1
00:00:36,640 --> 00:00:40,590
அது 40 பைகள் மதிப்புடையது
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள் என்று.
2
00:00:40,600 --> 00:00:42,070
நீங்கள் இரண்டு முறை கொள்ளையடிக்கப்பட்டீர்கள்.
3
00:00:42,080 --> 00:00:44,110
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
இதை ஒரு பழக்கமாக்கிக் கொள்ளவா?
4
00:00:44,120 --> 00:00:46,070
பாபி, நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
நாங்கள் உங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெறுவோம்.
5
00:00:46,080 --> 00:00:48,470
சரி, நான் என் பணத்தைப் பெறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்!
6
00:00:48,480 --> 00:00:51,190
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் என்ன சொல்லியிருக்க வேண்டும்
என்பது எப்போது.
7
00:00:51,200 --> 00:00:53,200
உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் உள்ளன.
8
00:00:54,240 --> 00:00:55,390
மூன்று நாட்கள்?
9
00:00:55,400 --> 00:00:58,350
நாம் பெறுவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை
பாபி, மூன்று நாட்களில் உன் பணம் உனக்கு.
10
00:00:58,360 --> 00:00:59,910
உண்மையில்?
11
00:00:59,920 --> 00:01:03,630
நான் என் ஃபக்கின்' குப்பியை அணைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் இருவருடனும் வியாபாரம் செய்கிறேன்.
12
00:01:03,640 --> 00:01:05,110
நான் சொன்னேன். நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
13
00:01:05,120 --> 00:01:07,670
நாங்கள் அவருடைய பணத்தைப் பெறுவோம் என்று சொன்னோம்.
அவனுடைய பணத்தைப் பெறுவோம்.
14
00:01:07,680 --> 00:01:09,630
வாயை மூடு. அமைதியாக இரு.
15
00:01:09,640 --> 00:01:12,710
கேள், பாபி, நாங்கள் போகிறோம்
உங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆம்?
16
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
எங்களுக்கு தேவையானது சில துப்பாக்கிகள் மட்டுமே.
17
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
துப்பாக்கிகளா?
18
00:01:17,080 --> 00:01:18,710
துப்பாக்கிகளா?
19
00:01:18,720 --> 00:01:20,430
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.
20
00:01:20,440 --> 00:01:23,330
அதுவும் இரண்டு முறை கமலே வந்து கொள்ளையடித்தது
இப்போது எங்களுக்கு. இரண்டு முறையும் அவர் சுமந்து கொண்டிருந்தார்.
21
00:01:26,400 --> 00:01:28,350
நான் துளியும் இல்லை,
அது உனக்கு தெரியும்.
22
00:01:28,360 --> 00:01:30,790
நான் தான் சொல்கிறேன்,
எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தேவைப்படும்
23
00:01:30,800 --> 00:01:32,390
எங்களுக்கு சில துப்பாக்கிகள் தேவைப்படும்.
24
00:01:32,400 --> 00:01:34,670
உங்களுக்கு இரண்டு வாரங்கள் உள்ளன.
25
00:01:34,680 --> 00:01:36,170
அவ்வளவுதான்.
26
00:01:37,200 --> 00:01:40,070
இப்போது பிரிந்து விடுங்கள், உங்கள் ஜோடி.
27
00:01:40,080 --> 00:01:41,880
போ, போ.
28
00:01:47,760 --> 00:01:49,250
யோசிப்பார்கள்
நீங்கள் மென்மையாக சென்றுவிட்டீர்கள்.
29
00:01:50,280 --> 00:01:51,870
ஆமாம்?
30
00:01:51,880 --> 00:01:54,240
சரி, அது ஒரு பெரிய தவறு, லீ.
31
00:01:56,240 --> 00:01:58,310
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
32
00:01:58,320 --> 00:02:00,590
எங்களுக்கு ஒரு பாம்பு கிடைத்தது, புருவ்.
33
00:02:00,600 --> 00:02:02,470
அது இரண்டு முறை -
அது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
34
00:02:02,480 --> 00:02:05,430
என்னிடம் அது இல்லை, மனிதனே.
இது நாயுடன் இருக்கும் குழந்தை, என்னை நம்புங்கள்.
35
00:02:05,440 --> 00:02:07,310
அதைவிட மோசமானது என்று நினைக்கிறேன்.
36
00:02:07,320 --> 00:02:09,550
என்ன சொல்கிறாய்?
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
37
00:02:09,560 --> 00:02:11,050
ஏதோ சரியில்லை.
38
00:02:12,880 --> 00:02:15,030
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைப் போடுங்கள்.
39
00:02:27,400 --> 00:02:30,230
எல்லாம் சரி,
ஆனால் நீங்கள் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
40
00:02:30,240 --> 00:02:33,590
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்,
உங்கள் கால்களை உயர்த்தி சிறிது ஓய்வெடுங்கள்.
41
00:02:33,600 --> 00:02:35,550
ஓய்வு'? நான் ஓய்வு எடுப்பதில்லை.
அது நான் இல்லை.
42
00:02:35,560 --> 00:02:38,270
ஹீதர், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
அது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு.
43
00:02:39,280 --> 00:02:43,950
இந்தக் குழந்தையை வைத்துக் கொள்ள விரும்பினால்,
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
44
00:02:43,960 --> 00:02:46,360
யாராவது இருக்கிறார்களா
யார் உங்களுக்கு உதவ முடியும்?
45
00:03:11,360 --> 00:03:12,870
வாருங்கள், மார்னி.
46
00:03:12,880 --> 00:03:14,370
நல்ல பொண்ணு.
47
00:03:18,160 --> 00:03:20,350
நல்ல பொண்ணு.
48
00:03:20,360 --> 00:03:22,440
வாருங்கள். வாருங்கள்.
49
00:03:24,240 --> 00:03:25,870
வா பெண்ணே.
50
00:03:25,880 --> 00:03:27,760
இதோ போ.
51
00:03:28,800 --> 00:03:32,630
அவளை சூடாக வைத்திருக்க எங்களுக்கு இது தேவை.
மார்னி, ராநெல் உனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்!
52
00:03:32,640 --> 00:03:34,950
ஆம், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி பெண்.
53
00:03:34,960 --> 00:03:37,670
ஏய், வா, மனிதனே.
உங்கள் நாயை பின்னர் முத்தமிடலாம்.
54
00:03:37,680 --> 00:03:39,520
நாங்கள் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருவோம்.
55
00:03:40,760 --> 00:03:42,440
நல்ல பொண்ணு.
56
00:03:48,120 --> 00:03:49,790
எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் போகப் போகிறீர்களா?
57
00:03:49,800 --> 00:03:51,630
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
58
00:03:51,640 --> 00:03:53,510
வணக்கம், ராநெல். சரியா?
59
00:03:53,520 --> 00:03:57,630
நான் என் நானுக்காக கொஞ்சம் கூடுதல் சுத்தம் செய்தேன்
நான் இதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்.
60
00:03:57,640 --> 00:03:58,630
என்ன?
61
00:03:58,640 --> 00:04:00,590
நீங்கள் சொந்தமாக இருந்தீர்கள்
இந்த நேரத்தில்.
62
00:04:00,600 --> 00:04:03,070
நான் உதவ மட்டுமே முயற்சிக்கிறேன்.
எனக்கு உங்கள் பணம் தேவையில்லை.
63
00:04:03,080 --> 00:04:04,910
எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
64
00:04:04,920 --> 00:04:06,720
யாராவது உங்களுக்கு பணம் தரும்போது,
நீ எடுத்துக்கொள்!
65
00:04:08,200 --> 00:04:09,790
ரா'நெல்!
66
00:04:09,800 --> 00:04:10,790
ரா'நெல்!
67
00:04:10,800 --> 00:04:12,760
ஷிட், அந்த MILF இருக்கிறது.
68
00:04:17,320 --> 00:04:19,970
நீங்கள் வகுப்புக்கு வரவில்லையா?
ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வரவும்.
69
00:04:24,760 --> 00:04:26,630
நான் இதைச் செய்யமாட்டேன், குழந்தைகளே,
என்னை நம்பு,
70
00:04:26,640 --> 00:04:28,350
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.
71
00:04:28,360 --> 00:04:30,350
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.
72
00:04:31,960 --> 00:04:33,800
என்னுடன் வா, ஆம்?
73
00:04:38,280 --> 00:04:40,120
நரகம்!
74
00:04:42,560 --> 00:04:44,830
உங்களுக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட பண்ணை உள்ளது.
75
00:04:44,840 --> 00:04:47,190
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
பண்ணைகள் பற்றி.
76
00:04:47,200 --> 00:04:49,320
எனக்கு கிட்டத்தட்ட 14 வயது.
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.
77
00:04:51,120 --> 00:04:55,350
இதைச் செய்யும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கமாட்டேன், ராநெல்,
ஆனால் நான் அதை நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளச் சொன்னேன்.
78
00:04:55,360 --> 00:04:57,240
அல்லது நான் வைத்திருக்க முடியும்
மற்றொரு கருச்சிதைவு.
