1 00:01:18,328 --> 00:01:19,662 Από πού είσαι; 2 00:01:19,872 --> 00:01:22,081 Είμαι από την Ολλανδία και αυτό είναι σαν... 3 00:01:22,833 --> 00:01:25,001 Δέκα ώρες για μένα. Είναι, σαν, σε όλο τον κόσμο. 4 00:01:25,210 --> 00:01:26,836 Ήρθα εδώ για αυτήν την οντισιόν. 5 00:01:27,087 --> 00:01:30,506 Είπα σε όλα τα αγόρια μου στο σπίτι ότι έρχομαι για φανκ μπροστά στον Μάικλ στη σκηνή. 6 00:01:30,716 --> 00:01:34,051 Απλώς θα χορέψω για αυτόν. Δεν με νοιάζει αν θα τα καταφέρω ή τίποτα. 7 00:01:34,344 --> 00:01:36,012 Ευχαριστώ, Μιχάλη. Είμαι ενθουσιασμένος. 8 00:01:36,221 --> 00:01:40,349 Έχεις εμπνεύσει τα πάντα στη ζωή μου. Η ενέργειά μου. 9 00:01:40,559 --> 00:01:41,851 Είσαι γιατί χορεύω. 10 00:01:42,060 --> 00:01:45,188 Θυμάμαι ότι ήμουν κοριτσάκι και βλέποντας το "Thriller" με τη μαμά μου... 11 00:01:45,397 --> 00:01:47,982 ...και σκέφτομαι ότι ήταν το πιο cool πράγμα στον κόσμο. 12 00:01:48,192 --> 00:01:51,652 Πάω για ύπνο και μόλις ξυπνάω, και το πρώτο πράγμα που κάνω είναι να μην τρώω καν. 13 00:01:51,862 --> 00:01:53,696 Μόλις αρχίζω να παίζω τη μουσική σου... 14 00:01:53,864 --> 00:01:56,783 ...και αρχίστε να χορεύετε και φεγγαρόβατο σε ένα χαλί. 15 00:01:56,992 --> 00:02:00,411 Έλεγα: «Τι θα έδινα να είμαι μαζί σου στη σκηνή. " 16 00:02:00,621 --> 00:02:04,624 Και το γεγονός ότι μπορώ να το κάνω αυτό είναι καταπληκτικό, οπότε... 17 00:02:05,292 --> 00:02:07,752 Είμαι από την Αυστραλία... 18 00:02:11,423 --> 00:02:15,760 Και έμαθα για την οντισιόν σου δύο μέρες πριν επρόκειτο να συμβεί... 19 00:02:15,969 --> 00:02:18,763 ...και ήμουν στην επόμενη πτήση. 20 00:02:19,056 --> 00:02:23,100 Αρχίζει. Αυτή είναι η αρχή. Δεν είμαι καν στη σκηνή ακόμα. 21 00:02:23,310 --> 00:02:26,062 Όπως, δεν μπορώ καν να φανταστώ τι θα γίνει στα παρασκήνια... 22 00:02:26,271 --> 00:02:29,482 - ... εκείνη την πρώτη παράσταση στο Λονδίνο. - Κοιτάζω ακόμα πιο μπροστά. 23 00:02:29,691 --> 00:02:32,902 Δεν ξέρω καν τι θέλω να κάνω μετά από αυτό γιατί αυτός είναι ο Michael. 24 00:02:33,070 --> 00:02:34,904 Ήθελα να χορέψω, ξέρεις τι εννοώ; 25 00:02:35,113 --> 00:02:37,782 Και αυτή η έμπνευση προήλθε από, ξέρεις εσύ. 26 00:02:37,991 --> 00:02:42,245 Και με εμπνεύσατε και μου δώσατε ένας λόγος για να θέλετε να εμπνεύσετε άλλους. 27 00:02:45,666 --> 00:02:46,916 Η ζωή είναι δύσκολη, σωστά; 28 00:02:47,084 --> 00:02:50,419 Το έψαχνα κάπως κάτι να με ταρακουνήσει λίγο... 29 00:02:50,629 --> 00:02:55,675 ...και δώσε μου ένα είδος νοήματος, να πιστέψεις σε κάτι. 30 00:02:55,926 --> 00:02:59,929 Και αυτό είναι. 31 00:03:16,530 --> 00:03:20,157 Έτσι ανοίγουμε την παράσταση, όπως γνωρίζετε, με όλα τα φώτα χαμηλά. 32 00:03:20,367 --> 00:03:23,870 Θα δημιουργήσουμε ένα θεαματικό άνοιγμα με πυροτεχνήματα. 33 00:03:24,079 --> 00:03:27,039 Και θέλουμε τσιτσούκια και μερικές ρωγμές και μερικές σκάνε. 34 00:03:27,249 --> 00:03:30,710 Έχουμε το βίντεό μας που λέγεται "Ματιές και λάμψεις." 35 00:03:31,211 --> 00:03:32,753 Και εκεί είναι που ο Light Man... 36 00:03:32,921 --> 00:03:35,756 ...βγαίνει στη γέφυρα, επιπλέει πάνω από τη σκηνή... 37 00:03:35,966 --> 00:03:41,053 ...και θα είναι απλά εκθαμβωτικός σε πληροφορίες βίντεο. 38 00:03:44,057 --> 00:03:46,601 Και κομμάτι-κομμάτι-κομμάτι-κομμάτι... 39 00:03:46,810 --> 00:03:49,312 ...Ο MJ αποκαλύπτεται, μέχρι να πεταχτεί έξω... 40 00:03:49,521 --> 00:03:53,316 ...και με εντολή του Μιχαήλ, αρχίζουμε. 41 00:05:53,979 --> 00:05:56,439 Ξέρεις ότι θα το κάνω θέλεις περισσότερο, σωστά; 42 00:05:56,648 --> 00:05:58,441 Είναι πιο funki. 43 00:05:58,650 --> 00:06:00,317 Δεν το νιώθω αρκετά. 44 00:06:05,282 --> 00:06:07,116 Όπως στο τρέξιμο δίπλα του. 45 00:06:07,284 --> 00:06:08,951 - Δεν είναι εκεί. - Εντάξει, θα έπρεπε να είναι. 46 00:06:09,161 --> 00:06:11,120 Θα έπρεπε να είναι. Ξέρω, όλα είναι για αγάπη. 47 00:06:11,329 --> 00:06:14,165 - Έρχεται εκεί. - Θα το πάρουμε εκεί. 48 00:06:38,648 --> 00:06:40,733 Το ETA του Jackson είναι 15 λεπτά. 49 00:06:40,942 --> 00:06:44,236 Ο Μάικλ Τζάκσον εμφανίστηκε για τελευταία φορά ζήστε εδώ στο Λονδίνο... 50 00:06:44,446 --> 00:06:46,781 ...στα World Music Awards 2006. 51 00:06:46,990 --> 00:06:50,409 Ο Μάικλ Τζάκσον είναι εδώ. Πηγαίνετε κατευθείαν στη σκηνή. 52 00:06:50,994 --> 00:06:52,161 Αυτό είναι! 53 00:06:53,163 --> 00:06:54,163 Ναι! 54 00:06:54,539 --> 00:07:01,545 Αυτό είναι. Αυτό είναι. 55 00:07:03,340 --> 00:07:05,424 σε αγαπώ. 56 00:07:06,510 --> 00:07:08,761 Σας αγαπάμε! 57 00:07:10,514 --> 00:07:15,935 Θα ερμηνεύσω τα τραγούδια Οι θαυμαστές μου θέλουν να ακούσουν. 58 00:07:16,853 --> 00:07:20,940 Αυτό είναι πραγματικά. Αυτό είναι το τελευταίο παράθυρο. 59 00:07:22,192 --> 00:07:24,819 Καλά; Και τα λέμε τον Ιούλιο. 60 00:09:56,596 --> 00:10:00,641 Καλός. Μεγάλος. Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 61 00:10:00,892 --> 00:10:04,353 Η ιδέα ήταν να πάρετε τα μεγάλα ψάρια από όλους από πάνω και βάλτε τα στην ίδια λιμνούλα. 62 00:10:09,859 --> 00:10:11,860 Οι χορευτές μέσα μια παράσταση του Μάικλ Τζάκσον... 63 00:10:12,028 --> 00:10:14,280 ...είναι προέκταση του Μάικλ Τζάκσον. 64 00:10:14,489 --> 00:10:16,991 Είναι προέκταση του ανθρώπου. 65 00:10:17,200 --> 00:10:20,661 Όλα είναι μεγαλύτερα και πιο έντονο στον κόσμο του. 66 00:10:20,870 --> 00:10:22,371 Πρώτη κοπή, ευχαριστώ. 67 00:10:29,879 --> 00:10:31,797 Επόμενη ομάδα. Κυρίες, μπράβα. 