1
00:00:02,000 --> 00:00:09,960
Dit programma bevat
gewelddadige scènes en beelden van
de overledene vanaf het allereerste begin

2
00:00:10,000 --> 00:00:17,960
die kijkers misschien verontrustend vinden,
sterke taal, beledigend
en discriminerende houdingen,

3
00:00:18,000 --> 00:00:25,960
en scènes van een seksuele
de natuur overal

4
00:00:48,320 --> 00:00:49,840
Wat is dat?!

5
00:00:50,960 --> 00:00:52,480
Wat is dat?!

6
00:01:25,520 --> 00:01:27,080
Ah-ha!

7
00:01:46,440 --> 00:01:47,920
Oké, George?

8
00:01:53,160 --> 00:01:56,400
Normaal parkeer ik bij
de parkeerplaats Richmond Street.

9
00:02:33,400 --> 00:02:36,120
Oh, het is nog steeds betalen en weergeven
bij deze werkt de app niet.

10
00:02:36,160 --> 00:02:37,200
Ik zal je behandelen.

11
00:02:37,240 --> 00:02:39,400
Blijf je hier de hele dag?

12
00:02:39,440 --> 00:02:40,640
Dat hangt ervan af, nietwaar?

13
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
Verdomde hel.

14
00:02:55,800 --> 00:02:57,680
Kijk je vanavond?

15
00:03:00,200 --> 00:03:01,640
Is dat een voetbalvraag?

16
00:03:03,360 --> 00:03:04,680
Ja.

17
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
Nee.

18
00:03:20,120 --> 00:03:22,200
Dus je hebt deze plek
en het huis?

19
00:03:22,240 --> 00:03:24,840
Ja. Maar ik ben met de dood belast.

20
00:03:24,880 --> 00:03:27,520
Je probeert geld te verdienen
uit gastvrijheid.

21
00:03:27,560 --> 00:03:29,240
Het huis is dankzij mijn ouders.

22
00:03:29,280 --> 00:03:31,640
Ik heb die van hen verkocht en gekocht
nummer 5.

23
00:03:31,680 --> 00:03:32,840
Dus ze waren rijk?

24
00:03:32,880 --> 00:03:36,120
Wat, lijk ik op Lord Struthers?
van Morningside?

25
00:03:36,160 --> 00:03:38,640
Ze hadden net een mooi rijtjeshuis
in Dundee,

26
00:03:38,680 --> 00:03:40,720
dus ik heb ze vermoord
en kreeg het geld.

27
00:03:42,240 --> 00:03:44,600
Wat, en dan heb je deze plek
met Curtis?

28
00:03:44,640 --> 00:03:46,800
Ja. Dat is mijn straf.

29
00:03:46,840 --> 00:03:48,960
Ik koop hem uit
en het duurt een eeuwigheid,

30
00:03:49,000 --> 00:03:51,960
want het kost een fortuin.
Hij krijgt nog steeds 20% van de winst,

31
00:03:52,000 --> 00:03:55,640
dat is zo'n 20%
niet veel, maar toch...

32
00:03:55,680 --> 00:03:57,080
De klootzak.

33
00:03:58,560 --> 00:04:00,720
Ik zie hem vanavond,
als een feit.

34
00:04:02,320 --> 00:04:05,000
Met zijn nieuwe geliefde.

35
00:04:05,040 --> 00:04:07,280
Dus dit is het punt.
Soms als je het aanraakt,

36
00:04:07,320 --> 00:04:08,680
je krijgt een schok.

37
00:04:10,720 --> 00:04:12,920
Nou ja. Het is nu goed. Typisch.

38
00:04:12,960 --> 00:04:15,600
Maar als het je zapt,
die zekering gaat.

39
00:04:19,040 --> 00:04:21,720
Deze. Het struikelt.
Is dat het juiste woord? Reizen?

40
00:04:21,760 --> 00:04:23,200
Ik zal moeten draaien
de stroom uitgeschakeld.

41
00:04:23,240 --> 00:04:24,920
Ik heb het kantoor boven,
Ik moet nog werken.

42
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
Ja, dat kan ik isoleren.

43
00:04:26,120 --> 00:04:28,360
Wanneer was je voor het laatst
Uw conditierapport ontvangen?

44
00:04:28,400 --> 00:04:31,080
Eh, 25 november. Wij zijn op de hoogte.

45
00:04:31,120 --> 00:04:34,760
Dus, wie heeft je test voor je gedaan?
Ashbury's.

46
00:04:34,800 --> 00:04:37,480
Maar ze rekenen 500 pond
gewoon voor een bezoek.

47
00:04:37,520 --> 00:04:39,680
Ja, ik vertrouw ze niet.

48
00:04:39,720 --> 00:04:42,000
Weet jij waar ze komen
hun personeel van?

49
00:04:42,040 --> 00:04:44,480
Aruba. Weet jij waar dat is?

50
00:04:44,520 --> 00:04:47,000
Het Caribisch gebied? Precies.

51
00:04:47,040 --> 00:04:49,240
En ik ben niet racistisch.
Nou ja, een klein beetje.

52
00:04:51,440 --> 00:04:53,600
Ik bedoel, denk er eens over na.

53
00:04:53,640 --> 00:04:54,800
Aruba.

54
00:04:55,920 --> 00:04:57,600
Wie is de eigenaar daarvan?

55
00:04:57,640 --> 00:04:59,000
Nederland.

56
00:05:00,200 --> 00:05:03,560
En in Nederland,
de netbedrading is 230 volt,

57
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
en op Aruba is het 127 volt,

58
00:05:05,640 --> 00:05:08,880
het zijn dus twee verschillende systemen.
Het is als een vuurval.

59
00:05:08,920 --> 00:05:12,120
En waarom doen ze dat, hè?
Heeft u twee verschillende spanningen?

60
00:05:13,360 --> 00:05:14,920
Tesla.

61
00:05:14,960 --> 00:05:16,640
Wat bijvoorbeeld Elon Musk?

62
00:05:16,680 --> 00:05:18,960
Nee, Nikolai Tesla.

63
00:05:19,000 --> 00:05:21,680
Hij was de man die AC/DC heeft uitgevonden.

64
00:05:21,720 --> 00:05:24,440
En toen hij stierf,
de FBI nam al zijn papieren af

65
00:05:24,480 --> 00:05:26,960
en ze verbrandden ze
zodat niemand ze kon zien.

66
00:05:27,000 --> 00:05:29,760
En toen noemde Elon Musk zijn bedrijf
na hem.

67
00:05:29,800 --> 00:05:31,840
Dat is geen toeval, toch?

68
00:05:31,880 --> 00:05:33,280
Betekenis?

69
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
Precies. Het is een mysterie.

70
00:05:36,920 --> 00:05:39,560
Toen ik jong was,
AC/DC betekende biseksueel.

71
00:05:43,000 --> 00:05:44,760
Kijk, er is niets aan de hand
hiermee,

72
00:05:44,800 --> 00:05:47,680
maar ik moet hier terug komen,
Haal alles weg, oké?

73
00:05:47,720 --> 00:05:50,480
Gaat dat kosten?
Nou, het gaat allemaal kosten, toch?

74
00:05:50,520 --> 00:05:53,560
Weet je, ik ben niet onbeleefd,
maar je weet wat er gebeurt.

75
00:05:53,600 --> 00:05:55,280
Je haalt er een elektricien bij
en ze gaan,

76
00:05:55,320 --> 00:05:56,560
"Oh, alles moet opnieuw worden bedraad,"

77
00:05:56,600 --> 00:05:59,960
en een klus die veel zou gaan kosten
100 pond kost uiteindelijk 10.000.

78
00:06:00,000 --> 00:06:01,760
Noem je mij een leugenaar?

79
00:06:01,800 --> 00:06:03,440
Nee.

80
00:06:03,480 --> 00:06:05,520
De manier waarop mensen over arbeiders praten.

81
00:06:05,560 --> 00:06:07,240
Niemand anders zou het verdragen.

82
00:06:07,280 --> 00:06:09,920
Stel je voor dat ik hier binnen zou lopen,
eh, en pakte een pint en zei:

83
00:06:09,960 --> 00:06:12,000
"Heb je dit afgezwakt?"

84
00:06:12,040 --> 00:06:14,760
Je zou meteen op je hoge paard stappen,
zou je niet?

