1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:02:03,832 --> 00:02:05,624 Ω, Θεέ μου. 2 00:02:05,834 --> 00:02:07,918 Τι φρικάρες; 3 00:02:12,507 --> 00:02:14,383 Άγια σκατά! 4 00:02:26,271 --> 00:02:29,064 -Πως τα πας; - Γεια, πώς πάει; 5 00:02:29,399 --> 00:02:30,524 Πώς τα πάτε; 6 00:02:30,733 --> 00:02:32,151 Πώς είναι το μπρόκολο σου; 7 00:02:32,402 --> 00:02:35,737 Αντριάνα, αυτός είναι ο ξάδερφός μου ο Γρηγόρης, ο κυνηγός του ασθενοφόρου. 8 00:02:35,989 --> 00:02:38,157 Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου, Έιμι Σαφίρ. 9 00:02:38,408 --> 00:02:40,492 Χαίρομαι που επιτέλους σε γνώρισα αυτοπροσώπως. 10 00:02:40,743 --> 00:02:43,203 Ο Γκρεγκ μου δίνει ενημερώσεις στον ξάδερφό του στη Νέα Υόρκη. 11 00:02:43,746 --> 00:02:45,038 Είμαστε από το Τζέρσεϊ. 12 00:02:45,290 --> 00:02:47,791 συγγνώμη. Αυτό είναι το κοκκινομάτι που μιλάει. 13 00:02:48,042 --> 00:02:50,169 Τα σκουλαρίκια σου είναι υπέροχα. 14 00:02:50,420 --> 00:02:52,171 Σας ευχαριστώ. 15 00:02:52,422 --> 00:02:54,548 - Πώς ήταν η πτήση σας; - Ωραία, καλά. 16 00:02:58,469 --> 00:03:00,637 Νυχτερινή έξοδος του Morgan Stanley. 17 00:03:01,723 --> 00:03:05,434 Ο Κρίστοφερ είπε ότι πυροβολείς μια ταινία. Πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 18 00:03:05,643 --> 00:03:08,187 Αυτό είναι το πρώτο έργο Έφερα στον Τζον. 19 00:03:08,396 --> 00:03:09,980 - Ποιος είναι ο Τζον; - Τζον Φαβρό. 20 00:03:10,231 --> 00:03:12,232 Είναι επικεφαλής ανάπτυξης. σου είπα. 21 00:03:12,442 --> 00:03:14,026 Είπες Ταραντίνο. 22 00:03:14,277 --> 00:03:17,154 Δούλεψα για τον Κουέντιν. Είναι ακόμα φίλος. 23 00:03:17,363 --> 00:03:20,073 Τέλος πάντων, ο Φαβρό την έσπασε αμέσως. 24 00:03:20,283 --> 00:03:22,367 Την ταινία που έκανε, Swingers... 25 00:03:22,577 --> 00:03:25,204 ...Ο Vince Vaughn είναι τόσο χαριτωμένος! 26 00:03:25,455 --> 00:03:27,998 Λοιπόν, Κρίστοφερ, πώς πάει το σενάριο; 27 00:03:28,249 --> 00:03:30,751 Είναι ένα από τα καλύτερα που έχω διαβάσει ποτέ. 28 00:03:32,170 --> 00:03:33,337 Γαμημένο-Α! 29 00:03:33,588 --> 00:03:35,714 Γεια, εύκολο, εντάξει; 30 00:03:36,633 --> 00:03:37,841 Πώς είναι αυτός; 31 00:03:38,092 --> 00:03:42,471 Αστείο, έξυπνο, απόλυτα προσβάσιμο. Πρέπει να επισκεφτείτε το σετ. 32 00:03:42,722 --> 00:03:46,266 - Όχι, εννοούσα τον Βινς Βον. - Υπέροχα, υπέροχα. Ένας φίλος. 33 00:03:46,684 --> 00:03:49,478 Λοιπόν, πότε μπορούμε να διαβάσουμε αυτό το έργο; 34 00:03:49,729 --> 00:03:50,979 Το ξεπλύνω εδώ και καιρό. 35 00:03:51,231 --> 00:03:55,150 Θυμήσου τι σου είπα στο τηλέφωνο, Οι ιστορίες του όχλου είναι πάντα καυτές. 36 00:03:55,401 --> 00:03:57,402 Θα πρέπει να κρατάτε το στόμα σας κλειστό. 37 00:03:58,947 --> 00:04:00,530 Τι κάνεις, Αντριάνα; 38 00:04:00,990 --> 00:04:04,701 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή Είμαι στον κλάδο των υπηρεσιών τροφίμων. 39 00:04:07,080 --> 00:04:08,664 Χριστόφορος. 40 00:04:09,123 --> 00:04:10,999 - Εσύ, σήκω. - ΠΟΥ; Μου; 41 00:04:11,251 --> 00:04:13,043 Τι θέλει; 42 00:04:13,253 --> 00:04:15,545 Γεια σου, αγόρι-γέφυρα και τούνελ, χαλάρωσε. 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,641 Παιδιά, πάμε στο Tribeca Grill. Είναι πιο δροσερό. 44 00:04:27,850 --> 00:04:30,143 - Είναι καλύτερα. - Γιατί φεύγουμε; 45 00:04:30,353 --> 00:04:32,521 Απλά κάντε το. 46 00:04:34,607 --> 00:04:38,277 Έμοιαζε τόσο προσγειωμένη για έναν άνθρωπο του Χόλιγουντ. 47 00:04:38,528 --> 00:04:41,613 Τι συμβαίνει με αυτά τα ρούχα; Είναι στην Οικογένεια Άνταμς; 48 00:04:41,823 --> 00:04:44,324 Αυτό είναι Prada! 49 00:04:45,201 --> 00:04:47,244 Αν ήμουν ο Γκρεγκ, δεν θα το επέτρεπα. 50 00:04:47,453 --> 00:04:49,663 Μοιάζεις με γυναίκα, όχι με καμπαναριό. 51 00:04:49,914 --> 00:04:52,082 Jon Favreau, είναι υπέροχος! 52 00:04:52,333 --> 00:04:55,210 Είναι και συγγραφέας. Πρέπει να του δείξεις το σενάριό σου. 53 00:04:55,461 --> 00:04:56,753 Swingers; 54 00:04:57,005 --> 00:04:59,840 Μπορεί να ρουφήξει το πουλί μου. Κι αυτό ταλαντεύεται. 55 00:05:00,091 --> 00:05:01,216 Jeez. 56 00:05:01,467 --> 00:05:04,886 Λοιπόν, αυτό το μάθημα υποκριτικής πραγματικά σε έτριψε με λάθος τρόπο. 57 00:05:05,138 --> 00:05:07,472 Λατρεύω τις ταινίες, αλλά θέλω απλώς να γίνω παίκτης. 58 00:05:07,724 --> 00:05:09,975 Δεν θέλω να γαμήσω με το άλλο σκασμό. 59 00:05:10,226 --> 00:05:12,269 Ετσι; Γίνε παίκτης. 60 00:05:12,478 --> 00:05:15,397 Θα πάμε στο πλατό, μας κάλεσε. 61 00:05:15,606 --> 00:05:17,190 Σύρετε τους το σενάριό σας. 62 00:05:17,442 --> 00:05:20,610 Έτσι το λένε, «Γλιστρήστε το σενάριο». 63 00:05:21,321 --> 00:05:23,363 Ποιος ξέρει, ξέρεις; 64 00:05:24,574 --> 00:05:27,492 Θα ήταν τόσο φρικτό να παρευρεθώ σε μια πρεμιέρα; 65 00:05:27,702 --> 00:05:30,829 Δεν το έχω καν το θέμα. το πέταξα. 66 00:05:34,459 --> 00:05:35,625 Τι; 67 00:05:36,502 --> 00:05:38,128 Έχετε αντίγραφο; 68 00:05:38,379 --> 00:05:42,507 -Σου είπα, δεν με ενδιαφέρει. - Σε πιστεύω. 69 00:06:00,777 --> 00:06:01,902 Δεν έφταιγα εγώ. 70 00:06:02,153 --> 00:06:03,779 Μου έκλεψες το αυτοκίνητο. 71 00:06:04,030 --> 00:06:05,572 Πού είναι η εμπιστοσύνη; 72 00:06:05,782 --> 00:06:08,909 Όταν επιβεβαιωθώ, θα γίνω άντρας. Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να οδηγήσω; 73 00:06:09,160 --> 00:06:10,660 Θέλετε να μπείτε σε αυτό; 74 00:06:10,912 --> 00:06:14,539 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που μαζέψαμε στην κατασκήνωση πέρυσι για ενούρηση; 75 00:06:14,791 --> 00:06:18,460 - Ήταν πριν από δύο χρόνια. - Θα μπορούσες να σκοτώσεις αυτά τα κορίτσια. 76 00:06:18,711 --> 00:06:22,005 - Θα ήταν ενδιαφέρον. -Τι είπες μόλις; 77 00:06:22,256 --> 00:06:24,758 Ο θάνατος δείχνει το ο απόλυτος παραλογισμός της ζωής. 78 00:06:25,134 --> 00:06:27,761 Προσπαθείς να με κάνει να χάσω την ψυχραιμία μου; 79 00:06:28,012 --> 00:06:30,389 ετοιμάζομαι να σε βάλω μέσα από αυτό το παράθυρο. 80 00:06:30,640 --> 00:06:32,766 Βλέπετε, αυτό εννοώ. 81 00:06:32,975 --> 00:06:34,226 Η ζωή είναι παράλογη. 82 00:06:34,435 --> 00:06:35,685 Μην το λες αυτό! 83 00:06:35,937 --> 00:06:37,854 Ο Θεός να σε συγχωρέσει! 84 00:06:38,064 --> 00:06:39,231 Δεν υπάρχει Θεός. 85 00:06:39,273 --> 00:06:39,940 - Γεια! - Γεια! 86 00:06:40,024 --> 00:06:41,817 Από πού προέρχεται αυτό; 87 00:06:42,068 --> 00:06:44,653 Τι, σε διδάσκουν αυτό το χάλι στο σχολείο; 88 00:06:44,904 --> 00:06:47,406 Είναι αυτός ο νέος καθηγητής Αγγλικών, Κύριε Κλαρκ; 89 00:06:47,657 --> 00:06:49,241 Από πού είναι; 90 00:06:49,492 --> 00:06:51,535 - Απάντησέ μου! - Όμπερλιν. 91 00:06:51,953 --> 00:06:54,454 Θέλετε να διαβάσει κάτι άλλο από τον Hustler; 92 00:06:54,664 --> 00:06:56,998 Γειά σου; Του ανέθεσαν το The Stranger. 93 00:06:57,250 --> 00:07:00,710 Θέλεις να είναι μορφωμένος μόνο για να βγάλω περισσότερα χρήματα; 94 00:07:00,962 --> 00:07:02,921 Αυτό είναι εκπαίδευση. 95 00:07:03,172 --> 00:07:06,341 Σκέφτεσαι ποτέ, όπως, «Γιατί γεννηθήκαμε;» 96 00:07:06,717 --> 00:07:11,346 Η κυρία de Staël είπε, «Στη ζωή πρέπει κανείς διάλεξε ανάμεσα στην πλήξη και τον πόνο». 97 00:07:12,306 --> 00:07:13,640 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 98 00:07:16,352 --> 00:07:19,688 Όχι, σοβαρά μιλάω. Γιατί γεννηθήκαμε; 99 00:07:22,650 --> 00:07:26,194 Γεννηθήκαμε γιατί του Αδάμ και της Εύας, γι' αυτό. 100 00:07:26,446 --> 00:07:28,238 Τώρα ανέβα επάνω και κάνε τα μαθηματικά σου. 101 00:07:28,448 --> 00:07:30,782 Αλγεβρα; Αυτό είναι το πιο βαρετό. 102 00:07:31,033 --> 00:07:34,202 Η άλλη επιλογή σου είναι η ταλαιπωρία. Θέλετε να ξεκινήσετε τώρα; 103 00:07:36,122 --> 00:07:37,164 Κούνησε τον κώλο σου! 104 00:07:46,591 --> 00:07:48,467 Ιησού Χριστέ, άσε με να σκεφτώ. 105 00:07:48,718 --> 00:07:50,260 με ξυπνάς... 106 00:07:50,511 --> 00:07:52,220 ...το κεφάλι μου είναι όλο ιστός αράχνης. 107 00:07:53,264 --> 00:07:54,723 Wyczchuk, Wyczchuk. 108 00:07:54,974 --> 00:07:57,893 Waldemar Wyczchuk, είχες αστακός fra diavolo μαζί του... 109 00:07:58,144 --> 00:08:00,770 ...