1 00:00:47,670 --> 00:00:51,220 Неки људи кажу да су виле ствар фантазије. 2 00:00:51,800 --> 00:00:56,720 Они мисле да је свет праведан шта можете додирнути и чути и видети. 3 00:00:56,890 --> 00:01:00,475 док други причају приче и легенде не може се одбацити. 4 00:01:01,185 --> 00:01:05,775 Они верују свим својим срцем да виле заиста постоје. 5 00:01:07,820 --> 00:01:12,110 Кроз сва времена. људи и виле никада нису срели. 6 00:01:13,155 --> 00:01:18,495 до једног посебног лета које нећемо ускоро заборавити. 7 00:01:29,920 --> 00:01:35,930 (ПЕВАЊЕ ) Живот се диже Напредују у свим правцима 8 00:01:36,100 --> 00:01:41,850 Сваки мали путер Долази да пронађе везе 9 00:01:42,000 --> 00:01:45,020 Свака влат траве Додирнуће сунчеву светлост 10 00:01:45,690 --> 00:01:48,480 Киша ће додирнути земљу 11 00:01:48,690 --> 00:01:53,400 Расте зеленије него што је било раније 12 00:01:55,365 --> 00:02:01,120 Пчеле трутају Паукова свила се тихо врти 13 00:02:01,288 --> 00:02:06,960 Ни облака на небу Знате да је то само почетак 14 00:02:07,211 --> 00:02:13,717 Сваки мали цвет. сваки цвет Широко разбацује своје латице 15 00:02:13,884 --> 00:02:18,472 Како се сезона приближава Још једном 16 00:02:19,890 --> 00:02:22,643 Хеј, Тинк! Спреман си за своје прво лето на копну? 17 00:02:22,809 --> 00:02:25,812 Апсолутно! Тако је лепо овде. 18 00:02:26,063 --> 00:02:28,398 Не могу да верујем да можемо да останемо за целу сезону. 19 00:02:28,982 --> 00:02:31,818 Па, шта чекамо? Тркајте се! 20 00:02:33,070 --> 00:02:39,326 Поветарац дува лаган и сладак Трава. ћилим пред твојим ногама 21 00:02:39,493 --> 00:02:43,705 Ухватите боје Осетите топлоту сунца 22 00:02:45,874 --> 00:02:51,922 Сви врапци у јами Врти се као вртешка 23 00:02:52,214 --> 00:02:55,926 Певање довољно гласно да се свима каже 24 00:02:56,093 --> 00:02:57,052 Здраво, момци. 25 00:02:57,219 --> 00:02:58,929 Лето је тек почело 26 00:03:03,183 --> 00:03:04,977 Лето је тек почело 27 00:03:08,272 --> 00:03:10,816 Ево га, Тинк. Вилински камп! 28 00:03:10,983 --> 00:03:13,861 Све зиме. сви извори 29 00:03:14,278 --> 00:03:17,114 Води нас овамо на вилинским крилима 30 00:03:17,239 --> 00:03:21,368 Сезона хиљаду ствари Да се уради 31 00:03:21,994 --> 00:03:23,704 Лето је тек почело 32 00:03:28,458 --> 00:03:30,294 Лето је тек почело 33 00:03:33,463 --> 00:03:34,673 Здраво, Цхеесе! 34 00:03:34,840 --> 00:03:36,049 Лето је тек почело 35 00:03:36,216 --> 00:03:38,886 -Да ли сте имали леп лет? Инцоминг! 36 00:03:39,011 --> 00:03:40,470 Задржи њен ниво! Задржи њен ниво! 37 00:03:40,637 --> 00:03:42,389 Спусти то, Боббле! 38 00:03:42,556 --> 00:03:43,932 Ох-хо! 39 00:03:44,099 --> 00:03:46,935 - Сјајно слетање, ЦИанки. -Хвала, Боббле. 40 00:03:47,060 --> 00:03:49,813 Момци, мислим да можете су се превише спаковали. 41 00:03:50,147 --> 00:03:52,900 - Хајде, Тинк. Хајдемо унутра. -Унутра? 42 00:03:53,525 --> 00:03:56,361 Тинк, вилински камп није овде на отвореном. 43 00:03:56,570 --> 00:03:58,405 Морамо да останемо сакривени од људи. 44 00:03:58,572 --> 00:04:00,407 -Да? -Ух. Да. 45 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 Зато је вилински камп овде. 46 00:04:11,210 --> 00:04:15,714 Цикаде, једна по једна. Ти, ти и ти. И ти такође. 47 00:04:16,840 --> 00:04:20,886 Вау. То је као цео Пикие Холлов испод једног дрвета! 48 00:04:34,483 --> 00:04:35,442 БИазе! 49 00:04:35,943 --> 00:04:36,944 Хмм? 50 00:05:04,388 --> 00:05:05,347 Вау! 51 00:05:05,514 --> 00:05:07,307 Лед краљице Ане изгледа прелепо. 52 00:05:07,474 --> 00:05:10,561 -Како раде лооми? -Добро, хвала теби, Тинк. 53 00:05:10,686 --> 00:05:15,399 Следеће. Следеће. Следеће. 54 00:05:15,566 --> 00:05:18,986 -Како ради пчелињак? -Као сан, Тинк. Хвала. 55 00:05:19,152 --> 00:05:21,405 Сјајно. Треба ли вам помоћ са тим вагоном? 56 00:05:21,572 --> 00:05:23,031 Не, хвала. Она добро трчи. 57 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 У реду. Драго ми је да то чујем. 58 00:05:26,410 --> 00:05:28,370 Ево залиха прве недеље. 59 00:05:28,537 --> 00:05:32,749 У реду, идем. Морам да испоручим пикси прашина у друге вилинске кампове, 60 00:05:32,875 --> 00:05:35,210 али видимо се за пар дана. 61 00:05:35,502 --> 00:05:39,089 Ох, и Тинк! Не брини. Наћи ћу нешто да поправиш. 62 00:05:41,175 --> 00:05:42,426 надам се. 63 00:05:42,759 --> 00:05:45,179 у међувремену, Морам да нађем неке изгубљене ствари. 64 00:05:45,345 --> 00:05:47,389 Сачекај, мала недостајеш резервних делова. 65 00:05:47,556 --> 00:05:50,100 Не приближаваш се људска кућа, зар не? 66 00:05:50,267 --> 00:05:54,688 -(ГАСПС) Постоји људска кућа? -Не! Мислим, да, али не. 67 00:05:54,855 --> 00:05:57,524 - Држимо се даље од људи. -Ох, Иридесса! 68 00:05:59,151 --> 00:06:04,573 -Тинкер Белл то зна, зар не? -Дефиниши ""остани даље." 69 00:06:04,740 --> 00:06:07,242 Биће то дуго лето. 70 00:06:07,409 --> 00:06:08,452 Гроуцхи. 71 00:06:08,827 --> 00:06:12,956 -Ох, то је само Видиа као Видиа. -Не, ваздух. мирише... 72 00:06:13,081 --> 00:06:14,541 ... мрзовољно. 73 00:06:15,209 --> 00:06:18,045 -Можда нас чека олуја. - Хајде, СиИ. 74 00:06:18,337 --> 00:06:23,175 Сунце сија, ваздух је топао. Предиван је дан. Ништа неће... 75 00:07:11,849 --> 00:07:13,725 Тинкер БеИИ. 76 00:07:26,238 --> 00:07:29,992 Хвала Богу да смо овде, оче. Баш као да га се сећам. 77 00:07:30,158 --> 00:07:31,952 Па, наравно, драга моја. 78 00:07:32,077 --> 00:07:34,746 Погледај поток и шуму и ливада! 79 00:07:36,081 --> 00:07:38,458 Ох! Волео бих да је лето током целе године! 80 00:07:38,834 --> 00:07:40,919 Да, Лизи. 81 00:08:04,776 --> 00:08:07,279 Тинкер Белл, шта радиш овде? 82 00:08:07,446 --> 00:08:11,491 Видиа, ово је невероватно! То је кочија која се сама креће! 83 00:08:11,909 --> 00:08:13,785 Нема коња. Озбиљно, види. 84 00:08:13,952 --> 00:08:15,996 - Видиш ли коња горе? -Ух. бр. 85 00:08:16,163 --> 00:08:20,209 То је кочија без коња! И да ли желите да знате како то функционише? 86 00:08:20,334 --> 00:08:22,044 -Не баш. -И ја исто. 87 00:08:22,336 --> 00:08:26,465 Мислим да се они точкови тамо померају јер се ова ланчана ствар окреће. 88 00:08:27,007 --> 00:08:29,551 И мислим шта ротира ланац да ли је ово велико... 89 00:08:29,718 --> 00:08:33,347 Није ме брига, Тинкер Белл. Не би требало бити овако близу људске куће. 90 00:08:33,514 --> 00:08:35,182 Шта ако нас виде? 91 00:08:38,602 --> 00:08:42,064 Хоћеш ли престати да се моташ тамо? Ово је озбиљно! 92 00:08:42,689 --> 00:08:46,235 Знаш шта, Видиа? Мислим да ово покреће целу ствар! 93 00:08:49,238 --> 00:08:54,576 То је, драга моја, управо разлог зашто се петља не би требало да долазе на копно. Они... 94 00:08:56,286 --> 00:08:57,663 Јавите ми ако ово може нешто да уради. 95 00:09:01,250 --> 00:09:04,586 Па, било шта? Видиа, сва си мокра. 96 00:09:06,088 --> 00:09:07,548 Ти не кажеш. 97 00:09:07,673 --> 00:09:11,009 Оче, оче, оче! Можемо ли донеси наш чај и колаче напоље 98 00:09:11,176 --> 00:09:12,636 и имају их овде у башти? 