1 00:00:27,769 --> 00:00:30,831 [oñe’ẽmbegue]. 2 00:00:40,143 --> 00:00:42,415 [kuña] Oĩ ka'aguy Irlanda kuarahyreike gotyo... 3 00:00:43,418 --> 00:00:45,417 ...upéva ndojehechái oimeraẽva mapa-pe. 4 00:00:47,216 --> 00:00:50,987 He'i hikuái ogueraha ánga okañývape, ryguasu rupi’aicha peteĩ tatatĩme. 5 00:00:51,122 --> 00:00:54,492 [ojahe’o]. 6 00:00:54,960 --> 00:00:56,131 [oñembohory]. 7 00:00:58,799 --> 00:01:01,301 [kuña] Avave ndaikatúi he'i exactamente pe oĩva hyepýpe. 8 00:01:03,234 --> 00:01:04,435 [jahe’o mombyrygua]. 9 00:01:04,570 --> 00:01:05,701 [kuña]. Umi ojerévape g̃uarã... 10 00:01:07,042 --> 00:01:08,675 ...araka'eve ani resẽ jey. 11 00:01:08,810 --> 00:01:12,378 [ojahe’o]. 12 00:01:21,383 --> 00:01:22,652 [osẽ pytuhẽ]. 13 00:01:34,237 --> 00:01:36,864 [ojahe’o]. Che ahupytyta pytyvõ, che ryvy. 14 00:01:42,811 --> 00:01:43,739 Kuarahy omýi. 15 00:01:44,507 --> 00:01:46,148 Opyta veintidós minuto. 16 00:01:48,450 --> 00:01:50,812 Jaha. Pesegui pe tesape. [oñembohory hatã]. 17 00:02:00,226 --> 00:02:02,296 [guyrakuéra ohai tuit kangymi]. 18 00:02:07,133 --> 00:02:10,568 Nahániri [ojahoga]. 19 00:02:29,121 --> 00:02:30,324 Oh, che Tupã. 20 00:02:31,992 --> 00:02:33,327 Oh, che Tupã. 21 00:02:38,593 --> 00:02:40,031 [pepo oveve]. 22 00:02:40,167 --> 00:02:42,237 [guyrakuéra aty okororõva]. 23 00:02:43,432 --> 00:02:45,537 [ecos cawing rehegua]. 24 00:02:48,437 --> 00:02:50,575 [ojahe’o ecos]. 25 00:02:55,752 --> 00:02:57,681 [oñembohory]. 26 00:03:02,420 --> 00:03:06,360 [oñemboja okororõ]. 27 00:03:12,496 --> 00:03:13,865 - [caws] rehegua. - [osapukái]. 28 00:03:14,000 --> 00:03:14,830 ¡Mierda! 29 00:03:21,745 --> 00:03:23,410 [oñembohory]. 30 00:03:25,649 --> 00:03:27,348 [osapukái]. 31 00:03:27,849 --> 00:03:28,712 [thud] . 32 00:03:35,220 --> 00:03:36,852 [tos, jadeo]. 33 00:03:41,490 --> 00:03:43,595 [jadeo, tos]. 34 00:03:49,333 --> 00:03:50,932 [osapukái]. 35 00:03:52,534 --> 00:03:55,035 [hasẽ, tos]. 36 00:03:58,012 --> 00:04:01,679 [ojahe’o]. 37 00:04:08,123 --> 00:04:10,956 [critura chittering]. 38 00:04:11,091 --> 00:04:13,020 [ojahe’o]. 39 00:04:16,131 --> 00:04:18,025 [chittering gutural rehegua]. 40 00:04:22,130 --> 00:04:26,374 - [kuimba'e ojahoga]. - [purring, chittering]. 41 00:04:27,009 --> 00:04:28,871 [ka’aguy okororõ]. 42 00:04:32,378 --> 00:04:35,944 [critura opukavy]. 43 00:04:36,513 --> 00:04:37,613 Upéva ndaikatúi. 44 00:04:37,749 --> 00:04:39,552 - [oñe’ẽmbegue hatã]. - [osapukái]. 45 00:04:40,483 --> 00:04:41,620 [kuimba'e osapukái]. 46 00:04:42,254 --> 00:04:43,457 Mína! Mína! 47 00:04:44,861 --> 00:04:46,790 ¡Oh, che Tupã! 48 00:04:47,789 --> 00:04:50,427 Pytyvõ! Nahániri, nahániri! Nahániri, nahániri! 49 00:04:50,562 --> 00:04:53,366 Nahániri, nahániri, nahániri, por favor! Mína! 50 00:04:53,501 --> 00:04:56,668 Mína! Nahániri! [osapukái ohenduka]. 51 00:05:12,447 --> 00:05:14,721 [marandu momaranduhára] Ha'e peteĩ ára ñembyasy Condado Wicklowpe 52 00:05:14,856 --> 00:05:17,251 oñembyatyhápe umi manifestante ombotove haguã pe ñekytĩ 53 00:05:17,387 --> 00:05:20,186 peteĩva Irlanda-pegua ka’aguy hembýva tuichavéva. 54 00:05:20,322 --> 00:05:22,597 Siglo ohasava’ekuépe, haimete 70 por ciento 55 00:05:22,733 --> 00:05:24,895 Irlanda yvyramáta marangatu rehegua oñeikytĩma, 56 00:05:25,030 --> 00:05:28,064 oñemomýiva jepy’apy impacto ecológico rehe. 57 00:05:28,200 --> 00:05:30,768 Peteĩ activista tekoha rehegua Mbo’ehaovusu Trinidadgui 58 00:05:30,904 --> 00:05:33,005 omombe’u pe ojepy’apyvéva 59 00:05:33,141 --> 00:05:36,411 mymbakuéra rekoporãháicha ko’ã ka’aguy nativo ryepýpe. 60 00:05:36,546 --> 00:05:38,338 Ha’e oporandu ecosistema tuichakue ramo-- 61 00:05:39,508 --> 00:05:42,349 [vendedor] Umi Aquazone Cinco ha’e pe iporãvéva mercado-pe. 62 00:05:42,485 --> 00:05:45,649 64 litro oguereko. Oñemopotî ijehegui. 63 00:05:45,785 --> 00:05:47,982 Control de humedad rehegua upévare ani rehupyty moho. 64 00:05:48,117 --> 00:05:50,317 Jepe oguereko peteĩ sistema de alimentación tecnología yvate rehegua. 65 00:05:50,453 --> 00:05:52,856 Natekotevẽmoʼãi rehupi peteĩ kuã ovy’a haguã nde criatura-kuéra. 66 00:05:53,930 --> 00:05:55,656 [guyrakuéra okororõ]. 67 00:05:55,792 --> 00:05:57,894 [músika ombopu mombyry guive]. 68 00:06:03,500 --> 00:06:05,006 [vendedor] Mina rehegua. 69 00:06:05,875 --> 00:06:09,371 Chediskulpa. Peẽ katu peikuaa umi mymba nderegustái repita jave. 70 00:06:09,507 --> 00:06:11,312 Akatúa. Che ivaíva. 71 00:06:11,448 --> 00:06:12,841 Ikatúpa reike hyepýpe peteĩ minuto aja? 72 00:06:12,977 --> 00:06:14,509 Oĩ peteĩ tapicha Aipota pejotopa. 73 00:06:14,645 --> 00:06:16,748 [umi tapicha oñe’ẽmbegue]. 74 00:06:19,585 --> 00:06:20,987 [vendedor] Peteĩ conure de oro. 75 00:06:21,122 --> 00:06:22,519 Raza iporãva. 76 00:06:22,654 --> 00:06:25,487 Arandu. Ferozmente leal. 77 00:06:25,623 --> 00:06:26,820 [Mina] Ikatúpa oñe’ẽ? 78 00:06:26,955 --> 00:06:28,190 [vendedor] Che ndaha'éi upéicha. 79 00:06:28,326 --> 00:06:29,429 [oñembopupu]. 80 00:06:29,564 --> 00:06:31,727 Taha'e ha'éva, . oĩ peteĩ zoológico Belfast ypýpe 81 00:06:31,862 --> 00:06:33,365 upéva oipotáva chupe arapokõindy ryepýpe. 82 00:06:33,500 --> 00:06:35,030 Ha'e peteĩ ára jeguata rupi. 83 00:06:36,064 --> 00:06:38,139 Ñembyasy ajerure haguére ko’áĝaite. 84 00:06:38,274 --> 00:06:39,837 Ha, ha'e ndéve, aime porã. 85 00:06:40,572 --> 00:06:41,740 Ikatu araha chupe ko'ẽrõ. 86 00:06:43,110 --> 00:06:45,508 [vendedor] Ikatu iporã oñemomombyry haguã, ¿ndapepensái piko? 87 00:06:45,644 --> 00:06:47,009 Ehecha Irlanda okaháre. 88 00:06:47,510 --> 00:06:48,582 Héẽ. 89 00:06:50,285 --> 00:06:52,179 [umi tapicha oñe’ẽmbegue]. 90 00:07:00,161 --> 00:07:01,562 [conure opukavy]. 91 00:07:09,005 --> 00:07:09,834 [conure opukavy]. 92 00:07:21,017 --> 00:07:22,484 Che sy omano. 93 00:07:23,219 --> 00:07:24,816 Ojapóma quince ary ko árape. 94 00:07:25,584 --> 00:07:26,818 Haʼe piko heʼi ndéve upéva? 95 00:07:27,453 --> 00:07:28,787 [conure chitters] rehegua. 96 00:07:30,560 --> 00:07:33,924 Asẽta ko pyharépe. Eñehaʼã ani hag̃ua remano. 97 00:07:37,194 --> 00:07:39,732 [oñe’ẽmbegue]. Che asẽta hína. Eñehaʼã ani hag̃ua remano. 98 00:07:40,934 --> 00:07:43,164 Che aimo'ãkuri ndaikatuiha reñe'ẽ, nde cagada michĩmi. 99 00:07:45,609 --> 00:07:47,568 ["Disco//Tuichaiterei" Warpaint rembiapokue ombopu rrádiope]. 100 00:07:47,703 --> 00:07:50,270 [conure chirrido] . 101 00:07:54,743 --> 00:07:56,946 [ducha oñemboguatáva]. 102 00:07:57,082 --> 00:07:59,620 - [spigot opukavy]. - [ducha oñembogue]. 103 00:08:12,366 --> 00:08:15,735 [músika oñedesvanece]. 104 00:08:17,272 --> 00:08:18,871 [aty guasu oñe’ẽmbegue]. 105 00:08:19,006 --> 00:08:22,610 ["Oĩ Whisky pe Jarro-pe". oñembosarái kangymi]. 106 00:08:23,609 --> 00:08:25,679 Nde ndaha'éi ko'águi. 107 00:08:26,414 --> 00:08:27,781 ¿Ojekuaa piko upéicha? 108 00:08:27,916 --> 00:08:30,816 Ah. Peteĩ mitãkuña norteamericana Galway-pe hasy ojeperde haguã. 109 00:08:31,517 --> 00:08:32,785 Mba'éichapa nde réra? 110 00:08:34,124 --> 00:08:35,051 Ha'e Caroline. 111 00:08:36,457 --> 00:08:38,087 - Nde mba'e? - Collin rehegua. 112 00:08:38,790 --> 00:08:40,287 Mba'épa rejapo, Caroline? 113 00:08:41,925 --> 00:08:44,093 - Che ningo jerokyhára. - Añetehápe? 114 00:08:45,433 --> 00:08:47,096 Bailarina, añetehápe. 