στο Ατλάντικ Σίτι, στις 14 αυτού του μήνα. 110 00:08:01,022 --> 00:08:02,772 Ανατινάχτηκε; Γαμώ. 111 00:08:03,024 --> 00:08:06,651 Δεν προσπαθούμε να το καρφώσουμε αυτό στο Soprano ή σε οποιονδήποτε στο πλήρωμά σας. 112 00:08:06,903 --> 00:08:09,905 Δεν βγάζουμε συμπεράσματα. Αλλά τι έχεις; 113 00:08:10,114 --> 00:08:11,948 - Αν είχα καφέ... - Κόψτε τα κουσούρια. 114 00:08:12,200 --> 00:08:13,742 Πες μου για τη συγχώνευση! 115 00:08:13,993 --> 00:08:17,496 Τι να πεις; της Φιλαδέλφειας ασκήσει πίεση στη ντροπαλή επιχείρηση; 116 00:08:17,747 --> 00:08:20,916 Αυτό συνεχίζεται αφού ο Μωυσής φορούσε κοντό παντελόνι. 117 00:08:21,167 --> 00:08:23,919 Ο Τόνι εξακολουθεί να αντιστέκεται οι προβολές Philly; 118 00:08:33,596 --> 00:08:37,390 Μερικές φορές δεν συμπεριφέρεσαι σαν άντρας αντιμετωπίζει 30-ισόβια για την πώληση H. 119 00:08:37,642 --> 00:08:39,267 Μην με βαραίνεις. 120 00:08:39,519 --> 00:08:41,895 Έρχεσαι εδώ επειδή κάποιος είναι στηρίζεται πάνω σου; 121 00:08:42,313 --> 00:08:44,147 Οκτώ το πρωί έρχεσαι εδώ; 122 00:08:44,565 --> 00:08:48,944 Ξέρεις πώς μοιάζει αυτό; Κάνω ό,τι μπορώ για να σας βοηθήσω παιδιά. 123 00:08:53,449 --> 00:08:56,868 Μια φορά ο Τόνι αγόρασε ένα τραπέζι μπιλιάρδου από το Wyczchuk. 124 00:09:02,416 --> 00:09:03,583 Με ρωτάει λοιπόν: 125 00:09:03,834 --> 00:09:08,338 «Αν δεν υπάρχει Θεός, γιατί γεννήθηκα;» Μου λέει ότι δεν έχει σκοπό. 126 00:09:08,589 --> 00:09:09,839 Πώς απάντησες; 127 00:09:10,091 --> 00:09:12,300 Ότι κοστίζει 150.000 δολάρια να τον μεγαλώσω... 128 00:09:12,552 --> 00:09:14,928 ...εάν δεν έχει σκοπό, Θέλω επιστροφή χρημάτων. 129 00:09:15,179 --> 00:09:17,514 Είσαι θυμωμένος μαζί του για το αυτοκίνητο; 130 00:09:18,099 --> 00:09:22,435 Δεν μπορείς να ξαναβάλεις σκατά στον γάιδαρο. Τα αγόρια θα γίνουν αγόρια. Είναι το άλλο χάλι. 131 00:09:22,687 --> 00:09:23,979 Δεν είναι φυσιολογικό. 132 00:09:24,689 --> 00:09:27,732 Το άγχος των εφήβων είναι πολύ φυσιολογικό. 133 00:09:27,942 --> 00:09:29,526 Δεν το πέρασες ποτέ; 134 00:09:29,777 --> 00:09:32,529 Νομίζεις ότι η μητέρα και ο πατέρας μου θα το αντέξει; 135 00:09:33,197 --> 00:09:34,406 Πώς είναι η μητέρα σου; 136 00:09:34,657 --> 00:09:36,491 Είναι νεκρή για μένα. 137 00:09:40,496 --> 00:09:43,081 Και πώς είναι ο Anthony Jr. το έπαιρνε; 138 00:09:43,332 --> 00:09:45,458 Τι; Σχετικά με την οικογένεια; 139 00:09:45,668 --> 00:09:48,545 Σχετικά με τη μη σχέση σας με τη γιαγιά του; 140 00:09:49,005 --> 00:09:51,715 Πώς πρέπει να το καταλάβει αυτό; 141 00:09:52,008 --> 00:09:55,885 Και γενικά όλο το στέλεχος της ατμόσφαιρας στο σπίτι σας; 142 00:09:56,137 --> 00:09:59,055 Αλλά αυτό δεν του δίνει το δικαίωμα στο στόμα. 143 00:09:59,307 --> 00:10:03,518 Μου ακούγεται σαν τον Άντονι Τζούνιορ. μπορεί να σκόνταψε στον υπαρξισμό. 144 00:10:04,061 --> 00:10:08,648 - Γαμημένο Διαδίκτυο. - Όχι, είναι ευρωπαϊκή φιλοσοφία. 145 00:10:08,858 --> 00:10:10,692 Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο... 146 00:10:10,901 --> 00:10:15,113 ...ο κόσμος ήταν απογοητευμένος από το τεράστιο βάρος της φρίκης. 147 00:10:15,364 --> 00:10:20,076 Τότε ριζώθηκε η όλη ιδέα ότι δεν υπήρχαν απόλυτες αλήθειες. 148 00:10:20,286 --> 00:10:22,787 - Το πιστεύεις; - Στην οικογένειά σου... 149 00:10:23,039 --> 00:10:25,624 ...ακόμη και η μητρότητα είναι θέμα συζήτησης. 150 00:10:25,875 --> 00:10:28,460 Του διδάσκω να αγαπά και να σέβεται η μητέρα του. 151 00:10:28,711 --> 00:10:30,253 Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 152 00:10:34,258 --> 00:10:38,470 Νομίζω ότι είναι σημαντικό να μιλήσουμε η μητέρα σου και τι προσπάθησε να κάνει. 153 00:10:38,721 --> 00:10:40,096 Δεν χρειάζεται. 154 00:10:41,599 --> 00:10:44,267 Έδειξε τα αληθινά της χρώματα, αυτό είναι όλο. 155 00:10:46,937 --> 00:10:49,731 Σας έχει ακούσει ο Άντονι Τζούνιορ να λέτε, «Είναι νεκρή για μένα»; 156 00:10:50,232 --> 00:10:51,399 Δεν ξέρω. 157 00:10:51,651 --> 00:10:56,780 Μη νομίζεις τέτοια κουβέντα θα μπορούσε να τον οδηγήσει να ασπαστεί αυτές τις ιδέες; 158 00:10:56,989 --> 00:10:59,407 - Λοιπόν τώρα φταίω εγώ; - Όχι. 159 00:10:59,659 --> 00:11:03,495 Όταν κάποιοι συνειδητοποιούν για πρώτη φορά είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι... 160 00:11:03,746 --> 00:11:06,414 ...για τις αποφάσεις τους, πράξεις και πεποιθήσεις... 161 00:11:06,666 --> 00:11:10,001 ...και αυτός ο θάνατος βρίσκεται στο τέλος κάθε δρόμου... 162 00:11:10,252 --> 00:11:13,046 ...μπορούν να ξεπεραστούν με έντονο τρόμο. 163 00:11:13,297 --> 00:11:14,422 Έντονος τρόμος; 164 00:11:14,674 --> 00:11:17,092 Ένας θαμπός, πονεμένος θυμός... 165 00:11:17,343 --> 00:11:21,638 ...αυτό τους οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η μόνη απόλυτη αλήθεια... 166 00:11:21,889 --> 00:11:23,556 ...είναι θάνατος. 167 00:11:28,938 --> 00:11:31,189 Νομίζω ότι το παιδί ασχολείται με κάτι. 168 00:11:38,364 --> 00:11:40,907 Έτοιμοι να πάτε; Εντάξει, ανεβαίνουν φωτογραφίες! 169 00:11:41,158 --> 00:11:42,367 - Κλείδωσε! - Ορίστε! 170 00:11:42,618 --> 00:11:44,119 Είναι έτοιμοι να κυλήσουν. 171 00:11:44,370 --> 00:11:46,955 Αναμονή για να κυλήσει. Ησυχία, παρακαλώ! Ρολό ήχο! 172 00:11:47,206 --> 00:11:49,791 - Κυλιόμαστε! - Κάμερα! 173 00:11:50,042 --> 00:11:51,876 Κάπνισε έξω! Οι κάμερες κυλούν! 174 00:11:52,128 --> 00:11:54,045 Και... δράση! 175 00:11:54,296 --> 00:11:56,840 Το πόδι μου. Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 176 00:11:57,049 --> 00:11:58,508 - Εντάξει, κόψτε! - Αυτό είναι κόψιμο! 177 00:11:58,718 --> 00:12:00,802 - Ελέγξτε την πύλη. - Ελέγξτε την πύλη. 178 00:12:01,011 --> 00:12:03,763 - Επαναφόρτωση κάμερας. - Μικέλε, μπορώ να σου μιλήσω; 179 00:12:04,014 --> 00:12:06,683 - Έλα. - Αγία σκατά, αυτό είναι... 180 00:12:07,309 --> 00:12:08,935 Ήταν στο Kings of Comedy. 181 00:12:09,145 --> 00:12:12,814 Το άλλο επίσης. Αυτή η ταινία Η φίλη μου αρέσει με την Ούμα. 182 00:12:13,065 --> 00:12:14,357 Πώς τη λένε; 183 00:12:15,651 --> 00:12:17,402 Τζον, αυτός είναι ο Κρίστοφερ. 184 00:12:17,653 --> 00:12:18,778 Πώς πάει; 185 00:12:19,029 --> 00:12:21,322 Είναι μια απόλαυση. Σουίνγκερ κλώτσησαν τον κώλο. 186 00:12:21,574 --> 00:12:23,199 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 187 00:12:23,451 --> 00:12:26,035 Ευχαριστώ που ήρθατε, Το εκτιμώ. Σοβαρά. 188 00:12:27,329 --> 00:12:30,206 Τι έκανες πριν γράφετε για το Λος Άντζελες; 189 00:12:30,833 --> 00:12:32,792 Τζον, αυτός είναι ο Κρίστοφερ. 190 00:12:34,336 --> 00:12:37,964 Λυπάμαι... Υπάρχει ένας τύπος από το περιοδικό Los Angeles... 191 00:12:38,215 --> 00:12:41,176 ...κάνοντας μια ιστορία στο αγαπημένο μου μέρος για πρωινό. 192 00:12:41,427 --> 00:12:42,719 Αλλά είσαι... 193 00:12:43,095 --> 00:12:45,263 ...ο τύπος από το Τζέρσεϊ, σωστά; 194 00:12:46,515 --> 00:12:49,601 Δροσερός. Πολύ, πολύ κουλ. 195 00:12:49,852 --> 00:12:51,686 Ο Michele Foreman, ο σκηνοθέτης μας... 196 00:12:51,896 --> 00:12:54,439 ...είναι από το Τζέρσεϊ. Βλέπεις την πρώτη της φωτογραφία; 197 00:12:54,690 --> 00:12:55,940 Είναι σκηνοθέτης; 198 00:12:56,192 --> 00:12:58,985 Όμορφη ταινία. Κέρδισε το Βραβείο Κοινού στο Sundance. 199 00:12:59,779 --> 00:13:01,362 Ήταν επίσης ξεκαρδιστικά αστείο. 200 00:13:01,614 --> 00:13:03,990 Αυτή η λεσβία, ρομαντική, κωμωδία screwball. 201 00:13:04,200 --> 00:13:06,367 Αυτό είναι το mainstream. Πρόκειται για κατασκόπους. 202 00:13:06,619 --> 00:13:09,496 Ετοιμαζόμαστε λοιπόν για να γυρίσω την τελευταία σκηνή... 203 00:13:09,747 --> 00:13:13,166 ...και εδώ είναι που τα δύο οι λεσβίες, οι εραστές, πεθαίνουν. 204 00:13:13,375 --> 00:13:17,170 - Janeane, ο «Zephyr» του χαρακτήρα της... - Αυτό είναι το γαμημένο της όνομα. 205 00:13:17,421 --> 00:13:18,713 Janeane Garofalo. 206 00:13:18,964 --> 00:13:22,509 Οπότε κυνηγούσε την "Τζίνα" Σάντρα, σε όλη τη χώρα. 207 00:13:23,177 --> 00:13:25,261 - Τζίνα; - Τζίνα Σέκτερ, από το Μπρούκλιν. 208 00:13:25,471 --> 00:13:29,557 Ο χαρακτήρας. Κατέληξαν στο Σόχο, είχαν αντιπαράθεση και πυροβολήθηκαν μεταξύ τους. 209 00:13:29,809 --> 00:13:32,894 Η εικόνα είναι επάνω. Ας κλείσουμε! Ησυχία, παρακαλώ! 210 00:13:33,145 --> 00:13:34,854 - Με συγχωρείτε. - Και καπνός. 