99 00:09:12,761 --> 00:09:15,264 -Било би то као мали пикник. Не само сада, Лиззи. 100 00:09:15,430 --> 00:09:18,100 Морам још да распакујем гепек и кућа се сместила. 101 00:09:18,225 --> 00:09:21,353 Оче, види! Какав величанствен лептир. 102 00:09:23,605 --> 00:09:28,151 Моја реч. Апсолутно запањујуће. 103 00:09:28,318 --> 00:09:31,321 Тако је лепо. Какав је то лептир? 104 00:09:31,989 --> 00:09:35,951 Па, судећи по епидерми мембрана, то је јасно апатура ирис. 105 00:09:36,118 --> 00:09:39,454 али крила имају два потпуно различита обрасца. 106 00:09:39,997 --> 00:09:42,040 Па, то је скоро немогуће. 107 00:09:42,207 --> 00:09:45,544 Па, претпостављам да је то само начин виле су одлучиле да је насликају. 108 00:09:45,711 --> 00:09:46,712 Хмм? 109 00:09:46,879 --> 00:09:48,797 Лизи, виле не сликају лептирова крила 110 00:09:49,298 --> 00:09:52,467 јер, као што знате, виле нису стварне. 111 00:09:52,801 --> 00:09:53,760 -Хмм! -Уф! 112 00:09:53,927 --> 00:09:54,469 Али наравно да јесу. Доказ је управо овде. 113 00:09:54,469 --> 00:09:56,096 Али наравно да јесу. Доказ је управо овде. 114 00:09:56,263 --> 00:09:59,725 - Њихова боја је капала по целом крилу. -Стварно, драга. 115 00:09:59,892 --> 00:10:03,812 Рационални људи сматрају веровање у виле је прилично глупо. 116 00:10:04,021 --> 00:10:05,063 Крила су тако свежа. 117 00:10:05,230 --> 00:10:06,398 шта то радиш? 118 00:10:06,565 --> 00:10:08,567 Мора да је била њена кризалиса у ливади. 119 00:10:08,734 --> 00:10:11,403 На ливади? Оче, чекај! 120 00:10:13,238 --> 00:10:16,074 Тамо идем. Да ли би желео да дођеш? 121 00:10:16,241 --> 00:10:18,327 Не сада, Лиззи. Морам да ажурирам свој дневник. 122 00:10:18,493 --> 00:10:21,038 Мој интервју у музеју је сутра увече. 123 00:10:21,205 --> 00:10:24,458 Већ се враћаш? Тек смо стигли. 124 00:10:25,584 --> 00:10:30,005 Знам, душо, и веома ми је жао. Али ја ћу отићи само један дан. 125 00:10:30,255 --> 00:10:34,301 Гђа Перкинс ће се бринути о вама, и вратићу се на време да те ушушкам. 126 00:10:34,468 --> 00:10:36,762 -Обећавам? -Обећавам. 127 00:10:38,430 --> 00:10:40,599 -У реду. -То је добра девојка. 128 00:10:51,693 --> 00:10:52,945 Све је јасно! 129 00:10:54,696 --> 00:10:55,739 Хајде, Видиа. 130 00:10:55,906 --> 00:11:00,619 (УЗДАЈЕ) Не могу да летим. Крила су ми мокра. -Ох! Тако је. Извини. 131 00:11:01,787 --> 00:11:03,997 Претпостављам да ћу морати да се вратим. 132 00:11:05,249 --> 00:11:09,378 Али не брини, правићу ти друштво. У ствари, могло би бити лепо. 133 00:11:13,382 --> 00:11:16,927 Или не. Па, мислим да сам схватио кочију. 134 00:11:17,344 --> 00:11:19,304 Те боце гоја мора да ради глатко, 135 00:11:19,471 --> 00:11:21,473 Као пужева слуз, знаш? 136 00:11:21,682 --> 00:11:25,060 Мрзим да видим величину пужа те ствари потичу из. И на почетку... 137 00:12:03,390 --> 00:12:06,602 Ево ти куће, мале виле. Где год да сте. 138 00:12:09,771 --> 00:12:12,941 Хмм. Само треба још нешто. 139 00:12:16,278 --> 00:12:19,865 Али нисам баш схватио шта ради та варљива жица. 140 00:12:20,115 --> 00:12:23,619 Хеј! Можда цео вагон трчи на муњу! 141 00:12:26,955 --> 00:12:31,251 Да ли те та мокра крила још муче? Ево, Видиа, да ти помогнем. 142 00:12:32,794 --> 00:12:36,548 Тинкер Белл, можда ако си потрошио Мање времена изазива катастрофе, 143 00:12:36,715 --> 00:12:40,302 не бисте имали да толико помогнем свима. 144 00:12:40,552 --> 00:12:41,929 Вау! 145 00:12:42,054 --> 00:12:46,642 -Хмм. Истина боли, зар не? -Види! Можемо их користити у кампу! 146 00:12:48,310 --> 00:12:51,480 Вау. Ово ће бити савршено за ново прототип вагона на којем сам радио. 147 00:12:51,647 --> 00:12:54,399 Ево. Кладим се да сам узео два или три и везао их заједно, 148 00:12:54,566 --> 00:12:57,069 Могао бих да направим један јако јак точак! 149 00:12:57,236 --> 00:13:01,281 Добро је што смо ходали или их можда никада нисмо видели. 150 00:13:01,490 --> 00:13:03,575 Видиа, где су ти дугмад? 151 00:13:04,117 --> 00:13:08,080 Тинкер Белл, не носим ово људско смеће назад у логор. 152 00:13:16,004 --> 00:13:17,130 Ах! 153 00:13:17,297 --> 00:13:18,966 -Идемо! -Идемо! 154 00:13:22,469 --> 00:13:26,682 Тинкер Бел, не би требало да иде близу људских кућа. 155 00:13:26,807 --> 00:13:28,183 Ово није људска кућа. 156 00:13:28,308 --> 00:13:29,434 Они су много већи. 157 00:13:29,601 --> 00:13:32,145 Осим тога, знак каже, ""Виле добродошле." 158 00:13:32,312 --> 00:13:34,898 Шта мислите ко је то написао? Људи! 159 00:13:37,150 --> 00:13:39,736 Тинкер Белл, ти не идеш тамо. 160 00:13:41,530 --> 00:13:45,117 Молим те реци ми да не идеш тамо! Ушла је тамо. 161 00:13:47,744 --> 00:13:48,829 Ох! 162 00:13:53,375 --> 00:13:54,376 Вау. 163 00:14:02,968 --> 00:14:06,471 Тинкер Белл! Не једи то! Ово би могла бити замка. 164 00:14:07,222 --> 00:14:09,641 Хајде, Видиа. Савршено је безбедно. 165 00:14:10,058 --> 00:14:11,143 Ох, стварно? 166 00:14:16,440 --> 00:14:20,027 -Ох, Видиа. -Хух! Сада није тако сигурно, зар не? 167 00:14:20,569 --> 00:14:23,322 Добар покушај, Видиа, али ме не плашиш. 168 00:14:23,447 --> 00:14:24,990 Боже, ова ствар је невероватна. 169 00:14:25,157 --> 00:14:27,117 Само не знаш када да престанеш, да ли ти 170 00:14:30,954 --> 00:14:33,415 Ох, не. Тинк! Неко долази! 171 00:14:35,083 --> 00:14:36,710 Врата су се заглавила! 172 00:14:36,877 --> 00:14:38,837 Хајде, Видиа. Можеш и боље од тога. 173 00:14:39,004 --> 00:14:41,256 Тинк! - Питам се шта ради овај део. 174 00:14:41,423 --> 00:14:44,301 Тинк! Озбиљан сам! Губи се одатле! 175 00:14:44,468 --> 00:14:46,303 Само секунд. Само секунд. 176 00:14:56,647 --> 00:14:59,566 Видиа? Видиа? 177 00:15:03,153 --> 00:15:06,073 Ох, Видиа, хајде. Отвори врата. Имао си своју малу... 178 00:15:11,328 --> 00:15:13,831 Ох, не. Шта сам урадио? 179 00:15:14,498 --> 00:15:17,751 Видиа? Добро, није више смешно. 180 00:15:24,466 --> 00:15:26,009 Вила! 181 00:15:29,888 --> 00:15:32,474 То је права вила! 182 00:15:37,980 --> 00:15:40,065 Оче! Оче! 183 00:15:46,321 --> 00:15:47,447 Оче! 184 00:15:58,750 --> 00:16:01,211 -Оче! Оче, оче! -Да, Лизи. 185 00:16:01,587 --> 00:16:03,380 Никад нећеш веровати шта сам нашао. 186 00:16:03,505 --> 00:16:07,301 -Можда касније, Лиззи. - Али оче, оче, оче, 187 00:16:07,467 --> 00:16:09,094 -Оче, оче. -Само тренутак, драга. 188 00:16:09,261 --> 00:16:12,097 -Веома сам заузет својим пројектом. -Да, али оче! 189 00:16:12,264 --> 00:16:13,724 -Оче! -Лиззи, молим те. 190 00:16:13,849 --> 00:16:17,477 Морам додати ово изузетно откриће у мој теренски дневник. 191 00:16:17,686 --> 00:16:19,146 И ево га. 192 00:16:20,731 --> 00:16:23,317 Да ли је то лептир гледали смо раније? 193 00:16:23,483 --> 00:16:26,153 Да. Прави примерак, зар не? 194 00:16:26,278 --> 00:16:28,363 Нећеш однеси га у Лондон, зар не? 195 00:16:28,530 --> 00:16:29,489 Да, наравно. 196 00:16:29,656 --> 00:16:31,241 Управни одбор никад ми не би веровао 197 00:16:31,408 --> 00:16:32,534 ако то сами нису видели. 