79
00:04:58,880 --> 00:05:01,480
மன்னிக்கவும். நான் பேசக்கூடாது
உங்களுக்கு அது போன்ற கேவலம் பற்றி.
80
00:05:02,480 --> 00:05:05,230
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதிகம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
இது எல்லாம் மிகவும் நேரடியானது.
81
00:05:05,240 --> 00:05:06,730
நான் பணம் செலுத்துகிறேன் -
82
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் உன்னை சார்ந்திருக்க முடியும்.
83
00:05:13,120 --> 00:05:16,070
நாம் இருக்க வேண்டும்
மிக மிக கவனமாக.
84
00:05:16,080 --> 00:05:18,630
யாரிடமும் சொல்ல முடியாது,
மற்றும் நான் யாரும் இல்லை.
85
00:05:18,640 --> 00:05:21,510
உங்கள் சிறந்த துணையும் இல்லை, உங்கள் காதலியும் அல்ல...
எனக்கு காதலி இல்லை.
86
00:05:21,520 --> 00:05:24,280
யாரும் இல்லை. மற்றும் குறிப்பாக
உங்கள் அம்மா அல்ல.
87
00:05:25,320 --> 00:05:26,790
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.
88
00:05:26,800 --> 00:05:28,790
இதற்காக நான் சிறைக்கு செல்லலாம்.
89
00:05:28,800 --> 00:05:30,600
புரிகிறதா?
90
00:05:31,920 --> 00:05:33,590
சரி.
91
00:05:33,600 --> 00:05:36,250
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.
92
00:05:41,800 --> 00:05:43,290
இது நீளமானது.
93
00:05:44,360 --> 00:05:46,990
கமலே ஒளிந்து கொள்வாள்
இப்போது அவரது முற்றத்தில்.
94
00:05:47,000 --> 00:05:50,550
அவர் சாலையில் செல்ல மாட்டார்.
ஃபக்கிங் 40 கிராண்ட், உங்களுக்குத் தெரியும்.
95
00:05:50,560 --> 00:05:53,510
அவர் இருக்க வேண்டும்
எங்கோ குடுத்து.
96
00:05:53,520 --> 00:05:55,320
சரி, நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
97
00:05:56,640 --> 00:05:59,080
இப்போதே,
இருந்தாலும் எனக்கு பசிக்கிறது.
98
00:06:03,600 --> 00:06:05,090
மனிதன்.
99
00:06:09,880 --> 00:06:11,550
நீங்கள் கிறிஸ் ஹில்? அது சரிதான்.
100
00:06:11,560 --> 00:06:13,470
நீங்கள்? ஆஹா! என்னை குடு!
101
00:06:13,480 --> 00:06:14,990
அன்று, கடவுளே!
102
00:06:17,080 --> 00:06:18,570
அவளை விட்டுவிடு!
அவளை விட்டுவிடு!
103
00:06:19,600 --> 00:06:22,630
என்னை விட்டு விலகு!
என்னை விட்டு விலகு! அர்க்!
104
00:06:22,640 --> 00:06:24,830
என்னை விட்டு விலகு! இறங்கு!
105
00:06:24,840 --> 00:06:27,550
உன் சகோதரன் துஷானே எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறான்
40 பெரிய, சிறிய கண்ட்.
106
00:06:27,560 --> 00:06:29,750
பார், நான் பணம் தருகிறேன், சரியா?!
அவர் செலுத்துவதை நான் உறுதி செய்கிறேன்!
107
00:06:31,360 --> 00:06:35,110
அடுத்த முறை அவரைப் பார்க்கும்போது கேளுங்கள்.
நீ அவனுக்கு உன் மார்பைக் காட்டு.
108
00:06:35,120 --> 00:06:37,270
இல்லை, தயவுசெய்து, இறங்கு!
அர்க்! அர்க்!
109
00:06:41,360 --> 00:06:43,150
அண்ணா, எங்களுக்கு இரண்டு வாரங்கள் உள்ளன.
110
00:06:43,160 --> 00:06:45,350
நாம் வேலை செய்ய வேண்டும்
நாம் எப்படி கமலேவுக்குச் செல்வோம்.
111
00:06:45,360 --> 00:06:48,350
அவர் ஒரு புத்திசாலி சகோதரர். அவர் தான்...
புருவ், புத்திசாலி.
112
00:06:48,360 --> 00:06:52,150
புருவ், அவர் 20வது மாடியில் இருக்கிறார்.
அவர் தொகுதியின் உச்சியில் இருக்கிறார்.
113
00:06:52,160 --> 00:06:55,430
லிஃப்ட் வேலை செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த பிச்சில், ஆமாம்?
114
00:06:55,440 --> 00:06:57,630
மனிதன் ஏற வேண்டும்
அவை அனைத்தும் படிக்கட்டுகள்,
115
00:06:57,640 --> 00:07:00,550
பிளாட்டுக்குள் நுழைந்து,
பின்னர் அவர்களை சமாளிக்க,
116
00:07:00,560 --> 00:07:02,400
பின்னர் அனைத்து வழி கிடைக்கும்
மீண்டும் கீழே...
117
00:07:03,600 --> 00:07:05,400
பார்க்காமல்.
118
00:07:06,600 --> 00:07:09,330
அது நடப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை, புருவ்.
அது மேலே.
119
00:07:11,920 --> 00:07:15,550
என்ன தெரியுமா? நாம் தான் வேண்டும்
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது அவரைக் கொன்றோம்.
120
00:07:15,560 --> 00:07:17,430
ஃபக் இட்.
121
00:07:17,440 --> 00:07:20,520
என்ன சொல்கிறாய்?
என்ன, நீங்கள் கொல்ல தயாரா?
122
00:07:35,320 --> 00:07:36,790
வந்ததற்கு நன்றி, ராநெல்.
123
00:07:36,800 --> 00:07:38,430
உனக்கு புரியவில்லை
இது என்ன நிம்மதி.
124
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
125
00:07:41,560 --> 00:07:43,030
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?
126
00:07:43,040 --> 00:07:45,080
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.
127
00:07:46,080 --> 00:07:47,150
என்ன?
128
00:07:47,160 --> 00:07:49,590
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாளா?
129
00:07:49,600 --> 00:07:51,310
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
130
00:07:51,320 --> 00:07:53,190
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
என்ன நடந்தது?
131
00:07:53,200 --> 00:07:56,270
ராநெல், உன் அம்மாவுக்கு என்ன ஆயிற்று?
என்னிடம் பேச முடியுமா?
132
00:07:56,280 --> 00:07:58,030
அமைதியாக இருங்கள், அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
133
00:07:58,040 --> 00:07:59,630
பார், எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.
134
00:07:59,640 --> 00:08:02,920
அவள் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறாள்.
லியோன் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன் என்று கூறினார்.
135
00:08:03,920 --> 00:08:05,430
நீங்கள் என்ன?
136
00:08:05,440 --> 00:08:07,670
நீங்கள் யாருடன் தங்குகிறீர்கள்?
137
00:08:07,680 --> 00:08:10,870
உன்னை யார் கவனிப்பது,
ரா'நெல்'?
138
00:08:10,880 --> 00:08:14,590
சரி, பார், நீ வர விரும்புகிறாயா
மற்றும் என்னுடைய இடத்தில் இருக்கவா?
139
00:08:14,600 --> 00:08:17,760
நஹ் லியோன் எனக்கு உணவும் அதையும் கொண்டு வருகிறார்.
பரவாயில்லை.
140
00:08:21,600 --> 00:08:24,390
சரி, நீ என்னைக் கூப்பிடு
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.
141
00:08:24,400 --> 00:08:27,350
எனக்கு சத்தியம் செய். ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
142
00:08:27,360 --> 00:08:29,320
சரி.
143
00:08:39,120 --> 00:08:41,350
அடப்பாவி!
நாட். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
144
00:08:41,360 --> 00:08:44,030
அடப்பாவி!
145
00:08:44,040 --> 00:08:45,510
ஐயோ! என்ன செய்கிறாய்?!
146
00:08:45,520 --> 00:08:47,590
உங்களால் கிறிஸ் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்!
ஏன், என்ன தப்பு'?
147
00:08:47,600 --> 00:08:49,830
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியுள்ளது.
அவர்கள் என் வீட்டிற்குள் வந்தார்கள்
148
00:08:49,840 --> 00:08:51,830
அவர்கள் ஒரு இரும்பு இரும்பு வைத்தார்கள்
அவன் மார்பில்!
149
00:08:51,840 --> 00:08:53,430
யார் குடுத்து
நீ பேசுகிறாயா?!
150
00:08:53,440 --> 00:08:55,590
நடாலி! அவர் எந்த மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்?
151
00:08:55,600 --> 00:08:58,030
இல்லை! நீங்கள் எங்களை விட்டு விலகி இருங்கள்!
152
00:08:58,040 --> 00:08:59,760
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டாம்
இனி நம் வாழ்வில்.
