1
00:00:00,001 --> 00:00:29,680
Téléchargé depuis torrentkim.net

2
00:00:31,560 --> 00:00:34,160
- C'est incroyable. - Oh mon Dieu. Tue-moi vraiment

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,120
Oh mon Dieu ! J'aime vraiment ça. Dois-je vous confier un secret ? J'ai pris du Viagra.

4
00:00:40,200 --> 00:00:41,800
quoi ? C'est génial !  Pourquoi n’en ai-je pas mangé tous les jours il y a longtemps ?

5
00:00:44,960 --> 00:00:46,085
Qu'est-ce que tu as fait? Attends, arrête, arrête.  arrêt. pourquoi ?

6
00:00:49,480 --> 00:00:50,800
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

7
00:00:52,120 --> 00:00:54,480
Pourquoi?  Tu as dit que tu avais pris du Viagra pour coucher avec moi ?

8
00:00:56,400 --> 00:00:58,480
Je l'ai fait parce que je pensais que ce serait mieux. C'était mieux parce que ça relâchait la pression.

9
00:01:01,320 --> 00:01:03,160
Vous ne pouvez même pas vous passer du Viagra ?  Ne suis-je pas sexy ?

10
00:01:04,800 --> 00:01:06,640
Je pensais que tu l'aimerais aussi si tu me faisais une taille super

11
00:01:11,160 --> 00:01:14,000
C'est le pire cadeau d'anniversaire qui soit. Je voulais juste courir le jour de ton anniversaire.

12
00:01:17,200 --> 00:01:19,840
Le mien est analogique, celui-là est numérique, je ne veux pas de bite turbo

13
00:01:22,640 --> 00:01:26,160
J'aime ton « medium soft » pour pouvoir le mettre en place, mais ça ne durera pas longtemps.

14
00:01:29,320 --> 00:01:30,684
- Tu as aimé aussi. - C'est ça, c'est ça. Debbie, ne fais pas ça.

15
00:01:33,160 --> 00:01:35,480
D'accord, soyez honnête.

16
00:01:38,560 --> 00:01:40,200
Ces jours-ci, mes affaires ne sont plus aussi solides qu'avant, donc j'ai un peu peur.

17
00:01:44,040 --> 00:01:48,320
Je ne sais pas si c'est parce qu'il est vieux ou parce qu'il manque d'hormones mâles. Non, je te l'ai dit. Votre artère cardiaque est bloquée.

18
00:01:52,440 --> 00:01:54,800
C'est parce que je mange trop de malbouffe et de cholestérol.  C’est directement lié aux vaisseaux sanguins du pénis.

19
00:01:57,800 --> 00:02:00,000
« Veines Fenes ? » Connaissez-vous au moins les veines de mon pénis ?  Tout était dans l'émission du Dr Oz.

20
00:02:03,120 --> 00:02:06,600
Ce n’est pas le cholestérol qui bloque les vaisseaux sanguins du pénis. La raison pour laquelle je ne peux pas le durcir complètement est

21
00:02:08,080 --> 00:02:11,040
C'est parce que vous mettez votre téléphone dans votre poche avant et que des ondes électromagnétiques sont projetées dans vos couilles. Cela a du sens

22
00:02:12,450 --> 00:02:13,120
D'où as-tu eu ça ?

23
00:02:15,880 --> 00:02:18,960
Une « Pharmacia » (pharmacie en espagnol) très sûre et réputée au Mexique ? Mexique.

24
00:02:22,725 --> 00:02:23,800
Regardez ça. Allez-vous simplement le jeter ?

25
00:02:26,245 --> 00:02:27,240
C'est comme une plante se dirigeant vers le soleil.

26
00:02:29,082 --> 00:02:31,400
Bon, alors...

27
00:02:32,600 --> 00:02:36,001
Je vais vous le donner pendant 10 minutes, vous découvrirez quoi faire pendant les quatre heures restantes.

28
00:02:44,555 --> 00:02:48,554
♬ Oui, je suis ton ange ♬ - par Yoko Ono

29
00:02:57,680 --> 00:02:59,408
Papa, arrête

30
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
je t'aime

31
00:03:01,640 --> 00:03:02,760
Il est temps de se réveiller

32
00:03:03,880 --> 00:03:04,960
Mon haleine sent bizarre. Réveillez-vous.

33
00:03:05,720 --> 00:03:09,963
Je dois me réveiller~ah~

34
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
réveiller

35
00:03:16,640 --> 00:03:18,289
Il est temps de se réveiller

36
00:03:31,200 --> 00:03:32,360
Waouh !

37
00:03:46,600 --> 00:03:47,964
Prêt!

38
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
faire un vœu

39
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
Bonjour, Côté

40
00:04:26,880 --> 00:04:28,085
Puis-je regarder le rôti ?

41
00:04:28,840 --> 00:04:30,640
C'est trop pour toi

42
00:04:33,160 --> 00:04:36,280
Si c'est si violent et difficile à comprendre que vous ne pouvez pas le comprendre, ce n'est pas étonnant, n'est-ce pas ?

43
00:04:37,360 --> 00:04:40,880
Tu as huit ans. Ça me va. Lors de la Shark Week, nous avons même vu un requin manger un humain.

44
00:04:42,200 --> 00:04:43,840
La Shark Week est un mensonge, non

45
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
Je sais que c'est une reconstitution, mais...

46
00:04:47,280 --> 00:04:49,200
Tu ne devrais pas regarder ça parce que c'est effrayant

47
00:04:53,360 --> 00:04:55,000
C'est une reconstitution, mais cela s'est réellement produit. Cela me fait des cauchemars.

48
00:04:58,208 --> 00:05:01,640
Même les cauchemars sont acceptables. Pour moi, ma sœur est un cauchemar tous les jours.

49
00:05:02,640 --> 00:05:03,920
Hé.

50
00:05:05,320 --> 00:05:06,400
Ne mange pas ce cupcake. Quoi?

51
00:05:08,360 --> 00:05:09,920
Je viens de te voir cacher ce que tu as laissé dans l'évier.

52
00:05:12,080 --> 00:05:13,880
Ce? Tu penses que je vais manger ça ?  - Okay - Je ne mange pas ça... Écoute.

53
00:05:15,760 --> 00:05:17,200
- Mais tu vas le manger. - Je le mange ?  il suffit de le mettre à la poubelle

54
00:05:20,000 --> 00:05:21,920
Que veux-tu faire pour ton anniversaire ?  - Rien? - Ouais, peu importe.

55
00:05:23,920 --> 00:05:27,720
Je vais juste rester avec ma famille. Voulez-vous vous faire masser ou autre chose d'amusant ?

56
00:05:29,000 --> 00:05:30,080
40 ans c'est super parce que j'ai 38 ans

57
00:05:32,969 --> 00:05:33,760
D'accord, 38 ans. Mais ce sera bientôt

58
00:05:35,840 --> 00:05:37,840
Nos anniversaires tombent la même semaine, donc nous faisons une fête, mais n'est-ce pas étrange que j'ai l'impression d'être le seul à le faire ?

59
00:05:39,880 --> 00:05:42,080
Non, ce n'est pas bizarre du tout. Tu as 40 ans et j'en ai 38.

60
00:05:44,280 --> 00:05:46,840
Pourquoi essaies-tu de devenir une vieille dame anxieuse à ton âge ?

61
00:05:49,440 --> 00:05:52,800
Vous mentez, vous vous souvenez juste... vous ne savez rien. tu n'en as aucune idée

62
00:05:55,400 --> 00:05:59,040
Je n'aime pas faire du shopping dans les magasins pour vieilles dames, je n'aime pas aller chez J. Jill, Chico's, Ann Taylor Loft.

63
00:06:00,560 --> 00:06:02,040
Je ne suis pas prêt, j'ai besoin de deux ans supplémentaires

64
00:06:04,724 --> 00:06:05,800
Je ne comprends pas du tout

65
00:06:07,360 --> 00:06:10,640
Qu'est-ce que tu vas m'offrir pour ton anniversaire ?  Attendez une minute, je suppose que nous avons décidé de ne pas nous offrir de cadeaux cette année ?

66
00:06:12,160 --> 00:06:14,080
Quoi?  Ne devrais-je pas vous offrir un cadeau surprise ?

67
00:06:15,840 --> 00:06:17,489
C'est un anniversaire important cette année. J'ai 40 ans maintenant.

68
00:06:20,760 --> 00:06:22,124
Maman!

69
00:06:23,520 --> 00:06:26,640
Maman, pourquoi je n'ai pas de nouveaux vêtements ?

70
00:06:30,405 --> 00:06:31,200
Putain ! Rien ne va !

71
00:06:33,327 --> 00:06:34,080
Bon sang!

72
00:06:36,480 --> 00:06:37,000
Je vais aller faire de l'exercice. Je serai de retour dans environ une heure.

73
00:06:39,200 --> 00:06:40,928
Ton père t'a appelé pour te souhaiter un joyeux anniversaire ?  Non, je ne suis plus surpris

74
00:06:58,640 --> 00:06:59,720
Venez vite. Je pars.

75
00:07:01,720 --> 00:07:03,040
Rattraper. Oui, allons-y. C'est pourquoi vous êtes comme votre corps.

76
00:07:04,319 --> 00:07:05,520
elle est comme son corps

77
00:07:08,440 --> 00:07:11,400
Avant, après. Avant, après.  S'il te plaît, pars sans moi, je ne peux pas...

78
00:07:13,360 --> 00:07:14,360
Vraiment... Putain.

79
00:07:17,280 --> 00:07:21,400
Merci de m'avoir permis de rejoindre l'équipe

80
00:07:22,520 --> 00:07:24,520
Ce n'est pas une équipe. C'est juste un groupe qui fonctionne ensemble.

81
00:07:26,279 --> 00:07:27,720
- Ouais - Waouh ! ouah !

82
00:07:30,240 --> 00:07:32,401
C'est une piste réservée aux vélos ! Espèce d'idiot !  Les gars qui conduisent Infiniti font ça tout le temps.

83
00:07:34,680 --> 00:07:36,360
- D'accord. Ça fait mal ici, non ? - Oui

84
00:07:38,200 --> 00:07:40,360
- Faisons de l'exercice ici. - D'accord, pourquoi diable Pete a-t-il pris du Viagra ?

85
00:07:42,040 --> 00:07:47,640
Je ne sais pas, je ne pense plus qu'il soit attiré par moi.

86
00:07:49,560 --> 00:07:51,960
C'est ridicule. Si tu étais ma petite amie, je ne prendrais jamais de Viagra.

87
00:07:55,160 --> 00:07:57,240
Vous devriez plutôt prendre des anti-Viagra pour éviter les érections.

88
00:07:58,968 --> 00:07:59,640
Tout le monde peut te voir

89
00:08:01,360 --> 00:08:03,040
Ne te rabaisse pas comme ça, tu es ce qui me fait me lever

90
00:08:04,279 --> 00:08:05,240
Barb ne peut pas me faire rester debout

91
00:08:06,968 --> 00:08:07,520
Peut-être que je vieillis juste...

92
00:08:10,400 --> 00:08:13,920
C'est pour ça que je m'entraîne si dur, peut-être qu'il pourra à nouveau avoir une érection.

93
00:08:16,040 --> 00:08:18,041
Pourquoi as-tu besoin de sexe, Deb ?  La principale raison des bagarres est le sexe.

94
00:08:18,600 --> 00:08:21,720
Pas de sexe, pas de bagarre.

95
00:08:23,320 --> 00:08:24,480
Je suis la preuve parce que je n'ai pas de relations sexuelles

96
00:08:27,403 --> 00:08:28,160
je suis plus heureux que jamais

97
00:08:30,040 --> 00:08:31,520
Je savais que tu n'aurais pas de relations sexuelles. Je pouvais le voir sur ton visage.

98
00:08:33,280 --> 00:08:34,769
Ce... visage ridé et douloureux.

99
00:08:36,280 --> 00:08:37,920
Je profite d'une vie sans sexe

100
00:08:39,160 --> 00:08:41,480
Cela ne vous manque pas ?  Non, je ne sens même plus ma bite.

101
00:08:42,920 --> 00:08:44,720
J'ai une déficience sensorielle à cause de ma césarienne, donc je...

102
00:08:46,164 --> 00:08:47,360
Je suppose que c'est la frigidité.

103
00:08:49,440 --> 00:08:53,600
Je pouvais m'asseoir sur une bouche d'incendie sans savoir sur quoi j'étais assis.

104
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
Si une guêpe y pique, vous ne le sentirez pas, et si vous y mettez quelque chose, vous ne le sentirez pas.

105
00:09:02,960 --> 00:09:04,920
Je ne saurais pas ce que c'est. Autrefois, l’urine sortait en un seul jet.

106
00:09:07,320 --> 00:09:09,280
Maintenant, cela ressemble à une pomme de douche. C'est vraiment triste.

107
00:09:12,567 --> 00:09:13,320
Je pense que tu as besoin d'une famille. Tu n'as pas besoin d'une famille ?

108
00:09:15,040 --> 00:09:16,480
Non. Je vais vivre comme Clooney - comme Clooney ? - Oui

109
00:09:17,605 --> 00:09:18,360
il n'est pas content

110
00:09:19,440 --> 00:09:21,120
Il est heureux. Non, il est seul.

111
00:09:22,240 --> 00:09:25,320
Non, ses yeux sont tristes.

112
00:09:27,400 --> 00:09:30,680
Tu es tellement naïf... Non, il fait juste semblant d'avoir des yeux tristes et solitaires pour attirer une autre fille.

113
00:09:32,841 --> 00:09:35,000
Écoute, je peux le faire aussi.

114
00:09:37,120 --> 00:09:39,240
Je pense que George Clooney est vraiment seul, juste lui et son cochon...

115
00:09:41,120 --> 00:09:42,320
- Tu vas le faire avec lui, non ? - Non. - Tu le feras aussi, n'est-ce pas ? - Je vais.

116
00:09:43,600 --> 00:09:46,000
Même si vous ne le sentez pas, vous le ferez. Vous le ferez même si vous avez le vagin engourdi, n'est-ce pas ? Je crois que oui.

117
00:09:49,080 --> 00:09:50,126
L'océan fait 13 pouces !  Vraiment?

118
00:09:50,840 --> 00:09:53,720
C'est tellement stupide, tu devrais le savoir

119
00:09:55,480 --> 00:09:57,720
C'est quelque chose que vous ne devriez vraiment pas faire... Je dis juste que j'ai pris du Viagra.

120
00:09:59,960 --> 00:10:02,520
Cela devrait également être écrit dans les précautions.  De nos jours, peu importe ce que dit une personne, nous

121
00:10:04,720 --> 00:10:06,680
L’autre personne est dans un tel état d’agacement.

122
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
- Toujours au bord de l'explosion - Ne vous inquiétez pas, roulez fort sur votre vélo.

123
00:10:13,080 --> 00:10:14,800
C'est nul. J'aime ça.

124
00:10:16,360 --> 00:10:20,040
Mais... y avez-vous déjà pensé ?

125
00:10:23,282 --> 00:10:24,360
Rompre à cause de quelque chose de très grave...

126
00:10:26,200 --> 00:10:29,560
La mort ou quelque chose comme ça... J'y ai beaucoup pensé aussi.

127
00:10:34,160 --> 00:10:35,440
Aucune douleur. Une mort tranquille... une fuite de gaz ou quelque chose comme ça...

128
00:10:37,320 --> 00:10:39,320
Bien sûr que non. En paix, je suis la mère de vos enfants.

129
00:10:41,080 --> 00:10:42,440
J'aurais aimé qu'elle soit morte... non, pas morte.

130
00:10:43,800 --> 00:10:47,760
Paisible... doux... comme tomber dans le coma et ne jamais se réveiller.

131
00:10:49,880 --> 00:10:52,007
Ensuite, vous devenez veuf. Ouais, les gens aiment les veufs.

132
00:10:52,720 --> 00:10:54,960
J'aime les veufs. C'est tout le contraire d'un homme divorcé.

133
00:10:56,040 --> 00:10:57,880
C'est le meilleur !  Du genre : "Oh, pauvre veuf."

134
00:10:59,760 --> 00:11:03,240
"Si seulement je pouvais le rendre heureux" "Si seulement je pouvais soulager sa douleur"

135
00:11:05,241 --> 00:11:16,080
"Si seulement je pouvais chasser ma tristesse en suçant une bite."

136
00:11:18,600 --> 00:11:21,680
Cette chanson est chantée par Pixie et concerne le court métrage Un Chien Andalusia de Salvador Dali.

137
00:11:23,480 --> 00:11:26,800
Cette chanson ne rend pas les gens heureux. Cette chanson a fait de Dolittle l'un des meilleurs albums des 30 dernières années.

138
00:11:28,360 --> 00:11:29,760
Regardez comme vous êtes en colère en écoutant ça. Dossier important.

139
00:11:32,330 --> 00:11:32,840
C'est mon anniversaire. Ne contrôle pas la radio le jour de mon anniversaire.

140
00:11:34,080 --> 00:11:37,208
Je vais le faire. Le jour de mon anniversaire, je mettrai la radio.

141
00:11:46,760 --> 00:11:48,443
Sadie dit qu'elle a vu Lost.

142
00:11:49,440 --> 00:11:52,329
Sadie, combien de fois as-tu vu Lost cette semaine ?

143
00:11:53,120 --> 00:11:58,000
Je ne l'ai vu que 11 fois. Il me reste juste à en regarder 8 de plus...

144
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
- Combien au total ? - 114, tu te moques de moi ?

145
00:12:03,960 --> 00:12:05,245
Je ne peux pas regarder 100 épisodes en 5 semaines, alors mon cerveau va fondre.

146
00:12:05,840 --> 00:12:09,080
Mon cerveau ne fond pas. C'est inspirant

147
00:12:10,840 --> 00:12:13,080
Ça ne marche vraiment pas, Sadie. Cela ne fonctionne pas de cette façon.

148
00:12:15,720 --> 00:12:17,050
Ne me dérange pas de regarder Lost. C'est vraiment privé.

149
00:12:18,840 --> 00:12:20,360
Arrêtez ça !

150
00:12:22,240 --> 00:12:24,560
Soyez gentil avec votre petit frère, vous vous chérirez un jour.

151
00:12:25,080 --> 00:12:27,161
Arrêtez ça ! Arrêt!

152
00:12:28,480 --> 00:12:30,240
C'est ton anniversaire, pas besoin d'aller au magasin

153
00:12:33,402 --> 00:12:33,920
Cela ne prend que 5 minutes. Desi et Jody se sont disputés

154
00:12:36,729 --> 00:12:37,560
D'accord, juste 5 minutes, si tu ne te montres pas, je te retire.

155
00:12:38,920 --> 00:12:40,000
Salut.  Salut.

156
00:12:42,120 --> 00:12:43,520
Comment allez-vous, Jodi et toi ?  Jody ?

157
00:12:45,320 --> 00:12:46,720
Jody est votre nouvelle meilleure amie, un petit chaton.

158
00:12:49,520 --> 00:12:51,720
Viens parfois te frotter contre ma jambe, alors tu es une merde.

159
00:12:53,240 --> 00:12:54,365
Il m'aime bien !

160
00:12:59,200 --> 00:13:02,440
Pouvez-vous m'aider à organiser l'entrepôt pour une vente de rue ?

161
00:13:04,920 --> 00:13:09,040
Faites attention aux chiffres et vous aurez 12 000 $ vides.

162
00:13:11,246 --> 00:13:11,840
Peut-être que Desi a fait ça.

163
00:13:14,480 --> 00:13:15,765
J'ai eu du mal parce que je ne pouvais même pas utiliser un simple ordinateur. J'étais stupide.

164
00:13:16,880 --> 00:13:18,800
Je vais probablement le voler aussi.

165
00:13:20,800 --> 00:13:25,040
Il ne volera pas. Il est le meilleur de nos employés. Le mois dernier, j'ai vendu 9 000 $

166
00:13:26,600 --> 00:13:28,960
Et moi ?  tu as 2 200 dollars

167
00:13:30,440 --> 00:13:32,400
Ce n'est pas mal. Eh bien, ce n'est pas bon non plus.

168
00:13:36,290 --> 00:13:44,200
Je ne compare pas, mais je ne suis pas bon dans ce domaine.

169
00:13:45,928 --> 00:13:49,160
D'accord, à plus tard.

170
00:13:50,763 --> 00:13:52,400
Je ne pense pas qu'il porte de sous-vêtements.

171
00:13:55,240 --> 00:13:57,560
- Quoi? - Pourquoi as-tu regardé là-bas ? Il fait sombre là-bas.

172
00:13:59,040 --> 00:14:02,043
Je ne l'ai pas vu exprès. Je me suis dit "hé, whoa"... et puis je viens de le voir.

173
00:14:02,960 --> 00:14:05,007
Les sous-vêtements doivent être noirs

174
00:14:05,680 --> 00:14:09,280
Pas de problème ! Il doit y avoir un gros pénis dessiné sur le sous-vêtement !

175
00:14:10,600 --> 00:14:14,120
Arrêtez de chercher, c'est orange foncé, marron, vert ou quelque chose comme ça.

176
00:14:15,800 --> 00:14:18,723
Quelque chose comme ça vous conviendra bien. J'apporterai l'Amex, alors s'il vous plaît, choisissez-en un bon.

177
00:14:21,520 --> 00:14:22,566
Waouh !

178
00:14:24,120 --> 00:14:26,000
bon travail!

179
00:14:27,320 --> 00:14:28,440
Waouh !  Où est ton père ?

180
00:14:30,120 --> 00:14:31,800
Va faire caca Pete !

181
00:14:34,006 --> 00:14:36,680
Q-A-T. Oh... quelle salope...

182
00:14:39,000 --> 00:14:40,489
- Hé. - Que fais-tu?  C'est de la merde, non ?

183
00:14:43,160 --> 00:14:45,320
Tout le monde t'attendait en bas.

184
00:14:48,050 --> 00:14:48,640
Mais tu es là depuis trop longtemps

185
00:14:51,520 --> 00:14:53,680
C'est tout. C'est bientôt fini, Charlotte vient de faire son premier saut périlleux.

186
00:14:54,800 --> 00:14:56,480
J'ai atterri sur deux pieds, je suis tellement fier.

187
00:14:58,368 --> 00:14:59,000
- C'est super! - Vous ne l'avez pas vu.

188
00:15:01,000 --> 00:15:03,479
Vous recommencerez. C'est déjà votre quatrième fois aux toilettes aujourd'hui.

189
00:15:04,000 --> 00:15:05,440
S'il vous plaît jetez un oeil

190
00:15:07,880 --> 00:15:09,640
Est-ce votre instinct de vous enfuir ?  S'enfuir n'est pas un instinct...

191
00:15:13,280 --> 00:15:15,320
Quand j’ai envie de faire caca, mon premier réflexe est d’aller aux toilettes !  Pouvez-vous attacher un câble ici ?

192
00:15:16,480 --> 00:15:17,760
Avez-vous besoin de Direct TV ?  Il est trop tard pour parler de ça

193
00:15:20,040 --> 00:15:21,360
Si j’en dis plus, je deviens anxieux. Comment puis-je ne rien sentir ?

194
00:15:24,200 --> 00:15:25,680
C'est parce que j'ai mangé des bonbons à la menthe avec mon trou du cul !  Alors montre-moi

195
00:15:27,120 --> 00:15:28,400
- Quoi ? - Montre-moi, non, je ne peux pas te montrer.

196
00:15:29,520 --> 00:15:30,640
Puisque vous n’avez pas fait caca, vous n’avez probablement rien à montrer.

197
00:15:32,440 --> 00:15:34,040
Je descends dès que je jouis. Tu descends dès que je jouis ?

198
00:15:36,240 --> 00:15:37,445
Qui peut faire caca pendant trente minutes ?  John Goodman

199
00:15:40,360 --> 00:15:42,760
N'appuyez pas sur Entrée. C'est toujours stable.

200
00:15:44,120 --> 00:15:46,599
Merci. Ouah.

201
00:15:47,160 --> 00:15:49,000
Quand j'ai commencé ce label

202
00:15:52,040 --> 00:15:54,480
C'est mon rêve de travailler avec des musiciens et des groupes que je respecte.

203
00:15:57,920 --> 00:15:58,966
La personne qui dit : "Oh mon Dieu ! Si seulement nous pouvions travailler ensemble..." est Graham Parker.

204
00:16:02,880 --> 00:16:05,960
Ce soir, je t'ai en invité solo.

205
00:16:07,882 --> 00:16:09,080
Je n'ai pas d'argent pour chanter un groupe (The Rumour).

206
00:16:10,524 --> 00:17:04,680
Graham Parker.

207
00:17:06,280 --> 00:17:07,680
Ce n'est pas ma musique préférée. Alors qu'est-ce que tu aimes ?

208
00:17:10,080 --> 00:17:11,360
J'aime les chansons joyeuses sur lesquelles je peux danser. Vous écoutez la chanson...