115 00:08:47,864 --> 00:08:49,835 Mba'eveichavérõ. Upéva ha'e clase. 116 00:08:51,334 --> 00:08:53,938 Nde revisita algún tipo rehe desempeño rehegua? 117 00:08:55,244 --> 00:08:56,270 Lago Cisne. 118 00:08:56,873 --> 00:08:58,811 Caroline pe bailarina. 119 00:09:00,316 --> 00:09:02,248 [purahéi opupu volumen-pe]. 120 00:09:02,384 --> 00:09:04,278 [ñemongeta oñehundi]. 121 00:09:05,386 --> 00:09:06,247 [purahéi opyta]. 122 00:09:11,522 --> 00:09:12,660 [oñembopupu]. 123 00:09:17,730 --> 00:09:19,262 Ani remaña cherehe upéicha. 124 00:09:19,398 --> 00:09:20,166 [oñembopupu]. 125 00:09:20,935 --> 00:09:22,967 Ha'e peteĩ mba'énte Che ajapo sapy’ánte, ha’eháicha... 126 00:09:23,933 --> 00:09:25,101 ...oñembosarái dress-up-pe. 127 00:09:27,238 --> 00:09:29,305 Nde ndachegustamo'ãi peikuaárire pe che añetegua. 128 00:09:29,441 --> 00:09:30,238 [oñembopupu]. 129 00:09:55,998 --> 00:09:57,705 Upéicharõ, mba'épa nde rembiasakue? 130 00:09:59,574 --> 00:10:01,038 Mba’égui piko reñani? 131 00:10:01,605 --> 00:10:02,336 [oñembopupu]. 132 00:10:16,919 --> 00:10:19,419 [teléfono celular ipu]. 133 00:10:20,963 --> 00:10:23,192 [teléfono rupive]. Mina, ha'e Lucy. ¿Nemandu’ápa cherehe? 134 00:10:24,694 --> 00:10:28,263 Upéicha, aimo'ã nde redesidi hague ani haguã ou Mamá mandu'ápe. 135 00:10:29,297 --> 00:10:31,098 Ha’e peteĩ ceremonia iporãitereíva. 136 00:10:31,233 --> 00:10:33,338 Coro opurahéi "Ave María." 137 00:10:34,140 --> 00:10:35,809 Oĩkuri yvoty morotĩ oparupiete. 138 00:10:36,645 --> 00:10:38,076 [mitãnguéra opukavy fondo-pe]. 139 00:10:38,212 --> 00:10:39,280 Ndaipóri kuri seguro mba'éichapa umi mitãkuimba'e omaneha va’erãmo’ã, 140 00:10:39,416 --> 00:10:40,545 ha katu tuicha ko’áĝa, 141 00:10:40,681 --> 00:10:42,276 ha iñarandu avei hikuái. 142 00:10:42,412 --> 00:10:44,279 Rehechava’erã mboýpa okakuaa hikuái. 143 00:10:45,848 --> 00:10:47,248 Ehendu, Meens, che roikuaa ndacha’éi che conferencia jave ndéve, 144 00:10:47,383 --> 00:10:49,724 ha katu añetehápe chepy'apy nde rehegua. 145 00:10:51,027 --> 00:10:53,060 Che ha'ese, ohasáma 15 ary omano guive. 146 00:10:53,963 --> 00:10:56,093 Oĩ jave, . reheja mante va’erã opa mba’e. 147 00:10:57,162 --> 00:10:58,660 Ikatu piko nde por favor cherenói jey mante? 148 00:10:58,796 --> 00:11:00,233 [línea clics] rehegua. 149 00:11:00,369 --> 00:11:02,264 [osuspira pypuku]. 150 00:11:20,453 --> 00:11:23,622 [kuña ñe’ẽ] Eñemotenonde ko tapére 106 kilómetro pukukue 151 00:11:23,758 --> 00:11:25,287 oguahẽ haguã nde rehohápe. 152 00:11:30,595 --> 00:11:32,333 [Lucy] Ndaipóri va'ekue mba'éichapa mitãkuimba’ekuéra oñatendeva’erãmo’ã, 153 00:11:32,468 --> 00:11:34,066 ha katu tuicha ha’ekuéra ko’áĝa... 154 00:11:34,201 --> 00:11:35,297 - ha ha’ekuéra iñarandu, avei. - Ha'ekuéra iñarandu avei. 155 00:11:36,431 --> 00:11:38,267 Rehechava’erã mba'eichaitépa okakuaa hikuái. 156 00:11:39,836 --> 00:11:41,236 [Lucy] Ehendu Meens, che aikuaa nde rembojeguaru che añe’ẽ jave ndéve, 157 00:11:41,371 --> 00:11:44,112 ha katu añetehápe chepy'apy nde rehegua. 158 00:11:45,048 --> 00:11:47,047 Che ha'ese, ohasáma 15 ary omano guive. 159 00:11:48,050 --> 00:11:50,917 Oĩ jave, . reheja mante va’erã opa mba’e. 160 00:12:13,141 --> 00:12:15,843 ["514 376 9230" ojapova'ekue Essaie Pas oñembosaráiva auto estéreo-pe]. 161 00:12:18,844 --> 00:12:20,210 Mba’épa ko tenda? 162 00:12:29,117 --> 00:12:30,556 [purahéi osegi]. 163 00:12:30,692 --> 00:12:32,887 Ko maldito auto. Jaha. 164 00:12:33,022 --> 00:12:35,291 [motor oñembotapykue]. 165 00:12:40,262 --> 00:12:42,331 [kuña ñe’ẽ, oñembojere]. 166 00:12:46,435 --> 00:12:49,910 [purahéi oñemoambue ha warbling estático]. 167 00:12:54,550 --> 00:12:57,445 [motor oityvyro, opyta]. 168 00:12:58,655 --> 00:13:00,514 - Mba'épa oiko? - [oñembopupu]. 169 00:13:07,956 --> 00:13:10,491 [osuspira]. 170 00:13:19,601 --> 00:13:21,436 - [conure] Eñeha'ã ani remano. - ¡Shh! 171 00:13:24,611 --> 00:13:25,979 [conure chirrido] . 172 00:13:57,272 --> 00:14:00,046 [oñe’ẽmbegue, oisu’u]. 173 00:14:05,047 --> 00:14:07,121 [oñembopupu]. 174 00:14:07,757 --> 00:14:09,286 Che aimo’ã oĩha oikóva hi’aguĩ upégui. 175 00:14:10,525 --> 00:14:11,420 [oñembopupu]. 176 00:14:13,025 --> 00:14:14,956 Upéicharõ, ¿ñaime de akuérdo, upéicharõ? 177 00:14:15,092 --> 00:14:16,392 Ñande jaguata. [osuspira]. 178 00:14:23,868 --> 00:14:25,170 [osapukái] Maitei? 179 00:14:28,373 --> 00:14:31,077 Che auto oñembyai. Aikotevẽ pytyvõmi. 180 00:14:33,009 --> 00:14:34,014 [oñembopupu]. 181 00:14:34,682 --> 00:14:35,917 [Mina] Maitei? 182 00:14:36,485 --> 00:14:37,545 [oñembopupu]. 183 00:14:38,719 --> 00:14:39,679 [Mina] Maitei? 184 00:14:46,796 --> 00:14:48,930 Jaha jey mante mba'yrumýime. 185 00:14:57,639 --> 00:14:59,237 [opytu’u hatã]. 186 00:15:10,783 --> 00:15:12,316 Moõpa oĩ pe mba'yrumýi? 187 00:15:19,121 --> 00:15:20,225 Moõpa oĩ? 188 00:15:23,731 --> 00:15:24,691 Mba'épa oiko? 189 00:15:36,940 --> 00:15:38,342 Mierda. 190 00:15:44,347 --> 00:15:46,416 [umi hakã okororõ kangymi]. 191 00:15:49,023 --> 00:15:50,486 Che aimo'ã rohenóitaha Darwin. 192 00:15:51,686 --> 00:15:53,089 Ñamanóta ramo ko'ápe oñondivepa, . 193 00:15:53,225 --> 00:15:54,457 ikatu avei reguereko peteĩ téra. 194 00:16:00,933 --> 00:16:02,162 [guyrakuéra okororõva]. 195 00:16:02,297 --> 00:16:05,567 [pepo oveve]. 196 00:16:11,943 --> 00:16:13,278 [Darwin opukavy]. 197 00:16:16,485 --> 00:16:18,019 [osuspira]. 198 00:16:19,083 --> 00:16:21,418 [yvy otyryrýva]. 199 00:16:26,729 --> 00:16:28,792 [griego gutural rehegua]. 200 00:16:28,927 --> 00:16:30,361 [ojahe’o]. 201 00:16:37,198 --> 00:16:38,902 [oñembohory]. 202 00:16:39,037 --> 00:16:40,969 [py ojere jey]. 203 00:16:41,104 --> 00:16:42,307 [Mina] ¡Hey! 204 00:16:48,611 --> 00:16:50,678 - [jahe'o]. - [Darwin opukavy]. 205 00:16:54,018 --> 00:16:55,287 [Darwin opukavy]. 206 00:16:59,990 --> 00:17:01,128 ¡Hey! 207 00:17:03,499 --> 00:17:04,598 Eha'arõ! 208 00:17:04,734 --> 00:17:06,192 Por favor, aikotevẽ pytyvõ! 209 00:17:06,327 --> 00:17:08,329 [ojahe’o]. 210 00:17:08,464 --> 00:17:10,071 ¡Oĩ mba'e okápe! 211 00:17:11,067 --> 00:17:12,271 Eha'arõ! 212 00:17:14,808 --> 00:17:16,638 [slam metálico rehegua]. 213 00:17:22,815 --> 00:17:25,215 Reñangarekóramo nde rekovére, nde reñani va'erã. 214 00:17:25,350 --> 00:17:27,115 - [jadeo] . - [umi criatura osapukái]. 215 00:17:27,250 --> 00:17:28,850 - Pokõi... - [jadeo] . 216 00:17:28,986 --> 00:17:30,124 Irundy... 217 00:17:30,823 --> 00:17:31,752 Mbohapy... 218 00:17:32,825 --> 00:17:33,589 Mokõi... 219 00:17:34,190 --> 00:17:35,525 [okẽ ojejapi]. 220 00:17:36,158 --> 00:17:37,661 [jadeo] . 221 00:17:38,631 --> 00:17:40,295 [mitãrusu] Mávapa ha’e? Moõgui piko ou? 222 00:17:40,430 --> 00:17:41,662 [kuñataĩ] Guyra mboriahu. 223 00:17:41,798 --> 00:17:43,432 Mávapa oguerúta peteĩ guyra peteĩ tenda péichaguápe? 224 00:17:43,568 --> 00:17:46,107 [kuña]. Peñatendéke pende reko rehe, mokõivéva. 225 00:17:48,244 --> 00:17:50,144 Mbaʼépa oiko? Mba’épa ko tenda? 226 00:17:50,912 --> 00:17:52,476 Ñande ja’e chupe Coop. 227 00:17:54,078 --> 00:17:55,008 Máva nde? 228 00:17:55,444 --> 00:17:56,711 Che réra Madeline. 229 00:17:56,846 --> 00:17:59,819 Pe mitãkuña héra Ciara, 1999. ha pe mitãkaria'y héra Daniel. 230 00:17:59,955 --> 00:18:02,222 Ore ningo ndeichaite avei. Kañýva. 