198 00:16:32,701 --> 00:16:35,287 Сада ћу сигурно добити то кустоство у музеју. 199 00:16:35,454 --> 00:16:37,539 Осим тога, као члан научне заједнице, 200 00:16:37,706 --> 00:16:41,627 У обавези сам да поделим значајно оваквим налазима са мојим колегама. 201 00:16:41,793 --> 00:16:46,006 Знам да је жалосно за примерак, али стварно, не постоји други начин. 202 00:16:46,131 --> 00:16:48,175 Сада, драга. Шта си хтео да видим? 203 00:16:48,425 --> 00:16:49,384 ух... 204 00:16:49,551 --> 00:16:50,802 Нема везе. 205 00:17:14,076 --> 00:17:15,786 Где си отишао? 206 00:17:30,926 --> 00:17:34,221 Мр Твитцхес, не! Напоље! Напоље с тобом! 207 00:17:37,933 --> 00:17:39,560 Мр Твитцхес! 208 00:17:44,940 --> 00:17:47,526 Лоша мачка! Не, не, не! 209 00:17:51,488 --> 00:17:53,323 Не брини, мала вило. 210 00:17:53,490 --> 00:17:56,160 Мр Твитцхес вам неће сметати све док сте унутра. 211 00:17:57,703 --> 00:18:00,539 Неваљала мачка! Ти идеш напоље. 212 00:19:19,952 --> 00:19:21,495 Тинкер БеИИ'с ухваћен од стране људи! 213 00:19:22,955 --> 00:19:24,081 -Ох, не. -Шта се догодило? Да ли је она добро? 214 00:19:24,248 --> 00:19:25,415 -Је ли она добро? -Шта је ово? Тинкер Белл? 215 00:19:25,582 --> 00:19:26,959 -Шта се десило, Видиа? -Да ли је повређена? 216 00:19:27,125 --> 00:19:30,587 Звончица је ушла у ову малу кућу на ливади и није могао да изађе. 217 00:19:30,754 --> 00:19:32,464 Врата су се заглавила. 218 00:19:32,798 --> 00:19:35,467 Онда је овај човек изашао ниоткуда и зграбио је, 219 00:19:35,634 --> 00:19:38,470 али знам где је. Морамо да пожуримо да је спасимо. 220 00:19:38,637 --> 00:19:40,848 Онда је боље да одмах кренемо! 221 00:19:45,477 --> 00:19:47,312 СиИ, мислиш ли да је олуја ће ускоро проћи? 222 00:19:47,479 --> 00:19:49,982 Не, изгледа да ће постати јаче. 223 00:19:50,148 --> 00:19:52,150 Па, мора постојати начин да дођем до Тинка. 224 00:19:52,317 --> 00:19:55,237 Не можемо да летимо по киши, а ливада је већ поплављена. 225 00:19:55,404 --> 00:19:57,114 Можда не морамо да летимо. 226 00:19:57,239 --> 00:20:01,285 Ако добијемо неке велике листове и зашијемо их заједно са канапом за стабљике... 227 00:20:01,660 --> 00:20:03,704 И митро исећи неке гранчице за подлогу. 228 00:20:03,871 --> 00:20:05,164 Жир као противтега. 229 00:20:05,330 --> 00:20:07,583 Мало брзосушећег јаворовог сока као појачање. 230 00:20:07,749 --> 00:20:09,209 О чему вас двоје причате? 231 00:20:09,334 --> 00:20:12,337 -Направићемо чамац! -Направићемо чамац! 232 00:20:21,430 --> 00:20:25,184 Још капи од печурака, молим! -Идемо. 233 00:20:27,519 --> 00:20:30,981 Овај иде тамо. Тај иде тамо. зар не? 234 00:20:32,482 --> 00:20:34,234 Десно, Боббле. 235 00:20:47,581 --> 00:20:50,709 Тачно, још трске овде. -Ова ствар је боље радила. 236 00:20:50,876 --> 00:20:52,169 Дај ми сок. 237 00:20:52,336 --> 00:20:55,088 Умочите га на овај начин и дај му велики шамар. 238 00:20:57,341 --> 00:21:00,177 Ов. Ов. Ов. 239 00:21:00,344 --> 00:21:02,679 Хајде. Хајде. Хајдемо. 240 00:21:05,307 --> 00:21:07,601 Изволите. Сад ти причаш! 241 00:21:14,691 --> 00:21:16,068 Ради! 242 00:21:24,493 --> 00:21:25,869 Па, то је то. 243 00:21:29,289 --> 00:21:30,749 Хеј, вера... 244 00:21:31,166 --> 00:21:32,334 веруј... 245 00:21:32,501 --> 00:21:34,044 -И пикси прашина. -Пикси прашина. 246 00:21:40,384 --> 00:21:42,135 Хајде. Хајде. 247 00:21:48,809 --> 00:21:49,935 Здраво. 248 00:21:54,064 --> 00:21:57,776 Не морате да се плашите. Веома сам фин. 249 00:22:01,572 --> 00:22:03,115 Тако си мали. 250 00:22:03,824 --> 00:22:07,703 Твоја хаљина је веома лисната. Јеси ли га сам направио? 251 00:22:08,537 --> 00:22:11,623 Свиђају ми се твоја крила. Они су као светлуцава чипка. 252 00:22:12,207 --> 00:22:14,126 Мора да ти је коса тако мека. 253 00:22:16,503 --> 00:22:20,966 Јесте ли гладни? Можда не. То је у реду. 254 00:22:21,258 --> 00:22:23,719 Ни ја не волим неке врсте хране. 255 00:22:25,679 --> 00:22:26,722 Ох! 256 00:22:26,889 --> 00:22:29,808 Тако ми је жао. Где су моји манири? 257 00:22:31,393 --> 00:22:32,769 Изволите. 258 00:22:40,152 --> 00:22:45,574 Чекај! Чекај! Чекај! Не, молим те! Нећу да те повредим! 259 00:22:47,242 --> 00:22:51,288 Не бој се! Само желим да ти будем пријатељ! 260 00:22:53,332 --> 00:22:58,086 Заиста те нећу повредити. Само волим виле. 261 00:22:59,379 --> 00:23:02,216 Цртао сам виле цео мој живот. Видиш? 262 00:23:03,258 --> 00:23:07,387 То сам нацртао кад сам имао три године, али сам урадио то зелено прошле недеље. 263 00:23:07,846 --> 00:23:10,599 Мислим да је много боље. 264 00:23:11,266 --> 00:23:14,895 Чак сам почео да сликам са воденим бојама које ми је отац дао. 265 00:23:16,813 --> 00:23:19,566 Је ли истина да неке виле сликати лептирова крила? 266 00:23:22,486 --> 00:23:23,737 Знао сам! 267 00:23:24,488 --> 00:23:27,032 Ово су неки мојих омиљених цртежа. 268 00:23:27,324 --> 00:23:28,784 Ово је водена вила. 269 00:23:28,951 --> 00:23:32,079 -Можете рећи јер јој је кожа плава. -БИуе? 270 00:23:32,371 --> 00:23:35,541 А ево и виле слаткиша Живети на дрвету ИоИлипоп. 271 00:23:35,707 --> 00:23:37,584 Да ли све виле живе на дрвећу направљен од слаткиша? 272 00:23:40,337 --> 00:23:43,423 Стварно? Шта је са вилинским круговима? 273 00:23:45,717 --> 00:23:48,303 Па, чујем да ако човек уђе у једну, 274 00:23:48,470 --> 00:23:52,057 вила им мора испунити три жеље из њихове магичне торбе. 275 00:23:52,891 --> 00:23:56,436 Али ако не, претварају се у гомилу укусног шећера, 276 00:23:56,603 --> 00:23:58,188 -а онда млађе виле... (СМЕЈЕ СЕ) Чекај. Чекај мало. 277 00:23:58,355 --> 00:24:00,732 -...морам покушати да их поново претворим у... -Одакле ти све ово? 278 00:24:03,110 --> 00:24:06,530 Звониш кад причаш, Као мало звонце! 279 00:24:06,864 --> 00:24:08,949 Дакле, тако говоре виле. 280 00:24:10,742 --> 00:24:14,121 Па шта мислиш о мојим вилама? Ох! И моја вила кућа! 281 00:24:17,541 --> 00:24:19,459 Мало се потресло. 282 00:24:24,840 --> 00:24:26,633 -Јеси ли ти направио ово? 283 00:24:26,800 --> 00:24:28,510 Не знам шта говориш. 284 00:24:33,974 --> 00:24:38,770 Ох. Јесам ли направио вилинску кућу? Да, јесам. да ли ти се свиђа? 285 00:24:42,566 --> 00:24:44,818 Ох. Врата су се заглавила. 286 00:24:51,867 --> 00:24:54,953 Па, ти си баш мала чачкалица, зар не? 287 00:24:55,370 --> 00:24:58,790 ста? Да ли је то твоје име? Тинкер? 288 00:25:01,251 --> 00:25:02,211 овај... 289 00:25:02,377 --> 00:25:05,214 Белл? Ваше име је Бел. 290 00:25:08,175 --> 00:25:10,594 Тинкер? Белл? 291 00:25:12,596 --> 00:25:16,099 Тинкер Белл? Тинкер БеИИ. 292 00:25:17,434 --> 00:25:22,606 Какво дивно име! Па, Тинкер Белл, моје име је Лиззи. 293 00:25:27,194 --> 00:25:30,030 Да ли све виле звуче исто када причају? 294 00:25:31,365 --> 00:25:34,034 Како научити да будеш вила? Да ли идеш у школу за бајке? 295 00:25:34,159 --> 00:25:35,160 Лиззи? 296 00:25:36,453 --> 00:25:39,122 Лиззи? с ким разговараш? 