211 00:13:35,064 --> 00:13:37,565 Αναμονή για να κυλήσει. Ησυχία, παρακαλώ. 212 00:13:39,360 --> 00:13:42,445 Οι σιγαστήρες υπογραμμίζουν την άφωνη θέση τους στην κοινωνία. 213 00:13:42,655 --> 00:13:44,072 Η κάμερα κυλάει! 214 00:13:44,323 --> 00:13:45,448 Κυλιομένος! 215 00:13:45,866 --> 00:13:47,784 - Κάπνισε έξω! - Ησυχία! 216 00:13:48,410 --> 00:13:50,286 Κυλάμε! 217 00:13:50,704 --> 00:13:52,038 Οι κάμερες κυλούν! 218 00:13:52,665 --> 00:13:55,166 - Και γύρνα τον τροχό! - Γύρνα το! Γυρίστε το! 219 00:13:55,417 --> 00:13:58,002 Και... δράση! 220 00:13:59,922 --> 00:14:01,714 Δεν είχα ποτέ κρέμα αυγού. 221 00:14:02,591 --> 00:14:05,051 Δεν έρχονται για κανέναν από εμάς. 222 00:14:05,469 --> 00:14:07,679 Ζεις όλη σου τη ζωή σε ένα μέρος... 223 00:14:07,930 --> 00:14:10,139 ...και ποτέ γεύση για τι φημίζεται. 224 00:14:10,474 --> 00:14:12,934 Δεν μπορούσα να ακούσω τους πυροβολισμούς με αυτό το πράγμα. 225 00:14:13,185 --> 00:14:15,103 Υπάρχει ένα μέρος στον Άγιο Μάρκο... 226 00:14:15,354 --> 00:14:16,771 Τελείωσε, σκύλα. 227 00:14:17,022 --> 00:14:18,439 Μην το κάνεις. 228 00:14:20,401 --> 00:14:22,193 Μικέλε! λυπάμαι. 229 00:14:22,444 --> 00:14:25,613 Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. Μπορούμε να κόψουμε για ένα δευτερόλεπτο; 230 00:14:25,865 --> 00:14:28,116 - Κόψτε! - Αλήθεια θα πούμε «σκύλα»; 231 00:14:28,367 --> 00:14:30,952 - Δεν σου αρέσει; - Το συζητήσαμε. Χάνουμε το φως. 232 00:14:31,161 --> 00:14:35,248 Είναι το τελευταίο πράγμα που μου λέει. Δεν το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον... 233 00:14:35,499 --> 00:14:37,083 Να την ξαναπυροβολήσεις; 234 00:14:37,293 --> 00:14:38,334 Περίμενε ένα λεπτό. 235 00:14:38,586 --> 00:14:42,338 Δεν νομίζω ότι το σουτ είναι σωστό. Η δύναμή της είναι η παθητικότητά της. 236 00:14:42,590 --> 00:14:44,299 - Ποιανού η παθητικότητα; - Ζέφυρος. 237 00:14:44,550 --> 00:14:46,593 - Ναι, σε αυτή την περίπτωση. - Σε αυτή την περίπτωση. 238 00:14:46,802 --> 00:14:48,303 Νομίζω ότι έχει δίκιο, Τζέιν. 239 00:14:48,637 --> 00:14:51,139 Σε όλο το κομμάτι, έχεις όρχεις να κάψεις. 240 00:14:51,765 --> 00:14:54,350 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα εκτός από "σκύλα"; 241 00:14:54,602 --> 00:14:56,185 Πουτσιάκα. 242 00:14:58,731 --> 00:15:00,148 - Τι; - Άσε αυτό... 243 00:15:00,399 --> 00:15:03,276 ...ονομάστε το "pucchiacca". 244 00:15:04,111 --> 00:15:05,695 Αυτό ακούγεται πιο ενδιαφέρον. 245 00:15:08,532 --> 00:15:10,158 Μπουκ... τι; 246 00:15:10,409 --> 00:15:13,494 Πουτσιάκα. εννοώ, αν είναι από το Μπρούκλιν... 247 00:15:14,580 --> 00:15:16,331 Αυτό ακούγεται εντάξει. 248 00:15:16,582 --> 00:15:17,874 Εντάξει, ας κυλήσουμε. 249 00:15:18,167 --> 00:15:20,168 - Τι σημαίνει; - Μουνί. 250 00:15:20,878 --> 00:15:22,128 "Μουνί." Μου αρέσει αυτό. 251 00:15:22,588 --> 00:15:24,255 Η εικόνα είναι επάνω. Κλειδώνω! 252 00:15:24,506 --> 00:15:26,049 - Stand by για να κυλήσει! - Ησυχία! 253 00:15:26,300 --> 00:15:27,592 Ρολό ήχο! 254 00:15:27,843 --> 00:15:29,010 Η κάμερα κυλάει. 255 00:15:29,553 --> 00:15:31,512 - Κυλιόμαστε! - Ησυχία! 256 00:15:31,764 --> 00:15:32,889 Έχουμε ζωοτροφές. 257 00:15:33,140 --> 00:15:34,557 - Καπνός! - Πάρε τρία. 258 00:15:34,767 --> 00:15:36,142 Σειρά καπνού! 259 00:15:37,728 --> 00:15:39,687 - Κυλιόμαστε! - Ησυχία! 260 00:15:39,939 --> 00:15:41,147 - Κυλιόμενος! - Κάπνισε έξω! 261 00:15:41,398 --> 00:15:42,899 - Μαρκαδόρος! - Σετ. 262 00:15:43,108 --> 00:15:45,068 Και... δράση! 263 00:15:50,908 --> 00:15:53,993 - Εντάξει, τι συμβαίνει με σένα; - Τίποτα. 264 00:15:54,244 --> 00:15:55,620 Τίποτα. 265 00:15:55,913 --> 00:15:58,831 Αυτή η σκατά "Όχι Θεός". στεναχώρησε πολύ τη μητέρα σου. 266 00:15:59,083 --> 00:16:02,085 Δεν είναι «Όχι Θεός». Απλώς, ο Θεός πέθανε. 267 00:16:02,294 --> 00:16:03,336 Ποιος το είπε αυτό; 268 00:16:03,587 --> 00:16:07,215 Νίτσε. Είναι του 19ου αιώνα φιλόσοφος από τη Γερμανία. 269 00:16:07,466 --> 00:16:09,509 Γι' αυτό Δεν επιβεβαιώνομαι. 270 00:16:09,885 --> 00:16:13,846 Αρκετά με αυτά τα σκατά. Είναι αυτό Σαββατοκύριακο και επιβεβαιώνεται! 271 00:16:14,264 --> 00:16:16,891 - Αυτό μου ρουφάει το καρύδι! - Γεια! 272 00:16:17,101 --> 00:16:20,937 Έχεις μπάλες. Πας στο Καθολικό το σχολείο και η μητέρα σου το θέλει! 273 00:16:21,438 --> 00:16:22,772 Τι ξέρει; 274 00:16:23,023 --> 00:16:25,525 Ότι ακόμα κι αν ο Θεός είναι νεκρός, ακόμα θα του φιλήσεις τον κώλο. 275 00:16:27,152 --> 00:16:28,236 Γεια σου! 276 00:16:32,533 --> 00:16:34,784 - Γεια σου, Τζόι. - Κρις, πώς πάει; 277 00:16:34,994 --> 00:16:36,744 - Κόκα κόλα και μια φέτα. - Ερχόμενος. 278 00:16:36,996 --> 00:16:40,873 Η καλύτερη πίτα στο North Jersey. Τι θέλετε; Είναι φροντισμένο. 279 00:16:41,125 --> 00:16:43,459 - Το ίδιο. Κόκα κόλα και μια φέτα. - Κόκα κόλα και μια φέτα. 280 00:16:43,669 --> 00:16:44,711 Το κατάλαβες. 281 00:16:45,838 --> 00:16:47,755 Αυτό το πλυντήριο απέναντι; 282 00:16:47,965 --> 00:16:52,051 Εκεί ήταν το Joe's Restaurant να είναι. Εκεί το αγόρασε ο Willie Moretti. 283 00:16:52,302 --> 00:16:55,930 Περίμενε, ο Moretti ήταν... Αυτό ήταν Ο φύλακας άγγελος του Σινάτρα, σωστά; 284 00:16:56,181 --> 00:17:00,393 Κόλλησε το όπλο του στο στόμα του Tommy Dorsey και αγόρασε το συμβόλαιο του Sinatra για $1. 285 00:17:00,644 --> 00:17:05,523 Η έμπνευση για τον Johnny Fontane και το αφεντικό του στούντιο στο GF I, σωστά; 286 00:17:05,774 --> 00:17:06,941 Δικαίωμα. 287 00:17:07,943 --> 00:17:10,486 Αυτό είναι το ένα βοδινό κρέας που είχα με τους Swingers. 288 00:17:11,030 --> 00:17:14,407 Σχεδιάστηκες μετά Ο Φρανκ και ο Ντιν αλλά υπήρχε ένα... 289 00:17:14,825 --> 00:17:16,451 ..."μουνάκι" σε αυτό. 290 00:17:18,370 --> 00:17:21,956 Ήταν κάπως η ουσία του κομματιού. Δηλαδή, είναι σαν... 291 00:17:22,166 --> 00:17:24,667 Μας έφερες λοιπόν το σενάριό σου. 292 00:17:24,918 --> 00:17:26,544 - Ναι, αλλά... - Ας το δούμε. 293 00:17:26,795 --> 00:17:28,421 Όχι, είσαι ο Jon Favreau. 294 00:17:28,630 --> 00:17:31,424 Rocky Marciano, Deep Impact, Swingers. 295 00:17:31,675 --> 00:17:36,179 Το σενάριό σας διαδραματίζεται σε έναν κόσμο I θέλω να κάνω το επόμενο έργο μου. 296 00:17:36,430 --> 00:17:38,765 Μια εικόνα για τη ζωή του «Τρελού» Τζο Γκάλο. 297 00:17:39,266 --> 00:17:42,310 Το έκαναν ήδη Η συμμορία που δεν μπορούσε να πυροβολήσει ευθεία. 298 00:17:42,561 --> 00:17:44,270 Αλλά τον βλέπω τραγικό. 299 00:17:44,480 --> 00:17:48,691 Ένας τύπος με ελαττώματα και βλεφαρίδες, αλλά ήθελε να μάθει, να μεγαλώσει... 300 00:17:48,942 --> 00:17:50,777 ...να διαβάζω, να ζωγραφίζω. 301 00:17:51,028 --> 00:17:54,155 Είχε αυτή τη λαχτάρα, αυτή η πείνα για... 302 00:17:54,406 --> 00:17:56,866 Γάμησε τη μάνα σου, ποια είναι η λέξη; 303 00:17:58,285 --> 00:18:00,745 Εσείς ως Joey Gallo; Δεν το βλέπω αυτό. 304 00:18:00,954 --> 00:18:03,081 Αλλά είμαι εν μέρει Ιταλός. 305 00:18:04,333 --> 00:18:06,125 Βινς, ίσως. Ο Βον. 306 00:18:06,794 --> 00:18:09,962 Αυτό το έργο συμβαίνει να είναι ένα προσωπικό μου πάθος. 307 00:18:10,214 --> 00:18:14,342 Θα μπορούσα να παίξω τον Joey Gallo αλλά δεν το κάνω θέλω να παίξω εκτός αν μπορώ να παίξω τον εαυτό μου. 308 00:18:14,593 --> 00:18:16,260 Το οποίο είναι κατανοητό. 309 00:18:16,512 --> 00:18:19,764 Αφού σε ανέφερε η Έιμι, Νόμιζα ότι μπορούσαμε να συνεργαστούμε. 310 00:18:20,015 --> 00:18:23,267 Θα μπορούσατε να μου πείτε πώς τα σκατά πέφτουν, τι έχει νόημα... 311 00:18:23,519 --> 00:18:25,561 ...τι λέει πραγματικά ο κόσμος. 312 00:18:25,771 --> 00:18:28,189 Αλλά Gallo, ήμουν μόλις 3 όταν τον χτύπησαν. 313 00:18:28,440 --> 00:18:30,775 Αλλά σχήματα λόγου. Είδατε τους Swingers. 314 00:18:31,026 --> 00:18:32,860 Ό,τι και να το σκεφτείς... 315 00:18:33,070 --> 00:18:36,531 ...μπορείς να πεις ότι είναι σημαντικό για μένα πώς μιλάνε πραγματικά οι άνθρωποι. 316 00:18:36,782 --> 00:18:40,993 Όπως η pucchiacca. Πώς να ξεχάσω αυτό; Μεγάλωσα ακριβώς στο Κουίνς. 