1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:41,840 --> 00:00:44,240 "Stupro violento." 3 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 Dio, quello è osso! 4 00:07:08,880 --> 00:07:11,320 Mi chiedo dove siamo. 5 00:07:11,400 --> 00:07:13,840 Nessuno... sto morendo di sete. 6 00:08:26,560 --> 00:08:28,560 - Perché non l'hai fermata? - Sei un idiota? 7 00:08:28,595 --> 00:08:30,560 - Perché? - Vuoi dircelo? 8 00:09:22,160 --> 00:09:24,240 Ti ho preso! Cosa ha fatto la pattuglia vuole qui? 9 00:09:24,480 --> 00:09:26,720 Due criminali sono fuggiti dalla prigione. 10 00:09:26,840 --> 00:09:28,720 - E li cercano qui? - Stanno cercando ovunque. 11 00:09:28,880 --> 00:09:30,280 Sono fuggiti con l'aiuto di una nave. 12 00:10:34,040 --> 00:10:36,120 Proprio davanti a noi... 13 00:11:27,000 --> 00:11:28,320 Stamatisi... 14 00:11:31,680 --> 00:11:33,680 Per favore, lavati la schiena. 15 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 tesoro... 16 00:11:42,880 --> 00:11:46,200 Tesoro, tesoro... 17 00:11:52,240 --> 00:11:54,200 Anche lì... 18 00:12:03,200 --> 00:12:06,000 Baciami, Stamatisi... 19 00:12:15,200 --> 00:12:17,120 Ehi, che ti succede, Stamati? 20 00:12:17,720 --> 00:12:20,560 - Se ne sono andati? - No, proprio non riesco a vederli sulla barca. 21 00:12:31,120 --> 00:12:33,760 - Lo guarderemo e basta? - Vuoi provare qualcos'altro? 22 00:12:34,600 --> 00:12:36,760 Possiamo legarli... Allora prendi la nave e sparisci. 23 00:12:37,040 --> 00:12:38,400 Dimitris! 24 00:12:48,040 --> 00:12:50,040 - Sei ancora qui? - Ho portato il cibo a Dimitris. 25 00:12:50,240 --> 00:12:52,000 Papà ti aspetta, muoviti! 26 00:12:59,840 --> 00:13:02,400 - Non dovresti trattarla così. - Sono geloso di lei. 27 00:13:02,600 --> 00:13:04,320 Non è successo questo? tu? Sono geloso di lei. 28 00:13:04,720 --> 00:13:06,360 Siamo fidanzati. 29 00:13:07,120 --> 00:13:09,160 Ecco perché sono geloso anche più di prima. 30 00:13:11,680 --> 00:13:12,485 Andiamo. 31 00:13:12,520 --> 00:13:13,680 Lo farò qui. 32 00:13:14,040 --> 00:13:15,280 Va bene. 33 00:13:18,720 --> 00:13:21,160 Non sai cosa sia succede lì, Stamatisi? 34 00:13:21,760 --> 00:13:22,880 No... 35 00:13:23,120 --> 00:13:24,000 Nemmeno io. 36 00:13:34,000 --> 00:13:35,440 Vattene da qui. 37 00:14:10,800 --> 00:14:13,120 - La ami? - Sì. 38 00:14:14,280 --> 00:14:16,160 E se volessi lasciarlo andare? 39 00:14:16,320 --> 00:14:17,640 Non è possibile. 40 00:14:17,720 --> 00:14:19,440 Quindi non ti piaccio? 41 00:14:19,640 --> 00:14:20,960 Mi piaci molto. 42 00:14:21,760 --> 00:14:23,880 Allora perché non mi vuoi? 43 00:14:24,800 --> 00:14:26,520 Per favore, prendiamolo. 44 00:14:27,200 --> 00:14:29,720 Aliki... lo vuoi Proprio quello che ti piace. 45 00:14:30,280 --> 00:14:32,080 Vuoi che sia sempre tuo. 46 00:15:24,800 --> 00:15:28,760 La vita non ha bisogno di alcuna teoria, lasciamo semplicemente le cose come sono. 47 00:15:28,840 --> 00:15:32,720 Ti amo... ti amo te quando sarai grande! 48 00:18:06,280 --> 00:18:10,000 - Nessuno mi insegnerà come comportarmi! - Non essere scortese! 49 00:18:11,520 --> 00:18:14,480 Non pensi di essere travolgente? 50 00:18:14,840 --> 00:18:17,040 Lasciamo che questi discorsi siano per il merda che stai facendo. 51 00:18:17,160 --> 00:18:18,480 E non ne voglio nemmeno sentire parlare! 52 00:18:18,960 --> 00:18:20,560 Chi pensi di essere? 53 00:18:20,920 --> 00:18:23,280 L'ho fatto con te solo perché lo adoro. 54 00:18:24,560 --> 00:18:26,360 - Scusa! - No, no! 55 00:18:28,160 --> 00:18:30,080 NO! 56 00:19:03,800 --> 00:19:05,600 Quei maiali... 57 00:19:10,160 --> 00:19:12,000 Animale! 58 00:19:19,600 --> 00:19:23,040 Con la pancia piena, pensa meglio. 