209
00:17:13,600 --> 00:17:16,240
Quand quelqu’un chante une chanson déprimante, ne ressentez-vous pas d’empathie ? - Non

210
00:17:18,240 --> 00:17:21,200
N'as-tu pas l'impression que nous sommes tous... une seule race humaine ?

211
00:17:22,640 --> 00:17:23,840
Non, j'aime Lady Gaga

212
00:17:25,880 --> 00:17:27,920
Aucun problème!  - pourquoi? - C'est de la musique de danse !

213
00:17:30,440 --> 00:17:33,520
Non, c'est amusant. C'est une chanson sur le salut, le sexe et le pouvoir.

214
00:17:36,840 --> 00:17:39,560
C'est normal de ne pas aimer ça, ce n'est pas pour toi, c'est bon. C'est un travail, pas un passe-temps.

215
00:17:42,369 --> 00:17:42,880
Je n'aimerai pas ça comme un passe-temps

216
00:17:46,680 --> 00:17:49,600
Je ne demande pas à une jeune fille de 15 ans de signer des autographes et de dîner avec elle, mais deux albums de Graham Parker et The Rumour...

217
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Deux exemplaires du Rolling Stone Top 500 !

218
00:17:58,360 --> 00:17:59,406
Si je peux vendre 10 000 exemplaires de mon album à des fans inconditionnels, ce serait génial.

219
00:18:10,160 --> 00:18:12,366
Le dernier fan de Graham Parker est décédé

220
00:18:15,760 --> 00:18:18,000
Je ne sais vraiment pas pourquoi cette musique est si déprimante

221
00:18:19,520 --> 00:18:22,800
Charlotte, Sadie, qu'est-ce que tu écoutes ?

222
00:18:27,043 --> 00:18:27,840
C'est la musique qui rend les gens heureux

223
00:18:29,568 --> 00:18:31,080
C'est aussi une musique que l'argent achète.

224
00:18:32,285 --> 00:18:34,680
Quoi?

225
00:18:36,169 --> 00:18:36,760
C'est vrai, les gars ?

226
00:18:38,249 --> 00:18:56,920
Allez, Sadie.

227
00:18:58,648 --> 00:18:59,960
D'accord.

228
00:19:01,440 --> 00:19:03,362
Pourquoi l'as-tu retiré ?  C'est du vrai rock

229
00:19:05,560 --> 00:19:07,323
On dit "bonne musique"

230
00:19:08,880 --> 00:19:10,320
Une musique qui vient du coeur

231
00:19:12,480 --> 00:19:15,210
Ouvrez-le, c'est désagréable, je n'aime pas ça du tout. Écoutez attentivement les paroles, les paroles...

232
00:19:20,320 --> 00:19:23,160
Je ne sais même pas de quoi tu parles

233
00:19:24,480 --> 00:19:28,320
Ce sont des paroles, ce sont de la poésie !  C’est une musique qui vaut la peine d’être écoutée même après cent ans.

234
00:19:30,680 --> 00:19:33,683
Je ne rends pas les gens heureux. Je suis heureux, mais je peux danser.

235
00:19:39,000 --> 00:19:42,242
Mais tu es le seul à être heureux dans cette pièce

236
00:19:49,880 --> 00:19:52,849
Parfois j'aimerais qu'un seul gars ait des couilles

237
00:19:53,360 --> 00:19:55,441
Parce que nous ne sommes jamais

238
00:20:05,080 --> 00:20:07,400
Y a-t-il quelque chose pour lequel vous pouvez m'aider ?

239
00:20:09,760 --> 00:20:12,040
Laissez-moi vous aider. Dites simplement, pouvez-vous m'apporter un panier-repas ?

240
00:20:13,120 --> 00:20:15,160
Le mien ou le leur ?

241
00:20:17,600 --> 00:20:19,680
échalote! J'ai un test !  j'y serai bientôt

242
00:20:22,080 --> 00:20:26,040
Charlotte, tu meurs !

243
00:20:27,240 --> 00:20:28,600
Salut Debbie Salut, ça va bientôt sortir, non ?

244
00:20:30,408 --> 00:20:32,080
Non, ça ne fait que trois mois.

245
00:20:34,560 --> 00:20:36,920
Katie attend vraiment avec impatience le jour de la pièce. Dois-je leur demander de le faire ensemble ?  D'accord, je t'appelle.

246
00:20:38,080 --> 00:20:39,120
J'aime ça, je n'aime pas ça

247
00:20:40,440 --> 00:20:42,120
-Qu'est-ce que tu détestes ? -Pourquoi tu n'aimes pas ça ?

248
00:20:43,200 --> 00:20:44,564
Il est gentil, c'est une garce

249
00:20:47,800 --> 00:20:51,240
Charlotte doit être à l'heure.

250
00:20:53,360 --> 00:20:55,480
Je suis arrivé à l'heure parce que j'avais besoin de temps pour m'installer.

251
00:20:57,447 --> 00:20:58,080
Être à l’heure, c’est arriver tôt.

252
00:20:59,200 --> 00:21:03,160
D'accord, c'est sympa de te voir en classe. J'espère te voir plus souvent

253
00:21:04,729 --> 00:21:05,440
Je...

254
00:21:06,680 --> 00:21:07,840
Debbie Salut grand-mère Molly

255
00:21:11,800 --> 00:21:14,120
Comment vas-tu? J'ai vraiment apprécié l'expo-sciences - merci d'être venu - ils ont dit que ça allait vraiment devenir bien

256
00:21:16,599 --> 00:21:18,120
Je t'aime, tu es si jolie

257
00:21:20,880 --> 00:21:22,210
Joyeux anniversaire, tu as eu 40 ans ?  As-tu 40 ans ?

258
00:21:22,880 --> 00:21:24,360
oui

259
00:21:27,040 --> 00:21:28,640
Je me souviens quand j'avais 40 ans. En un clin d’œil, j’aurai 90 ans.

260
00:21:31,120 --> 00:21:34,200
Où est passé tout le temps ?  Vous aussi, vous aurez 90 ans en un clin d’œil.

261
00:21:37,487 --> 00:21:38,240
Cela me rend triste de ne pas voir ça.

262
00:21:40,287 --> 00:21:41,040
Je te préviens...

263
00:21:43,121 --> 00:21:53,480
ne cligne pas des yeux

264
00:21:55,480 --> 00:21:57,160
Et je n'ai pas pu rembourser le prêt. C'est mon deuxième prêt.

265
00:21:59,680 --> 00:22:02,680
Serrez votre ceinture, asseyez-vous chez vous et surveillez vos dépenses. J'ai aussi parlé à Debbie.

266
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Je ne peux pas parler à Debbie, je dois lui parler.

267
00:22:08,520 --> 00:22:11,440
Je sais que c'est mauvais, mais je ne sais pas à quel point c'est grave. Vendre la maison me fera gagner du temps.

268
00:22:13,760 --> 00:22:16,330
Non, je ne vais pas laisser Debbie vendre la maison. En tant que manager et ami, je vous dis que ce n'est pas possible.

269
00:22:18,080 --> 00:22:20,320
Et si j'achète cette maison ?

270
00:22:22,600 --> 00:22:24,044
Ok, au revoir, tiens bon

271
00:22:30,400 --> 00:22:32,320
Étiquette rétro, de Unfiltered

272
00:22:36,680 --> 00:22:41,480
Graham Parker et Rumer sortent leur premier album en 30 ans. C'était comme par magie quand j'y ai joué pour la première fois.

273
00:22:43,720 --> 00:22:44,600
Je pensais que nous étions incroyables.

274
00:22:45,800 --> 00:22:48,440
Qu'allons-nous faire ?  Cela montre à quel point il est génial dans l’histoire du rock.

275
00:22:52,720 --> 00:22:55,480
Vous ne pouvez pas le montrer à son apogée en 1977 et ensuite passer à ce qu'il est aujourd'hui.

276
00:22:56,840 --> 00:23:01,080
Le pire est de faire le contraire. Montrez-lui brièvement tel qu'il est maintenant.

277
00:23:03,400 --> 00:23:04,920
Il faut que je remonte à 1977, comme Benjamin Button.

278
00:23:07,720 --> 00:23:10,400
De quoi parles-tu? Toutes les rock stars sont vieilles, Steven Tyler, David Bowie, Mick Jagger...

279
00:23:11,640 --> 00:23:15,200
- Paul McCartney. - Arrête, tous ces gens dont tu viens de parler sont comme des vieilles dames maintenant.

280
00:23:17,566 --> 00:23:18,320
Tout le monde dit que Jessie est comme Tandy.

281
00:23:20,080 --> 00:23:23,240
Pas Keith Richards. Keith Richards avait l'air d'avoir 70 ans alors qu'il en avait 40.

282
00:23:25,845 --> 00:23:26,840
Maintenant, j'ai 70 ans et j'en ai l'air 69

283
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
Il rajeunit, j'aime ça, je trouve Graham Parker sexy.

284
00:23:31,600 --> 00:23:33,089
Alors tu veux le faire avec lui ?  - Oui - Vous...

285
00:23:34,240 --> 00:23:36,360
Tu le fais avec lui, mais tu ne le fais pas avec moi ?

286
00:23:37,920 --> 00:23:40,000
Je pense que je l'ai fait à peu près une fois - mais c'est parce que je n'ai pas pu le terminer - je l'ai terminé.

287
00:23:43,040 --> 00:23:44,279
Putain, putain, finis-en, j'en ai fini avec ça

288
00:23:44,920 --> 00:23:47,680
C'est une marque rétro, un marché de niche.

289
00:23:50,600 --> 00:23:53,080
Créer un nouveau groupe coûte très cher, donc nous n'avions pas d'argent, alors le patron a viré Arcade Fire.

290
00:23:54,600 --> 00:23:56,120
C'est ridicule que tout le monde ait expulsé Arcade Fire. C'était tellement populaire.

291
00:23:57,760 --> 00:24:00,524
Je n'ai pas d'argent pour promouvoir un nouveau groupe, donc je dois maintenir Graham à flot d'une manière ou d'une autre.

292
00:24:01,120 --> 00:24:02,280
Qui est-ce ?

293
00:24:03,680 --> 00:24:05,440
Journal juif Journal juif ?

294
00:24:10,280 --> 00:24:12,008
Aujourd'hui, les seuls gens qui achètent des disques sont de vieux juifs et ils ne veulent pas les télécharger.

295
00:24:12,600 --> 00:24:14,519
Je ne sais pas ce que signifie "télécharger".

296
00:24:15,640 --> 00:24:18,449
Qu'est-ce qui différencie cet album des autres albums ?

297
00:24:19,200 --> 00:24:20,600
Ce n'est pas différent

298
00:24:21,880 --> 00:24:23,324
Qu'est-ce que tu écris ?  Un chapeau avec le logo Oreo dessus.

299
00:24:23,840 --> 00:24:25,640
-Pourquoi? - Ce n'est pas ironique.

300
00:24:27,000 --> 00:24:28,320
Je suppose qu'il aime vraiment les Oreos.

301
00:24:29,840 --> 00:24:31,400
L’album de Paul Westerberg était bon, Frank Black aussi.

302
00:24:32,920 --> 00:24:35,520
Haircut One Hundred est plutôt mauvais, mais je dois vraiment sortir cet album sinon je ne serai pas là l'année prochaine.

303
00:24:37,360 --> 00:24:38,560
Nous voilà, nous voilà Oreo Man Hé les gars, comment allez-vous ?

304
00:24:39,640 --> 00:24:41,840
Oui, j'aime ça. Les sucreries sont les meilleures, non ?

305
00:24:44,360 --> 00:24:45,480
Heureusement que le journaliste du Jewish Journal aime ce disque !

306
00:24:47,846 --> 00:24:48,480
Il y a cependant un problème, un peu de ventilation.

307
00:24:49,640 --> 00:24:52,240
Goutte?  Toute ma famille a la goutte.

308
00:24:54,960 --> 00:24:58,200
Oh mon Dieu, c'est dommage, les pieds de tante Queenie sont comme ça...

309
00:25:01,280 --> 00:25:03,880
C'est la taille d'un petit cochon. Il y a une photo... J'aimerais voir tes pieds goutteux.

310
00:25:05,520 --> 00:25:06,640
J'ai aussi une inflammation des orteils. Putain !

311
00:25:08,240 --> 00:25:09,920
Je dois aller à l'hôpital et recevoir une injection.

312
00:25:12,365 --> 00:25:13,600
Oui, allons à l'hôpital.

313
00:25:15,480 --> 00:25:16,840
Au revoir Graham, prends soin de ton traitement contre la goutte.

314
00:25:18,560 --> 00:25:23,640
Rock and roll bébé, on dit que les moments les plus heureux de la vie se situent entre 40 et 60 ans.

315
00:25:27,000 --> 00:25:28,680
C'est juste nous - vraiment - qui dit ça ?

316
00:25:31,440 --> 00:25:36,479
Beaucoup de gens, la plupart des gens, disent que nous avons tout ce dont nous avons besoin et que nous sommes parfaitement heureux.

317
00:25:37,280 --> 00:25:39,840
- Si tu clignes des yeux, tu auras 90 ans. - Quoi?

318
00:25:42,800 --> 00:25:44,360
Alors soyons juste heureux, ok, ok

319
00:25:45,680 --> 00:25:47,520
J'ai les larmes aux yeux, mais non, j'y pense.

320
00:25:48,759 --> 00:25:49,920
J'ai écrit ça pour toi

321
00:25:51,880 --> 00:25:53,800
Nous devons faire de l'exercice tous les jours, passer plus de temps seuls,

322
00:25:55,881 --> 00:25:57,080
Je dois aller chez le thérapeute chaque semaine

323
00:25:58,560 --> 00:26:01,360
Cela coûtera de l'argent. Ne vous inquiétez pas pour de petites choses.

324
00:26:03,240 --> 00:26:05,162
C'est vrai, nous devrions participer davantage à l'école de nos enfants.

325
00:26:06,680 --> 00:26:08,520
Soyez plus patient avec vos enfants

326
00:26:10,560 --> 00:26:13,200
Vous devez également contrôler votre colère. Ouais, j'aimerais que tu puisses contrôler un peu plus ta colère.

327
00:26:14,400 --> 00:26:15,560
Nous avons tous les deux dit que... notre...

328
00:26:16,080 --> 00:26:18,400
j'ai arrêté de fumer

329
00:26:20,840 --> 00:26:23,520
D'accord, coupe-le. Je ne veux pas me battre. je veux être positif

330
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
Ouais désolé

331
00:26:26,320 --> 00:26:29,320
Aucune hostilité

332
00:26:31,440 --> 00:26:33,240
Nous devons nous débarrasser de tout cela, c'est pourquoi, après notre dispute

333
00:26:34,960 --> 00:26:36,479
Si je m’excuse, ils publieront tout, n’est-ce pas ?  Pas besoin de se venger plus tard, non ?

334
00:26:37,000 --> 00:26:38,680
Parce que je ne suis pas vraiment comme ça...

335
00:26:42,365 --> 00:26:43,480
Pourquoi tu ne continues pas à faire ça ?

336
00:26:45,080 --> 00:26:47,280
Qu'as-tu écrit ?  Tout ça. j'ai beaucoup écrit

337
00:26:49,600 --> 00:26:51,800
Tu vas manger quelque chose de bon ?  Je vais bien jusqu'à présent

338
00:26:53,440 --> 00:26:55,120
Je n'ai pas fait grand-chose de mal, je mange juste des frites parfois...

339
00:26:56,880 --> 00:26:59,080
Et puis je fume aussi – c'est différent – c'est pareil.

340
00:27:00,520 --> 00:27:02,520
J'aime les frites, le reste c'est le problème de ton père.

341
00:27:05,920 --> 00:27:09,040
Je ne veux pas que tu sois entraîné dans le parcours difficile de ton père. Cela vous met beaucoup de stress.

342
00:27:10,800 --> 00:27:13,006
Le reste de la famille aussi, et votre père est adulte, ce n'est pas notre responsabilité.

343
00:27:13,640 --> 00:27:15,562
Tu ne peux plus me donner d'argent

344
00:27:17,000 --> 00:27:18,720
Je ne t'ai jamais donné d'argent

345
00:27:20,440 --> 00:27:21,645
Cela n'a plus été comme ça depuis des années. Je te l'ai dit, tu veux le démonter et jouer ?

346
00:27:25,720 --> 00:27:28,800
On dit que beaucoup de gens viennent à votre fête d'anniversaire.

347
00:27:30,640 --> 00:27:31,720
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir organiser une fête commune ?  je déteste ça

348
00:27:32,925 --> 00:27:33,920
- Je l'ai toujours fait - je déteste ça.

349
00:27:36,684 --> 00:27:37,320
Jody dit que Desire vole ?

350
00:27:38,640 --> 00:27:40,960
Vraiment?  - combien? - 12 000 dollars

351
00:27:41,880 --> 00:27:43,200
oh mon dieu

352
00:27:44,320 --> 00:27:45,600
Desi est comme ça ?  Eh bien, je ne sais pas

353
00:27:47,280 --> 00:27:48,929
Jody dit oui... J'ai vraiment besoin de gérer le magasin.

354
00:27:50,240 --> 00:27:52,000
Tu le fais

355
00:27:53,808 --> 00:27:54,400
Ne me mets pas cette pression

356
00:27:57,642 --> 00:27:58,920
Non, j'ai juste...

357
00:28:01,000 --> 00:28:02,520
Avez-vous des problèmes avec l'argent ?  Êtes-vous d'accord?

358
00:28:04,248 --> 00:28:05,200
C'est bon

359
00:28:06,700 --> 00:28:09,880
Vous pouvez simplement le laisser tranquille, il gagne beaucoup plus d’argent que les autres enfants.

360
00:28:12,040 --> 00:28:14,040
C'est exact. Vous ne pouvez pas le serrer parce que même avec lui, vous atteignez à peine le seuil de rentabilité.

361
00:28:15,279 --> 00:28:16,360
Donc tu ne peux pas le couper

362
00:28:18,566 --> 00:28:22,720
Regarde ça, j'essaye de faire quelque chose

363
00:28:24,480 --> 00:28:26,320
Est-ce qu'ils font ça ?  On dirait une baise sèche (sexe avec des vêtements)

364
00:28:28,481 --> 00:28:29,080
regarde la position de la jupe

365
00:28:30,968 --> 00:28:32,640
La qualité de l'image n'est certainement pas bonne.

366
00:28:35,760 --> 00:28:37,200
Il fait grand jour, il y a peut-être un invité qui arrive, mais il s'amuse bien.

367
00:28:40,560 --> 00:28:42,040
Quoi? "Est-ce qu'il s'amuse?"  oui

368
00:28:44,560 --> 00:28:46,040
De quoi tu parles ? Nous l’avons fait hier soir aussi, il faut l’admettre.

369
00:28:49,240 --> 00:28:51,360
Ce n'est pas que je l'admette ou non, c'est que... nous avons besoin de plus de passion.

370
00:28:52,520 --> 00:28:53,080
Comme ces gars

371
00:28:54,440 --> 00:28:56,240
Ce n'est pas très passionné, mais cela me semble passionné.

372
00:28:57,400 --> 00:29:00,880
Quoi?

373
00:29:03,160 --> 00:29:04,480
Que fait-il ?  Oh mon Dieu.

374
00:29:07,005 --> 00:29:08,400
Oh mon Dieu. Oh, mon Dieu.

375
00:29:10,840 --> 00:29:12,800
- Ne fais pas ça. - Qu'est-ce que je suis ?  Ne pète pas au lit

376
00:29:14,600 --> 00:29:16,400
Ce n'est pas moi. Ce sont les ressorts. C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir de relations sexuelles.

377
00:29:18,480 --> 00:29:20,120
C'est dégoûtant. C'est sale, je ne sais pas de quoi tu parles.

378
00:29:21,760 --> 00:29:23,360
Tu es vraiment... oh mon dieu !

379
00:29:27,040 --> 00:29:29,840
Sadie, Sadie Charlotte, je fais mes devoirs en ce moment !

380
00:29:31,520 --> 00:29:34,400
Regardez ça, il y a une vache gobeline derrière ici.

381
00:29:38,768 --> 00:29:42,120
je suis sûr qu'il n'y a pas de lait

382
00:29:43,359 --> 00:29:44,960
Mmm~

383
00:29:46,609 --> 00:29:47,520
Mmm~

384
00:29:49,521 --> 00:29:51,800
L'avez-vous vu ? Ils m'ont attrapé

385
00:29:54,564 --> 00:29:55,160
Ce n'est pas amusant, ils ne jouent pas avec !

386
00:29:58,120 --> 00:30:00,167
Charlotte, combien de fois je l'ai dit, Sadie, Sadie

387
00:30:02,480 --> 00:30:04,481
Sadie dit qu'elle s'ennuie.

388
00:30:14,680 --> 00:30:17,967
Ma sœur est vraiment grincheuse depuis qu'elle est tombée malade.

389
00:30:18,640 --> 00:30:20,120
Ferme la porte

390
00:30:21,723 --> 00:30:33,222
Ce n'est pas amusant

391
00:30:37,221 --> 00:31:22,120
♬ Réécriture ♬ - par Paul Simon

392
00:31:24,280 --> 00:31:26,040
Bouge un peu plus. Oh, merde.

393
00:31:27,440 --> 00:31:28,725
Ah !  Aïe. Aïe.

394
00:31:29,840 --> 00:31:31,080
Le cœur est là !

395
00:31:33,120 --> 00:31:36,320
Vous ai-je dit que mon fils allait à Stanford ?  - Non, c'est bien. - À nous et à elle.

396
00:31:37,400 --> 00:31:39,480
- Toussez encore. - C'est une super école.

397
00:31:40,640 --> 00:31:43,080
Tout semble bon, leurs visages sont si proches.

398
00:31:45,200 --> 00:31:46,644
Vérifions les deux points. Il fait environ 4 pieds dedans.

399
00:31:47,640 --> 00:31:49,846
Mon mari dit ça tout le temps.

400
00:31:52,760 --> 00:31:54,488
Respirez par le nez

401
00:31:56,280 --> 00:31:58,520
C'est ta bouche. Respirez par le nez.

402
00:31:59,930 --> 00:32:01,520
Êtes-vous d'accord?

403
00:32:03,560 --> 00:32:05,480
Grincer des dents ?  Changez-le du jour au lendemain

404
00:32:07,004 --> 00:32:08,640
Ah !

405
00:32:10,280 --> 00:32:11,720
Je dois réduire le gaz. Montez-le davantage !

406
00:32:13,000 --> 00:32:14,489
Non, je vais le réduire. Je vais l'augmenter encore !

407
00:32:22,840 --> 00:32:24,640
Ouh !

408
00:32:26,240 --> 00:32:27,445
Est-ce que tu dois souffler sur mon cou ?  Désolé.

409
00:32:28,040 --> 00:32:29,800
Qu'est-ce que tu vas faire pour Noël ?

410
00:32:31,360 --> 00:32:33,600
Je ne sais pas encore. Vous avez des arbres et d'autres choses, n'est-ce pas ?

411
00:32:35,960 --> 00:32:37,600
C'est vraiment amusant, non ?  Désolé. Permettez-moi de vous poser une question.

412
00:32:40,120 --> 00:32:43,320
Le formulaire de test indique que vous êtes né en 1974, mais sur le document, il est indiqué que vous êtes né en 1972. Qu'est-ce qui est correct ?

413
00:32:44,525 --> 00:32:45,120
Je suis né en 1974.

414
00:32:48,240 --> 00:32:50,720
Attendez une minute. Le dernier formulaire indiquait que vous étiez né en 1975...

415
00:32:53,440 --> 00:32:55,600
On m'a dit que tu étais né en 1976 ?  Non

416
00:32:57,840 --> 00:33:02,401
Faut-il dater 1974 ?  Je ne le fais pas parce que je suis né en 1974, mais je suis né en 1974.

417
00:33:02,920 --> 00:33:04,280
D'accord

418
00:33:07,200 --> 00:33:10,408
N'oubliez pas d'écrire l'année "1974" à chaque fois. C'est bon. Né en 1976

419
00:33:12,160 --> 00:33:13,968
Oui, j'ai menti sur mon âge, d'accord ?

420
00:33:19,680 --> 00:33:20,760
Tu es serré.

421
00:33:22,640 --> 00:33:26,960
Je sais quel âge j'ai en comptant le nombre de bagues.

422
00:33:28,449 --> 00:33:29,800
"Jill, je plaisante."

423
00:33:32,200 --> 00:33:36,320
Oh mon dieu

424
00:33:37,650 --> 00:33:38,440
Que fais-tu ?

425
00:33:40,521 --> 00:33:41,440
je vais faire une balade à vélo

426
00:33:42,800 --> 00:33:44,840
Dois-je te faire une pipe ?  Ouais, pourquoi ?