317 00:18:43,122 --> 00:18:44,539 Είναι πολύ καιρό πριν. 318 00:18:44,790 --> 00:18:47,500 Δεν θα ήσουν προδίδοντας κάθε όρκο. 319 00:18:50,045 --> 00:18:53,506 Ιερό γαμημένο σκατά! Αυτό το πράγμα είναι ακόμα ζωντανό; 320 00:18:55,175 --> 00:18:58,553 Το πιστεύεις πριν από 15 χρόνια ήταν ένα κομμάτι γαϊδούρι; 321 00:18:58,804 --> 00:19:00,555 - Τι; - Τι έγινε; 322 00:19:01,598 --> 00:19:02,682 Ξεχάστε το. 323 00:19:03,517 --> 00:19:05,726 Ερχομαι. Εδώ μιλάμε μόνο εμείς. 324 00:19:05,978 --> 00:19:09,397 Ένας σοφός φίλος μου θα το έκανε σκότωσε με αν ήξερε ότι σου είπα. 325 00:19:14,153 --> 00:19:15,444 Αυτό έκανε τον τύπο... 326 00:19:15,696 --> 00:19:18,948 ...είχε το πιο διακριτικό μάτι όταν πρόκειται για Τ και Α. 327 00:19:19,158 --> 00:19:22,201 Είναι σε ένα κλαμπ ένα βράδυ και αυτό το ευρύ είναι παντού πάνω του. 328 00:19:22,452 --> 00:19:25,705 Και έχει πολύ ωραίο σώμα, είναι καυλιάρης σαν κόλαση. 329 00:19:26,123 --> 00:19:29,292 Έτσι βγαίνουν έξω, περπατήστε σε αυτό το πικνίκ... 330 00:19:29,543 --> 00:19:32,920 ...αρχίζει να τον φυσάει δίπλα σε αυτό το σετ κούνιας. 331 00:19:33,172 --> 00:19:37,091 Είναι έτοιμος να πυροβολήσει το φορτίο του, φτάνει κάτω για να αρχίσει να δαχτυλώνει... 332 00:19:37,301 --> 00:19:41,053 ...λύνει τη φούστα, φτάνει μέσα, πιάνει ένα θεότρελο τσίμπημα. 333 00:19:41,638 --> 00:19:44,390 - Ιησούς Χριστός. - Παιχνίδι με κλάματα. 334 00:19:44,892 --> 00:19:46,809 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 335 00:19:47,769 --> 00:19:49,645 Ο φίλος μου δεν μπορεί να το αφήσει να φύγει... 336 00:19:49,897 --> 00:19:52,732 ...και θέλει να ταπεινώσει το φρικιό όσο ήταν. 337 00:19:52,983 --> 00:19:56,402 Οπότε παίρνει αυτό το γαμημένο οξύ. Καίει τα πάντα. 338 00:19:56,653 --> 00:19:59,447 Το χύνει στην αγκαλιά της, στο πρόσωπό της, παντού. 339 00:19:59,698 --> 00:20:01,490 Το τσίμπημα της. 340 00:20:02,743 --> 00:20:04,243 Αυτός είναι ένας κακός μαμά. 341 00:20:04,494 --> 00:20:08,789 Έτσι φαινόταν καλό αυτό το φαρδύ. Ξεγέλασε τελείως τον φίλο μου. 342 00:20:09,208 --> 00:20:11,292 Έπρεπε να πάρει ένα γυάλινο μάτι. 343 00:20:21,803 --> 00:20:23,596 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 344 00:20:27,184 --> 00:20:29,227 Δεν μπορείς να πεις γεια στον θείο σου; 345 00:20:29,519 --> 00:20:31,145 Γεια σου, θείε Πούσι. 346 00:20:31,396 --> 00:20:33,648 Κοίτα τι φίλε μου έκανε στο αυτοκίνητο της Καρμέλας. 347 00:20:33,899 --> 00:20:35,399 Τι σκεφτόσουν; 348 00:20:35,651 --> 00:20:39,654 Πρέπει να μάθεις να σέβεσαι την αξία των πραγμάτων. Αυτή είναι η ιδιοκτησία σας. 349 00:20:39,905 --> 00:20:42,782 Ορίστε, πηγαίνετε να πάρετε μια σόδα. 350 00:20:45,535 --> 00:20:48,079 - Η μεγαλύτερη βόλτα της ζωής μου. - Τι συμβαίνει; 351 00:20:48,288 --> 00:20:52,708 Κάποτε ήταν ευτυχισμένος. Τώρα είναι κυκλοθυμικός, αμφισβητεί το σύμπαν. 352 00:20:52,960 --> 00:20:54,669 Σαν πατέρας, σαν γιος. 353 00:20:54,878 --> 00:20:57,171 Γάμησέ σε, σοβαρά μιλάω. 354 00:20:57,464 --> 00:20:59,799 Είστε ο χορηγός επιβεβαίωσής του. Κάνε κάτι. 355 00:21:00,050 --> 00:21:03,844 Εντάξει. Αλλά 13, 14, αρχίζουν να γίνονται αισιόδοξοι. 356 00:21:04,680 --> 00:21:06,973 Γίνεται έτσι Δεν θέλω να είμαι μαζί του. 357 00:21:07,182 --> 00:21:08,557 Χρησιμοποιήστε ζώνη αν χρειάζεται. 358 00:21:08,809 --> 00:21:12,061 Βομβαρδίζει στο σχολείο. Πήρε ένα C, 3 D και ένα F. 359 00:21:12,646 --> 00:21:13,896 Μαντόνα, κοίτα τον. 360 00:21:14,147 --> 00:21:16,357 Αντώνη, πώς είσαι τα βγάζεις στο σχολείο; 361 00:21:16,566 --> 00:21:19,277 Πήρα ένα C, 3 D και ένα F. 362 00:21:40,090 --> 00:21:40,589 Γεια σου. 363 00:21:42,259 --> 00:21:45,052 - Πού ήσουν; - Έκανα παρέα με τον Τζον. 364 00:21:45,304 --> 00:21:47,847 - Izzacupo; - Φαβρό. 365 00:21:49,474 --> 00:21:50,516 Ήσουν; 366 00:21:52,144 --> 00:21:53,769 - Πήγες στο πλατό; - Ναι. 367 00:21:55,522 --> 00:21:56,814 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 368 00:21:57,065 --> 00:22:01,360 Ήμασταν εκεί μόνο μισή ώρα, μετά ήθελαν μια περιοδεία στο Τζέρσεϊ. 369 00:22:03,697 --> 00:22:04,739 Το έκαναν; 370 00:22:09,411 --> 00:22:10,786 Τι; 371 00:22:11,246 --> 00:22:13,706 Ο Βινς Βον δεν κατέβηκε εκεί κάτω! 372 00:22:20,255 --> 00:22:23,424 -Αγκώνα ψηλά. Κρατήστε το ευθεία. - Ο προπονητής με βάζει να τραβήξω. 373 00:22:23,675 --> 00:22:27,470 Γάμησε τον. Ο γιος μου μην χτυπάς θυσία μύγες. 374 00:22:28,305 --> 00:22:29,555 Είσαι ο επόμενος. 375 00:22:29,806 --> 00:22:31,640 Όχι, απλά θέλω να παρακολουθήσω. 376 00:22:32,934 --> 00:22:34,185 Φύγε από αυτό, Αντώνη. 377 00:22:34,436 --> 00:22:35,811 Έλα, έχει πλάκα. 378 00:22:36,063 --> 00:22:38,814 Ναι, ξέρω. Απλώς δεν μου αρέσει. 379 00:22:39,066 --> 00:22:41,650 Μερικές φορές πρέπει να κάνεις πράγματα δεν θες. 380 00:22:41,860 --> 00:22:43,110 Γιατί; 381 00:22:43,362 --> 00:22:46,155 Επειδή το λένε οι γονείς σου, και είναι παράδοση. 382 00:22:46,406 --> 00:22:49,075 - Το μπέιζμπολ δεν είναι η παράδοσή μου. - Κόλαση δεν είναι. 383 00:22:49,368 --> 00:22:52,912 Ο μπαμπάς σου στο γυμνάσιο, ήταν σχεδόν All-County Left Field. 384 00:22:53,121 --> 00:22:56,332 Αλλά δεν μιλάω για αυτό. Πρόκειται για την επιβεβαίωσή σας. 385 00:22:56,541 --> 00:22:58,000 Δεν θέλω να επιβεβαιωθώ. 386 00:22:58,251 --> 00:22:59,919 - Γιατί όχι; - Δεν έχει σημασία γιατί όχι. 387 00:23:00,170 --> 00:23:03,756 Ψάχνεις για σκοπό. Το να κάνεις αυτό που είναι σωστό είναι ο σκοπός σου. 388 00:23:04,007 --> 00:23:05,883 - Όχι σύμφωνα με τον Νίτσε. - ΠΟΥ; 389 00:23:06,134 --> 00:23:07,510 Νίτσε. 390 00:23:08,011 --> 00:23:09,637 Να σου πω κάτι. 391 00:23:09,888 --> 00:23:13,349 Ο Νίτσε τελείωσε μιλώντας στο άλογό του. 392 00:23:13,600 --> 00:23:16,602 Και ξέρω τι θα κάνεις πες μου: Σαρτρ, σωστά; 393 00:23:16,853 --> 00:23:19,188 Λοιπόν, ο Σαρτρ ήταν ένας γαμημένος απατεώνας. 394 00:23:19,439 --> 00:23:22,108 Τα κατάφερε όλα από τον Husserl και τον Heidegger. 395 00:23:23,819 --> 00:23:25,027 Προχωρώ. 396 00:23:27,489 --> 00:23:29,407 Θα πρέπει να ξεκινήσετε από την αρχή. 397 00:23:30,158 --> 00:23:31,700 Ρίξτε μια ματιά στον Κίρκεγκωρ. 398 00:23:31,910 --> 00:23:33,577 Οτιδήποτε. 399 00:23:34,162 --> 00:23:38,624 Ο Κίρκεγκωρ είπε: «Κάθε Το καθήκον είναι ουσιαστικά καθήκον προς τον Θεό». 400 00:23:38,917 --> 00:23:40,918 «Νίγγα, να είσαι ηγέτης όχι οπαδός». 401 00:23:41,169 --> 00:23:42,837 - Τι; - Ο Δάσκαλος Π το είπε αυτό. 402 00:23:43,088 --> 00:23:44,880 Ακούς ακόμα ραπ; 403 00:23:45,340 --> 00:23:46,382 Γιατί; 404 00:23:47,634 --> 00:23:49,844 Είναι μόνο το μάρκετινγκ τώρα. 405 00:24:04,860 --> 00:24:06,318 Καλώς ήρθατε στο SoHo Grand. 406 00:24:06,528 --> 00:24:08,279 Είμαι εδώ για να δω τον Jon Favreau. 407 00:24:08,530 --> 00:24:10,489 Μια στιγμή, παρακαλώ. 408 00:24:10,740 --> 00:24:13,451 - Ποιος να πω ότι καλεί; - Τζέρι από το Νιούαρκ. 409 00:24:13,702 --> 00:24:15,494 Με περιμένει. 410 00:24:16,121 --> 00:24:18,706 λυπάμαι. Του ζητήθηκε να μην ενοχλείται. 411 00:24:19,207 --> 00:24:21,167 Πες του τις 2 μ.μ. περιμένει. 412 00:24:21,418 --> 00:24:24,670 Έχει προγραμματίσει το τηλέφωνό του για να μην ενοχλείσαι. 413 00:24:24,880 --> 00:24:26,755 Είναι 2:00 το μεσημέρι! 414 00:24:27,007 --> 00:24:28,757 Θα θέλατε να αφήσετε ένα μήνυμα; 415 00:24:32,179 --> 00:24:34,180 Θα δείτε αν η Amy Safir είναι μέσα; 416 00:24:36,558 --> 00:24:39,101 Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 417 00:24:39,352 --> 00:24:43,647 Θα συναντούσα τον Τζον για το σενάριο μου αλλά η πινακίδα "Μην ενοχλείτε" είναι επάνω. 418 00:24:43,899 --> 00:24:47,610 Τα γυρίσματα άργησαν πολύ. Δεν το κάναμε τυλίξτε μέχρι τις 5:30. Έλα μέσα. 419 00:24:51,281 --> 00:24:54,533 Του έφερα τα καλύτερα του Τζέρσεϊ "sangweech." Το καλύτερο στον κόσμο. 420 00:24:54,784 --> 00:24:56,160 Αυτό ήταν πολύ ωραίο. 421 00:24:56,411 --> 00:24:59,705 - Το θέλεις; - Όχι, ευχαριστώ. Έπλυνα τα δόντια μου. 422 00:24:59,915 --> 00:25:03,083 Ορίστε, καθίστε. Θέλετε λίγο καφέ; 423 00:25:03,335 --> 00:25:06,879 Όχι, δεν μπορώ να μείνω. Έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ. 424 00:25:11,885 --> 00:25:13,886 Αν ήξεραν ποτέ ότι ασχολούμαι με αυτό... 425 00:25:14,804 --> 00:25:19,141 Αυτό που λέω είναι κάτι τέτοιο είναι απαράδεκτο από πού κατάγομαι. 