59 00:19:23,680 --> 00:19:25,200 A cosa stai pensando? 60 00:19:25,640 --> 00:19:27,200 Che dovremmo uscire di qui. 61 00:19:27,440 --> 00:19:28,600 Quindi sei davvero un genio... 62 00:19:30,160 --> 00:19:31,400 Ma tu non lo sai come uscire da qui. 63 00:19:31,680 --> 00:19:33,280 Lascia che te lo dica. 64 00:19:34,920 --> 00:19:37,440 Quindi ascolta... 65 00:19:43,840 --> 00:19:45,920 Nasconditi, sono io la ragazza! 66 00:20:38,880 --> 00:20:41,840 Quindi, a volte, tesoro... Finché non ti sentirai meglio. 67 00:20:43,680 --> 00:20:44,960 - Ti stavo aspettando. - Entra. 68 00:20:45,600 --> 00:20:47,440 Immagino l'altro è migliore di me. 69 00:20:47,475 --> 00:20:48,800 Arrotonda il libro per scomparire. 70 00:20:49,080 --> 00:20:50,840 Tutto quello che ho visto, ti ho osservato. 71 00:20:51,160 --> 00:20:52,800 Hai fatto bene a picchiarla. 72 00:20:56,360 --> 00:20:57,760 Datemene un altro... 73 00:20:58,480 --> 00:21:00,160 Scimmia... 74 00:21:02,640 --> 00:21:03,920 Facciamolo. 75 00:21:12,240 --> 00:21:13,560 Che cos'è? 76 00:21:13,840 --> 00:21:15,280 Andrò a caccia prima. 77 00:21:16,360 --> 00:21:17,600 Ti porterò il cibo. 78 00:21:17,880 --> 00:21:19,760 Torno più tardi, andiamo. 79 00:21:36,680 --> 00:21:39,000 Merda, l'abbiamo persa! 80 00:21:50,240 --> 00:21:51,600 Dobbiamo scoprire dove siamo. 81 00:21:52,000 --> 00:21:54,640 - Nell'harem di Abdula-Hamid... - Stai zitto! 82 00:21:55,360 --> 00:21:57,360 Sei totalmente in imbarazzo quando si parla di sesso. 83 00:21:57,960 --> 00:21:59,640 Abbiamo qualcos'altro da fare. 84 00:21:59,720 --> 00:22:02,080 Vogliamo uscire di qui. 85 00:22:20,960 --> 00:22:23,640 - Quanti ne vedi? - Solo tre. 86 00:22:26,640 --> 00:22:28,720 Ce n'è un altro. 87 00:22:41,760 --> 00:22:45,160 Il capo ha detto che non abbiamo andare ovunque fino al suo ritorno. 88 00:22:47,480 --> 00:22:50,480 Se il suo rappresentante è d'accordo, va bene. 89 00:22:50,640 --> 00:22:53,160 Penso che mi faresti le valigie e vattene da qui. 90 00:22:53,240 --> 00:22:55,520 Signorina Aliki, quali sono le strade? 91 00:22:55,800 --> 00:22:57,760 Se ti trattassero come un animale... 92 00:22:57,840 --> 00:22:59,040 Aliki, per favore... 93 00:22:59,120 --> 00:23:01,360 Come desidera, signorina. 94 00:23:02,480 --> 00:23:04,800 Per favore, Dimitris, aspetta che mio padre venga. 95 00:23:04,960 --> 00:23:07,160 I ragazzi selvaggi non dicono "per favore". 96 00:23:07,400 --> 00:23:10,400 Terrai la bocca chiusa? Dimitris lo è nostro amico, non solo il compagno di nostro padre. 97 00:23:11,640 --> 00:23:16,000 Certo, nostro padre sta facendo affari con un pescatore dell'isola. 98 00:23:16,400 --> 00:23:19,200 Signorina Alice, quando tornerà la sua Padre, fai quello che vuoi. 99 00:23:19,440 --> 00:23:21,360 Ma ora Dimitris può restare qui! 100 00:23:22,680 --> 00:23:24,280 È una merda! 101 00:23:24,960 --> 00:23:27,040 Non voglio vederlo mai più! 102 00:23:27,600 --> 00:23:29,840 E se vai a prendere un po' di frutta, fallo! 103 00:23:29,875 --> 00:23:31,840 Stanno litigando, ma non so perché. 104 00:23:32,960 --> 00:23:35,360 Quel serpente magro con quell'altra ragazza. 105 00:23:35,760 --> 00:23:39,120 Una volta divisi, sarà più facile per noi. 106 00:23:54,200 --> 00:23:56,640 - Giusto? - Ci sto pensando. 107 00:23:57,040 --> 00:23:58,240 Per cosa? 108 00:23:59,520 --> 00:24:03,360 Stepho... la vita è stata ingiusta con noi. 109 00:24:04,160 --> 00:24:05,920 Semplicemente non creerai la vita... 110 00:24:06,640 --> 00:24:10,880 Noi stessi abbiamo scelto questa strada... Altri problemi dovrebbero essere evitati. 111 00:24:12,560 --> 00:24:14,480 non l'ho scelto io... 112 00:24:14,880 --> 00:24:16,560 Avrebbero potuto essere per altri! 