68 00:10:36,886 --> 00:10:38,554 Αδύνατη, πανέμορφη, ζεστή. 69 00:10:38,763 --> 00:10:41,682 Χορευτές που μπορούν να το ροκάρουν. Αλλά αν δεν το έχεις αυτό... 70 00:10:41,891 --> 00:10:44,768 ...αυτή η στάχτη που βγαίνει από μέσα σου, δεν θα πάρει τη δουλειά. 71 00:10:59,326 --> 00:11:00,909 Αυτή είναι η μία. 72 00:11:02,203 --> 00:11:08,792 Και ο διευθυντής του Μάικλ Τζάκσον Οι χορευτές του This Is It είναι: 73 00:11:24,184 --> 00:11:26,602 Παιδιά, αυτοί πάνε εδώ. 74 00:11:27,354 --> 00:11:30,731 Ρε παιδιά; Αυτά πάνε εδώ στην πραγματικότητα. 75 00:11:31,024 --> 00:11:32,816 Μετακίνηση ζευκτών. 76 00:11:36,654 --> 00:11:40,199 Αρκετά γεμάτη γεγονότα γιατί πρέπει να μας τοστάρουν. 77 00:11:40,533 --> 00:11:44,078 Υπάρχει ταχύτητα ανελκυστήρα και ταχύτητα τοστιέρα. 78 00:11:45,038 --> 00:11:47,498 Μέρος αυτού, παιδιά, αναμένει τη στάση. 79 00:11:48,708 --> 00:11:51,126 Κρατήστε τους ώμους σας τετράγωνους, κράτησε το κέντρο σου... 80 00:11:51,336 --> 00:11:54,713 ...και απλά κατεβείτε μια ωραία, καλή θέση squat όπως αυτή... 81 00:11:54,964 --> 00:11:56,465 ...και θα ανέβεις και... 82 00:11:56,674 --> 00:11:59,134 - Το νιώθεις αυτό το αρχικό-; - Ναι, το κάνω. 83 00:11:59,344 --> 00:12:00,969 Ναι, αυτή είναι η αδρεναλίνη, μωρό μου. 84 00:15:06,573 --> 00:15:09,533 Είμαστε στα Culver Studios, λήψη πράσινης οθόνης. 85 00:15:09,742 --> 00:15:12,077 Θα κάνουμε "The Drill" στο "Cadence"... 86 00:15:12,287 --> 00:15:13,954 ...στο "They Don't Really Φροντίστε για εμάς. " 87 00:15:14,163 --> 00:15:17,207 Θα είναι πολύ ωραίο γιατί θα πολλαπλασιάσουν τα παιδιά. 88 00:15:17,417 --> 00:15:22,337 Έτσι τα υπάρχοντα 11 παιδιά μας θα γίνουν 1100 παιδιά... 89 00:15:22,547 --> 00:15:24,256 ...και θα είναι πολύ, πολύ ωραίο. 90 00:15:24,465 --> 00:15:26,883 Οπότε είμαστε κάπως ενθουσιασμένοι. Και ο Μάικλ έρχεται σήμερα. 91 00:15:27,093 --> 00:15:30,262 - Να ο άντρας. Ο άντρας είναι εδώ. - Εδώ είναι ο Μάικλ. 92 00:15:31,848 --> 00:15:34,766 Για να σας δώσουμε αυτό: ένα εκατομμύριο άνθρωποι. 93 00:15:34,976 --> 00:15:36,893 Μιχάλη, σου αρέσει αυτό καταρχάς; 94 00:15:37,103 --> 00:15:40,981 Ναι, αυτή είναι μια ωραία κίνηση, μια ωραία κίνηση, αλλά απλώνεται πάρα πολύ μέχρι το τέλος. 95 00:15:41,190 --> 00:15:43,692 Έτσι μπορούμε απλά να το σταματήσουμε κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο διαστήματος. 96 00:15:43,901 --> 00:15:45,235 Μπορείτε να πάτε στο άπειρο. 97 00:15:45,403 --> 00:15:47,070 Ναι. Σαν να δεν υπαρχει περισσοτερο απο... 98 00:15:47,238 --> 00:15:52,075 ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10; Ή μήπως μόνο οι εννέα χορευτές σας; 99 00:15:52,285 --> 00:15:53,493 - Δέκα. - Δέκα. Μεγάλος. 100 00:15:57,832 --> 00:15:59,625 Τι είναι αυτό; 101 00:16:02,503 --> 00:16:04,546 Αλλη μιά φορά. Έξι, επτά, οκτώ... 102 00:18:41,496 --> 00:18:44,998 Σε αυτό που θα μείνει στην ιστορία... 103 00:18:45,208 --> 00:18:51,421 ...ως η μεγαλύτερη επίδειξη για την ελευθερία στην ιστορία του έθνους μας. 104 00:19:43,766 --> 00:19:45,851 Κρατήστε για χειροκρότημα, κρατήστε για χειροκρότημα. 105 00:19:46,060 --> 00:19:49,104 Η αργή ομπρέλα ξεθωριάζει. 106 00:19:55,152 --> 00:19:58,488 - Ναι. Ναι. - Ας το κάνουμε. 107 00:20:53,502 --> 00:20:55,337 Ακούγεσαι υπέροχος, MJ. Ακούγεσαι υπέροχος. 108 00:21:00,343 --> 00:21:03,011 Μπαμ, κάτι εκεί. 109 00:25:21,604 --> 00:25:22,854 Είμαστε λίγα δευτερόλεπτα μακριά, Μάικ. 110 00:25:23,063 --> 00:25:24,105 - Κυλιόμενο. - Κυλιόμενο. 111 00:25:24,899 --> 00:25:26,524 Και η Τζίλντα τραγουδάει. 112 00:25:37,119 --> 00:25:38,786 Μπράβο! 113 00:25:49,465 --> 00:25:50,798 Τι κάνει εδώ; 114 00:26:04,021 --> 00:26:06,189 Και κόψτε. Αυτό ήταν καλό. 115 00:26:06,398 --> 00:26:07,815 Ας κόψουμε. 116 00:26:08,025 --> 00:26:09,067 - Εντάξει, Μπρους; - Ναι, κύριε; 117 00:26:09,318 --> 00:26:11,444 Έκανε πρόβα και ο Μάικλ ήταν υπέροχος. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 118 00:26:11,654 --> 00:26:12,654 - Έτοιμοι να πυροβολήσετε; - Ναι. 119 00:26:12,863 --> 00:26:16,449 - Εντάξει, παιδιά, ας το τραβήξουμε. - Πάμε, έτοιμοι. Είμαστε... 120 00:26:16,659 --> 00:26:18,159 - ... κυλιόμενο. - Δράση. 121 00:26:28,712 --> 00:26:32,006 Τι θέλεις να κάνω; Να μετράνε τρία όπως κάνουν στις ταινίες; 122 00:26:46,897 --> 00:26:48,564 Παιδιά, αυτό είναι το σύνθημα. 123 00:26:48,774 --> 00:26:51,067 Λυπάμαι, μήπως παρεξηγούμαστε κάτι εδώ; 124 00:26:51,277 --> 00:26:53,528 - Όχι, δεν παρεξηγούμαστε. - Τσιγαρίζουμε. 125 00:26:53,737 --> 00:26:55,071 - Τσιγαρίζει. -Τσιτσιάζω. 126 00:26:55,281 --> 00:26:57,240 Περιμένει την άποψή μου, έρχεται. 127 00:26:57,449 --> 00:27:02,620 Μιχάλη, τους έλεγα να ξεκινήσουν όταν στρίβετε προς το κοινό. 128 00:27:02,871 --> 00:27:07,000 Ω, όχι, θέλω να γυρίσω πρώτος, αντιμετωπίζουν το κοινό χωρίς τίποτα. 129 00:27:07,209 --> 00:27:09,419 - Εντάξει. - Και μετά όταν πάρει το σύνθημά μου... 130 00:27:09,628 --> 00:27:11,296 - ... τότε πάμε. -Το μόνο είναι... 131 00:27:11,505 --> 00:27:15,883 ...πως θα δεις να αλλάζει το βίντεο από την μαρκίζα στην πόλη; 132 00:27:16,260 --> 00:27:18,761 Πρέπει να το νιώσω. Θα το νιώσω, την οθόνη πίσω μου. 133 00:27:18,971 --> 00:27:24,809 Εντάξει. Τώρα όλα αυτά είναι τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα. Λέει "Smooth Criminal". 134 00:27:24,977 --> 00:27:29,230 Το κοινό αγριεύει. Η κάμερα αρχίζει σιγά σιγά να κινείται... 135 00:27:29,398 --> 00:27:31,733 ...