153
00:09:09,040 --> 00:09:10,530
இதை பாரு!
154
00:09:11,560 --> 00:09:13,130
ஐயோ, துஷானே!
155
00:09:26,000 --> 00:09:26,990
தாமதமாகிவிட்டது.
156
00:09:27,000 --> 00:09:29,350
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.
157
00:09:29,360 --> 00:09:30,830
நான் பிஸியாக இருந்தேன், இன்னிட்'?
158
00:09:30,840 --> 00:09:32,310
ஆமாம், நீங்கள் எதில் பிஸியாக இருந்தீர்கள்?
159
00:09:32,320 --> 00:09:35,390
அதை என்னிடம் கேட்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
நீங்கள் என் வயதானவர் இல்லை.
160
00:09:35,400 --> 00:09:37,950
நீங்கள் தொங்காத வரை
அவர்களுடன் சாலையில் சிறுவர்கள்.
161
00:09:37,960 --> 00:09:40,110
நான் அவர்களுடன் இல்லை.
162
00:09:40,120 --> 00:09:41,270
நல்லது.
163
00:09:41,280 --> 00:09:44,630
எனவே நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? ஒரு பெண்ணுடன்.
164
00:09:44,640 --> 00:09:46,130
ஒரு பெண்ணா?
165
00:09:49,280 --> 00:09:50,750
அவள் பெயர் என்ன?
166
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
விலைமதிப்பற்ற. விலைமதிப்பற்ற?
167
00:09:58,200 --> 00:10:00,510
உள்ளே போ
மற்றும் உங்களை புத்திசாலியாக்குங்கள்.
168
00:10:00,520 --> 00:10:02,200
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
169
00:10:24,600 --> 00:10:26,070
ஐயோ!
170
00:10:27,120 --> 00:10:29,550
ஃபக்கிங் புஸ்ஸி!
171
00:10:29,560 --> 00:10:30,550
பக்கிங் புஸ்ஸி!
172
00:10:30,560 --> 00:10:33,510
ஓய், ஓய், நகர்த்து, நகர்த்து,
நகர்த்து, நகர்த்து, நகர்த்து!
173
00:10:33,520 --> 00:10:35,510
நீ குடுத்து பொண்ணு!
174
00:10:37,520 --> 00:10:41,350
இனி என் குடும்பத்தின் பின்னால் வராதே.
உனக்கு புரிகிறதா?!
175
00:10:42,840 --> 00:10:45,950
புஸ்ஸி ஹோல், யூ ஆர் ஃபக்!
176
00:10:45,960 --> 00:10:47,830
குவளை குவளைகள்.
177
00:10:47,840 --> 00:10:49,310
அப்படியானால் வாருங்கள்.
178
00:10:49,320 --> 00:10:52,320
கண்கள். வாருங்கள்.
179
00:11:05,520 --> 00:11:07,750
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
- மன்னிக்கவும். நான் பிடிபட்டேன்.
180
00:11:07,760 --> 00:11:10,600
உங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன, லியோன்,
இல்லையெனில் நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்.
181
00:11:13,280 --> 00:11:14,750
லிசா.
182
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
லைஸ்? ஒரு பார்வையாளர் கிடைத்தது.
183
00:11:22,600 --> 00:11:25,000
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.
184
00:11:29,520 --> 00:11:31,320
நலமா அம்மா?
185
00:11:40,720 --> 00:11:43,290
நான் நன்றாக வருவேன்...
186
00:11:44,560 --> 00:11:46,050
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
187
00:11:47,160 --> 00:11:49,070
இனி உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.
188
00:11:49,080 --> 00:11:50,680
அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே அம்மா.
189
00:11:52,520 --> 00:11:54,280
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
190
00:11:58,560 --> 00:12:00,560
நான் பள்ளியில் நன்றாக இருக்கிறேன்.
191
00:12:01,600 --> 00:12:03,510
ஆமாம்?
192
00:12:03,520 --> 00:12:05,320
அது நல்லது.
193
00:12:10,600 --> 00:12:13,430
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதற்கு மன்னிக்கவும்
என்னை இப்படி பார்.
194
00:12:13,440 --> 00:12:15,760
பரவாயில்லை, அம்மா.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
195
00:12:16,800 --> 00:12:19,530
மன்னிக்கவும், குழந்தை.
196
00:12:25,560 --> 00:12:27,360
வா, நாம் போக வேண்டும்.
197
00:14:29,920 --> 00:14:32,190
இது உங்களுடையது.
198
00:14:32,200 --> 00:14:33,830
அது எங்களுடையது அல்ல, புருவ்.
199
00:14:33,840 --> 00:14:35,330
அது.
200
00:14:37,320 --> 00:14:39,230
வினோதம், மனிதனே.
201
00:14:39,240 --> 00:14:41,040
அதைத் திறக்கவும்.
202
00:14:42,800 --> 00:14:43,790
ஜீ.
203
00:14:43,800 --> 00:14:45,790
நரகம்.
204
00:14:45,800 --> 00:14:47,290
மலம்.
205
00:14:48,640 --> 00:14:50,360
ரைக்ஸ், இன்னிட்' ஆக இருக்க வேண்டுமா?
206
00:14:53,560 --> 00:14:57,910
இப்போது மனிதனுக்கு இந்த பட்டைகள் கிடைத்துள்ளன,
மனிதன் கமலே, குடும்பத்தை சமாளிக்க முடியும்.
207
00:14:57,920 --> 00:15:00,870
ஆமாம், ஆனால் அதை எப்படி செய்வது?
அதுதான் விஷயம்.
208
00:15:00,880 --> 00:15:02,590
நாங்கள் அவரை வெளியே இழுப்போம், புருவ்.
209
00:15:02,600 --> 00:15:04,230
அவரை வெளியே இழுக்கவும். அது புத்திசாலி.
210
00:15:04,240 --> 00:15:06,550
ஆனால், அந்த குழந்தை
நாயுடன்.
211
00:15:06,560 --> 00:15:08,710
அவர் அதைப் பெற வேண்டும்
அத்துடன், உங்களுக்கு தெரியும்.
212
00:15:08,720 --> 00:15:11,030
இல்லை, மனிதனே. உங்களுக்கும் தெரியாது
அவர் இன்னும் பாம்பு என்றால்.
213
00:15:11,040 --> 00:15:12,710
வா, மனிதனே. என்ன?
214
00:15:12,720 --> 00:15:14,190
புருவ், வேறு யார்
அப்படியானால் அது இருக்க முடியுமா?
215
00:15:14,200 --> 00:15:15,790
என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், இன்னிட்'?
216
00:15:15,800 --> 00:15:17,790
டிரிஸிடமும் அவர்களிடமும் சொல்லுங்கள்
அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.
217
00:15:17,800 --> 00:15:19,990
இன்னும் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.
புருவ், என்ன செய்கிறாய்?!
218
00:15:20,000 --> 00:15:21,590
என்னிடமிருந்து நகருங்கள்.
219
00:15:21,600 --> 00:15:24,150
என் அருகில் வராதே
அந்த ஆரஞ்சு நிறத்துடன்.
220
00:15:24,160 --> 00:15:26,550
சந்தையில் இருந்து ஆரஞ்சுகளை திருடுகிறீர்களா?
ஆம்.
221
00:15:26,560 --> 00:15:29,750
பழைய பழக்கம் தெரியுமா...
அது எப்படி என்று உனக்கு தெரியும்.
222
00:15:29,760 --> 00:15:32,870
நீ என்ன பார்க்கிறாய், ப்ளட்'?
இதோ, இதோ, அந்த பையை சீக்கிரம் எடு.
223
00:15:32,880 --> 00:15:34,350
எடுத்துக்கொள், மனிதனே!
224
00:15:34,360 --> 00:15:35,830
யோ.
225
00:15:35,840 --> 00:15:37,330
யோ, வெண்டெல்.
226
00:15:38,880 --> 00:15:40,400
துஷானே!
227
00:15:42,160 --> 00:15:43,750
அது உங்கள் மகன்?
228
00:15:43,760 --> 00:15:45,750
ஆம், இது ஜேசன்.
229
00:15:45,760 --> 00:15:47,360
எவ்வளவு வயது? ஐந்து.
230
00:15:49,080 --> 00:15:50,990
ஜேசனுக்கு யாராவது சகோதர சகோதரிகள் இருக்கிறார்களா?
231
00:15:51,000 --> 00:15:53,230
ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்று. இரட்டையர்கள்.
232
00:15:53,240 --> 00:15:54,730
இப்போது மூன்று.
233
00:15:55,760 --> 00:15:58,430
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சிறிய மனிதனே?
நீங்கள் நலமா?
234
00:15:58,440 --> 00:16:00,160
ஆம்.
235
00:16:01,200 --> 00:16:03,230
நீங்கள் இப்போது இங்கு வசிக்கிறீர்களா? இல்லை
236
00:16:03,240 --> 00:16:05,480
அவரது அம்மாவின் அம்மா வாழ்கிறார்
மூலையில் சுற்றி.