113 00:24:18,640 --> 00:24:20,240 Ora è solo una cosa. 114 00:24:21,880 --> 00:24:24,720 Perché ho ucciso un uomo? 115 00:24:25,280 --> 00:24:26,640 Avrei potuto evitarlo. 116 00:24:28,080 --> 00:24:29,760 Te ne pentirai? 117 00:24:30,720 --> 00:24:33,000 Ad essere onesti, sì. 118 00:24:33,520 --> 00:24:34,880 Ma cosa? 119 00:24:36,560 --> 00:24:38,320 È così che ho parlato. 120 00:24:38,880 --> 00:24:41,040 Preferirei morire piuttosto che tornare in prigione. 121 00:24:42,440 --> 00:24:43,640 Ma dove andiamo? 122 00:24:47,600 --> 00:24:48,880 Dove possiamo. 123 00:24:49,520 --> 00:24:52,880 Italia... Germania, Francia... 124 00:24:54,400 --> 00:24:57,040 Sparisci semplicemente tra la folla. 125 00:24:57,440 --> 00:25:00,280 - Fratello, quella donna! - Quale? 126 00:25:00,400 --> 00:25:01,960 Quello che stava scopando là fuori. 127 00:25:02,480 --> 00:25:03,920 Sono tutti uguali. 128 00:25:04,400 --> 00:25:06,160 Perché non ne daresti uno? 129 00:25:07,160 --> 00:25:08,640 Tutti mi avrebbero strangolato! 130 00:25:24,400 --> 00:25:28,480 Tutto quello che avrei... Loro striscerebbero come vermi! 131 00:25:29,280 --> 00:25:32,040 Qualcuno ti ha ferito così tanto? 132 00:25:33,160 --> 00:25:34,880 Non potrebbe essere colpa tua? 133 00:25:36,480 --> 00:25:38,000 Non io. 134 00:25:38,440 --> 00:25:40,000 Non è colpa mia 135 00:25:40,800 --> 00:25:42,800 Avrebbe potuto essere la ragazza. 136 00:25:43,320 --> 00:25:44,360 Bene, bene... 137 00:25:44,800 --> 00:25:47,200 Preferiamo dormire e domani mattina troveremo una soluzione. 138 00:25:48,480 --> 00:25:50,680 Dovremmo stare attenti a non prenderci. 139 00:25:51,640 --> 00:25:53,400 Crolleremo. 140 00:25:53,800 --> 00:25:54,880 Prima di tutto, 141 00:25:55,640 --> 00:25:56,800 Poi io. 142 00:25:56,835 --> 00:25:57,960 Bene. 143 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 Dormirò così bene la notte. 144 00:26:26,240 --> 00:26:28,320 Vaso, per favore vieni con me un momento. 145 00:26:33,320 --> 00:26:36,240 Vado a fare stretching anch'io, buonanotte. 146 00:27:07,600 --> 00:27:10,880 Solo gli animali se ne vanno senza dirlo arrivederci... La gente nega la buonanotte. 147 00:27:13,440 --> 00:27:14,760 Buona notte. 148 00:27:54,720 --> 00:27:56,640 Mi dai un sigaro? 149 00:27:57,200 --> 00:27:58,760 La mamma se n'è andata. 150 00:28:04,720 --> 00:28:06,080 Mi ha acceso. 151 00:28:20,720 --> 00:28:23,120 - Grazie. - Non iniziare. 152 00:28:23,680 --> 00:28:25,920 Perché sei così turbato? Cosa ti ho fatto? 153 00:28:26,560 --> 00:28:28,600 Quindi dì qualcosa, portalo qui. 154 00:28:28,800 --> 00:28:31,120 Esci di qui, parleremo domani. 155 00:28:31,920 --> 00:28:34,160 - Starò con te. - Con un tale stronzo? 156 00:28:35,440 --> 00:28:37,160 A volte non so cosa sto dicendo. 157 00:28:38,280 --> 00:28:40,400 Mi dispiace. 158 00:30:47,600 --> 00:30:49,200 - Sai dove siamo? - Dove. 159 00:30:49,400 --> 00:30:51,280 A Corfù, sull'isola. 160 00:30:51,600 --> 00:30:53,520 - Va bene. - Cosa intendi? 161 00:30:53,760 --> 00:30:55,280 Non c'è nessuna pattuglia qui. 162 00:31:13,280 --> 00:31:16,480 Ottima idea! 163 00:31:19,120 --> 00:31:22,320 Aliki! 164 00:31:23,200 --> 00:31:25,280 Ciao! 165 00:31:25,360 --> 00:31:27,480 È stata un'idea di Litsin. 166 00:31:27,840 --> 00:31:30,840 Eravamo qui da soli. 167 00:31:30,960 --> 00:31:32,720 Grande! 168 00:31:32,960 --> 00:31:34,080 Benzina! 169 00:31:35,240 --> 00:31:37,920 Lo prenderemo e usciremo di qui. 170 00:31:39,240 --> 00:31:40,240 Non piangiamo? 171 00:31:40,320 --> 00:31:43,240 Certo, andiamo! 172 00:32:18,000 --> 00:32:21,320 - Dov'eri tutto il tempo? - Voglio fare quello che voglio e quando voglio. 