85
00:06:14,800 --> 00:06:17,160
Maak je het waterig? Nee.

86
00:06:17,200 --> 00:06:19,400
Nou, daar is je eerste fout,
nietwaar?

87
00:06:19,440 --> 00:06:22,880
Je ex 20% betalen?
Ik zou het gaan verdunnen, maat.

88
00:06:22,920 --> 00:06:25,400
Oh. Je bent hier vroeg.

89
00:06:25,440 --> 00:06:27,760
Oh ja, dit is Clive,
de elektricien.

90
00:06:27,800 --> 00:06:29,440
Hallo, Clive. Ik ben Judy.

91
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
Reken ons geen miljoen pond,
ja?

92
00:06:35,520 --> 00:06:39,000
Ah, hij is degene die ik je vertelde
over! Mm-hm. Clive, van hiernaast.

93
00:06:39,040 --> 00:06:42,040
Ik ontmoette zijn zoon online,
en ik bedoel online.

94
00:06:42,080 --> 00:06:45,240
Hij is 16, maar zei 18, vers onder.

95
00:06:45,280 --> 00:06:46,960
Wat heb je gedaan?

96
00:06:47,000 --> 00:06:48,600
Ik heb hem geneukt. O, Leeuw!

97
00:06:48,640 --> 00:06:52,200
Ga weg! Het was vernederend.
Hij zei dat hij op nul meter afstand was.

98
00:06:52,240 --> 00:06:55,160
Nul! Maar hij moet mij gezien hebben.

99
00:07:00,800 --> 00:07:02,320
Jij brutale kleine teef.

100
00:07:02,360 --> 00:07:04,720
Maar ik zal degene zijn
om hem te blokkeren, hartelijk dank.

101
00:07:04,760 --> 00:07:08,400
Het is mijn straat en ik was voorheen homo
hij was zelfs maar een enkele spunk.

102
00:07:08,440 --> 00:07:11,560
Oh, mijn God, nu denk ik erover na
zijn vader ejaculeert.

103
00:07:11,600 --> 00:07:13,400
Dit is zo'n vreselijke dag,

104
00:07:13,440 --> 00:07:16,520
en als klap op de vuurpijl zie ik het allemaal
Curtis vanavond.

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,320
Over topjes gesproken.

106
00:07:18,360 --> 00:07:19,880
Waarvoor?

107
00:07:19,920 --> 00:07:22,120
We zijn beschaafd.

108
00:07:23,760 --> 00:07:26,160
Maar kon je niet met hem praten?
De jongen, hoe heet hij?

109
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
George. Waar zouden we het over hebben?
Goedemorgen, Zee. Ochtend.

110
00:07:28,440 --> 00:07:30,240
Zee, buurjongen, 16,

111
00:07:30,280 --> 00:07:32,640
op zoek naar seks online
en liegt over zijn leeftijd.

112
00:07:32,680 --> 00:07:33,800
Moet Leo geen woord zeggen?

113
00:07:33,840 --> 00:07:35,240
Zijn vader is beneden,
de elektricien.

114
00:07:35,280 --> 00:07:37,960
Maar zijn vader weet niet dat hij homo is,
zeg dus niets.

115
00:07:38,000 --> 00:07:39,320
Hoe weet je dat hij het niet weet?

116
00:07:39,360 --> 00:07:41,320
Omdat George leeft.

117
00:07:41,360 --> 00:07:43,200
Dat is een beetje jaren 80.

118
00:07:43,240 --> 00:07:44,960
Je zou verbaasd zijn,
tijden veranderen.

119
00:07:45,000 --> 00:07:46,720
Niet bij deze familie, geloof me.

120
00:07:46,760 --> 00:07:49,040
Thuis zitten met een slechte vader
en je bent net zo gesloten als altijd.

121
00:07:49,080 --> 00:07:50,880
Waarom neem je hem dan in dienst?
Ahem.

122
00:07:50,920 --> 00:07:53,400
Zou je gewoon kunnen gaan
en wat werk doen, dank je?

123
00:07:53,440 --> 00:07:55,320
Ben jij maatjes met hem? De jongen?

124
00:07:55,360 --> 00:07:57,320
Waarom zou ik een maatje zijn met
een 16-jarige?

125
00:07:57,360 --> 00:07:59,800
Waar zouden we het überhaupt over hebben?
over? Blauwachtig?

126
00:07:59,840 --> 00:08:02,720
Nee, ik heb nauwelijks twee woorden gezegd
aan hem. Hij zegt gewoon: "Hallo."

127
00:08:02,760 --> 00:08:05,520
Oh, ik weet het niet, dan kun je het beter niet doen.
Oh, kies niet zijn kant.

128
00:08:05,560 --> 00:08:08,280
Ja, maar ik begrijp wat hij bedoelt.
Het is een grappige grens om te overschrijden.

129
00:08:08,320 --> 00:08:09,720
Dus het kind gaat online,

130
00:08:09,760 --> 00:08:11,880
sluit zich aan en wordt vermoord,
en dat is prima?

131
00:08:11,920 --> 00:08:13,640
Maar dat zou hij in ieder geval niet hebben gedaan
stierf als maagd.

132
00:08:13,680 --> 00:08:16,720
Oh, de stroom is weer ingeschakeld. Hoera.

133
00:08:18,480 --> 00:08:19,760
Het is raar, hoor,

134
00:08:19,800 --> 00:08:21,880
hoe we meer weten over zijn zoon
dan hij.

135
00:08:23,160 --> 00:08:25,000
Zijn vrouw zei dat hij een affaire had.

136
00:08:25,040 --> 00:08:27,000
Echt? In een caravanpark.

137
00:08:27,040 --> 00:08:29,760
Oh. Zoals Jenny en Lee
op Gogglebox?

138
00:08:29,800 --> 00:08:33,680
Misschien was het Jenny.Sh!Niet doen.

139
00:08:33,720 --> 00:08:35,840
Hij kan ons niet horen.

140
00:08:35,880 --> 00:08:39,040
Hij kan ons daar beneden niet horen,
kan hij? Nee, natuurlijk niet. Nee.

141
00:08:40,560 --> 00:08:41,560
Kleef!

142
00:08:43,000 --> 00:08:45,320
Ja?

143
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
Niets!

144
00:08:51,560 --> 00:08:53,800
Ik zal beginnen deze terug te plaatsen.

145
00:08:53,840 --> 00:08:56,280
Nou, bedankt, ja. Cleef.

146
00:08:56,320 --> 00:08:58,320
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Zee.

147
00:09:02,760 --> 00:09:04,640
Waar is dat dan een afkorting voor?

148
00:09:04,680 --> 00:09:07,880
Dat is het niet. Ik ben gewoon Zee.
Ik heb er zelf voor gekozen.

149
00:09:09,720 --> 00:09:11,720
Hoe komt dat?

150
00:09:11,760 --> 00:09:15,800
Dat deed ik gewoon. Het is een tijdelijke aanduiding
totdat ik de juiste naam heb gevonden.

151
00:09:15,840 --> 00:09:17,200
Ik ben Hanna.

152
00:09:17,240 --> 00:09:19,640
Mijn vriendin heeft ervoor gekozen.
Ze zegt dat het delicaat is.

153
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
Hoeveel van jullie zijn er?

154
00:09:23,400 --> 00:09:27,320
Goedemorgen allemaal.
Oké, dan. Wat hebben we?

155
00:09:27,360 --> 00:09:29,200
Nee, nee, het is eenvoudig.

156
00:09:29,240 --> 00:09:32,640
Je had net een gebroken aardkabel,
dus ik heb hem maar vervangen. Het is klaar.

157
00:09:32,680 --> 00:09:34,800
Maar...?

158
00:09:34,840 --> 00:09:38,480
Nee, nee, je had gewoon pech.
Zit een nieuwe kabel in. Alles gedaan.

159
00:09:38,520 --> 00:09:41,480
O, oké. Geweldig. Nou, dat is goed.

160
00:09:42,560 --> 00:09:45,720
Maar... O, ik wist het. Hoe veel?

161
00:09:45,760 --> 00:09:48,800
Nee, het is alleen dit hier.
Ik bedoel, kijk ernaar.

162
00:09:48,840 --> 00:09:51,320
Je hebt de hele zaak draaiende
uit één stopcontact.

163
00:09:51,360 --> 00:09:54,280
Je hebt je geluidssysteem,
je lichten, je microfoon.