237
00:16:06,520 --> 00:16:08,270
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
238
00:16:08,280 --> 00:16:10,320
ஆம், நீங்களும்.
239
00:16:11,360 --> 00:16:13,640
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், வயதாகிறது.
240
00:16:17,960 --> 00:16:20,990
நான் இரட்டைக் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
பள்ளியில் இருந்து.
241
00:16:21,000 --> 00:16:23,350
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
242
00:16:23,360 --> 00:16:25,150
ஆம், நீங்களும்.
243
00:16:25,160 --> 00:16:26,670
யோ, ஜேசன்.
244
00:16:26,680 --> 00:16:28,150
கவனித்துக்கொள், ஆம்?
245
00:16:28,160 --> 00:16:30,030
விடைபெறுங்கள், ஜேசன். விடைபெறுங்கள்.
குட்பை.
246
00:16:30,040 --> 00:16:32,910
வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை
என்னுடன், உனக்கு தெரியும்.
247
00:16:32,920 --> 00:16:34,590
நான் உன் சகோதரன்.
248
00:16:34,600 --> 00:16:36,090
நான் துஷானே.
249
00:16:37,120 --> 00:16:38,610
பிறகு பார்க்கலாம்.
250
00:16:42,720 --> 00:16:45,150
யார் மூத்தவர், குடும்பம்? யாரும் இல்லை.
251
00:16:45,160 --> 00:16:46,630
வா, மனிதனே!
252
00:16:46,640 --> 00:16:48,750
போ, போய் கொஞ்சம் இறைச்சி திருடு!
253
00:16:48,760 --> 00:16:51,240
நான் செய்யலாம்.
254
00:17:10,880 --> 00:17:12,480
வா.
255
00:17:18,320 --> 00:17:20,160
அது எப்படி இருக்கிறது?
256
00:17:21,800 --> 00:17:23,290
பரவாயில்லை.
257
00:17:29,080 --> 00:17:30,790
நீங்கள் எப்போதாவது வேனைப் பார்த்தீர்களா?
258
00:17:30,800 --> 00:17:34,150
வெய்னுடன் எனக்கு அதிக தொடர்பு இல்லை
இனி இல்லை, உங்களுக்கு தெரியும்.
259
00:17:34,160 --> 00:17:35,630
நீங்கள் அவரை சுற்றி பார்க்க வேண்டும்.
260
00:17:35,640 --> 00:17:37,800
நான் அவரை சுற்றி பார்க்கிறேன்
அவ்வப்போது ஆனால்...
261
00:17:40,920 --> 00:17:42,410
அவர் எப்படி இருந்தார்?
262
00:17:43,720 --> 00:17:45,560
வெயின் வெய்ன்.
263
00:17:46,760 --> 00:17:48,430
அவருக்கு ஒரு பெண் கிடைத்தாரா?
264
00:17:48,440 --> 00:17:50,350
லிசா, பார், இப்போதே...
265
00:17:50,360 --> 00:17:52,830
நான் அதைக் கேட்கத் தேவையில்லை,
நான் செய்தேன்?
266
00:17:52,840 --> 00:17:56,550
ஒன்று இருந்தால் வெய்ன்
ஒரு பெண் இல்லாமல் செய்ய முடியாது.
267
00:17:56,560 --> 00:17:58,560
அவள் அவனை வரவேற்கிறாள்.
268
00:18:00,480 --> 00:18:02,800
அவர் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி கேட்கிறாரா?
269
00:18:09,560 --> 00:18:11,360
Ra'Nell பற்றி என்ன?
270
00:18:13,320 --> 00:18:15,510
அவன் தன் மகனைப் பற்றிக் கேட்பானா?
271
00:18:15,520 --> 00:18:17,470
வெய்ன் மாறப்போவதில்லை, லிஸ்.
272
00:18:33,320 --> 00:18:36,430
நான் அதை உங்களுக்கு அனுமதிக்க முடியும்
மூன்றரைக்கு, ஆமாம்?
273
00:18:36,440 --> 00:18:38,230
சரி, ஜார்ஜ்.
274
00:18:38,240 --> 00:18:40,070
எந்த நாளுக்கு'?
275
00:18:40,080 --> 00:18:41,550
26ஆம் தேதியா?
276
00:18:41,560 --> 00:18:43,230
என்னால் அதை செய்ய முடியும். சரியா?
277
00:18:43,240 --> 00:18:44,990
ஆமாம், சரி. விடைபெறுகிறேன்.
278
00:18:45,000 --> 00:18:46,570
நன்றி. Ta-ta.
279
00:18:48,560 --> 00:18:50,390
பாபி? ஆம், தொடருங்கள்.
280
00:18:50,400 --> 00:18:52,550
கார், ஃபக், உங்கள் நிலையைப் பாருங்கள்!
281
00:18:52,560 --> 00:18:54,150
என்ன நடந்தது?
அவர்கள் என்னை குதித்தார்கள்!
282
00:18:54,160 --> 00:18:56,870
WHO?!
யாரை நினைக்கிறீர்கள்? துஷானே மற்றும் சுல்லி!
283
00:18:56,880 --> 00:18:58,990
மீண்டும் வர வேண்டும், பாபி.
மீண்டும் வரவேண்டும்.
284
00:18:59,000 --> 00:19:00,470
அவர்கள் என்னை அவமதிக்க முடியாது.
285
00:19:00,480 --> 00:19:02,190
அவர்கள் என்னை அவமதித்தால்,
அவர்கள் உன்னை மதிக்கவில்லை!
286
00:19:02,200 --> 00:19:04,110
ஆம், ஆம், ஆம், நிச்சயமாக,
நிச்சயமாக, நண்பரே, ஆனால்...
287
00:19:04,120 --> 00:19:06,630
என்ன நடந்தது என்று மக்கள் பார்த்தார்கள்
கிளப்பில்! அவர்கள் அதைப் பார்த்தார்கள்!
288
00:19:06,640 --> 00:19:09,630
ஆம், ஆனால், லீ,
இதோ என் பிரச்சனை நண்பரே.
289
00:19:09,640 --> 00:19:12,110
அவர்கள் இரண்டு சிறிய குண்டர்கள்
எனக்கு நிறைய பணம் கடன்பட்டிருக்கிறது.
290
00:19:12,120 --> 00:19:14,990
இப்போது அவர்களுக்கு எதுவும் நடக்கும்
என் பணத்தை நான் பெறவில்லை,
291
00:19:15,000 --> 00:19:16,470
பின்னர் நான் பாக்கெட்டை விட்டுவிட்டேன்.
292
00:19:16,480 --> 00:19:18,590
அதை பாரு! இது கிடைத்துள்ளது
அரசியல், நண்பரே!
293
00:19:18,600 --> 00:19:21,630
அவர்கள் செய்ததையும் எதிர்பார்த்ததையும் அவர்களால் செய்ய முடியாது
அவர்களிடம் திரும்பி வர எதுவும் இல்லை!
294
00:19:21,640 --> 00:19:24,430
சரி, போய் அவர்களைக் கொல்லுங்கள், பிறகு, லீ,
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்.
295
00:19:24,440 --> 00:19:27,790
ஆனால் அப்படி செய்தால்,
பிறகு நீங்கள் கடனை ஏற்க வேண்டும்.
296
00:19:27,800 --> 00:19:29,590
குடுத்துடு!
297
00:19:29,600 --> 00:19:33,280
சரி, லீ, கேளுங்கள்,
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
298
00:19:34,600 --> 00:19:39,030
அந்த காலக்கெடுவை அவர்கள் சந்திக்கவில்லை என்றால்,
பிறகு என் விருந்தாளியாக இரு, நீ அவர்களைக் கொல்லலாம்.
299
00:19:39,040 --> 00:19:44,490
ஆனால் நீங்கள் எதையும் முன்கூட்டியே செய்தால்,
பிறகு கடன் உன்னுடையதாகிவிடும் நண்பரே.
300
00:19:59,120 --> 00:20:00,830
இதோ அந்த குட்டி பாம்பு, புருவ்.
301
00:20:00,840 --> 00:20:04,190
நான் அந்த உன்னைக் கண்காணிக்க வேண்டும்,
சத்தியம் செய்.
302
00:20:04,200 --> 00:20:05,990
என்ன, மாணிக்கம்?
303
00:20:06,000 --> 00:20:07,590
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஏனெனில்?
ஆமாம், சரி.
304
00:20:07,600 --> 00:20:10,310
யோ, மாணிக்கம், நீ என்ன செய்கிறாய்?
ஒன்றுமில்லை, பெயிண்ட் வாங்கவும்.
305
00:20:10,320 --> 00:20:11,910
நீங்கள் எதற்காக பெயிண்ட் வாங்குகிறீர்கள்,
ப்ளட்?
306
00:20:11,920 --> 00:20:13,590
ரா'நெல்லின் ஓவியம்
அம்மா அறை, இன்னிட்'?
307
00:20:13,600 --> 00:20:14,870
ஆமாம்?
308
00:20:14,880 --> 00:20:16,870
என்ன நிறம்?