πάνω από την μαρκίζα. 136 00:32:03,922 --> 00:32:05,506 Πολύ καλό... Πολύ καλό. 137 00:32:21,565 --> 00:32:23,691 Θα το βάλεις; 138 00:32:25,944 --> 00:32:28,738 Είναι πολύ ωραίο για μένα ως μουσικός διευθυντής... 139 00:32:28,947 --> 00:32:31,073 ...γιατί χρειάζομαι τον καλλιτέχνη να είσαι πρακτικός... 140 00:32:31,241 --> 00:32:34,660 ...και ο MJ είναι πάντα πρακτικός με ό,τι κάνει. 141 00:32:34,828 --> 00:32:37,496 Γνωρίζει όλους τους δίσκους του. Ξέρει όλους τους ρυθμούς του. 142 00:32:37,664 --> 00:32:40,082 Ξέρει όλα τα κλειδιά του των τραγουδιών. 143 00:32:40,334 --> 00:32:42,835 Λίγο σύρσιμο, λίγο περισσότερο πίσω από το beat. 144 00:32:43,045 --> 00:32:44,712 Ναι. Δεν είναι ο σωστός ήχος. 145 00:32:44,880 --> 00:32:46,714 Σαν να σέρνεσαι έξω από το κρεβάτι. 146 00:32:46,923 --> 00:32:49,300 Φανταστείτε ότι αυτός είναι ο σωστός ήχος. Ελέγξτε αυτό. 147 00:32:55,557 --> 00:32:57,558 Μην αλλάξεις τόσο σύντομα όμως. 148 00:32:57,768 --> 00:33:01,270 Δεν θέλω να αλλάξω τόσο σύντομα. Κοίτα, πας: 149 00:33:16,161 --> 00:33:17,870 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 150 00:33:18,080 --> 00:33:20,039 - Μην το κάνεις ακόμα αυτό; - Όχι, όχι. 151 00:33:20,248 --> 00:33:21,791 Θα πρέπει να είναι πιο απλό. 152 00:33:32,761 --> 00:33:34,387 Ναι. 153 00:33:37,265 --> 00:33:39,100 Θα πάρουμε τον ήχο, θα πάρουμε τον ήχο. 154 00:33:39,309 --> 00:33:41,435 Θα πάρουμε τον ήχο αλλά αυτό δεν είναι μέχρι αύριο. 155 00:33:41,687 --> 00:33:43,938 Πρέπει να κάνουμε έλεγχο ήχου αύριο το βράδυ. 156 00:33:44,147 --> 00:33:45,272 Αυτό πρέπει να κάνουμε. 157 00:33:45,440 --> 00:33:47,566 Και μην ξεκινήσετε εκτός αν κάνεις ηχητικό έλεγχο. 158 00:33:47,776 --> 00:33:49,527 Ξέρω, γι' αυτό το κάνουμε. 159 00:33:49,778 --> 00:33:51,404 Πρέπει να κάνετε τον έλεγχο ήχου... 160 00:33:51,613 --> 00:33:53,948 ...γιατί κανείς δεν μπορεί να ακούσει αυτό που πρέπει να ακούσετε. 161 00:33:54,157 --> 00:33:56,158 Μερικοί άνθρωποι μπορεί δεν θέλω να έχω αυτό το μπάσο- 162 00:33:56,368 --> 00:33:57,993 Το θέλω όπως το έγραψα. εννοώ- 163 00:33:58,203 --> 00:34:00,204 Όπως το ακούει το κοινό. 164 00:34:00,497 --> 00:34:03,332 Ό,τι κι αν κάνει λοιπόν ο δίσκος, έτσι θέλω να ακούγεται. 165 00:34:03,542 --> 00:34:07,294 Έτσι θα ακούγεται, αλλά πρέπει να φτάσεις πιο κοντά σε αυτό που θέλεις. 166 00:34:07,462 --> 00:34:09,672 Τότε αν θέλεις να ακούσεις λίγη λεία ακόμα... 167 00:34:09,881 --> 00:34:11,882 ...σε κάτι άλλο, ξέρεις τι εννοώ; 168 00:34:12,092 --> 00:34:14,510 Μόνο εσύ μπορείς να το πεις αυτό. Ξέρεις τι λέω; 169 00:34:14,720 --> 00:34:16,470 Λίγη λεία ακόμα. 170 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 Αυτό είναι αστείο. 171 00:34:18,932 --> 00:34:20,641 Καταλάβατε όμως τι εννοούσα. 172 00:34:20,851 --> 00:34:23,060 Ξέρω ακριβώς τι εννοούσες. 173 00:34:23,311 --> 00:34:25,563 Για άλλη μια φορά από την κορυφή. 174 00:34:45,250 --> 00:34:47,543 Προσπαθήστε να έχετε τον ίδιο ήχο. 175 00:34:52,883 --> 00:34:55,760 Καλός ήχος σε αυτό. Καλός ήχος. 176 00:35:00,182 --> 00:35:01,599 Όχι, όχι, όχι ακόμα, Πρίγκιπα. 177 00:35:01,850 --> 00:35:03,058 Όχι. Πρέπει... 178 00:35:03,351 --> 00:35:05,644 Πρέπει να το αφήσεις να σιγοβράσει. 179 00:35:05,854 --> 00:35:07,730 Έχει μια στιγμή όπου πρέπει να σιγοβράσει. 180 00:35:07,939 --> 00:35:10,357 - Έτσι είναι. - Δεν το αφήνεις να σιγοβράσει. 181 00:35:11,109 --> 00:35:14,528 Απλά λουστείτε στο φως του φεγγαριού. Εσύ πρέπει να το αφήσω να σιγοβράσει λίγο, ξέρεις; 182 00:35:15,405 --> 00:35:19,366 Εντάξει, Πρίγκιπα; Θα προσθέσουμε δύο μπάρες μετά το: 183 00:35:19,618 --> 00:35:21,535 Ή τουλάχιστον ένα μπαρ. 184 00:35:22,871 --> 00:35:27,041 Ναι. MJ, ελέγξτε το ξανά από την κορυφή. Δείτε τι πήραμε, σιγοβράζοντας. 185 00:35:27,250 --> 00:35:30,461 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 186 00:37:00,468 --> 00:37:02,052 Πρέπει να το αναφέρω. Πρέπει να το αναφέρω. 187 00:37:02,262 --> 00:37:05,306 - Αυτό δεν πρέπει να ενεργοποιηθεί από μόνο του. - Αυτό είναι ιδιαίτερο για το κορίτσι μας. 188 00:37:05,515 --> 00:37:07,516 Αυτό δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί από μόνο του. 189 00:37:07,726 --> 00:37:09,560 Πρέπει να το αναφέρω. 190 00:37:10,979 --> 00:37:14,356 Οπότε πρέπει να με προσέχεις για αυτό το γρύλισμα, εντάξει; 191 00:39:19,024 --> 00:39:20,607 Αλλη μιά φορά. 192 00:39:23,987 --> 00:39:25,446 Γι' αυτό κάνουμε πρόβες. 193 00:39:25,655 --> 00:39:28,699 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Ακριβώς εδώ σε αυτό. 194 00:39:32,662 --> 00:39:34,663 Ήθελαν να πάρουμε αυτοί οι οκτώ έτσι... 195 00:39:34,873 --> 00:39:37,374 Είναι εντάξει, δεν πειράζει, όχι. Ήταν λίγο πολύ νωρίς. 196 00:39:37,625 --> 00:39:39,626 - Ναι, συμφωνώ, Μιχάλη. - Ναι. 197 00:39:39,794 --> 00:39:42,671 - Νομίζω ας τα προσθέσουμε ξανά. - Απλά αφήστε το. 198 00:39:42,881 --> 00:39:45,841 Δεν νιώθεις ότι τρέφεσαι απόλυτα από αυτό, ξέρεις; 199 00:39:46,051 --> 00:39:48,761 MJ, θα έχουμε και έναν θαυμαστή εκεί, ακριβώς εκεί στο κέντρο. 200 00:39:48,970 --> 00:39:50,637 Προσπαθώ να σε ακούσω. Να το ξαναπούμε; 201 00:39:50,847 --> 00:39:53,807 Θα υπάρχει ένας θαυμαστής, ακριβώς εκεί έξω από τη σκηνή για σένα. 202 00:39:54,017 --> 00:39:56,018 Μπουμ, εκεί. 203 00:39:56,227 --> 00:39:58,645 Εντάξει, παρακολουθώ τον Μάικλ. 204 00:41:06,589 --> 00:41:10,509 Για άλλη μια φορά, κυρίες και κύριοι, η πιο υπέροχη ομάδα στον κόσμο: 205 00:41:10,718 --> 00:41:12,344 Ο Τζάκσον 5. 