere, szállj fel.

367
00:22:28,121 --> 00:22:29,860
Miért viselkedsz így?

368
00:22:30,230 --> 00:22:32,020
Valamiért sietnünk kell?

369
00:22:32,021 --> 00:22:34,830
N-Nem, nem különösebben.

370
00:22:35,150 --> 00:22:38,320
Hogy áll most a földmágiád?

371
00:22:38,321 --> 00:22:40,170
A gyakorlat eredményeként javult?

372
00:22:40,450 --> 00:22:43,760
Igen! Még mindig csak egy követ lőhetek ki,

373
00:22:43,761 --> 00:22:46,800
hanem az erő és a sebesség
határozottan nőtt!

374
00:22:48,310 --> 00:22:50,800
Úgy tűnik, végül is el kell vinnem oda.

375
00:22:51,280 --> 00:22:52,760
Mondtál valamit?

376
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
Semmi.

377
00:22:58,020 --> 00:23:01,900
<b>Egy másik világszínház: második adag</b>

378
00:23:05,700 --> 00:23:07,650
Végre megcsinálta!

379
00:23:08,080 --> 00:23:09,620
Néztem azt az embert

380
00:23:09,621 --> 00:23:13,410
amióta láttam a képességét
megidézni túlvilági összetevőket,

381
00:23:13,411 --> 00:23:16,410
de nem hiszem el, hogy ő
édességet is képes megidézni!

382
00:23:22,300 --> 00:23:23,520
Anpan...

383
00:23:24,200 --> 00:23:29,850
Értem édességének lényegét.
Én is szeretném megkóstolni...

384
00:23:29,851 --> 00:23:35,180
De nem szólhatok bele ilyen meggondolatlanul!
A többi isten lenézne rám...

385
00:23:36,200 --> 00:23:38,020
De, anpan...

386
00:23:38,930 --> 00:23:40,720
Ez nem fair!

387
00:23:40,721 --> 00:23:42,750
Én is akarok enni!

388
00:23:42,751 --> 00:23:45,060
Én is! Én is!

389
00:23:45,940 --> 00:23:46,640
Ez itt Ninrir!

390
00:23:46,641 --> 00:23:50,820
Miért túlvilági édesség
ilyen gyorsan eltűnik?

391
00:23:50,821 --> 00:23:52,360
Soha nem elég...

392
00:23:52,361 --> 00:23:54,990
Következő epizód: "A növekedés a semmiből történik"!

393
00:23:52,410 --> 00:23:54,990
<b>6. rész „A növekedés a semmiből történik”</b>