இது மஞ்சள் நிறத்தைப் போன்றது.
309
00:20:16,880 --> 00:20:19,070
இது விசுவாசமான கோதுமை, மனிதனே.
310
00:20:19,080 --> 00:20:22,160
எனக்கு மஞ்சள், இன்னிட் பிடிக்குமா?
நான் அதை என் அறையில் பெற்றேன்.
311
00:20:23,160 --> 00:20:24,670
ஏய், மாணிக்கம், நீ வருகிறாயா?
312
00:20:24,680 --> 00:20:27,590
ஒரு நிமிடத்தில்.
கதவைத் திறந்து விடுங்கள்.
313
00:20:27,600 --> 00:20:29,550
எனவே, என்ன, உங்கள் நாய் செய்கிறது
ஏதாவது தந்திரம் செய்வாயா?
314
00:20:29,560 --> 00:20:31,230
ஆம். மார்னி?
315
00:20:31,240 --> 00:20:33,990
உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்!
316
00:20:34,000 --> 00:20:35,950
உட்காருங்கள்!
317
00:20:35,960 --> 00:20:39,950
வா, பெண்ணே, கெஞ்ச. மன்றாடு! மன்றாடு!
318
00:20:39,960 --> 00:20:41,670
வழக்கமாக அது செய்கிறது, ஆனால் ...
319
00:20:41,680 --> 00:20:43,510
மார்னி, உட்கார்!
நாய் இறந்து விட்டது, புருவ்.
320
00:20:43,520 --> 00:20:46,040
அந்த நாயின் மலம், மனிதனே.
321
00:20:47,440 --> 00:20:51,310
இருப்பு. இருப்பு. இருப்பு.
322
00:20:51,320 --> 00:20:52,950
அட, அது கடினமான திறமை!
323
00:20:52,960 --> 00:20:54,310
ஆம்.
324
00:20:54,320 --> 00:20:57,270
- அது கடினமாக இருந்தது.
- நல்ல பெண்! நல்ல பொண்ணு.
325
00:20:57,280 --> 00:20:58,960
நாய் உடம்பு சரியில்லை, புருவ்.
326
00:21:21,000 --> 00:21:22,470
ஓ, ராநெல்.
327
00:21:22,480 --> 00:21:25,830
யாராவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறார்களா
அல்லது உங்களை மதிக்கவில்லையா?
328
00:21:25,840 --> 00:21:27,510
'ஏனென்றால் யாராவது உங்களுடன் முயற்சித்தால்,
329
00:21:27,520 --> 00:21:30,150
ரத்தினங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்
நான் அவர்களை உங்களுக்கு நல்லது செய்வேன்.
330
00:21:31,160 --> 00:21:33,230
மனிதனுக்கு இப்போது பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது, குடும்பம்.
331
00:21:33,240 --> 00:21:35,350
ஏய், அவர்கள் ஏன் இருக்கிறார்கள்
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது?
332
00:21:35,360 --> 00:21:38,070
அவர்கள் என்னை மதிக்கிறார்கள், புருவ்.
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
333
00:21:38,080 --> 00:21:39,750
சாண்டல் உங்களை மதிக்கிறாரா?
334
00:21:39,760 --> 00:21:42,150
நான் நினைக்கிறேன்.
அவள் மார்னியையும் காதலிக்கிறாள்.
335
00:21:42,160 --> 00:21:44,350
நான் வழி பார்க்கிறேன்
நீ அவளைப் பார், மனிதனே.
336
00:21:44,360 --> 00:21:46,270
உனக்கு அவளை பிடிக்கும்னு எனக்கு தெரியும்.
வாயை மூடு மனிதனே!
337
00:21:46,280 --> 00:21:48,510
நீங்கள் படம் எடுக்கப் போகிறீர்களா?
338
00:21:48,520 --> 00:21:50,830
இல்லை, இல்லை,
நான் படம் எடுக்க மாட்டேன்.
339
00:21:50,840 --> 00:21:52,990
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்
சாண்டல்லை வெளியே கேட்கவா?
340
00:21:53,000 --> 00:21:54,950
நான் அவளிடம் கேட்பேன்
அது தயாராகிவிட்டது என்று நான் நினைக்கும் போது, இன்னிட்?
341
00:21:54,960 --> 00:21:56,790
எனக்கு நீ தேவையில்லை
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
342
00:21:56,800 --> 00:21:59,110
ஏய், நான் பெற ஆரம்பிக்கிறேன்
ஏற்கனவே சலித்து விட்டது, மனிதனே.
343
00:21:59,120 --> 00:22:01,350
இது மிகவும் கேவலம்.
344
00:22:01,360 --> 00:22:05,160
இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும், மனிதனே. நான் வேண்டும்
அதற்கு பதிலாக ஒரு ரோலர் திருடப்பட்டதா?
345
00:22:39,800 --> 00:22:42,720
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ள முடியுமா
நீங்கள் முதலில் எப்போது வந்தீர்கள்?
346
00:22:43,840 --> 00:22:46,030
நன்றாக இல்லை.
347
00:22:46,040 --> 00:22:49,310
நீங்கள் மிகவும் விலக்கப்பட்டீர்கள்,
மிகவும் கீழே.
348
00:22:49,320 --> 00:22:51,560
சரி, இது பொதுவானது
மன அழுத்தத்துடன்.
349
00:22:52,840 --> 00:22:54,550
ஆனால் நீங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்கள்.
350
00:22:54,560 --> 00:22:57,830
நீங்கள் அதிகமாக தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்
மற்ற நோயாளிகளுடன் இப்போது.
351
00:22:57,840 --> 00:23:00,390
நீங்கள் ஜிம்மை பயன்படுத்த ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்,
நான் பார்க்கிறேன், லியோனுடன்.
352
00:23:00,400 --> 00:23:02,190
லியோன், ஆம்.
353
00:23:02,200 --> 00:23:04,240
லியோன் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தான்.
354
00:23:05,680 --> 00:23:08,280
முடிவில் ஒரு விளக்கு இருக்கிறது
சுரங்கப்பாதை, லிசா.
355
00:23:10,040 --> 00:23:12,640
அதைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.
356
00:23:13,760 --> 00:23:15,750
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
ஒரு நாள் வெளியே செல்வது பற்றி?
357
00:23:15,760 --> 00:23:17,760
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
358
00:23:20,120 --> 00:23:21,870
நான் நினைக்கிறேன்.
359
00:23:21,880 --> 00:23:23,720
ஆம், டாக்டர்.
360
00:23:24,720 --> 00:23:26,710
தயாராய் இருங்கள், ப்ளட்.
அப்படியானால் நாம் போகிறோமா?
361
00:23:26,720 --> 00:23:29,290
வா, போகலாம், இன்னிட்'?
சும்மா வா, வா.
362
00:23:30,320 --> 00:23:31,790
உங்கள் உடைகள் எங்கே?
363
00:23:31,800 --> 00:23:34,310
ஆமாம், போகலாம். வா.
எங்கே போகிறோம்?
364
00:23:34,320 --> 00:23:36,590
உங்கள் ஆடைகளை மட்டும் போடுங்கள்.
தி ஃபக் அவுட்டா இங்கிருந்து.
365
00:23:36,600 --> 00:23:38,670
நான் போட மாட்டேன்
என் ஆடைகள்.
366
00:23:38,680 --> 00:23:41,190
என் சாவி எங்கே?
என்ன அவசரம்?
367
00:23:41,200 --> 00:23:43,150
நிறுத்துமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
368
00:23:43,160 --> 00:23:45,640
நீங்கள் கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும், மனிதன்.
369
00:23:47,320 --> 00:23:48,790
சரி, சரி.
370
00:23:48,800 --> 00:23:51,370
நல்ல பாதங்கள் கிடைத்தன. நன்றி.
371
00:23:54,680 --> 00:23:57,030
ஆமாம்! வா.
372
00:23:57,040 --> 00:23:58,920
வாருங்கள், நீங்கள் அடுத்தவர்.
373
00:24:07,240 --> 00:24:08,350
யோ?
374
00:24:08,360 --> 00:24:09,750
ஐயோ, நான் கமலைப் பார்த்திருக்கலாம்.
375
00:24:09,760 --> 00:24:11,390
எங்கே? பந்துவீச்சில்.
376
00:24:11,400 --> 00:24:13,510
நிஞ்ஜா மற்றும் டைலர்
மற்றும் ஒரு ஜோடி களக் குண்டர்கள்.
377
00:24:13,520 --> 00:24:15,230
சரி, புருவ், பின்னால் போ, ஆமாம்?
378
00:24:15,240 --> 00:24:17,670
நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
சரி, குளிர், குளிர்.
379
00:24:17,680 --> 00:24:18,670
சரி?
380
00:24:18,680 --> 00:24:21,470
தாரீக் நிஞ்ஜாவையும் அவர்களையும் பார்த்தான்
பந்துவீச்சு சந்து, fam.
381
00:24:21,480 --> 00:24:24,070
ஆமாம்? அங்கே கமலே?