206 00:41:45,837 --> 00:41:48,255 Όλοι χτυπήστε τα χέρια σας. Ερχομαι! 207 00:42:37,055 --> 00:42:38,931 Παιδιά, πρέπει να σας το πω αυτό. 208 00:42:39,140 --> 00:42:40,933 Όταν προσπαθώ να ακούσω και αισθάνεται σαν... 209 00:42:41,100 --> 00:42:42,935 ...η γροθιά κάποιου είναι μου χώθηκε στο αυτί... 210 00:42:43,144 --> 00:42:45,103 ...είναι πραγματικά πολύ δύσκολο. 211 00:42:45,313 --> 00:42:47,105 Ξέρω ότι εννοείς καλά, έτσι, αλλά είναι... 212 00:42:47,315 --> 00:42:50,984 Προσπαθώ να προσαρμοστώ στο αυτί, τα εσωτερικά αυτιά, εντάξει; 213 00:42:51,194 --> 00:42:53,528 Με την αγάπη, με την αγάπη. ΑΓΑΠΗ. 214 00:42:53,738 --> 00:42:56,198 - Μιχάλη. - Αυτό όμως δεν είναι εύκολο. 215 00:42:56,407 --> 00:42:58,825 Μιχάλη, άλλη μια φορά. Δεν σας άκουσα, κύριε. 216 00:42:58,993 --> 00:43:02,496 Τα εσωτερικά αυτιά μου είναι πολύ δύσκολα όταν μεγαλώσεις... 217 00:43:02,705 --> 00:43:07,542 ...για να χρησιμοποιήσετε μόνο το πραγματικό σας, ξέρετε, ακουστικά- ακουστικά αυτιά. 218 00:43:07,919 --> 00:43:11,672 Τώρα νιώθω σαν γροθιά κάποιου, μόνο η γροθιά τους, χώνεται στο αυτί σου. 219 00:43:11,881 --> 00:43:14,925 - Εντάξει. - Προσπαθώ να ακούσω και δεν μπορώ. 220 00:43:15,134 --> 00:43:17,636 Προσαρμόζομαι λοιπόν στην κατάσταση. 221 00:43:17,845 --> 00:43:20,555 Δικαίωμα. Μιχάλη, υπάρχει κάτι μπορούν να σου δώσουν τώρα... 222 00:43:20,765 --> 00:43:24,935 ...στα αυτιά σου για να το κάνεις καλύτερο από άποψη όγκου ή μίξης; 223 00:43:27,272 --> 00:43:29,064 Αν μπορούσαμε απλώς να το κατεβάσουμε λίγο. 224 00:43:29,232 --> 00:43:31,650 Κατέβασέ το λίγο, σε παρακαλώ. 225 00:43:32,527 --> 00:43:35,112 Τίποτα άλλο, Μιχάλη; Θέλετε να ακούσετε περισσότερα για τίποτα; 226 00:43:35,363 --> 00:43:37,364 Θέλεις να ακούσεις περισσότερη φωνή, θέλεις να ακούσεις περισσότερα-; 227 00:43:37,573 --> 00:43:39,533 - Όχι. - Εντάξει, Μιχάλη, μετά το επόμενο τραγούδι... 228 00:43:39,742 --> 00:43:42,494 ...αν δεν έχει προσαρμοστεί στα γούστα σας, παρακαλώ ενημερώστε μας; 229 00:43:42,704 --> 00:43:43,870 -Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 230 00:43:44,080 --> 00:43:46,373 Θα θέλατε να το παραλάβετε από...; 231 00:43:46,541 --> 00:43:49,501 - "Σταμάτα! Η αγάπη που σώζεις." - "Σταμάτα! Η αγάπη που σώζεις." 232 00:44:50,772 --> 00:44:52,564 Ο Θεός να σε έχει καλά. 233 00:46:40,798 --> 00:46:42,132 Ολοι! 234 00:47:21,839 --> 00:47:25,926 Θα πω, "Τζάκι, Τζερμέιν, Μάρλον... 235 00:47:26,135 --> 00:47:30,263 ...Τίτο, Ράντυ, σε αγαπώ. 236 00:47:31,724 --> 00:47:35,310 Ο Τζόζεφ και η Κατερίνα, Ο Θεός να σε έχει καλά. σε αγαπώ. " 237 00:47:45,863 --> 00:47:49,533 Απλά προσπαθώ να συντηρήσω τον λαιμό μου, παρακαλώ, κατανοήστε λοιπόν. 238 00:48:28,072 --> 00:48:30,907 - Και συσκότιση. - Θα το κάνουμε πιο καθαρό πίσω. 239 00:48:31,075 --> 00:48:35,370 Θέλετε λοιπόν να απαλλαγείτε από το κακό ειδικές προσφορές, αυτά τα προφίλ που έρχονται. 240 00:48:35,580 --> 00:48:37,414 Συμβαίνουν πολλά. Οι χορευτές... 241 00:48:37,665 --> 00:48:40,250 ...κάνουμε συντήρηση μαζί τους δύο με τρεις φορές την εβδομάδα. 242 00:48:40,459 --> 00:48:44,045 Κάνουμε πιλάτες και διατάσεις και μπαλέτο και κάνουν φυσικοθεραπεία. 243 00:48:44,255 --> 00:48:46,214 Ξέρεις, απλά κρατώντας όλους μαζί. 244 00:48:46,465 --> 00:48:48,758 Σε είδα, πήγαινες έτσι, τι ειναι αυτο 245 00:48:48,968 --> 00:48:50,302 Αυτό είναι ρωσικό. Αυτό είναι ρωσικό. 246 00:48:50,511 --> 00:48:52,512 Ο Μπαρίσνικοφ το κάνει έτσι... 247 00:48:52,680 --> 00:48:54,931 ...και εσείς κάνετε έτσι. Το ίδιο πράγμα. 248 00:48:55,433 --> 00:48:57,809 - Καλά. - Άλλη μια φορά. 249 00:48:58,686 --> 00:49:00,562 Αλλά είμαστε ευθύς και κάτω τώρα, σωστά; 250 00:49:00,771 --> 00:49:03,315 Δεν νομίζω ότι είναι τίποτα εκτός από την κίνηση του χεριού. 251 00:49:03,524 --> 00:49:06,109 Νομίζω ότι είναι πιο ομαλό, ξέρεις τι εννοώ; 252 00:49:06,277 --> 00:49:08,194 Δηλαδή, δεν έχω τίποτα να κινήσω. 253 00:49:09,739 --> 00:49:11,197 Χορευτές, μουσική. 254 00:50:17,973 --> 00:50:20,141 Θεέ μου. 255 00:50:23,354 --> 00:50:26,690 Εντάξει, «Απλά δεν μπορώ να σταματήσω Αγαπώντας σε. «Τζούντιθ. 256 00:50:26,899 --> 00:50:28,149 Ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι. 257 00:50:28,401 --> 00:50:34,406 A mi amor eres tú 258 00:50:34,615 --> 00:50:39,911 Δεν χρειάζεται No hay quien me dé lo que das tú 259 00:50:41,747 --> 00:50:44,332 A mi amor eres tú 260 00:50:45,584 --> 00:50:48,253 Κάντε το για τον Ορτέγκα. 261 00:50:48,838 --> 00:50:50,463 - Ορτέγκα. - Ορίστε. 262 00:50:50,715 --> 00:50:53,049 Για τους δικούς του ανθρώπους. 263 00:50:54,427 --> 00:50:57,262 Ένα, δύο, τρία. 264 00:50:58,222 --> 00:51:00,348 Περισσότερη ηχώ εδώ; 265 00:56:15,080 --> 00:56:19,709 Τώρα, μη με κάνεις να τραγουδήσω όταν δεν έπρεπε να τραγουδήσω. 266 00:56:19,918 --> 00:56:24,255 ζεσταίνομαι - προσπαθώ να ζεσταθώ η φωνή μου για αυτή τη στιγμή. 267 00:56:24,465 --> 00:56:27,759 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Δεν έπρεπε να τραγουδάω αυτή τη στιγμή. 268 00:56:28,719 --> 00:56:32,805 - Όχι, όχι. - Καλύτερα να τραγουδάς! 269 00:56:33,974 --> 00:56:36,642 Ζεσταίνω μέχρι τη στιγμή. 270 00:56:36,810 --> 00:56:41,230 - Αλλά δεν μπορείς να το βοηθήσεις, MJ. - Όχι, αλλά, δεν θα έπρεπε. Πραγματικά δεν θα έπρεπε. 