173 00:32:22,080 --> 00:32:24,800 - Ti manco. - Ed eri solo? È impossibile! 174 00:32:24,960 --> 00:32:27,120 - Non aver paura di me. - E' vero? 175 00:32:27,840 --> 00:32:29,560 Adesso sei solo mio. 176 00:32:30,560 --> 00:32:32,000 Non preoccuparti, ci guardano. 177 00:32:32,520 --> 00:32:34,240 Chi ti sta guardando, la tua ragazza? 178 00:32:34,480 --> 00:32:36,280 No, il pescatore. 179 00:32:38,320 --> 00:32:39,760 - Ciao. - Buongiorno. 180 00:32:41,960 --> 00:32:44,640 Sei sempre lo stesso, tu vuoi ancora che qualcuno ti noti. 181 00:32:44,840 --> 00:32:46,440 Non stiamo facendo immersioni? 182 00:33:45,400 --> 00:33:48,680 Dove l'abbiamo preso... Sodoma Gomorra! 183 00:34:09,159 --> 00:34:11,120 Stai ancora afferrando i tuoi gusti? 184 00:34:11,920 --> 00:34:15,679 Quel Aliki... è un pezzo di femminilità, eh? 185 00:34:15,760 --> 00:34:20,000 Quella... la ragazza... sembra... 186 00:34:21,920 --> 00:34:23,920 Se solo potessi... 187 00:34:24,040 --> 00:34:26,400 Ragazza! Ragazza! 188 00:35:35,360 --> 00:35:37,400 Perché non balli? 189 00:35:37,840 --> 00:35:39,480 Non sono in questo pasticcio. 190 00:35:39,680 --> 00:35:41,920 Non ti abbiamo mai preso come se non appartenevi a noi. 191 00:35:42,480 --> 00:35:45,680 No, è per questo che rimarrò qui finché non arriva tuo padre. 192 00:35:45,840 --> 00:35:47,920 Aliki era con te ieri sera. 193 00:35:48,320 --> 00:35:51,600 Non va bene, Vaso è a brava ragazza e lei ti ama. 194 00:36:04,160 --> 00:36:05,680 Attenzione! Attenzione! 195 00:36:06,000 --> 00:36:10,560 Interrompiamo il nostro programma musicale denunciando alla polizia. 196 00:36:10,960 --> 00:36:14,880 Devono esserlo due condannati latitanti nascosto nelle isole Argosaronikos. 197 00:36:15,080 --> 00:36:16,880 È stato trovato un lavandino affondato. 198 00:36:17,040 --> 00:36:22,480 Uno di questi è Stamatis Billiris, punito per aver ucciso sua moglie, 199 00:36:22,720 --> 00:36:24,000 È molto pericoloso. 200 00:36:24,680 --> 00:36:29,280 Il secondo è Stephanos Katsaounis, condannato a venti anni di reclusione. 201 00:36:30,320 --> 00:36:35,080 Se vedi qualcosa di sospetto, si prega di informare la polizia. 202 00:36:35,640 --> 00:36:38,040 Sono sicuri che verranno catturati. 203 00:36:38,280 --> 00:36:42,000 Perché i due criminali sono molto pericolosi 204 00:36:42,160 --> 00:36:46,720 Consigliamo l'isola residenti a stare attenti. 205 00:36:47,200 --> 00:36:48,720 Dovremmo andare via. 206 00:36:48,840 --> 00:36:50,200 Non piangere adesso. 207 00:36:50,800 --> 00:36:52,120 L'isola è lontana dalle altre. 208 00:36:52,155 --> 00:36:53,440 Come sono arrivati ​​qui, hanno nuotato? 209 00:36:53,475 --> 00:36:54,977 Non potevano farlo. 210 00:36:55,012 --> 00:36:56,480 Andiamo sulla costa... 211 00:37:32,960 --> 00:37:34,720 - Vedi quella dannata cosa? - Sì. 212 00:37:34,960 --> 00:37:35,920 E' di questo che stavo parlando. 213 00:37:38,960 --> 00:37:40,280 Vai a nasconderti dietro la porta. 214 00:37:40,880 --> 00:37:43,120 Quando c'è qualcuno, portalo via. 215 00:37:45,760 --> 00:37:47,080 Non hai paura? 216 00:39:20,960 --> 00:39:24,920 - Devi venire con noi, mio ​​padre è arrabbiato! - Non vado a casa, sto impazzendo! 217 00:39:25,120 --> 00:39:26,360 Come si desidera. 218 00:39:36,200 --> 00:39:37,440 E se non lo facessimo? 219 00:39:37,720 --> 00:39:39,000 Non andare. 220 00:39:39,360 --> 00:39:41,200 Possiamo farlo. 221 00:40:02,600 --> 00:40:06,120 Vaso, prepara l'acqua per il bagno. 222 00:40:09,880 --> 00:40:11,360 sto andando. 223 00:40:48,880 --> 00:40:51,640 Hai finalmente trovato la porta? 224 00:40:54,200 --> 00:40:57,120 Non preoccuparti quando sei tranquillo, non ti succederà nulla. 225 00:40:57,280 --> 00:40:58,560 Ti è chiaro? 