427
00:33:47,360 --> 00:33:49,400
J'ai vraiment envie de fumer en ce moment, donc je suis content de pouvoir aider.

428
00:33:51,447 --> 00:33:53,640
Charlotte, où est mon sac ?

429
00:33:55,289 --> 00:33:55,840
Bonjour?

430
00:33:57,200 --> 00:33:58,849
Maman est occupée !  Pourquoi la porte est-elle verrouillée ?

431
00:33:59,440 --> 00:34:00,840
Qu'est-ce que tu fais à l'intérieur de maman ?

432
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
Maman, je ne peux pas être en retard. J'ai un examen. Maman, c'est difficile de parler en ce moment.

433
00:34:06,160 --> 00:34:07,880
Maman, ce n'est pas amusant, je dois y aller. Maman, je veux entrer.

434
00:34:09,480 --> 00:34:11,880
Ça ne marche pas !  Mets tes chaussures, je te verrai dans la voiture.

435
00:34:13,480 --> 00:34:14,924
- Ma sœur m'a frappé. - Je n'ai pas fait ça. Tu devrais me frapper aussi !

436
00:34:16,080 --> 00:34:17,200
C'est un mensonge

437
00:34:19,040 --> 00:34:20,160
- Ce n'est pas vrai ! - Descendez !  Ma sœur...

438
00:34:21,960 --> 00:34:23,245
Ne pleure pas !  - arrêt! - merde !

439
00:34:23,840 --> 00:34:26,040
- Arrêtez de vous intimider ! - Maman, s'il te plaît, sors.

440
00:34:27,840 --> 00:34:30,240
- Fermez-la! - Arrête ça !  -Ouvrez la porte ! - S'en aller!

441
00:34:32,240 --> 00:34:33,400
S'il te plaît, ouvre la porte, quittons

442
00:34:36,164 --> 00:34:39,800
Non, n'abandonne pas... n'abandonne pas...

443
00:34:41,847 --> 00:34:42,720
Hé, bébé !

444
00:34:43,766 --> 00:34:47,080
bonjour

445
00:34:49,720 --> 00:34:53,690
Il est 11 heures. Vous venez de Londres. Laissez tomber des trucs chers ! Vous les gars!

446
00:34:54,680 --> 00:34:56,090
Comment vas-tu?

447
00:34:57,240 --> 00:34:59,560
- C'est bruyant. - Ça arrive comme ça toutes les 8 minutes.

448
00:35:01,640 --> 00:35:03,880
Tu es belle, tes cheveux sont également différents.

449
00:35:05,210 --> 00:35:05,720
Oui, je le soulève.

450
00:35:07,080 --> 00:35:08,400
Il vaudrait mieux le couper. Papa, pourquoi tu ne joues pas toujours avec moi ?

451
00:35:11,720 --> 00:35:14,080
Vous jouez, mais pas maintenant. Regardez qui est ici. C'est ton frère.

452
00:35:17,000 --> 00:35:20,960
Tu ne ressembles pas à ton frère. Papa a dit que c'était parce que les œufs étaient différents.

453
00:35:23,280 --> 00:35:26,400
Je suis sorti d'un tube à essai !

454
00:35:28,760 --> 00:35:30,800
- Et les affaires ? - Ce n'est pas si bien, personne n'achète de rideaux.

455
00:35:33,840 --> 00:35:36,440
Vous pensez que les rideaux sont un luxe, mais ce n’est pas un luxe. Vous avez besoin d’ombres, vous avez besoin d’intimité.

456
00:35:38,480 --> 00:35:40,520
Qui aime que les autres regardent quand ils font l'amour ?  Je comprends.

457
00:35:42,960 --> 00:35:44,120
Mon entreprise connaît des difficultés de croissance ces jours-ci, papa ! papa!

458
00:35:46,281 --> 00:35:46,920
Ne grimpe pas sur ton père, sois prudent.

459
00:35:49,480 --> 00:35:51,000
Papa... qu'est-ce que tu as dit ?  Haut! Sang! Pression!

460
00:35:52,840 --> 00:35:55,040
- Ouais - Mon père est vieux. Vous voulez sortir seuls un moment ?

461
00:35:57,440 --> 00:35:58,880
N'allez pas à la piscine, vous ferez pipi dans la piscine.

462
00:36:01,405 --> 00:36:02,080
Continuez à vous entraîner pour les Trois Frères Idiots.

463
00:36:03,760 --> 00:36:06,490
Je ne peux pas les éloigner. J'ai vraiment besoin d'un tatouage.

464
00:36:08,640 --> 00:36:11,643
Laissez-moi vous dire...

465
00:36:12,320 --> 00:36:14,481
S'il vous plaît, réduisez-le un peu

466
00:36:15,040 --> 00:36:18,880
Deb et moi... essayons de vendre notre maison.

467
00:36:20,600 --> 00:36:23,125
Je pense que cette maison est trop chère. Je pensais que c'était trop cher depuis que tu l'as construit.

468
00:36:23,800 --> 00:36:27,167
D'accord, maintenant je vais changer quelque chose.

469
00:36:28,080 --> 00:36:29,480
J'essaie de le réduire.

470
00:36:32,000 --> 00:36:33,680
D'accord, qu'est-ce que tu veux dire ?  C'est mon père

471
00:36:34,840 --> 00:36:37,000
Quoi ?  Je ne peux plus te donner d'argent.

472
00:36:41,000 --> 00:36:42,880
Alors ça ne marchera pas. Vous ne pouvez pas le réduire comme ça. J'ai trois enfants.

473
00:36:45,160 --> 00:36:47,280
Et Claire ? Je ne peux pas travailler ?  Claire doit prendre soin de son bébé !

474
00:36:48,480 --> 00:36:50,680
Que doit-elle faire ?  Quand elle commencera à travailler, elle devra trouver quelqu'un pour la garder

475
00:36:51,880 --> 00:36:54,080
J'ai besoin que tu comprennes, je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.

476
00:36:55,760 --> 00:36:57,000
Bon alors, on les tue tous ?  Allez, tue-les tous les deux.

477
00:36:58,520 --> 00:37:00,400
Élevons juste un bon gars. Cela nous aidera beaucoup tous les deux.

478
00:37:02,000 --> 00:37:04,127
Allez, faites la queue !  Je vais te tuer, fais la queue !

479
00:37:05,360 --> 00:37:07,240
-Qui veut mourir ? - Moi.

480
00:37:10,680 --> 00:37:12,320
D'accord, je m'en suis déjà débarrassé d'un, j'ai économisé de l'argent... Tu es mort maintenant - tue-moi - D'accord, bam ! Mort!

481
00:37:14,080 --> 00:37:16,040
Vous êtes morts, vous êtes tous les deux morts. OK, je les ai tous tués maintenant.

482
00:37:17,680 --> 00:37:19,360
- Tu as économisé de l'argent - Papa, tu es le meilleur !  Pourquoi as-tu eu trois enfants ?

483
00:37:21,320 --> 00:37:24,040
Il a 60 ans et n'a pas d'argent, mais Claire le souhaite.

484
00:37:26,160 --> 00:37:29,680
Sinon, elle m'aurait quitté. Elle avait 45 ans et ne savait pas que ce serait si difficile.

485
00:37:32,000 --> 00:37:33,720
Pendant l’insémination artificielle, le médecin m’a fait un clin d’œil et m’a dit : « Ne vous inquiétez pas. »

486
00:37:35,040 --> 00:37:37,087
Nous n’avons pas eu de chance et avons fini par avoir trois beaux enfants.

487
00:37:37,600 --> 00:37:39,249
J'ai quelque chose à dire

488
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
Quoi ?

489
00:37:51,160 --> 00:37:52,840
ta mère a essayé de t'effacer

490
00:37:54,160 --> 00:37:56,127
Oh mon dieu !  C'est vrai

491
00:37:56,720 --> 00:37:58,920
C'était les années 70 et nous avions 22 ans

492
00:38:02,920 --> 00:38:04,280
C'était une époque où tout le monde se droguait, faisait l'amour, se faisait avorter... - Vraiment ? - Ouais.

493
00:38:06,280 --> 00:38:09,040
J'étais en route pour l'hôpital. J'ai demandé à parler en mangeant une pizza.

494
00:38:12,040 --> 00:38:14,200
Si vous souhaitez toujours le supprimer après le déjeuner, je l'ai dit. La pizza vous a sauvé la vie.

495
00:38:17,920 --> 00:38:20,640
Ne me donne pas d'argent. Je ne le mérite pas. Alors, combien me dois-tu de ma vie ?

496
00:38:23,324 --> 00:38:25,600
Je ne connais pas les chiffres. Donne-le-moi comme tu me l'as donné

497
00:38:26,840 --> 00:38:28,680
Pourquoi ne joues-tu pas avec les enfants ?  J'ai joué avec toi toute la journée

498
00:38:32,880 --> 00:38:34,440
Pete est venu pour son 40ème anniversaire et j'ai pensé que je pourrais l'aider.

499
00:38:35,840 --> 00:38:37,480
OK, as-tu nourri les enfants ?  Je lui en ai donné environ la moitié.

500
00:38:38,920 --> 00:38:40,887
Cours... allons-y, nourrissons-nous, maman nous nourrira.

501
00:38:42,040 --> 00:38:45,486
Qui veut du thon avec du carburéacteur ?

502
00:38:48,800 --> 00:38:52,804
Je cherche mon père, non, le vieux...

503
00:39:04,800 --> 00:39:07,560
Est-ce que vous réussissez bien chez Sony ?

504
00:39:10,529 --> 00:39:11,280
Je ne travaille plus chez Sony. Je suis indépendant.

505
00:39:14,080 --> 00:39:15,960
Maintenant, je peux me concentrer sur l’artiste que j’aime vraiment.

506
00:39:17,560 --> 00:39:18,880
Hmm.  Et Sadie ?

507
00:39:22,280 --> 00:39:23,720
La dernière fois que je t'ai vu, tu jetais tes céréales par terre, c'était le bordel.

508
00:39:25,005 --> 00:39:26,160
C'est vrai

509
00:39:27,684 --> 00:39:29,480
j'ai commencé mes règles

510
00:39:33,200 --> 00:39:35,280
Tu n'es plus un enfant

511
00:39:37,320 --> 00:39:41,200
J'aimerais pouvoir te voir plus souvent. Eh bien, je vais essayer. Les enfants me manquent.

512
00:39:43,964 --> 00:39:45,200
C'est bien

513
00:39:49,880 --> 00:39:52,840
Est-ce que tu passes une bonne journée ? Bonne journée?  Le week-end serait bien, mais nous sommes trop occupés pour le week-end.

514
00:39:54,520 --> 00:39:56,840
Matchs de foot, examens pour enfants... oui, oui, nous sommes tous les deux très occupés.

515
00:40:00,520 --> 00:40:04,160
J'ai des enfants, vous avez des enfants aussi... ne nous disputons pas pour ça.

516
00:40:05,400 --> 00:40:08,240
Oui, c'est vrai, je n'ai rien dit.

517
00:40:12,440 --> 00:40:16,000
C'est un plaisir de vous rencontrer ainsi. Je pense que c'est un bon début. Passons plus de temps ensemble à l'avenir. Alors ce sera bien

518
00:40:17,200 --> 00:40:18,485
Ce serait bien

519
00:40:22,160 --> 00:40:24,040
Voulez-vous voir des photos des enfants?

520
00:40:25,564 --> 00:40:26,920
oui

521
00:40:30,924 --> 00:40:31,840
fils Kell;

522
00:40:35,240 --> 00:40:40,920
Vous êtes beau. Tu as 13 ans, n'est-ce pas ?  Voici ma fille Alexandra, perfectionniste.

523
00:40:42,840 --> 00:40:45,888
Il te ressemble, c'est le chef du quartier

524
00:40:47,640 --> 00:40:49,800
Je dois aller aux toilettes.

525
00:40:51,563 --> 00:41:25,000
- Je reviens tout de suite. - Oui.

526
00:41:27,960 --> 00:41:29,961
Papa et moi essayons d'apporter des changements qui nous rendront plus heureux et en meilleure santé.

527
00:41:30,640 --> 00:41:33,640
Commençons par cette nourriture que j'ai préparée

528
00:41:35,800 --> 00:41:37,400
Est-ce que ça ne me semble pas joli et agréable ?  Qu'est-ce que c'est? Du fromage grillé ?

529
00:41:39,760 --> 00:41:41,280
Non, le tofu grillé est vraiment délicieux.

530
00:41:43,600 --> 00:41:47,120
La laitue est si fraîche et délicieuse. Ne savez-vous pas à quel point la laitue elle-même est délicieuse ?

531
00:41:48,800 --> 00:41:52,080
Même sans vinaigrette, la vinaigrette masque le goût naturel de la laitue.

532
00:41:54,120 --> 00:41:58,761
Une autre chose que nous avons décidé de faire était... de réduire notre utilisation de l'électronique.

533
00:41:59,680 --> 00:42:03,760
En gros, débarrassez-vous du wifi et

534
00:42:05,640 --> 00:42:07,800
Je n'utilise l'ordinateur que de 20h à 20h30.

535
00:42:09,240 --> 00:42:11,680
Où est l'ordinateur ?  Je vais le câbler dans la cuisine.

536
00:42:13,360 --> 00:42:16,120
Ils superviseront même son utilisation. C'est ridicule. Et si je désactive le WiFi ?

537
00:42:18,560 --> 00:42:20,360
Pas de wifi ! Ahaha !  Vous ne passez pas assez de temps avec votre famille

538
00:42:24,320 --> 00:42:27,840
Vous regardez toujours votre iPhone ou votre ordinateur. Nous ne serons ensemble que pendant les 5 prochaines années.

539
00:42:29,760 --> 00:42:32,240
Tu ne me verras pas dans 5 ans ?  Ce n'est pas ça, ça veut dire qu'on ne peut pas vivre ensemble.

540
00:42:34,200 --> 00:42:36,080
Vous devez également être amical avec votre propre frère, vous pouvez être de parfaits amis.

541
00:42:38,040 --> 00:42:41,400
Je ne veux pas être ami avec elle. Quand elle aura 20 ans et deviendra une personne normale, je veux alors être amis.

542
00:42:44,200 --> 00:42:45,640
Quand tu auras 20 ans, tu ne joueras plus avec moi. Vous passez trop de temps sur l'ordinateur.

543
00:42:48,520 --> 00:42:52,520
Tu devrais sortir et jouer. Oui, j'aime l'artisanat, donc je peux sortir et construire un fort.

544
00:42:54,880 --> 00:42:56,360
- Oui? - D'accord, construis un fort avec tes amis...

545
00:42:59,440 --> 00:43:00,560
Forteresse ? Dehors?  Que fais-tu alors ?

546
00:43:02,440 --> 00:43:07,040
Que fais-tu dans cette forteresse ?  Quand j'étais jeune, je construisais des maisons en bois et je jouais avec des bâtons.

547
00:43:09,326 --> 00:43:09,880
Qui joue avec des bâtons !

548
00:43:11,400 --> 00:43:12,480
Faisons un stand de limonade avec Charlotte. On donne un coup de pied aux canettes...

549
00:43:14,120 --> 00:43:15,840
Trouver des cadavres... c'est amusant. C'est amusant d'essayer.

550
00:43:18,400 --> 00:43:21,200
Procurez-vous un pneu et roulez-le dans la rue avec un bâton. Qui fait ça en 2012 ?

551
00:43:22,760 --> 00:43:24,520
Pas besoin de technologie, pas de technologie !

552
00:43:25,640 --> 00:43:29,960
Charlotte, laisse ça de côté. Je n'aime pas être regardé sur l'ordinateur !

553
00:43:31,360 --> 00:43:32,760
Je n'ai jamais rien fait de mal. Je n'ai jamais rien fait de mal.

554
00:43:34,400 --> 00:43:36,160
Je ne t'ai jamais dit de ne pas le faire. Je ne télécharge rien illégalement...

555
00:43:38,160 --> 00:43:41,240
Elle ne regarde pas de porno comme Wendy, elle ne peut pas le faire, elle n'aura plus le droit de rentrer à la maison à partir de maintenant.

556
00:43:42,320 --> 00:43:43,440
Qu'est-ce que le porno ?  Non, j'ai dit "en captivité".

557
00:43:45,840 --> 00:43:47,400
Ça se passe différemment de ce que je pensais. J'ai faim.

558
00:43:49,400 --> 00:43:50,764
Pas d'ordinateurs. Écoute ta mère. Vous devez utiliser l’ordinateur pour faire vos devoirs !

559
00:43:53,920 --> 00:43:55,250
Il en ressort fort.

560
00:43:56,080 --> 00:43:58,400
Bien sûr. Il est dur.

561
00:44:01,800 --> 00:44:03,880
C'est le meilleur cadeau de mariage

562
00:44:05,000 --> 00:44:06,680
C'est bien de sortir. Depuis combien de temps je ne suis pas venu à Laguna sans les enfants ?

563
00:44:08,760 --> 00:44:11,000
Si nous sommes bons, les enfants le sont aussi, donc nous ne pouvons pas tout supporter.

564
00:44:13,240 --> 00:44:15,120
Toutes sortes d'hormones... pleurnichant... "S'il te plaît, fais mes devoirs"

565
00:44:16,360 --> 00:44:19,960
Ce sont des salopes !  Ils n'arrêtent pas de nous embêter !

566
00:44:22,280 --> 00:44:25,203
Et pourtant, vous ne savez pas être reconnaissants, salauds d’égoïstes.

567
00:44:26,800 --> 00:44:29,960
J'ai l'impression de faire quelque chose de mal, j'aime mes enfants

568
00:44:31,120 --> 00:44:34,120
Oui, tu me manques déjà, dois-je y retourner ?

569
00:44:35,245 --> 00:44:46,120
non

570
00:44:50,245 --> 00:45:17,840
♬ Briller dans le noir ♬ - par Ryan Adams

571
00:45:19,040 --> 00:45:20,480
Pourquoi nous sommes-nous battus ?  Je ne sais pas, ça n'a pas de sens.

572
00:45:21,960 --> 00:45:23,680
Cela n'a pas de sens si nous nous battons

573
00:45:26,840 --> 00:45:28,880
Regarde-moi dans les yeux et souviens-toi de ce moment, de ce moment, alors nous ne nous disputerons jamais

574
00:45:30,680 --> 00:45:32,320
Tu es vraiment un con des fois, ouais, tu es vraiment un con des fois.

575
00:45:34,447 --> 00:45:35,000
Les gens disent que je suis gentil, mais je suis un idiot

576
00:45:37,080 --> 00:45:39,880
Merci de m'avoir reconnu. Il y a des moments où tu es en colère contre moi, tu as l'impression que tu veux me tuer.

577
00:45:41,720 --> 00:45:42,960
Je veux te tuer. Comment vas-tu me tuer ?

578
00:45:45,400 --> 00:45:49,240
Je ne sais pas, vont-ils m'empoisonner ?  Dois-je mettre du poison dans les cupcakes que je cache toujours...

579
00:45:52,120 --> 00:45:53,200
L’ajouter petit à petit pour l’affaiblir lentement sonne bien.

580
00:45:55,400 --> 00:45:57,880
J'apprécie ces derniers mois parce que tu es devenu si faible et si gentil...

581
00:45:59,880 --> 00:46:01,360
Je m'en occupe et je le tue.

582
00:46:03,360 --> 00:46:04,880
Savons-nous ce qui est bon ?  tu me surprends encore

583
00:46:08,080 --> 00:46:10,400
Vous pouvez me tuer d'un seul coup de poison, mais ils le prolongent pendant des mois.

584
00:46:11,880 --> 00:46:13,400
J'ai pensé à me suicider

585
00:46:14,520 --> 00:46:15,600
- Alors - Vraiment ?  carotte

586
00:46:17,040 --> 00:46:18,560
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Une déchiqueteuse à bois, une machine à couper les arbres ?

587
00:46:19,720 --> 00:46:20,920
Broyeur de bois ?  oui

588
00:46:22,080 --> 00:46:23,480
Waouh.  Alors, avez-vous vu le film Fargo ?

589
00:46:24,526 --> 00:46:26,160
Ouais

590
00:46:27,400 --> 00:46:30,400
Hein, c'est un mauvais plan, les cupcakes sont bien meilleurs.

591
00:46:31,680 --> 00:46:33,560
Ouais, c'est vrai, mais je ne te tuerai pas.

592
00:46:34,765 --> 00:46:35,440
Ah !

593
00:46:37,080 --> 00:46:38,240
Je t'aime, je t'aime aussi

594
00:46:39,200 --> 00:46:40,560
- Tu sais ce que je t'ai apporté ? - Qu'est-ce que c'est?

595
00:46:43,240 --> 00:46:44,440
Biscuits à la marijuana médicale ! Ben me l'a offert pour Noël. Quoi?

596
00:46:45,480 --> 00:46:46,600
- Oui, je l'ai apporté. - As-tu?  Biscuits aux pépites de chocolat

597
00:46:47,760 --> 00:46:50,720
Dois-je le faire ?  Mangeons des cookies et commandons un gros cheeseburger.

598
00:46:52,600 --> 00:46:56,111
Commandons tout le menu du service de chambre. Oui, mange tout. tu peux faire ça

599
00:47:01,400 --> 00:47:01,998
Au lieu de te rendre malheureux en mourant en premier, tu me laisseras d'abord mourir heureux, n'est-ce pas ?  Ouais, je le pensais aussi à l'instant.

600
00:47:03,960 --> 00:47:05,120
- Apportez-moi des collations. - Je vais chercher des collations.

601
00:47:06,840 --> 00:47:08,080
Aie!

602
00:47:09,799 --> 00:47:10,640
Ne devrait-on pas regarder du porno en mangeant des cookies ?

603
00:47:12,440 --> 00:47:14,720
Dois-je faire ça ? Dois-je recevoir un bloc de porno ?  Vous n'avez pas besoin de regarder du porno pendant 24 heures.

604
00:47:18,640 --> 00:47:20,200
Mais deux pornos coûtent le même prix qu’un bloc pendant 24 heures, donc c’est encore trop cher.

605
00:47:23,681 --> 00:47:24,640
Vous n’êtes pas obligé de tout voir, si vous considérez que cela en vaut la peine, vous devriez en avoir autant.

606
00:47:25,920 --> 00:47:28,320
Combien dois-je en manger ?  Je ne sais pas, peut-être six ou sept ?

607
00:47:30,960 --> 00:47:32,563
Ça fait un moment, alors peut-être... ça ne marche pas...

608
00:47:34,800 --> 00:47:37,120
nous devons avoir plus de sexe

609
00:47:39,160 --> 00:47:42,640
C'est facile pour les femmes, il suffit de montrer ses parties génitales.

610
00:47:43,960 --> 00:47:45,040
Il est vrai que ce sont les hommes qui doivent faire tout le travail.

611
00:47:48,080 --> 00:47:49,480
Jetons un coup d'oeil à l'homme, un homme comme Prince baiserait si bien

612
00:47:50,600 --> 00:47:53,000
Ouais, je ne pense pas pouvoir le faire comme Prince

613
00:47:54,400 --> 00:47:58,200
Prince est génial !  Mais je peux toujours le faire aussi bien que David Schwimmer.

614
00:47:59,530 --> 00:48:00,920
C'est vrai

615
00:48:03,525 --> 00:48:12,760
Je fais autant que Ross de Friends.

616
00:48:14,170 --> 00:48:15,040
euh

617
00:48:16,480 --> 00:48:17,685
Ça a l'air bien. Comment as-tu fait ?

618
00:48:18,840 --> 00:48:20,841
cuillère volante

619
00:48:22,080 --> 00:48:24,600
Écoute, c'est de la bite et des couilles.

620
00:48:27,364 --> 00:48:27,960
Oh mon Dieu, tu ne mangeras pas ma bite

621
00:48:29,245 --> 00:48:30,040
J'ai mangé ma bite !

622
00:48:31,928 --> 00:48:34,000
Kelly, il y a un rat dans cette pièce.

623
00:48:35,720 --> 00:48:37,920
Hé! Avez-vous vu l'étoile de mer invisible ?

624
00:48:40,047 --> 00:48:41,200
Où ai-je mis l'étoile de mer ?

625
00:48:42,360 --> 00:48:45,090
Oh mon dieu, je vais faire une gorge profonde avec cet Eclair.

626
00:48:46,400 --> 00:48:47,679
je vais le retirer

627
00:48:52,640 --> 00:48:54,721
J'ai l'impression d'étouffer !

628
00:49:26,240 --> 00:49:29,083
C'était bien

629
00:49:32,400 --> 00:49:34,480
Maman, Charlotte pleure

630
00:49:36,083 --> 00:49:36,640
Mon oreille s'est à nouveau infectée.

631
00:49:38,129 --> 00:49:40,880
Je ne sais pas quoi faire

632
00:49:42,280 --> 00:49:44,280
Est-ce que tu vas bien à la maison ?