எனக்கும் தெரியாது.
382
00:24:24,080 --> 00:24:27,480
டிரிஸை ரிங் பண்ணிட்டு போய் பிக் அப் பண்ண சொல்லு
சிறியவர்களிடமிருந்து துண்டுகள், ஆம்?
383
00:24:34,160 --> 00:24:37,510
யோ. அதை குறைவாக வைத்திருங்கள்,
ஏனெனில் அது இங்கே தூண்டில் உள்ளது.
384
00:24:37,520 --> 00:24:39,110
கேமராக்கள், இன்னிட்'?
385
00:24:39,120 --> 00:24:41,830
சரி, என்னைக் கவனியுங்கள், குடும்பம்.
386
00:24:41,840 --> 00:24:43,670
என்ன சொல்கிறாய்?
387
00:24:43,680 --> 00:24:45,150
நான் ஒருவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்
கமலே போன்ற தோற்றம் கொண்டவர்
388
00:24:45,160 --> 00:24:47,150
ஆனால் அது அவர்தானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
389
00:24:47,160 --> 00:24:49,830
அங்கு செல்வதில் அர்த்தமில்லை
நாம் உறுதியாக அறியாத வரை, bruv.
390
00:24:49,840 --> 00:24:51,790
நிஞ்ஜாவையும் அவர்களையும் உங்களுக்குத் தெரியும், மனிதனே,
அவர்கள் எப்போதும் எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.
391
00:24:51,800 --> 00:24:54,040
நான் கேட்கிறேன், ஆனால் இது இருக்கலாம்
எங்கள் கடைசி வாய்ப்பு, ஆம்?
392
00:25:01,080 --> 00:25:03,190
உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்
கமலே எப்படி இருக்கிறாள்?
393
00:25:03,200 --> 00:25:04,480
ஆம்.
394
00:25:08,240 --> 00:25:10,890
ஆமாம், அது நன்றாக இருந்தது.
அது பரவாயில்லை.
395
00:25:24,920 --> 00:25:27,520
கமலே அவர்களுடன் இருக்கிறாரா என்று பார்க்க முடியுமா?
396
00:25:29,880 --> 00:25:32,630
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை...
மற்றும் நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
397
00:25:32,640 --> 00:25:34,830
எனவே அமைதியாக இருங்கள்.
398
00:25:34,840 --> 00:25:36,470
அவர்களிடம் துப்பாக்கி இருந்தது எனக்குத் தெரியாது.
399
00:25:36,480 --> 00:25:39,680
அவர்களிடம் துப்பாக்கி இருந்தது தெரியுமா? இல்லை
400
00:25:40,800 --> 00:25:42,670
நீ இங்கேயே இரு.
401
00:25:42,680 --> 00:25:44,800
நான் பெண்களிடம் செல்கிறேன்.
402
00:25:59,960 --> 00:26:01,830
அவன் அல்லவா. குடுத்துடு!
403
00:26:01,840 --> 00:26:04,080
அழுக்கு அவமானம், புருவ்.
404
00:26:06,040 --> 00:26:07,910
கீழே வா
எந்த காரணமும் இல்லாமல்.
405
00:26:07,920 --> 00:26:09,410
சீதை!
406
00:26:18,880 --> 00:26:21,590
என் குழந்தையை வளர்க்கவில்லை
இங்கே சுற்றி, வழி இல்லை.
407
00:26:21,600 --> 00:26:23,070
அது மோசமாக இல்லை.
408
00:26:23,080 --> 00:26:24,550
ஆம், அது தான் காரணம்
நாங்கள் பழகிவிட்டோம்.
409
00:26:24,560 --> 00:26:27,750
இடங்கள் உள்ளன, நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
இரவில் உங்கள் குழந்தைகளை வெளியே விடலாம்.
410
00:26:27,760 --> 00:26:31,670
அவர்களை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
காவல்துறையினரால் குத்தப்பட்டு அல்லது பிடிக்கப்படுதல்.
411
00:26:31,680 --> 00:26:33,710
அதில் இதுவும் ஒன்று
நான் வாழ வேண்டும்.
412
00:26:33,720 --> 00:26:35,830
எங்கே?
இந்த அழகான குடியிருப்பை நான் கண்டேன்.
413
00:26:35,840 --> 00:26:37,310
அது ஆற்றில் உள்ளது.
414
00:26:37,320 --> 00:26:39,510
இது ஒரு புதிய வளர்ச்சி,
உண்மையில் அமைதியான, அழகான.
415
00:26:39,520 --> 00:26:40,990
இது சரியானது.
416
00:26:41,000 --> 00:26:42,670
நீங்கள் அங்கு செல்லப் போகிறீர்களா?
417
00:26:42,680 --> 00:26:45,870
சரி, அனைத்தும் பயிரைப் பொறுத்தது,
வேண்டாம், எனக்கு எவ்வளவு கிடைக்கும்.
418
00:26:45,880 --> 00:26:47,350
இந்த பயிரிலிருந்து போதுமான அளவு கிடைக்காது,
419
00:26:47,360 --> 00:26:49,470
நீங்கள் இன்னொன்றை வளர்க்கலாம்
மற்றும் பணக்காரராக இருங்கள்.
420
00:26:49,480 --> 00:26:52,470
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்,
ஆனால் அது சூதாட்டம் போன்றதா, இன்னிட்'?
421
00:26:52,480 --> 00:26:56,000
நீங்கள் இன்னும் ஒன்றைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் நிறுத்து, ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
422
00:26:57,040 --> 00:27:00,190
மக்கள் பேராசை கொள்கிறார்கள்
அப்படித்தான் அவர்கள் பிடிபடுகிறார்கள்.
423
00:27:00,200 --> 00:27:02,470
அதனால் சொல்லாதே...
424
00:27:02,480 --> 00:27:03,870
அல்லது நான் இறந்துவிட்டேன்.
425
00:27:03,880 --> 00:27:06,160
நான் மாட்டேன். நல்லது.
426
00:27:24,160 --> 00:27:26,350
ஐயோ, யாரென்று பார்.
427
00:27:26,360 --> 00:27:27,830
அது யார்?
428
00:27:27,840 --> 00:27:29,830
ஷான் தான். ஷான் யார்?
429
00:27:29,840 --> 00:27:31,710
கமலேயின் உறவினர்.
பள்ளியில் எங்களுக்குக் கீழே ஒரு வருடம்.
430
00:27:31,720 --> 00:27:34,390
ஆமாம், ஆமாம், ஆனால் அவர் இல்லை
சாலையில் கூட, புருவ்.
431
00:27:34,400 --> 00:27:36,310
அவர் கமலுடன் ஓடவில்லை
மற்றும் அவர்கள் நிறைய.
432
00:27:36,320 --> 00:27:38,040
ஆமாம், ஆனால் அவர் குடும்பம், ப்ளட்.
433
00:27:40,400 --> 00:27:42,050
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா"?
434
00:27:46,800 --> 00:27:48,910
- எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா?
- ஆமாம்.
435
00:27:48,920 --> 00:27:52,910
நீங்கள் மீண்டும் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்
இரவு 9.00 மணிக்குள். தாமதிக்காதே.
436
00:27:52,920 --> 00:27:55,120
இது மிகவும் முக்கியமானது, சரியா?
நான் மாட்டேன்.
437
00:27:56,160 --> 00:27:58,400
இனிய நாள்.
நன்றி, டாக்டர்.
438
00:28:13,600 --> 00:28:16,790
கேள், துஷானே,
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது, சகோ.
439
00:28:16,800 --> 00:28:20,390
எங்களுக்கு இந்த பணம் கிடைக்கவில்லை, என்னை நம்புங்கள்
நாங்கள் இறந்த இறைச்சியை சாப்பிடுகிறோம்.
440
00:28:20,400 --> 00:28:23,590
ஷானை குறி வைத்தால்
அவர்கள் கிறிஸைக் குறிப்பது போல,
441
00:28:23,600 --> 00:28:26,830
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்,
மனிதனுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறது
442
00:28:26,840 --> 00:28:30,390
உங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவரை காயப்படுத்தினோம். வைத்திருப்போம்
நாம் சாப்பிடும் உணவைத் திரும்பப் பெறும் வரை அதைச் செய்கிறோம்.
443
00:28:30,400 --> 00:28:31,990
ஆமாம், ஆனால் ஷான் சாலையில் இல்லை.
444
00:28:32,000 --> 00:28:33,870
ஃபக், கிறிஸ் சாலையில் இல்லை.
445
00:28:33,880 --> 00:28:35,350
அது அவர்களைத் தடுக்கவில்லை.
446
00:28:35,360 --> 00:28:37,910
என்னை நம்புங்கள் அண்ணா, இது சிறந்தது
அவர்கள் சாலையில் இல்லை.
447
00:28:37,920 --> 00:28:40,040
அந்த வகையில் அது ஒரு பெரிய செய்தியை அனுப்புகிறது.
448
00:28:41,360 --> 00:28:44,510
என்ன தெரியுமா?
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை கிடைத்தது.