226 00:40:59,920 --> 00:41:01,080 Ciò che vuoi? 227 00:41:01,280 --> 00:41:03,840 - Chi sei? - Non importa, ma non ti succede nulla. 228 00:41:04,040 --> 00:41:06,800 Vestiti e stai zitto! 229 00:41:19,440 --> 00:41:22,400 - Cosa vuoi? - Lo scoprirai presto. 230 00:41:23,280 --> 00:41:24,480 Dove sono gli altri? 231 00:41:31,040 --> 00:41:32,800 Ho chiesto dove sono gli altri! 232 00:41:32,880 --> 00:41:34,200 Prima porta a destra. 233 00:41:37,320 --> 00:41:41,440 Quando sei tranquillo, nessuno ti farà del male. 234 00:43:03,680 --> 00:43:06,480 - Non ne posso più! - Non piangere, per favore! 235 00:43:06,920 --> 00:43:10,080 Tutto quello che posso fare è stare con me. 236 00:43:10,160 --> 00:43:12,840 Non posso, non è vero? capisci che mi distrugge? 237 00:44:00,560 --> 00:44:01,600 Stai zitto! 238 00:44:02,280 --> 00:44:04,240 E se vuoi vivere, ascoltami. 239 00:44:06,120 --> 00:44:07,040 Alzarsi! 240 00:44:29,200 --> 00:44:32,360 Ed ecco Abdul-Hamid... 241 00:44:34,360 --> 00:44:36,240 Ce n'è uno in più. 242 00:44:37,080 --> 00:44:38,480 Dov'è? 243 00:44:38,800 --> 00:44:41,440 Nel giardino, nel cottage. 244 00:44:43,440 --> 00:44:44,480 Prendila. 245 00:44:56,560 --> 00:44:58,720 Lo sai che sei un brav'uomo? 246 00:44:58,840 --> 00:45:01,520 Sai, il nostro vecchio nonno lo è non del tutto fuori questione. 247 00:45:01,680 --> 00:45:03,520 Hai più forza di un giovane cuculo. 248 00:45:10,520 --> 00:45:14,320 Quando sei tranquillo, non ti succederà nulla. 249 00:45:14,560 --> 00:45:15,520 Dai. 250 00:45:16,080 --> 00:45:17,280 Alzarsi! 251 00:45:22,880 --> 00:45:24,320 Là. 252 00:45:37,400 --> 00:45:39,160 E ora ascolta... 253 00:45:40,960 --> 00:45:43,440 Paghi caro ogni errore. 254 00:45:44,400 --> 00:45:45,680 E' chiaro? 255 00:45:48,320 --> 00:45:51,520 Nessuno accadrà quando sei silenzioso e ci aiuti a scappare. 256 00:45:52,720 --> 00:45:53,920 Come ti aiutiamo? 257 00:45:56,880 --> 00:45:58,400 Questo lo sa. 258 00:46:02,480 --> 00:46:03,680 Sei un gatto. 259 00:46:03,800 --> 00:46:05,440 Non toccare mia sorella, 260 00:46:05,720 --> 00:46:07,200 Oppure grattati gli occhi! 261 00:46:12,720 --> 00:46:15,920 Queste schifezze che vuoi per quelle merda con cui stai scopando! 262 00:46:16,160 --> 00:46:17,880 Paghi per questo! 263 00:46:18,040 --> 00:46:21,200 Siediti e stai zitto, altrimenti vedrai! 264 00:46:29,360 --> 00:46:31,360 Nessuno mi aiuterà? 265 00:46:31,520 --> 00:46:35,200 Lascerai che il due cazzate per battermi! 266 00:46:35,760 --> 00:46:39,520 Siete tutti degli sciocchi! 267 00:46:41,880 --> 00:46:44,280 Sei pazzo? 268 00:46:45,720 --> 00:46:47,680 Aliki, calmati, per favore. 269 00:46:48,080 --> 00:46:51,520 Lasciala, è arrabbiata, lei non sa cosa sta dicendo. 270 00:46:52,080 --> 00:46:54,000 Sa come scopare con i due ragazzi, eh? 271 00:46:54,320 --> 00:46:55,800 Non sono affari tuoi? 272 00:47:01,200 --> 00:47:05,120 Non giocare con una stronza, Casano! 273 00:47:05,720 --> 00:47:07,760 Oppure dovrò accontentarmi di te! 274 00:47:19,120 --> 00:47:21,920 Sedetevi tutti adesso! 275 00:47:33,280 --> 00:47:35,760 C'era una barca là fuori ieri, chi c'era? 276 00:47:43,560 --> 00:47:44,800 Papà. 277 00:47:46,120 --> 00:47:47,360 E cosa fa? 278 00:47:48,320 --> 00:47:50,160 È un industriale. 279 00:47:50,720 --> 00:47:52,000 E quando tornerà? 280 00:47:52,480 --> 00:47:53,480 Non dirgli niente! 281 00:47:53,760 --> 00:47:56,480 Sono già pieno di denti! 282 00:47:56,640 --> 00:48:00,320 Vorrei affondarti la lingua così possiamo divertirci un po' qui! 283 00:48:00,480 --> 00:48:02,200 Lasciala in pace, Stamatisi. 284 00:48:02,280 --> 00:48:04,240 Altrimenti, la ragazza rovinerà i nostri piani. 