633
00:49:45,600 --> 00:49:49,960
quel est le problème?  Ça fait tellement mal que j'ai l'impression que mes oreilles vont tomber

634
00:49:53,320 --> 00:49:55,360
Vous avez traité ce pédiatre de charlatan. Que fais-tu en maudissant le docteur maintenant ?

635
00:49:57,120 --> 00:49:59,520
Les otites sont fréquentes chez les enfants, généralement âgés de plus de six ans.

636
00:50:01,840 --> 00:50:04,279
Je vais chez un médecin asiatique. Ça fait mal comme ça. Je dois appeler un vrai médecin.

637
00:50:05,320 --> 00:50:06,844
Vous plaisantez j'espère?

638
00:50:09,080 --> 00:50:11,081
D'accord, d'accord

639
00:50:12,000 --> 00:50:14,720
Notre travail est simple

640
00:50:17,440 --> 00:50:19,720
Pas de produits laitiers, de blé ou de sucre. Le sucre, le blé ou les produits laitiers sont acceptables.

641
00:50:21,320 --> 00:50:22,480
Bon sang, alors que reste-t-il ?  Je suis désolé, mais...

642
00:50:23,080 --> 00:50:25,280
Autre chose que le sucre, le blé et les produits laitiers ?

643
00:50:27,320 --> 00:50:29,160
Vous pouvez manger des « vieux fruits » et des légumes. Oh, tu peux manger des « vieux fruits » ?

644
00:50:30,640 --> 00:50:32,120
Oui, « Guwail », « Guwail », peu importe ?

645
00:50:33,480 --> 00:50:34,960
Mangue, ananas, non, il y a aussi du "guwail" sans danger

646
00:50:37,200 --> 00:50:38,680
Il existe également des « guwail » dangereux. Et les frites ?

647
00:50:40,400 --> 00:50:42,480
- Je peux manger ça ? -Êtes-vous d'accord?  - Voudriez-vous monter à table ? - Je vais bien.

648
00:50:43,760 --> 00:50:45,000
Monte, je ne veux pas monter

649
00:50:46,320 --> 00:50:47,559
Je pense que je devrais monter... Je ne veux pas monter.

650
00:50:55,360 --> 00:50:56,849
Pierre !

651
00:51:00,080 --> 00:51:01,490
oh mon dieu

652
00:51:04,240 --> 00:51:05,640
Que fais-tu ?

653
00:51:08,529 --> 00:51:11,320
Tu peux jeter un oeil à mon cul ?

654
00:51:12,480 --> 00:51:14,320
pourquoi ?  je pense qu'il y a quelque chose

655
00:51:17,240 --> 00:51:19,600
Je ne vois pas clairement parce que je ne suis pas flexible. Pouvez-vous jeter un oeil ?

656
00:51:23,729 --> 00:51:26,600
On dirait que j'ai une dentition, des hémorroïdes ou un bug.

657
00:51:28,200 --> 00:51:31,239
Pourquoi tu tiens ton téléphone ?  J'ai pris une photo et je l'ai comparée avec ce que j'ai trouvé sur Google.

658
00:51:32,640 --> 00:51:40,120
Et si on apportait un peu de mysticisme ?

659
00:51:42,440 --> 00:51:44,000
Je t'ai vu donner naissance à tes deux enfants et je veux vraiment que tu le fasses.

660
00:51:46,650 --> 00:51:47,160
Je ne veux pas examiner ton connard.

661
00:51:48,809 --> 00:51:57,240
Je dois payer ce que je dois.

662
00:51:58,400 --> 00:51:59,320
hémorroïdes

663
00:52:00,920 --> 00:52:03,081
Merci, maintenant efface-le de ma mémoire

664
00:52:08,520 --> 00:52:11,841
D'où viennent tous ces vêtements ? Ce sont tous des vêtements chers.

665
00:52:12,600 --> 00:52:14,727
réfléchis-y

666
00:52:19,080 --> 00:52:21,480
Cela peut paraître froid, mais

667
00:52:23,560 --> 00:52:26,000
Tout ce qui sort de sa bouche n'est que mensonge et tout ce qui entre dans sa bouche n'est que connard.

668
00:52:28,080 --> 00:52:29,360
Tout ce qui entre dedans est de la bite ?  bite

669
00:52:30,760 --> 00:52:34,240
Désolé, mais c'est pour le magasin.

670
00:52:36,003 --> 00:52:41,800
Laissez-moi en parler.

671
00:52:42,925 --> 00:52:44,640
Salut Désirée

672
00:52:46,720 --> 00:52:47,960
Est-ce que cette Honda Acura est devant la vôtre ?  oui

673
00:52:49,200 --> 00:52:50,520
C'est vraiment bien. Aimez-vous?

674
00:52:53,568 --> 00:52:55,800
Même si ce n'est pas une Porsche, ça va

675
00:52:57,200 --> 00:52:59,120
Désirée, peux-tu essayer certains de nos vêtements ?

676
00:53:01,440 --> 00:53:02,645
Oui, je le fais - ça va ? - Oui

677
00:53:05,360 --> 00:53:06,480
Parfait

678
00:53:07,890 --> 00:53:09,160
Est-ce que ça va ?

679
00:53:11,440 --> 00:53:12,565
En fait, c'est moi qui ai fait ça - et vous ? - Oui

680
00:53:13,160 --> 00:53:18,710
Le tigre a été dessiné séparément sur papier puis transféré sur un t-shirt.

681
00:53:20,280 --> 00:53:23,360
Le tigre a été dessiné au pochoir ?

682
00:53:25,320 --> 00:53:27,845
J'ai dessiné un tigre sur papier et je l'ai transféré sur un t-shirt.

683
00:53:28,440 --> 00:53:30,480
tu as un super corps

684
00:53:31,680 --> 00:53:34,159
Vraiment ?  D'accord, est-ce réel ?

685
00:53:35,000 --> 00:53:37,040
Seins? Bien sûr

686
00:53:39,360 --> 00:53:40,600
Voudriez-vous le toucher ?  vraiment ?

687
00:53:42,000 --> 00:53:43,160
Touche-le, ok

688
00:53:46,960 --> 00:53:48,370
Waouh !

689
00:53:53,120 --> 00:53:57,443
C'est vraiment fantastique, c'est vraiment solide.

690
00:53:58,280 --> 00:54:00,600
On dirait un matelas en mousse à mémoire de forme

691
00:54:01,160 --> 00:54:04,840
Wow, on dirait Tempur-Fiddick.

692
00:54:06,880 --> 00:54:09,166
Cela a l'air incroyable. Mes enfants ont enlevé tout le poids de mon corps.

693
00:54:10,720 --> 00:54:11,920
Il y aura toujours du poids

694
00:54:15,960 --> 00:54:19,080
Mon cœur a disparu, après la naissance des enfants, ils sont tous partis, ils ne m'ont même pas dit au revoir, ils sont juste partis.

695
00:54:22,481 --> 00:54:23,200
Quand j’aurai 40 ans, ils seront comme National Geographic pour moi.

696
00:54:25,679 --> 00:54:27,240
C'est une triste histoire

697
00:54:29,880 --> 00:54:31,560
C'est une très bonne affaire pour cette maison. Je m'attendais à en avoir plus.

698
00:54:33,160 --> 00:54:35,320
Je sais que la situation du marché est mauvaise, mais ce montant est encore loin d'être suffisant.

699
00:54:39,000 --> 00:54:40,879
Oui, mais sur le marché actuel, il s’agit d’une ponction d’argent et vous donnez plus que ce que cela vaut.

700
00:54:41,560 --> 00:54:42,800
Ces gens viennent d'Iran

701
00:54:45,240 --> 00:54:48,120
Quelles sont les chances que Debbie l’autorise parce qu’elle ne sait pas qu’elle donne beaucoup ?

702
00:54:50,000 --> 00:54:51,920
Probablement pas, non, je ne sais pas, il y en a beaucoup à vendre.

703
00:54:53,920 --> 00:54:56,684
Debbie, pourquoi tu fais ça ?  J'ai des attentes irréalistes

704
00:54:57,920 --> 00:54:59,640
je suis plus rapide

705
00:55:01,440 --> 00:55:05,120
Nous sommes juifs !  TRAVIS Je t'ai manqué ?

706
00:55:06,962 --> 00:55:07,520
C'est Jack

707
00:55:09,000 --> 00:55:10,400
Hé, Jack, mon père ne connaît même pas mon nom !

708
00:55:11,720 --> 00:55:14,880
D'accord, allons-y. Avant de partir, puis-je vous montrer mon cristal ?

709
00:55:16,120 --> 00:55:18,520
D'accord, dépêche-toi, d'accord, je descends.

710
00:55:21,680 --> 00:55:23,680
D'accord, joue avec les petits oncles - jouons au meurtre - d'accord.

711
00:55:25,440 --> 00:55:30,440
Que fais-tu? nettoyage ?  Jetez les aliments contenant du gluten et du sucre.

712
00:55:32,040 --> 00:55:33,800
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec Groutin ?  Le gluten est vraiment mauvais pour votre corps.

713
00:55:35,240 --> 00:55:36,720
Non, c'est juste du blé. Vous ne regardez pas le Dr Oz ?

714
00:55:37,845 --> 00:55:38,360
Le Magicien d'Oz ?

715
00:55:41,880 --> 00:55:44,120
Maman, puis-je utiliser l'ordinateur pour utiliser iChat ?  Vous connaissez les règles, n'est-ce pas ? 8h00 à 8h30

716
00:55:45,644 --> 00:55:46,280
Oui, mais mon ami est venu me rendre visite aussi...

717
00:55:47,769 --> 00:55:48,760
Salut Wendy, oui je sais.

718
00:55:51,280 --> 00:55:52,720
Allez jouer, construisez un fort, et oui, le fort Alamo !

719
00:55:54,320 --> 00:55:55,960
As-tu essayé d'en faire un ces jours-ci, Wendy ?  Sur Facebook ?

720
00:55:58,200 --> 00:56:00,486
Si vous le jetez, je le prends. Nous sommes une famille qui mange du blé.

721
00:56:01,320 --> 00:56:04,240
Vous ne voulez pas voir vos enfants grandir ?

722
00:56:05,840 --> 00:56:08,160
Si Dieu le veut, non, c'est vraiment mauvais pour les enfants.

723
00:56:10,440 --> 00:56:13,240
Les enfants mangent de l'herbe. C'est bon. La mère de Wendy le laisse faire ce qu'il veut.

724
00:56:14,880 --> 00:56:16,960
Oui, ma mère est super cool, à condition que tu fasses tes devoirs.

725
00:56:18,320 --> 00:56:20,160
Je vois... je ne suis pas cool.

726
00:56:23,120 --> 00:56:25,280
Nous avons juste des règles différentes à la maison. J'ai de meilleures notes que Wendy.

727
00:56:27,680 --> 00:56:29,360
C'est exact. Il est intelligent. Prenons des bonbons...

728
00:56:31,000 --> 00:56:32,400
Les règles de maman sont stupides, ne sois pas difficile.

729
00:56:35,440 --> 00:56:37,200
Je suis difficile parce que ma mère jette toute la nourriture. Je meurs de faim...

730
00:56:38,440 --> 00:56:40,440
Maman, je me sens stupide. Wendy, peux-tu aller dans une autre pièce un instant ?

731
00:56:41,720 --> 00:56:43,040
Donne-moi ton iPhone

732
00:56:44,370 --> 00:56:45,120
Quelques snacks aux cacahuètes...

733
00:56:46,520 --> 00:56:48,360
Toutes les coordonnées sont là. Okay, si tu me donnes le téléphone tout de suite...

734
00:56:50,840 --> 00:56:53,040
Je vais vous retirer votre téléphone et votre ordinateur. Oh mon Dieu, j'ai besoin d'un ordinateur pour faire mes devoirs.

735
00:56:54,880 --> 00:56:56,080
C'est fini. Pas de téléphone ! Pas d'ordinateur !  C'est tellement mauvais !

736
00:56:59,080 --> 00:57:01,040
C'est vraiment nul ! Tu ressembles à une mauvaise mère !  Les gars, allons-y !

737
00:57:02,960 --> 00:57:09,200
Va dans ta chambre, maintenant !  C'est désormais interdit ! iPhone, iPad, iPod Touch, iTunes, Netflix...

738
00:57:11,440 --> 00:57:14,329
Pandore, Spotify !  Cela ressemble à un pépin de pomme, tout comme ma mère...

739
00:57:15,560 --> 00:57:18,369
J'ai du travail à faire demain

740
00:57:19,160 --> 00:57:21,680
Je dois au moins faire quelques recherches.

741
00:57:23,639 --> 00:57:24,240
Pouvez-vous vous occuper de mes enfants pendant quelques heures ?

742
00:57:25,560 --> 00:57:26,560
Euh... ok

743
00:57:27,880 --> 00:57:29,480
Ça s'est très bien passé

744
00:57:31,561 --> 00:57:32,240
Nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble, n'est-ce pas ?

745
00:57:33,920 --> 00:57:35,320
Avons-nous assez dépensé ensemble ?

746
00:57:37,208 --> 00:57:39,400
La qualité plutôt que la quantité

747
00:57:41,240 --> 00:57:42,764
C'est vrai, ne suivez pas ce que vous pensez.

748
00:57:43,600 --> 00:57:45,760
Que dis-tu d'autre ?

749
00:57:47,520 --> 00:57:49,360
Il y a un enfant nommé Joseph... - Je sais. - Vraiment?

750
00:57:51,400 --> 00:57:52,560
Il dresse une liste « chaud ou pas ». Qu'en penses-tu?

751
00:57:54,960 --> 00:57:58,960
Sadie a déclaré: "C'est tellement enfantin et stupide de faire quelque chose comme ça." Alors Joseph a dit : « Yo, ma fille, nous le faisons pour nous amuser. »

752
00:58:00,609 --> 00:58:01,400
"Alors n'agis pas comme une garce."

753
00:58:03,400 --> 00:58:05,360
Ce n'est pas si bon. Alors Sadie a dit : "Ne me traite pas de salope."

754
00:58:06,960 --> 00:58:08,600
Joseph a également dit : « Je ne dis pas que tu es une garce », mais « Ne sois pas une garce ».

755
00:58:10,681 --> 00:58:11,200
"Mais vous êtes dans la case 'Not-Hot'."

756
00:58:13,400 --> 00:58:15,840
Qui est-il pour juger ce qui est « chaud » ?  Sadie : Comment pensez-vous que cela affectera votre estime de soi ?

757
00:58:18,120 --> 00:58:20,440
Quel putain de salaud ! Je veux tuer Sadie... "Tu es dans la colonne des connards."

758
00:58:22,248 --> 00:58:22,760
"J'y vais, j'en ai marre de toi."

759
00:58:25,480 --> 00:58:26,920
Cool~ Bon travail, la prochaine fois pour ma fille, je ne sais pas pourquoi

760
00:58:30,002 --> 00:58:31,200
Il y a une émoticône représentant un panda faisant des pompes.

761
00:58:32,644 --> 00:58:33,320
Qu'est-ce que ça veut dire?

762
00:58:35,686 --> 00:58:37,520
Cela ne veut probablement rien dire, c'est juste mignon...

763
00:58:39,080 --> 00:58:41,800
Ma fille semble aller bien. Elle semble polie et indépendante.

764
00:58:43,449 --> 00:58:44,040
Ça s'est très bien passé

765
00:58:45,160 --> 00:58:46,560
Qu'est-ce que c'est ?  - Merde - Pourquoi ?

766
00:58:47,720 --> 00:58:49,640
Je pensais que ça allait arriver, mais oh mon dieu, je pensais que j'allais mourir de choc.

767
00:58:51,320 --> 00:58:52,650
S'il le découvre, il essaiera de nous tuer. Il va essayer de nous tuer.

768
00:59:00,800 --> 00:59:02,005
Je vais appeler et revenir

769
00:59:05,160 --> 00:59:06,320
Combien as-tu vendu ?

770
00:59:09,760 --> 00:59:12,040
612 Album Download Attends une minute, tu n'as pas raté un zéro à la fin ?

771
00:59:15,880 --> 00:59:17,280
Il y a des 0, mais ils sont tous devant 612 et aucun après eux.

772
00:59:18,760 --> 00:59:21,360
Comment est-ce possible ?   Sur les 300 millions d'Américains

773
00:59:25,360 --> 00:59:28,640
612 personnes ont téléchargé l'album. Il est également possible d'appeler directement tous les acheteurs.

774
00:59:31,360 --> 00:59:33,880
Putain ! Putain !  Si c’est le cas, retrouvons-nous demain à 8 heures.

775
00:59:37,280 --> 00:59:38,880
J'ai besoin de 30 idées pour changer cette situation. Je dois le changer d'une manière ou d'une autre.

776
00:59:41,520 --> 00:59:43,886
J’ai créé une maison de disques parce que c’était difficile de trouver un travail, il n’y avait pas d’autre moyen.

777
01:00:03,040 --> 01:00:04,760
Quel problème financier ?

778
01:00:06,200 --> 01:00:09,680
Par exemple... Est-il vrai que votre magasin est vide de 10 000 $ ?

779
01:00:12,240 --> 01:00:13,680
Et les disques de Pete ne se vendent pas bien. Je me demande si les disques se vendent...

780
01:00:16,120 --> 01:00:17,400
Je pensais que nous le découvririons après 3 semaines... - Nous le saurons - C'est vrai.

781
01:00:18,760 --> 01:00:21,080
Les ventes sont mauvaises et Pete prête de l'argent à son père.

782
01:00:23,000 --> 01:00:26,240
Cela rend la situation encore plus compliquée. Combien avez-vous prêté ?

783
01:00:27,640 --> 01:00:31,600
88 000 ou 80 000 ?

784
01:00:33,920 --> 01:00:34,480
80 000. au cours des dernières années

785
01:00:36,240 --> 01:00:37,480
Je ne pouvais même pas rembourser le prêt. Et ma maison ?

786
01:00:41,006 --> 01:00:41,760
J'ai également pris du retard sur le loyer des bureaux.

787
01:00:43,240 --> 01:00:46,120
Est-ce que Pete le sait ?  Oui, je vous ai tenu informé par téléphone.

788
01:00:48,000 --> 01:00:51,720
Nous savons que c'est difficile, mais faites-nous confiance.

789
01:00:53,960 --> 01:00:56,240
Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-nous savoir. Nous sommes ici pour faire cela.

790
01:00:57,600 --> 01:00:59,601
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?  Pas beaucoup!

791
01:01:09,640 --> 01:01:10,925
Que fais-tu?

792
01:01:12,160 --> 01:01:14,600
Je dessine la couverture de l'album Diver Down de Van Halen.

793
01:01:17,720 --> 01:01:19,360
Si j’ai le temps, je devrais écrire sur Graham Parker et la pochette de l’album !

794
01:01:20,880 --> 01:01:22,800
Je ne devrais pas être dans cette situation. Je me suis concentré sur Graham Parker.

795
01:01:24,600 --> 01:01:26,160
J'aurais dû l'aider à travailler !  J'aurais dû appeler les entreprises aussi !

796
01:01:28,640 --> 01:01:30,320
Vous auriez dû amener du monde au spectacle !  Moi aussi j'ai travaillé dur !

797
01:01:32,400 --> 01:01:34,680
Tu le voulais vraiment. J'ai même passé le week-end chez Graham.

798
01:01:36,480 --> 01:01:38,360
Alors que dois-je faire ? Je n'ai aucune idée. Chantez simplement « La Rumeur » !

799
01:01:43,000 --> 01:01:44,920
Comment vendre des billets pour un concert de retrouvailles sans groupe ? C'est ridicule. Avec quel argent ? je n'ai pas d'argent

800
01:01:47,560 --> 01:01:50,240
Le patron a réussi. Vous devez prendre vos responsabilités. Acceptez l’échec et ne soyez pas malchanceux.

801
01:01:51,840 --> 01:01:52,965
Qu'est-ce que vous avez dit?  échec

802
01:01:54,520 --> 01:01:57,160
Pete, attends !

803
01:01:58,760 --> 01:02:00,680
J'ai un appartement, j'ai une assurance maladie et je dois payer une voiture.

804
01:02:01,960 --> 01:02:04,840
J'ai beaucoup de responsabilités. Responsabilité? Ne parlez pas de responsabilité devant moi !

805
01:02:07,440 --> 01:02:10,520
J'ai une vie et une famille. Je suce et me branle à la maison.

806
01:02:13,280 --> 01:02:15,600
Je n’ai même pas d’argent pour aller au chili burger à 3h du matin !  Ce n'est pas la bonne façon de procéder !

807
01:02:16,200 --> 01:02:18,640
J'ai l'impression d'avoir tout perdu ici. chaque!

808
01:02:22,600 --> 01:02:27,040
C'est inutile, mais cela coûte des milliers de dollars. Était-il nécessaire de dépenser 30 000 $ pour cette enseigne au néon ?

809
01:02:31,160 --> 01:02:33,840
Pas à l’extérieur, mais à l’intérieur ? Avez-vous peur qu’ils ne sachent même pas où nous travaillons ?  Pour recruter un groupe, il fallait bien paraître

810
01:02:37,200 --> 01:02:38,400
Princesse Labia, combien a coûté la chanson « The Rumor » ?  12 000 dollars

811
01:02:39,880 --> 01:02:41,560
12 000 dollars !  ok

812
01:02:44,403 --> 01:02:46,680
"Volez dans les rumeurs" via Amex

813
01:02:49,040 --> 01:02:51,120
Vous avez dit que c'était impossible. Je ne pense pas que vous ayez dit "impossible".

814
01:02:52,320 --> 01:02:54,160
Je l'ai fait... je n'utilise pas le mot "impossible"

815
01:02:57,160 --> 01:03:05,700
Cela laisse de la place à mes fibromes pour s'échapper comme un gros rocher d'Indiana Jones.

816
01:03:07,809 --> 01:03:08,320
Vous avez dit que ça bloquait l'utérus.

817
01:03:12,240 --> 01:03:17,080
Je ne vais plus citer Indiana Jones car je ne pense pas que ce soit très approprié pour expliquer les organes génitaux.

818
01:03:18,360 --> 01:03:21,600
C'est bon. Quoi qu'il en soit, je suppose que la médecine orientale a fonctionné.

819
01:03:24,330 --> 01:03:25,600
Mes fibromes sont partis.

820
01:03:27,283 --> 01:03:28,640
C'est un soulagement

821
01:03:31,688 --> 01:03:32,920
Les fibromes ont rétréci

822
01:03:34,842 --> 01:03:38,280
La grossesse est devenue possible

823
01:03:39,360 --> 01:03:40,760
Oui ?

824
01:03:43,560 --> 01:03:45,163
Vous allez avoir votre troisième bébé. Félicitations.

825
01:03:48,000 --> 01:03:49,160
Non.

826
01:03:50,120 --> 01:03:51,405
Oui.

827
01:03:56,680 --> 01:03:58,124
Veux-tu de l'eau ?

828
01:03:59,960 --> 01:04:01,529
C'est une bonne nouvelle

829
01:04:02,640 --> 01:04:04,120
encore un bébé

830
01:04:05,480 --> 01:04:06,526
Debbie à 40 ans ?

831
01:04:07,640 --> 01:04:09,289
je deviens effrayant

832
01:04:12,000 --> 01:04:14,605
Pete va adorer

833
01:04:15,960 --> 01:04:17,802
Est-ce que ça va ?

834
01:04:20,000 --> 01:04:21,800
C'est un grand soulagement

835
01:04:24,609 --> 01:04:25,120
J'ai besoin de me reposer maintenant

836
01:04:26,803 --> 01:04:33,320
Comme...

837
01:04:34,844 --> 01:04:36,120
C'est bon

838
01:04:37,960 --> 01:04:40,326
Je suis toujours content, c'est vrai, parce que...

839
01:04:40,880 --> 01:04:42,040
Parce que c'est bon

840
01:04:42,880 --> 01:04:45,200
C'est super

841
01:05:35,960 --> 01:05:38,040
bonjour

842
01:05:40,320 --> 01:05:43,840
Quelle robe portez-vous ? J'ai pris une douche tardive en plein jour. Que se passe-t-il?

843
01:05:46,080 --> 01:05:49,720
Le bilan était vraiment mauvais. La situation financière était mauvaise. je suis toujours comme ça

844
01:05:52,800 --> 01:05:56,040
C'est vraiment un mauvais moment. Qu'est-ce que c'est?  C’est quelque chose qui nous aidera tous les deux.

845
01:05:59,800 --> 01:06:02,120
C'est un tableau de John Lennon. Je l'ai acheté il y a 10 ans pour 5 000 $.

846
01:06:03,480 --> 01:06:04,759
Je ne sais pas combien ça va durer maintenant. Est-ce que ce sera 5 000 $ ou 20 000 $ ?

847
01:06:05,760 --> 01:06:07,760
je n'aime pas ça

848
01:06:09,880 --> 01:06:12,560
Je n'aime pas ça et je ne veux pas raccrocher. Je ne te le donne pas pour le raccrocher. Je vous le donne pour l'acheter.