231 00:18:02,723 --> 00:18:03,553 Ha nde? 232 00:18:04,960 --> 00:18:06,890 - Mba'épa? - Máva nde? 233 00:18:07,025 --> 00:18:08,792 [ojahe’o]. 234 00:18:08,927 --> 00:18:10,163 Mina. 235 00:18:10,299 --> 00:18:11,165 [Madeline rehegua]. Vy’a roikuaa haguére, Mina. 236 00:18:12,500 --> 00:18:14,327 Ndaipotái romondýi, ha katu ndajarekói heta tiémpo. 237 00:18:14,896 --> 00:18:16,962 Ndaha'éi iñarandu omantene haguã chupekuéra oha’arõ. 238 00:18:17,098 --> 00:18:20,301 Ciara, ¿reñembo’ýtapa Mina ykére? ¿Remantene chupe trankílo? 239 00:18:20,771 --> 00:18:22,737 Ha'ekuéra ointeresaitereíta peteĩ tapicha pyahúpe. 240 00:18:23,813 --> 00:18:25,510 [jadeo] Eha’arõ. Eha'arõ. 241 00:18:26,012 --> 00:18:27,346 Mba'épa oiko? 242 00:18:27,482 --> 00:18:28,848 [Ciara] Ani haguã ojepy'apy. Ñañembo'ýta oñondive. 243 00:18:28,983 --> 00:18:30,048 Epytánte kirirĩeterei. 244 00:18:30,183 --> 00:18:31,779 Opa mba'e oî porãta. 245 00:18:32,854 --> 00:18:33,913 Lugares, opavave. 246 00:18:34,048 --> 00:18:36,590 Naikũmbýi. ¿Oĩpa oúva koʼápe? 247 00:18:36,725 --> 00:18:37,417 [Darwin opukavy]. 248 00:18:37,553 --> 00:18:39,622 Ñande ja’e chupekuéra umi Vigilante. 249 00:18:41,391 --> 00:18:43,494 [Umi ohecháva osapukái]. 250 00:18:44,227 --> 00:18:45,865 Oúma hikuái. 251 00:18:46,401 --> 00:18:48,994 Mina, aikuaa nde ha’eva’erãha oñeñandu kyhyjeterei, . 252 00:18:49,130 --> 00:18:51,938 ha katu aipota peikuaa reime porãtaha. 253 00:18:52,073 --> 00:18:53,639 Peẽ peikovéta ko pyharépe. 254 00:18:53,774 --> 00:18:56,369 Umi Vigilante ndaikatúi oike. Haʼekuéra omañasénte nderehe. 255 00:18:56,504 --> 00:18:57,938 ¿Oĩpa hikuái okápe? 256 00:18:58,074 --> 00:19:00,744 [Ciara] Heẽ, ha’ekuéra. Ha'e peteĩ ventána ambue lado-pe. 257 00:19:01,680 --> 00:19:04,383 Ou hikuái káda pyhare kuarahy oike riremínte. 258 00:19:04,519 --> 00:19:06,918 Ha haʼekuéra omaña ñanderehe kuarahy osẽ jey peve. 259 00:19:07,788 --> 00:19:09,949 Iñextraño ñepyrũrã, ha katu rejepokuaáta hese itiempoitépe. 260 00:19:14,126 --> 00:19:15,394 Ha'ekuéra oĩ ko'ápe. 261 00:19:17,226 --> 00:19:18,364 Mina. 262 00:19:19,628 --> 00:19:22,335 Mina, ejapo peteĩ paso tenonde gotyo. 263 00:19:24,402 --> 00:19:26,702 Jehove. Oĩ porã. 264 00:19:36,017 --> 00:19:37,777 [rustling, rattling]. 265 00:19:37,913 --> 00:19:39,583 Mba’épa upéva? Mbaʼépa ojapo hikuái? 266 00:19:40,450 --> 00:19:41,717 [Madeline] Ojepopete. 267 00:19:42,792 --> 00:19:44,122 Ndeve guarã, Mina. 268 00:19:44,258 --> 00:19:45,155 [oñe’ẽmbegue, okororõ osegi]. 269 00:19:45,290 --> 00:19:47,690 Peteî jeguerohory ko espectáculo-pe. 270 00:19:50,229 --> 00:19:55,698 [ñe’ẽmbegue osegi]. 271 00:20:10,511 --> 00:20:11,747 [Darwin opukavy]. 272 00:20:13,517 --> 00:20:16,015 [ruido pypuku, mecánico]. 273 00:20:23,596 --> 00:20:25,629 - [pestillo okororõ]. - [okẽ okororõ ojepe'a]. 274 00:20:27,732 --> 00:20:29,402 [oñe’ẽmbegue]. Rosẽta hína, Darwin. 275 00:20:30,036 --> 00:20:31,371 [Darwin opukavy]. 276 00:20:36,078 --> 00:20:37,073 [Ciara] Moõpa reho? 277 00:20:37,208 --> 00:20:38,378 [Mina] Óga. 278 00:20:39,378 --> 00:20:40,540 [Daniel] Nderejapomo'ãi. 279 00:20:40,676 --> 00:20:41,777 [Mina] Ndaikatúi apyta ko'ápe. 280 00:20:42,479 --> 00:20:44,417 Cheñyrõ. Po'aite. 281 00:20:45,680 --> 00:20:46,650 [Madeline] Eheja chupe toho. 282 00:20:47,283 --> 00:20:48,619 [osuspira]. 283 00:20:50,025 --> 00:20:51,517 Umi tapicha itavy. 284 00:20:51,653 --> 00:20:52,988 [chirps] Eñeha’ã ani remano. 285 00:20:53,524 --> 00:20:54,526 [Mina] Ajuhúta pe mba'yrumýi. 286 00:20:56,028 --> 00:21:00,028 Jahupytyta omba'apo haguã ha jajapóta eime nde rógape reikuaa mboyve. 287 00:21:00,164 --> 00:21:01,896 [osuspira]. 288 00:21:06,635 --> 00:21:07,935 [kuña osusurra] Mina. 289 00:21:11,110 --> 00:21:11,939 [Darwin opukavy]. 290 00:21:16,678 --> 00:21:18,748 [Mina orrespira hatã]. 291 00:21:21,857 --> 00:21:23,786 [oñe’ẽmbegue]. 292 00:21:24,618 --> 00:21:26,723 [oñe’ẽmbegue]. 293 00:21:27,624 --> 00:21:29,090 [kuña] Mba'ére piko rejapo upéva? 294 00:21:29,226 --> 00:21:30,991 [jadeo] . 295 00:21:44,605 --> 00:21:48,041 [ojahe’o]. 296 00:22:11,599 --> 00:22:14,474 [ojahe’o]. 297 00:22:27,053 --> 00:22:28,383 [jadeo] . 298 00:22:29,086 --> 00:22:31,184 Nde ndaha'éi pe tenondegua oñeha’ã hague osẽ. 299 00:22:32,320 --> 00:22:36,496 Opavave ñañeha’ãma, ha ndajahupytýi, . peteĩ tiémpope térã ambuépe. 300 00:22:37,329 --> 00:22:38,663 Eju chendive. 301 00:22:39,900 --> 00:22:42,462 Ojekuaama pe ka’aguy omoheñói haguã alucinaciones. 302 00:22:43,298 --> 00:22:45,934 Ndereñangarekóiramo, ikatu penembotavy. 303 00:22:47,036 --> 00:22:50,070 Oĩ aja ko’ã ka’aguýpe, ñande ha’e presa. 304 00:22:51,639 --> 00:22:56,043 Péro reipeʼáramo nde resa, nde ikatu oaprende odominai haĝua ko tenda. 305 00:22:58,053 --> 00:22:59,378 Ha'ekuéra ha'e hito, . 306 00:22:59,514 --> 00:23:02,985 oñemohenda opaite ka’aguy pukukue peteĩ círculo haimete perfecto-pe. 307 00:23:03,120 --> 00:23:05,855 Káda uno ningo peteĩ día mbyte rupi jeguata Coop guive. 308 00:23:06,921 --> 00:23:08,462 Pepytáramo pe límite ryepýpe, 309 00:23:08,597 --> 00:23:10,489 oî esperanza ojevy haguã pyharepyte peve. 310 00:23:11,359 --> 00:23:14,831 Péro reiporavóramo ohasa haguã ko línea ári... 311 00:23:15,566 --> 00:23:16,668 Ndaipóri ojere haguã tapykue gotyo. 312 00:23:18,666 --> 00:23:19,798 Mávapa omopuʼã umíva? 313 00:23:20,334 --> 00:23:22,938 Daniel ha Ciara ohenói chupe —Pe Mbo'ehára. 314 00:23:25,773 --> 00:23:27,041 Eju, Mina. 315 00:23:27,942 --> 00:23:29,608 Kuarahy ohasa ohóvo ijyvyku’i. 316 00:23:29,744 --> 00:23:33,050 [guyra okororõva]. 317 00:23:33,185 --> 00:23:34,114 Ju. 318 00:23:39,523 --> 00:23:41,053 Mba'éichapa ndepyhare. 319 00:23:41,189 --> 00:23:44,056 Mba’eichaitépa ohechauka roguereko peẽme guarã ko pyharépe. 320 00:23:44,192 --> 00:23:47,798 Pe extraño, Mina, . ojoaju jey ñanendive. 321 00:23:47,934 --> 00:23:50,432 Opavave ñande japytu'u rei ohecha haguã mba'épa ojapóta. 322 00:23:50,568 --> 00:23:52,464 ¿Hoʼútapa pe ikaru? 323 00:23:52,600 --> 00:23:56,204 Térãpa ombotovéta iplato ange pyhare guáicha? [opukavy]. 324 00:23:56,840 --> 00:23:59,210 ¿Oñembohory piko oke aja? 325 00:24:00,113 --> 00:24:03,143 Ha mboy jeypa ojapóta opu'ã opita haguã pe mba'yrúpe? 326 00:24:04,312 --> 00:24:07,187 Héẽ. Opavave ñande ha'e ñande apyka rembe’ýpe. 327 00:24:07,323 --> 00:24:09,149 [Umi ohecháva opukavy okápe]. 328 00:24:09,984 --> 00:24:12,757 Oĩ porã, upéicharõ. Ñañepyrũmína. 329 00:24:14,260 --> 00:24:16,024 [opukavy]. 330 00:24:16,793 --> 00:24:18,396 Mba’épa ajapova’erã? 331 00:24:18,832 --> 00:24:21,799 Eiko ndejehegui añoite. Upéva añoite oipota hikuái. 332 00:24:25,903 --> 00:24:27,706 [Ciara] rehegua. Ha’ekuéra ogusta che ajeroky jave. 333 00:24:30,375 --> 00:24:34,608 ["Carnaval Mymbakuéra rehegua". ojapova’ekue Camille Saint-Saëns ñoha’ãnga]. 334 00:24:34,743 --> 00:24:36,011 [Daniel opukavy]. 335 00:24:56,899 --> 00:25:00,371 [músika osegi kangymi]. 336 00:25:00,506 --> 00:25:02,609 [Umi ohecháva opukavy]. 337 00:25:03,640 --> 00:25:05,678 [purahéi osegi]. 338 00:25:11,450 --> 00:25:12,553 [purahéi opyta]. 339 00:25:13,888 --> 00:25:15,485 [kuña tv locutora rehegua]. Doce extraño hakuáva, 340 00:25:15,621 --> 00:25:16,720 oñeñapytĩ peteĩ ógape. 341 00:25:17,222 --> 00:25:19,990 Ko mundo omañáta ha’ekuéra opa mba’e omýiva. 342 00:25:20,126 --> 00:25:22,824 Mávapa ojuhúta mborayhu? Mávapa osẽta? 