297 00:25:40,874 --> 00:25:42,251 Ох. хм... 298 00:25:43,168 --> 00:25:44,378 Моја вило! 299 00:25:46,463 --> 00:25:50,884 То је лепо, драга. Сада сам те довео нешто што мислим да ћу ти заиста уживати. 300 00:25:51,051 --> 00:25:54,346 Ово су неки мојих старих теренских дневника. 301 00:25:54,930 --> 00:25:57,349 Сада сам одабрао оне Мислио сам да ћу те највише узбудити. 302 00:25:57,516 --> 00:26:01,812 Овај о камењу и минералима је посебно занимљиво. 303 00:26:02,062 --> 00:26:06,400 -Има ли теренски дневник о вилама? (СМЕЈЕ СЕ) Наравно да не, Лизи. 304 00:26:07,025 --> 00:26:10,571 Овакве књиге су засноване на чињеницама и научна истраживања, 305 00:26:11,321 --> 00:26:14,408 што је сасвим супротно на ваше мале фигурице и цртеже. 306 00:26:14,533 --> 00:26:18,579 Па, само зато што никад ниси видео вила не значи да нису стварни. 307 00:26:18,704 --> 00:26:24,835 Сада, Лизи, видети је веровати, и без доказа, то је само бајка. 308 00:26:25,252 --> 00:26:30,507 Сада, ево празног дневника. Сада си веома талентован, драга моја, 309 00:26:31,133 --> 00:26:35,345 и сигуран сам да ћеш моћи да га испуниш сопственим научним истраживањима. 310 00:26:35,512 --> 00:26:36,805 Да, оче. 311 00:26:39,766 --> 00:26:43,145 Сад ако само ова цурења само су се претварали. 312 00:26:45,272 --> 00:26:47,608 Тинкер Белл, можеш изаћи сада. 313 00:26:51,528 --> 00:26:57,284 Види, Лиззи, хвала што си ми показала твоја колекција, али ја би заиста требао бити... 314 00:26:59,495 --> 00:27:00,954 Хоћеш да идеш? 315 00:27:02,039 --> 00:27:04,791 Ох. Заиста бих волео да останеш. 316 00:27:05,792 --> 00:27:07,169 Жао ми је, Лизи. 317 00:27:08,504 --> 00:27:10,714 Ок, разумем. 318 00:27:18,555 --> 00:27:20,599 Дакле, претпостављам да је ово збогом. 319 00:27:25,312 --> 00:27:27,481 Шта није у реду? Не можеш да летиш по киши? 320 00:27:30,734 --> 00:27:33,111 Можеш остати са мном док киша не престане. 321 00:27:33,278 --> 00:27:36,657 Показаћу ти своју собу. Можемо се играти са мојим играчкама. 322 00:27:36,824 --> 00:27:38,617 Тако ћемо се забавити. 323 00:27:45,749 --> 00:27:49,586 -Прошли смо плићак! -Да! Баци главно једро! 324 00:27:49,920 --> 00:27:51,672 Пада главно једро! 325 00:27:52,548 --> 00:27:54,883 - Одрежите једро! -Трим једро! 326 00:27:59,179 --> 00:28:04,601 -Велика ствар, мртав напред! Тешко за порт! -Тешко за пренос! Тешко за порт! 327 00:28:11,942 --> 00:28:14,778 Препознајем тај вагон. Останите на овом курсу! 328 00:28:15,112 --> 00:28:18,782 - Да, гђице Видиа. Хоћу. -Надам се да је Тинк добро. 329 00:28:19,074 --> 00:28:22,494 Ко зна какве страшне ствари могло би јој се догодити управо сада. 330 00:28:25,080 --> 00:28:27,291 Вила би се могла навикнути на ово. 331 00:28:27,457 --> 00:28:32,296 Зар није дивно? Све у овоме Кућа је баш твоје величине, Тинкер Белл. 332 00:28:34,548 --> 00:28:37,301 То је парфем. Мирише на цвеће. 333 00:28:38,802 --> 00:28:41,805 Ох. Моја лутка. До сада би требала бити у кревету. 334 00:28:43,140 --> 00:28:45,142 Колико имаш година? Ја имам девет. 335 00:28:46,977 --> 00:28:50,898 Да ли ти се свиђа моја кућица за лутке? Да ли виле живе у кућама? 336 00:28:52,316 --> 00:28:54,651 Од чега су направљене вилинске куће? 337 00:28:55,319 --> 00:28:58,071 То је шпорет, али то заправо не функционише. 338 00:28:58,238 --> 00:29:01,909 Која је твоја омиљена храна? Мислим, осим слаткиша? 339 00:29:03,076 --> 00:29:05,996 Желим да знам све о правим живим вилама. 340 00:29:13,212 --> 00:29:14,379 Савршено! 341 00:29:16,590 --> 00:29:21,261 ""Научна вила истраживања." 342 00:29:22,346 --> 00:29:24,681 У реду. Која је твоја омиљена боја? 343 00:29:27,392 --> 00:29:29,645 Зелена је и моја омиљена боја! 344 00:29:31,438 --> 00:29:35,192 Требало би да почнем од почетка. Одакле долазе виле? 345 00:29:35,359 --> 00:29:37,194 Мислим, где си рођен? 346 00:29:37,361 --> 00:29:38,362 Ох. 347 00:29:38,529 --> 00:29:41,824 Па, тај је мало компликованије јер... 348 00:29:42,282 --> 00:29:44,117 Дакле, беба, кад се смеје први пут... 349 00:29:46,995 --> 00:29:48,247 вила... 350 00:29:49,414 --> 00:29:51,375 -Ух... Ух... -Ох. 351 00:29:51,625 --> 00:29:54,378 Тачно. Једну секунду. 352 00:30:00,092 --> 00:30:02,511 Била си беба смешног изгледа? 353 00:30:05,639 --> 00:30:06,765 Беба? 354 00:30:09,893 --> 00:30:10,853 Смеје се? 355 00:30:14,273 --> 00:30:15,274 Један? 356 00:30:18,193 --> 00:30:19,278 Прво? 357 00:30:19,570 --> 00:30:26,034 Када се беба први пут смеје, тада се роди вила. 358 00:30:28,704 --> 00:30:29,997 Невероватно. 359 00:30:31,623 --> 00:30:33,917 Лизи, то је само почетак. 360 00:30:35,210 --> 00:30:37,671 (ПЕВАЊЕ) Претпостављам да сам одувек знао 361 00:30:38,255 --> 00:30:42,384 Ово би се све могло остварити 362 00:30:42,509 --> 00:30:45,512 Ипак се осећа тако ново 363 00:30:46,388 --> 00:30:49,057 Бити овде са тобом 364 00:30:50,392 --> 00:30:53,478 Не могу да верујем својим очима 365 00:30:54,354 --> 00:30:57,733 Нови свет оживљава 366 00:30:58,150 --> 00:31:02,279 Пролеће и лето Љубав и смех 367 00:31:02,446 --> 00:31:05,949 Живећемо срећни до краја живота 368 00:31:06,325 --> 00:31:10,954 Блистаћемо јаче Него што смо мислили да ћемо бити 369 00:31:11,121 --> 00:31:17,336 Зато што си ми показао Како веровати 370 00:31:24,384 --> 00:31:27,221 Више од само претварања 371 00:31:27,888 --> 00:31:31,683 Опет ћу поверовати 372 00:31:32,184 --> 00:31:35,229 Надам се да се ово никада неће завршити 373 00:31:36,438 --> 00:31:39,107 Можда ћемо бити пријатељи 374 00:31:39,942 --> 00:31:44,154 Сада све што знам Све што знам 375 00:31:44,279 --> 00:31:48,075 Никада то нећу пустити Никад то не пуштај 376 00:31:48,242 --> 00:31:52,287 Пролеће и лето Љубав и смех 377 00:31:52,412 --> 00:31:56,208 Живећемо срећни до краја живота 378 00:31:56,375 --> 00:32:00,921 Сијаћемо јаче Него што смо мислили да ћемо бити 379 00:32:01,171 --> 00:32:07,594 Зато што си ми показао Како веровати 380 00:32:19,398 --> 00:32:21,400 У реду, сви, слушајте. 381 00:32:21,942 --> 00:32:25,237 Овај пут би нас требао одвести право људској кући. 382 00:32:25,487 --> 00:32:28,657 Па колико је далеко од пута у кућу, шта мислиш? 383 00:32:28,824 --> 00:32:33,036 Не тако далеко, заиста. Питање је само колико је поплављено? 384 00:32:33,412 --> 00:32:35,122 То је добра поента. 385 00:32:36,915 --> 00:32:39,251 Па, остаћу оптимиста. 386 00:32:39,835 --> 00:32:42,963 - Ускоро ћемо стићи до Тинка. Са тобом сам, СиИ. 387 00:32:45,215 --> 00:32:46,466 Скоро смо тамо. 388 00:32:46,633 --> 00:32:49,386 зашто, види, већ повећавамо брзину. 389 00:32:49,845 --> 00:32:52,389 Да ли си то осетио? Крећемо се брже. 390 00:32:57,561 --> 00:33:01,315 Хеј, момци! Идемо право према водопаду! 391 00:33:05,194 --> 00:33:07,946 Сјајни полливгс! Морамо да скренемо! 392 00:33:08,238 --> 00:33:10,782 Олакшајте чаршаве и спремите се за зезање! 393 00:33:11,867 --> 00:33:12,826 ста? 394 00:33:12,993 --> 00:33:16,121 Олакшајте чаршав и спремите се за шалу! 395 00:33:16,288 --> 00:33:17,372 -Шта? Шта је рекао? 