849
01:06:14,760 --> 01:06:16,520
Si vous faites cela, vous pourrez récolter de l’argent avec ce que je vous donne. Debbie ne saura même pas ce que je lui ai donné.

850
01:06:19,680 --> 01:06:22,440
Ils ne me donnent pas d'argent, ils me donnent un projet. Je ne sais même pas comment vendre ça et je ne suis pas marchand d'art.

851
01:06:25,120 --> 01:06:27,760
Vendez-le en ligne, faites des recherches, appelez-les.

852
01:06:30,280 --> 01:06:32,247
Ce n’est pas parce que vous souffrez d’hypertension que vous ne pouvez pas le faire, n’est-ce pas ?  Je comprends. Ne soyez pas direct.

853
01:06:33,160 --> 01:06:36,200
Ce n’est pas parce que vous êtes doué pour écrire des chansons que vous êtes doué pour dessiner.

854
01:06:39,240 --> 01:06:40,525
C'est incroyable. C'est une peinture de John Lennon. On dirait Ringo.

855
01:06:41,040 --> 01:06:43,440
Ne m'en veux pas juste parce que je l'ai vendu pour 300 $

856
01:06:46,040 --> 01:06:48,120
Ne le vendez jamais à moins de 6 500 $, c'est cher. C'est important pour moi

857
01:06:51,360 --> 01:06:53,520
Laisse mon père le creuser et laisse-moi l'aider. D'accord, je te verrai à la fête.

858
01:06:56,120 --> 01:06:59,640
Que dois-je acheter ? Vin?  N'utilise pas mon argent pour acheter du vin pour ma fête

859
01:07:00,800 --> 01:07:02,403
Je t'aime, tu veux dire mec. bonjour

860
01:07:02,920 --> 01:07:04,808
Comment appeler eBay ?

861
01:07:06,160 --> 01:07:09,766
Ils me traitent de salope. Que dois-je dire ?

862
01:07:12,320 --> 01:07:14,360
Se pourrait-il qu'il m'apprécie ?

863
01:07:17,806 --> 01:07:18,720
Je ne sais pas. Je me sens vraiment bizarre

864
01:07:20,209 --> 01:07:22,680
Je pense qu'il t'aime bien

865
01:07:25,680 --> 01:07:26,920
C'est mignon. Il est grand aussi.

866
01:07:27,966 --> 01:07:30,840
Comment est-ce arrivé ?

867
01:07:33,200 --> 01:07:35,088
Avez-vous déjà voulu que nous soyons une grande famille ?  Non, même pas un instant.

868
01:07:37,040 --> 01:07:38,320
jamais

869
01:07:40,280 --> 01:07:41,760
Jamais? Jamais.  nous l'aimons maintenant

870
01:07:43,360 --> 01:07:45,200
Un ? Brise!  deux? aspérité!

871
01:07:47,486 --> 01:07:49,160
trois? Mettez-moi une balle dans la tête !

872
01:07:52,440 --> 01:07:54,440
Cela m'a rappelé la femme enceinte aux cheveux gris que j'ai vue à l'école, et elle avait l'air si mal.

873
01:07:56,880 --> 01:07:58,360
Pouvez-vous imaginer que les enfants aussi ont l'air mauvais ?

874
01:08:00,560 --> 01:08:04,484
Demandez aux enfants : « Où est maman ? Puis : « Hé, est-ce que tu manges des crackers mous sur le scooter ? »

875
01:08:05,000 --> 01:08:07,680
Les enfants n'aiment pas que leurs parents vieillissent.

876
01:08:10,840 --> 01:08:13,880
Je pense que c'est bien pour nous de passer du temps séparément afin de pouvoir redécouvrir quel genre de personnes nous sommes.

877
01:08:16,520 --> 01:08:18,089
Ce n'est pas bon de te voir trop longtemps alors tu me manques vraiment

878
01:08:19,040 --> 01:08:21,883
Vous souvenez-vous de la dernière fois où nous nous sommes manqués ?

879
01:08:32,440 --> 01:08:34,560
Hé! toi!

880
01:08:36,000 --> 01:08:37,239
Pourquoi fais-tu ça ?  je suis la mère de Sadie

881
01:08:38,680 --> 01:08:39,920
Sadie ?

882
01:08:42,120 --> 01:08:43,280
Ce n'est pas moi, le gars avec qui tu as discuté sur Internet.

883
01:08:45,200 --> 01:08:49,600
C'est toi, j'ai vu ta photo et j'ai fait une hot list ? Laisser Sadie dehors ?

884
01:08:51,120 --> 01:08:52,440
Ouais, ce n'est pas sur la liste. Savez-vous ce que je vais faire ?

885
01:08:53,760 --> 01:08:57,000
Je vais aussi faire une hot list !  Mettez-vous sur la liste Not-Hot

886
01:08:58,560 --> 01:09:00,880
Comment vous sentez-vous ?  Cela n'a pas d'importance. J'ai juste besoin d'être comme je suis maintenant

887
01:09:03,400 --> 01:09:04,920
Vous ne devriez pas vous contenter de qui vous êtes en ce moment parce que...

888
01:09:07,600 --> 01:09:09,080
À votre avis, à quoi ressemble-t-il à un Tom Petty miniature ?

889
01:09:11,160 --> 01:09:14,160
Pensez-vous que votre coiffure est cool? Non, on dirait qu'il porte la perruque de Justin Bieber à l'envers.

890
01:09:16,240 --> 01:09:18,240
En êtes-vous satisfait ?  Pourquoi les débardeurs ont-ils des ouvertures ?

891
01:09:22,400 --> 01:09:24,720
Vous vous vantez de ne pas avoir de poils sous les aisselles ? Espèce de petit salaud nu !  Cool débardeur mec !

892
01:09:25,920 --> 01:09:31,300
La prochaine fois, quand j'écrirai un message cochon sur la page Facebook de ma fille,

893
01:09:33,080 --> 01:09:34,126
Souviens-toi de moi !  souviens-toi

894
01:09:34,880 --> 01:09:38,640
Je viendrai ici et je te baiserai.

895
01:09:39,920 --> 01:09:41,808
Désolé, attends, chérie, chérie.

896
01:09:42,480 --> 01:09:44,080
Attends, est-ce que tu... pleures ?

897
01:09:45,360 --> 01:09:46,565
Laisse-moi partir Oh, mon...

898
01:09:47,800 --> 01:09:49,369
je suis désolé

899
01:09:49,880 --> 01:09:51,320
je suis désolé

900
01:09:53,480 --> 01:09:56,120
Je comprends que je suis devenu fou en ce moment. Ma mère est également en ménopause maintenant.

901
01:09:57,640 --> 01:09:58,845
C'est une période difficile. Quoi?

902
01:09:59,840 --> 01:10:01,400
N'êtes-vous pas ménopausée ?

903
01:10:02,640 --> 01:10:06,200
Ce n'est pas la ménopause !  Je ne serai pas ménopausée avant 20 ans !

904
01:10:08,280 --> 01:10:09,405
Je suis enceinte, sale ouvrier !  merde!

905
01:10:09,920 --> 01:10:11,330
merde!

906
01:10:16,840 --> 01:10:18,520
Je vais sortir et voir si Desi vole notre argent.

907
01:10:19,279 --> 01:10:20,999
Je vais à un concert de Graham Parker, qui va garder les enfants ?

908
01:10:21,871 --> 01:10:24,032
Je ne sais pas, découvre-le.

909
01:10:29,871 --> 01:10:31,791
Parlons

910
01:10:35,751 --> 01:10:38,351
J'avais prévu d'aller dans un café, mais tu veux du café ? Il y a du café ici aussi

911
01:10:40,273 --> 01:10:41,951
Nous avons toutes les boissons

912
01:10:44,551 --> 01:10:46,311
Je pense qu’un endroit calme serait bien, mais il existe aussi des endroits calmes.

913
01:10:48,517 --> 01:10:49,711
Il y a un siège à l'arrière, ce sera calme là-bas.

914
01:10:51,791 --> 01:10:53,431
De quel sport s'agit-il ?  hockey

915
01:10:54,911 --> 01:10:56,231
Oh, j'aime le hockey. De quelle équipe s'agit-il ?

916
01:10:57,951 --> 01:11:00,071
Flyers de Philadelphie Êtes-vous tous originaires de Philadelphie ?

917
01:11:01,471 --> 01:11:02,951
Non, il n'y a pas de tels gars.

918
01:11:04,871 --> 01:11:09,391
Est-ce que tout va bien ?  A part ça...

919
01:11:10,711 --> 01:11:11,996
Aimeriez-vous l'essayer ?  Oui je vais essayer

920
01:11:16,071 --> 01:11:17,356
Est-ce que c'est sexy ?

921
01:11:19,231 --> 01:11:20,470
Voulez-vous sortir ensemble ?

922
01:11:28,911 --> 01:11:30,991
C'est définitivement mieux ce qu'elle a fait.

923
01:11:32,071 --> 01:11:33,911
Terminé

924
01:11:35,191 --> 01:11:38,471
Merci.  On va dans un endroit calme maintenant ?

925
01:11:39,835 --> 01:11:40,791
Non, non.

926
01:11:41,951 --> 01:11:44,511
Où vas-tu?  J'ai une réunion d'affaires

927
01:11:45,751 --> 01:11:47,551
Réunion d'affaires ?  S'il vous plaît, félicitez-moi. J'ai gagné aujourd'hui

928
01:11:49,471 --> 01:11:51,071
Je veux faire la fête avec l'équipe gagnante. Allons-y ensemble, dansons ensemble sur la scène Deb.

929
01:11:51,591 --> 01:11:52,637
Bien

930
01:11:54,631 --> 01:11:56,473
Bon, allons danser !

931
01:12:01,631 --> 01:12:04,759
Ne soyez pas timide, sortez et remplissez l'espace vide.

932
01:12:05,391 --> 01:12:07,677
Merci de votre visite. Je suis très excité.

933
01:12:09,151 --> 01:12:12,154
Nous sommes ensemble pour la première fois depuis 30 ans.

934
01:12:13,111 --> 01:12:15,238
Graham Parker et La Rumeur.

935
01:12:56,431 --> 01:12:59,191
Où sont passés tous les fans ? Où est-il?

936
01:13:04,276 --> 01:13:10,791
Il est difficile de revoir un groupe quand on sait tous qu'il s'est dissous.

937
01:13:12,280 --> 01:13:13,911
Combien de journalistes sont venus ?

938
01:13:15,871 --> 01:13:18,191
Êtes-vous sérieux?  Personne n'est venu

939
01:13:19,631 --> 01:13:21,551
Quelqu'un ?  Un membre de Green Day est arrivé.

940
01:13:24,151 --> 01:13:25,991
Billy Joe (chanteur de Green Day) Je t'ai envoyé un email, tu es un fan de Graham's alors pourquoi ne les prendrais-tu pas en photo ensemble ?

941
01:13:27,671 --> 01:13:29,151
Il a dit non, il ne voulait pas faire la une des journaux, il voulait juste regarder.

942
01:13:32,791 --> 01:13:34,031
Oh! C'est tellement punk rock ! "Pas de photo~"

943
01:13:35,831 --> 01:13:37,400
Écoutez, Green Day !  Eh bien, c'est vrai, c'est vrai !

944
01:13:54,831 --> 01:13:56,514
C'est incroyable que tu fasses ça

945
01:13:59,951 --> 01:14:02,591
Pete, j'ai reçu une offre de Sony Records.

946
01:14:03,991 --> 01:14:05,511
J'aimerais accepter le poste. J'ai également travaillé chez Sony.

947
01:14:07,111 --> 01:14:10,796
Je sais, je t'aime bien là-bas aussi. Avec qui as-tu interviewé ? -John Cleary

948
01:14:11,711 --> 01:14:15,751
- C'est le gars que j'ai choisi. - Il m'a choisi.

949
01:14:16,991 --> 01:14:19,191
Savez-vous quelque chose ?  그는 당신에 대해서 좋은 말만 하던데요

950
01:14:22,031 --> 01:14:23,794
아냐, 그자식 개새끼야 너도 엿먹일꺼야 일만 잘하면 되죠

951
01:14:24,471 --> 01:14:27,758
Et qu'est-ce que c'est ? Même si j'ai signé un contrat avec Pearl Jam ?

952
01:15:18,471 --> 01:15:19,711
Tu sais quoi...

953
01:15:23,431 --> 01:15:24,271
Ces choses que l'on dit être des mouvements de danse sympas...

954
01:15:25,791 --> 01:15:27,030
Même si tu ne l'as pas, c'est tellement excitant de danser avec toi

955
01:15:27,591 --> 01:15:28,751
merci

956
01:15:31,671 --> 01:15:34,799
Il y a une fête à l'hôtel après qu'on ait fini ici. Voulez-vous venir sortir?

957
01:15:36,751 --> 01:15:39,111
Tu me demandes de venir à l'hôtel ?

958
01:15:41,158 --> 01:15:42,031
Oui, je veux que tu viennes.

959
01:15:43,441 --> 01:15:44,951
Viens à l'hôtel avec moi

960
01:15:46,951 --> 01:15:51,311
Eh bien, qu'est-ce que tu fais là ?  Si vous allez dans un endroit calme et jouez, quelque chose s’arrangera.

961
01:15:56,111 --> 01:15:56,631
Un jeu d'adulte ou quelque chose du genre...

962
01:15:58,155 --> 01:15:59,551
Vous aimez le sexe ?

963
01:16:02,271 --> 01:16:06,791
Si vous l’aimez, vous pouvez le faire si vous le pouvez, mais je ne vous forcerai pas.

964
01:16:09,071 --> 01:16:10,551
Donc tu dis que tu veux " t'amuser " avec moi ?  « gâteau de riz » ?

965
01:16:12,271 --> 01:16:13,591
Êtes-vous Borat (le personnage principal d'un mauvais film) ?  Es-tu amoureux de moi ?

966
01:16:15,351 --> 01:16:19,036
Oui, je suis amoureux de toi. Tu es chaud, cool et gentil. Tu as aussi de jolis yeux.

967
01:16:21,711 --> 01:16:23,311
je suis désolé

968
01:16:26,314 --> 01:16:28,511
Je suis mariée, j'ai deux enfants et je suis enceinte.

969
01:16:32,431 --> 01:16:33,871
C'est le tour du chapeau dont je n'ai entendu parler que, wow !  Je suis désolé de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.

970
01:16:37,636 --> 01:16:38,591
J'ai adoré quand tu me traitais bien.

971
01:16:41,992 --> 01:16:42,511
S'il vous plaît, ne me considérez pas comme une personne vulgaire.

972
01:16:46,671 --> 01:16:48,111
tu es si spécial merci

973
01:16:49,680 --> 01:16:53,271
Je suis prêt à "me battre" avec toi

974
01:16:55,031 --> 01:16:57,191
C'était génial !  Bien joué! C'est incroyable

975
01:16:58,999 --> 01:16:59,951
Merci, bien, bien

976
01:17:01,271 --> 01:17:02,911
Salut Graham Pitt, comment vas-tu ?

977
01:17:05,511 --> 01:17:07,271
La première vente a eu lieu. Ah, oui.

978
01:17:08,556 --> 01:17:09,391
Etes-vous satisfait ? comment c'est?

979
01:17:11,711 --> 01:17:14,111
C'est moitié moins bon que le dernier disque. Vous attendiez-vous à en vendre autant ?

980
01:17:15,071 --> 01:17:18,431
Ce n'est plus à vendre, c'était le cas, mais plus maintenant.

981
01:17:21,351 --> 01:17:23,551
Je ne suis pas une jeune fille sexy de 16 ans, mais c'est un super disque et je voulais le vendre.

982
01:17:25,231 --> 01:17:29,071
J'ai déçu le professeur. Je vais bien. Je n'ai pratiquement aucune dépense.

983
01:17:31,231 --> 01:17:34,311
J'ai fait une chanson sur Glee. C’était probablement une chanson qu’un gars en fauteuil roulant chantait à une fille asiatique.

984
01:17:36,711 --> 01:17:40,471
Je ne sais pas grand-chose car je n'ai pas regardé la série, mais quand même, laissez-moi vous confier un secret. Vous aussi, avez des petites boules.

985
01:17:42,151 --> 01:17:44,151
C'est la clé de la vie. Je n'ai pas de petites boules !

986
01:17:46,231 --> 01:17:48,311
J'ai des grosses couilles et je vivrai en conséquence Graham ! Bonjour?

987
01:17:49,471 --> 01:17:50,751
Gamelle!  Comment vas-tu?

988
01:17:52,351 --> 01:17:53,671
C'était un super spectacle. Merci.

989
01:17:55,311 --> 01:17:56,911
Je suis inspiré. J'ai besoin d'écrire une chanson maintenant.

990
01:17:57,991 --> 01:17:59,151
- Inspiration? - Oui, je suis inspiré aussi.

991
01:18:00,751 --> 01:18:01,991
Allons boire un verre. Souhaitez-vous me rejoindre ?

992
01:18:04,470 --> 01:18:05,111
Je vais bien. Vous pouvez y aller tous les deux.

993
01:18:07,191 --> 01:18:09,111
Félicitations pour avoir repris Glee. Merci.

994
01:18:10,751 --> 01:18:12,400
A bientôt, Pete. Au revoir.

995
01:18:13,711 --> 01:18:15,671
Avez-vous chanté dans Glee ?

996
01:18:17,877 --> 01:18:18,111
C'est le meilleur. C'est très salé

997
01:18:20,351 --> 01:18:24,111
- C'est bien. - Nous allons tous bien.

998
01:18:29,110 --> 01:18:48,871
♬ Regardez la Lune descendre ♬ - par Graham Parker

999
01:18:51,191 --> 01:18:52,431
Pourquoi a-t-il mis un dentier dans sa bouche ?

1000
01:18:54,114 --> 01:18:54,711
méchamment!

1001
01:18:56,631 --> 01:18:58,394
- J'étais ivre. - Il était sale. Non, il portait une cravate.

1002
01:18:59,071 --> 01:19:00,991
- C'est vrai, il n'était pas sale.

1003
01:19:04,551 --> 01:19:06,111
Quand tu l'as embrassé, ta langue a touché tes gencives, n'est-ce pas ? Ouais.

1004
01:19:07,671 --> 01:19:08,796
C'était comme embrasser un bébé. Français embrasser un bébé !

1005
01:19:13,151 --> 01:19:15,871
Puis-je vous poser une question stupide ?

1006
01:19:19,231 --> 01:19:20,591
Pourquoi mon magasin manque-t-il d'argent ?  Votre argent est vide ?

1007
01:19:22,797 --> 01:19:23,431
Ouais, environ 12 000 $

1008
01:19:24,716 --> 01:19:26,871
Tu doutes de moi ?

1009
01:19:28,871 --> 01:19:31,431
Non, c'est... Non, je l'ai fait, mais je n'en doute plus maintenant.

1010
01:19:32,591 --> 01:19:37,751
Ce n'est pas moi. Comment peut-on vivre dans un si bel appartement et conduire une belle voiture ?

1011
01:19:40,594 --> 01:19:43,031
C'est ça...

1012
01:19:46,512 --> 01:19:47,711
Je suis... une call-girl.

1013
01:19:50,441 --> 01:19:50,951
Soyez payé en sortant ensemble

1014
01:19:52,111 --> 01:19:53,711
Vous...

1015
01:19:56,391 --> 01:19:57,596
Mais seulement environ 3 à 5 fois par an, jusqu'à 10 fois.

1016
01:19:59,431 --> 01:20:04,951
Mais ce n'est pas de la prostitution. Vous n'êtes pas obligé de dormir ensemble.

1017
01:20:06,151 --> 01:20:07,431
Heureusement, nous dormons ensemble tous les jours.

1018
01:20:10,671 --> 01:20:11,831
C'est pourquoi je ne le fais qu'environ 4 à 8 fois par an, jusqu'à 15 fois.

1019
01:20:13,671 --> 01:20:15,671
Certaines années, je l'ai fait 20 fois.

1020
01:20:18,471 --> 01:20:19,596
Eh bien, tant que c'est sûr... c'est sûr.

1021
01:20:20,111 --> 01:20:22,636
Je ne le fais que 10 à 30 fois par an.

1022
01:20:23,191 --> 01:20:25,033
Alors, qui vole ?

1023
01:20:26,511 --> 01:20:27,991
Jodie est cette garce.

1024
01:20:29,515 --> 01:20:30,031
- Non - C'est vrai.

1025
01:20:31,475 --> 01:20:35,351
C'est une salope droguée.

1026
01:20:38,231 --> 01:20:40,151
Puisque tu me l'as dit, laisse-moi te dire aussi une chose : je suis enceinte.

1027
01:20:41,311 --> 01:20:45,591
Comment le saviez-vous ?

1028
01:20:46,951 --> 01:20:48,351
Je veux que tu le dises aussi à Pete. L'as-tu déjà dit à Pete ?

1029
01:20:49,391 --> 01:20:50,831
Je ne l'ai pas fait - pourquoi ? - Je ne sais pas.

1030
01:20:52,751 --> 01:20:55,831
J'espère qu'il ne veut que moi, je ne veux pas qu'il m'aime juste parce que je suis enceinte.

1031
01:20:57,671 --> 01:20:59,354
Rentre chez toi, suce une bite et dis-moi, tu vas adorer.

1032
01:21:00,271 --> 01:21:02,191
- Est-ce ainsi? - Je vais être tellement excité.

1033
01:21:04,631 --> 01:21:08,031
- Ce qui est mieux... c'est de parler en suçant.

1034
01:21:09,111 --> 01:21:15,871
"J'étais ivre..."

1035
01:21:17,591 --> 01:21:19,911
Que fais-tu ?  j'envoie un email

1036
01:21:21,911 --> 01:21:23,719
À quelle heure vas-tu travailler aujourd’hui ?  J'aurais dû y aller il y a 10 minutes

1037
01:21:24,431 --> 01:21:26,271
Tu veux y aller tard ?

1038
01:21:28,750 --> 01:21:40,031
Non, tu ne peux pas être en retard aujourd'hui.

1039
01:21:43,034 --> 01:21:44,191
Est-ce que tu aimes que je sois comme ça ?

1040
01:21:45,351 --> 01:21:50,591
À moitié nue ?

1041
01:21:52,071 --> 01:21:54,151
Ouais alors...

1042
01:21:56,198 --> 01:21:56,951
Quoi que vous ressentiez...

1043
01:21:59,591 --> 01:22:02,391
Pourquoi tu te bats comme ça ?  Non, je ne veux pas me battre.

1044
01:22:04,031 --> 01:22:05,600
Essayons !  oh mon Dieu!

1045
01:22:06,231 --> 01:22:08,151
De tous les jours, surtout aujourd'hui

1046
01:22:10,511 --> 01:22:12,191
Il est temps pour toi de me laisser tranquille !

1047
01:22:13,521 --> 01:22:17,751
Oh, mon Dieu.

1048
01:22:18,911 --> 01:22:20,231
quoi ?

1049
01:22:22,801 --> 01:22:23,391
Je ne savais pas que tu l'avais fait exprès.

1050
01:22:26,751 --> 01:22:29,037
Je ne l'ai pas dit exprès car tu serais gêné. Je l'ai fait exprès pour avoir l'air cool.

1051
01:22:30,591 --> 01:22:32,797
Ok, ça y est, je suis une poubelle.

1052
01:22:37,231 --> 01:22:38,511
Savez-vous ce qui ne va pas ?

1053
01:22:40,271 --> 01:22:43,951
Tu n'es jamais à mes côtés, même un seul instant, mon esprit est toujours ailleurs.

1054
01:22:47,111 --> 01:22:49,231
Non, je suis là ! Savez-vous pourquoi ?  Parce que je veux partir maintenant !

1055
01:22:53,151 --> 01:22:54,754
Qu'est-ce qui ne va pas? Ce n'est vraiment pas possible. Ne pars pas comme ça !

1056
01:22:56,591 --> 01:22:59,639
Comment va votre entreprise ?

1057
01:23:00,471 --> 01:23:02,191
quoi ? Ce n'est pas bon

1058
01:23:03,954 --> 01:23:06,151
J'attends juste les soldes.

1059
01:23:07,991 --> 01:23:09,951
Avez-vous entendu quelque chose ?  Tout ce que j'ai entendu, ce sont quelques chiffres.

1060
01:23:11,600 --> 01:23:14,071
C'est pire que ce à quoi je m'attendais

1061
01:23:17,591 --> 01:23:18,951
Mais pourquoi donnes-tu de l'argent à ton père ?  quoi ?

1062
01:23:21,157 --> 01:23:22,111
Je sais tout, le comptable m'a tout dit

1063
01:23:24,151 --> 01:23:25,671
Je veux arrêter les disputes ennuyeuses, comme me l'a dit mon thérapeute.