343 00:25:22,959 --> 00:25:24,791 Ko temporada rehegua Lair of Love rehegua. 344 00:25:24,926 --> 00:25:28,063 [umi concursante ovy’a]. 345 00:25:31,404 --> 00:25:32,639 [kuña] Hi! 346 00:25:33,975 --> 00:25:35,335 Che réra Georgia. - [kuimba’e] Georgia. 347 00:25:35,470 --> 00:25:37,303 - [Georgia] Avy'a roikuaa haguére. - [kuimba’e] Eju porãite. 348 00:25:39,578 --> 00:25:43,848 [umi tapicha oñe'ê tv-pe]. 349 00:25:44,613 --> 00:25:46,114 [oohing] rehegua. 350 00:25:47,016 --> 00:25:48,154 Moõpa oĩ umi camper, eh? 351 00:25:48,757 --> 00:25:50,850 Che réra Georgia. - Georgia? 352 00:25:50,985 --> 00:25:52,390 Avy'a roikuaa haguére. 353 00:25:52,525 --> 00:25:56,091 [umi concursante ovy’a]. 354 00:26:01,463 --> 00:26:03,901 [Madeline] Umi aravo ha mokõi minuto kuarahy resape. 355 00:26:04,803 --> 00:26:06,640 Tojotopa jey pytũ mboyve. 356 00:26:10,138 --> 00:26:11,777 [Ciara] Ikatu reju chendive. 357 00:26:13,842 --> 00:26:15,110 Che ndaisu'umo'ãi. 358 00:26:17,418 --> 00:26:18,450 Prunella vulgaris rehegua. 359 00:26:18,586 --> 00:26:20,084 [Darwin opukavy] Vulgaris. 360 00:26:20,220 --> 00:26:23,250 [opukavy] Ajapo peteĩ pasta chuguikuéra. Mba’asy ñemboguejyrã. 361 00:26:25,592 --> 00:26:27,357 Daniel oreko iñakãrasy oñemboja’óva. 362 00:26:28,393 --> 00:26:30,994 Ha'e peteĩ mitãkaria'y he'ẽ asýva. Ha’e oikotevẽnte peteĩ oñangarekóva hese. 363 00:26:32,466 --> 00:26:33,833 [opukavy] Ha'e peteĩ mba'e igústo. 364 00:26:33,968 --> 00:26:36,468 Juan akóinte ofigura ikatu haguã Danny che fantasia. 365 00:26:36,603 --> 00:26:37,997 He’i chupe itavyha ​​hína. 366 00:26:38,133 --> 00:26:40,033 Juan ha'e che ména, por cierto. 367 00:26:40,168 --> 00:26:41,834 Roju oñondive ka’aguýpe. 368 00:26:41,970 --> 00:26:43,871 Ha'e iporãiterei. 369 00:26:44,007 --> 00:26:45,745 Rehecháta rejotopa vove hendive. 370 00:26:46,880 --> 00:26:49,649 - Moõpa oĩ? - Ojapóma seis ára oho hague. 371 00:26:49,784 --> 00:26:51,916 Ñepyrũrã Che aimo'ãkuri ha'e nde mbouha ko'ápe. 372 00:26:52,651 --> 00:26:53,885 Ha'e ndouvéima piko? 373 00:26:56,124 --> 00:26:57,053 Neĩrã gueteri. 374 00:26:59,724 --> 00:27:01,189 Estaquis sylvatica rehegua. 375 00:27:02,324 --> 00:27:04,027 Iporã inflamación-pe guarã ha tuguy ñemongu’e. 376 00:27:06,197 --> 00:27:09,164 Mbaʼépa oipota hikuái ñandehegui? Umi Oñangarekóva. 377 00:27:10,504 --> 00:27:11,397 Ore ndaha'éi seguroite. 378 00:27:13,408 --> 00:27:14,775 Madeline oreko peteĩ teoría 379 00:27:14,910 --> 00:27:16,875 upéva ohechávo peteĩnte ikatu ombotavy peteĩ tapichápe. 380 00:27:19,540 --> 00:27:21,177 Jaha. Ahechaukase peẽme peteĩ mbaʼe. 381 00:27:22,080 --> 00:27:23,443 Ñañongatúta kóva ñande apytépe, ¿oĩ porãpa? 382 00:27:24,479 --> 00:27:26,819 Ndaha'éi ñande jaha va'erã hi’aguĩ umi yvykuagui. 383 00:27:30,954 --> 00:27:32,726 Oĩ hikuái ka'aguy pukukue. 384 00:27:33,995 --> 00:27:36,290 Oñembojoajúva yvy guýpe peteĩ sistema de túnel-icha. 385 00:27:37,692 --> 00:27:40,195 Ha'e pe ohohápe umi Vigilantes ára resape jave. 386 00:27:43,105 --> 00:27:46,205 Sapy’ánte chegusta aju ko'ápe okápe ha chemandu'a... 387 00:27:46,807 --> 00:27:48,709 ...upéva ipuku aja kuarahy osẽháicha, . 388 00:27:49,709 --> 00:27:51,272 ndaipóri mba'eve ojekyhyje haguã. 389 00:27:54,244 --> 00:27:57,344 Ciara, mboy tiémpopa ¿reime piko koʼápe? 390 00:27:59,783 --> 00:28:00,645 Ndaikuaái. 391 00:28:01,482 --> 00:28:02,914 Hasy ningo jajesareko hag̃ua ára rehegua. 392 00:28:03,050 --> 00:28:04,250 Péro ndahaʼéi ipukúva. 393 00:28:04,385 --> 00:28:06,259 John ha che ha’e pe ipahaite oguahẽ haguã. 394 00:28:06,395 --> 00:28:07,761 Nde renondépe, upéva he’ise. 395 00:28:08,959 --> 00:28:11,061 Upévare adivina vaʼerãmoʼã, haʼéta... 396 00:28:12,665 --> 00:28:14,064 ...haimete po jasy. 397 00:28:16,964 --> 00:28:18,739 [oinhala] . 398 00:28:21,837 --> 00:28:23,068 [Madeline] ¿Mína? 399 00:28:23,537 --> 00:28:26,109 Peikuaava’erã, . oĩ mbovymi regla. 400 00:28:28,678 --> 00:28:31,514 [mbohapyvéva oñondive] Ani embojere nde jyva pe espejo gotyo. 401 00:28:31,883 --> 00:28:34,616 Ani reipe’a pe okẽ pytũ rire. 402 00:28:34,985 --> 00:28:37,456 Ani reho umi yvykua ypýpe. 403 00:28:37,592 --> 00:28:39,759 Akóinte epyta tesape’ápe. 404 00:28:39,894 --> 00:28:41,154 [Madeline rehegua]. Iñimportánte ñanemanduʼa 405 00:28:41,289 --> 00:28:43,126 ñaimeha iterritóriope. 406 00:28:44,662 --> 00:28:47,933 Umi Vigilante oheja jaikove jasegígui umi regla orekóva hikuái. 407 00:28:48,997 --> 00:28:50,936 [oñembopu música pop]. 408 00:28:51,072 --> 00:28:53,702 "Ijuru mokõi mitãkuña ndive." nde reipotavéva." 409 00:28:53,838 --> 00:28:55,908 [concursante-kuéra oohing]. 410 00:28:56,641 --> 00:28:57,606 Oĩ porã... 411 00:28:57,741 --> 00:28:59,276 [oñembopupu]. 412 00:28:59,412 --> 00:29:01,474 - Tupã, ha'ekuéra oho hese. - [kuña] Che ñemondýi! 413 00:29:01,610 --> 00:29:04,880 [Romeo] Ha'ete, Chloe ha'ete, upéicha peng. 414 00:29:05,015 --> 00:29:06,481 Ojogua, roñemboty jave ñande juru, 415 00:29:06,616 --> 00:29:09,185 oñeñandu universo-icha ojoavy ramoite hína. 416 00:29:09,320 --> 00:29:10,754 Oñeñandu porã, reikuaápa mba’épa ha’ese? 417 00:29:11,457 --> 00:29:14,323 Ha apuesta ha'e ha'eha peteĩnte, ha'ete, . asesino kotýpe. 418 00:29:14,458 --> 00:29:16,028 Ha'ete, ha'e oguereko ramoite umi omañáva hese, 419 00:29:16,163 --> 00:29:18,790 upeichaguaichagua, . feral haimete, emaña. 420 00:29:18,926 --> 00:29:22,066 Ha che aimo'ã ikatuha ombojoaju upe pyti’a ha ipysã, upéicha... 421 00:29:22,834 --> 00:29:24,871 [ocontinua, indistinto]. 422 00:29:25,769 --> 00:29:27,302 [oñe’ẽmbegue]. 423 00:29:31,876 --> 00:29:33,946 [py ogolpeáva]. 424 00:29:41,522 --> 00:29:42,889 [rusti suave]. 425 00:29:44,055 --> 00:29:46,090 [Umi ohecháva opukavy kangymi]. 426 00:29:50,866 --> 00:29:55,165 [Umi ohecháva opukavy, ryguasu rupi’a]. 427 00:29:57,636 --> 00:30:00,203 [kuña tv-pe] "Mávapa pe hetave." mitãkaria’y molesto oĩva Lair-pe?" 428 00:30:02,576 --> 00:30:04,543 [insectokuéra okororõ]. 429 00:30:04,678 --> 00:30:06,446 [Umi ohecháva opukavy]. 430 00:30:06,582 --> 00:30:07,613 [kuña] Perdón, mitã’i. 431 00:30:08,182 --> 00:30:10,114 - [kuña tv-pe] ¡Oh, Georgia! - [concursante-kuéra hooting]. 432 00:30:12,114 --> 00:30:13,147 [kuña 2] Georgia! 433 00:30:13,282 --> 00:30:14,585 [kuña 3] Reikuaa che rohayhuha. 434 00:30:14,720 --> 00:30:16,857 [ocontinua, oñedesmaia]. 435 00:30:45,586 --> 00:30:47,349 [grifo hueco rehegua]. 436 00:31:05,000 --> 00:31:06,401 [oñembohory tesape]. 437 00:31:08,105 --> 00:31:09,338 [oñepyrũ ñembohory tesape]. 438 00:31:11,577 --> 00:31:13,276 [osuspira]. 439 00:31:20,622 --> 00:31:22,054 [grifo tesape vidrio ári]. 440 00:31:25,453 --> 00:31:26,525 [mbohapy golpe pohýi vidrio ári]. 441 00:31:26,661 --> 00:31:29,022 [Umi ohecháva osapukái]. 442 00:31:29,158 --> 00:31:31,129 [oñembotapykue osegi]. 443 00:31:33,794 --> 00:31:35,967 - Ejejoko, Mina. - [Umi ohecháva opukavy]. 444 00:31:36,103 --> 00:31:37,696 - Ejoko gueteri. - [ombota vidrio rehe]. 445 00:31:37,831 --> 00:31:40,068 - [mbohapy ñembopu pya’e]. - Tohecha mante hikuái. 446 00:31:40,203 --> 00:31:43,001 - [ombopu]. - [oñembopupu]. 447 00:31:43,136 --> 00:31:45,375 [caws] rehegua. 448 00:31:45,511 --> 00:31:48,344 Juan oho guive, Che aime kuri caza chejehegui. 449 00:31:49,311 --> 00:31:50,984 Opavave jaguereko peteĩ rol jajapo haĝua. 