164
00:09:54,320 --> 00:09:56,440
Wat zit hier nog meer aangesloten?

165
00:09:56,480 --> 00:09:59,680
Rookmachine. Bellenmachine.
Olie wiel.

166
00:09:59,720 --> 00:10:01,720
Nou, ik kijk uit naar het onderzoek
als je helemaal verbrand bent

167
00:10:01,760 --> 00:10:04,600
tot de dood. Maar kijk,
Ik kan die muur weghalen,

168
00:10:04,640 --> 00:10:08,520
Ik kan hem opnieuw aansluiten en erin zetten
vijf stopcontacten. 800 euro, all-in.

169
00:10:08,560 --> 00:10:10,840
Hoe lang zijn we buiten actie?
Nee, het kost me maar één nacht.

170
00:10:10,880 --> 00:10:13,400
Ik kan deze muur isoleren
zodat je de bar open kunt houden.

171
00:10:14,480 --> 00:10:17,920
600. 800. Oké?
En dat is definitief.

172
00:10:19,400 --> 00:10:20,840
Het gaat niet alleen om de elektriciteit, toch?

173
00:10:20,880 --> 00:10:23,080
Weet je, ik moet opnieuw inrichten
en alles erin plakken.

174
00:10:23,120 --> 00:10:25,680
Dus met 800 krijg je mijn jongen binnen, mijn zoon.

175
00:10:25,720 --> 00:10:28,920
Hij heeft niveau 3 schrijnwerk,
zodat hij alles kan opruimen

176
00:10:28,960 --> 00:10:30,680
en sluit het dan voor je af.

177
00:10:30,720 --> 00:10:32,600
Hoe oud is je zoon? 25.

178
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
Hij heeft twee zonen.

179
00:10:35,880 --> 00:10:37,440
Waarom?

180
00:10:37,480 --> 00:10:39,200
Wat bedoel je?

181
00:10:40,360 --> 00:10:41,920
Alleen jij hebt twee zonen.

182
00:10:41,960 --> 00:10:44,000
Dus?

183
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
Niets.

184
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
Waarom zei je dat?

185
00:10:51,080 --> 00:10:55,160
Ik deed het gewoon, omdat je,
nietwaar?

186
00:10:57,000 --> 00:10:58,760
Maakt het uit?

187
00:11:00,320 --> 00:11:01,800
Nee.

188
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
Oké, geweldig. Eh...

189
00:11:07,960 --> 00:11:10,520
700. 800, oké?

190
00:11:11,920 --> 00:11:13,160
En dan zijn we, eh...

191
00:11:14,640 --> 00:11:15,880
..disco.

192
00:11:19,880 --> 00:11:22,600
Hoi! Ga door, Clive. Wauw!

193
00:11:26,760 --> 00:11:29,320
Dat is genoeg. Ik ga aan de slag.
Eh...

194
00:11:29,360 --> 00:11:32,400
Wat heb je in het busje gekregen?
Twee uur? Ja.

195
00:11:32,440 --> 00:11:36,280
Oké, nou, dat kun je beter doen
het was de hele dag, nietwaar? Jouw traktatie.

196
00:11:38,880 --> 00:11:40,120
Doei.

197
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Haha.

198
00:12:13,080 --> 00:12:14,960
Ah, ik ben te laat.

199
00:12:16,000 --> 00:12:18,440
Neem een taxi en haal mij op
om 7.30 uur, oké?

200
00:12:18,480 --> 00:12:22,280
Waarom gaan we eten?
met je ex? Geen idee.

201
00:12:22,320 --> 00:12:26,520
Curtis en Maggie thuis. Om tien uur
uur, we vertrekken, oké? Doei.

202
00:12:28,120 --> 00:12:29,800
Hij weet niet wat hij is
over praten.

203
00:12:29,840 --> 00:12:32,520
Hij was een slechte speler
en hij is een slechte expert, dat zei ik toch.

204
00:12:32,560 --> 00:12:34,640
Hij weet niet wat hij aan het neuken is
over gesproken, hij is een...

205
00:12:34,680 --> 00:12:37,160
O, dat is hij altijd
op het verdomde drankje.

206
00:12:37,200 --> 00:12:40,080
O...

207
00:12:40,120 --> 00:12:42,120
Wauw!

208
00:12:45,320 --> 00:12:48,800
Niet in het bijzijn van mijn vader,
hij is een getrouwde man. Leg het weg!

209
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
Hé, ergens om te parkeren
mijn fiets in ieder geval.

210
00:13:28,600 --> 00:13:33,120
Bloedige Curtis en dom,
bloedige dikke flipping Maggie.

211
00:13:35,240 --> 00:13:36,960
Diep ademhalen.

212
00:13:37,000 --> 00:13:40,200
Hoi! Hoi!

213
00:13:40,240 --> 00:13:42,720
Maggie, Maggie, Maggie,
uit, uit, uit.

214
00:13:42,760 --> 00:13:44,560
Oh, dat dateert jou.
Sorry dat we te laat zijn.

215
00:13:44,600 --> 00:13:46,840
O, je ziet er prachtig uit.
Leuk je te zien.

216
00:13:46,880 --> 00:13:50,640
Oh, ik zag Sanjay!
Ja, ik weet het. Hij zei.

217
00:13:50,680 --> 00:13:52,040
Het is eeuwen geleden. Hoe ging het?

218
00:13:52,080 --> 00:13:57,160
Eh, niet slecht. Niet slecht. Ja. Jij bent
ziet er ouder, dikker en grijzer uit.

219
00:13:57,200 --> 00:13:58,760
En je begint te stinken.

220
00:14:00,040 --> 00:14:02,360
Laat mij dat nemen.

221
00:14:02,400 --> 00:14:04,720
Dus... wie komt er nog meer?

222
00:14:05,840 --> 00:14:08,280
Oh, eh, nou, het is maar wij.

223
00:14:08,320 --> 00:14:11,720
Ja, ik dacht dat we elkaar konden inhalen.
Maak een kans om te praten, weet je.

224
00:14:11,760 --> 00:14:13,560
Waarover praten?

225
00:14:13,600 --> 00:14:15,640
Je weet wel, dingen. Kom maar door.

226
00:14:22,280 --> 00:14:23,800
Is dat genoeg voor jou?

227
00:14:28,520 --> 00:14:31,160
En hij pakt mijn laptop en rent weg.
ik bedoel,

228
00:14:31,200 --> 00:14:33,120
hij is, wat, 1,80 meter lang, allemaal spieren.

229
00:14:33,160 --> 00:14:34,240
Ik bedoel, hij is pas 25 jaar oud.

230
00:14:34,280 --> 00:14:37,640
zodat hij rent als een gymnast,
de voordeur uit, weg.

231
00:14:37,680 --> 00:14:40,640
En ik ren!
Ik ren achter hem aan de straat op,

232
00:14:40,680 --> 00:14:43,600
dan hoor ik deze klik.
Het is de deur die achter mij dichtgaat,

233
00:14:43,640 --> 00:14:47,480
op slot, en ik sta daar
absoluut naakt!

234
00:14:47,520 --> 00:14:50,040
Mijn God, absoluut niet. Ja. Ik sta
midden op straat

235
00:14:50,080 --> 00:14:51,480
spierpijn naakt.

236
00:14:51,520 --> 00:14:53,400
Ik moest hem redden. Ja.

237
00:14:53,440 --> 00:14:55,000
Is dat echt gebeurd?

238
00:14:58,800 --> 00:15:02,880
Allemaal rondhangen, voor de hele wereld
om te zien. Cop een lading hiervan.

239
00:15:07,400 --> 00:15:10,920
Maar dat is het, want Trump is dat wel
de rechtbanken repareren zodat hij kan blijven

240
00:15:10,960 --> 00:15:13,800
voor een derde termijn. Waarom geen vierde?

241
00:15:13,840 --> 00:15:17,160
Omdat je weet wat dit is?
De donkere eeuw.

242
00:15:18,640 --> 00:15:22,440
Het is een nieuw donker tijdperk.
Als ik nog dertig jaar leef,

243
00:15:22,480 --> 00:15:25,600
Ik zal sterven voordat het donkere tijdperk eindigt.

244
00:15:25,640 --> 00:15:28,040
Dit is het, nu. Voor het leven.