396 00:33:17,539 --> 00:33:19,082 Олабавите ужад и... 397 00:33:19,208 --> 00:33:21,210 ...окрени једро! 398 00:33:21,960 --> 00:33:23,670 -Ох, не! -Пази! 399 00:33:26,840 --> 00:33:28,217 Човек у мору! 400 00:33:31,845 --> 00:33:33,889 Тешко за порт! Тешко за порт! 401 00:33:35,557 --> 00:33:37,684 Окрени чамац! Окрени чамац! 402 00:33:40,854 --> 00:33:43,232 Момци! Понестаје нам реке! 403 00:33:45,150 --> 00:33:47,903 у реду је, "јер све што нам треба је мало. 404 00:33:48,070 --> 00:33:50,656 -Росетта, дођи, ухвати ме за ноге. -Шта? 405 00:33:54,785 --> 00:33:57,454 Држи се! Идемо право доле! 406 00:33:59,164 --> 00:34:00,123 Ох, не! 407 00:34:03,293 --> 00:34:04,837 Припремите се! 408 00:34:26,775 --> 00:34:30,612 - Ко је жив? -Не ја. 409 00:34:31,655 --> 00:34:35,200 И ја. Не могу да нађем пулс! Није тамо! 410 00:34:35,492 --> 00:34:38,662 Кажем ти, ја не... Ох. Ја сам добро. 411 00:34:42,040 --> 00:34:43,083 Ох! 412 00:34:44,001 --> 00:34:44,960 Ау! 413 00:34:45,127 --> 00:34:47,129 Ох! Извините! 414 00:34:47,337 --> 00:34:48,297 Ау! 415 00:34:49,256 --> 00:34:51,383 Изгледа да идемо одавде. 416 00:34:52,009 --> 00:34:56,054 -Али... Где ходати? - Могли бисмо бити било где. 417 00:34:56,763 --> 00:34:59,433 Све изгледа исто одавде доле. 418 00:34:59,850 --> 00:35:02,853 И нема начина да се зна којим путем ићи. 419 00:35:02,978 --> 00:35:05,480 ЦИанк! Где си то нашао? 420 00:35:06,815 --> 00:35:10,319 Не знам. Овде на земљи. да ли је твоје? 421 00:35:20,412 --> 00:35:22,122 Знам где смо. 422 00:35:25,501 --> 00:35:29,171 Тинкер Белл, ово је тако фасцинантно. Хвала. 423 00:35:30,005 --> 00:35:33,884 Нисам имао појма да су виле одговорне за промену годишњих доба. 424 00:35:34,593 --> 00:35:37,137 Мислио сам да то има везе са Земљином осовином 425 00:35:37,304 --> 00:35:39,097 док се окретао око сунца. 426 00:35:39,264 --> 00:35:41,517 То је оно што смо желели да мислите. 427 00:35:42,309 --> 00:35:47,648 Па, мислим да смо све покрили. Ох. Надам се да је отац импресиониран. 428 00:35:48,398 --> 00:35:50,692 А сада, за крај. 429 00:35:51,944 --> 00:35:54,863 Цела вилинска земља, Пикие Холлов. 430 00:35:59,409 --> 00:36:03,705 Упалило је! Тинкер Белл, једва чекам да покажем оцу. 431 00:36:05,541 --> 00:36:10,212 Тинкер Белл? јеси ли добро? Тинкер Белл? 432 00:36:10,379 --> 00:36:11,421 ха? 433 00:36:11,588 --> 00:36:14,883 Ох. Извините. Да, идемо да покажемо твом тати. 434 00:36:28,814 --> 00:36:31,275 Изгледа да је киша мало попустила. 435 00:36:31,775 --> 00:36:34,444 Можда ћеш успети да стигнеш кући својим пријатељима сада. 436 00:36:39,199 --> 00:36:41,160 Можда би ти ово могло помоћи. 437 00:36:46,081 --> 00:36:47,457 Ох, да. 438 00:36:52,296 --> 00:36:53,672 Тако паметан чамац. 439 00:36:58,385 --> 00:37:00,137 Чувај се. 440 00:37:10,189 --> 00:37:12,608 Никад те нећу заборавити, Тинкер Белл. 441 00:37:16,778 --> 00:37:20,491 Најбоље би било да пожурите. Пауза по времену можда неће дуго трајати. 442 00:37:39,259 --> 00:37:40,219 Довиђења. 443 00:37:46,600 --> 00:37:48,936 И никад те нећу заборавити, Лизи. 444 00:37:53,941 --> 00:37:57,027 - Оче, види! - Не само сада, Лиззи. 445 00:37:57,194 --> 00:37:59,112 Моје руке су прилично пуне у овом тренутку. 446 00:37:59,279 --> 00:38:03,492 Направио сам га посебно за вас, оче. То је баш као твој теренски дневник. 447 00:38:03,659 --> 00:38:06,245 -Пуно је пуно чињеница. - Да, да, то звучи дивно, 448 00:38:06,411 --> 00:38:09,081 али ја сам у средини потенцијалне катастрофе овде. 449 00:38:09,206 --> 00:38:10,457 Не могу сада да гледам. 450 00:38:10,624 --> 00:38:13,836 -Али оче, то је теренски дневник, а ја... -Немам времена. 451 00:38:14,002 --> 00:38:16,463 Морам да нађем неки начин да се носим са свим овим цурењима 452 00:38:16,630 --> 00:38:18,382 пре него што униште моје дело. 453 00:38:18,549 --> 00:38:23,595 -Када ћеш моћи да га погледаш? (СТЕЧЕ) Не знам. Можда касније. 454 00:38:24,805 --> 00:38:26,515 Увек то кажеш. 455 00:39:16,148 --> 00:39:17,274 Тинкер Белл! 456 00:39:19,860 --> 00:39:23,614 Вратио си се! Тако ми је драго да те видим. 457 00:39:27,242 --> 00:39:30,787 Тинкер Белл, отац нема времена за теренски дневник. 458 00:39:34,374 --> 00:39:36,168 Мислим да то могу поправити. 459 00:39:38,545 --> 00:39:40,923 Видиа, сигурно знаш где идеш? 460 00:39:41,089 --> 00:39:43,634 Да. Тинкер БеИИ а ја сам прошао овуда. 461 00:39:43,800 --> 00:39:45,344 Само морам да нађем пут. 462 00:39:45,636 --> 00:39:47,179 Пут? Који пут? 463 00:39:49,640 --> 00:39:50,891 Тај пут! 464 00:39:52,392 --> 00:39:55,479 То није пут. То је мутна река. 465 00:39:55,646 --> 00:39:58,148 Дакле, претпостављам да треба да нађемо мост. 466 00:39:59,149 --> 00:40:01,693 Или будите спонтани и одмах ускочите. 467 00:40:02,402 --> 00:40:04,780 Није дубоко. Можемо да пређемо. 468 00:40:07,115 --> 00:40:09,868 Да, не. Ја стварно не радим блато. 469 00:40:10,953 --> 00:40:15,499 -Али ти си баштенска вила! (СМЕЈЕ СЕ) Иронично, зар не? 470 00:40:15,791 --> 00:40:16,834 Росетта! 471 00:40:17,000 --> 00:40:19,044 Ок, у реду. ја долазим. 472 00:40:23,757 --> 00:40:26,927 Мљацкаво је. Ох! Шта је то било? 473 00:40:34,852 --> 00:40:36,061 Она је заглављена! 474 00:40:36,603 --> 00:40:38,856 Могу сама да одем одавде. 475 00:40:41,817 --> 00:40:43,193 У реду, у реду. 476 00:40:43,360 --> 00:40:45,737 Нека ми неко да нешто ухватити се за. 477 00:40:45,904 --> 00:40:50,617 -Имам! ЦИанки, уређај за спасавање. -Тако је, Боббле. Можете рачунати на нас! 478 00:40:52,452 --> 00:40:54,955 У реду. Хајде да пробамо ово. 479 00:40:59,251 --> 00:41:01,170 Осећаш ли то? Она почиње да се ослобађа. 480 00:41:01,336 --> 00:41:02,880 Не мислим тако. 481 00:41:07,467 --> 00:41:10,220 -Хајде, пожури! -Повуци! Повуци! 482 00:41:12,306 --> 00:41:13,348 Повуци! 483 00:41:20,564 --> 00:41:21,565 Повуци! 484 00:41:35,579 --> 00:41:38,665 хало? Има ли неко тамо? 485 00:41:41,001 --> 00:41:42,085 било ко? 486 00:41:46,089 --> 00:41:49,009 -Ухвати ово! Пожури! -Шалиш ме? 487 00:41:49,426 --> 00:41:51,386 веруј ми. И држи се чврсто. 488 00:41:53,555 --> 00:41:54,765 Ох, добро. 489 00:42:07,444 --> 00:42:08,445 Добили смо... 490 00:42:09,947 --> 00:42:13,992 -... уређај за спасавање. -Уплашио си латице са мене! 491 00:42:15,619 --> 00:42:17,329 Јесмо ли нешто пропустили? 492 00:42:18,789 --> 00:42:23,293 "" Боже, какав сјајан сервис за чај. Заиста сам прилично импресиониран." 493 00:42:23,877 --> 00:42:25,337 онда кажем, 494 00:42:25,462 --> 00:42:28,382 ""Зашто, хвала ти, Тинкер Белл. 495 00:42:29,383 --> 00:42:31,051 ""Превише си љубазан." 496 00:42:32,135 --> 00:42:35,138 Држи свој мали, овако, 497 00:42:36,431 --> 00:42:42,896 и то је начин приредите праву чајанку. 498 00:42:50,445 --> 00:42:52,072 Лаку ноћ, Лизи. 499 00:43:04,710 --> 00:43:06,003 Ето нас... Ох! 500 00:43:07,838 --> 00:43:09,381 Идем у кревет. 