285 00:48:08,880 --> 00:48:11,480 - Mi chiedevo quando sarebbe arrivato. - Giovedì... 286 00:48:16,160 --> 00:48:17,760 È tardi... 287 00:48:18,160 --> 00:48:21,480 Ma cosa ci resta lo sta aspettando. 288 00:48:21,600 --> 00:48:24,800 Quindi un momento... come è possibile? ti aiutiamo davvero? 289 00:48:28,640 --> 00:48:31,080 Quindi ascolta... 290 00:48:33,760 --> 00:48:36,240 Perché questo ragazzo ha qualche motivo, 291 00:48:38,640 --> 00:48:41,200 Sarò onesto con te. 292 00:48:43,800 --> 00:48:46,560 Vogliono prenderci, 293 00:48:48,440 --> 00:48:51,240 Ma faremo tutto per evitare che accada. 294 00:48:54,280 --> 00:48:56,400 Se non tieni a freno la lingua... 295 00:48:58,000 --> 00:49:00,280 Ti porteremo giù 296 00:49:00,400 --> 00:49:03,640 E combatteremo fino alla fine. 297 00:49:06,160 --> 00:49:08,760 Se ci aiuti, 298 00:49:10,440 --> 00:49:12,800 Non succede niente a nessuno. 299 00:49:16,880 --> 00:49:17,840 E' chiaro? 300 00:52:07,520 --> 00:52:10,400 Posso smettere? 301 00:52:15,840 --> 00:52:17,000 Dai. 302 00:52:23,560 --> 00:52:25,440 Stefo, vai con lei. 303 00:52:32,440 --> 00:52:34,000 Uno dopo l'altro. 304 00:52:50,080 --> 00:52:51,240 Puoi. 305 00:52:55,400 --> 00:52:56,720 Come si desidera. 306 00:53:58,520 --> 00:54:00,440 Non vedevi l'ora di dormire? 307 00:54:00,640 --> 00:54:02,600 Ho distrutto il tuo tappeto? 308 00:54:03,040 --> 00:54:06,080 Cos'altro posso aspettarmi? da un maiale come te? 309 00:54:12,800 --> 00:54:16,640 Mi piacerebbe sottometterti, 310 00:54:17,280 --> 00:54:21,320 Ma non lo farò perché abbiamo bisogno di te. 311 00:54:23,920 --> 00:54:25,120 Vieni qui. 312 00:54:25,920 --> 00:54:27,200 Datele un pasto. 313 00:54:27,880 --> 00:54:29,800 C'è del cibo. 314 00:54:30,240 --> 00:54:31,840 A pranzo non basta più. 315 00:54:32,080 --> 00:54:34,000 Dillo ai capi qui. 316 00:54:35,360 --> 00:54:36,560 Presto saremo fuori. 317 00:54:36,680 --> 00:54:41,520 Puoi trattenerci qui, ma non dobbiamo soffrire la fame! 318 00:54:41,760 --> 00:54:44,080 Qualcuno dovrebbe capirlo io alla città dei rifornimenti. 319 00:54:45,680 --> 00:54:47,120 Sembro uno stupido? 320 00:54:47,200 --> 00:54:48,800 Di cosa hai paura? 321 00:54:48,880 --> 00:54:51,160 Ci tieni in ostaggio. 322 00:54:53,360 --> 00:54:54,520 Cosa ne pensi? 323 00:54:55,760 --> 00:54:57,240 Qualcuno può mandarci. 324 00:55:27,760 --> 00:55:29,640 Litso! 325 00:55:33,680 --> 00:55:36,880 Merda, chi è? 326 00:55:42,240 --> 00:55:45,120 Padre di Litsin, vieni a prenderla. 327 00:55:46,000 --> 00:55:49,960 Dannazione! Proprio adesso! 328 00:55:50,880 --> 00:55:53,720 Lasciatelo andare, dobbiamo trattenerlo anche noi. 329 00:55:53,800 --> 00:55:56,480 Noi no, lo cercherebbero. 330 00:55:57,680 --> 00:55:58,880 Tu, sono qui. 331 00:56:00,880 --> 00:56:04,560 Esci e diglielo sarà qui ieri sera. 332 00:56:04,960 --> 00:56:06,400 Chiaro? 333 00:56:07,800 --> 00:56:08,960 E anche tu. 334 00:56:10,120 --> 00:56:13,040 Parla con lui in modo che possa farlo resta qui... dìlejte! 335 00:56:37,920 --> 00:56:40,000 Cosa c'è di così lungo lì? 336 00:56:53,560 --> 00:56:55,520 - Cosa voglio? - Tua figlia. 337 00:56:55,920 --> 00:56:57,520 Non gli hai detto niente? 338 00:57:09,120 --> 00:57:11,280 Nessuno va a mangiare. 339 00:57:11,520 --> 00:57:12,640 Perché esattamente? 340 00:57:12,720 --> 00:57:13,960 Perché gli credo. 341 00:57:14,120 --> 00:57:15,720 Non so niente. 342 00:57:28,720 --> 00:57:31,960 Hai capito, Nikolo? Lo è chiaro cosa succede quando ce lo diciamo? 343 00:58:03,280 --> 00:58:05,040 Smettila! 344 00:58:13,400 --> 00:58:14,920 Non hai sentito? 345 00:58:15,040 --> 00:58:16,400 Non mi comanderai! 346 00:58:32,480 --> 00:58:34,480 Lascialo uccidere! 