449
00:28:44,520 --> 00:28:47,870
மனிதன் அவனைப் பிடி, அவனைப் பிடித்துக்கொள்.
450
00:28:47,880 --> 00:28:51,190
கமலே தனது உறவினர் திரும்ப வேண்டும்
அவர் உணவை கொண்டு வர வேண்டும், இன்னிட்?
451
00:28:51,200 --> 00:28:52,280
எளிமையானது.
452
00:28:53,360 --> 00:28:55,200
அது இன்னும் வேலை செய்யலாம்.
453
00:29:04,520 --> 00:29:06,070
வணக்கம்.
454
00:29:06,080 --> 00:29:07,990
அதை எடை போட முடியுமா
எனக்காக, தயவுசெய்து?
455
00:29:08,000 --> 00:29:09,630
ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.
நன்றி.
456
00:29:09,640 --> 00:29:11,130
நன்றி.
457
00:29:16,960 --> 00:29:18,840
நான் அதைப் பெற முடியுமா?
458
00:29:23,360 --> 00:29:24,990
நான் உங்களுக்கு பணம் தரவேண்டியதா?
459
00:29:25,000 --> 00:29:28,030
இல்லை, பரவாயில்லை, அன்பே.
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
460
00:29:28,040 --> 00:29:30,550
இல்லை, பரவாயில்லை, அன்பே.
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
461
00:29:30,560 --> 00:29:31,750
நன்றி.
462
00:29:31,760 --> 00:29:34,280
நான் உங்களுக்காக இதையெல்லாம் வைக்கிறேன்.
463
00:29:35,600 --> 00:29:37,070
அதுதான்.
464
00:29:37,080 --> 00:29:38,830
சரி. நன்றி.
465
00:29:38,840 --> 00:29:40,630
ஆனந்தமாக இருங்கள்.
466
00:29:40,640 --> 00:29:42,350
மற்றும் நீங்கள்.
467
00:29:42,360 --> 00:29:45,110
ஏய், புருவ். டிரிஸ் என்னிடம் கூறினார்
நீ ஒரு கன்னி என்று.
468
00:29:45,120 --> 00:29:47,510
அது உண்மையா? ஆமாம், அதனால் என்ன?
469
00:29:47,520 --> 00:29:49,680
நீங்கள் தீவிரமா? ஆம்.
470
00:29:50,760 --> 00:29:52,590
புருவ், அதுக்கு என்னாச்சு?
471
00:29:52,600 --> 00:29:54,790
நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்
அந்த சிறப்பு பெண், இன்னிட்'?
472
00:29:54,800 --> 00:29:56,390
புருவ், நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்.
473
00:29:56,400 --> 00:29:57,910
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல. எனக்கு பெண் குழந்தைகள் உள்ளனர்.
474
00:29:57,920 --> 00:29:59,910
உங்களுக்கு பெண் குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
ஆம், எனக்கு நிறைய பெண்கள் உள்ளனர்.
475
00:29:59,920 --> 00:30:02,830
எனவே, இந்த பெண்களை என்ன செய்வது
நீ கன்னியாக இருந்தால்?
476
00:30:02,840 --> 00:30:04,670
நான் என் விஷயம் அப்பட்டமாக உறிஞ்சப்படுகிறது.
அது?!
477
00:30:04,680 --> 00:30:06,790
ஆம்.
அப்புறம் என்ன செய்வது?
478
00:30:06,800 --> 00:30:08,510
எனக்கு துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
479
00:30:08,520 --> 00:30:11,070
அது'? ஆம்.
480
00:30:11,080 --> 00:30:13,190
நிச்சயமாக நீங்கள் தள்ளவில்லை
அங்கு எதுவும் இல்லை?
481
00:30:13,200 --> 00:30:16,390
உன் நாக்கு போல'? நான் ஒரு போகாட் அல்ல,
நீங்கள் அதை சொல்ல முயற்சித்தால்.
482
00:30:16,400 --> 00:30:17,990
புருவ், நீங்கள் ஒரு போகாட் மேன், ஷார்ப்.
483
00:30:18,000 --> 00:30:19,470
இல்லை, அது அழுக்கு, மனிதனே.
484
00:30:19,480 --> 00:30:21,870
புருவ், எந்த பொண்ணும் சொல்லுவாங்க
நாக்கு ஒரு நல்ல கருவி.
485
00:30:21,880 --> 00:30:24,030
பொல்லாக்ஸ்.
486
00:30:24,040 --> 00:30:25,590
ஏய், எங்கள் ரத்தினம்!
487
00:30:25,600 --> 00:30:27,230
பாம்பு ஒரு போகாட் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
488
00:30:27,240 --> 00:30:30,550
ரத்தினம் பாம்பு இல்லை.
டிரிஸ் சொல்வது இல்லை.
489
00:30:30,560 --> 00:30:32,230
நீங்கள் நலம், மனிதா?
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
490
00:30:32,240 --> 00:30:33,910
எங்கே போகிறாய்? எங்கள் குகைக்கு.
491
00:30:33,920 --> 00:30:35,190
அது என்ன'?
492
00:30:35,200 --> 00:30:38,310
நானும் மார்னியும் எங்கே போய் சுற்றித்திரிகிறோம்.
குளிர்.
493
00:30:38,320 --> 00:30:40,630
நீங்கள் ஏன் வந்து பார்க்கக் கூடாது?
494
00:30:40,640 --> 00:30:42,630
ஆம். ஐயோ, நீ வருகிறாயா?
495
00:30:42,640 --> 00:30:44,110
இல்லை, நான் அமைதியாக இருக்கிறேன், மனிதனே.
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
496
00:30:44,120 --> 00:30:45,350
நீங்கள் நிச்சயமாக? ஆம்.
497
00:30:45,360 --> 00:30:46,710
சரி, அருமை.
498
00:30:46,720 --> 00:30:48,270
வா பெண்ணே.
499
00:30:48,280 --> 00:30:49,750
இந்த பையன் ஒரு போகாட், உங்களுக்குத் தெரியும்.
500
00:30:49,760 --> 00:30:51,250
வாயை மூடு!
501
00:30:55,680 --> 00:30:57,170
ரா'நெல்!
502
00:32:27,120 --> 00:32:29,320
ரா' நெல்
503
00:33:14,880 --> 00:33:16,350
சியர்ஸ்.
504
00:33:18,680 --> 00:33:20,350
- ரா'நெல்'?
- ஹீதர், இது பம்ப்.
505
00:33:20,360 --> 00:33:22,670
அது வேலை செய்வதை நிறுத்தியது,
என்னால் அதை தொடங்க முடியவில்லை.
506
00:33:22,680 --> 00:33:23,710
சிட்.
507
00:33:23,720 --> 00:33:25,750
கேள், நான் இருப்பேன்
கூடிய விரைவில், சரியா?
508
00:33:25,760 --> 00:33:26,750
கேள்.
509
00:33:26,760 --> 00:33:28,470
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சப்பட்டது, சரியா?
510
00:33:28,480 --> 00:33:30,950
கையால் செய்யுங்கள். நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
சரி, நான் இப்போது அதை செய்கிறேன்.
511
00:33:30,960 --> 00:33:32,630
கேள், நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
512
00:33:32,640 --> 00:33:34,990
மன்னிக்கவும், மேரி. எனக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது.
கவலை இல்லை.
513
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
சரி, மன்னிக்கவும்.
514
00:34:22,120 --> 00:34:24,690
நல்லது, ராநெல்.
515
00:35:02,000 --> 00:35:03,950
வாருங்கள், மார்னி.
516
00:35:03,960 --> 00:35:05,670
இந்த இடம் உடம்பு சரியில்லை, மனிதனே.
517
00:35:05,680 --> 00:35:07,270
அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
518
00:35:07,280 --> 00:35:10,510
நாங்கள் பயன்படுத்தியபோது நானும் ரா'நெலும் அதைக் கண்டுபிடித்தோம்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது ரன் அவுட்களை விளையாடுவோம்.
519
00:35:10,520 --> 00:35:12,910
அது'?
அது அன்றிலிருந்து எங்களின் தொடர்பு.
520
00:35:12,920 --> 00:35:15,990
அட, உங்களுக்கு கிடைத்தது
மார்னிக்கு ஒரு சிறிய படுக்கை!
521
00:35:16,000 --> 00:35:17,470
அது சரியான அழகானது.
522
00:35:17,480 --> 00:35:19,590
நாங்கள் சில நேரங்களில் இங்கே தூங்குகிறோம்
கோடையில்.
523
00:35:19,600 --> 00:35:21,750
நீங்கள்?
524
00:35:21,760 --> 00:35:23,550
என்ன, நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம்?
525
00:35:23,560 --> 00:35:25,840
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது. எனக்கு மார்னி கிடைத்துவிட்டது.
526
00:35:27,080 --> 00:35:29,350
எனவே, என்ன, உங்கள் பெற்றோர் வேண்டாம்
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று கேள்?