271 00:56:41,440 --> 00:56:43,274 - Ναι, αλλά το ένιωσες. - Όχι, όχι. 272 00:56:43,484 --> 00:56:45,568 Αλλά μπορείτε να το επιτρέψετε στον εαυτό σας ότι μια φορά. 273 00:56:45,778 --> 00:56:47,070 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 274 00:56:47,279 --> 00:56:49,489 Αλλά είσαι μια χαρά να το κάνεις. Πρέπει να σώσω τη φωνή μου. 275 00:56:49,698 --> 00:56:53,409 Αυτό το τέλος ήταν ακριβώς όπως το πιο δύσοσμο τέλος από όλες τις εκδοχές. 276 00:56:53,952 --> 00:56:55,787 Μπάντα, είναι μόνο αυτό. 277 00:56:56,830 --> 00:56:58,998 Αυτό είναι αυτό που είναι. 278 00:57:06,924 --> 00:57:09,509 Τι μέρα είναι; Τι ώρα είναι; 279 00:57:09,718 --> 00:57:12,845 Φτάνουμε στο σύρμα. είμαστε σαν τα μισά των γυρισμάτων της ταινίας μας... 280 00:57:13,097 --> 00:57:16,766 ...για όλα μας τα απίστευτα νέο περιεχόμενο ταινίας για το This Is It. 281 00:57:17,643 --> 00:57:22,730 Σήμερα γυρίζουμε νέα τμήματα για το "Thriller", 3-D. 282 00:57:36,995 --> 00:57:38,830 - Έχω ακόμα τα 3-D γυαλιά μου; - Ναι. 283 00:57:39,039 --> 00:57:40,373 Ω, καλά. 284 00:57:40,833 --> 00:57:43,167 Νομίζω ότι δείχνω υπέροχος σε αυτά τα γυαλιά. 285 00:57:43,752 --> 00:57:45,253 Φαίνομαι τόσο μεγάλος όσο νιώθω; 286 00:57:45,838 --> 00:57:49,757 Παιδιά, απομακρυνθείτε αν δεν είστε στο πλάνο. Φωτογράφοι, όλοι. 287 00:57:49,967 --> 00:57:51,676 Καθαρίστε το σετ τώρα για το πλήρωμα. 288 00:57:51,885 --> 00:57:53,970 - Κυλιόμενος! - Ορίστε. 289 00:57:54,805 --> 00:57:55,847 Δράση. 290 00:57:59,017 --> 00:58:00,810 Αυτός ο τύπος πρέπει να φύγει σύντομα. 291 00:58:02,396 --> 00:58:04,730 - Παιδιά, προσέξτε την κάμερα. -Κοιτάξτε το. 292 00:58:04,898 --> 00:58:07,275 Θα έχει φως πάνω του. Κανένα φως πάνω του τώρα. 293 00:58:07,484 --> 00:58:08,818 Δώστε του τις πληροφορίες. 294 00:58:09,027 --> 00:58:11,154 Τυμβωρύχη, κατευθείαν στην κάμερα. Βάλτε το 295 00:58:11,363 --> 00:58:14,407 Εκεί είναι. Ακριβώς μέσα σε αυτό, ακριβώς εκεί. Αυτό είναι, συνέχισε. 296 00:58:14,658 --> 00:58:15,783 -Εκεί. - Αυτό είναι. 297 00:58:16,076 --> 00:58:18,870 Κατευθείαν στην κάμερα. Απλώστε τα χέρια σας μπροστά σας. 298 00:58:19,079 --> 00:58:21,873 - Ναι, ναι, ναι! - Αυτό είναι, όμορφη! 299 00:58:22,833 --> 00:58:26,377 Συνέχισε να έρχεσαι. Ναι, κατευθείαν στο φακό. Είμαι στο κέντρο της κάμερας. 300 00:58:26,587 --> 00:58:27,837 Ορίστε. 301 00:58:28,338 --> 00:58:34,051 Τώρα, βγες έξω. Πάω έξω. Καλός. Και κόψτε. Είναι λαμπρό. Σας ευχαριστώ όλους. 302 00:58:40,726 --> 00:58:43,686 Αυτές τις λέμε νεκρές νύφες και οι νεκροί γαμπροί. 303 00:58:44,062 --> 00:58:48,608 Και θα γίνει παρέλασή τους κινούμενος στους διαδρόμους στο «Θρίλερ». 304 00:59:19,640 --> 00:59:22,600 Το σκοτάδι πέφτει σε όλη τη γη 305 00:59:23,352 --> 00:59:26,229 Τα μεσάνυχτα είναι κοντά 306 00:59:26,605 --> 00:59:29,774 Πλάσματα σέρνονται αναζητώντας αίμα 307 00:59:30,067 --> 00:59:32,985 Για να τρομοκρατήσετε τη γειτονιά σας 308 00:59:33,862 --> 00:59:36,656 Και όποιος βρεθεί 309 00:59:36,865 --> 00:59:39,659 Χωρίς ψυχή για κατέβασμα 310 00:59:40,494 --> 00:59:44,163 Πρέπει να σταθεί και να αντιμετωπίσει τα κυνηγόσκυλα της κόλασης 311 00:59:44,373 --> 00:59:47,500 Και σαπίζει μέσα στο κέλυφος ενός πτώματος 312 01:02:25,617 --> 01:02:28,744 Οι δαίμονες τσιρίζουν από απόλυτη απόλαυση 313 01:02:28,954 --> 01:02:33,666 Εσύ κατασκοπεύουν, τόσο παχουλός, τόσο σωστός 314 01:02:33,917 --> 01:02:36,836 Γιατί αν και το αυλάκι είναι δύσκολο να νικηθεί 315 01:02:37,045 --> 01:02:39,964 Κι όμως στέκεσαι με παγωμένα πόδια 316 01:02:40,173 --> 01:02:43,175 Προσπαθείς να τρέξεις, προσπαθείς να ουρλιάξεις 317 01:02:44,428 --> 01:02:46,846 Αλλά δεν υπάρχει άλλος ήλιος που θα δεις ποτέ 318 01:02:47,097 --> 01:02:49,807 Για το κακό φτάνει από την κρύπτη 319 01:02:50,058 --> 01:02:53,102 Να σε συνθλίψει στην παγωμένη του λαβή 320 01:04:27,155 --> 01:04:29,907 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κάποιος περιμένω τον Μιχάλη εκεί... 321 01:04:30,158 --> 01:04:32,868 ...με φακό και όλα. Μεγάλος. 322 01:04:45,423 --> 01:04:50,177 Τώρα, ξέρεις, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό φορές 10; 323 01:04:50,679 --> 01:04:51,804 Απολύτως! 324 01:04:53,306 --> 01:04:55,099 Εντάξει, ακολουθεί η οθόνη πυρκαγιάς. 325 01:04:55,308 --> 01:04:57,393 Θα σας δείξουμε κάποιες ακολουθίες καταδίωξης. 326 01:05:13,994 --> 01:05:16,287 Ροκ εν ρολ! 327 01:05:31,428 --> 01:05:32,595 Το θέμα σήμερα ήταν... 328 01:05:32,762 --> 01:05:36,515 ...δοκιμάζοντας τον πολυέλαιο και σκηνικά κρεβατιού για την παράσταση... 329 01:05:36,725 --> 01:05:39,518 ...με τους εναέριους μας και ειδικοί στο pole-dancing. 330 01:05:39,769 --> 01:05:42,271 Είναι όλα σχετικά έλεγχος διάστασης... 331 01:05:42,439 --> 01:05:46,150 - ... πλάτη, σωλήνας, πώς λειτουργούν τα πράγματα. - Χτίζοντας στηρίγματα με ανθρώπους πάνω του... 332 01:05:46,359 --> 01:05:48,527 ...είναι μεγάλη ευθύνη και πολλή πλάκα... 333 01:05:48,778 --> 01:05:52,489 ...γιατί πρέπει να σχεδιάζουμε πράγματα γύρω από το ανθρώπινο σώμα. 334 01:05:55,160 --> 01:05:57,953 Αυτή είναι η πρώτη φορά στην ιστορία Δουλέψαμε με τον Μιχάλη... 335 01:05:58,121 --> 01:06:02,166 ... τα τελευταία 25 χρόνια αυτό συμπεριλαμβάνουμε φωτισμένα στοιχεία... 336 01:06:02,375 --> 01:06:03,876 ...με τη στολή του «Billie Jean». 337 01:06:04,044 --> 01:06:06,629 Το κόψιμο των λίθων, η διάθλαση του φωτός... 338 01:06:06,838 --> 01:06:10,257 ...