450 00:31:51,852 --> 00:31:52,950 Ñamba’apo oñondivepa jaikove haĝua. 451 00:31:53,085 --> 00:31:54,383 - [kanguekuéra ojejapi]. - [cuervo opukavy]. 452 00:31:56,619 --> 00:31:59,454 Madeline ojepuru ombo’e haĝua algún universidad-pe. 453 00:31:59,590 --> 00:32:01,555 Upévare ha'e opensa ha’e oikuaa opa mba’e. 454 00:32:03,791 --> 00:32:05,891 Aikuaa ha’e ikatuha ha’e peteĩ mba’e intenso’imi, ha katu... 455 00:32:06,794 --> 00:32:08,727 heta areve oĩ ko’ápe oimeraẽva ñande apytégui. 456 00:32:09,704 --> 00:32:11,697 [mitãkuña opukavy, eco]. 457 00:32:20,879 --> 00:32:23,214 [kanguekuéra otyryry]. 458 00:32:26,450 --> 00:32:28,384 Mboy tiémpopa reime koʼápe, ¿Daniel? 459 00:32:29,252 --> 00:32:31,156 Ocho jasy, mbohapy ára. 460 00:32:32,458 --> 00:32:34,258 [Mina] Ocho jasy, ha araka'eve nderehechái peteĩ? 461 00:32:35,126 --> 00:32:36,591 ¿Nderehechái piko peteĩ Vigilante? 462 00:32:37,127 --> 00:32:38,493 [Daniel] Añetehápe ndaha’éi. 463 00:32:39,628 --> 00:32:41,628 Avave ndohechái peteĩ Vigilante ha oikove. 464 00:32:42,936 --> 00:32:44,367 ¿Heʼípa raʼe ndéve upéva Madeline? 465 00:32:47,401 --> 00:32:48,701 ¿Nderegueroviái piko chupe? 466 00:32:49,411 --> 00:32:50,340 Nahániri. 467 00:32:51,979 --> 00:32:53,574 Che ndaha'éi avei peẽ pejapoha. 468 00:32:58,717 --> 00:32:59,646 Mina. 469 00:33:00,987 --> 00:33:03,749 Mina. Kóva ha’e peteĩ idea vai. 470 00:33:04,892 --> 00:33:06,858 Kóva ha’e peteĩ idea ivaietereíva. 471 00:33:06,994 --> 00:33:09,261 Eha'arõ! ¡Oĩ umi norma rehe! 472 00:33:10,164 --> 00:33:11,526 [Mina] . Ikatu reho jey Coop-pe. 473 00:33:12,728 --> 00:33:15,035 Emombe’u Madeline-pe che perde ka’aguýpe. 474 00:33:16,365 --> 00:33:18,137 Pesegíke peiko umi rrégla orekóvare. 475 00:33:21,341 --> 00:33:23,340 Péro ani piko peikuaase mba’épa ha’ekuéra? 476 00:33:25,447 --> 00:33:27,377 [osuspira]. 477 00:33:37,385 --> 00:33:41,061 [orrespira hatã]. 478 00:33:51,232 --> 00:33:53,431 [osẽ pytuhẽ]. 479 00:33:53,567 --> 00:33:54,734 [Daniel] Mba'épa rehecha? 480 00:33:55,335 --> 00:33:56,670 Mba'eve gueteri. 481 00:34:01,583 --> 00:34:03,116 [osẽ pytuhẽ]. 482 00:34:08,656 --> 00:34:12,092 [ky’a ryrýi]. 483 00:34:13,728 --> 00:34:17,229 [orrespira rasgo]. 484 00:34:28,673 --> 00:34:30,572 [Daniel] Ani repyta osẽ kuarahy resape, Mina. 485 00:34:30,707 --> 00:34:34,378 - [oexhala] . - En serio, epyta tesape'ápe. 486 00:35:44,478 --> 00:35:45,746 [Mina osapukái]. 487 00:35:46,855 --> 00:35:48,320 [objeto metálico otyryrýva]. 488 00:35:54,522 --> 00:35:56,561 [oñe’ẽmbegue, okororõ]. 489 00:35:56,930 --> 00:35:57,659 [Mina] ¿Reguerekópa? 490 00:35:58,260 --> 00:35:59,331 [Daniel] Ohupyty upéva. 491 00:36:03,531 --> 00:36:05,601 [bicicleta otyryry yvate]. 492 00:36:08,669 --> 00:36:09,770 [chittering gutural débil]. 493 00:36:28,225 --> 00:36:29,559 [exhalación oryrýiva]. 494 00:36:30,863 --> 00:36:32,298 Daniel. 495 00:36:34,132 --> 00:36:36,098 [Mina ojahoga]. 496 00:36:36,234 --> 00:36:38,735 [py oñemoaguĩva]. 497 00:36:38,871 --> 00:36:39,965 ¡Daniel! 498 00:36:40,808 --> 00:36:42,737 [rasping gruñido] . 499 00:36:45,407 --> 00:36:46,906 [ñe’ẽmbegue mbeguekatu]. 500 00:36:49,779 --> 00:36:51,883 [ñe’ẽ michĩva okororõ]. Ainriochtán. rehegua 501 00:36:52,018 --> 00:36:52,780 [osapukái] Daniel! 502 00:36:53,515 --> 00:36:54,815 [ecos chittering] rehegua. 503 00:36:56,954 --> 00:36:59,118 [Madeline] Emombe’u jey chéve moõpa rejuhupaite ko’ã mba’e? 504 00:36:59,254 --> 00:37:02,493 [Mina] Osẽ Danny rendaguépe, oñeñomi peteĩ ita guasu guýpe. 505 00:37:04,061 --> 00:37:06,193 Nde ere ndaiporiha chance ikatu kuri roikuaa kuarahy oike peve. 506 00:37:06,328 --> 00:37:07,326 Ndaha’éi yvýre. 507 00:37:07,962 --> 00:37:09,665 Péva omoambue opa mba’e, ¿ajépa? 508 00:37:11,673 --> 00:37:12,433 Ikatu. 509 00:37:12,568 --> 00:37:14,406 [Daniel] Hey karaikuéra, peike ko’ápe. 510 00:37:18,511 --> 00:37:20,280 Pehecha peteĩ mbaʼe ko árape, ¿ndaha'éi piko? 511 00:37:21,676 --> 00:37:23,382 Mba’e ndemondýiva. 512 00:37:25,819 --> 00:37:26,715 Nahániri. 513 00:37:28,053 --> 00:37:29,047 Mbaʼépa rakaʼe? 514 00:37:30,617 --> 00:37:31,852 Mba'épa rehecha? 515 00:37:33,992 --> 00:37:35,020 Mba'eve. 516 00:37:36,259 --> 00:37:37,594 Tekopotĩme. 517 00:37:40,863 --> 00:37:42,900 Pe electrónica rehegua oñembyai upépe, . 518 00:37:43,236 --> 00:37:44,331 algún modo omba’apo hikuái ko’ápe. 519 00:37:45,168 --> 00:37:47,736 Oiméne pe Mbo’ehára omoheñóiva’ekue algún tipo de fuente de potencia rehegua. 520 00:37:48,871 --> 00:37:50,838 Che adivinación iporãvéva ha’e ha'e ñande guýpe. 521 00:37:56,515 --> 00:37:57,977 [Ciara] rehegua. Upéva ningo iporãiterei, Daniel. 522 00:37:58,887 --> 00:38:00,078 Jesareko. 523 00:38:01,422 --> 00:38:03,521 Che afigura ñande emoĩ okápe ko pyharépe... 524 00:38:04,723 --> 00:38:06,359 Ñande ikatúta ohecha haguã umi Oñangarekóva. 525 00:38:08,456 --> 00:38:11,859 ["Carnaval Mymbakuéra rehegua". ojapova’ekue Camille Saint-Saëns ñoha’ãnga]. 526 00:38:27,207 --> 00:38:29,514 Moõpa oĩ hikuái? Ko’áĝa peve oĩmava’erã hikuái ko’ápe. 527 00:38:30,746 --> 00:38:33,080 Oúta hikuái. Ha’ekuéra akóinte ou. 528 00:38:34,184 --> 00:38:37,885 [Madeline] Ejejapo ha’ete ku opa mba'e ha'e normal, ¿oĩ porãpa? 529 00:38:40,323 --> 00:38:41,893 [grifo tesape rehegua]. 530 00:38:42,028 --> 00:38:45,057 [purahéi opa]. 531 00:38:49,070 --> 00:38:50,535 ¿Oĩpa ohendúva upéva? 532 00:38:51,565 --> 00:38:52,702 Oñehendu ha'ete... 533 00:38:55,076 --> 00:38:56,303 [okẽ asaje otyryry]. 534 00:38:56,439 --> 00:38:57,872 [ombopu okẽme]. 535 00:39:00,074 --> 00:39:01,612 [Ciara] rehegua. Oĩ peteĩ tapicha okẽme. 536 00:39:02,379 --> 00:39:04,311 Avave nomomýiri peteĩ múskulo. 537 00:39:04,446 --> 00:39:06,045 [ombota] . 538 00:39:06,947 --> 00:39:08,549 [Daniel] Oĩ okápe. 539 00:39:08,685 --> 00:39:10,522 - Ikatu'ỹva. - [ombotapykuévo]. 540 00:39:10,658 --> 00:39:12,825 Avave ndaikatúi oikove ka’aguýpe kuarahy oike rire. 541 00:39:12,960 --> 00:39:13,925 Kóva ha’e peteĩ truco. 542 00:39:14,060 --> 00:39:15,956 [ombota] . 543 00:39:17,025 --> 00:39:18,790 [Madeline rehegua]. Mina, aikuaa ndejapuha 544 00:39:18,925 --> 00:39:21,133 moõpa rejuhu upe bicicleta rehegua. 545 00:39:21,268 --> 00:39:22,996 Aikotevẽ nde rekoporã chendive. 546 00:39:23,731 --> 00:39:25,138 ¿Reviolápa umi rrégla? 547 00:39:25,273 --> 00:39:28,034 - [kuimba'e otosu]. - [ombota] . 548 00:39:28,769 --> 00:39:30,542 [Ciara] Oh, che Tupã. 549 00:39:31,506 --> 00:39:32,643 [Madeline] Eha’arõ. 550 00:39:33,376 --> 00:39:35,673 [tesape ombotáva]. 551 00:39:35,808 --> 00:39:38,979 Juan? ¿Nde piko upéva? 552 00:39:44,889 --> 00:39:47,487 [Juan] Heẽ, che ryvy. Por favor, eipe'a pe okẽ. 553 00:39:47,623 --> 00:39:49,825 Ha'e ou jey. Juan jyva. 554 00:39:50,525 --> 00:39:51,460 [Juan otosáva]. 555 00:39:51,595 --> 00:39:53,059 Nde iñaranduve ko'ãvagui, Ciara. 556 00:39:54,261 --> 00:39:56,295 - [Juan] Ciara. - Ha'e kuri ndéve ou jeytaha. 557 00:39:56,430 --> 00:39:58,429 - [Juan] Oúma hikuái, che ryvy. - [ombota, oinupã]. 558 00:39:58,565 --> 00:40:00,968 - Tekotevẽ chereja aike. - Juan, aipe'a hína pe doo-- 559 00:40:02,103 --> 00:40:04,574 Ndoroipe’ái pe okẽ kuarahy oike rire. 560 00:40:04,709 --> 00:40:06,238 Taha’e ha’éva. Upéva ha’e pe regla. 561 00:40:06,373 --> 00:40:10,177 Umi regla noimportavéima, che ména oĩ okápe. 