1064
01:23:27,511 --> 01:23:29,114
Pouvons-nous en parler ?  ok

1065
01:23:30,311 --> 01:23:34,713
Je me sens triste quand tu mens

1066
01:23:37,511 --> 01:23:40,831
Ouais, ce ne sera pas bon pour toi si je mens

1067
01:23:44,351 --> 01:23:46,911
Quand tu me méprises, je me sens mal aussi, alors tu me mets dans un coin et je n'ai pas d'autre choix que de mentir.

1068
01:23:48,071 --> 01:23:51,671
Okay, c'est triste que ce soit si facile de te faire mentir

1069
01:23:53,991 --> 01:23:55,991
Parce que tu es un salaud de menteur !  Tu ne peux pas faire ça

1070
01:23:57,871 --> 01:23:59,872
Le thérapeute nous a dit de ne pas nous juger. Ce n'est pas un jugement, elle dit juste la vérité.

1071
01:24:00,711 --> 01:24:02,271
C'est assez

1072
01:24:05,479 --> 01:24:06,111
Parfois je cache la vérité

1073
01:24:08,831 --> 01:24:12,311
C'était parce que j'avais peur que tu deviennes fou.

1074
01:24:13,550 --> 01:24:14,151
Ouais?

1075
01:24:16,711 --> 01:24:18,751
Parce que ça me brise le cœur que tu sois un menteur

1076
01:24:21,551 --> 01:24:23,791
Si vous donnez secrètement de l'argent à votre père, l'entreprise fera faillite.

1077
01:24:26,794 --> 01:24:40,911
Si vous vous trompez, vous allez perdre votre maison !!

1078
01:24:42,110 --> 01:24:43,351
Sur quoi d'autre as-tu menti ?

1079
01:24:46,111 --> 01:24:48,511
Je prends du Viagra depuis 2 ans !  J'ai mangé six muffins en bas.

1080
01:24:50,911 --> 01:24:51,431
Mon taux de cholestérol atteint 305 !

1081
01:24:53,551 --> 01:24:55,279
Mon cœur a l'impression qu'il va exploser à tout moment, ça pourrait être mes derniers mots

1082
01:24:55,871 --> 01:24:59,311
J'ai aussi donné des antibiotiques à Charlotte à votre insu.

1083
01:25:02,757 --> 01:25:04,791
C'est pourquoi les oreilles sont nées. Est-ce un médecin ou un sorcier ?

1084
01:25:07,919 --> 01:25:09,231
Que faisons-nous maintenant ?

1085
01:25:12,591 --> 01:25:16,072
Je ne suis pas content du tout, tu n'es pas content, je sens que tu ne m'aimes pas

1086
01:25:16,591 --> 01:25:18,240
je ne suis pas aveugle

1087
01:25:20,791 --> 01:25:23,031
Nous sommes comme des partenaires commerciaux

1088
01:25:23,551 --> 01:25:25,391
Nous sommes comme des frères et sœurs

1089
01:25:26,831 --> 01:25:28,791
Il n'y a pas de passion, nous ne sommes pas comme des frères et sœurs, vous savez quoi ?

1090
01:25:30,271 --> 01:25:32,311
Simon et Garfunkel !  Grâce à toi je suis devenu comme Garfunkel

1091
01:25:33,631 --> 01:25:34,791
Qu'est-ce que ça veut dire ?  art garfunkel

1092
01:25:38,631 --> 01:25:40,951
Et Art Garfunkel, quelle belle voix il a, il a une si belle voix, il peut tout harmoniser.

1093
01:25:43,551 --> 01:25:45,471
Je veux dire, tu m'as fait ressembler à Garfunkel. Que veux-tu dire?

1094
01:25:47,031 --> 01:25:50,637
Simon le contrôle !  C'est parce que Simon écrit des chansons !

1095
01:25:51,311 --> 01:25:53,231
C'est lui la personne la plus importante !

1096
01:25:54,911 --> 01:25:57,151
Je sais que la façon dont tu regardes tes enfants, c'est rempli d'amour

1097
01:25:59,631 --> 01:26:01,631
S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça, j'aurais aimé ne pas être enceinte il y a 14 ans

1098
01:26:04,231 --> 01:26:07,279
Serions-nous ensemble maintenant ?  N'y allons pas

1099
01:26:08,071 --> 01:26:09,435
Ouais ?

1100
01:26:28,751 --> 01:26:31,551
Tu sais, je ne veux pas faire la fête ici.

1101
01:26:32,831 --> 01:26:34,031
Pouvez-vous s'il vous plaît annuler ? Non.

1102
01:26:36,631 --> 01:26:39,391
J'ai déjà payé la nourriture et utilisé toutes mes économies. Vous avez changé d'avis en deux jours.

1103
01:26:40,516 --> 01:26:57,671
Je ne peux pas appeler les gens

1104
01:27:00,401 --> 01:27:01,951
Pourrais-tu s'il te plaît arrêter de te sucer les doigts ?

1105
01:27:05,151 --> 01:27:07,511
Savez-vous combien de germes vous avez sur les mains ?  Tu mets ça dans ta bouche ?

1106
01:27:09,194 --> 01:27:12,711
C'est effrayant, arrête ça

1107
01:27:14,071 --> 01:27:15,551
Ne le fais pas !  Tuez-le !

1108
01:27:17,391 --> 01:27:18,511
Sadie ! arrêt!  Charlotte ne fait de mal à personne.

1109
01:27:20,271 --> 01:27:21,911
Même si vous avez quelque chose à dire, restez tranquille. C'est parce que tu n'as jamais été gentil avec lui.

1110
01:27:23,551 --> 01:27:25,837
Alors il te dérange, alors tu te bats tout le temps comme je l'ai dit.

1111
01:27:33,031 --> 01:27:35,271
Je suis fatigué que tout le monde se batte

1112
01:28:15,111 --> 01:28:18,717
À votre avis, à quoi ressemblera votre vie quand vous serez grand ?

1113
01:28:20,631 --> 01:28:22,519
je ne sais pas

1114
01:28:24,431 --> 01:28:25,955
je ne sais pas

1115
01:28:26,471 --> 01:28:28,751
Pensez-vous que les enfants vont aimer ?

1116
01:28:30,391 --> 01:28:31,791
Juste un, pourquoi ?

1117
01:28:36,478 --> 01:28:37,311
Je pense que nous nous battrions tout le temps

1118
01:28:39,836 --> 01:28:40,431
Vous n'aimez pas vous battre ?

1119
01:28:43,001 --> 01:28:50,511
J'espère que personne ne se bat

1120
01:28:51,511 --> 01:29:21,151
je t'aime

1121
01:29:24,871 --> 01:29:27,951
Pourquoi personne ne parle ? Pourquoi es-tu si silencieux ?

1122
01:29:30,078 --> 01:30:00,551
Les sons du silence

1123
01:30:02,154 --> 01:30:06,031
Papa, arrête ça.

1124
01:30:08,231 --> 01:30:10,031
Combien allez-vous en manger ?  Autant que vous voulez !

1125
01:30:11,591 --> 01:30:13,871
Je vais le dire à ma mère. Alors, qu’adviendra-t-il du cadeau de Noël ?

1126
01:30:14,917 --> 01:30:16,471
Il n'y a rien.

1127
01:30:19,071 --> 01:30:20,595
N'oubliez pas qu'« un vif d'or finit dans un fossé ».

1128
01:30:25,751 --> 01:30:26,911
Salut, Pierre

1129
01:30:32,751 --> 01:30:34,559
D'accord, à plus tard.

1130
01:30:35,431 --> 01:30:36,636
Passez un bon moment

1131
01:30:37,231 --> 01:30:38,471
Pierre

1132
01:30:39,551 --> 01:30:42,831
Pierre !

1133
01:30:43,911 --> 01:30:45,431
C'est Catherine. C'est la mère de Joseph.

1134
01:30:47,711 --> 01:30:49,917
Oui, bonjour. Mes enfants et moi sommes ensemble depuis 8 ans.

1135
01:30:50,591 --> 01:30:51,951
je suis désolé

1136
01:30:53,440 --> 01:30:54,791
salut Joseph

1137
01:30:57,591 --> 01:31:00,391
Il a dit qu'il discutait avec les enfants. Oui, votre femme a crié après mon fils.

1138
01:31:02,271 --> 01:31:04,111
- Je n'apprécie pas vraiment ça. - Quoi?  Il a crié après mon fils.

1139
01:31:07,114 --> 01:31:07,871
droite? Elle t'a menacé et t'a crié dessus, n'est-ce pas ? J'ai également tenu des propos injurieux.

1140
01:31:09,591 --> 01:31:11,271
Oh mon Dieu! Il a 13 ans. Pourquoi diable est-ce ?

1141
01:31:13,230 --> 01:31:14,511
Dites-leur d'aller à l'hôpital et de prendre des médicaments.

1142
01:31:17,911 --> 01:31:20,791
Hé, tu peux juste l'éteindre ?  C'est la femme que je chéris et que j'aime, n'est-ce pas ?

1143
01:31:22,631 --> 01:31:25,351
-Va te faire foutre? - Oui, va-t'en. Ce type est comme un animal.

1144
01:31:28,091 --> 01:31:28,751
Pourquoi tu ne l'enchaînes pas ?  Tourne-toi, tourne-toi !

1145
01:31:30,151 --> 01:31:31,631
Si vous insultez ma fille encore une fois, je l'écraserai avec ma voiture.

1146
01:31:32,831 --> 01:31:35,151
Saviez-vous?  Dois-je vous dire ce que je ferai si j'insulte à nouveau ma femme ?

1147
01:31:37,031 --> 01:31:39,831
Je rentre à la maison quand vous dormez et je récupère tous les iPad, iPod et iMac.

1148
01:31:41,751 --> 01:31:44,671
Je vais l'enfoncer dans ta "chatte de bébé" !  Je n'ai rien à perdre, votre enfant est le problème.

1149
01:31:46,791 --> 01:31:48,631
Nos enfants sont des anges, ils sont déjà fous.

1150
01:31:51,679 --> 01:31:53,351
Je n'ai pas le temps d'écouter ce genre de discours...

1151
01:31:55,831 --> 01:31:57,751
Où... tu touches ?  - Je n'y ai pas touché... - J'ai touché le haut de sa poitrine.

1152
01:31:59,991 --> 01:32:02,831
Non, j'avais juste une épaule... c'était exactement là. Tu as touché mon téton !

1153
01:32:03,951 --> 01:32:05,151
Quoi?  Êtes-vous fou?

1154
01:32:07,071 --> 01:32:09,631
As-tu touché le mamelon de ma mère ?  Ce type a touché mon téton. Pourquoi donc?

1155
01:32:10,831 --> 01:32:12,431
Je viens de me piquer l'épaule. J'ai des mamelons très hauts.

1156
01:32:13,511 --> 01:32:14,991
J'ai touché la chemise... Qu'y a-t-il sous la chemise ?

1157
01:32:16,391 --> 01:32:18,351
Il y a des seins sous la chemise !  ton épaule, ton épaule

1158
01:32:21,191 --> 01:32:23,351
Mes épaules reposent sur ma poitrine !  Hé. les enfants sont à côté de moi

1159
01:32:26,351 --> 01:32:28,831
Je ne te laisserai pas partir, tu le regretteras !  allons-y. allons-y

1160
01:32:31,431 --> 01:32:33,194
Mais pourquoi croyez-vous ce que dit Deji ?  Vous venez de l'admettre.

1161
01:32:33,711 --> 01:32:34,791
Moi?

1162
01:32:39,551 --> 01:32:41,871
Vous m'avez volé 12 000 $. Je veux le récupérer. Mais peux-tu m'écrire une lettre de recommandation ?

1163
01:32:45,631 --> 01:32:46,871
Vous avez pris soin de nos enfants pendant qu’ils prenaient OxyContin et Oxycodone.

1164
01:32:48,151 --> 01:32:49,391
Eh bien, l'oxycodone.  Oxycoton.

1165
01:32:50,551 --> 01:32:51,631
OxyContin?  Oxychaton.

1166
01:32:53,311 --> 01:32:54,391
Qu’est-ce qu’Oxychaton ?  Miaou

1167
01:32:58,551 --> 01:33:00,751
Jody, grâce à toi, notre famille appelle toujours à l'aide.

1168
01:33:02,878 --> 01:33:03,391
Aide. Aide.

1169
01:33:05,391 --> 01:33:07,631
Pourquoi tu m'aides ?  Pourquoi tu m'aides ? s'il vous plaît, aidez

1170
01:33:08,961 --> 01:33:12,231
s'il vous plaît, aidez

1171
01:33:13,871 --> 01:33:15,551
Je t'ai aidé. Étiez-vous faible ?

1172
01:33:17,473 --> 01:33:20,311
s'il vous plaît, aidez

1173
01:33:23,311 --> 01:33:24,551
Est-ce à cause de moi ? Êtes-vous un policier?  Était-ce une opération piège ?

1174
01:33:26,231 --> 01:33:27,516
j'irai te revoir

1175
01:33:28,791 --> 01:33:31,031
Va te faire foutre, Debbie.

1176
01:33:32,555 --> 01:33:33,431
Va te faire foutre.

1177
01:33:35,991 --> 01:33:40,351
Au fond, tu ne veux pas me prêter de l’argent ?  je veux te le prêter

1178
01:33:42,478 --> 01:33:43,031
- Mais je ne peux pas. - Pourquoi?

1179
01:33:46,791 --> 01:33:50,991
Je ne veux pas rompre cette relation en prêtant de l’argent à quelqu’un qui me tient à cœur.

1180
01:33:54,009 --> 01:33:57,031
Combien de temps nous a-t-il fallu avant que vous veniez me demander conseil et me prêter de l’argent !

1181
01:34:00,391 --> 01:34:02,871
Laissez-moi vous demander une chose : qui aimez-vous chez Simon et Garfunkel ?  - Garfunkel - Vraiment ? Garfunkel?

1182
01:34:04,871 --> 01:34:09,151
Oui, il a une voix d'ange. Il a une bonne voix, mais... et Simon ? Il écrit des chansons ?

1183
01:34:13,791 --> 01:34:17,711
Qu'est-ce que c'est? Avant, je faisais tout. Y a-t-il beaucoup de chanteurs ?  - Simon est aussi bon en chant. - Garfunkel est un chœur composé d'un seul homme.

1184
01:34:22,500 --> 01:34:24,959
Avez-vous déjà entendu Paul Simon chanter seul Bridge Over Troubled Water ?  C'est le pire, on dirait gratter sur un tableau noir.

1185
01:34:25,791 --> 01:34:28,231
Qu'est-ce que je fais de mal ?

1186
01:34:30,881 --> 01:34:32,071
C'est une carotte ! bien sûr! C'est exact!

1187
01:34:34,960 --> 01:34:35,751
Joseph est dans un très mauvais état avec ce problème.

1188
01:34:38,481 --> 01:34:39,231
Quand nous nous réunissons

1189
01:34:40,991 --> 01:34:42,591
Je pensais que nous devions résoudre le problème. Bien sûr.

1190
01:34:45,111 --> 01:34:48,671
Réparons-le. Debbie s'est moquée de mon fils parce qu'il ressemblait à Tom Petty.

1191
01:34:49,311 --> 01:34:50,751
Cela lui ressemble probablement d'un mauvais côté.

1192
01:34:52,832 --> 01:34:53,751
-Qui est Tom Petty ? - Tu sais!

1193
01:34:59,431 --> 01:35:01,271
En plus, il a dit que si nous nous revoyions, il ferait « foutre » les choses. C'est ce qu'il a dit.

1194
01:35:02,791 --> 01:35:04,391
Oh, mon... vraiment ?

1195
01:35:07,473 --> 01:35:08,231
Je n'ai pas fait ça. Comment pourrais-je...

1196
01:35:13,191 --> 01:35:13,751
Votre fils pollue la page Facebook de ma fille. Pendant des mois

1197
01:35:15,391 --> 01:35:17,191
Ce sont des menteurs. Vous dites que mon fils est un animal.

1198
01:35:19,071 --> 01:35:21,231
Il m'a dit de l'enchaîner sinon il l'écraserait avec sa voiture.

1199
01:35:22,591 --> 01:35:23,991
As-tu fait ça ?  C'est ridicule

1200
01:35:25,591 --> 01:35:27,511
- Qui parle comme ça ? - Vous - je ne le fais pas - je l'ai fait.

1201
01:35:31,471 --> 01:35:36,431
Je pense que nous devons tous mieux prendre soin de nos enfants. Il existe aujourd’hui tellement d’appareils de haute technologie que nous devons leur apprendre à les utiliser correctement.

1202
01:35:39,951 --> 01:35:41,311
Non. Pour moi... il a dit "i-chatte" Oh mon dieu !!! Catherine ! Faites attention à ce que vous dites !

1203
01:35:42,551 --> 01:35:43,911
Je ne fais que citer. Si tu ne le répètes pas avec mes propres mots,

1204
01:35:47,071 --> 01:35:48,791
Comment transmettre ce que ces fous m’ont dit ?  Pourriez-vous néanmoins vous retenir, s'il vous plaît ?

1205
01:35:50,271 --> 01:35:52,631
Music Man répète dans la pièce voisine. Désolé, putain de Music Man.

1206
01:35:55,951 --> 01:35:57,711
Si vous regardez attentivement ce faux couple... ils ressemblent à un couple d'une publicité bancaire.

1207
01:35:58,991 --> 01:36:01,471
Vous ressemblez au faux couple dans les publicités bancaires.

1208
01:36:04,111 --> 01:36:07,271
La conversation n'est pas constructive. Si j'en ai envie, je vais me retirer.

1209
01:36:10,471 --> 01:36:12,431
J'ai envie de te donner un coup de pied au menton, tu nous fais peur.

1210
01:36:14,471 --> 01:36:16,831
Vous avez coincé la souris. Tu m'as coincé. Je vais t'écraser !

1211
01:36:18,311 --> 01:36:19,791
Tu grimaces !  Catherine, pourquoi es-tu comme ça ?

1212
01:36:22,591 --> 01:36:24,711
Va te faire voir! Vous êtes tous les deux des putains de salopes !  Alors tout le monde te déteste

1213
01:36:29,159 --> 01:36:30,431
C'est quoi cette putain de réunion et c'est quoi cette foutue coiffure !

1214
01:36:32,751 --> 01:36:35,674
Je suis contente que ton mari soit parti. Parce que vous n'avez pas eu de chance, il a dû se suicider !

1215
01:36:36,271 --> 01:36:38,796
D'accord, Catherine, je pense que je comprends maintenant.

1216
01:36:39,311 --> 01:36:41,756
Vous savez ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?

1217
01:37:24,951 --> 01:37:27,031
je ne veux pas manger de poulet

1218
01:37:28,236 --> 01:37:29,071
Pourquoi ?

1219
01:37:31,351 --> 01:37:33,751
Je pense que je suis devenu végétarien. Je ne peux pas commencer à devenir végétarien demain ?

1220
01:37:36,751 --> 01:37:38,671
As-tu volé mon texte ?  - Non - Oui, je l'ai lu.

1221
01:37:40,551 --> 01:37:41,791
Je devais garder un oeil sur toi. Comment le saviez-vous ?

1222
01:37:44,991 --> 01:37:47,311
Joseph me l'a dit. Tu l'as énervé ainsi que maman. Maman et papa sont des idiots !

1223
01:37:49,191 --> 01:37:50,911
Oui, mais ne soyez pas impoli. C'est maman et papa qui sont impolis !

1224
01:37:53,151 --> 01:37:55,391
Lire un message texte, c'est comme lire un journal.  Tu es tellement gentil sur iChat.

1225
01:37:56,471 --> 01:37:58,751
J'étais fier de toi. Ouais, je pensais te rendre le téléphone et l'ordinateur.

1226
01:37:59,797 --> 01:38:00,391
Va te faire voir!

1227
01:38:02,871 --> 01:38:05,791
C'est la première apparition "pour plaisanterie". Tu ne peux pas parler comme ça dans cette maison.

1228
01:38:09,231 --> 01:38:13,231
Ils se parlent toujours comme ça !  Joseph, tu as insulté sa mère et tu l'as fait pleurer.

1229
01:38:16,991 --> 01:38:18,276
Joseph dit qu'il t'aime bien ~ Il aime pleurnicher ~ Tais-toi, Charlotte !

1230
01:38:19,071 --> 01:38:23,271
Je veux être parfait et ne faire aucune erreur, n’est-ce pas ?

1231
01:38:25,311 --> 01:38:26,431
Maman et Papa tournent !  D'accord

1232
01:38:29,511 --> 01:38:31,871
On se bat tout le temps, et si on ne se bat pas, c'est encore pire !  On dirait qu'ils se détestent depuis des semaines

1233
01:38:34,391 --> 01:38:36,591
Ils interfèrent avec tout ce que je fais... et ne me font pas du tout confiance.

1234
01:38:38,115 --> 01:38:38,831
J'en ai marre !

1235
01:38:42,111 --> 01:38:45,717
Oui, j'ai dit nègre. Vilain, méchant, méchant. Ce n'est pas grave si je t'interdis de sortir pour toujours. Cela n'a pas d'importance!

1236
01:38:47,311 --> 01:38:49,631
Je déteste tout !

1237
01:38:53,191 --> 01:38:54,031
Tout le monde est fou, je m'en fiche si je n'ai pas d'amis !

1238
01:38:56,111 --> 01:38:57,751
Êtes-vous toujours fou du rôti ?  Je suis toujours folle de rôti de carottes !

1239
01:39:01,391 --> 01:39:01,911
Ils ont emporté les deux derniers épisodes.

1240
01:39:04,390 --> 01:39:08,551
Vous ne savez même pas comment ça s'est terminé !

1241
01:39:10,473 --> 01:39:11,471
Devenir comme nous

1242
01:39:15,555 --> 01:39:28,551
Si c’est le cas, je n’aurai pas mes règles.

1243
01:39:29,836 --> 01:39:30,631
Où l'as-tu trouvé ?

1244
01:39:31,995 --> 01:39:37,711
je l'ai volé

1245
01:39:39,041 --> 01:39:40,591
merci

1246
01:39:42,001 --> 01:39:45,511
Ce n'est pas grave

1247
01:39:47,671 --> 01:39:49,471
L'enfant devient fou aussi. C'est notre faute.

1248
01:39:52,631 --> 01:39:55,631
Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?  Sadie a 13 ans à cause de Lost.

1249
01:39:57,751 --> 01:39:59,191
Où as-tu appris ces mots ?  Nous ne faisons pas ça

1250
01:40:00,396 --> 01:40:01,031
je ne sais pas non plus

1251
01:40:03,871 --> 01:40:06,951
Est-ce à cause de nous que Sadie est étrange ?  Ou peut-être que ce sont les hormones ou le rôti ?

1252
01:40:08,361 --> 01:40:08,871
J. J. Abrams (producteur de torréfaction)

1253
01:40:11,511 --> 01:40:13,271
Il ruine ma fille, espèce de cinglé !

1254
01:40:16,191 --> 01:40:19,991
Je me sens mal, j'ai l'impression que nous sommes soudainement devenus un aimant à négativité.

1255
01:40:22,671 --> 01:40:25,799
Pourquoi les gens nous attaquent-ils ?  Quoi que nous fassions, nous faisons de notre mieux

1256
01:40:26,591 --> 01:40:27,830
Devons-nous parler de notre combat?

1257
01:40:28,391 --> 01:40:30,271
J'ai assez de stress aujourd'hui

1258
01:40:33,114 --> 01:40:33,871
Passons à autre chose cette fois

1259
01:40:35,231 --> 01:40:36,671
D'accord, donnons-nous une pause.

1260
01:40:38,791 --> 01:40:41,316
D'accord, merci. Je suis désolé pour ton père. Tu as raison.

1261
01:40:42,751 --> 01:40:46,721
Mon père est une éternelle punaise de lit

1262
01:40:47,791 --> 01:40:50,751
En fait, ce n'est pas notre problème

1263
01:40:52,391 --> 01:40:54,951
C'est le problème de nos parents. Nous ne sommes pas en colère l'un contre l'autre. Nous sommes en colère contre nos parents.

1264
01:40:56,991 --> 01:41:00,073
C'est vrai, c'est vrai, aimons nos parents. Alors ce n'est pas grave

1265
01:41:00,991 --> 01:41:02,191
Est-ce vrai ?

1266
01:41:03,991 --> 01:41:05,116
Eh bien, je suis content

1267
01:41:05,831 --> 01:41:08,271
je me sens déjà bien

1268
01:41:09,831 --> 01:41:11,639
Vous deux ? Moi aussi - je t'aime - je t'aime aussi

1269
01:41:15,671 --> 01:41:18,871
Ce n'est pas notre problème. C'est leur problème

1270
01:41:20,110 --> 01:41:31,951
oui

1271
01:41:33,791 --> 01:41:36,521
Que fais-tu ? Je dois préparer la fête. Je regarde le dernier épisode de Lost.