καθώς υποβάλλουμε αίτηση, εσείς σχεδόν χρειάζομαι γυαλιά ηλίου, μόνο την αντανάκλαση. 339 01:06:10,467 --> 01:06:12,217 Φέρνουμε πράγματα στην απόδοσή του... 340 01:06:12,385 --> 01:06:16,305 ...όπου δεν έχουν αναπτυχθεί. Απλώς αναπτύσσεται για τον Michael. 341 01:06:16,514 --> 01:06:18,557 Συνεργάζομαι με επιστήμονες στην Ολλανδία... 342 01:06:18,808 --> 01:06:21,352 ...με ανθρώπους στην Καλιφόρνια, συνεργάζεται με τη Swarovski. 343 01:06:21,561 --> 01:06:25,397 Πάντα προσπαθεί να ξεπεράσει τα όρια γιατί αυτός είναι ο Μάικλ. 344 01:06:27,567 --> 01:06:30,569 Τώρα, λειτουργεί απόψε; 345 01:06:30,820 --> 01:06:33,906 Χωρίς να τρέχει ο αριθμός, αν ο Μιχάλης θα ήθελε... 346 01:06:34,157 --> 01:06:37,701 ...για να του δώσω μια μικρή βόλτα έτσι νιώθει τον νέο του επιλογέα κερασιού έξω. 347 01:06:37,911 --> 01:06:39,411 Από την κορυφή του "Beat It." 348 01:06:39,579 --> 01:06:42,539 - Θέλεις να το κάνεις ήδη με μουσική; - Ναι. 349 01:06:42,791 --> 01:06:44,875 Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα πρώτα; 350 01:06:45,085 --> 01:06:46,418 - Σίγουρα. Αν θέλεις. - Εντάξει. 351 01:06:46,586 --> 01:06:49,922 Ναι. Μόνο για ασφάλεια. Σας ευχαριστώ, κύριε. Ευχαριστώ, Μιχάλη. 352 01:06:50,173 --> 01:06:52,716 - Σίγουρα. Σίγουρος. - Daredevil MJ. 353 01:06:52,926 --> 01:06:55,719 - Σε εμπιστεύομαι. - Ευχαριστώ. 354 01:06:55,929 --> 01:06:58,222 Μόνο για ασφάλεια. Σας ευχαριστώ. 355 01:06:58,431 --> 01:07:00,516 Περιμένετε, παιδιά. 356 01:07:02,352 --> 01:07:04,603 Έχετε πάει εκεί πριν. 357 01:07:06,064 --> 01:07:09,024 MJ, αυτό είναι ακριβώς στο μέσο ύψος. 358 01:07:09,234 --> 01:07:11,944 Πάει πολύ πιο πάνω από αυτό. 359 01:07:12,195 --> 01:07:14,363 Αυτό είναι το χαμηλό ύψος. 360 01:07:14,572 --> 01:07:17,449 Γιατί θα μου το πεις αυτό; Εσύ ξέρεις καλύτερα. 361 01:07:17,617 --> 01:07:19,952 Κοίτα, γιατί του το είπες; 362 01:07:20,120 --> 01:07:22,079 Με πειράζει. Γι' αυτό. 363 01:07:22,330 --> 01:07:24,623 Ξέρει ότι θέλω να πάω πιο ψηλά. 364 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 Ο Θεός να σε έχει καλά, Κένυ. 365 01:07:27,252 --> 01:07:28,544 Γεια. 366 01:07:28,753 --> 01:07:32,131 Ναι, ναι. Οι οπαδοί εργάζονται σε αυτό; 367 01:07:32,340 --> 01:07:33,632 Είναι υπέροχο. 368 01:07:33,842 --> 01:07:35,426 Μιχάλη, υπομονή. 369 01:07:35,635 --> 01:07:38,345 - Ευχαριστώ. - Είναι πολύ ωραίο. 370 01:07:38,555 --> 01:07:40,597 - Ναι; Είναι ομαλή; - Ναι. 371 01:07:40,849 --> 01:07:45,144 Μεγάλος. Αυτό είναι μνημειώδες, Ο Μάικλ είναι πίσω στον επιλογέα κερασιού. 372 01:07:45,395 --> 01:07:47,312 - Ναι. - Ευχαριστώ. 373 01:07:47,480 --> 01:07:51,275 - Σε αγαπάμε, Μιχάλη. - Σε αγαπώ κι εγώ. 374 01:12:45,153 --> 01:12:48,155 Εντάξει, εκεί το θέλεις; Όταν ανεβούμε - 375 01:12:48,406 --> 01:12:49,781 Αυτό που κάνουμε είναι... 376 01:12:49,949 --> 01:12:51,658 Το κάνουμε για το ύψος. 377 01:12:52,452 --> 01:12:54,036 Θα βγάλω το σακάκι... 378 01:12:54,245 --> 01:12:57,748 ...και κλώτσησε το, και χτύπησε το, και χτύπησε το και θα το κάψουμε. 379 01:12:58,416 --> 01:13:00,709 Το σακάκι θα είναι πολύ ζεστό. Θα πάρει φωτιά. 380 01:13:00,918 --> 01:13:02,294 Απλώς ήθελα να μάθω όταν ήταν αυτό το τελευταίο. 381 01:13:02,462 --> 01:13:05,297 Αυτό είναι, το έδειχνα. 382 01:13:07,800 --> 01:13:09,801 Σου το έδειχνα. 383 01:13:11,054 --> 01:13:13,889 σε πήρα. Δεν χρειάζεται να το ξανακάνεις. 384 01:13:14,724 --> 01:13:16,058 Μπορούμε. Κάντε το ξανά. 385 01:13:16,267 --> 01:13:18,477 Εδώ είναι ακριβώς εδώ, κάνε μου το τελευταίο. 386 01:13:18,811 --> 01:13:20,812 Έλα το πριν. 387 01:13:20,980 --> 01:13:22,773 Ας πάμε στο Γ. Ένα πριν. 388 01:14:09,737 --> 01:14:12,447 Και ας καεί, και τα φώτα σβήνουν! 389 01:14:12,824 --> 01:14:14,282 Σβηστά φώτα. 390 01:14:14,492 --> 01:14:16,660 Σβήνουν τα φώτα! Αφήστε το να καεί! 391 01:14:16,869 --> 01:14:19,037 Είμαστε σε διάλειμμα 10 λεπτών. 392 01:14:20,373 --> 01:14:22,541 Είμαι τόσο χαρούμενος. Αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 393 01:14:22,792 --> 01:14:26,336 Όταν ο MJ μπαίνει στο δωμάτιο να κάνουμε πρόβα μαζί μας... 394 01:14:26,504 --> 01:14:31,174 ...η παρουσία του είναι απλά καταπληκτική. Είναι όμορφο, πολύ ωραίο. Πραγματικά, πολύ ωραίο. 395 01:14:35,555 --> 01:14:37,139 Σας ευχαριστώ. 396 01:14:37,348 --> 01:14:42,727 Ο Michael είναι η επιτομή ενός από οι μεγάλοι διασκεδαστές της εποχής μας. 397 01:14:42,895 --> 01:14:46,189 Παράσταση με τον Michael ήταν μόλις μια συγκίνηση. 398 01:14:46,732 --> 01:14:50,193 Είμαι θαυμαστής του Michael Jackson από τότε που ήταν 8. 399 01:14:50,403 --> 01:14:53,697 Είναι σαν ένα όνειρο ζωής για μένα να συνεργαστεί πραγματικά με τον Michael. 400 01:14:53,906 --> 01:14:56,408 Έχω συνεργαστεί με πολλοί σπουδαίοι καλλιτέχνες... 401 01:14:56,659 --> 01:14:58,994 ...αλλά το θεωρώ αυτό, σαν, πραγματικά μια κορυφή. 402 01:14:59,203 --> 01:15:00,912 Ο Μάικλ είναι τελειομανής. 403 01:15:01,080 --> 01:15:04,541 Δεν το βρίσκεις αυτό στους ποπ μουσικούς. Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τον Michael. 404 01:15:04,792 --> 01:15:06,543 Πρέπει να μπεις γνωρίζοντας το ρεκόρ. 405 01:15:06,794 --> 01:15:08,712 Τότε, ελπίζω, βρίσκοντας μια μέση λύση... 406 01:15:08,921 --> 01:15:10,922 ...να το εξωραΐσω για να το κάνουμε ακόμα καλύτερο. 407 01:15:11,090 --> 01:15:13,884 Είναι απλώς ένα εικονίδιο απόδοσης. 408 01:15:14,051 --> 01:15:17,929 Το ταλέντο του είναι τόσο βαθιά στη δημιουργικότητα. Και αντλεί από ένα βαθύτερο συναίσθημα... 