347 00:58:44,320 --> 00:58:47,040 Se vuoi un altro omicidio sul tuo collo, non contare più su di me! 348 00:58:47,840 --> 00:58:51,360 Se vuoi stare al sicuro, lascialo andare! 349 00:59:10,480 --> 00:59:12,480 -Ciao Nikolo. - Buongiorno. 350 00:59:12,720 --> 00:59:15,760 Stathis mi ha detto qualcosa quindi sono andato qui. 351 00:59:16,800 --> 00:59:18,560 Che cosa ha detto, signor Commissario? 352 00:59:18,680 --> 00:59:20,080 Che non lo volevano qui. 353 00:59:20,360 --> 00:59:23,560 Notò che Litsa e La figlia di Kallergis era sconvolta. 354 00:59:23,720 --> 00:59:25,280 Sta succedendo qualcosa, Nikolo? 355 00:59:25,720 --> 00:59:27,200 Niente, commissario. 356 00:59:27,280 --> 00:59:29,320 Niente. 357 00:59:29,720 --> 00:59:31,600 Allora perché lo vogliono Litsa per stare con loro? 358 00:59:32,360 --> 00:59:34,080 Solo... 359 00:59:34,240 --> 00:59:38,400 Ti ho sempre creduto perché sei un uomo d'onore. 360 00:59:39,280 --> 00:59:40,560 Ti credo adesso. 361 00:59:41,400 --> 00:59:43,400 Il cibo non è un po' troppo? 362 00:59:44,720 --> 00:59:49,560 Dicono...lo faranno hanno ospiti da Atene. 363 00:59:50,240 --> 00:59:51,920 - Andiamo, commissario. - Nashle... 364 00:59:51,955 --> 00:59:53,360 Ti aiuterò... 365 01:00:28,680 --> 01:00:31,400 Non sei così cattivo come stai cercando di guardare. 366 01:00:31,600 --> 01:00:32,880 Siediti. 367 01:00:33,040 --> 01:00:34,880 Non trascurare questa opportunità. 368 01:00:36,160 --> 01:00:38,080 Pensi che ce la farai mi vago, ti sbagli. 369 01:00:38,480 --> 01:00:39,720 Non tradirò mai. 370 01:00:40,080 --> 01:00:41,720 Non volevo nemmeno questo. 371 01:00:44,800 --> 01:00:47,360 Hai salvato Dimitris per ucciderlo. 372 01:00:47,880 --> 01:00:49,040 Quindi non puoi essere così cattivo. 373 01:00:49,840 --> 01:00:51,220 Continuare. 374 01:00:51,240 --> 01:00:57,220 Il padre ha un sogno quando lo è conservato Potresti ottenerlo facilmente. 375 01:00:58,560 --> 01:00:59,520 Che cos'è? 376 01:01:00,160 --> 01:01:02,240 - Quando partiremo... - Non funzionerà. 377 01:01:02,560 --> 01:01:06,240 Pensaci, è un grande opportunità per te. 378 01:01:06,640 --> 01:01:09,480 Sta arrivando. 379 01:01:16,160 --> 01:01:17,200 Cosa sta succedendo? 380 01:01:18,640 --> 01:01:20,800 Hai chiesto una voce, io chiesto cosa stesse succedendo! 381 01:01:21,520 --> 01:01:23,360 Voleva solo andare... 382 01:01:26,120 --> 01:01:28,320 Se lo vedi, ci vediamo con te! 383 01:01:28,400 --> 01:01:30,900 Lei voleva andare e io non volevo lasciarla andare. 384 01:01:30,960 --> 01:01:32,400 Ora puoi. 385 01:01:33,360 --> 01:01:34,800 Vai con noi! 386 01:01:48,120 --> 01:01:49,920 E' qui? 387 01:01:51,680 --> 01:01:53,040 Nessuno lo è. 388 01:01:53,360 --> 01:01:55,080 Allora come ti comanda questo? 389 01:01:55,360 --> 01:01:57,040 Nessuno me lo dice. 390 01:02:00,320 --> 01:02:03,280 È malato... 391 01:02:03,600 --> 01:02:06,440 Dopo aver ucciso la moglie, è un po' imbarazzante. 392 01:02:23,040 --> 01:02:25,600 - Hai paura di lui? - Mi seduci. 393 01:02:25,840 --> 01:02:27,920 Voglio solo che tu sia onesto con te. 394 01:02:29,960 --> 01:02:34,160 - Perché ridi? - Tu fai schifo tutti e tu dimmi che sei onesto. 395 01:02:34,800 --> 01:02:37,640 Uccidere o amare, quello fa una grande differenza. 396 01:02:38,160 --> 01:02:39,520 Cosa stai cercando di fare? 397 01:02:42,080 --> 01:02:45,120 Che vado con tutti quelli che mi piacciono. 398 01:02:45,360 --> 01:02:48,800 E mi piaci, sai perché? 399 01:02:49,200 --> 01:02:51,200 Perché sei un ragazzo... 400 01:03:39,440 --> 01:03:40,880 Ehi, Stepho! 401 01:03:48,920 --> 01:03:50,600 Stepho, cosa stai facendo lì? 402 01:03:52,880 --> 01:03:54,800 Sarò proprio lì! 403 01:04:14,760 --> 01:04:17,240 - Hai tenuto la bocca chiusa? - Pensi che io sia una stronza? 