562 00:40:10,313 --> 00:40:14,316 [John] Che querida, ndaha’éi ha’eséva pomondýi haguã, ha katu chemoñeñandu vai. 563 00:40:14,452 --> 00:40:15,752 Ivaieterei ningo. Mína. 564 00:40:15,887 --> 00:40:18,390 Umi Vigilante ha’e oñembosarái orendive, ore cebo. 565 00:40:18,526 --> 00:40:19,789 - Nahániri, che-- - [Madeline] Kóva ha’e peteĩ truco. 566 00:40:19,924 --> 00:40:21,654 Nahániri, che aikuaa che ména ñe'ẽ. Ha'e ha'e. 567 00:40:21,789 --> 00:40:23,189 Ndaha'éiramo jepe Juan, 568 00:40:23,324 --> 00:40:24,660 oĩramo peteĩ tapicha okápe ñaipytyvõva’erã chupekuéra. 569 00:40:24,796 --> 00:40:25,993 Ndoroipe’ái pe okẽ oimeraẽvape g̃uarã. 570 00:40:26,760 --> 00:40:28,031 [oñembota pya’e]. 571 00:40:28,166 --> 00:40:29,431 ¿Mina? 572 00:40:29,967 --> 00:40:31,670 [Ciara] Juan, 1999. eha’arõnte peteĩ segundo, che ryvy. 573 00:40:31,805 --> 00:40:34,100 [Madeline] Emombe’u chéve mba’épa rejapo. Emombe'u chéve moõpa reho. 574 00:40:34,935 --> 00:40:37,105 Aguejy peteĩ yvykua ryepýpe. 575 00:40:37,241 --> 00:40:38,444 Che Tupã. 576 00:40:38,579 --> 00:40:40,346 [Daniel] . Haʼe ndahaʼéi vaʼekue haʼeño. Che aipytyvõ chupe. 577 00:40:40,481 --> 00:40:42,075 [Madeline rehegua]. Daniel oactua impulso rupive. 578 00:40:42,211 --> 00:40:44,709 Peẽ peikuaa haʼe penemoirũtaha. Peẽ peipuru chupe. 579 00:40:44,844 --> 00:40:45,877 Nde ndachekuaái. 580 00:40:46,012 --> 00:40:47,980 [Madeline] Che rohecha, Mina. 581 00:40:48,116 --> 00:40:50,583 Nde pochy, . ha peẽ pejepyʼapy ijehénte. 582 00:40:50,719 --> 00:40:52,219 Peẽ peñekomporta peteĩ mitãicha. 583 00:40:52,355 --> 00:40:55,059 Che ndaha'éi va'erã ko'ápe, ha ndaha'éi apytava ko'ápe. 584 00:40:55,194 --> 00:40:56,222 ¿Rehupytýpa upéva? 585 00:40:56,958 --> 00:40:58,089 Che ha'e pe osẽva hína. 586 00:40:58,225 --> 00:40:59,928 [Ciara] rehegua. Ekirirĩ. Maymáva okirirĩnte. 587 00:41:00,064 --> 00:41:03,133 Che ména oĩ okápe, ha aipe'a hína pe okẽ. 588 00:41:03,268 --> 00:41:04,768 Epyta, eha’arõ. 589 00:41:05,602 --> 00:41:07,198 Eha’arõ peteĩ segúndonte. 590 00:41:07,334 --> 00:41:09,701 Eporandu chupe peteĩ mbaʼe ha’e añoite oikuaáta. 591 00:41:09,837 --> 00:41:12,041 [John] Che querida, por favor. 592 00:41:12,177 --> 00:41:13,338 Mba'érepa? 593 00:41:13,473 --> 00:41:14,943 Ko'ágã ndaha'éi pe ára anivéma hag̃ua ojerovia cherehe. Ejapo upéva. 594 00:41:15,610 --> 00:41:17,814 [ombotapykuévo]. 595 00:41:19,185 --> 00:41:20,586 [ohetũvo]. 596 00:41:21,956 --> 00:41:22,988 Juan? 597 00:41:23,123 --> 00:41:24,518 [ojahe’o]. 598 00:41:24,654 --> 00:41:26,185 Che ningo chembyasyeterei, che ryvy. 599 00:41:27,891 --> 00:41:30,090 [oinhala] . Mba’e aranduka piko amoñe’ẽ. 600 00:41:34,100 --> 00:41:35,062 Juan? 601 00:41:37,467 --> 00:41:38,736 [Juan] Aranduka? 602 00:41:41,274 --> 00:41:42,542 Ndaikuaái. 603 00:41:43,743 --> 00:41:47,911 Heẽ, nde rejapo. Nde rejapo, mitã’i. [oñembyasy]. 604 00:41:48,047 --> 00:41:51,650 Upérõ rojogua upéva aranduka tenda iporãva Dublín-pe. 605 00:41:53,287 --> 00:41:54,453 Peẽ peikuaa chegustataha. 606 00:41:54,589 --> 00:41:56,655 Nde ere chéve penemomandu’a cherehe. 607 00:41:57,324 --> 00:41:58,755 [Juan] Chejoko, por favor. 608 00:41:58,891 --> 00:42:01,561 Ehejánte chéve aike upéicha ikatu apoko nderehe. 609 00:42:02,794 --> 00:42:04,157 Oĩ mba'e vai hendive. 610 00:42:04,292 --> 00:42:07,825 Ciara, umi Vigilantes ani peheja rei yvypóra rekove. 611 00:42:07,961 --> 00:42:09,194 Nde ndereikuaái upéva. 612 00:42:09,330 --> 00:42:10,467 [Daniel] Oĩ hikuái okápe hendive, Ciara. 613 00:42:10,602 --> 00:42:11,701 Umi Vigilante oĩ okápe. 614 00:42:11,836 --> 00:42:13,500 Ou hikuái ko’ápe opa pyhare, Ciara. 615 00:42:13,635 --> 00:42:14,803 Káda pyhare. 616 00:42:14,939 --> 00:42:16,570 Mba'ére piko ko pyharépe ha’e haĝua peteĩ excepción? 617 00:42:16,706 --> 00:42:18,006 [Juan] Ahendukuaa chupekuéra. 618 00:42:19,575 --> 00:42:20,778 Oúma hikuái. 619 00:42:23,783 --> 00:42:25,711 Juan, oĩ peteĩ cámara nde py ykére. 620 00:42:25,846 --> 00:42:26,845 [Madeline] Ciara rehegua. 621 00:42:26,981 --> 00:42:28,180 Aikotevê nde regueraha haguã, 622 00:42:28,315 --> 00:42:30,317 Che aikotevẽ nderehe ogueru haguã nde rovape, . 623 00:42:30,453 --> 00:42:32,924 upéicha umi ótro ikatu ohecha upéva ha'e nde ha nde ha'eñoha. 624 00:42:34,028 --> 00:42:35,655 Ha upéi ikatu aipe'a pe okẽ, ha ikatu reike hyepýpe. 625 00:42:35,790 --> 00:42:36,992 [Madeline] Ciara! 626 00:42:47,801 --> 00:42:50,504 [ojahe’o]. 627 00:42:50,640 --> 00:42:51,809 Chepytyvõna-- 628 00:42:52,310 --> 00:42:53,237 Juan? 629 00:42:53,373 --> 00:42:55,109 - Juan, eju jey! - [Madeline] Ciara rehegua. 630 00:42:56,111 --> 00:42:58,710 ¡Eheja toho che ménape! [oñembyasy]. 631 00:42:58,845 --> 00:43:00,015 Johnny... 632 00:43:00,650 --> 00:43:02,281 Che ningo ambyasyeterei. 633 00:43:05,191 --> 00:43:06,956 [oñembohory]. 634 00:43:07,589 --> 00:43:08,692 [jadeo] . 635 00:43:08,827 --> 00:43:09,590 [Madeline rehegua]. Oúma hikuái. Tenda. 636 00:43:10,025 --> 00:43:11,763 - [hiss estáticos] rehegua. - [cable ñemongu'e]. 637 00:43:14,466 --> 00:43:16,697 [Umi ohecháva opukavy]. 638 00:43:16,832 --> 00:43:18,264 [thud pohýi vidrio ári]. 639 00:43:21,468 --> 00:43:23,770 - [ombopu pohýi]. - Mba'épa ojapo hikuái. 640 00:43:23,906 --> 00:43:25,243 Oñeha'ã hikuái oike. 641 00:43:25,712 --> 00:43:27,108 - [ombopu]. - [pochy chittering]. 642 00:43:27,243 --> 00:43:28,910 Oñembyaíramo pe vidrio, . péva opa ñandéve guarã. 643 00:43:29,046 --> 00:43:30,342 Rentende piko mba'épa ha'e? 644 00:43:30,477 --> 00:43:32,579 - [Umi ohecháva opukavy]. - [oñembohapeve ryguasu rupi’a]. 645 00:43:32,715 --> 00:43:34,016 Eike che rapykuéri. 646 00:43:34,782 --> 00:43:36,548 [ombopu]. 647 00:43:37,050 --> 00:43:39,751 [osapukái, opukavy]. 648 00:43:39,887 --> 00:43:42,761 [oñembohory oñedesvanece]. 649 00:44:01,042 --> 00:44:02,275 Jajuhúta ambue tape ñasẽ haguã. 650 00:44:05,981 --> 00:44:07,984 ¿Rejapómapa reviolávo umi rrégla? 651 00:44:32,811 --> 00:44:35,374 [sapukái ojere, oñembojehe’áva]. 652 00:44:39,081 --> 00:44:41,847 [osapukái indistinto, osapukái]. 653 00:44:41,982 --> 00:44:45,186 [osapukái ohenduka]. 654 00:44:46,920 --> 00:44:49,058 [oñe’ẽmbegue]. 655 00:44:50,562 --> 00:44:51,731 [Ohecháva osapukái]. 656 00:44:52,766 --> 00:44:55,966 - [oñe’ẽmbegue hatã]. - [oñe’ẽmbegue]. 657 00:44:59,133 --> 00:45:01,400 [umi sapukái oñedesvanece kirirĩháme]. 658 00:45:05,612 --> 00:45:07,373 [kuña] Mina! ¡Lucy! 659 00:45:11,312 --> 00:45:15,814 Mina, ¿ajépa pe ára iporãvéva? 660 00:45:15,949 --> 00:45:17,020 Heẽ, Sy. 661 00:45:17,790 --> 00:45:18,956 [sy] Moõpa oĩ ne reindy? 662 00:45:21,427 --> 00:45:22,592 Ápe aime. 663 00:45:22,727 --> 00:45:23,796 [sy] Peju, mitãkuña. 664 00:45:24,730 --> 00:45:26,896 Añeñandu peteĩ conducción-icha. 665 00:45:27,032 --> 00:45:32,738 ["Irundy Mitãkuimba'e" Goldberg rembiapokue ombopu rrádiope]. 666 00:45:32,874 --> 00:45:34,935 [sy] Mina, por favor, eroky nde ventána yvate gotyo. 667 00:45:35,070 --> 00:45:36,468 Che akãrague oñembotavypaitéta. 668 00:45:39,806 --> 00:45:42,211 Nantendéi mba'érepa ndaikatúi resegínte umi regla. 669 00:45:42,713 --> 00:45:43,809 [purahéi osegi]. 670 00:45:43,945 --> 00:45:45,984 [ventana ryrýi]. 