245
00:15:28,080 --> 00:15:31,800
O, ik heb dit allemaal gemist.
Stephanie Waarzegger.

246
00:15:31,840 --> 00:15:34,960
Het is een beetje... onheilspellend scrollen,
denk je niet?

247
00:15:35,000 --> 00:15:38,040
Maggie, dat kun je niet serieus zeggen
Het zijn goede tijden, jij ook?

248
00:15:38,080 --> 00:15:41,160
Oh, nauwelijks, nee, maar ik denk van wel
in paniek.

249
00:15:41,200 --> 00:15:42,960
Ik denk niet dat het helpt.

250
00:15:44,440 --> 00:15:46,400
Ik raak blijkbaar in paniek.
Dat is niet wat ze bedoelt.

251
00:15:46,440 --> 00:15:48,440
Ik denk gewoon...

252
00:15:48,480 --> 00:15:52,240
We kunnen ons allemaal zorgen maken, maar het moet wel
doe iets.

253
00:15:55,120 --> 00:15:56,560
Dus dat zijn wij.

254
00:15:57,960 --> 00:16:00,960
Gewoon een beetje goed
ter wereld, ja?

255
00:16:02,600 --> 00:16:05,760
Ja. Dat is wat we wilden
te zeggen. Het is niet erg,

256
00:16:05,800 --> 00:16:08,920
we wilden je gewoon niet
om het uit de tweede hand te horen.

257
00:16:08,960 --> 00:16:11,280
Wij gaan koesteren.

258
00:16:13,520 --> 00:16:15,720
Maandag hebben we het paneel gedaan
en ze hebben ja gezegd,

259
00:16:15,760 --> 00:16:18,120
dus pleegouders worden.

260
00:16:18,160 --> 00:16:21,440
Oh! Dat vind ik briljant.

261
00:16:21,480 --> 00:16:23,240
Goed gedaan.

262
00:16:24,520 --> 00:16:28,160
Leuk. Dat is geweldig. Grote veranderingen.

263
00:16:28,200 --> 00:16:31,560
Er is zo'n tekort.
Ik bedoel, er is ZO’N tekort.

264
00:16:31,600 --> 00:16:32,680
Hoewel...

265
00:16:34,320 --> 00:16:36,480
..arme kinderen die moeten luisteren
voor jullie twee.

266
00:16:38,640 --> 00:16:40,600
We zijn doodsbang.

267
00:16:40,640 --> 00:16:43,480
En we hebben het geprobeerd, maar ik ben nu 45,

268
00:16:43,520 --> 00:16:45,240
en dat gaat niet gebeuren.

269
00:16:45,280 --> 00:16:47,920
En dit is het op één na beste.
Het is net zo goed.

270
00:16:47,960 --> 00:16:51,160
Ja, het is... Precies. Sorry.

271
00:16:52,640 --> 00:16:54,400
mama en papa,

272
00:16:54,440 --> 00:16:56,800
hier is voor jou.

273
00:16:56,840 --> 00:16:59,760
Gefeliciteerd.
We hebben mensen zoals jij nodig.

274
00:17:02,200 --> 00:17:03,440
Je krijgt veel geld.

275
00:17:03,480 --> 00:17:06,240
Daarom doen we het.
Koud, hard geld. Het is de enige...

276
00:17:06,280 --> 00:17:09,320
Het is gewoon dat je nooit zei:
toen we samen waren.

277
00:17:09,360 --> 00:17:11,440
Je hebt nooit gezegd dat je kinderen wilde.

278
00:17:11,480 --> 00:17:13,280
Dat deed ik toen niet.

279
00:17:13,320 --> 00:17:16,440
Wat is er veranderd? Niets.
Ik veronderstel dat ik een ander persoon was.

280
00:17:16,480 --> 00:17:18,600
Oh, nu ben je beter?

281
00:17:18,640 --> 00:17:19,880
Nee.

282
00:17:21,040 --> 00:17:22,560
Niet doen.

283
00:17:27,680 --> 00:17:31,920
Oké, zijn we allemaal klaar? Wij hebben
een heerlijke tiramisu. Alles goed?

284
00:17:31,960 --> 00:17:33,560
Ik zal je een handje helpen.

285
00:17:45,600 --> 00:17:47,120
Kijk, kom hier.

286
00:17:57,320 --> 00:17:59,360
Papa.

287
00:17:59,400 --> 00:18:03,560
Het kan een complete nachtmerrie zijn.
Ik zou er elke seconde spijt van kunnen krijgen.

288
00:18:03,600 --> 00:18:06,120
Je kunt hun leven niet verpesten,
weet je. Kinderen.

289
00:18:08,040 --> 00:18:10,760
Want dat zullen ze gehad hebben
al moeilijk genoeg.

290
00:18:10,800 --> 00:18:13,000
Ze hoeven niet binnen te komen
een huis dat...

291
00:18:14,840 --> 00:18:16,280
..sober.

292
00:18:17,440 --> 00:18:19,480
O, dat ben ik toch?

293
00:18:19,520 --> 00:18:21,640
Nou, dat was ik altijd
degene die lachte.

294
00:18:21,680 --> 00:18:24,960
Sorry, maar onze vrienden niet
Kom eens langs voor een grapje met Curtis.

295
00:18:25,000 --> 00:18:26,920
Oh ja, je bent zo grappig.
Ik lach. Het is gewoon

296
00:18:26,960 --> 00:18:29,920
dat je nooit iets hebt gezegd, nooit,
over kinderen.

297
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Jamie heeft jou geadopteerd
zei nooit een woord, geen hint.

298
00:18:33,760 --> 00:18:35,520
Het is alsof ik je nooit gekend heb.

299
00:18:35,560 --> 00:18:37,840
Behalve, nou ja, hm-hm,

300
00:18:37,880 --> 00:18:39,680
Dat heb ik niet gedaan, toch?

301
00:18:42,000 --> 00:18:46,520
Weet je wat echt stom is?
Sinds je vertrok.

302
00:18:46,560 --> 00:18:49,120
Zelf eten.

303
00:18:50,360 --> 00:18:53,560
Als je daar zit, snijd het in stukken
in kleine stukjes eet ik,

304
00:18:53,600 --> 00:18:57,880
Ik leg de vork neer, ik was af.
Gewoon al dat ceremonieel. OK.

305
00:18:57,920 --> 00:19:01,040
En dan schijt ik. Ik poep en ik eet.

306
00:19:01,080 --> 00:19:03,400
Het zou net zo goed een buis kunnen zijn.
Dat is mijn leven.

307
00:19:03,440 --> 00:19:05,040
Ik ben een buis.

308
00:19:05,080 --> 00:19:06,960
Heeft u uw sleutel nog?
Heb ik wat?

309
00:19:07,000 --> 00:19:09,040
Jouw sleutel van het huis,
heb je het nog?

310
00:19:09,080 --> 00:19:12,280
Eh, ik-ik-ik weet het niet, misschien.
Ik heb het niet formeel overgedragen.

311
00:19:12,320 --> 00:19:14,760
Waarom? Wil je dat ik dat doe?
Nee, het is gewoon, zoals...

312
00:19:18,560 --> 00:19:21,720
..je bent niet terug geweest,
heb jij? Naar het huis?

313
00:19:21,760 --> 00:19:25,400
Het is gewoon dat de dingen in beweging blijven.

314
00:19:26,720 --> 00:19:29,040
Als ik niet kijk.
Het is... Ik heb het gevoel dat ik gek word.

315
00:19:29,080 --> 00:19:32,400
Ik kom terug naar huis en het is zo
er zijn dingen verplaatst.

316
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
Als een glas...

317
00:19:35,440 --> 00:19:37,320
..of een fles...

318
00:19:37,360 --> 00:19:40,920
..een brief of een boek
dat is de verkeerde kant op.

319
00:19:43,760 --> 00:19:45,600
Of iets minder wijn.

320
00:19:47,200 --> 00:19:49,000
En dan zet ik de tv aan. Weet je
wanneer u de televisie aanzet,

321
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
het gaat naar het laatste kanaal
jij was aan?

322
00:19:51,080 --> 00:19:55,640
Als ik hem aanzet, gaat hij naar
kanaal 161. Wat is in vredesnaam 161?

323
00:19:57,640 --> 00:19:59,040
Gaat het?

324
00:20:01,120 --> 00:20:02,880
Ja.

325
00:20:02,920 --> 00:20:04,240
Ik ben het niet.