404 01:04:17,360 --> 01:04:18,880 Per ucciderli tutti? 405 01:04:24,080 --> 01:04:28,640 Hai il coraggio... e ti comporti in modo così stupido! 406 01:04:30,440 --> 01:04:32,960 - Avevi promesso che non l'avrebbe fatto capitare a chiunque! - Ebbene sì, 407 01:04:33,200 --> 01:04:36,080 - ma non c'è motivo di crederci. - Adesso ascoltami! 408 01:04:36,320 --> 01:04:39,600 - Sto già soffrendo con te! - E cosa? 409 01:04:40,000 --> 01:04:41,360 Sono solo stronzate! 410 01:04:41,520 --> 01:04:44,000 Stepho... portami una corda. 411 01:04:46,320 --> 01:04:48,960 Vuoi essere arrabbiato, 412 01:04:49,560 --> 01:04:51,040 Lo porterai via. 413 01:04:52,240 --> 01:04:54,160 Sedere! 414 01:05:06,240 --> 01:05:09,120 Cos'altro aspettarsi da questi bastardi. 415 01:05:11,520 --> 01:05:14,000 Mi accontenterò di te più tardi. 416 01:05:22,240 --> 01:05:25,000 Prendi il cibo e portalo fuori. 417 01:05:27,680 --> 01:05:29,240 Fallo! 418 01:05:30,720 --> 01:05:31,800 Lo prendo. 419 01:05:32,120 --> 01:05:34,600 No, lo farà. 420 01:05:34,800 --> 01:05:37,360 Aliki, prendilo o sarà un problema. 421 01:05:41,640 --> 01:05:42,640 Fallo! 422 01:05:46,840 --> 01:05:48,720 Hni se! 423 01:05:53,440 --> 01:05:55,720 È una bastarda, l'ha uccisa! 424 01:05:55,840 --> 01:05:59,800 Se lo sapessi, direi questo al Commissario. 425 01:06:01,680 --> 01:06:02,800 Cosa gli hai detto? 426 01:06:02,920 --> 01:06:04,720 Sfortunatamente, niente di niente. 427 01:06:22,160 --> 01:06:24,480 Ci cucinerai, ma non mangerai. 428 01:06:24,880 --> 01:06:26,760 Così almeno starai tranquillo. 429 01:06:27,320 --> 01:06:30,080 Cos'altro potevo aspettarmi da un altro serpente? 430 01:06:49,760 --> 01:06:53,040 So chi sei. 431 01:06:54,200 --> 01:06:56,360 Adesso ricordo. 432 01:06:59,920 --> 01:07:04,240 Hai ucciso tua moglie. 433 01:07:05,200 --> 01:07:08,000 - Perché non ti vogliono. - Stai zitto o lo faccio proprio qui! 434 01:07:08,480 --> 01:07:10,920 Per te è così! 435 01:07:11,400 --> 01:07:16,680 L'hai uccisa perché non potevi scoparla! 436 01:07:19,960 --> 01:07:23,700 Il giudice ha detto che eri impotente. 437 01:07:26,920 --> 01:07:31,420 Vuoi uccidere una donna... Perché sei impotente! 438 01:07:34,920 --> 01:07:38,000 Perché mi hai portato? quando non puoi farlo! 439 01:07:39,040 --> 01:07:42,800 Infelice, tutti ci sentiranno! 440 01:07:43,160 --> 01:07:46,320 - Perché dovrei continuare a soffrire con te? - Il dottore ha detto che sarebbe stato bello. 441 01:07:46,480 --> 01:07:49,680 Me lo dici da sei anni. Ho paura, non capisci? 442 01:07:49,920 --> 01:07:51,880 - Cosa vuole da me? - Per permettermelo! 443 01:07:52,080 --> 01:07:53,840 Non è possibile. 444 01:07:54,120 --> 01:07:56,000 Non posso vivere senza di te. 445 01:07:56,080 --> 01:07:59,840 Farò quello che vuoi, resta con me e basta. 446 01:08:01,120 --> 01:08:03,140 "Impotente!" 447 01:08:45,200 --> 01:08:47,279 La uccide! 448 01:09:03,120 --> 01:09:05,960 L'assassino la ucciderà! 449 01:09:07,480 --> 01:09:11,279 Non lo vedi? pazzo? Sarai dannato! 450 01:09:11,440 --> 01:09:12,960 Non capisci? 451 01:09:18,279 --> 01:09:22,720 Vuoi uscire con? lui? A meno che tu non l'abbia salvata! 452 01:10:10,840 --> 01:10:15,520 "Impotente! Impotente! Impotente!" 453 01:12:28,160 --> 01:12:30,280 Non avermi, o ti ammazzo! 454 01:12:30,480 --> 01:12:32,840 Hai paura di me? 455 01:12:34,000 --> 01:12:36,320 No. 456 01:12:54,680 --> 01:12:59,440 "Impotente!" 457 01:13:01,720 --> 01:13:07,280 "Impotente!" 458 01:14:55,120 --> 01:14:58,160 - Domani, vieni di nuovo. - No domani, a metà. 459 01:15:00,480 --> 01:15:02,040 Katio! 460 01:15:03,305 --> 01:15:09,181