409 01:15:18,097 --> 01:15:20,432 ...από οποιονδήποτε άλλον Έχω δει ή συνεργαστεί ποτέ. 410 01:15:21,184 --> 01:15:23,185 Εδώ, εδώ, ακριβώς εδώ. 411 01:15:23,394 --> 01:15:26,813 Εντάξει, κανένας δεύτερος στίχος. Συγνώμη. Εντάξει, συγγνώμη, συγγνώμη. 412 01:15:27,565 --> 01:15:30,942 Αυτό ήταν λάθος, δεν υπάρχει δεύτερο στιχ. Συγγνώμη για αυτό, παιδιά. 413 01:15:31,110 --> 01:15:34,362 Πρώτος στίχος, μετά δεξιά στη γέφυρα, εντάξει; 414 01:15:34,572 --> 01:15:36,698 - Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. - Σίγουρα. 415 01:15:36,908 --> 01:15:39,409 - Θέλεις να κατέβεις και να ξαναπάς; - Άλλη μια φορά. 416 01:15:39,619 --> 01:15:42,454 - Γι' αυτό έχουμε πρόβα. - Ορίστε. 417 01:16:37,301 --> 01:16:39,511 Οπότε θα τρέξουμε με αυτόν τον τρόπο. 418 01:18:31,749 --> 01:18:36,628 Όταν σταματήσουν, πρέπει απλώς να κρατήσεις... Απλώς χτυπήστε την υψηλότερη νότα σας. 419 01:18:37,755 --> 01:18:39,005 Ήρθε η ώρα να λάμψετε. 420 01:18:42,885 --> 01:18:45,553 Και χτύπησε ένα ψηλό, μακρύ. 421 01:18:46,514 --> 01:18:47,806 Δηλαδή, μέχρι εκεί. 422 01:18:49,517 --> 01:18:51,309 Είναι η ώρα σας να λάμψετε. 423 01:18:52,019 --> 01:18:54,062 Θα είμαστε εκεί μαζί σας. 424 01:19:05,324 --> 01:19:09,661 Είναι αξιοσημείωτο. Είναι κάτι ιδιοφυές συνεχίζεται εδώ, φίλε. 425 01:19:11,163 --> 01:19:12,747 Είναι ο βασιλιάς. 426 01:19:13,040 --> 01:19:15,542 Και είναι και καλός τύπος. Είναι πραγματικά ταπεινός. 427 01:19:15,751 --> 01:19:17,627 Ξέρεις. Και ξέρει τη μουσική του. 428 01:19:17,837 --> 01:19:21,464 Τι άλλο μπορείτε να ζητήσετε; Διότι Ψάχνω κι εγώ για αυτή τη γεύση. 429 01:20:41,921 --> 01:20:45,256 Δείτε το. Νομίζω ότι είναι όμορφο. 430 01:20:45,758 --> 01:20:47,509 Δείξτε του το δεύτερο. 431 01:20:47,718 --> 01:20:50,136 - Θα μας έρθει, σωστά; - Ναι. 432 01:20:50,346 --> 01:20:52,847 - Ολόχρυσο. Δες αυτό. - Θα επιπλέει τόσο πολύ. 433 01:20:53,057 --> 01:20:54,390 Την αγαπώ. Λατρεύω το φως. 434 01:20:54,642 --> 01:20:57,644 - Θεέ μου, και ο φωτισμός είναι υπέροχος. - Ναι. Το κατάλαβες. 435 01:21:06,403 --> 01:21:09,447 Σέβομαι τα μυστικά και η μαγεία της φύσης. 436 01:21:09,698 --> 01:21:13,910 Γι' αυτό με θυμώνει τόσο όταν Βλέπω αυτά τα πράγματα που συμβαίνουν. 437 01:21:14,161 --> 01:21:16,788 Ότι κάθε δευτερόλεπτο, ακούω, το μέγεθος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου... 438 01:21:16,956 --> 01:21:18,665 ... γκρεμίζεται στον Αμαζόνιο. 439 01:21:18,874 --> 01:21:21,292 Δηλαδή, τέτοια πράγματα πραγματικά με ενοχλεί. 440 01:21:21,460 --> 01:21:24,045 Γι' αυτό γράφω αυτού του είδους τα τραγούδια, ξέρεις. 441 01:21:24,255 --> 01:21:28,174 Δίνει κάποια αίσθηση επίγνωσης και αφύπνιση και ελπίδα στους ανθρώπους. 442 01:21:28,592 --> 01:21:30,760 Λατρεύω τον πλανήτη. 443 01:21:30,970 --> 01:21:36,099 Λατρεύω τα δέντρα. Έχω αυτό το πράγμα για τα δέντρα, και τα χρώματα και η αλλαγή των φύλλων. 444 01:21:36,308 --> 01:21:40,436 Το λατρεύω. Και σέβομαι τέτοια πράγματα. 445 01:28:06,198 --> 01:28:08,366 Η τιμή θα ήταν μεγαλύτερη... 446 01:28:08,575 --> 01:28:10,534 ...το αφήνεις να βουίζει... 447 01:28:10,702 --> 01:28:14,121 ...ας μείνει ανοιχτό, αφήστε το να κλείσει στη σιωπή. 448 01:28:17,334 --> 01:28:21,087 Και όταν αυτή η πόρτα ανοίγει, ξεκινάς αυτό το πιάνο. 449 01:28:26,218 --> 01:28:27,718 Ο Θεός να σε έχει καλά. 450 01:28:27,886 --> 01:28:30,471 Πραγματικά νιώθω αυτή τη φύση προσπαθεί τόσο σκληρά... 451 01:28:30,681 --> 01:28:35,017 ...για αντιστάθμιση του αντρικού κακοδιαχείριση του πλανήτη. 452 01:28:35,227 --> 01:28:38,688 Γιατί ο πλανήτης είναι άρρωστος. Σαν πυρετός. 453 01:28:38,897 --> 01:28:42,066 Αν δεν το φτιάξουμε τώρα, είναι στο σημείο χωρίς επιστροφή. 454 01:28:42,234 --> 01:28:45,736 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία για να διορθώσουμε αυτό το πρόβλημα που έχουμε... 455 01:28:46,029 --> 01:28:48,197 ...όπου είναι σαν τρένο φυγής... 456 01:28:48,407 --> 01:28:50,658 ...και ήρθε η ώρα. Αυτό είναι. 457 01:28:50,867 --> 01:28:52,827 σε αγαπώ. 458 01:28:53,036 --> 01:28:56,247 Αυτό θα είναι το τέλος αυτού κάτω από τις λέξεις. 459 01:29:00,127 --> 01:29:03,713 Οι άνθρωποι λένε πάντα, «Θα το κάνουν φροντίστε το. Η κυβέρνηση θα- 460 01:29:03,922 --> 01:29:08,259 Μην ανησυχείς. Θα-" "Αυτοί" ποιοι; Ξεκινά από εμάς. Είμαστε εμείς. 461 01:29:08,510 --> 01:29:10,886 Αλλιώς δεν θα γίνει ποτέ. 462 01:29:14,766 --> 01:29:17,518 Παιδιά, μπορώ να έχω το συνεργείο φωτισμού; 463 01:29:17,728 --> 01:29:19,937 - Τράβις; - Ναι! 464 01:29:20,188 --> 01:29:22,773 Πρώτα απ 'όλα, ο Michael θα είναι βγαίνοντας από τη σκηνή... 465 01:29:22,941 --> 01:29:25,109 ...και έχει, για παράδειγμα, μια θήκη ακολούθου. 466 01:29:25,277 --> 01:29:28,446 Και εδώ, Μιχάλη, το λες εδώ. 467 01:29:29,573 --> 01:29:33,200 Τώρα λοιπόν έρχεται εδώ. Άρα είναι φως που κινείται με εντολή του. 468 01:29:33,410 --> 01:29:35,786 - Απολύτως. - Σωστά; Μετά όταν προχωράει... 469 01:29:36,038 --> 01:29:37,621 - ... είναι σε αυτό το φως. - Ναι. 470 01:29:37,789 --> 01:29:39,081 Είναι σε αυτό το φως. 471 01:29:39,291 --> 01:29:42,293 Αλλά θέλω να μπορώ να πατήσω στην πισίνα μόλις ντυθώ πλήρως. 472 01:29:42,461 --> 01:29:45,796 Οπότε, αφού το κάνει αυτό... Γιατί δεν το κάνεις αυτό, Μιχάλη; 473 01:29:46,048 --> 01:29:48,424 Αφού πας έτσι και το στέλνεις... 474 01:29:48,675 --> 01:29:50,968 ...