1272
01:41:38,231 --> 01:41:39,791
D'accord

1273
01:41:42,791 --> 01:41:44,311
Nous n'avons pas le temps pour ça. Les gens seront bientôt là.

1274
01:41:45,596 --> 01:41:46,151
Ils sont tous morts

1275
01:41:47,631 --> 01:41:51,351
Quoi ?  Jack, Katie, Sawyer...

1276
01:41:54,671 --> 01:41:57,311
- Les drames ne m'intéressent pas. - Jin, Sun... Je dois me doucher et m'habiller.

1277
01:41:58,831 --> 01:42:00,591
- Arrêtez de regarder ça... - Walt, Juliet... tout le monde.

1278
01:42:01,991 --> 01:42:05,191
Ne pensez même pas à rôtir aujourd’hui !  A demain toute la journée, je souhaite avoir de vos nouvelles rapidement.

1279
01:42:08,711 --> 01:42:11,511
Jack est-il mort ? Non! vraiment ? Prenez une douche maintenant !  Je ne me moque pas de "Mad Men"

1280
01:42:13,911 --> 01:42:15,511
"Mad Men" ne m'intéresse pas parce que "Mad Men" c'est pareil.

1281
01:42:17,511 --> 01:42:20,591
Ce que Don Draper a vécu était bien plus grave que ce que Jack a vécu sur l'île.

1282
01:42:23,831 --> 01:42:25,001
Est-il acceptable de fumer en groupe au bureau ?  Ne regarde pas seulement ça

1283
01:42:28,871 --> 01:42:31,031
Que savez-vous des années 60 ?!  Papa a pleuré en regardant Mad Men.

1284
01:42:34,500 --> 01:42:35,500
Je ne pleurais pas, je l'appréciais juste... tellement.

1285
01:42:37,591 --> 01:42:39,638
La conversation est allée ailleurs. S'il vous plaît, mettez des vêtements.

1286
01:42:46,231 --> 01:42:47,631
Je suis content que tu sois venu

1287
01:42:49,591 --> 01:42:52,031
J'avais besoin de quelqu'un pour m'arrêter si les choses tournaient mal. Oui, je serai heureux de vous arrêter.

1288
01:42:53,998 --> 01:42:57,511
S'il vous plaît, prenez la serviette

1289
01:43:01,151 --> 01:43:03,591
Est-ce la femme qui travaille pour vous ?  Oui, je travaille pour Debbie.

1290
01:43:05,231 --> 01:43:07,671
Ça a l'air bien. Ma femme ne me laissera jamais embaucher un mec aussi sexy que ça.

1291
01:43:08,871 --> 01:43:10,791
Vraiment?  Tous les enfants qui travaillaient sous mes ordres...

1292
01:43:14,112 --> 01:43:14,911
Ils ressemblaient à des enfants victimes d’un terrible accident.

1293
01:43:17,561 --> 01:43:19,391
Maintenant je suis le patron, tu es mon esclave

1294
01:43:22,041 --> 01:43:22,591
Est-il acceptable qu'un enfant comme celui-là soit près de mon mari ?

1295
01:43:25,911 --> 01:43:27,591
Pete ne le sait pas. Est-ce que ses femmes nous surveillent en ce moment ?

1296
01:43:29,391 --> 01:43:31,438
Oui, ils ressemblent à des pédophiles.

1297
01:43:36,991 --> 01:43:39,431
Merci d'être venu. Mes filles l'adorent tellement.

1298
01:43:40,477 --> 01:43:42,151
Tout le monde est dehors

1299
01:43:44,151 --> 01:43:45,391
Comment vas-tu ?  Ravi de vous rencontrer

1300
01:43:46,711 --> 01:43:47,911
Joyeux anniversaire Pete, c'est tellement agréable de te voir.

1301
01:43:49,191 --> 01:43:50,431
Merci. C'est super.

1302
01:43:54,391 --> 01:43:57,191
Je sais, jolie fille, mais pourquoi devrions-nous faire ça ?

1303
01:43:58,271 --> 01:43:59,631
Pete, c'est Jason. Peter, ravi de te rencontrer.

1304
01:44:00,791 --> 01:44:02,831
Comment vas-tu, Jason ? Tu as l'air bien.

1305
01:44:04,831 --> 01:44:06,831
Es-tu content que je l'ai nettoyé pour toi ?  Aimez-vous le corps « d’après » de Debbie ?

1306
01:44:07,956 --> 01:44:08,631
C'est bon

1307
01:44:10,391 --> 01:44:13,360
Jetez un oeil. C'est joli. C'est le cul "d'après". Commençons ici.

1308
01:44:13,951 --> 01:44:15,998
Avant, ça venait d'ici

1309
01:44:16,511 --> 01:44:18,274
Je l'ai remonté

1310
01:44:19,311 --> 01:44:20,951
Vous êtes les bienvenus.

1311
01:44:22,839 --> 01:44:23,431
Êtes-vous entraîneur?

1312
01:44:25,191 --> 01:44:28,711
Je suis entraîneur et guide non seulement pour votre corps, mais aussi pour votre esprit.

1313
01:44:32,874 --> 01:44:34,471
Je pense que vous vous entendrez bien après en avoir parlé.

1314
01:44:35,471 --> 01:44:45,951
Chérie, viens ici, j'ai besoin de te parler.

1315
01:44:47,600 --> 01:44:51,151
- Qui est dans la piscine ? - ma fille

1316
01:44:53,031 --> 01:44:54,316
- Bienvenue - Bonjour, Debbie. Comment as-tu été?

1317
01:44:54,831 --> 01:44:56,751
Tu te souviens de Pete ?

1318
01:45:00,071 --> 01:45:02,671
Oh! Je ne le savais pas parce que mes cheveux étaient longs.  Oui, je le soulève.

1319
01:45:03,991 --> 01:45:05,591
Joyeux anniversaire. Merci.

1320
01:45:06,751 --> 01:45:08,631
Très vieux scotch. Ouah!

1321
01:45:09,870 --> 01:45:11,471
J'espère que la date de péremption n'est pas dépassée.

1322
01:45:13,911 --> 01:45:15,719
Le Scotch n'a pas de date de péremption. Cela s'améliore chaque année.

1323
01:45:17,471 --> 01:45:20,311
Oui je sais. Merci.

1324
01:45:22,392 --> 01:45:26,751
Cool, entre.

1325
01:45:29,671 --> 01:45:30,791
Que fais-tu à Chino ?  C'est un chirurgien.

1326
01:45:32,201 --> 01:45:33,071
Majeur?

1327
01:45:35,191 --> 01:45:38,711
Le spécialiste de la colonne vertébrale est spécialisé dans la scoliose.

1328
01:45:42,551 --> 01:45:45,391
Ma mère disait que j'avais une scoliose et que mon dos était légèrement courbé, mais c'était complètement différent.

1329
01:45:47,040 --> 01:45:48,911
Il semble que vous n’êtes définitivement pas normal.

1330
01:45:50,471 --> 01:45:52,711
Désolé, je suis en retard, ils me clonaient au labo.

1331
01:45:54,871 --> 01:45:58,071
Sept autres gars sortiront demain. Je leur ai coupé les cheveux différemment pour que vous puissiez les distinguer.

1332
01:46:00,111 --> 01:46:01,511
Aimes-tu ta nouvelle coiffure, Travis ?  C'est Jack, bon sang !

1333
01:46:03,231 --> 01:46:04,834
C'est vrai, Larry, c'est mon père.

1334
01:46:05,391 --> 01:46:07,199
Ouais? bonjour

1335
01:46:08,511 --> 01:46:10,000
- C'est Olivier. - Olivier ?

1336
01:46:10,631 --> 01:46:12,551
"Puis-je en avoir plus?"

1337
01:46:15,311 --> 01:46:18,831
"S'il te plaît Oliver, j'en veux plus." C'est un film que vous aimez vraiment. Vous le regardez toujours, n'est-ce pas ?

1338
01:46:21,071 --> 01:46:23,791
Pas vraiment. Excusez-moi. Je m'appelle Claire. Je suis la femme de Larry.

1339
01:46:26,991 --> 01:46:29,751
Ravi de vous rencontrer. Je serai là chaque fois que je verrai les enfants. Je ne la verrai pas de la journée maintenant.

1340
01:46:32,151 --> 01:46:33,591
Je veux aider, mais j'ai de l'hypertension... et je ne veux pas.

1341
01:46:34,671 --> 01:46:36,391
Voulez-vous boire quelque chose?  Venez avec du vin blanc

1342
01:46:37,591 --> 01:46:39,160
Du vin blanc ?  Tu manges quelque chose de fort.

1343
01:46:40,111 --> 01:46:42,911
Je ne savais pas que Debbie avait un père.

1344
01:46:44,871 --> 01:46:48,751
Où étais-tu depuis 15 ans ?  Hanoukka, Noël, Ramadan... Vous ne me voyez jamais.

1345
01:46:51,111 --> 01:46:52,791
Comment as-tu évité tout ça ? As-tu une femme ?  oui, je suis à la maison

1346
01:46:54,071 --> 01:46:56,471
Pourquoi n'es-tu pas venu ?  Il y a des travaux de construction. Je travaille au ponçage de la terrasse.

1347
01:46:58,271 --> 01:46:59,760
Du papier de verre sur une femme ?  Oui, je supervise

1348
01:47:01,431 --> 01:47:02,551
Les gars

1349
01:47:06,791 --> 01:47:08,201
Voyons à quel point les enfants ont grandi.  Sadie.

1350
01:47:11,631 --> 01:47:14,591
Maman, qui est Oliver ?

1351
01:47:16,111 --> 01:47:17,311
pourquoi ?  Êtes-vous maman et papa ?

1352
01:47:19,551 --> 01:47:20,951
Ah... c'est le père biologique de ma mère.

1353
01:47:22,791 --> 01:47:26,111
Qu'est-ce que cela signifie?  La mère de maman, tu sais, grand-mère...

1354
01:47:29,471 --> 01:47:31,154
J'ai eu un bébé avec ma grand-mère et cette personne. C'est moi. Alors, tu es mon grand-père ?

1355
01:47:32,231 --> 01:47:33,991
Pourquoi tu ne demandes pas à ta mère ?

1356
01:47:35,911 --> 01:47:38,271
Oui, c'est vrai, c'est comme ça que ça se passe, donc tu es grand-père.

1357
01:47:39,551 --> 01:47:41,471
Aimeriez-vous être grand-père?  Oui, tu auras un autre grand-père.

1358
01:47:42,710 --> 01:47:44,191
Viens

1359
01:47:46,591 --> 01:47:48,631
temps de trampoline

1360
01:47:50,837 --> 01:47:52,071
C'est très inconfortable

1361
01:47:55,711 --> 01:48:12,911
C'est dommage qu'une jolie fille ait retenu mon attention.

1362
01:48:14,311 --> 01:48:16,071
Oh mon Dieu, bonjour, je ne vous ai pas vu ci-dessous.

1363
01:48:17,711 --> 01:48:20,680
Salut, je t'ai vu. Es-tu avec moi ? Couple?

1364
01:48:22,751 --> 01:48:25,471
- Non, - absolument pas.

1365
01:48:28,911 --> 01:48:31,071
Désolé, la barbe est un peu... - Euh, d'accord - j'imaginais...

1366
01:48:33,391 --> 01:48:38,871
C'est une barbe d'homme hétéro. Quelle est la différence entre une barbe gay et une barbe droite ?

1367
01:48:40,235 --> 01:48:43,391
Ça sent différent.

1368
01:48:44,880 --> 01:48:51,151
Excusez-moi

1369
01:48:52,991 --> 01:48:57,351
C'est une chirurgie de la colonne vertébrale... n'est-ce pas sur le gel pendant l'opération ?

1370
01:49:00,399 --> 01:49:00,911
Eh bien, nous ne sommes ni cardiologues, ni neurologues...

1371
01:49:04,751 --> 01:49:06,791
Je pense que c'est important : opèrent-ils tous les jours ? - Presque tous les jours.

1372
01:49:08,231 --> 01:49:09,311
Combien de fois par jour le faites-vous ?  Environ 3 à 4 fois

1373
01:49:09,871 --> 01:49:12,919
Quelle est la fourchette de prix ? Si je le fais...

1374
01:49:13,431 --> 01:49:15,591
Je préfère ne rien dire.

1375
01:49:18,431 --> 01:49:20,071
Vous ne pouvez pas me le dire parce que c'est trop cher, n'est-ce pas ?  Jusqu'ici...

1376
01:49:22,351 --> 01:49:23,511
- Y a-t-il encore des bossus de nos jours ? - Bien sûr, je ne l'ai jamais vu auparavant.

1377
01:49:25,831 --> 01:49:26,911
Puisqu’il existe un spécialiste de la colonne vertébrale, c’est vous qui la soignez.

1378
01:49:28,791 --> 01:49:30,280
Chaque fois que vous ne regardez pas Bossu, vous gagnez de l'argent.

1379
01:49:32,031 --> 01:49:33,270
Vous aimez les Beatles, n'est-ce pas ?

1380
01:49:34,551 --> 01:49:35,751
- Y a-t-il quelqu'un qui n'aime pas les Beatles ? -Non.

1381
01:49:36,751 --> 01:49:37,631
Il n'y a pas

1382
01:49:40,791 --> 01:49:42,711
C'est drôle. Quelle est la constellation ?

1383
01:49:44,111 --> 01:49:45,791
La Balance n'est pas bonne.

1384
01:49:47,591 --> 01:49:49,511
Ce n'est pas bon, ce n'est pas pour moi. Sexuellement, nous ne sommes pas compatibles.

1385
01:49:50,791 --> 01:49:51,871
Où est-ce?  Dommage

1386
01:49:53,831 --> 01:49:55,480
Oui, c'est le pire - vous ne savez pas - et vous ?

1387
01:49:56,071 --> 01:49:57,117
Cancer

1388
01:49:58,711 --> 01:49:59,991
- Vraiment ? - C'est bon ?

1389
01:50:01,271 --> 01:50:02,631
Qu'est-ce qui ne va pas?  C'est étrange... c'est...

1390
01:50:06,311 --> 01:50:08,391
Le Taureau et le Cancer forment un mariage parfait. Nous sommes un match parfait.

1391
01:50:11,391 --> 01:50:16,157
Je comble ce qui te manque, et tu combles ce qui me manque. La plupart des cancers silencieux ont d’énormes pénis.

1392
01:50:17,831 --> 01:50:20,515
C'est embarrassant... Merci.

1393
01:50:21,151 --> 01:50:22,471
merci

1394
01:50:23,631 --> 01:50:25,473
Fantastique !  Bravo

1395
01:50:26,031 --> 01:50:29,351
merci d'être venu

1396
01:50:31,071 --> 01:50:32,271
Pete fête ses 40 ans et c'est bizarre !

1397
01:50:36,151 --> 01:50:39,950
Nous avons décidé d’aborder cette nouvelle phase avec un esprit ouvert. Pardonnez à tout le monde et amusez-vous.

1398
01:50:40,791 --> 01:50:42,554
merci d'être venu

1399
01:50:43,591 --> 01:50:45,354
Attends une minute, à qui pardonne-tu ?

1400
01:50:45,991 --> 01:50:48,431
Je le pensais juste dans un sens général.

1401
01:50:51,551 --> 01:50:52,831
Laissez le passé derrière vous... vivez sans colère.

1402
01:50:55,391 --> 01:50:58,871
À qui pardonnez-vous spécifiquement ?  Avant de porter un toast, j'aimerais entendre plus de détails.

1403
01:51:03,353 --> 01:51:04,991
Père, mon oncle et tous les autres

1404
01:51:06,037 --> 01:51:07,751
Je vois.

1405
01:51:10,391 --> 01:51:12,551
Je connais mon problème... Je suis curieux, mais quel était le problème avec mon père biologique ?

1406
01:51:14,871 --> 01:51:17,351
Jusqu’à hier, personne ne savait que cela existait. Mes parents ont divorcé quand j'étais très jeune.

1407
01:51:20,351 --> 01:51:23,718
Nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble. C'est ce que je dis. Nous nous sommes occupés des problèmes financiers de votre père...

1408
01:51:24,951 --> 01:51:28,031
Comme si j'essayais de le résoudre

1409
01:51:30,791 --> 01:51:32,713
Vous parlez d'un prêt, d'une dette, je le sais.

1410
01:51:34,071 --> 01:51:38,311
Tu es belle, mais tu n'es pas encore à ton meilleur

1411
01:51:40,391 --> 01:51:42,233
Soyons honnêtes, vous faites une taille 6, non ?  6.5 ou quelque chose comme ça...

1412
01:51:42,991 --> 01:51:44,991
- Je peux le mettre à 11. - Vraiment ?

1413
01:51:47,311 --> 01:51:48,671
J'avais 7 ans quand j'ai rencontré Deb, maintenant j'en ai 12.

1414
01:51:50,631 --> 01:51:52,471
Je veux aussi avoir 12 ans - je ne peux pas être paresseux - je ne veux pas être paresseux

1415
01:51:54,871 --> 01:51:56,271
Regardez-moi, vous ne pouvez pas être paresseux, vous ne le serez pas.

1416
01:51:57,911 --> 01:51:59,751
Savez-vous comment Debbie a mis son corps en forme ?  Corps par Jason.

1417
01:52:01,751 --> 01:52:03,911
- Dis-moi - Corps par Jason.  - Encore une fois - Corps par Jason.

1418
01:52:05,751 --> 01:52:06,951
- Maintenant, dis juste "Jason" - Jason.  - Encore une fois - Jason.

1419
01:52:08,150 --> 01:52:08,871
Cela sonne en ce moment. Droite?

1420
01:52:09,917 --> 01:52:12,151
oui

1421
01:52:14,676 --> 01:52:15,551
Qu'est-ce que tu fous maintenant ?

1422
01:52:17,711 --> 01:52:20,191
Je suis juste curieux, quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?  En fait, nous avons déjeuné ensemble la semaine dernière.

1423
01:52:21,551 --> 01:52:23,191
Avant ça ?  il y a environ 7 ans

1424
01:52:25,471 --> 01:52:26,991
7 ans ? Vous plaisantez, n'est-ce pas ?  Pendant deux Jeux olympiques.

1425
01:52:28,271 --> 01:52:29,391
Je suis un méchant alors arrête de tout me dire papa.

1426
01:52:33,991 --> 01:52:37,351
Il y a quelque chose que Debbie ne sait pas. Ce n'est pas une mauvaise chose pour les enfants d'aider leurs parents. C'est la même chose pour les parents d'aider leurs enfants.

1427
01:52:39,271 --> 01:52:40,511
Je suis sûr qu'Oliver serait d'accord. Devons-nous vraiment faire ça maintenant ?

1428
01:52:42,751 --> 01:52:44,991
Que dois-je faire? Je n'ai même pas porté de toast.  Essayez-vous de voler mon père ?

1429
01:52:47,071 --> 01:52:48,911
Eh bien, ils disent qu'ils font quatre opérations par jour. C'est bon. Ils peuvent aider tout le monde.

1430
01:52:51,791 --> 01:52:54,316
Cela atténuera la culpabilité d’abandonner votre enfant. L'argent ne peut pas acheter le pardon, n'est-ce pas Pete ?

1431
01:52:54,911 --> 01:52:57,470
Personne ne le demande

1432
01:52:58,271 --> 01:52:59,551
Rendez-le simplement

1433
01:53:02,838 --> 01:53:03,591
Si vous êtes tous les deux sur la même longueur d’onde, j’aimerais avoir de l’aide.

1434
01:53:07,351 --> 01:53:10,711
Non. Vous ne devriez pas emprunter d’argent entre membres de la famille. Cela ne fera qu’accroître la discorde. N'est-ce pas ?

1435
01:53:11,871 --> 01:53:12,671
Exact...

1436
01:53:16,111 --> 01:53:17,751
Que veux-tu que je fasse ? Puis-je simplement admettre que la vie est nulle ?  Est-ce que tu aimes quand je dis ça ?

1437
01:53:21,197 --> 01:53:21,991
Je ne peux pas simplement profiter de la vie avec les enfants dont je ne voulais pas ?

1438
01:53:25,151 --> 01:53:27,511
Il n’y a jamais eu un moment où vous ne nous avez pas demandé d’argent. Il s'agit d'aider votre famille.

1439
01:53:29,160 --> 01:53:30,151
C'est vrai, la famille aide la famille.

1440
01:53:33,631 --> 01:53:35,711
Vous ne comprenez peut-être pas tout, mais en quittant votre père, vous êtes brisé de l’intérieur.

1441
01:53:37,911 --> 01:53:39,912
Ce n'est pas ta faute, tu ne peux pas ressentir l'amour, tu ne sais pas...

1442
01:53:41,031 --> 01:53:42,270
Quelque chose ne va pas

1443
01:53:43,911 --> 01:53:46,675
J'aime mieux mon père que ton père

1444
01:53:47,391 --> 01:53:49,351
Parce que ça ne me détournera pas

1445
01:53:51,511 --> 01:53:53,114
Savez-vous ce que j'aime le plus chez mon père ?  je ne demande rien

1446
01:53:54,711 --> 01:53:57,391
Même maintenant, je n'ai aucune idée de ce que tu penses.

1447
01:54:00,631 --> 01:54:01,831
Regarde, il n'y a rien, je ne connais même pas grand chose à rien

1448
01:54:05,391 --> 01:54:05,991
Ce n'est pas grave si tu n'as pas de père

1449
01:54:09,756 --> 01:54:10,391
Je sais ce qui ne va pas chez toi

1450
01:54:11,755 --> 01:54:13,231
Vous détestez les Juifs.

1451
01:54:15,391 --> 01:54:16,911
Qu'allez-vous faire si vos enfants sont juifs ?  N'abordez pas la question juive.

1452
01:54:19,391 --> 01:54:22,671
- Qu'est-ce qu'une carte juive ? - Vous l'avez utilisé une fois. Cela ne veut pas dire que quelque chose se produit simplement parce que vous l'avez utilisé une fois. C'est l'essence de la carte juive.

1453
01:54:25,231 --> 01:54:27,671
C'est exact. Ce n'est pas un problème qui peut être résolu immédiatement. C'est l'éternel problème. Hé... je dois y aller.

1454
01:54:29,631 --> 01:54:32,991
Oui, c'est incroyable. Au revoir. On se reverra dans 7 ans

1455
01:54:35,511 --> 01:54:37,951
N'oubliez pas de dire bonjour aux petits-enfants que vous avez rencontrés aujourd'hui. À cause de toi, je n’ai rien fait de bien.

1456
01:54:41,271 --> 01:54:42,951
Peu importe tous mes efforts, je suis toujours un connard, mais tu sais quoi ? Maintenant que j'y pense...

1457
01:54:44,634 --> 01:54:45,911
Mon père était un méchant

1458
01:54:47,751 --> 01:54:50,230
Joyeux anniversaire, j'espère que tu comprendras et j'espère que tu t'amuseras beaucoup.

1459
01:54:50,951 --> 01:54:53,521
(Chicago) Voyons si les Cubs gagnent.

1460
01:54:54,231 --> 01:54:57,313
Je dois aller allumer une bougie.

1461
01:54:58,311 --> 01:55:00,830
- On trinque encore ? - Pourriez-vous s'il vous plaît rester silencieux ?

1462
01:55:01,431 --> 01:55:03,271
tu m'as mis dans un coin

1463
01:55:05,311 --> 01:55:07,111
- Non, je... - Vous... m'avez mis dans un coin.

1464
01:55:09,071 --> 01:55:11,791
Tu as dit que tu pardonnerais tout et que nous y allions, mais tu devenais fou avec ton père.

1465
01:55:13,751 --> 01:55:17,111
Je ne t'ai pas confronté... Je t'ai dit ce que tu m'as dit.

1466
01:55:18,511 --> 01:55:21,631
Ne soyez pas malchanceux, je ne suis pas malchanceux. C'est à cause de toi.

1467
01:55:24,991 --> 01:55:28,711
Je suis une fille excitante, j'aime les choses amusantes, je suis gentille avec les hommes et je danse aussi le hip-hop.

1468
01:55:31,751 --> 01:55:34,481
Cela me rend triste de penser que j'ai perdu ma vie à pinailler les couilles de gens qui n'en ont même pas.

1469
01:55:35,311 --> 01:55:37,995
Je suis le seul à avoir des couilles ici !

1470
01:56:20,591 --> 01:56:22,115
Bon sang

1471
01:56:25,391 --> 01:56:26,471
Maman ?

1472
01:56:29,471 --> 01:56:31,311
Maman, qu'est-ce que tu fais ?

1473
01:56:32,391 --> 01:56:34,831
pourquoi ?  Est-ce que vous fumez dans la cour avant ?

1474
01:56:37,754 --> 01:56:40,111
Non, c'est la maison de Bob.

1475
01:56:41,471 --> 01:56:43,511
Maman!  Depuis quand fumez-vous ?