326
00:20:05,360 --> 00:20:08,680
Nee, dat heb ik niet gedaan...
Ik dacht van niet.

327
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
Ik denk niet echt dat er iemand is
in uw huis.

328
00:20:13,520 --> 00:20:15,000
Nee.

329
00:20:18,120 --> 00:20:19,520
Ik ben weg.

330
00:20:21,560 --> 00:20:23,560
Ja.

331
00:20:23,600 --> 00:20:26,920
Ik heb je verlaten, lieverd. Ik ben weg.

332
00:20:45,480 --> 00:20:47,200
Gaat het? Ja.

333
00:20:50,800 --> 00:20:52,200
Ja, ja.

334
00:20:57,040 --> 00:20:58,840
Het gaat goed met me.

335
00:21:00,040 --> 00:21:03,200
Nee, nee, nee, wacht. Het beste stukje,
Ik zal je het beste vertellen.

336
00:21:03,240 --> 00:21:06,080
Maggie, snikverhaal, onvruchtbare Maggie.

337
00:21:06,120 --> 00:21:10,000
Toen ze zei:
"Is dat echt gebeurd?"

338
00:21:10,040 --> 00:21:12,640
Oh, mijn God, ja,
hoe je een verdomd verhaal kunt vermoorden.

339
00:21:12,680 --> 00:21:15,640
"Is dat echt gebeurd?"
O, "nauwelijks."

340
00:21:15,680 --> 00:21:17,600
"Nauwelijks." Dat zei ze.

341
00:21:17,640 --> 00:21:21,960
"Oeh, nauwelijks." Abdij van Downton.
"Nauwelijks."

342
00:21:22,000 --> 00:21:25,440
Ah, daarom heeft ze hem gestrikt.
Moeder zijn,

343
00:21:25,480 --> 00:21:29,040
dat is wat ze wilde
al die tijd. Ik zei het.

344
00:21:29,080 --> 00:21:30,920
Weet je wat ik ga doen
vanavond doen?

345
00:21:30,960 --> 00:21:33,080
Ik ga seks krijgen.

346
00:21:33,120 --> 00:21:35,480
Ik ga geneukt worden
en gehavend en omrand.

347
00:21:35,520 --> 00:21:37,680
Ik ga zo gerimd worden.

348
00:21:37,720 --> 00:21:40,920
Wist je dat Curtis dat nog nooit heeft gedaan?
zijn hele leven kont gegeten?

349
00:21:40,960 --> 00:21:42,400
Ja, je hebt het mij verteld.

350
00:21:42,440 --> 00:21:44,520
Hij zou het alleen eten
met wat koriander.

351
00:21:44,560 --> 00:21:46,840
Maar vanavond is het zover!

352
00:21:48,680 --> 00:21:50,640
Oké, mijn liefste. Welterusten.

353
00:21:50,680 --> 00:21:53,080
Buig voorover en denk aan Schotland.

354
00:21:55,800 --> 00:21:57,920
Maak je geen zorgen,
Ik heb maar twee biertjes op,

355
00:21:57,960 --> 00:22:01,040
dus ik kom niet met een kater opdagen.
Dit is Leo, mijn homoseksuele buurman.

356
00:22:01,080 --> 00:22:02,920
Oh, als dat niet beledigend is.

357
00:22:02,960 --> 00:22:05,200
Nou ja, dat is het ook. Dus let op.

358
00:22:07,160 --> 00:22:09,360
Praat niet met uw werkgever
zo.

359
00:22:18,760 --> 00:22:23,000
Jullie kleine klootzakken.
Grote klootzakken. Heet, harig, opgehangen.

360
00:22:31,040 --> 00:22:32,640
Ja.

361
00:22:52,840 --> 00:22:55,320
Ik heb je gevonden. Hallo, ik ben Dave.

362
00:22:55,360 --> 00:22:57,120
Ik weet dat er Francesco op de app staat,

363
00:22:57,160 --> 00:23:02,720
maar Francesco krijgt meer resultaten,
Dus hoe dan ook, het is eigenlijk Dave.

364
00:23:02,760 --> 00:23:04,240
Ja, hallo, ik ben Leo.

365
00:23:04,280 --> 00:23:06,840
En dat is je echte naam? Ja.
Goed begin.

366
00:23:06,880 --> 00:23:08,760
Er zijn veel leugenaars
op dat ding.

367
00:23:14,160 --> 00:23:17,200
Oeh, leuke plek. Bedankt.

368
00:23:17,240 --> 00:23:18,960
Bent u de eigenaar? Dat doe ik, ja.

369
00:23:21,440 --> 00:23:24,320
Het is leuk. En ben jij het alleen?

370
00:23:24,360 --> 00:23:30,440
Alleen ik. En zo zal het ook gaan
blijven, ben ik bang. Alleen ik.

371
00:23:30,480 --> 00:23:31,880
Eh...

372
00:23:31,920 --> 00:23:34,600
Ik vind het prima om alleen te zijn.

373
00:23:34,640 --> 00:23:37,600
Ik ben niet gekomen om met je te trouwen.

374
00:23:37,640 --> 00:23:38,960
Nee, maar...

375
00:23:40,560 --> 00:23:42,000
..Ik ben van gedachten veranderd.

376
00:23:43,560 --> 00:23:47,280
Ik heb er gewoon geen zin in vanavond.
Ik dacht dat ik dat was, maar dat is niet zo.

377
00:23:47,320 --> 00:23:48,640
Weet je wanneer het gewoon gaat?

378
00:23:50,040 --> 00:23:51,760
Je maakt een grapje? Sorry.

379
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
Nog een.

380
00:24:01,160 --> 00:24:02,800
Weet je, ik ben helemaal hierheen gekomen.

381
00:24:02,840 --> 00:24:05,720
Nou ja, 662 meter. Niet zo ver.

382
00:24:05,760 --> 00:24:07,040
Rot op.

383
00:24:08,200 --> 00:24:09,480
Ik zal.

384
00:24:22,520 --> 00:24:24,080
Oh.

385
00:24:30,680 --> 00:24:32,400
O, fuck.

386
00:25:28,520 --> 00:25:30,800
Ik neem het hem niet kwalijk, je eigen vrienden
behandel je als stront.

387
00:25:30,840 --> 00:25:32,080
Ja, dat zou je weten.

388
00:25:32,120 --> 00:25:35,480
Ze kunnen net zo goed verder pissen
de vloer. Ik geef ze een trog!

389
00:26:06,960 --> 00:26:08,400
Apostrof.

390
00:26:26,600 --> 00:26:31,440
Ik wil weten waarom je ernaar zou kijken
zoiets walgelijks.

391
00:27:16,320 --> 00:27:18,240
Neuk je.

392
00:27:18,280 --> 00:27:20,640
Rot op dan. Rot op, jongen.

393
00:27:20,680 --> 00:27:22,480
Oké?

394
00:30:57,600 --> 00:30:59,320
Ik houd van je.

395
00:30:59,360 --> 00:31:00,720
Ik houd van je.

396
00:31:03,120 --> 00:31:04,720
Ik hou nog steeds van je.

397
00:31:47,200 --> 00:31:48,720
O nee.

398
00:33:10,840 --> 00:33:13,360
George, ik zweer het, als je het vertelt
je vriendinnen hierover,

399
00:33:13,400 --> 00:33:16,160
dat zullen ze je allemaal vertellen
stomme jongen doet dit,

400
00:33:16,200 --> 00:33:17,680
en je zult erom lachen.

401
00:33:19,440 --> 00:33:21,400
Omdat er zoiets is
een grote wereld daarbuiten,

402
00:33:21,440 --> 00:33:25,120
en je kunt vriendjes hebben of
vriendinnen of... wat je maar wilt.

403
00:33:26,560 --> 00:33:29,880
Je kunt al het wilde hebben
en gekke hete seks die je wilt,

404
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
nacht na nacht.

405
00:33:33,560 --> 00:33:37,320
Want ik beloof je, George, dat is er
een geweldig groot homoleven

406
00:33:37,360 --> 00:33:39,040
wacht gewoon op jou.

407
00:33:48,200 --> 00:33:51,120
Ik kom binnen, dus handen bij jou
zijkanten, oké?

408
00:33:51,160 --> 00:33:54,040
Luister, al dit spul ertussen
jouw moeder en ik,

409
00:33:54,080 --> 00:33:56,520
Ik wil niet dat je dat hoort,
Weet je, dus, eh...