μια χειρονομία και μια λίμνη φωτός έρχεται. 475 01:29:51,178 --> 01:29:53,471 Τώρα ανάβει μια λίμνη φωτός εδώ κάτω... 476 01:29:53,722 --> 01:29:56,474 - ... όπου κι αν είναι το φως του... - Ναι. 477 01:29:56,683 --> 01:30:02,271 ...και η λίμνη του φωτός ανάβει και τώρα θα μπει σε αυτό, στο κέντρο της σκηνής. 478 01:30:04,691 --> 01:30:06,984 Και τώρα θα ξεκινήσει. 479 01:36:25,280 --> 01:36:26,864 ξέρω. 480 01:36:27,115 --> 01:36:29,783 Τουλάχιστον έχουμε μια αίσθηση αυτού. 481 01:36:30,660 --> 01:36:32,119 Ο Θεός να σε έχει καλά. 482 01:36:42,380 --> 01:36:44,131 Εκκλησία. 483 01:36:45,008 --> 01:36:47,676 Η εκκλησία του ροκ εν ρολ. 484 01:36:49,596 --> 01:36:50,596 Είμαι θαυμαστής. 485 01:36:50,847 --> 01:36:52,055 Ο Θεός να σε έχει καλά. 486 01:36:52,223 --> 01:36:53,515 Πάρε λίγο νερό. 487 01:36:53,725 --> 01:36:55,893 Νερό, νερό... 488 01:36:58,188 --> 01:37:01,231 Απλώς θέλω να πω όπως του Michael δημιουργικός συνεργάτης σε αυτό το εγχείρημα... 489 01:37:01,399 --> 01:37:04,401 ...αυτό ήταν ένα από τα περισσότερα εξαιρετικές εμπειρίες... 490 01:37:04,611 --> 01:37:08,739 ...της δημιουργικής μου ζωής. Είμαι τόσο περήφανος και τόσο ενθουσιασμένος και τόσο ενθουσιασμένος... 491 01:37:08,990 --> 01:37:12,034 ...και θέλω απλώς να τους ευχαριστήσω όλους για την εξαιρετική δουλειά τους. 492 01:37:12,243 --> 01:37:15,496 Και θα δώσω μόνο αυτό στον Μάικλ τώρα. 493 01:37:16,414 --> 01:37:18,123 Όλοι κάνουν εξαιρετική δουλειά. 494 01:37:18,333 --> 01:37:22,711 Ας συνεχίσουμε και πίστεψε και έχε πίστη. 495 01:37:22,921 --> 01:37:28,050 Δώσε μου τα πάντα, την αντοχή σου, την υπομονή και την κατανόησή σας. 496 01:37:28,259 --> 01:37:31,929 Αλλά είναι μια περιπέτεια, είναι μια μεγάλη περιπέτεια. 497 01:37:32,138 --> 01:37:34,014 Δεν είναι τίποτα για να ανησυχείς. 498 01:37:34,224 --> 01:37:37,392 Θέλουν απλώς υπέροχες εμπειρίες, θέλουν απόδραση. 499 01:37:37,644 --> 01:37:40,354 Θέλουμε να τους πάρουμε θέση που δεν έχουν ξαναπάει. 500 01:37:40,563 --> 01:37:43,273 Θέλουμε να τους δείξουμε ταλέντο όπως δεν έχουν ξαναδεί. 501 01:37:43,525 --> 01:37:44,942 Δώστε λοιπόν τα πάντα. 502 01:37:45,151 --> 01:37:48,529 Και σας αγαπώ όλους. Και είμαστε μια οικογένεια. Απλά να το ξέρεις. Είμαστε μια οικογένεια. 503 01:37:48,738 --> 01:37:49,947 - Έτσι είναι. - Αμήν. 504 01:37:50,198 --> 01:37:52,074 Βάζουμε αγάπη πίσω στον κόσμο... 505 01:37:52,242 --> 01:37:55,702 ...για να θυμίζει στον κόσμο ότι η αγάπη είναι σημαντική. 506 01:37:55,912 --> 01:37:59,289 Η αγάπη είναι σημαντική. Να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Είμαστε όλοι ένα. Αυτό είναι το μήνυμα. 507 01:37:59,541 --> 01:38:01,124 Και φροντίστε τον πλανήτη. 508 01:38:01,292 --> 01:38:03,085 Έχουμε τέσσερα χρόνια για να το κάνουμε σωστά... 509 01:38:03,253 --> 01:38:05,754 ...ή αλλιώς είναι μη αναστρέψιμο, τη ζημιά που κάναμε. 510 01:38:05,964 --> 01:38:10,300 Έχουμε λοιπόν ένα σημαντικό μήνυμα να δώσει. Καλά; Είναι σημαντικό. 511 01:38:10,468 --> 01:38:14,930 Αλλά σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας μέχρι τώρα. Σας ευχαριστώ. Μεγάλο ευχαριστώ. 512 01:38:17,058 --> 01:38:19,643 Ευλογίες! Ευλογίες σε όλους. 513 01:38:19,811 --> 01:38:22,062 Μάικλ Τζάκσον! 514 01:38:30,822 --> 01:38:32,406 Να έχετε μια όμορφη Κυριακή. 515 01:38:32,615 --> 01:38:34,992 - Να είσαι ασφαλής. Μείνετε υγιείς. - Ενέργεια! 516 01:38:43,710 --> 01:38:46,003 Στα τρία! Στα τρία, «Μάικλ». 517 01:38:46,254 --> 01:38:47,671 Ένα, δύο, τρία! 518 01:38:47,839 --> 01:38:49,506 Μιχαήλ! 519 01:38:53,219 --> 01:38:57,139 Αυτό που θα ήθελα να κάνω αυτή τη στιγμή είναι να τρέξω, για έλεγχο ήχου, "Man in the Mirror". 520 01:38:57,348 --> 01:39:00,017 - Εντάξει. - Και μετά θα μιλήσουμε για το τέλος. 521 01:39:00,268 --> 01:39:02,311 MJ Air. 522 01:39:03,646 --> 01:39:04,855 Το αγαπημένο σας μέρος. 523 01:39:05,106 --> 01:39:06,857 Δικαίωμα; 524 01:39:07,734 --> 01:39:09,818 - Θα τους άρεσε. - Πρέπει να το κάνεις όπως ο MJ. 525 01:39:10,028 --> 01:39:11,028 Όχι, όχι, όχι. 526 01:39:11,279 --> 01:39:12,529 Ξέρεις ότι αγαπάς αυτό το κομμάτι. 527 01:39:12,739 --> 01:39:13,739 Λατρεύω όταν... 528 01:39:14,365 --> 01:39:15,490 Όχι, όχι. 529 01:39:16,034 --> 01:39:19,745 Έτσι το κάνουν οι αεροσυνοδός, Λατρεύω όταν το κάνουν αυτό. 530 01:39:20,371 --> 01:39:21,496 Το λατρεύω. 531 01:39:21,748 --> 01:39:25,959 Στην τρίτη δημοτικού, το πρώτο τραγούδι Τραγούδησα ήταν το "Man in the Mirror". 532 01:39:26,127 --> 01:39:28,712 Οπότε είναι κάπως ωραίο, όπως, πηγαίνοντας από εκεί σε αυτό... 533 01:39:28,880 --> 01:39:31,048 ...τραγουδώντας το στη σκηνή με τον Michael, ξέρεις. 534 01:39:31,257 --> 01:39:34,051 Άρα είναι απλά μια καταπληκτική εμπειρία να είναι μαζί του στη σκηνή. 535 01:39:34,302 --> 01:39:36,386 Είναι τόσο καταπληκτικός καλλιτέχνης. 536 01:49:42,368 --> 01:49:45,245 - Θα πρέπει να γίνει ένα διάλειμμα εκεί. - Ναι, πρέπει να το λύσουμε. 537 01:49:45,454 --> 01:49:48,414 - Το έχεις εκεί, εντάξει; - Ναι, πρέπει να το φτιάξουμε. 538 01:49:48,666 --> 01:49:51,084 Άσε με να κάνω μπάνιο στον χρόνο μου όταν επιστρέψω μέσα. 539 01:49:51,293 --> 01:49:52,669 Ναι, το κατάλαβες. 540 01:49:52,878 --> 01:49:56,798 Θα κουμπώσω το πουκάμισό μου ή το σακάκι μου ή οτιδήποτε άλλο είναι. 541 01:49:57,007 --> 01:50:00,385 Θα κοιτάξω λίγο γύρω μου, παίξτε μαζί τους. 542 01:50:02,471 --> 01:50:04,472 Κόψτε τα δάχτυλά μου ίσως, μετά μπαμ!