1476
01:56:44,631 --> 01:56:46,191
N'êtes-vous pas fumeur ? Les fumeurs meurent ?

1477
01:56:48,351 --> 01:56:49,511
Ce n'est pas comme si je l'avais fumé. Je ne l'ai jamais fumé. Je l'ai vu.

1478
01:56:50,591 --> 01:56:52,391
Non, maman, tu fumes ?

1479
01:56:55,071 --> 01:56:56,551
Deb, tu ne devrais pas fumer pendant la grossesse. Qu'est-ce qui ne va pas?  Maman, tu es enceinte ?

1480
01:56:59,231 --> 01:57:00,436
Absolument pas, je ne veux pas avoir d’autre sœur, je la déteste aussi.

1481
01:57:01,031 --> 01:57:03,671
Je suis désolé, je suis impoli.

1482
01:57:05,071 --> 01:57:08,231
Êtes-vous enceinte? Cela fait combien de temps ?  Depuis quand t'en soucies autant ? Même si je ne veux pas d'enfants !

1483
01:57:09,711 --> 01:57:11,151
Tu ne sais pas ce que je veux !  je veux un bébé asiatique

1484
01:57:12,631 --> 01:57:13,711
Pas de bébés asiatiques !

1485
01:57:15,191 --> 01:57:17,111
Ma mère et mon père ne sont pas asiatiques !  Pas de pardon ! Arrête ça Charlotte

1486
01:57:18,751 --> 01:57:20,431
Tais-toi, Charlotte !

1487
01:57:22,511 --> 01:57:24,191
- Sadie, arrête ! - Tais-toi, Charlotte !  Arrête de me dire de me taire !

1488
01:57:26,271 --> 01:57:28,159
Êtes-vous enceinte? Cela fait combien de temps ?  Quand l’as-tu découvert ?

1489
01:57:29,671 --> 01:57:33,038
Arrêtez de manger des cupcakes !

1490
01:57:33,551 --> 01:57:37,760
Arrêtez de manger des cupcakes ! Arrêtez de manger des cupcakes !

1491
01:57:41,471 --> 01:57:45,551
J'ai entendu dire que tu allaits avoir un bébé ?

1492
01:57:47,311 --> 01:57:49,351
L'avez-vous vu ? N'importe qui peut faire ça ?  Ça a si bien fonctionné !

1493
01:57:52,511 --> 01:57:54,270
Faisons-lui un câlin. Félicitations!  C'est génial, c'est vraiment bien

1494
01:57:58,031 --> 01:58:00,151
Il est tôt, sortons

1495
01:58:01,481 --> 01:58:03,791
félicitations

1496
01:58:06,431 --> 01:58:07,631
A partir de maintenant, ils semblent toujours être ensemble ?  Ça a toujours été comme ça, non ?

1497
01:58:08,951 --> 01:58:11,271
Même si je ne veux pas de bébé.  Je veux un bébé ! Pourquoi dis-tu non ?

1498
01:58:13,351 --> 01:58:16,111
Si je devais choisir, je ne l'aurais pas, mais... je devrais l'écrire sur une carte d'anniversaire. C'est tellement beau !

1499
01:58:17,157 --> 01:58:17,791
Debbie...

1500
01:58:19,751 --> 01:58:21,711
Félicitations pour votre grossesse, Debbie. S'il vous plaît, prenez soin de vous.

1501
01:58:24,071 --> 01:58:25,911
Faites attention si vous avez plus de 40 ans - je n'ai pas 40 ans - j'ai 40 ans

1502
01:58:28,831 --> 01:58:31,351
Vous êtes né le 5 décembre 1972. Je n'ai pas 40 ans. Comment papa le sait-il ?

1503
01:58:34,271 --> 01:58:35,671
C'est moi qui ai emmené ta mère à l'hôpital. Elle n'a jamais dit ça.

1504
01:58:38,311 --> 01:58:41,231
Maman t'a accouché en 20 minutes. Vous êtes sorti avant même qu'elle n'entre dans la chambre d'hôpital. Tu ne peux pas imaginer ?

1505
01:58:42,831 --> 01:58:47,151
Je ne te connais même pas, tu ne peux pas entrer chez moi et dans mes souvenirs comme ça.

1506
01:58:50,551 --> 01:58:53,235
Je ne sais pas si c'est une bonne idée de venir ici plutôt que de ne pas nous impliquer dans la vie de chacun.

1507
01:58:56,471 --> 01:58:59,071
Attends une minute, attends une minute.

1508
01:59:02,111 --> 01:59:05,831
Papa m'a quitté et n'est jamais revenu. J'ai ruiné ma première vie, alors j'ai fait de mon mieux avec la seconde.

1509
01:59:08,351 --> 01:59:10,351
Ai-je ruiné la vie de mon père ? J'avais 8 ans ?  Les gens étaient mieux sans moi.

1510
01:59:11,951 --> 01:59:13,591
Mon fils m'a dit, tu penses que ma vie est parfaite ?

1511
01:59:16,191 --> 01:59:20,631
J'ai une fille toxicomane de 13 ans et une femme qui ne peut pas vivre sans ses antidépresseurs.

1512
01:59:22,151 --> 01:59:25,191
Tu n'as jamais dit ça. Pensez-vous qu'il ne voulait pas vous parler ? Pour que nous puissions partager notre chagrin ?

1513
01:59:27,191 --> 01:59:30,353
Nous ne sommes pas comme ça, nous ne pouvons pas nous parler, nous ne nous connaissons même pas. Je pensais que tu voulais ça

1514
01:59:31,031 --> 01:59:32,751
Que dois-je faire ?

1515
01:59:36,641 --> 01:59:38,711
Comment puis-je vous dire de soulager ma souffrance ?

1516
01:59:40,351 --> 01:59:41,511
Tu ressembles à Sadie. Qui est Sadie ?

1517
01:59:44,031 --> 01:59:45,071
Oh, c'est ta fille, petite ?  grand enfant

1518
01:59:48,552 --> 01:59:49,351
Ah, le grand est un si joli enfant !

1519
01:59:52,511 --> 01:59:55,241
Hé, on va sortir... On peut sortir maintenant ?

1520
01:59:58,711 --> 02:00:00,439
Papa, où vas-tu ?

1521
02:00:10,471 --> 02:00:12,234
Passez le meilleur anniversaire de votre vie !

1522
02:00:18,431 --> 02:00:20,231
merde!

1523
02:00:21,431 --> 02:00:24,593
Va sur la piste cyclable, espèce d'idiot !  Va te faire voir! Les enfants regardent Twilight !

1524
02:00:25,631 --> 02:00:27,911
ton père est toujours là

1525
02:00:30,711 --> 02:00:32,439
Eh bien, c'est étrange. Où est Pete ?

1526
02:00:35,271 --> 02:00:37,511
Puis-je jouer avec Joseph ?

1527
02:00:41,191 --> 02:00:42,631
Salut Joseph

1528
02:00:43,677 --> 02:00:44,951
bonjour

1529
02:00:46,271 --> 02:00:49,001
Veux-tu du gâteau ?  oui, merci

1530
02:00:52,111 --> 02:00:53,271
Alors...

1531
02:00:54,031 --> 02:00:55,391
C'est vraiment mignon

1532
02:00:56,551 --> 02:00:57,961
C'est mignon. Cela ressemble à Tom Petty.

1533
02:01:04,471 --> 02:01:05,995
fais demi-tour et pars

1534
02:01:08,871 --> 02:01:11,441
Soyez prudent !

1535
02:01:15,311 --> 02:01:17,631
Pete, la fête était géniale.

1536
02:01:19,831 --> 02:01:20,991
oui

1537
02:01:22,191 --> 02:01:23,476
C'était le meilleur !

1538
02:01:24,191 --> 02:01:25,471
Si vous le secouez...

1539
02:01:27,711 --> 02:01:28,791
Il y a un restaurant

1540
02:01:32,031 --> 02:01:35,151
Papa, je dois trouver Pete. Pouvez-vous jouer un peu plus longtemps avec les enfants ?

1541
02:01:36,391 --> 02:01:38,191
Vous pouvez le faire si vous le souhaitez, mais vous n’êtes pas obligé de le faire si vous ne le souhaitez pas.

1542
02:01:39,316 --> 02:01:40,791
C'est bon

1543
02:01:43,511 --> 02:01:45,071
Puis-je montrer à Sadie le dernier épisode de Lost ?  Ils m'ont demandé si j'avais vu ça, mais je ne l'ai pas fait.

1544
02:01:46,231 --> 02:01:47,671
Ouais, c'est super.

1545
02:01:49,479 --> 02:01:50,151
- Merci - je suis reconnaissant.

1546
02:01:52,676 --> 02:01:54,351
Ils disent que vous pouvez jeter un œil, allons-y !

1547
02:01:56,921 --> 02:01:59,071
Je te laisse regarder Lost. Allons-y.

1548
02:02:00,431 --> 02:02:02,717
As-tu peur ?  Si tu as peur, je couvrirai tes yeux

1549
02:02:34,591 --> 02:02:36,711
Es-tu en colère contre moi ? Même si j'ai dit quelque chose de mal...

1550
02:02:37,996 --> 02:02:52,551
Père, s'il te plaît...

1551
02:02:54,200 --> 02:02:55,391
Putain, tu te moques de moi ?

1552
02:02:57,518 --> 02:02:58,751
Putain ! Pieds! Que fais-tu!

1553
02:03:00,471 --> 02:03:03,076
Vous m'avez ouvert la porte. Vous n'avez pas ouvert la porte à « vous » ! C'est juste une question !

1554
02:03:03,591 --> 02:03:05,752
Oh, putain ! C'était juste devant vous !

1555
02:03:06,271 --> 02:03:08,391
Il faudrait y jeter un œil avant d'ouvrir la porte !

1556
02:03:09,751 --> 02:03:11,911
J'étais à l'intérieur de la piste cyclable !  C'était un angle mort, il n'y avait pas de piste cyclable ou quoi que ce soit !

1557
02:03:14,271 --> 02:03:15,351
C’est un quartier résidentiel, alors ne faites pas d’histoires !  Sois prudent!

1558
02:03:17,271 --> 02:03:20,631
Pourquoi n'ouvres-tu pas les yeux ? que fais-tu ? Êtes-vous somnambule ?  J'aurais dû regarder si un vélo passait par là !

1559
02:03:21,751 --> 02:03:24,191
J'aurais dû regarder !  Je dois m'occuper de toi demain ! C'est à vous de décider !

1560
02:03:25,951 --> 02:03:28,191
Pourquoi es-tu si prudent ? Je ne l'ai même pas vu !  Comment puis-je savoir où vous êtes et ce que vous avez fait ?

1561
02:03:30,711 --> 02:03:33,111
Personne ne me voit !!  Donnez-moi votre nom et votre numéro de téléphone.

1562
02:03:34,191 --> 02:03:35,431
pourquoi ?  je dois payer pour la porte

1563
02:03:36,551 --> 02:03:39,952
Va te faire foutre !  Paye ton vélo, paie ta gueule, espèce d'idiot !

1564
02:03:46,471 --> 02:03:47,960
Ne sois pas pointilleux

1565
02:03:51,351 --> 02:03:52,636
Est-ce exact, Pete ?

1566
02:03:53,311 --> 02:03:54,994
Je ne pense pas...

1567
02:03:57,791 --> 02:03:59,633
Je vais noter mon numéro et jouer.

1568
02:04:04,551 --> 02:04:07,281
"Range Rover de Sunland."

1569
02:04:10,551 --> 02:04:12,678
que fais-tu ?

1570
02:04:19,591 --> 02:04:22,833
On dirait que la fête ne se déroule pas comme prévu.

1571
02:04:24,031 --> 02:04:25,953
Ce n'était pas une bonne fête

1572
02:04:27,151 --> 02:04:28,271
Salut. Salut.

1573
02:04:29,991 --> 02:04:31,831
Je ferai la radio dès qu'elle sortira. Oui, est-ce qu'il va bien ?

1574
02:04:34,671 --> 02:04:36,354
J'avais une côte cassée et je pleurais un peu, mais ça va aller.

1575
02:04:38,391 --> 02:04:41,997
Pete ne peut pas se battre

1576
02:04:43,871 --> 02:04:46,351
C'est pour ça que je t'ai épousé. C'est pourquoi je t'aime

1577
02:04:48,352 --> 02:04:49,391
Parce que tu es un combattant.

1578
02:04:50,511 --> 02:04:53,480
Mais c'est absolument nécessaire.  L'un de vous doit avoir un coup de poing.

1579
02:04:54,351 --> 02:04:55,831
Tu veux dire bien, n'est-ce pas ?

1580
02:04:58,879 --> 02:05:01,271
Oui, c'est un compliment.

1581
02:05:02,476 --> 02:05:03,991
merci

1582
02:05:05,871 --> 02:05:08,111
Je sais de quoi tu t'inquiètes. As-tu peur de finir comme moi ?

1583
02:05:09,071 --> 02:05:10,791
Mais ce ne sera jamais comme ça.

1584
02:05:13,839 --> 02:05:15,031
Il est plus intelligent, plus mignon...

1585
02:05:17,311 --> 02:05:20,671
Ça a l'air moins juif.  Quand tu auras plus de 50 ans, tout va changer

1586
02:05:23,560 --> 02:05:24,511
Un jour, je me suis réveillé et j'ai trouvé le rabbin endormi à côté de moi.

1587
02:05:26,831 --> 02:05:28,111
Mais la bonne nouvelle est que...

1588
02:05:29,391 --> 02:05:31,551
Il t'aime pour toujours, c'est dans notre ADN

1589
02:05:33,154 --> 02:05:34,711
Nous ne changeons pas.

1590
02:05:36,751 --> 02:05:38,551
Pete s'inquiète pour son père. Cela doit lui mettre beaucoup de pression.

1591
02:05:41,311 --> 02:05:42,831
Je sais, je n'aime pas quand les autres disent ça. Parlez à Claire.

1592
02:05:45,151 --> 02:05:46,391
Si je te dis tout, elle partira. Non, elle ne le fera pas.

1593
02:05:48,311 --> 02:05:51,678
Elle aime son père.  Mais ma patience a une limite

1594
02:05:56,071 --> 02:06:01,960
Il est difficile de pardonner à quelqu'un qui ne s'excuse même pas correctement.

1595
02:06:04,591 --> 02:06:05,830
Est-ce que tu t'excuses maintenant ?

1596
02:06:06,911 --> 02:06:09,117
C'est comme ça

1597
02:06:10,791 --> 02:06:12,360
oui, désolé

1598
02:06:18,471 --> 02:06:20,518
Je suis content que tout le monde soit en sécurité

1599
02:06:21,351 --> 02:06:22,551
merci

1600
02:06:24,552 --> 02:06:31,391
merci

1601
02:06:32,991 --> 02:06:34,116
OK, j'ai fini.

1602
02:06:35,871 --> 02:06:37,110
C'est moche.

1603
02:06:37,991 --> 02:06:39,111
pourquoi ?

1604
02:06:41,112 --> 02:06:42,111
J'ai besoin de 40 $ pour le taxi.

1605
02:06:43,999 --> 02:06:44,711
C'est amusant

1606
02:06:45,791 --> 02:06:46,431
vraiment

1607
02:06:47,671 --> 02:06:49,671
Oh, je n'étais pas préparé parce que tu es venu dans ta propre voiture.

1608
02:06:51,791 --> 02:06:52,837
Mais je n'ai qu'un billet de 100 $. C'est bon.

1609
02:06:53,831 --> 02:06:55,912
Je t'apporterai de la monnaie.

1610
02:06:56,631 --> 02:06:59,076
Eh bien, donne-moi un baiser

1611
02:07:18,391 --> 02:07:20,911
je ne comprends pas

1612
02:07:22,391 --> 02:07:26,361
Écoute, ce n'est pas triste.  Je suis heureux que nous ayons accompli le destin de chacun.

1613
02:07:27,671 --> 02:07:31,231
Maintenant, je fais des cauchemars où je me frappe le cul

1614
02:07:43,431 --> 02:07:45,194
Salut. Salut.

1615
02:07:55,111 --> 02:07:59,539
Je pense que c'était bien mieux avant d'essayer de tout changer

1616
02:08:00,111 --> 02:08:01,871
je suis désolé

1617
02:08:05,795 --> 02:08:07,071
Je suis désolé, je ne veux rien t'enlever

1618
02:08:08,754 --> 02:08:09,351
Je t'aime, tu es ma femme

1619
02:08:11,751 --> 02:08:13,071
Je ne voulais pas te décevoir

1620
02:08:14,831 --> 02:08:18,031
Es-tu en colère parce que tu es enceinte ?  Je ne suis pas en colère, je suis juste effrayant

1621
02:08:19,191 --> 02:08:20,071
Vous ne vous sentez pas piégé ?

1622
02:08:22,071 --> 02:08:23,911
Parfois j'ai l'impression de te piéger, je ne me sens pas piégé

1623
02:08:25,471 --> 02:08:27,551
- d'accord? - Ouais, je devrais, parce que je t'ai enfermé.

1624
02:08:28,551 --> 02:08:29,551
tu ne peux aller nulle part maintenant

1625
02:08:32,231 --> 02:08:34,551
Je vais te mettre enceinte tous les 10 ans !  Tu ne me quitteras pas. pour toujours

1626
02:08:36,311 --> 02:08:40,071
Je n'ai pas l'impression d'être piégé à cause de toi. Je suis heureux d'être avec toi. Je t'aime tellement.

1627
02:08:42,994 --> 02:08:43,511
Tu es ma personne préférée au monde entier

1628
02:08:46,551 --> 02:08:48,431
Bon sang, mais pourquoi tu pleures comme ça ?  Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

1629
02:08:49,791 --> 02:08:51,431
Tu es enceinte. Oh, c'est vrai.

1630
02:08:52,511 --> 02:08:53,231
Bon sang

1631
02:08:56,391 --> 02:08:58,271
Je viens de dire à ton père dehors que je l'aime bien. Et s'il pense que je l'aime vraiment ?

1632
02:08:59,351 --> 02:09:01,591
Je ne pense pas que tu penseras de cette façon. Je ne veux vraiment pas que tu penses que j'aime ça.

1633
02:09:03,115 --> 02:09:03,871
Ils disent que cela n'arrivera jamais

1634
02:09:07,871 --> 02:09:10,391
Pouvez-vous le croire ? C'est vraiment absurde. Que dois-je faire avec mon troisième bébé ?

1635
02:09:12,631 --> 02:09:13,511
Je ne sais pas. Avec quel genre d’argent le récoltez-vous ?

1636
02:09:15,151 --> 02:09:16,391
Vendons la maison. Ce n'est pas nécessaire.

1637
02:09:18,431 --> 02:09:20,637
- C'est comme ça que ça devrait être - C'est comme ça que nous créerons de nouveaux souvenirs dans notre nouvelle maison.

1638
02:09:21,631 --> 02:09:22,756
je t'aime

1639
02:09:24,951 --> 02:09:27,551
Y a-t-il quelque chose que tu veux faire pour ton anniversaire ?

1640
02:09:29,712 --> 02:09:30,791
C'était le pire anniversaire

1641
02:09:33,151 --> 02:09:34,551
J'en ai un, mais je ne pense pas que vous l'aimerez. Qu'est-ce que c'est?

1642
02:09:38,111 --> 02:09:39,191
J'essaie de trouver de la musique, tu veux faire ça aussi ?  d'accord

1643
02:09:40,311 --> 02:09:42,911
- vraiment? - Ouais, je sais que c'est un mensonge, mais merci de l'avoir dit.

1644
02:09:44,711 --> 02:09:47,911
Comment puis-je sortir d'ici ?  Ce n'est même pas un hôpital psychiatrique, tu peux simplement partir.

1645
02:09:49,631 --> 02:09:52,231
- Est-ce ainsi? - Ouais, je pensais que tu tournais "Vol au-dessus d'un nid de coucou" ?

1646
02:09:54,750 --> 02:09:56,311
S'il vous plaît, ne couvrez pas votre visage avec un oreiller

1647
02:09:57,631 --> 02:09:58,831
Allons-y, McMurphy (joué par Jack Nicholson) D'accord, capitaine.

1648
02:10:00,514 --> 02:10:01,471
Pouvez-vous le déplacer ?

1649
02:10:03,313 --> 02:10:24,500
Je dois continuer à le déplacer

1650
02:10:29,999 --> 02:10:43,191
♬ Chanceux maintenant ♬ - par Ryan Adams

1651
02:10:44,840 --> 02:10:45,671
J'aime cette chanson

1652
02:10:46,876 --> 02:10:47,591
Vraiment ?

1653
02:10:48,671 --> 02:10:53,791
pourquoi ?

1654
02:10:55,391 --> 02:10:59,471
Signez-vous un contrat avec lui ?  - Ryan Adams ? - Non, je vais dire non.

1655
02:11:01,279 --> 02:11:01,871
Pourquoi? Vous êtes le meilleur!

1656
02:11:02,871 --> 02:11:05,511
Je suis en train de changer d'étiquette

1657
02:11:07,319 --> 02:11:58,000
Quand ce sera fini, allons parler.

1658
02:11:59,999 --> 02:12:34,311
- Sous-titres par DorD -

1659
02:12:37,431 --> 02:12:40,912
Je suis désolé si je ne suis pas entièrement habillé et riche et que je ne montre pas tout avec mes coupes de cheveux Vidal Sassoon.

1660
02:12:41,471 --> 02:12:42,791
Désolé.

1661
02:12:44,315 --> 02:12:44,831
Arrête de cligner lentement des yeux.

1662
02:12:46,161 --> 02:12:46,791
Je suis désolé. D'accord...

1663
02:12:49,871 --> 02:12:52,840
J'aimerais me cabrer, me mettre un coup de couteau dans les jambes et vous donner un coup de pied dans la putain de mâchoire avec l'os de mon pied.

1664
02:12:55,111 --> 02:12:57,311
C'est ce que j'adorerais.

1665
02:13:00,837 --> 02:13:01,911
J'aimerais que mon putain de pied traverse ton crâne.

1666
02:13:04,351 --> 02:13:05,831
C'est ce qui arrive quand on coince un rat.  Je vais te tuer, putain.

1667
02:13:08,671 --> 02:13:10,111
Si tu me coinces, je vais te mâcher.  Je vais te mâcher !

1668
02:13:14,111 --> 02:13:15,831
Yeux qui clignotent lentement. Je vais te ronger les putains de paupières.  Vous ne clignerez pas lentement des yeux, n'est-ce pas ?

1669
02:13:17,591 --> 02:13:19,911
As-tu bu avant de venir ici ?  Non, mais je vais commencer à boire.

1670
02:13:23,351 --> 02:13:24,911
Je vais ouvrir quelqu'un comme un poisson et boire son sang.  C'est ce que je vais boire

1671
02:13:28,351 --> 02:13:30,591
si nous n'arrivons pas au putain de point ici.  Je vais probablement commencer par la tête de Karen Carpenter.

1672
02:13:31,191 --> 02:13:35,071
Je vais lui arracher la tête et je vais boire son sang.

1673
02:13:37,070 --> 02:13:38,431
Et puis je reviendrai et je t'allumerai le feu.

1674
02:13:39,871 --> 02:13:41,991
Je vais vous allumer le feu.  Mais je vais commencer par toi, Jill.

1675
02:13:43,671 --> 02:13:46,991
Je vais t'incendier.  Tu sais ce que je vais faire ? Je vais acheter une putain de camionnette.

1676
02:13:48,271 --> 02:13:50,511
Et un cordon de corde.  Et je vais l'enfiler autour de vos trois putains de cous

1677
02:13:52,471 --> 02:13:53,751
puis conduisez en ville en vous traînant.  C'est ce que je vais faire, putain.

1678
02:13:56,231 --> 02:13:59,111
C'est complètement injustifié.  Vraiment, Jill ? Pensez-vous que c'est le cas ?

1679
02:14:02,273 --> 02:14:02,951
Va te faire foutre, Jill. Mon Dieu, tout le monde te déteste.

1680
02:14:04,031 --> 02:14:05,231
Dieu!  Ce n'est même pas sympa.

1681
02:14:08,279 --> 02:14:09,111
Va sucer une putain de grosse bite, Jill.

1682
02:14:10,591 --> 02:14:12,991
C'est totalement déplacé, Catherine.  Tu es un putain de connard. Tout le monde te déteste.

1683
02:14:14,151 --> 02:14:15,311
Ils détestent ton putain de bob.

1684
02:14:17,671 --> 02:14:20,879
Et je suis heureuse que votre mari soit mort.  Parce que tu es un putain de connard. Il s'est probablement suicidé.

1685
02:14:21,791 --> 02:14:23,792
Je voudrais. Me suicider.

1686
02:14:24,591 --> 02:14:26,797
Mon Dieu, je me suiciderais, Jill.

1687
02:14:28,871 --> 02:14:30,838
Couper!