501 00:43:19,224 --> 00:43:21,977 Једноставно нема довољно сати у дану. 502 00:45:48,415 --> 00:45:52,377 Ох. Добро јутро, Тинкер Белл. Како сте спавали синоћ? 503 00:45:52,544 --> 00:45:56,340 Па, ја... У ствари, нисам, али то није важно. 504 00:45:56,507 --> 00:45:58,175 Требало би да сиђеш доле свом оцу. 505 00:45:59,801 --> 00:46:01,845 -Лиззи? -Да, оче? 506 00:46:02,262 --> 00:46:05,849 Добро јутро, драга моја. Чини се да су сва цурења престала. 507 00:46:06,350 --> 00:46:08,852 Само сам хтео да се уверим овде је све у реду. 508 00:46:10,312 --> 00:46:14,358 Да. У реду. Нема цурења уопште. па... 509 00:46:14,983 --> 00:46:17,736 Чудно. Као да су се сами поправили. 510 00:46:19,863 --> 00:46:21,615 Напољу још увек пада киша. 511 00:46:21,782 --> 00:46:24,701 Не могу да замислим како на Земљи тако нешто би се могло догодити. 512 00:46:26,912 --> 00:46:30,123 Па, мора постојати објашњење на које једноставно не размишљам. 513 00:46:30,290 --> 00:46:32,626 Па, сигуран сам да ћете размишљати о томе, оче. 514 00:46:32,793 --> 00:46:34,336 - Идемо. -Можда доле у ​​твојој радној соби. 515 00:46:34,503 --> 00:46:36,964 Ту увек дајеш све од себе. желим ти срећу. 516 00:46:37,130 --> 00:46:40,884 -Добро, играј лепо. -Да, наравно. Ћао, оче. 517 00:46:43,470 --> 00:46:45,097 Ох! То је било близу. 518 00:46:45,389 --> 00:46:47,975 шта то радиш? Ово је твоја шанса. 519 00:46:54,231 --> 00:46:56,900 Јеси ли зато поправио та цурења? 520 00:46:59,027 --> 00:47:01,280 Да може да проведе више времена са мном? 521 00:47:03,657 --> 00:47:06,410 Стварно сам желео да му ово покажем. 522 00:47:08,078 --> 00:47:09,955 Ок, ок. Ја идем. 523 00:47:15,961 --> 00:47:17,963 Оче, пошто имаш више времена, 524 00:47:18,130 --> 00:47:20,382 можда могу да ти покажем моја научна истраживања. 525 00:47:20,549 --> 00:47:23,302 - Лептир. Нестало је! - Шта? 526 00:47:23,635 --> 00:47:26,388 Апатура ирис са неправилним узорком крила. 527 00:47:26,513 --> 00:47:28,682 Хтео сам да га представим вечерас у музеј. 528 00:47:28,849 --> 00:47:32,311 Ох! Ово је била моја велика прилика, а сада га нема. 529 00:47:33,437 --> 00:47:37,107 -ЕИизабетх, јеси ли га пустила? -Не. 530 00:47:38,525 --> 00:47:40,235 Па, нисам то урадио. 531 00:47:40,861 --> 00:47:42,654 И пошто нема никог другог у кући, 532 00:47:42,821 --> 00:47:45,365 постоји само једно логичко објашњење. 533 00:47:46,950 --> 00:47:49,953 -Мора да си био ти. - Нисам то урадио, оче. 534 00:47:50,537 --> 00:47:54,666 Даћу ти још једну шансу. Реци ми истину. 535 00:47:56,335 --> 00:48:01,131 Могао бих да вам кажем, оче, али не бисте ми веровали. 536 00:48:04,426 --> 00:48:10,224 Врло добро. Иди у своју собу, млада дамо. Веома сам разочаран у тебе. 537 00:48:16,021 --> 00:48:19,107 Знаш, само сам размишљао, да је Тинк овде, 538 00:48:19,608 --> 00:48:22,361 -Како не би било тихо сада. -Можеш то поновити. 539 00:48:23,695 --> 00:48:26,156 Ок, ок, ок. ко сам ја? 540 00:48:32,120 --> 00:48:33,956 То је тачна нијанса! 541 00:48:35,874 --> 00:48:38,460 Сасвим мало духа у том малом чамцу, а? 542 00:48:38,627 --> 00:48:42,673 То је сигурно. У ствари, Још увек не могу да верујем да је ухваћена. 543 00:48:42,840 --> 00:48:46,093 Да. Веома је различита од Тинк да буде ухваћена са спуштеном гардом. 544 00:48:46,260 --> 00:48:49,471 -Питам се шта се заиста догодило. - Па, ускоро ћемо сазнати. 545 00:48:49,638 --> 00:48:54,017 Да. Са сваким нашим кораком долазимо све ближе и ближе Тинкер Беллу. 546 00:48:54,434 --> 00:48:56,353 Она ће нам рећи шта се догодило. 547 00:48:56,520 --> 00:48:59,857 Слушај, ту је нешто што би сви требали знати. 548 00:49:02,151 --> 00:49:03,986 Звончица је заробљена за све сам ја крив! 549 00:49:05,529 --> 00:49:08,448 Залупио сам та врата на Тинкер Белл, да је научи лекцију. 550 00:49:08,615 --> 00:49:10,951 Покушао сам да је извучем, али су врата била заглављена. 551 00:49:11,118 --> 00:49:16,456 Покушао сам, али нисам могао, и сада Довео сам њу и све нас у опасност. 552 00:49:18,000 --> 00:49:20,002 тако ми је жао. 553 00:49:23,964 --> 00:49:26,049 Душо, ово није твоја кривица. 554 00:49:26,216 --> 00:49:29,386 Сви знамо да Тинк може добити у много невоља сама. 555 00:49:29,553 --> 00:49:33,599 Плаши ме и помислити шта би догодило да ниси била ту, Видиа. 556 00:49:33,724 --> 00:49:35,559 Не знам шта да кажем. 557 00:49:35,726 --> 00:49:39,354 - А вера... - Веруј... 558 00:49:39,771 --> 00:49:41,064 -И... -И... 559 00:49:41,231 --> 00:49:43,108 И пикие прашина. 560 00:49:43,317 --> 00:49:45,235 И пикси прашина! 561 00:49:45,402 --> 00:49:46,778 Можеш ли до њега, Цианки? 562 00:49:48,113 --> 00:49:50,866 АИмост. Само још мало. -Ево, пусти ме. 563 00:49:51,783 --> 00:49:54,036 У реду. Видиш ли нешто? 564 00:49:54,369 --> 00:49:57,539 Не! Постоји велика зграда на путу. 565 00:49:58,165 --> 00:50:03,212 Буилдинг. То је кућа. То је то! Цанки! Имамо га! 566 00:50:03,378 --> 00:50:05,547 - Шта имамо? - Хоусе! Силази. 567 00:50:05,714 --> 00:50:07,841 - Жао ми је. - Не осећам ноге. 568 00:50:12,679 --> 00:50:17,809 Није важно шта ја кажем. Он ми никад не верује. 569 00:50:19,895 --> 00:50:21,605 Тако ми је жао, Лизи. 570 00:50:24,942 --> 00:50:26,819 Тако ми је драго што си овде. 571 00:50:28,195 --> 00:50:29,988 Ти си мој најбољи пријатељ. 572 00:50:37,621 --> 00:50:40,624 Волео бих да сам вила, баш као и ти. 573 00:50:42,376 --> 00:50:45,379 Онда бих могао да помогнем цвећу да процвета и разговарати са животињама 574 00:50:45,546 --> 00:50:48,674 и лети около са осталим вилама све време. 575 00:50:54,054 --> 00:50:55,639 То би било забавно. 576 00:51:07,609 --> 00:51:09,236 куда идемо? 577 00:52:06,251 --> 00:52:07,294 Ох! 578 00:52:12,382 --> 00:52:14,134 Шта се дешава горе? 579 00:52:24,061 --> 00:52:25,103 Вау! 580 00:52:29,358 --> 00:52:31,777 Хтео сам да га представим вечерас у музеј. 581 00:52:31,944 --> 00:52:33,654 Сада је лептир нестао. 582 00:52:34,696 --> 00:52:35,739 Вау! 583 00:52:45,374 --> 00:52:46,416 Вау! 584 00:52:56,426 --> 00:53:01,306 Ох, мој! Ја... Ја летим! 585 00:53:03,225 --> 00:53:04,476 Вау! 586 00:53:05,269 --> 00:53:09,189 Погледај ме! Вхее! Ја сам вила! 587 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 Све је јасно! 588 00:53:26,748 --> 00:53:28,125 Извините. -Ох! Пажљиво. 589 00:53:28,250 --> 00:53:29,376 -То је моје уво. Извините. 590 00:53:29,543 --> 00:53:30,836 Извините. -То је нос. Пажљиво. 591 00:53:31,003 --> 00:53:32,546 Упс! Извините. - Не видим! 592 00:53:32,880 --> 00:53:36,508 У реду. Тинкер Белл је горе. Девојчица је држи у кавезу. 593 00:53:36,675 --> 00:53:38,218 У кавезу? 594 00:53:38,343 --> 00:53:40,137 А ту је и велики човек у кући 595 00:53:40,304 --> 00:53:44,808 ко не воли створења са крилима. Закачи их у витрине. 596 00:53:45,642 --> 00:53:49,271 -Супер. Још нешто? -Ох, да. Мачка. 597 00:53:49,563 --> 00:53:51,148 Мачка! Која мачка? 598 00:53:51,773 --> 00:53:53,484 -Та мачка! -Та мачка! 599 00:53:57,696 --> 00:54:01,325 Фавн, ти си животињска вила. Шта треба да радимо? 