671 00:45:46,119 --> 00:45:47,645 ¿Reñehaʼã piko chembopochy? Aporandu ndéve peteĩ jey. 672 00:45:47,780 --> 00:45:50,615 ¿Reñehaʼã piko chembopochy? Aporandu ndéve peteĩ jey. 673 00:45:50,750 --> 00:45:52,791 [tartamar] Nde chembotavy, . reikuaápa upéva? 674 00:45:52,927 --> 00:45:54,525 Nde chembotavy, reikuaápa upéva? 675 00:45:54,661 --> 00:45:56,059 - Hetáma! - [ombopupu]. 676 00:45:56,627 --> 00:45:57,896 [oinhala] . 677 00:45:58,031 --> 00:45:59,159 - Che ndacha'éi nderehe, che ndacha'éi nderehe! - [kuã oñakãity]. 678 00:45:59,295 --> 00:46:00,798 Mba'épa rejapo? ¿Nde piko itavy? 679 00:46:00,933 --> 00:46:01,893 - [osapukái]. - Mba'épa oiko? 680 00:46:02,029 --> 00:46:03,330 [cuerno opupu]. 681 00:46:04,470 --> 00:46:06,531 [eco accidente rehegua]. 682 00:46:10,576 --> 00:46:12,141 [guyrakuéra okororõ]. 683 00:46:17,311 --> 00:46:18,676 [Mina omombe’úva] Oĝuahẽ ro’y, 684 00:46:18,811 --> 00:46:21,018 ha ka’aguy oñembosaráikuri ñane akãre. 685 00:46:22,418 --> 00:46:24,923 Ha’ete ku ndojehecháivéima okañy haguã peteĩ opción-icha. 686 00:46:26,555 --> 00:46:29,125 Mbykyve ára, pe ro’y ha’e kuri brutal. 687 00:46:31,962 --> 00:46:33,965 Opavave ñañepyrũma kuri jajapi. 688 00:46:48,149 --> 00:46:50,046 [Madeline] Pya’e, Daniel. Ára resape oñehundi ohóvo. 689 00:46:50,181 --> 00:46:51,984 [Daniel] . Che aha pya'e ikatuháicha. 690 00:46:52,119 --> 00:46:54,515 [Madeline] Nde reiko torpe ha ndekangyvéma. 691 00:46:54,650 --> 00:46:56,651 Opavave ñañembyahýita nderejapóiramo ojagarra peteĩ mba’e pya’e. 692 00:46:56,787 --> 00:46:57,923 [Daniel] Oĩ porã. 693 00:46:58,957 --> 00:47:00,255 - [Madeline] ¡Daniel! - Néi! 694 00:47:08,800 --> 00:47:09,935 [Madeline] Ejapo pya’e. 695 00:47:17,942 --> 00:47:19,208 [Mina] Reime porãpa? 696 00:47:20,242 --> 00:47:22,112 ¿Re’úma piko mba’eve ko árape? 697 00:47:23,481 --> 00:47:26,116 Danny ha Madeline oho jey hikuái ojuehe. 698 00:47:26,251 --> 00:47:28,316 Ndaikatúi aguanta oñorairõha hikuái. 699 00:47:30,520 --> 00:47:36,390 Pe pareja oguerekóva rodesidi romondóta ógape... 700 00:47:37,291 --> 00:47:38,760 ...ha’e Dom ha Tanya. 701 00:47:38,895 --> 00:47:40,861 [umi concursantekuéra ojahoga]. 702 00:47:40,996 --> 00:47:42,697 Oh, che Tupã. 703 00:47:42,833 --> 00:47:46,133 [Tanya] Courtney, nahániri, che akã ha’e ojere ha ojetornilla, chembyasy. 704 00:47:46,703 --> 00:47:49,268 [kuña 2 hasẽva] Araka'eve ndaha'éi ndahasýiva ohecha haguã peteĩ tapicha oho. 705 00:47:49,403 --> 00:47:52,010 Ha katu kóva oisu’uháicha... 706 00:47:52,646 --> 00:47:53,913 ...añohẽma che resay. 707 00:47:55,282 --> 00:47:57,742 [con tv] Peikuaa mba'éichapa, pe espectáculo oho va’erã. 708 00:47:57,877 --> 00:47:59,447 - [kuimba’e] Rohayhu peẽme karaikuéra. - [Courtney] Hetaiterei mba'e. 709 00:47:59,582 --> 00:48:01,285 - [kuimba’e 2] Rohayhu. - [kuimba’e 3] Rohayhu. 710 00:48:01,421 --> 00:48:01,979 - [Courtney] Rohayhu. - [Daria] Ambyasy, karaikuéra. 711 00:48:02,782 --> 00:48:05,584 [concursante-kuéra tv hooting-pe, jepopete rehegua]. 712 00:48:08,122 --> 00:48:09,291 [Mina] Ciara rehegua! 713 00:48:10,925 --> 00:48:12,129 Ciara! 714 00:48:13,898 --> 00:48:15,330 Ciara, moõpa reime? 715 00:48:16,062 --> 00:48:17,398 Ciara! 716 00:48:18,099 --> 00:48:20,434 [guyrakuéra okororõ]. 717 00:48:21,901 --> 00:48:25,340 Haimete kuarahy oike, Ciara. Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 718 00:48:28,946 --> 00:48:30,444 Ha’e oĩkuri upépe upe pyharépe. 719 00:48:31,784 --> 00:48:33,645 Centímetros chehegui. 720 00:48:35,656 --> 00:48:37,220 Péro koʼág̃a ikatu añandu. 721 00:48:37,988 --> 00:48:40,091 Che aikuaa ha'e ndaiporiha. 722 00:48:41,963 --> 00:48:43,054 [Mina] . Nde ndaha'éi repensáva hekopete. 723 00:48:43,189 --> 00:48:44,357 Avave ñande apytépe ndaha’éi upéicha. 724 00:48:44,493 --> 00:48:45,923 Che aimevaʼerã hendive, ¿ndahaʼéi piko che? 725 00:48:46,793 --> 00:48:49,397 - Oguejy ramo hikuái chupe upépe. - Ani nde tavy. 726 00:48:51,465 --> 00:48:53,302 Che ndaha'éi aimo'ãva che tavyha. 727 00:48:54,200 --> 00:48:55,975 [Daniel osapukái]. 728 00:48:57,576 --> 00:48:58,571 Daniel. 729 00:48:59,673 --> 00:49:01,142 [Mina] . Ha’e ocaza hína kuri Madeline ndive. 730 00:49:01,277 --> 00:49:02,973 Ndaha'éi va'erã kuri oheja chupekuéra ha’eño. 731 00:49:03,109 --> 00:49:04,280 ¡Daniel! 732 00:49:05,180 --> 00:49:06,546 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 733 00:49:07,381 --> 00:49:09,320 Pe mitãkaria’y operde iñakã. 734 00:49:09,755 --> 00:49:10,649 Che desapete, Daniel. 735 00:49:12,318 --> 00:49:13,993 Ñande regla ko'ágã. 736 00:49:15,056 --> 00:49:16,562 Eha’arõ, Danny. 737 00:49:16,697 --> 00:49:18,723 Eñe’ẽnte chendive. Eha'arõ! 738 00:49:20,666 --> 00:49:24,432 Ha’ékuri peẽme peteĩ jey upéva ko ka’aguy oguenohẽ pe ivaivéva opavave ñande apytépe. 739 00:49:25,469 --> 00:49:28,238 Tekotevẽ jajevy pe Coop-pe, ko’áĝa. 740 00:49:33,406 --> 00:49:36,475 [Mina] Danny rehegua. ¡Daniel! 741 00:49:36,611 --> 00:49:39,013 [Ciara] rehegua. Daniel, ani rejapo péicha. Mína. 742 00:49:39,148 --> 00:49:40,217 [osusurra] Oh, che Tupã. 743 00:49:40,985 --> 00:49:42,183 Eipe’a pe okẽ, Daniel. 744 00:49:42,318 --> 00:49:43,589 - [Ciara] Danny rehegua. - [Daniel] No. 745 00:49:43,724 --> 00:49:45,048 ¡Eipe'a pe okẽ, Daniel! 746 00:49:45,184 --> 00:49:47,525 [Daniel] Ndoroipe'ái pe okẽ oimeraẽvape g̃uarã, tahaʼe haʼéva. 747 00:49:47,661 --> 00:49:49,855 [guyrakuéra opukavy]. 748 00:49:50,425 --> 00:49:51,856 Kuarahy oike ohóvo, Daniel. 749 00:49:51,992 --> 00:49:53,498 [Daniel] Reguerekova’erãkuri oheja chupe upépe okápe, Mina. 750 00:49:53,633 --> 00:49:54,291 Jaha jaha. 751 00:49:54,427 --> 00:49:56,027 [Umi ohecháva opukavy]. 752 00:49:56,163 --> 00:49:57,902 [Mina] Ñañe’ẽva’erã hendive. Ha'e oñeha'ãnte ñanemondýi. 753 00:49:58,037 --> 00:49:59,434 Ani remomichĩ ipochy. 754 00:50:00,003 --> 00:50:01,034 - Danny - Ñe'ẽpoty. - Mmm? 755 00:50:01,170 --> 00:50:02,437 Mbaʼére piko rejapo upéva? 756 00:50:03,372 --> 00:50:05,143 [Daniel] . Oĩ vaʼekue peteĩ mbaʼe okambiáva. 757 00:50:06,477 --> 00:50:09,074 Eju, Ciara. Umi Vigilante oúta ko’ápe pya’e. 758 00:50:09,209 --> 00:50:11,050 [ojahe’o]. 759 00:50:13,180 --> 00:50:15,087 [ojahe’o]. 760 00:50:17,250 --> 00:50:20,125 [jadeo] Emañamína. 761 00:50:21,827 --> 00:50:22,787 Oñembyai hína. 762 00:50:24,398 --> 00:50:26,428 [Madeline] Jaha'arõ ha'e suficiente ñamascarávo ñande hyakuã porãva. 763 00:50:29,401 --> 00:50:32,902 Pe regla ha’e, . "Opavave oĩva hyepýpe kuarahy oike peve". 764 00:50:33,038 --> 00:50:35,437 Opavave ñande, tesape'ápe". 765 00:50:39,910 --> 00:50:41,209 Moõpa oĩ hikuái? 766 00:50:41,344 --> 00:50:43,214 Oúta hikuái, akóinte oúta hikuái. 767 00:51:00,733 --> 00:51:02,629 [oñembotavy]. 768 00:51:05,166 --> 00:51:08,371 [oñe’ẽmbegue]. 769 00:51:12,041 --> 00:51:15,807 [oñembohory]. 770 00:51:20,412 --> 00:51:22,121 [oñe’ẽmbegue]. 771 00:51:25,285 --> 00:51:27,885 [oñembohory]. 772 00:51:28,958 --> 00:51:30,492 [oñembohory]. 773 00:51:32,292 --> 00:51:33,759 [osapukái]. 774 00:51:51,718 --> 00:51:54,648 [osapukái hatã]. 775 00:51:59,222 --> 00:52:02,920 [Umi ohecháva opukavy]. 776 00:52:06,860 --> 00:52:11,236 - [py otyryry]. - [oñe’ẽmbegue]. 777 00:52:25,378 --> 00:52:27,846 [oñembohory]. 778 00:52:32,586 --> 00:52:34,325 Ani reñemomýi, oĩ porãta. 779 00:52:35,293 --> 00:52:38,858 [Umi ohecháva opukavy, osapukái]. 780 00:52:38,993 --> 00:52:42,267 ¡Ha'ekuéra noĩri ko'ápe! ¡Ha'ekuéra noĩri ko'ápe orendive! 