426 00:25:21,019 --> 00:25:24,271 - Ξέρεις αν διάβασε ακόμα το σενάριό μου; - Έχω το σενάριό σου. 427 00:25:24,481 --> 00:25:27,149 - Τι; - Ο Τζον μου ζήτησε να το διαβάσω. 428 00:25:28,151 --> 00:25:30,361 Μην το παίρνεις προσωπικά. Είναι η διαδικασία. 429 00:25:30,570 --> 00:25:34,114 Ο Μπίλι Μπομπ έγραψε κάτι για τον Τζον και με έβαλε να το διαβάσω πρώτα. 430 00:25:35,242 --> 00:25:36,450 Γειά σου; 431 00:25:36,701 --> 00:25:39,078 Γεια σου, γλυκιά μου. Ο ξάδερφός σου είναι εδώ. 432 00:25:41,081 --> 00:25:42,873 Σωστά, ο σεναριογράφος. 433 00:25:43,124 --> 00:25:46,001 Ο Γρηγόρης λέει, «Πήγαινε να γαμηθείς». 434 00:25:46,711 --> 00:25:48,087 Union Square Cafe; 435 00:25:48,338 --> 00:25:50,464 Εντάξει, θα σε δω εκεί. 436 00:25:53,843 --> 00:25:55,594 Λοιπόν, τι νόμιζες; 437 00:25:55,804 --> 00:25:58,097 - Σχετικά με τι; - Το σενάριο μου! 438 00:25:58,723 --> 00:26:00,849 Λατρεύω τις ταινίες. Ξεκίνησα με διάλογο... 439 00:26:01,101 --> 00:26:05,396 ...αλλά μετά πρέπει να βρεις σύγκρουση και αφηγηθείτε την ιστορία σε τόξα εικόνων. 440 00:26:05,605 --> 00:26:10,609 Νομίζω ότι έχει αληθινή καρδιά. Κάποιο καλό, ακατέργαστο συναίσθημα σε αυτό. 441 00:26:10,819 --> 00:26:12,820 Θα πρέπει να προσπαθήσετε και να το ολοκληρώσετε. 442 00:26:13,071 --> 00:26:16,448 Ναι, χτύπησα σε έναν γαμημένο τοίχο. Τρίτη πράξη σκατά. 443 00:26:16,700 --> 00:26:19,660 Μέσα η Βίκυ Κινγκ 21 ημέρες για να γράψετε μια ταινία σε... 444 00:26:19,911 --> 00:26:21,453 ...λέει ότι δεν είναι ασυνήθιστο. 445 00:26:21,663 --> 00:26:24,873 Αυτά δεν είναι προβλήματα τρίτης πράξης, βρίσκονται στη δεύτερη πράξη. 446 00:26:25,125 --> 00:26:26,292 Βγάλε το διάολο έξω. 447 00:26:27,127 --> 00:26:30,838 Βλέπετε, τελειώσατε εδώ στη μέση της σελίδας 83. 448 00:26:32,966 --> 00:26:36,468 Ναι, αυτή η πρόταση θα μπορούσε να είχε πάει με κάθε τρόπο. 449 00:26:36,845 --> 00:26:40,431 Όταν ο Φράνκι λέει, «Δεν ξέρω είτε να σκάσει είτε να τυφλωθεί»... 450 00:26:40,682 --> 00:26:43,976 ...είναι σε σταυροδρόμι. Δεν ξέρει. 451 00:26:44,227 --> 00:26:48,397 Αλλά αυτό είναι μια έκφραση, σωστά; Όπως, ένα αστείο, «Σκατά ή τυφλώ». 452 00:26:48,648 --> 00:26:52,860 Όχι, γιατί αργότερα ο πατέρας του παίρνει καρκίνος του ματιού, πώς λέγεται; 453 00:26:53,111 --> 00:26:54,695 Γλαύκωμα ή οτιδήποτε άλλο; 454 00:26:54,946 --> 00:26:57,948 Τρέχει στην οικογένεια. Πρέπει να του φέρουν έναν σκύλο οδηγό. 455 00:26:58,450 --> 00:26:59,116 Ω. 456 00:27:01,036 --> 00:27:04,705 Αλλά η τρίτη πράξη ξεκινά στη σελίδα 90. 457 00:27:04,956 --> 00:27:06,498 Δεν είμαι ακόμα στην τρίτη πράξη; 458 00:27:06,708 --> 00:27:10,377 Συμβαίνει το υποκινητικό σας περιστατικό στη σελίδα 12. Θα πρέπει να είναι στο 3. 459 00:27:10,587 --> 00:27:12,671 Ήξερα ότι αυτό το σκασμό τόξο με γάμησε. 460 00:27:12,881 --> 00:27:15,299 Προσπάθησα να το κάνω τρεις διαστάσεις... 461 00:27:15,550 --> 00:27:18,302 Εδώ. Καθίζω. θα σου δείξω. 462 00:27:21,473 --> 00:27:22,890 Καλά. 463 00:27:23,266 --> 00:27:25,100 Κοίτα, σκεφτόμουν... 464 00:27:25,352 --> 00:27:29,605 ...αν πάρετε τη σκηνή όπου ο Ρόκο γαμάει τις δύο Ασιάτισσες στρίπερ... 465 00:27:29,856 --> 00:27:31,440 - Αυτό είναι ένα σημείο πλοκής. - Το ξέρω. 466 00:27:31,691 --> 00:27:33,776 Αλλά η ερώτησή μου είναι, τι διακυβεύεται; 467 00:27:34,027 --> 00:27:37,071 - Ο κίνδυνος δεν είναι ξεκάθαρος. - Τι κίνδυνος; 468 00:27:38,198 --> 00:27:41,700 Υπάρχει μια ιεραρχία επτά μερών των ανθρώπινων αναγκών... 469 00:27:41,951 --> 00:27:45,496 ...αυτό εξηγεί και διευκρινίζει τι μας οδηγεί. 470 00:27:45,747 --> 00:27:48,165 Ξεκινώντας από τις βασικές ανάγκες... 471 00:27:48,416 --> 00:27:50,834 ...όπως το φαγητό και το νερό. 472 00:27:51,503 --> 00:27:53,337 Σου αρέσει λοιπόν το σενάριό μου; 473 00:27:53,922 --> 00:27:56,256 Είναι πολύ καλό, Κρίστοφερ. 474 00:27:57,801 --> 00:27:59,843 Θέλεις να σου πω και τα επτά; 475 00:28:00,095 --> 00:28:02,012 Επτά τι; 476 00:28:02,263 --> 00:28:04,807 - Οι ανθρώπινες ανάγκες. - Ναι. 477 00:28:05,684 --> 00:28:07,935 - Επιβίωση. - Ναι. 478 00:28:08,728 --> 00:28:11,689 - Ασφάλεια και ασφάλεια. - Ναι. 479 00:28:14,067 --> 00:28:16,485 Η ανάγκη κατανόησης. 480 00:29:14,961 --> 00:29:16,336 Γεια σου γιαγιά. 481 00:29:20,049 --> 00:29:21,133 Γιαγιά; 482 00:29:21,342 --> 00:29:22,843 Ποιος είναι; 483 00:29:23,094 --> 00:29:24,595 με ξύπνησες. 484 00:29:24,846 --> 00:29:27,598 Είμαι εγώ, ο Anthony Jr. 485 00:29:28,892 --> 00:29:31,769 Δεν ήξερα ότι είχα εγγονό. 486 00:29:31,978 --> 00:29:33,145 μου λείπεις. 487 00:29:33,396 --> 00:29:36,732 Ναι, θα έπρεπε. Δεν θα έρθεις ποτέ να με δεις. 488 00:29:37,025 --> 00:29:38,275 Ήμουν απασχολημένος. 489 00:29:38,526 --> 00:29:40,194 Όλοι είναι απασχολημένοι! 490 00:29:40,445 --> 00:29:42,112 Και μη μου λες ψέματα. 491 00:29:42,363 --> 00:29:45,115 Ξέρω ότι ο πατέρας σου απαγορεύει κατεβαίνεις εδώ. 492 00:29:45,366 --> 00:29:48,786 Δεν το κάνει. Απλώς δεν το κάνει θέλεις να μιλήσουμε για σένα. 493 00:29:49,037 --> 00:29:51,330 Λοιπόν, μπορεί να σκάσει με το καπέλο του. 494 00:29:54,793 --> 00:29:56,585 Είναι θυμωμένος μαζί μου αυτή τη στιγμή. 495 00:29:56,795 --> 00:29:59,922 Δεν πρέπει να χρησιμοποιώ τέτοιου είδους κουβέντα. 496 00:30:00,632 --> 00:30:03,467 Μην με αφήσεις ποτέ να σε πιάσω μιλώντας έτσι. 497 00:30:04,260 --> 00:30:06,011 Τώρα, τι κακό έκανες; 498 00:30:06,262 --> 00:30:08,597 Στον μπαμπά μου δεν αρέσει η στάση μου. 499 00:30:08,848 --> 00:30:11,850 Είπε λοιπόν ο θείος Πούσι πρέπει να κατέβω και να σου μιλήσω... 500 00:30:12,101 --> 00:30:14,937 ...γιατί είσαι μεγάλος και να έχεις σοφία και άλλα. 501 00:30:15,313 --> 00:30:17,105 Η μητέρα του είναι άλλη. 502 00:30:18,441 --> 00:30:19,942 Λοιπόν, τι έκανες; 503 00:30:20,193 --> 00:30:22,653 Έβγαλα το αυτοκίνητο της μαμάς και καταστράφηκε. 504 00:30:22,862 --> 00:30:24,947 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 505 00:30:26,574 --> 00:30:28,909 - Ήταν κακό; - Ο θείος Πούσι το έχει ήδη φτιάξει. 506 00:30:29,118 --> 00:30:31,537 - Φορούσες τη ζώνη ασφαλείας σου; - Ναι. 507 00:30:31,788 --> 00:30:34,748 Γιατί υπήρχε άρθρο στην εφημερίδα τις προάλλες... 508 00:30:34,999 --> 00:30:39,545 ...περίπου ένα σωρό εφήβους από έξω κοντά στο Delaware Water Gap. 509 00:30:39,754 --> 00:30:42,881 Γέμισαν υπερβολικά το αυτοκίνητό τους, χτύπησε σε δέντρο... 510 00:30:43,132 --> 00:30:45,050 ...και αποτεφρώθηκε. 511 00:30:45,301 --> 00:30:46,718 Και εγκλωβίστηκαν. 512 00:30:46,970 --> 00:30:51,056 Ο κόσμος τους άκουγε να ουρλιάζουν. Δεν μπορούσαν να βγουν έξω. 513 00:30:51,307 --> 00:30:54,226 Οι ζώνες ασφαλείας τα κατάφεραν. Τα κούμπωσε μέσα. 514 00:30:54,477 --> 00:30:57,396 Βλέπετε, αυτό εννοώ. Ποιος είναι ο σκοπός; 515 00:30:57,647 --> 00:30:59,565 - Από τι; - Της ύπαρξης. 516 00:30:59,774 --> 00:31:01,692 Εδώ στον πλανήτη μας. 517 00:31:01,943 --> 00:31:03,235 Η Γη. 518 00:31:03,987 --> 00:31:06,029 Θέλω να πω, αυτά τα παιδιά ήταν νεκρό κρέας. 519 00:31:06,614 --> 00:31:08,532 Ποια είναι η χρήση; Ποιος είναι ο σκοπός; 520 00:31:08,783 --> 00:31:11,702 Γιατί κάνει τα πάντα πρέπει να έχει σκοπό; 521 00:31:11,953 --> 00:31:14,079 Ο κόσμος είναι ζούγκλα! 522 00:31:14,330 --> 00:31:18,834 Και αν θέλεις τη συμβουλή μου, Αντώνη, μην περιμένεις ευτυχία. 523 00:31:19,085 --> 00:31:22,546 Δεν θα το πάρεις, οι άνθρωποι σε απογοητεύουν... 524 00:31:22,797 --> 00:31:24,840 Και δεν αναφέρω ονόματα... 525 00:31:25,091 --> 00:31:28,760 ...αλλά στο τέλος, πεθαίνεις στην αγκαλιά σου. 526 00:31:33,433 --> 00:31:34,850 Εννοείς... 527 00:31:35,101 --> 00:31:36,351 ...μόνος; 528 00:31:36,603 --> 00:31:41,481 Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο τίποτα. Τι κάνει νομίζεις ότι είσαι τόσο ξεχωριστός; 529 00:31:49,115 --> 00:31:51,491 Υποθέτω ότι δεν θα μας παραγγείλω εσπρέσο. 530 00:31:54,579 --> 00:31:56,121 Κάποτε έκανα μάθημα υποκριτικής. 531 00:31:56,372 --> 00:31:58,582 Α, ναι; Πώς σου πήγε αυτό; 532 00:31:58,875 --> 00:32:01,251 -Μα δεν το χρειαζόμουν. - Α, ναι. 533 00:32:01,461 --> 00:32:04,838 Το κατάλαβα όσον αφορά τις ταινίες, Θα γίνω παίκτης, όχι ηθοποιός. 