410
00:33:58,840 --> 00:33:59,920
Daar ga je.

411
00:34:03,800 --> 00:34:06,320
Alles goed met je? Ja.
Nou, je ziet er niet uit.

412
00:34:08,400 --> 00:34:11,440
Wat is het?
Het is het spel. Hond overleden.

413
00:34:13,360 --> 00:34:15,240
Wie ben je aan het sms'en?
Wat gaat het jou aan?

414
00:34:15,280 --> 00:34:16,600
O, kom op.
Het is laat, nietwaar?

415
00:34:16,640 --> 00:34:18,160
Morgen heb je college
en je kent de regels.

416
00:34:18,200 --> 00:34:20,240
De telefoon is niet privé
tot je 18 bent.

417
00:34:20,280 --> 00:34:21,440
Dus kom op, geef het ons.

418
00:34:23,920 --> 00:34:26,920
Is het een meisje? Stil.
Nee, heeft ze je van streek gemaakt?

419
00:34:26,960 --> 00:34:28,280
Kun je me gewoon met rust laten?

420
00:34:28,320 --> 00:34:30,520
Ik wil het je vertellen
iets belangrijks, oké?

421
00:34:30,560 --> 00:34:32,080
Ze zijn het niet waard.

422
00:34:33,520 --> 00:34:34,960
Niet één van hen.

423
00:34:49,520 --> 00:34:51,440
Urgh, je bent walgelijk.

424
00:35:26,720 --> 00:35:29,480
Goedemorgen allemaal. Ochtend!
Goedemorgen, geliefde jongen. Hoe gaat het met Curtis?

425
00:35:29,520 --> 00:35:34,080
Oh, saaie oude klootzak. Hallo, Saul.
Oké, baas. Leuke gaffel.

426
00:35:34,120 --> 00:35:36,040
Je bent laat.

427
00:35:36,080 --> 00:35:39,800
Nee. Ik was gisteren vroeg aanwezig
vanwege jou.

428
00:35:39,840 --> 00:35:43,480
Dit is een normaal tijdstip van de dag,
omdat ik laat werk.

429
00:35:43,520 --> 00:35:44,880
En...

430
00:35:44,920 --> 00:35:46,920
..Ik wil me verontschuldigen.

431
00:35:46,960 --> 00:35:50,240
Als ik gisteravond een beetje onbeleefd was.
Ik, eh... Sorry daarvoor.

432
00:35:50,280 --> 00:35:51,400
Ik bedoelde het niet beledigend.

433
00:35:51,440 --> 00:35:53,360
Waarom, wat zei je?

434
00:35:53,400 --> 00:35:54,760
Het is allemaal klaar en afgestoft.

435
00:35:56,720 --> 00:35:57,800
Dus, zijn we goed?

436
00:35:57,840 --> 00:36:00,000
Ik zei het je,
heb niets op mijn geweten.

437
00:36:00,040 --> 00:36:02,640
Ik had maar twee pinten,
dus mijn hoofd is helder.

438
00:36:02,680 --> 00:36:05,680
Ik niet. Ik ben verdomme aan het hangen.

439
00:36:05,720 --> 00:36:08,160
Ik zal je wat vertellen, baas.
Ik zei tegen Judas:

440
00:36:08,200 --> 00:36:10,160
‘Heb je nog verf over?
van wanneer je voor het laatst de muren hebt gemaakt?"

441
00:36:10,200 --> 00:36:12,520
Ze keek in de kelder. En daar
het was, achterin zittend,

442
00:36:12,560 --> 00:36:14,640
na al die jaren. Niemand ooit
gooit verf weg.

443
00:36:14,680 --> 00:36:16,080
Ik weet niet hoe ik het moet doen.

444
00:36:16,120 --> 00:36:18,360
Dat bespaart een beetje geld.
Lekker gespeeld.

445
00:36:18,400 --> 00:36:21,120
Welkom aan boord, Saul.
Oké,

446
00:36:21,160 --> 00:36:23,080
ik en Judy hebben
de managersvergadering nu,

447
00:36:23,120 --> 00:36:25,720
alle bars en clubs
met de raad. Het is een rel.

448
00:36:25,760 --> 00:36:29,440
Help jezelf met wat dan ook, en Mikey
kan voor je zorgen. Mikey,

449
00:36:29,480 --> 00:36:33,440
Je hebt Clive ontmoet. Dat is Saulus,
Clive's zoon. Oké?

450
00:36:33,480 --> 00:36:34,760
Goedemorgen, jongens.

451
00:37:04,080 --> 00:37:07,840
Het is Saul, nietwaar?
Ik bedoel, jij bent Hotsaul.

452
00:37:07,880 --> 00:37:11,520
Oh, maat, vertel me je niet
abonneer je. Het is voor meisjes, weet je.

453
00:37:11,560 --> 00:37:13,600
Kan mij niet tegenhouden.
Zolang je maar betaalt.

454
00:37:13,640 --> 00:37:15,080
Ik ben daar. Ben je?

455
00:37:15,120 --> 00:37:17,600
Mike Manchester.
Hoeveel verdien je?

456
00:37:17,640 --> 00:37:19,240
20.000 per jaar.

457
00:37:19,280 --> 00:37:22,560
Verdomde hel. Ik verdien er zes als ik dat ben
gelukkig. Waarom werk je hier?

458
00:37:22,600 --> 00:37:25,760
Mijn vader. Hij is een... eikel.

459
00:37:25,800 --> 00:37:28,000
Heeft ons met een hoop schulden achtergelaten
en shit.

460
00:37:28,040 --> 00:37:30,080
Maar goed, als je ooit wilt samenwerken...

461
00:37:30,120 --> 00:37:31,680
Oh, maat, niet mijn scène.

462
00:37:31,720 --> 00:37:33,200
Ik zou het je kunnen leren.

463
00:37:33,240 --> 00:37:34,880
Serieus, alleen vrouwen. Ja?

464
00:37:34,920 --> 00:37:36,120
Neem een ​​Viagra.

465
00:37:36,160 --> 00:37:39,520
Leuk geprobeerd, proost, maat.
Blijf abonneren. Lekker rukken.

466
00:37:39,560 --> 00:37:40,800
Ik heb dat gedaan.

467
00:37:44,600 --> 00:37:47,000
Ik ben kattenkruid op deze plek.

468
00:37:47,040 --> 00:37:51,000
Wat bedoel je? Die Mikey-jongen,
vragen om mij te bedriegen. Erom smeken.

469
00:37:52,080 --> 00:37:53,200
Dus, wat zei je?

470
00:37:53,240 --> 00:37:56,800
Ik zei: "In je reet." Dat was het
een vergissing. Hij zei: "Ja, alsjeblieft."

471
00:37:59,880 --> 00:38:01,360
En wie is zij?

472
00:38:01,400 --> 00:38:02,960
Ik ben Saul. Ik ben bij hem.

473
00:38:04,440 --> 00:38:06,000
Is hij niet de gelukkige?

474
00:38:07,280 --> 00:38:08,720
Ik heb het je verteld. Kattenkruid.

475
00:38:14,440 --> 00:38:16,160
En wie ben jij?

476
00:38:16,200 --> 00:38:17,840
Ik ben de elektricien.

477
00:38:17,880 --> 00:38:20,240
O, de buurman. Dat klopt.

478
00:38:20,280 --> 00:38:22,400
De geile zoon van het zwoegen.

479
00:38:23,440 --> 00:38:28,400
Jij bent degene met de zoon.
Mm. Hij zei dat hij het warm had.

480
00:38:28,440 --> 00:38:30,480
Wie deed het?

481
00:38:30,520 --> 00:38:32,000
Leeuw.

482
00:38:33,040 --> 00:38:34,920
Wanneer zei hij dat?

483
00:38:34,960 --> 00:38:38,080
Was hij niet naakt, jouw jongen?

484
00:38:38,120 --> 00:38:41,120
Was er geen verhaal?
dat Leo in jouw huis was,

485
00:38:41,160 --> 00:38:43,200
en uw zoon was naakt?

486
00:38:43,240 --> 00:38:44,680
Ja.

487
00:38:44,720 --> 00:38:47,240
Toen de baas werd buitengesloten
het huis. Hij bedoelt Saulus.