600 00:54:03,327 --> 00:54:05,287 Фавн? -ФИи! 601 00:54:05,454 --> 00:54:06,413 Наша крила су мокра. 602 00:54:06,580 --> 00:54:07,831 И ко зна када ће бити суве. 603 00:54:07,998 --> 00:54:09,708 Ок, ок. Трчи! 604 00:54:22,554 --> 00:54:24,556 -ЦИанк! -Хајде! 605 00:54:24,723 --> 00:54:25,724 Вау! 606 00:54:29,019 --> 00:54:32,314 ЦИанк! -Добро сам. 607 00:54:34,149 --> 00:54:36,985 Још увек морамо да стигнемо до тог степеништа. Има ли идеја? 608 00:54:37,110 --> 00:54:39,029 Кад бисмо само могли да изградимо мост или тако нешто. 609 00:54:39,196 --> 00:54:42,032 -То је то. Мост! Момци? Момци? 610 00:54:42,241 --> 00:54:44,576 -Мост направљен од чега? Момци! 611 00:54:46,495 --> 00:54:48,413 ЦИанк! Ти си геније! 612 00:54:48,914 --> 00:54:50,457 ха? Ух. 613 00:54:52,668 --> 00:54:53,877 Није било ништа. 614 00:54:57,005 --> 00:54:59,091 У реду. Хајде да урадимо ово. 615 00:55:08,851 --> 00:55:13,230 -Требају нам још тањира! -У реду. Почни да их заобилазиш, Цианки. 616 00:55:13,689 --> 00:55:17,109 Да, да! Ево их! 617 00:55:20,279 --> 00:55:22,948 Спремите се за више. Ох, здраво! 618 00:55:25,033 --> 00:55:27,035 Имамо пун тањир овде! 619 00:55:27,244 --> 00:55:30,831 Не, не, не. Не. Не, молим те. 620 00:55:31,373 --> 00:55:32,332 Врати се! 621 00:55:47,097 --> 00:55:48,140 Врати се! 622 00:55:48,307 --> 00:55:51,310 Росетта! Да ли је ово оно што ја мислим да јесте? 623 00:55:51,852 --> 00:55:54,980 То је тачно шта мислите да јесте. Мачја трава! 624 00:55:55,689 --> 00:55:58,150 Дођеш до Тинка а ми ћемо се побринути за мачку! 625 00:55:58,317 --> 00:55:59,276 Схватио сам! 626 00:56:07,534 --> 00:56:08,535 Вау! 627 00:56:17,419 --> 00:56:19,421 - Лизи? - Долазим, оче! 628 00:56:19,880 --> 00:56:23,634 -Лиззи? -Здраво, оче. Могу ли вам помоћи? 629 00:56:23,926 --> 00:56:26,053 -Шта се дешава овде? -Ништа. 630 00:56:26,220 --> 00:56:30,349 Ништа? Звучи као крдо Слонови су марширали овамо. 631 00:56:32,351 --> 00:56:35,813 Погледај ову собу. Изгледа као да га је ударио циклон. 632 00:56:36,647 --> 00:56:39,316 - Није тако лоше. -Није тако лоше? 633 00:56:40,108 --> 00:56:42,778 Твоје књиге су свуда по поду, твоје играчке су свуда 634 00:56:42,945 --> 00:56:45,531 и поцепао си завесе. ста? 635 00:56:46,615 --> 00:56:49,451 Како сте добили отиске стопала на плафону? 636 00:56:50,035 --> 00:56:51,578 Ово је једноставно превише. 637 00:56:51,745 --> 00:56:54,832 Нарав бијеса ове величине је неприхватљиво. 638 00:56:54,957 --> 00:56:56,667 Али нисам имао бес! 639 00:56:56,792 --> 00:56:59,878 Како се онда ово догодило? И овога пута истина. 640 00:57:00,671 --> 00:57:04,883 Ако ти кажем истину, и даље ми нећеш веровати. 641 00:57:05,467 --> 00:57:07,177 ЕИизабетх, истина. 642 00:57:08,762 --> 00:57:11,849 Ја сам летео. Моја вила ми је показала како. 643 00:57:12,015 --> 00:57:16,353 Ох, забога. Твоја измишљена вила је ово урадила? 644 00:57:16,520 --> 00:57:18,689 Морате престати са овим глупостима! 645 00:57:18,856 --> 00:57:21,316 Али то није глупост, оче. То је истина! 646 00:57:21,483 --> 00:57:23,485 Имаш праву вилу Живиш у твојој соби? 647 00:57:23,652 --> 00:57:25,529 Да! И могу то доказати. 648 00:57:28,782 --> 00:57:31,076 Само погледајте истраживање које смо урадили. 649 00:57:35,747 --> 00:57:38,584 ЕИизабетх. Ово је оно радили сте? 650 00:57:39,585 --> 00:57:42,921 Дневници на терену морају бити испуњени чињеницама, не бајке. 651 00:57:43,088 --> 00:57:45,090 Али оче, то су чињенице! 652 00:57:45,632 --> 00:57:49,261 Не разумем ову глупост, Лиззи. Имаш такав таленат. 653 00:57:49,428 --> 00:57:54,474 -Зашто би га протраћио на овај начин? - Зашто ми једноставно не верујеш? 654 00:57:54,641 --> 00:57:56,435 верујем у оно што је стварно, 655 00:57:56,602 --> 00:57:59,521 и време је почели сте да радите исто. 656 00:57:59,688 --> 00:58:01,064 Оче, чекај! 657 00:58:01,565 --> 00:58:04,318 Знам да ти је ово тешко да разумем, 658 00:58:04,443 --> 00:58:06,945 али ово је све измишљотина. 659 00:58:07,112 --> 00:58:10,282 -Не! Они су прави! -ЕИизабетх, ова дискусија је завршена. 660 00:58:11,950 --> 00:58:13,243 Али оче! 661 00:58:22,461 --> 00:58:25,214 То... То... 662 00:58:26,381 --> 00:58:29,885 Видиш? Рекао сам ти. Виле су праве! 663 00:58:34,348 --> 00:58:37,100 У реду је. Она те неће повредити. 664 00:58:39,686 --> 00:58:42,815 То је... Па, то је изванредно! 665 00:58:43,148 --> 00:58:45,150 Зар нису њена крила прелепа? 666 00:58:45,317 --> 00:58:49,363 Да. Веома сличан Апоидеи. Или, не, не, одоната. 667 00:58:49,905 --> 00:58:53,283 Погледајте пропорционалност екстремитета до кранијалног радијуса. 668 00:58:53,575 --> 00:58:55,828 -Фасцинантно! -Зар није магична? 669 00:58:56,411 --> 00:58:59,331 Она је нека врста еволуционе мутације. 670 00:58:59,623 --> 00:59:01,792 Она није буба, она је особа. 671 00:59:01,959 --> 00:59:03,168 Тачно! -Тинкер Белл! 672 00:59:03,335 --> 00:59:05,254 Ово ће бити откриће века! 673 00:59:05,420 --> 00:59:06,463 Тинк, пази! 674 00:59:06,630 --> 00:59:08,632 -Видиа? -Склони се с пута! 675 00:59:11,760 --> 00:59:14,429 Морам ово однети у музеј одмах! 676 00:59:14,596 --> 00:59:15,848 Оче, не! 677 00:59:16,682 --> 00:59:18,684 Молим те, оче! Чекај! 678 00:59:21,728 --> 00:59:21,979 -Не можеш ово! - Лизи, немам много времена. 679 00:59:21,979 --> 00:59:24,648 -Не можеш ово! - Лизи, немам много времена. 680 00:59:25,190 --> 00:59:27,568 Повереници ће чекати само мене до 9:00. 681 00:59:27,734 --> 00:59:29,570 Молим те, врати се у кућу. 682 00:59:29,736 --> 00:59:32,865 Не брини. Гђа Перкинс ће бити овде сваког тренутка. 683 00:59:38,328 --> 00:59:40,747 Тинкер Белл, тако ми је жао! 684 00:59:41,290 --> 00:59:44,042 Мој отац води твог пријатеља у град! 685 00:59:46,086 --> 00:59:47,462 Корак, корак, корак. 686 00:59:49,298 --> 00:59:50,757 -Тинкер Белл? -Тинкер Белл! 687 00:59:51,133 --> 00:59:52,926 Види, то су твоји пријатељи. 688 00:59:53,927 --> 00:59:57,723 -Пожури. -То је то. Добра маца. 689 01:00:02,436 --> 01:00:05,564 Види, Лизин отац је ухватио Видију у замку у тегли док ме је спашавала. 690 01:00:05,731 --> 01:00:08,484 -Морамо да пожуримо да је спасимо. - Ево нас опет! 691 01:00:08,609 --> 01:00:11,278 -Како ћемо стићи тамо? -Да, још увек пада киша. 692 01:00:11,403 --> 01:00:15,782 Можда не можемо да летимо по киши, али мислим да знам некога ко може. 693 01:00:27,002 --> 01:00:28,795 Бојим се, Тинкер Белл. 694 01:00:28,921 --> 01:00:33,300 Лутање по мојој соби је једна ствар, али лети чак до Лондона... 695 01:00:37,179 --> 01:00:38,138 Тако лако, ха? 696 01:00:40,057 --> 01:00:41,767 У реду. Бићу храбар. 697 01:00:43,435 --> 01:00:46,271 У реду, виле. Треба нам сва пикие прашина коју можемо добити. 698 01:00:46,438 --> 01:00:49,274 Ова девојка има дуг пут испред ње. 699 01:01:00,410 --> 01:01:01,703 Сви на брод! 700 01:01:04,790 --> 01:01:05,874 Спреман? 701 01:01:06,291 --> 01:01:07,292 Вау! 702 01:01:07,459 --> 01:01:09,002 Ово је бољи посао. 