534 00:32:05,089 --> 00:32:07,132 Είναι έξυπνο, φίλε. Όπως ο Bugsy. 535 00:32:07,342 --> 00:32:10,093 Αυτό ήταν άλλο πράγμα που έσκασε για τους Swingers. 536 00:32:10,345 --> 00:32:12,763 - Η υποκριτική; - Ξέρεις τι ήταν η καλή υποκριτική; 537 00:32:12,972 --> 00:32:15,557 Χανκς! Στρατιώτης Ράιαν. 538 00:32:15,892 --> 00:32:17,184 «Κέρδισέ το». 539 00:32:17,435 --> 00:32:21,104 Είναι άδικο να συγκρίνουμε τα δύο. Ο ένας είναι στρατιώτες που πεθαίνουν στη Νορμανδία... 540 00:32:21,314 --> 00:32:24,524 ...το άλλο είναι παιδιά ψάχνω για πίπα στο Βέγκας. 541 00:32:24,776 --> 00:32:26,860 Ναι, λοιπόν, έκανες την ταινία. 542 00:32:30,198 --> 00:32:31,406 Έτσι... 543 00:32:32,116 --> 00:32:35,077 Άκου, πειράζεις αν σε ρωτησω κατι? 544 00:32:38,873 --> 00:32:41,959 Είσαι δεμένος αυτή τη στιγμή; 545 00:32:44,629 --> 00:32:46,046 Δεμένο; 546 00:32:46,631 --> 00:32:47,839 Ναι. 547 00:32:50,134 --> 00:32:51,176 Γαμώ! 548 00:32:51,427 --> 00:32:54,721 Ιησούς-γαμημένος-Χριστέ, πρόσεχε, φίλε! 549 00:32:54,973 --> 00:32:57,182 Ιερό διάολο! 550 00:32:58,601 --> 00:33:00,519 Να σε ρωτήσω κάτι άλλο; 551 00:33:00,728 --> 00:33:02,187 Γι' αυτό είμαι εδώ. 552 00:33:02,397 --> 00:33:04,690 Δεν θα φύγει από αυτό το δωμάτιο, ορκίζομαι. 553 00:33:05,066 --> 00:33:06,775 Έχετε ποτέ; 554 00:33:07,694 --> 00:33:08,777 Έχω ποτέ τι; 555 00:33:09,028 --> 00:33:11,738 - Έλα, ξέρεις. - Όχι, τι; 556 00:33:12,824 --> 00:33:15,534 Δεν θα απαντήσω αν δεν ρωτήσεις. 557 00:33:16,119 --> 00:33:18,036 Όχι, αυτό είναι ωραίο, φίλε. λυπάμαι. 558 00:33:18,246 --> 00:33:20,163 -Μπορείς να με ρωτήσεις. - Όχι, είναι ωραίο. 559 00:33:20,415 --> 00:33:23,041 Ω, έλα. Έλα, Ρόκι. 560 00:33:23,292 --> 00:33:27,421 Έλα, Ρόκι, ρώτησε με. Τι έκανα; Έχω ποτέ τι; 561 00:33:27,672 --> 00:33:29,339 - Τίποτα, φίλε. - Έλα. Τι; 562 00:33:29,590 --> 00:33:30,841 Απλώς πάρε το πίσω. 563 00:33:31,092 --> 00:33:32,217 Αυτό; 564 00:33:32,427 --> 00:33:35,053 - Έλα, λεφτά είσαι! - Νομίζω ότι η ασφάλεια είναι μακριά! 565 00:33:35,263 --> 00:33:37,222 - Κόψε το! - Έλα, λεφτά είσαι. 566 00:33:37,432 --> 00:33:38,890 Ορίστε, έχετε λεφτά. 567 00:33:39,142 --> 00:33:40,350 - Έκανα ποτέ τι; - Σταμάτα! 568 00:33:40,601 --> 00:33:42,644 - Έκανα ποτέ τι; - Απλά σταμάτα! 569 00:33:46,983 --> 00:33:49,985 Δεν είναι ωραίο, φίλε. Έχω διάλογο αύριο. 570 00:33:50,236 --> 00:33:52,320 Η φωνή μου γίνεται γρατζουνιά. Δεν είναι ωραίο. 571 00:33:54,532 --> 00:33:56,825 Λοιπόν, πώς σας φάνηκε το σενάριο μου; 572 00:34:00,455 --> 00:34:03,123 Λοιπόν, ξέρεις τον Franky; 573 00:34:03,374 --> 00:34:06,835 Ναι, ξέρω τον Franky. Είναι ο ηγέτης μου. 574 00:34:09,213 --> 00:34:12,799 Είναι κάπως σαν αντιφατικός χαρακτήρας. 575 00:34:14,927 --> 00:34:18,305 Με την καλή έννοια. Ξέρεις, σαν κομπλεξικός. 576 00:34:21,809 --> 00:34:25,729 - Να φοράει τις βρύσες στα παπούτσια του; - Θα σε ρωτούσα. 577 00:34:25,980 --> 00:34:28,231 Ακούγονται δροσερά. Είναι το σήμα κατατεθέν του. 578 00:34:28,483 --> 00:34:31,151 Αλλά στο χτύπημα θα τον ακούσουν στην ταράτσα. 579 00:34:31,402 --> 00:34:33,153 Σωστά, αυτό είναι πρόβλημα. 580 00:34:33,404 --> 00:34:36,448 Αλλά αυτό που σκεφτόμουν ήταν... 581 00:34:36,908 --> 00:34:40,452 ...σε αυτό το σενάριο, σε όλα τα σενάρια πραγματικά... 582 00:34:40,703 --> 00:34:43,663 ...παρακαλεί να δείξει περισσότερο από τον συγγραφέα σε αυτό. 583 00:34:43,915 --> 00:34:46,458 Η ζωή σου, το όραμά σου. 584 00:34:47,126 --> 00:34:49,211 Η οροφή είναι μαλακή πίσσα! 585 00:34:52,048 --> 00:34:53,131 Αυτό θα λειτουργήσει. 586 00:34:53,341 --> 00:34:55,467 Η οροφή είναι μαλακή πίσσα! 587 00:34:55,718 --> 00:34:57,177 Καλά. 588 00:35:07,563 --> 00:35:10,774 Και ο πατέρας μπορεί να τυφλωθεί νωρίτερα... 589 00:35:12,360 --> 00:35:15,445 ...και μετά μύρισε την πίσσα στα παπούτσια του Franky... 590 00:35:15,655 --> 00:35:18,365 ...και μετά ξέρει ότι ο γιος του είναι ο δολοφόνος. 591 00:35:19,200 --> 00:35:21,118 Ιερό διάολο! Αυτό είναι υπέροχο! 592 00:35:21,369 --> 00:35:23,995 Τότε πρέπει να βάλει ένα στο κεφάλι του γέρου του! 593 00:35:24,205 --> 00:35:26,915 Μπλαμ! Μετά άλλο ένα! Μπλαμ! 594 00:35:27,792 --> 00:35:29,209 Γαμημένο πανέξυπνο. 595 00:35:38,928 --> 00:35:42,764 Πέρασα όλη μέρα με τον φίλο μου διαλέγοντας τα φορέματα της παράνυμφου της. 596 00:35:43,099 --> 00:35:45,475 Δεν έχω βρει τίποτα για την επιβεβαίωση. 597 00:35:45,726 --> 00:35:49,479 Με όλα τα λουλούδια να ανθίζουν, Θα ήθελα πολύ να γίνω νύφη του Ιουνίου. 598 00:35:49,730 --> 00:35:51,064 Εδώ είναι ο γαμπρός σου του Ιουνίου. 599 00:35:53,609 --> 00:35:54,860 Ερχομαι. 600 00:35:57,238 --> 00:35:58,613 Συγγνώμη που άργησα. 601 00:35:58,865 --> 00:36:02,492 Σου παρήγγειλα pasta fagiol και θα πάρουμε ένα αντιπάστο να μοιραστούμε. 602 00:36:02,743 --> 00:36:05,078 Πήραν μερικά σπάνιο εισαγόμενο σαλάμι. 603 00:36:07,415 --> 00:36:09,875 - Νιώθεις καλά, Κρίστοφερ; - Είμαι καλά. 604 00:36:11,669 --> 00:36:13,628 Συζητούσαμε τον γάμο της Άννας. 605 00:36:13,838 --> 00:36:16,131 - Τι γίνεται με εσένα; - Τι γίνεται με ποιον; 606 00:36:16,340 --> 00:36:18,091 Κάντε το διπλό γάμο. 607 00:36:18,342 --> 00:36:20,427 Πρώτα πρέπει κάποιος να προτείνει. 608 00:36:27,476 --> 00:36:29,477 Η Άννα έχει επιλέξει ακόμα τον cater της; 609 00:36:29,729 --> 00:36:31,396 - Πήρε τη Villa de Roma. - Καλά. 610 00:36:31,647 --> 00:36:33,648 Νομίζω ότι του Καραβάτζιο γλιστράει. 611 00:36:33,858 --> 00:36:36,234 - Απέλυσαν τον παραγωγό. - Αρκετά! 612 00:36:36,485 --> 00:36:39,779 Έχω βαρεθεί να ακούω εσείς μιλάτε για φαγητό! 613 00:36:40,031 --> 00:36:43,241 Όλα όσα μιλάει κανείς είναι προσούτο, τυρί και φασόλια! 614 00:36:43,492 --> 00:36:44,951 Εδώ πνίγομαι! 615 00:36:45,203 --> 00:36:47,829 -Χριστέ, χαλάρεψε! - Δεν είμαστε καν αρραβωνιασμένοι! 616 00:36:48,080 --> 00:36:51,041 Όταν παντρευτείς θα το κάνεις καταλάβετε τη σημασία! 617 00:36:51,292 --> 00:36:52,792 Γάμα τη σημασία. 618 00:36:52,919 --> 00:36:53,752 Ω! 619 00:37:06,557 --> 00:37:07,766 Δεν εννοούσε αυτό. 620 00:37:08,017 --> 00:37:12,729 Γάμησε τον. Προσπάθησα τόσο σκληρά να είναι υποστηρικτικός με την τέχνη του... 621 00:37:12,980 --> 00:37:15,774 ...και με το να πάρεις έγινε το σενάριο του. 622 00:37:16,609 --> 00:37:18,485 Το σενάριό του; 623 00:37:22,698 --> 00:37:24,532 Υπάρχουν ενημερώσεις για το Wyczchuk; 624 00:37:24,784 --> 00:37:28,536 - Είμαι σε αυτό. Τίποτα δεν κάνει. - Σας καλούμε για την επιβεβαίωση. 625 00:37:28,788 --> 00:37:31,623 Νομίζεις ότι φοράω σύρμα στο σπίτι του Θεού; 626 00:37:31,874 --> 00:37:35,627 Ναί. Δεν μας ενδιαφέρει η υπηρεσία αλλά το πάρτι μετά, στο Tony's. 627 00:37:35,878 --> 00:37:38,296 Γαμώτο, είμαι ο χορηγός του παιδιού! 628 00:37:38,506 --> 00:37:41,841 Λοιπόν, ποιος στο διάολο σε χορηγεί, μαμά; 629 00:37:53,062 --> 00:37:57,482 Κύριε, δεν θέλω να σας το ξαναπώ, αυτό είναι ένα περιβάλλον χωρίς καπνό. 630 00:38:08,411 --> 00:38:09,995 Γιο, Έιμι. 631 00:38:10,288 --> 00:38:12,080 Γεια σου. 632 00:38:12,331 --> 00:38:13,790 Τι ωραία έκπληξη. 633 00:38:14,041 --> 00:38:16,042 Ναι, ήμουν στη γειτονιά. 634 00:38:16,419 --> 00:38:17,711 Πού ήσουν; 635 00:38:17,962 --> 00:38:20,880 Ήμουν στο μεγάλο πάρτι της Chloé. 636 00:38:21,132 --> 00:38:23,967 Κάθισε απέναντι από τον Alphonse D'Amato. 637 00:38:24,218 --> 00:38:26,261 Θεέ μου, αυτά τα πράγματα με σκοτώνουν. 638 00:38:28,389 --> 00:38:31,057 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε σταμάτησε στο Ουμβέρτο. 639 00:38:31,309 --> 00:38:35,020 Εξοχος. Θα αλλάξω πολύ γρήγορα. 640 00:38:45,948 --> 00:38:47,532 Μου αρέσουν αυτά. 641 00:38:50,119 --> 00:38:51,911 Μανόλο Μπλάνικ. 642 00:38:53,748 --> 00:38:55,081 Άσε με να δω. 643 00:38:56,167 --> 00:38:58,793 - Τι, αυτά; - Έλα εδώ. 644 00:38:59,795 --> 00:39:02,547 - Θέλεις να τα δεις αυτά. - Ναι. 645 00:39:02,757 --> 00:39:05,258 Θέλεις να δεις τα παπούτσια μου; 646 00:39:06,802 --> 00:39:10,263 - Μπορείς να κοιτάς αλλά δεν μπορείς να αγγίξεις. - Δεν μπορώ να αγγίξω; 647 00:39:25,446 --> 00:39:27,572 Λοιπόν, τι έκανε ο πατέρας σου; 648 00:39:27,948 --> 00:39:29,783 Ήταν παραγωγός ταινιών; 649 00:39:30,034 --> 00:39:31,993 Είναι νευροχειρουργός στο Cedars-Sinai. 