488
00:38:47,280 --> 00:38:49,720
Ja, dat meent hij niet
George, toch? George is 16.

489
00:38:49,760 --> 00:38:50,880
Hij is legaal.

490
00:38:50,920 --> 00:38:54,480
Melba, het is hier een beetje gevaarlijk
met de elektra.

491
00:38:54,520 --> 00:38:56,640
Laten we je veilig houden, hè?
Ga bij het raam zitten.

492
00:38:56,680 --> 00:39:00,040
Hanna is eigenlijk aan het uitvallen
voor wat tosti's als je er een wilt.

493
00:39:00,080 --> 00:39:02,400
Laten we een lekkertje voor je halen
Tosti met kaas en ham, hè?

494
00:39:05,880 --> 00:39:08,840
Volgende punt van orde,
Lauchlan McCartney.

495
00:39:08,880 --> 00:39:10,600
Je zult blij zijn om te horen dat hij dat is
momenteel woonachtig

496
00:39:10,640 --> 00:39:12,680
naar genoegen van Zijne Majesteit.
Welke is hij?

497
00:39:12,720 --> 00:39:15,880
De Vogelman. Grote lange skinhead,
je hebt hem gezien.

498
00:39:15,920 --> 00:39:18,440
Hij beet de kop van duiven af
en laat ze buiten Cruz 101 achter.

499
00:39:18,480 --> 00:39:21,600
O ja. Niet meer.
De duivenpopulatie is hersteld.

500
00:39:21,640 --> 00:39:24,080
Volgende op de lijst,
aan jou, Lucille.

501
00:39:24,120 --> 00:39:26,960
Dit was zwaar. Mevrouw Titty Ditty.

502
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
Titty Ditty is een cabaretier
uit Glasgow.

503
00:39:30,040 --> 00:39:33,000
We hebben haar geboekt, maar zij toen
print affiches

504
00:39:33,040 --> 00:39:34,920
en begint te adverteren
op haar website,

505
00:39:34,960 --> 00:39:36,640
dit is zij, niet wij,

506
00:39:36,680 --> 00:39:39,440
en het beeld was
een Davidster erop.

507
00:39:39,480 --> 00:39:42,160
Nu, er zit van alles op.
Het heeft Spider-Man,

508
00:39:42,200 --> 00:39:45,520
het heeft de TARDIS,
het heeft Cynthia Erivo.

509
00:39:45,560 --> 00:39:47,680
Het is een collage, maar we krijgen protesten.

510
00:39:47,720 --> 00:39:49,800
Ze denken dat ze anti-Palestina is.

511
00:39:49,840 --> 00:39:52,680
En is zij dat? Ik denk niet dat ze dat zou kunnen
wijs Palestina aan op een kaart.

512
00:39:52,720 --> 00:39:55,320
Ze zingt limericks op een banjo.
Het volgende dat je weet,

513
00:39:55,360 --> 00:39:56,600
ons personeel wordt aangevallen,

514
00:39:56,640 --> 00:39:58,400
veiligheid, ze krijgen eten
naar hen geslingerd,

515
00:39:58,440 --> 00:40:00,000
chips en zo
in hun gezicht gegooid.

516
00:40:00,040 --> 00:40:01,440
Wie doet dat? Voorbijgangers?

517
00:40:01,480 --> 00:40:03,280
Nee, ons lot.

518
00:40:03,320 --> 00:40:07,360
Lesbiennes in een lesbische bar
het lesbische personeel aanvallen

519
00:40:07,400 --> 00:40:10,760
vanwege een lesbienne met een Jood
symbool. Wat is er aan de hand?

520
00:40:12,280 --> 00:40:16,120
Namens de raad,
Ik moet zeggen: we zijn erg blij.

521
00:40:16,160 --> 00:40:19,480
Wij kunnen het gebruik beoordelen
van polycarbonaten na 23.00 uur,

522
00:40:19,520 --> 00:40:22,400
maar ik heb wel één zorg.

523
00:40:22,440 --> 00:40:24,680
Je hebt veel dragqueens
op de deur.

524
00:40:27,160 --> 00:40:28,600
Wij wel. Weet je het zeker?

525
00:40:30,480 --> 00:40:32,080
Dat doen we zeker. Ik heb ze gezien.

526
00:40:32,120 --> 00:40:34,120
Bent u zeker van het beleid?

527
00:40:34,160 --> 00:40:36,200
We denken dat het zou kunnen rijden
mensen weg.

528
00:40:36,240 --> 00:40:38,360
Ik denk dat ze mensen aantrekken.
Sterker nog, ik weet dat ze dat doen.

529
00:40:38,400 --> 00:40:39,840
Mensen houden van een dragqueen.

530
00:40:39,880 --> 00:40:42,400
In 2026? Sinds mensenheugenis.

531
00:40:42,440 --> 00:40:44,280
Ik begrijp niet zo goed wat
het probleem is hier.

532
00:40:44,320 --> 00:40:46,720
Ik ben homo. Ik ga naar Kanaalstraat.

533
00:40:46,760 --> 00:40:49,640
Ik ontdek dat homo betekent
een man met lippenstift

534
00:40:49,680 --> 00:40:51,920
en een pruik met valse borsten
en glitter.

535
00:40:51,960 --> 00:40:53,280
Hoe representeert dat mij?

536
00:40:53,320 --> 00:40:55,120
Het is niet bedoeld om jou te vertegenwoordigen.

537
00:40:55,160 --> 00:40:58,440
Nee, maar niets vertegenwoordigt mij ooit,
doet het? Dus, wat wil je?

538
00:40:58,480 --> 00:41:00,640
Deurpersoneel in...

539
00:41:03,000 --> 00:41:04,160
Wat?

540
00:41:06,080 --> 00:41:08,880
Hij is niet eens homo. Hij is gezien
met een vrouw genaamd Elaine.

541
00:41:08,920 --> 00:41:10,960
Hij doet gewoon alsof hij homo is
om gepromoveerd te worden.

542
00:41:11,000 --> 00:41:13,320
Zo werkt het tegenwoordig.

543
00:41:13,360 --> 00:41:17,400
Ah, ik zei altijd dat links zou eten
zelf, en het feesten is begonnen.

544
00:41:17,440 --> 00:41:21,040
Ze gooien chips.
Met tomatensaus.

545
00:41:21,080 --> 00:41:23,160
Heb je die jeugdgroep nog?

546
00:41:23,200 --> 00:41:24,840
Eh, ja, gaat nog steeds.

547
00:41:24,880 --> 00:41:28,840
Ik heb een jeugd voor je.
Laat mij er één redden. Slechts één.

548
00:41:28,880 --> 00:41:30,960
Ah, dat is wat ik graag zie.

549
00:41:31,000 --> 00:41:33,320
Ik kan je tenminste veel vertrouwen.
Goedemorgen Melba.

550
00:41:33,360 --> 00:41:36,880
Mijn ontmoeting was saai,
dom en krankzinnig.

551
00:41:36,920 --> 00:41:39,600
Hallo, Clive. Alles goed?
Saul, blij?

552
00:41:39,640 --> 00:41:42,360
Allemaal goed. Oh, en Bennie
van de brouwerij.

553
00:41:42,400 --> 00:41:45,280
Op commando.
Een warme hand bij uw entree.

554
00:41:45,320 --> 00:41:48,200
Jij wenst. Christus,
Ik heb anderhalve nacht gehad.

555
00:41:48,240 --> 00:41:51,400
Hallo, Leonardo. Deel deze uit.
Speciale aanbiedingen,

556
00:41:51,440 --> 00:41:53,440
Houd van je beste vriend-dag
op de 31e. Wat?

557
00:41:53,480 --> 00:41:55,520
Ik weet het, ik weet niet wie er komt
met deze shit, ik.

558
00:41:55,560 --> 00:41:56,960
Iemand in een kamer.

559
00:41:57,000 --> 00:41:59,880
Dus ik ging gisteravond uit en maakte verbinding
met deze schaatser. Hij zei:

560
00:41:59,920 --> 00:42:02,040
"Ik ben bij Disney on Ice."
Ik zei: "Nou, beter dan zijn

561
00:42:02,080 --> 00:42:04,400
"met Disney in brand."
Geen woord van leugen,

562
00:42:04,440 --> 00:42:06,600
greep naar zijn kont,
het was alsof je een schedel vasthield.