703 01:01:12,047 --> 01:01:14,174 Ох! Извините, виле. 704 01:01:14,925 --> 01:01:16,468 Вау! Ох! 705 01:01:17,678 --> 01:01:18,804 Вау! 706 01:01:22,391 --> 01:01:23,767 Вау! 707 01:01:23,976 --> 01:01:25,018 Пажљиво! 708 01:01:27,396 --> 01:01:30,149 Здраво, гђо Перкинс. Ћао, гђо Перкинс. 709 01:01:30,399 --> 01:01:33,152 Ћао драга. Врати се ускоро. 710 01:01:56,258 --> 01:01:57,384 Вау! 711 01:02:02,556 --> 01:02:04,099 Ох! Добра идеја. 712 01:02:15,944 --> 01:02:16,904 Ох! 713 01:02:29,791 --> 01:02:30,834 Вау! 714 01:02:47,059 --> 01:02:48,101 Извините! 715 01:02:49,228 --> 01:02:50,395 Склањај се с пута! 716 01:02:54,650 --> 01:02:55,609 Ено га! 717 01:03:00,614 --> 01:03:04,034 Тинкер Белл, не могу да пратим. Он иде пребрзо. 718 01:03:19,424 --> 01:03:22,469 Тинк! Тинкер Белл, не! 719 01:04:22,029 --> 01:04:25,157 Не, не, не, не, не, не! Хајде! 720 01:04:28,911 --> 01:04:30,204 Хајде, молим те, нека и даље буду ту. 721 01:04:37,878 --> 01:04:41,048 Оче! -Шта за име света? 722 01:04:41,548 --> 01:04:42,633 Оче, стани! 723 01:04:44,009 --> 01:04:45,135 Не води је тамо! 724 01:04:47,554 --> 01:04:50,974 То... То... То... Не може бити. 725 01:04:55,646 --> 01:04:58,857 Лиззи? Ти летиш. 726 01:05:00,400 --> 01:05:01,693 Да, јесам. 727 01:05:04,112 --> 01:05:07,199 Али како? Како то радиш? 728 01:05:10,410 --> 01:05:12,329 Моји пријатељи су ми показали како. 729 01:05:18,460 --> 01:05:20,921 Ја... не разумем. 730 01:05:21,630 --> 01:05:23,757 Не морате да разумете. 731 01:05:25,133 --> 01:05:27,427 Само треба веровати. 732 01:05:32,432 --> 01:05:33,892 Ја верујем. 733 01:05:35,310 --> 01:05:36,770 Ја верујем! 734 01:05:37,813 --> 01:05:39,439 Ох! Оче! 735 01:05:42,067 --> 01:05:44,444 Лизи, тако ми је жао, тако ми је жао. 736 01:05:45,737 --> 01:05:48,991 Никада више нећу сумњати у тебе. 737 01:06:03,463 --> 01:06:04,548 Видиа! 738 01:06:10,345 --> 01:06:12,764 -Идемо кући, оче. -Али како? 739 01:06:18,228 --> 01:06:19,938 Мисли срећне мисли. 740 01:06:23,150 --> 01:06:25,360 Вау! Вау! 741 01:06:25,527 --> 01:06:28,947 - Подигните руке и ударајте ногама! Пажљиво! 742 01:06:30,699 --> 01:06:31,783 Вау! 743 01:06:32,659 --> 01:06:36,580 Мислим да сам се снашао. Да! Зашто, ја летим! 744 01:06:36,747 --> 01:06:43,212 -Ви то радите, оче! Ви то радите! -Могао бих да се навикнем на ово! Само секунд. 745 01:06:43,879 --> 01:06:46,840 Има нешто Одувек сам то желео. Пратите ме! 746 01:07:17,079 --> 01:07:18,872 -Хеј, Тинк. -Хеј, Видиа. 747 01:07:19,373 --> 01:07:21,834 Дакле, ти си икада био једном од ових раније? 748 01:07:22,000 --> 01:07:23,544 Да. Прилично је забавно. 749 01:07:23,710 --> 01:07:27,381 -Шта би требало да урадиш? -Лако је. Само подигни ово. 750 01:07:27,548 --> 01:07:30,008 -Овако? -Да. И онда издржи. 751 01:07:30,175 --> 01:07:33,220 -Имам! -Сада, само подигните свој мали, овако. 752 01:07:34,346 --> 01:07:38,392 А онда кажете: „Извините, госпођице, али могу ли добити мало чаја?" 753 01:07:38,892 --> 01:07:42,312 Зашто, свакако, госпођице Белл. Лепа, свежа шоља. 754 01:07:43,397 --> 01:07:45,858 Ох. Али наравно можда и ви имате једну. 755 01:07:46,024 --> 01:07:47,901 Ипак је ово чајанка. 756 01:07:48,068 --> 01:07:50,028 Шта кажете на шољу за мене, госпођице Грифитс? 757 01:07:50,195 --> 01:07:51,989 Зашто, наравно, докторе. 758 01:07:52,197 --> 01:07:54,575 -Задовољство ми је, сигуран сам. -Хвала. 759 01:07:54,741 --> 01:07:58,579 -А да ли бисте волели једну или две? - Нека моја три. 760 01:07:58,787 --> 01:08:00,664 (СМЕЈЕ СЕ) О, оче! 761 01:08:05,085 --> 01:08:06,461 Хвала. 762 01:08:08,463 --> 01:08:12,301 - Није ли ово пријатно, оче? - Не могу да замислим ништа боље. 763 01:08:12,467 --> 01:08:15,137 Ипак, звони Биг Бен долази близу секунде. 764 01:08:16,138 --> 01:08:18,223 -Ох, мој Боже. -Одлично. 765 01:08:28,859 --> 01:08:30,569 Немојте ни размишљати о томе. 766 01:08:41,371 --> 01:08:43,665 Па, где смо били? Ах, да. 767 01:08:44,458 --> 01:08:48,587 ""Виле имају много магичних талената. Могу да разговарају са животињама, 768 01:08:49,338 --> 01:08:53,383 "" нека цвеће процвета, створи топао летњи поветарац." 769 01:08:55,260 --> 01:08:57,095 Ох, Лизи, какав леп цртеж. 770 01:09:00,015 --> 01:09:02,142 "" А неки измишљају најпаметније мале справе." 771 01:09:03,435 --> 01:09:06,480 Па тинк, ипак си нашао нешто да поправиш. 772 01:09:07,105 --> 01:09:08,816 Да. Ваљда јесам. 773 01:09:09,149 --> 01:09:13,195 „„Оне доносе промену годишњих доба, и помоћи природи на много начина. 774 01:09:14,530 --> 01:09:19,618 „Али најбољи таленат који вила може имати је једноставно бити пријатељ." 775 01:09:21,078 --> 01:09:24,373 (ПЕВАЊЕ) Повјетарац разноси облаке 776 01:09:24,540 --> 01:09:27,668 Милион ствари које желим да кажем 777 01:09:27,918 --> 01:09:32,130 Никада не желим овај дан Да се уради 778 01:09:32,506 --> 01:09:34,132 Лето је тек почело 779 01:09:34,299 --> 01:09:36,802 Никад нисам видео тако плаво небо 780 01:09:37,427 --> 01:09:40,347 Све је јасно и ново 781 01:09:40,472 --> 01:09:44,852 Срећан сам што сам са тобом на сунцу 782 01:09:45,310 --> 01:09:46,436 Лето је тек почело 783 01:10:04,496 --> 01:10:07,249 (ПЕВАЊЕ) Држи ме за руку и лети 784 01:10:08,292 --> 01:10:11,086 Никад не реци збогом 785 01:10:12,379 --> 01:10:15,257 Пређите отворено небо 786 01:10:16,175 --> 01:10:18,969 Оставите свет иза себе 787 01:10:20,262 --> 01:10:23,348 Бићу добро 788 01:10:23,974 --> 01:10:27,519 Ако останеш поред мене 789 01:10:27,895 --> 01:10:31,732 Пролеће и лето Љубав и смех 790 01:10:31,857 --> 01:10:35,611 Живећемо срећни до краја живота 791 01:10:36,069 --> 01:10:40,532 Летећемо више Него што смо мислили да ћемо бити 792 01:10:40,657 --> 01:10:43,744 Зато што си ми показао 793 01:10:43,869 --> 01:10:46,413 Како веровати 794 01:10:49,416 --> 01:10:53,086 Хмм-ммм 795 01:10:53,712 --> 01:10:56,465 Мала сјајна звезда 796 01:10:57,674 --> 01:11:00,302 Знам ко си ти 797 01:11:01,261 --> 01:11:04,515 Никад ниси далеко 798 01:11:05,140 --> 01:11:08,227 Никада се нећемо раздвојити 799 01:11:09,353 --> 01:11:12,439 Искра у мојим очима 800 01:11:13,315 --> 01:11:16,902 Осветли небо вечерас 801 01:11:17,110 --> 01:11:20,948 Пролеће и лето Љубав и смех 802 01:11:21,240 --> 01:11:25,035 Живећемо срећни до краја живота 803 01:11:25,160 --> 01:11:29,498 Летећемо више Него што смо мислили да ћемо бити 804 01:11:29,873 --> 01:11:32,668 Зато што си ми показао 805 01:11:32,793 --> 01:11:36,964 Како веровати 806 01:11:38,340 --> 01:11:41,969 У мени 807 01:12:04,575 --> 01:12:08,120 Јесен и зима Љубав и смех 808 01:12:08,453 --> 01:12:11,957 Живећемо срећни до краја живота 809 01:12:12,416 --> 01:12:17,004 Летећемо више Него што смо мислили да ћемо бити 810 01:12:17,129 --> 01:12:20,132 Зато што си ми показао 811 01:12:20,257 --> 01:12:22,926 Како веровати 812 01:12:23,802 --> 01:12:24,803 Да 813 01:12:38,025 --> 01:12:40,986 Држи ме за руку и лети 814 01:12:41,820 --> 01:12:45,491 Никад не реци збогом