650 00:39:32,244 --> 00:39:36,331 - Είναι αυτή η ώρα ερωτήσεων και απαντήσεων; - Θέλω να μάθω για σένα. 651 00:39:36,540 --> 00:39:38,875 Δεν είμαι συνήθως ανοιχτός άνθρωπος. 652 00:39:39,126 --> 00:39:42,837 Δεν σε πίεσε ο γέρος σου να γίνει γιατρός σαν αυτόν; 653 00:39:43,089 --> 00:39:46,049 - Προπονήθηκα στο πρώτο έτος του Γέιλ. - Γαμημένο Γέιλ. 654 00:39:46,300 --> 00:39:50,512 Ορκίζομαι, εσείς οι Εβραίοι έχετε τα δικά σας Η Κόζα Νόστρα κρύβεται σε εκείνο το Ivy League. 655 00:39:53,516 --> 00:39:55,308 Αυτό είναι πολύ αστείο. 656 00:39:55,559 --> 00:39:56,810 Πολύ φανταστικός. 657 00:39:57,061 --> 00:39:58,436 Σας ευχαριστώ. 658 00:39:59,730 --> 00:40:00,939 Έτσι... 659 00:40:01,232 --> 00:40:05,110 ...αυτός ο τύπος στο κλαμπ ο το άλλο βράδυ, τι του είπες; 660 00:40:05,569 --> 00:40:07,195 Αυτό πρέπει να το ξέρω. 661 00:40:07,405 --> 00:40:10,156 Του έκανες πρόταση δεν μπορούσε να αρνηθεί; 662 00:40:10,408 --> 00:40:12,200 - Τίποτα. - Έλα. 663 00:40:13,536 --> 00:40:17,163 Του είπα: «Να είσαι καλό παιδί και θα το κάνω άσε αυτό το κορίτσι να σε φυσήξει μετά». 664 00:40:21,127 --> 00:40:23,461 Πάντα με μέλος της Φυλής πριν; 665 00:40:23,671 --> 00:40:25,046 - Ναι. - Αλήθεια; 666 00:40:25,256 --> 00:40:27,465 Νομίζεις ότι κάνω διακρίσεις; Είμαι PC. 667 00:40:29,135 --> 00:40:32,679 - Όχι, δεν έχεις. - Γιατί ρωτάς αν νομίζεις ότι ξέρεις; 668 00:40:32,930 --> 00:40:35,390 - Πότε; - Δεν γαμώ και λέω. 669 00:40:36,058 --> 00:40:37,183 Οταν; 670 00:40:38,894 --> 00:40:40,186 Πριν από δύο νύχτες. 671 00:40:44,150 --> 00:40:46,818 Έχεις σκαρώσει ποτέ άλλη μια αδύνατη γκινέα; 672 00:40:48,612 --> 00:40:50,447 Ω, γαμ! 673 00:40:50,698 --> 00:40:52,240 Γάμησε με! 674 00:40:54,660 --> 00:40:56,286 Πώς θα του το πούμε; 675 00:40:56,495 --> 00:40:58,705 Έιμι, μην το κάνεις αυτό τώρα. 676 00:40:59,373 --> 00:41:02,041 - Κάτι θα βρούμε. - Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 677 00:41:02,251 --> 00:41:04,252 Έιμι, γύρνα εδώ! 678 00:41:39,663 --> 00:41:41,247 Σκατά. 679 00:41:41,499 --> 00:41:43,625 Έιμι, άκου. 680 00:41:44,877 --> 00:41:46,878 «Μακρύ πλάνο. Ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 681 00:41:47,087 --> 00:41:49,172 Όχι οποιοδήποτε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 682 00:41:49,381 --> 00:41:51,466 Κόψιμο σε κοντινό πλάνο στο γράμμα C... 683 00:41:51,675 --> 00:41:53,259 ...μετά ένα Ο και μετά ένα Ρ." 684 00:41:53,511 --> 00:41:55,762 Δεν υποτίθεται ότι να το διαβάζω. 685 00:41:56,013 --> 00:41:58,473 Είναι περιορισμένη διανομή, αριθμημένο σχέδιο. 686 00:41:58,724 --> 00:42:00,016 «Τραβήξτε πίσω για να αποκαλύψετε… 687 00:42:00,267 --> 00:42:03,353 ...αυτή είναι η Κοπακαμπάνα. Μέσα είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια... 688 00:42:03,604 --> 00:42:07,774 ...ως μαφιόζοι κρασί και δειπνούν τα όμορφα γκουμαράκια τους." Ιησού! 689 00:42:08,400 --> 00:42:11,277 Μπορείτε να το δείτε! Μπορείτε να δείτε την ταινία από τις λέξεις! 690 00:42:11,570 --> 00:42:13,488 Αυτός είναι ο τρόπος που γράφεις ένα σενάριο! 691 00:42:19,203 --> 00:42:21,287 Γαμημένο σκατά! 692 00:42:24,083 --> 00:42:25,917 Γεια σου! Έλα από εκεί! 693 00:42:27,503 --> 00:42:30,088 Το χρησιμοποίησε! Επειδή μου έδωσε την ιδέα της πίσσας; 694 00:42:30,339 --> 00:42:32,048 Θα μπορούσα να το σκεφτώ! 695 00:42:32,299 --> 00:42:33,716 - Τι; - Ο φίλος μου... 696 00:42:33,968 --> 00:42:36,803 ...πέτρα σοφός. Ο Τζον χρησιμοποίησε όλη τη γαμημένη ιστορία του! 697 00:42:37,054 --> 00:42:38,888 Το αρσενικό και το οξύ! 698 00:42:39,139 --> 00:42:41,558 Αυτό είναι του Joey Cippolini γαμημένη ιστορία! 699 00:42:41,809 --> 00:42:43,476 Δεν υπάρχει χαρακτήρας Cippolini. 700 00:42:43,727 --> 00:42:45,311 Δεν μπορεί να το βάλει εκεί μέσα! 701 00:42:45,563 --> 00:42:46,980 Δεν είναι καθόλου το ίδιο. 702 00:42:47,231 --> 00:42:50,567 -Τι λες; - Ο φίλος σου ήταν σε ένα σετ κούνιας. 703 00:42:50,818 --> 00:42:53,027 Αυτός ο τύπος βρίσκεται στο Άγαλμα της Ελευθερίας. 704 00:42:53,279 --> 00:42:56,698 Δεν καταλαβαίνεις από πού είμαι; Το εξήγησα! 705 00:42:57,408 --> 00:42:59,450 Που πάτε; 706 00:42:59,952 --> 00:43:04,038 Δεν μπορούμε να το βγάλουμε. Το στείλαμε με φαξ στον Όλιβερ που συμφώνησε να προσκολληθεί. 707 00:43:04,290 --> 00:43:05,915 Είναι το αγαπημένο του πράγμα. 708 00:43:06,208 --> 00:43:10,128 Μην, κοιμάται! Έλα, πόσο τρελαίνεται ο φίλος σου; 709 00:43:10,379 --> 00:43:13,047 - 1204 check out. - Πού είναι; 710 00:43:13,299 --> 00:43:17,385 Αυτό είναι τόσο παράλογο εκ μέρους σου να λυγίσει τόσο από τη φόρμα! 711 00:43:24,727 --> 00:43:27,103 - Δελτίο παραγωγής; - Έχω πάει στο γύρισμα στο παρελθόν. 712 00:43:27,354 --> 00:43:29,897 - Πρέπει ακόμα να δω το πάσο σου. - Ξέρω τον Τζον. 713 00:43:30,107 --> 00:43:34,485 Αυτό είναι ένα κλειστό σετ. Χωρίς επισκέπτες, χωρίς Τύπο, χωρίς φίλους του Jon. 714 00:43:35,738 --> 00:43:36,654 Γεια σου! 715 00:43:36,739 --> 00:43:38,156 - Γεια, pucchiacca! - Γεια. 716 00:43:38,407 --> 00:43:41,075 - Πού είναι ο Τζον; - Έφυγε σήμερα το πρωί για το L.A. 717 00:43:41,327 --> 00:43:44,912 - Γαμώ, κοτσούρα, μέτσο φινόκιο! - Τι σημαίνει αυτό; 718 00:43:45,122 --> 00:43:47,206 Έχεις περισσότερα τέτοια πράγματα Μπορώ να χρησιμοποιήσω; 719 00:43:51,378 --> 00:43:54,505 Η επιβεβαίωση ξεκινά σε μια ώρα. 720 00:43:54,965 --> 00:43:57,592 Θα με άφηνες να μπω; Πρέπει να βάλω το πρόσωπό μου. 721 00:44:03,223 --> 00:44:04,974 Ήσουν εκεί όλη την εβδομάδα! 722 00:44:05,225 --> 00:44:06,601 Ξυρίζομαι! 723 00:44:07,978 --> 00:44:09,937 Δεν θέλω να μπεις! 724 00:44:10,189 --> 00:44:13,358 Ο μόνος καταραμένος καθρέφτης με κάθε καλό φως είναι εκεί μέσα! 725 00:44:15,569 --> 00:44:18,696 - Εδώ είναι ο γαμημένος σου καθρέφτης! - Γάμα! Ιησούς! 726 00:44:39,259 --> 00:44:41,636 Μην ανοίγεις αυτή τη γαμημένη πόρτα! 727 00:44:42,346 --> 00:44:44,138 Σκατά. 728 00:44:50,771 --> 00:44:52,063 Τι στο διάολο! 729 00:44:52,272 --> 00:44:54,148 Θα σε σκοτώσω, γαμημένη σκύλα! 730 00:44:54,358 --> 00:44:56,526 - Θα σε σκοτώσω! - Άσε με! 731 00:44:56,944 --> 00:44:58,736 - Θα σε σκοτώσω! - Μπαμπά! 732 00:44:59,446 --> 00:45:01,656 Χριστός! Τι στο διάολο έχεις; 733 00:45:04,785 --> 00:45:06,452 Τι, αιμορραγείς; 734 00:45:19,216 --> 00:45:21,968 Σε λίγο θα είναι μαζί σας. Να σου φέρω ένα νερό; 735 00:45:22,219 --> 00:45:24,178 Όχι, ευχαριστώ. 736 00:45:24,388 --> 00:45:28,433 Ουάου, ο Robert Rodriquez υπέγραψε να κάνουμε ένα remake του Viva Zapata! 737 00:45:28,684 --> 00:45:30,226 ...με τον Χάρβεϊ και τον Μπομπ. 738 00:45:30,519 --> 00:45:34,605 - Δεν μου επιστρέφεις τα γαμημένα μηνύματα; - Κρίστοφερ, δεν είναι τόσο ωραίο. 739 00:45:34,857 --> 00:45:39,110 Άκουσέ με τώρα, ηλίθιε σκύλα! Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ιστορία. 740 00:45:39,361 --> 00:45:41,487 Αυτό δεν είναι κανένα από τα δύο ο χρόνος ούτε ο τόπος. 741 00:45:41,697 --> 00:45:45,366 - Τι, θέλεις να με δεις κομμένο; - Έχεις αγγίξει τη βάση με τον Τζον; 742 00:45:45,617 --> 00:45:47,952 Μίλησα με τον τρελό βοηθό του... 743 00:45:48,203 --> 00:45:50,788 ...είπε ότι πρέπει πάρε το μαζί σου. 744 00:45:51,039 --> 00:45:54,459 λυπάμαι. Δεν ξέρω καν ποιος θα ήταν αυτός ο βοηθός. 745 00:45:54,710 --> 00:45:57,170 -Είσαι εδώ για να δεις...; - Φύγε έξω! 746 00:45:57,421 --> 00:46:01,299 Κοίτα, πετάω στο L.A. σήμερα το απόγευμα. Θα αγγίξουμε τη βάση. 747 00:46:02,593 --> 00:46:04,135 Μόλις θα έφευγες; 748 00:46:04,511 --> 00:46:06,721 Τι λες; 749 00:46:06,930 --> 00:46:08,055 Το σενάριο μου. 750 00:46:08,849 --> 00:46:11,642 Βασισμένο στο Mickey Blue Eyes πρώτο Σαββατοκύριακο ξένο... 751 00:46:11,894 --> 00:46:16,314 ...υπάρχει στάση αναμονής Έργα μαφίας. Θα πρέπει να περάσουμε. 752 00:46:16,565 --> 00:46:18,691 Το είπε ο Τζον; Αυτά είναι τα λόγια του; 753 00:46:18,942 --> 00:46:21,152 Μιλάω για τον Τζον και αν με αφήσεις να τελειώσω... 754 00:46:21,403 --> 00:46:24,530 ...σας διαβεβαιώνουμε ότι θα ψάξουμε σε οτιδήποτε άλλο γράψεις. 