563
00:42:06,640 --> 00:42:09,120
Oeh, leuk. Ik weet. En opgehangen
zoals een deodorant.

564
00:42:09,160 --> 00:42:12,120
Zoals een roll-on in damesformaat?
Neuk je moeder.

565
00:42:12,160 --> 00:42:14,520
Ik heb het over een bus
van Rechter Garde. Hè?

566
00:42:14,560 --> 00:42:16,600
Je zou mij moeten zien, meiden,
Ik ben verzakt.

567
00:42:16,640 --> 00:42:19,400
En hij schoot zijn lading.
Weet jij hoeveel touwen?

568
00:42:19,440 --> 00:42:22,600
12. In het gezicht. Eén,
au, twee, au, drie, au, vier, au...

569
00:42:22,640 --> 00:42:23,960
Ik was als een mishandelde vrouw.

570
00:42:25,640 --> 00:42:27,560
Ik probeer hier te werken.

571
00:42:28,640 --> 00:42:30,920
Vertel het mij niet
om er een stekker in te steken, schat,

572
00:42:30,960 --> 00:42:32,560
want ik heb er al eentje binnen.

573
00:42:32,600 --> 00:42:34,960
Benny van de brouwerij,
dit is Clive.

574
00:42:35,000 --> 00:42:36,480
We laten wat elektriciteit doen.

575
00:42:36,520 --> 00:42:40,320
Oh. Ben je aan het zetten
de neon terug? O, mijn God.

576
00:42:40,360 --> 00:42:42,080
Dat is een gedachte, ik hou van neon.

577
00:42:42,120 --> 00:42:44,760
Ik hou van neon. Weet je nog?

578
00:42:44,800 --> 00:42:46,960
Ta-da!

579
00:42:47,000 --> 00:42:49,240
Zien? Ik heb het je verteld.

580
00:42:51,800 --> 00:42:53,640
Oh. Shit.

581
00:42:53,680 --> 00:42:54,760
Wat is er met dat ding gebeurd?

582
00:42:54,800 --> 00:42:57,240
Nooit verdomd gewerkt,
deed het? En ik kreeg er de schuld van.

583
00:43:02,680 --> 00:43:03,960
Ja, we moeten het weer terugzetten.

584
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
Curtis zou zo kwaad zijn.
Hé, Clive, kun jij neonreclame repareren?

585
00:43:08,040 --> 00:43:10,080
Kost je extra.
Waar is het? Het is niet hier.

586
00:43:10,120 --> 00:43:12,920
Oh nee, het is thuis, het is bij mij.
Ik heb het gekregen bij de scheiding.

587
00:43:12,960 --> 00:43:15,600
Het is een groot oud ding. Clive, zou kunnen
Breng jij hem morgen mee in je busje?

588
00:43:15,640 --> 00:43:17,800
Nee, ik zei toch dat het een eendaagse klus is.
innit?

589
00:43:17,840 --> 00:43:20,000
En hoe dan ook, ik denk dat ik klaar ben
met deze plek.

590
00:43:20,040 --> 00:43:21,760
Nou, ik betaal je nog steeds.

591
00:43:23,000 --> 00:43:26,240
Oké, ja. Ik ga het halen.
Waar is het? Jouw huis? Eh...

592
00:43:26,280 --> 00:43:27,640
Ik heb de sleutels, nietwaar?

593
00:43:27,680 --> 00:43:29,960
Nee, maar ik vind niemand leuk
zonder mij mijn huis binnengaan.

594
00:43:30,000 --> 00:43:32,160
Waarom niet? Wat ga ik doen?
Ik gewoon niet.

595
00:43:32,200 --> 00:43:34,960
Misschien moet je komen
met mij, hè? Omdat ik met je wil praten

596
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
over ongewenst gedrag.
Uw personeel doet suggesties

597
00:43:39,040 --> 00:43:42,000
aan mijn zoon.
O, hou je mond, papa. Wees niet dom.

598
00:43:42,040 --> 00:43:45,280
Wat heb je gedaan?
Ik heb niets gedaan.

599
00:43:45,320 --> 00:43:47,520
Ooh, drama, zout mijn popcorn.

600
00:43:50,120 --> 00:43:52,720
Hij vroeg hem om seks, en ik weet het
wet. Dat is ongepast.

601
00:43:52,760 --> 00:43:55,600
Oké, oké, ik zal het doen
Eén woord, maar kom op, Clive.

602
00:43:55,640 --> 00:43:58,880
Het zijn jongens. Ze plagen.
Was het niet gewoon een grapje?

603
00:43:58,920 --> 00:44:01,760
Saul is 25 jaar oud.
Precies, hij is geen kind.

604
00:44:01,800 --> 00:44:05,120
Ja, en hij is niet gebogen.
O, dat is dus het probleem.

605
00:44:05,160 --> 00:44:07,880
Ik heb hem niet gepasseerd.
Je maakt een grapje.

606
00:44:07,920 --> 00:44:09,400
Wat, ik meen het niet serieus
gek worden?

607
00:44:09,440 --> 00:44:12,120
Het zijn mensen van jouw leeftijd die erop staan
op deze regels,

608
00:44:12,160 --> 00:44:15,160
om een goede reden.
En ik denk dat dit privé is, Zee.

609
00:44:15,200 --> 00:44:17,000
Ik zag ze. Saul lachte.

610
00:44:17,040 --> 00:44:19,600
Waarom is alles altijd seks?
met jullie, hè? De hele tijd.

611
00:44:19,640 --> 00:44:21,560
En bij jou is dat niet zo?
Kom op, Clive.

612
00:44:21,600 --> 00:44:22,920
Breng mij naar een
van uw bouwplaatsen.

613
00:44:22,960 --> 00:44:25,280
Laat me naar je vrienden luisteren.
Ik zou geschokt zijn.

614
00:44:25,320 --> 00:44:27,920
‘Fuck je moeder,’ zei die man.
Ik bedoel, "Neuk je moeder"?!

615
00:44:27,960 --> 00:44:29,040
Wie zegt dat?

616
00:44:29,080 --> 00:44:32,640
Ik was professioneel.
Dit IS mijn beroep.

617
00:44:32,680 --> 00:44:36,160
We zitten allebei op Only Fans.
Kijk, en daar is Saul...

618
00:44:36,200 --> 00:44:39,680
..zichzelf hier verkopen.
Zet het in de groepschat.

619
00:44:50,160 --> 00:44:51,320
Iets goeds?

620
00:44:51,360 --> 00:44:54,320
Dat zei die persoon met de lippenstift
dat je Saul leuk vond.

621
00:44:54,360 --> 00:44:55,440
Ik bedoel, hoe oud ben je, Leo?

622
00:44:55,480 --> 00:44:57,240
Cleef, kijk,
hij is 1,80 meter en stevig.

623
00:44:57,280 --> 00:44:58,880
Ik mag het merken.

624
00:44:58,920 --> 00:45:01,520
Als-als je een partner had
die een dochter had van 25 jaar

625
00:45:01,560 --> 00:45:03,560
en prachtig, dat zou je merken, dus...

626
00:45:03,600 --> 00:45:06,360
Het is niet mijn schuld dat Saul...

627
00:45:06,400 --> 00:45:07,680
Wij hebben hier regels over.

628
00:45:07,720 --> 00:45:09,800
Saul is een werknemer.
Dat kun je niet spelen.

629
00:45:27,280 --> 00:45:31,200
Wat? Wat is er zo grappig?
Nee, het is niets, het is niets.

630
00:45:32,320 --> 00:45:33,960
Niets eigenlijk.

631
00:45:37,560 --> 00:45:39,480
Je lacht,
ben jij niet? Gewoon jullie allemaal.

632
00:45:39,520 --> 00:45:41,840
Je lacht om vuiligheid.
Het is gewoon vuil.

633
00:45:41,880 --> 00:45:44,480
Deodoranten?
En je vraagt ​​je af waarom je haat krijgt.

634
00:45:44,520 --> 00:45:46,760
Oké, je kunt ons haten
en geef ons de schuld zoveel je wilt,

635
00:45:46,800 --> 00:45:48,720
Maar waarom ga je niet zitten?
met je zoon, hè?

636
00:45:48,760 --> 00:45:50,800
Je hetero zoon, en vraag het hem?

637
00:46:27,080 --> 00:46:30,880
Ondertiteling door Red Bee Media