527
00:35:29,360 --> 00:35:32,070
இல்லை, நானும் என் அப்பாவும் தான்
அவர் எப்போதும் சிப்பியில் இருக்கிறார்,
528
00:35:32,080 --> 00:35:34,760
அதனால் அவர் உண்மையில் உணரவில்லை.
529
00:35:36,000 --> 00:35:37,470
உன் அம்மா எங்கே?
530
00:35:37,480 --> 00:35:39,310
அவள் போய்விட்டாள்.
531
00:35:39,320 --> 00:35:41,510
எங்கே?
532
00:35:41,520 --> 00:35:43,310
நீங்கள் உண்மையில்?
533
00:35:43,320 --> 00:35:44,790
உங்கள் அம்மா எங்கே என்று தெரியவில்லையா?
534
00:35:44,800 --> 00:35:46,130
நஹ்
535
00:35:48,440 --> 00:35:50,390
நான் கூலாக கூட இல்லை
என் அம்மாவோடு ஒன்று.
536
00:35:50,400 --> 00:35:54,550
துஷேன் மற்றும் சுல்லி போல் உணர்கிறேன்,
அவர்கள் என் குடும்பத்தைப் போன்றவர்களா?
537
00:35:54,560 --> 00:35:57,680
அதனால் எனக்கு கிடைத்த ஒரே மக்கள்.
538
00:36:02,360 --> 00:36:04,310
என்ன, நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு குடித்திருக்கிறாயா?
539
00:36:04,320 --> 00:36:05,310
இல்லை
540
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? ஆம்.
541
00:36:07,040 --> 00:36:08,530
தொடருங்கள், மனிதனே.
542
00:36:14,440 --> 00:36:16,390
நீங்கள் என்ன வாசனை திரவியம் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
543
00:36:16,400 --> 00:36:17,870
என்ன?
544
00:36:17,880 --> 00:36:19,790
நீங்கள் என்ன வாசனை திரவியம் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் நல்ல வாசனை.
545
00:36:19,800 --> 00:36:21,110
நன்றி.
546
00:36:21,120 --> 00:36:22,920
இயற்கை வாசனை? ஆம்.
547
00:36:24,960 --> 00:36:27,670
என்ன, உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?
இல்லை
548
00:36:27,680 --> 00:36:29,350
உனக்கு காதலி இல்லையா?!
549
00:36:29,360 --> 00:36:31,350
என்ன, நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளரா அல்லது ஏதாவது?
550
00:36:31,360 --> 00:36:32,560
இல்லை, நான்...
551
00:36:33,720 --> 00:36:37,910
என் பள்ளியில் பெண்கள் யாரும் இல்லை
உங்களைப் போலவே அழகாக இருக்கிறார்கள்.
552
00:36:37,920 --> 00:36:39,710
என்னை வெட்கப்பட வைக்காதே.
553
00:36:39,720 --> 00:36:43,270
ஆனாலும் நீங்கள் நல்லவர்.
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
554
00:36:43,280 --> 00:36:46,640
நன்றி.
பையன்கள் பொதுவாக என்னிடம் நல்லவர்கள் அல்ல.
555
00:36:48,000 --> 00:36:50,040
குளிராக இருக்கிறது.
556
00:36:52,840 --> 00:36:55,230
ஏய், அம்மா, நீ போகிறாய்
எனக்கு அந்த மிளகு சாஸ் கொஞ்சம் வையுங்கள்?
557
00:36:55,240 --> 00:36:57,270
மிளகு சாஸ் எடுக்கும்
செய்ய மிக நீண்டது.
558
00:36:57,280 --> 00:36:59,190
அம்மா, நீங்கள் எதற்காக அப்படி இருக்கிறீர்கள்?
559
00:36:59,200 --> 00:37:02,510
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
வா, எனக்கு என் சாஸ் தேவை என்று உனக்குத் தெரியும்.
560
00:37:02,520 --> 00:37:05,350
மற்றபடி என்னால் எதுவும் சாப்பிட முடியாது.
நான் என் பசியை இழக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
561
00:37:05,360 --> 00:37:06,830
பின்னர் நான் எடை குறைப்பேன்.
562
00:37:06,840 --> 00:37:08,990
நான் ஒல்லியாக இருப்பேன்.
563
00:37:09,000 --> 00:37:13,510
சரி, நான் உனக்கு பெப்பர் சாஸ் செய்து தருகிறேன்.
ஆனால் நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
564
00:37:13,520 --> 00:37:16,470
சரி, நிச்சயமாக.
ஞாயிற்றுக்கிழமை என்னுடன் தேவாலயத்திற்கு வாருங்கள்.
565
00:37:16,480 --> 00:37:18,990
மனிதன். அம்மா, நான் போகிறேன், நான் போகிறேன்.
566
00:37:19,000 --> 00:37:21,870
நீங்கள் மிளகு சாஸ் வேண்டும் குறிப்பாக!
நிறுத்து! நான் போகிறேன்!
567
00:37:21,880 --> 00:37:24,610
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், ஆம்? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
568
00:37:49,600 --> 00:37:51,150
அது யார்?
569
00:37:51,160 --> 00:37:53,640
எனக்குத் தெரியாது. நான் அதை பிறகு சரிபார்க்கிறேன்.
570
00:37:55,200 --> 00:37:57,630
ராநெல்...
571
00:37:57,640 --> 00:38:01,030
அவர்கள் என்னை ஒரு நாளுக்கு வெளியே அனுமதித்தனர்,
நான் பிளாட்டில் இருக்கிறேன்.
572
00:38:01,040 --> 00:38:02,720
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
573
00:38:20,120 --> 00:38:23,190
நல்லது, குழந்தைகளே.
நாம் நன்றாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
574
00:38:23,200 --> 00:38:25,850
கடவுளுக்கு நன்றி.
575
00:38:44,680 --> 00:38:46,950
சீதை!
576
00:38:46,960 --> 00:38:49,190
ரா'நெல், என்ன விஷயம்'?
577
00:39:35,440 --> 00:39:36,930
அம்மா!
578
00:41:50,000 --> 00:41:52,680
என்னை மன்னியுங்கள், ப்ளட்,
எனக்கு ஒரு நிமிடம் உதவ விரும்புகிறீர்களா?
579
00:41:54,120 --> 00:41:55,530
ஓ!
580
00:41:58,040 --> 00:42:00,520
அவனை ஏன் இவ்வளவு கடுமையாக அடித்தாய், மனிதனே?!
581
00:42:02,480 --> 00:42:03,970
நாங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளோம். போ.
582
00:42:05,000 --> 00:42:06,630
மலம்.
583
00:42:06,640 --> 00:42:09,310
இந்த சகோதரன் கனமானவன், மனிதனே. ஃபக்.
584
00:42:09,320 --> 00:42:11,030
கவனமாக, கவனமாக.
585
00:42:11,040 --> 00:42:12,840
ஆனால் அவர் வெளியே இருக்கிறார்.
586
00:42:15,880 --> 00:42:17,870
பையன், நான் விரும்புகிறேன்
கமலின் முகத்தைப் பார்க்க முடிந்தது
587
00:42:17,880 --> 00:42:20,000
நாம் அவரிடம் சொல்லும்போது
எங்களுக்கு ஷான் கிடைத்தது, தெரியுமா?
588
00:42:34,640 --> 00:42:36,630
சரி, காரை விட்டு வெளியே வா.
589
00:42:36,640 --> 00:42:38,640
ஏதோ சரியில்லை.
590
00:42:40,200 --> 00:42:42,430
இறந்துவிட்டான், புருவ்!
நீ அவனைக் கொன்றாய்!
591
00:42:42,440 --> 00:42:44,560
இந்த அசிங்கத்தை என்னால் நம்ப முடியவில்லை, தெரியுமா!
592
00:42:46,040 --> 00:42:47,510
குடுத்துடு!
593
00:42:47,520 --> 00:42:51,390
ஃபாம், உனக்கு என்ன தவறு?
என்ன, நான் அப்படிச் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறீர்கள், அண்ணா?
594
00:42:51,400 --> 00:42:53,630
புணர்ச்சிக்காக, மனிதனே!
595
00:42:53,640 --> 00:42:55,830
சீதை! நான் இந்த அசிங்கத்தை சொல்லவில்லை!
596
00:42:55,840 --> 00:42:58,440
சரி, அவர் இறந்துவிட்டார்
இப்போது, இன்னிட்'?!
597
00:43:00,680 --> 00:43:02,350
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
598
00:43:02,360 --> 00:43:04,520
என் கடவுளே. ஜீஸ்...
599
00:43:11,560 --> 00:43:13,440
வா மனிதனே.
600
00:43:28,480 --> 00:43:30,480
அது லிசா.
601
00:43:46,680 --> 00:43:48,710
ஹாய், லிசா.
உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்ததா?
602
00:43:48,720 --> 00:43:50,590
ஆமாம், நன்றாக இருந்தது.
603
00:43:50,600 --> 00:43:52,070
நன்றி. ஆமாம்?
604
00:43:52,080 --> 00:43:54,240
நன்றி. அது நல்லது.