755 00:46:24,782 --> 00:46:26,449 - Καλά είσαι. - Κρίστοφερ... 756 00:46:26,700 --> 00:46:29,035 Τα γαμημένα καρύδια δεν λένε ψέματα τόσο καλό όσο εσύ. 757 00:46:29,286 --> 00:46:30,119 Έιμι. 758 00:46:30,370 --> 00:46:33,414 Ο Ντέιβιντ είναι έτοιμος να σε δει. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 759 00:46:35,667 --> 00:46:38,628 Κρις, ήταν λάθος με εμάς... 760 00:46:38,837 --> 00:46:40,922 και ο Γκρεγκ... 761 00:46:41,173 --> 00:46:42,590 ...και όλα αυτά. 762 00:46:44,092 --> 00:46:46,135 Μου άρεσες πολύ. 763 00:46:51,767 --> 00:46:54,393 Αυτό γίνεται κάπως Ο William Inge εδώ. 764 00:46:54,645 --> 00:46:56,145 Πρέπει να πάω. 765 00:46:56,814 --> 00:46:58,356 Γαμημένο D-girl! 766 00:46:59,149 --> 00:47:01,067 Με συγχωρείτε; 767 00:47:01,318 --> 00:47:04,070 Με συγχωρείτε, είμαι αντιπρόεδρος... 768 00:47:04,321 --> 00:47:06,364 ...ρε γαμημένο μαλάκα. 769 00:47:11,328 --> 00:47:12,829 Ευχαριστώ που ήρθατε. 770 00:47:13,413 --> 00:47:15,748 Γεια σου! Ορίστε! 771 00:47:16,667 --> 00:47:17,917 Συγχαρητήρια. 772 00:47:18,168 --> 00:47:19,293 Ευχαριστώ. 773 00:47:19,503 --> 00:47:20,962 Το παιδί πήγε καλά στο βωμό. 774 00:47:21,255 --> 00:47:22,004 Σαμπενέντιτς». 775 00:47:24,383 --> 00:47:26,175 - Ήσουν περήφανος για αυτόν; - Α, ναι. 776 00:47:26,385 --> 00:47:28,636 - Πού είναι ο Καρμ; - Στην κουζίνα. 777 00:47:29,596 --> 00:47:32,348 - Ange! - Κάποιο μέρος που έφτασες εδώ. 778 00:47:32,599 --> 00:47:34,976 Γεια σου, Ρίτσι. Πιείτε ένα ποτό. 779 00:47:35,227 --> 00:47:37,436 Γαμημένα διεθνή θέρετρα. 780 00:47:37,646 --> 00:47:38,896 Γεια σου αδερφάκι. 781 00:47:40,107 --> 00:47:41,858 Όχι, το μπαρ είναι στο διάδρομο. 782 00:47:42,109 --> 00:47:43,693 Εκεί πέρα. 783 00:47:43,902 --> 00:47:45,736 Α, και μετράμε τα ασημικά. 784 00:47:47,239 --> 00:47:49,740 Γεια. Είμαι η Janice Soprano. 785 00:47:50,617 --> 00:47:52,368 - Τζάνις τώρα; - Δεν ξέρω. 786 00:47:52,619 --> 00:47:56,873 Άκου, άκουσα ότι δεν θα ενοχληθούμε πια από τον γείτονά μας Wyczchuk. 787 00:47:57,124 --> 00:47:59,876 - Κανένας γείτονάς μου. - Τι άκουσες για αυτό; 788 00:48:00,085 --> 00:48:01,586 Τόνι, μας έχει τελειώσει ο πάγος. 789 00:48:02,546 --> 00:48:03,921 Εντάξει. 790 00:48:14,975 --> 00:48:15,975 Εδώ. 791 00:48:18,395 --> 00:48:21,439 - Δώσ' το σε μένα. - Γεια, δώσε μου ένα χτύπημα. 792 00:48:25,819 --> 00:48:27,111 Ω, σκατά. 793 00:48:27,362 --> 00:48:29,363 Εσείς οι δύο, φύγετε από εδώ. 794 00:48:32,409 --> 00:48:34,493 Χρειαζόμαστε επίσης μερικές κόκες και... 795 00:48:34,745 --> 00:48:35,953 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 796 00:48:38,123 --> 00:48:42,501 Τι είδους ζώο καπνίζει μαριχουάνα με δική του επιβεβαίωση; 797 00:48:42,753 --> 00:48:45,338 - Δεν ξέρω. - Αρκετά με το «δεν ξέρω»! 798 00:48:45,589 --> 00:48:48,841 Γιατί να με φωνάξεις; Ακόμα και η γιαγιά λέει ότι ο κόσμος δεν έχει σκοπό. 799 00:48:49,092 --> 00:48:51,802 Μπες μέσα αμέσως και μπείτε στους καλεσμένους σας. 800 00:48:52,054 --> 00:48:56,265 Να είσαι καλός Καθολικός για 15 γαμημένα λεπτά! Είναι τόσο πολύ να ρωτήσω; 801 00:49:11,865 --> 00:49:15,034 - Τι έγινε; Τι συμβαίνει; - Δεν θέλεις να ξέρεις. 802 00:49:15,744 --> 00:49:18,162 Γαμημένο παιδί στο γκαράζ να πάρει ψηλά. 803 00:49:18,372 --> 00:49:20,665 Εντάξει, άσε με να του μιλήσω. 804 00:49:31,259 --> 00:49:32,551 Αντώνιος. 805 00:49:32,886 --> 00:49:34,428 Φύγε. 806 00:49:34,721 --> 00:49:36,931 Όχι. Είμαι ο χορηγός σας. 807 00:49:37,182 --> 00:49:39,517 Πρέπει να μιλήσουμε. Πρέπει να ακούσεις. 808 00:49:47,734 --> 00:49:52,571 Βλέπεις τους γονείς σου σαν σπουδαίους μεγάλοι δικτάτορες. Αυτοί οι πειθαρχικοί. 809 00:49:52,781 --> 00:49:55,700 Αλλά ξέρω τον μπαμπά σου από τότε που ήταν μικρότερος από σένα. 810 00:49:56,118 --> 00:49:58,077 Τι διαφορά έχει; 811 00:49:58,328 --> 00:49:59,996 Άκουσέ με, εντάξει; 812 00:50:00,247 --> 00:50:01,539 Ακούς; 813 00:50:01,790 --> 00:50:03,040 Ναι. 814 00:50:03,291 --> 00:50:04,875 τον ξέρω. 815 00:50:07,796 --> 00:50:10,923 Ήμουν 16 χρονών και η αδερφή μου, η Νούτσι... 816 00:50:11,133 --> 00:50:13,676 είχε τη μηνιγγίτιδα της σπονδυλικής στήλης... 817 00:50:13,927 --> 00:50:16,762 ...και έφτασε σε ένα σημείο όπου δεν μπορούσε να αναπνεύσει. 818 00:50:18,598 --> 00:50:21,183 - Ήταν πραγματικά άρρωστη; - Ναι. 819 00:50:21,977 --> 00:50:25,938 Και ήταν στο νοσοκομείο, και ο πατέρας σου ήταν ο μόνος... 820 00:50:26,189 --> 00:50:27,857 ...ερχόταν μαζί μου κάθε μέρα. 821 00:50:28,108 --> 00:50:31,402 Κάθισε δίπλα στο κρεβάτι της. Κοίταξε τα σχέδιά της. 822 00:50:31,653 --> 00:50:35,948 Την παρακολουθούσε όταν έπρεπε να χρησιμοποιήσω ο Γιάννης ή πάρε κάτι να φας. 823 00:50:37,868 --> 00:50:41,162 Περίμενα ένα χάμπουργκερ όταν έφυγε από τη ζωή. 824 00:50:43,123 --> 00:50:46,000 - Πέθανε, ε; - Ναι. 825 00:50:47,085 --> 00:50:50,463 Βλέπετε, ξέρετε τι πραγματικά με νευριάζει για τον μπαμπά μου; 826 00:50:50,714 --> 00:50:53,716 Έκανε όλα αυτά τα σπουδαία πράγματα τότε. 827 00:50:53,967 --> 00:50:56,385 Πριν γίνει μπαμπάς μου. 828 00:50:57,304 --> 00:50:58,804 Τώρα είναι απλά ένας μαλάκας. 829 00:50:59,056 --> 00:51:00,765 Γεια σου! Γεια σου! 830 00:51:01,349 --> 00:51:02,683 Άκουσέ με. 831 00:51:02,934 --> 00:51:06,645 Ο πατέρας σου θα έπιανε μια σφαίρα για σένα. Μην το ξεχνάς αυτό. 832 00:51:06,897 --> 00:51:08,272 Είναι standup τύπος. 833 00:51:09,733 --> 00:51:10,983 Δεν ξέρω. 834 00:51:11,193 --> 00:51:12,651 Όχι για μένα, δεν είναι. 835 00:51:12,903 --> 00:51:15,821 Λοιπόν, ξέρω. Και ξέρω τι είδους άνθρωπος είναι. 836 00:51:17,616 --> 00:51:19,533 Μην το ξεχάσεις ποτέ. 837 00:51:23,121 --> 00:51:26,207 Ο θείος Πούσι; Τι συμβαίνει; 838 00:51:27,542 --> 00:51:28,918 Τίποτα. 839 00:51:38,053 --> 00:51:39,762 Τώρα πηγαίνετε να απολαύσετε το πάρτι σας. 840 00:51:39,971 --> 00:51:43,307 Κάντε τους γονείς σας ευτυχισμένους. Έχεις την υγεία σου, την οικογένειά σου... 841 00:51:43,558 --> 00:51:47,311 ...απόλαυσέ το όσο μπορείς. Ενώ τα πήρες όλα στο χέρι σου. 842 00:51:47,562 --> 00:51:48,813 Έλα εδώ. 843 00:51:49,022 --> 00:51:50,314 Δώσε μια αγκαλιά στον θείο Πούσι. 844 00:51:51,399 --> 00:51:52,566 Και φύγε από εδώ. 845 00:52:05,580 --> 00:52:06,330 Γεια σου. 846 00:52:06,706 --> 00:52:08,541 Γεια, είναι εκεί κάτω. 847 00:52:13,130 --> 00:52:14,797 Που στο διάολο ήσουν; 848 00:52:15,048 --> 00:52:16,257 Είναι για τον AJ. 849 00:52:17,175 --> 00:52:19,718 Έχω έναν γιο και σου λείπει την επιβεβαίωσή του; 850 00:52:20,053 --> 00:52:23,889 Καταλαβαίνω με όλες μου τις αμαρτίες Δεν θέλω να υποχωρήσει η Εκκλησία. 851 00:52:25,809 --> 00:52:26,308 Γεια σου! 852 00:52:31,231 --> 00:52:32,815 Πάλι στο γαμημένο κουρέλι. 853 00:52:33,066 --> 00:52:35,943 Είμαι πάνω στο κουρέλι. Αναρωτιέται ποιος στο διάολο είσαι. 854 00:52:36,194 --> 00:52:38,237 Όχι διαλέξεις. Δεν έχω διάθεση. 855 00:52:38,488 --> 00:52:39,822 συμφωνώ. 856 00:52:40,740 --> 00:52:43,367 Θα πάω πίσω και να είμαι με τους καλεσμένους μου. 857 00:52:43,618 --> 00:52:45,244 Σε 10 λεπτά θα κοιτάξω ψηλά. 858 00:52:45,495 --> 00:52:49,081 Αν φύγεις, θα σε υποθέσω πήγε να ψάξει τι σε καλεί... 859 00:52:49,624 --> 00:52:51,709 ...και αυτό δεν θα το κάνω ποτέ τα λέμε ξανά. 860 00:52:55,505 --> 00:52:59,049 Αν είσαι εδώ, θα υποθέσω ότι έχεις καμία άλλη επιθυμία παρά να είσαι μαζί μου... 861 00:52:59,301 --> 00:53:03,179 ...και οι πράξεις σας θα το δείξουν κάθε φορά γαμημένο το δευτερόλεπτο κάθε γαμημένης μέρας. 862 00:53:04,431 --> 00:53:05,931 Τώρα με κατάλαβες; 863 00:53:07,100 --> 00:53:08,225 Μη μου απαντάς. 864 00:53:08,894 --> 00:53:10,519 Πάρτε τα 10 λεπτά. 865 00:53:10,770 --> 00:53:12,188 Το σκέφτεσαι. 866 00:53:15,525 --> 00:53:17,151 Γεια σου! 867 00:53:17,360 --> 00:53:18,611 Έλα εδώ. 868 00:53:20,030 --> 00:53:22,156 Έλα, ας βγάλουμε τη φωτογραφία. 869 00:54:10,372 --> 00:54:11,997 Ας πάρουμε την εικόνα. 870 00:54:12,207 --> 00:54:13,874 - AJ, έλα. -Εκεί. 871 00:54:14,125 --> 00:54:15,960 Περίμενε λίγο, πού είναι η Πούσι; 872 00:54:16,169 --> 00:54:18,087 Ναι, που είναι ο νονός;