781 00:52:43,002 --> 00:52:45,468 [oñe’ẽmbegue, opukavy]. 782 00:52:52,674 --> 00:52:55,907 Ha'ekuéra ñandereka hína. [ojahe’o]. 783 00:52:56,642 --> 00:52:57,810 [osusurra] Jaha. 784 00:53:00,018 --> 00:53:01,113 [Mina] ¡Daniel! 785 00:53:01,248 --> 00:53:02,450 ¡Danny! 786 00:53:02,586 --> 00:53:04,289 [Madeline rehegua]. Eipe’a pe okẽ, Daniel. 787 00:53:05,188 --> 00:53:06,689 Danny, por favor! 788 00:53:06,825 --> 00:53:09,120 [Madeline] Ndoroguerekói heta tiémpo. ¿Rentende piko? 789 00:53:10,023 --> 00:53:12,292 - ¡Daniel! - Daniel, ehendumína chéve. 790 00:53:12,428 --> 00:53:13,628 Che aikuaa nde pochyha. 791 00:53:15,167 --> 00:53:16,366 [Umi ohecháva opukavy kangymi]. 792 00:53:16,501 --> 00:53:17,995 Ha’éma piko ndéve araka’eve che reindy rehegua? 793 00:53:19,466 --> 00:53:20,899 Héra Lucy. 794 00:53:21,974 --> 00:53:23,605 Oñeha’ã ohenói. 795 00:53:24,638 --> 00:53:26,839 Ore sy omano ore mitãrõ guare. 796 00:53:27,909 --> 00:53:31,580 Araka'eve nda'éi avavépe, ha katu che kulpa. 797 00:53:33,981 --> 00:53:36,314 Che napensái Che ningo peteĩ persóna ikatupyrýva, Daniel. 798 00:53:36,449 --> 00:53:37,554 Peẽ katu peẽ upéicha. 799 00:53:38,791 --> 00:53:40,720 Ha nde ndereikuaái mba'e mba'e péicha ojapóta nderehe. 800 00:53:40,856 --> 00:53:42,822 Nde persegui va'erã nde rekove pukukue aja. 801 00:53:44,661 --> 00:53:47,563 Por favor, Danny, . Namanoséi. 802 00:53:50,396 --> 00:53:51,402 Mína. 803 00:53:52,665 --> 00:53:56,308 [oñemboja osapukái]. 804 00:53:57,811 --> 00:53:59,377 [Mina osuspira]. 805 00:54:02,543 --> 00:54:03,815 Mbaʼeichaitépa ikatu nde tavy? 806 00:54:03,950 --> 00:54:04,908 Epyta mombyry chehegui. 807 00:54:05,044 --> 00:54:06,247 Che rojuka va'erãmo'ã ojapo heta jasy. 808 00:54:06,383 --> 00:54:07,847 Peju, peheja chupe ha'eño. 809 00:54:08,580 --> 00:54:09,815 ¡Oúma hikuái! 810 00:54:09,951 --> 00:54:10,788 [Madeline rehegua]. Hetaiterei regla ro’a. 811 00:54:11,524 --> 00:54:13,050 Espejo renondépe ko’áğa, opavave. 812 00:54:15,894 --> 00:54:19,664 Che ha'e ndéve araka'eve ndajapumo'ãiha ndéve ha che ndajapói, ndaha’éi añetehápe. 813 00:54:19,799 --> 00:54:22,994 Péro oĩ unos kuánto añetegua upéva Che ningo ahaʼarõ kuri añangareko penderehe chugui. 814 00:54:24,401 --> 00:54:26,198 Che ambo’e tembiasakue okápe. 815 00:54:27,034 --> 00:54:29,440 Tavarandu, mombe’upy, . upeichagua mba’e. 816 00:54:30,643 --> 00:54:34,313 Ndaijojaháiri umi ambuévaicha, . Che aju ko’ápe aipota haguére. 817 00:54:35,081 --> 00:54:36,877 Che aikuaa mba’épa oĩ hyepýpe. 818 00:54:37,012 --> 00:54:39,649 Pyhare añoite ahecha peteĩ peteĩha jey 819 00:54:39,784 --> 00:54:43,487 aikuaa hague mba’eichaitépa ivaieterei pe peligro ko tendápe. 820 00:54:43,956 --> 00:54:45,016 ¿Rehechámapa peteĩ? 821 00:54:46,459 --> 00:54:48,690 Che acaza chejehegui umi árape. 822 00:54:50,356 --> 00:54:52,793 Kuarahy oike ohóvo aha jeývo pya’e pe Coop-pe. 823 00:54:53,726 --> 00:54:55,466 Aikytĩ hi’aguĩeterei. 824 00:54:56,234 --> 00:54:57,534 Upéi ahendu peteĩ mbaʼe. 825 00:54:59,506 --> 00:55:04,101 Che añembota jave yvyramáta rupive, bueno... 826 00:55:05,579 --> 00:55:07,445 Aimo'ã kuri ipahápe operde che akã. 827 00:55:08,046 --> 00:55:09,412 [oñe’ẽmbegue]. 828 00:55:09,548 --> 00:55:11,581 [Ciara] rehegua. Mba'épa raka'e? Mba’épa rehecha? 829 00:55:12,349 --> 00:55:13,517 [Madeline] Ahecha... 830 00:55:14,449 --> 00:55:15,684 ...che voi. 831 00:55:21,490 --> 00:55:22,856 Ndaha’éi peteĩ réplica perfecta. 832 00:55:24,627 --> 00:55:26,926 Opa mba’e ha’e kuri peteĩchagua... apagado. 833 00:55:27,894 --> 00:55:30,963 Ha ipukuve, ipire hũve. 834 00:55:32,898 --> 00:55:34,571 [Ciara] Upéva ndaikatúi. 835 00:55:34,706 --> 00:55:37,735 Umi Oñangarekóva ha’e peteĩ especie ymaite guive, . 836 00:55:37,871 --> 00:55:40,109 umi mba’e leyenda ha lore rehegua. 837 00:55:40,245 --> 00:55:42,539 Oho hikuái heta téra rupive... 838 00:55:42,674 --> 00:55:44,410 Umi oñemoambuéva. 839 00:55:44,545 --> 00:55:45,912 Umi Pueblo Ipepo rehegua. 840 00:55:46,919 --> 00:55:48,145 Hadas-kuéra. 841 00:55:49,416 --> 00:55:50,518 ¿Hadas-kuéra? 842 00:55:50,653 --> 00:55:53,154 Heẽ. Péva ha’e mba’érepa ha’ekuéra omaña ñanderehe. 843 00:55:53,289 --> 00:55:54,190 [oñembohory]. 844 00:55:54,326 --> 00:55:55,787 Ha'ekuéra ñanemoarandu 845 00:55:55,922 --> 00:55:57,521 ikatu haguã oiko chuguikuéra ñandehegui. 846 00:55:58,291 --> 00:56:01,031 Ñande ha'e iñembosarái, . umi musa orekóva hikuái. 847 00:56:01,667 --> 00:56:03,902 Ha upévare araka’eve ndohejamo’ãi ñandéve jaha. 848 00:56:04,037 --> 00:56:05,602 [ombota okẽme]. 849 00:56:06,601 --> 00:56:07,736 [Ciara ñe'ẽ] Juan? 850 00:56:08,735 --> 00:56:10,204 Che ningo chembyasyeterei, che ryvy. 851 00:56:10,339 --> 00:56:11,738 [ombota pohýi]. 852 00:56:11,874 --> 00:56:13,003 [Ciara ñe'ẽ]. Mba’e aranduka piko amoñe’ẽ. 853 00:56:13,139 --> 00:56:14,709 [opytu’u’ỹva]. ¿Upéva piko peteĩva umíva apytégui? 854 00:56:14,845 --> 00:56:16,078 [Madeline rehegua]. Mymbakuéra iñaranduva, ¿ajépa? 855 00:56:16,213 --> 00:56:17,682 [ombopupu]. 856 00:56:17,817 --> 00:56:20,251 [Madeline ñe’ẽ] Pesadillas. Opavave jahupyty chupekuéra ko’ápe. 857 00:56:20,387 --> 00:56:21,449 - Eju eke ore ykére. - [ombopupu]. 858 00:56:21,585 --> 00:56:23,453 [Daniel ñe'ẽ] Ka'aru porã. 859 00:56:23,589 --> 00:56:25,148 Mba’eichaitépa ohechauka roguereko peẽme guarã ko pyharépe. 860 00:56:25,284 --> 00:56:27,721 Héẽ. Opavave ñande ha'e ñande apyka rembe’ýpe. 861 00:56:27,857 --> 00:56:31,155 - [py tapáva]. - [Umi ohecháva opukavy]. 862 00:56:32,230 --> 00:56:33,493 - [bangs] . - [jadeo] . 863 00:56:33,628 --> 00:56:34,897 [Mina ñe’ẽ] Daniel. 864 00:56:35,433 --> 00:56:37,031 - Daniel. - [ombopu pya'e]. 865 00:56:37,167 --> 00:56:38,228 ¡Daniel! 866 00:56:38,831 --> 00:56:40,065 Oiketa hikuái. 867 00:56:45,040 --> 00:56:46,274 [Madeline rehegua]. Pe okẽ ndojokomo'ãi. 868 00:56:46,410 --> 00:56:47,977 Eñehaʼã ani hag̃ua remano. [oñembopupu]. 869 00:56:48,112 --> 00:56:49,546 [Romeo ñe'ẽ] Ha'ete, ha'e ahupyty ramoite upe jesareko hese, . 870 00:56:49,682 --> 00:56:51,279 upeichagua ojoguáva, . feral haimete, emaña. 871 00:56:51,415 --> 00:56:52,715 [Ciara] Mba'épa upéva? 872 00:56:53,947 --> 00:56:57,384 [ohetũ, oikytĩ okápe]. 873 00:56:57,519 --> 00:56:58,589 [Mina] Oh, che Tupã. 874 00:56:59,224 --> 00:57:01,191 [py tapáva]. 875 00:57:01,326 --> 00:57:02,153 [Madeline] ¡Eñangarekóke! 876 00:57:04,562 --> 00:57:05,693 Oĩ peteĩ mba'e iguype. 877 00:57:05,829 --> 00:57:07,030 [Ciara] rehegua. ¿Oĩpa ohechavaʼekue upéva? 878 00:57:07,166 --> 00:57:08,066 [Madeline] ¡Nahániri! 879 00:57:08,201 --> 00:57:09,301 [Mina] Mba'épa jajapo? 880 00:57:09,436 --> 00:57:11,198 [osapukái, . golpeado osegi]. 881 00:57:11,567 --> 00:57:12,567 [Ciara] Oh, che Tupã. 882 00:57:12,702 --> 00:57:14,037 Ha'ekuéra ohóta oity pe vidrio. 883 00:57:14,807 --> 00:57:15,734 [Madeline ñe’ẽ]. Reñangarekóramo nde rekovére, 884 00:57:15,869 --> 00:57:16,700 nde reñani va'erã. 885 00:57:16,835 --> 00:57:19,269 [ombopu okápe]. 886 00:57:19,404 --> 00:57:20,608 [Mina ñe'ẽ]. Che ndaha'éi va'erã ko'ápe. 887 00:57:20,743 --> 00:57:22,145 Che ha'e pe osẽva hína. 888 00:57:22,281 --> 00:57:24,208 [osapukái okápe]. 889 00:57:34,027 --> 00:57:34,823 ¡Ha'e peteĩ okẽ! 890 00:57:35,792 --> 00:57:37,958 - Oipe'a. - [Madeline] ¡Eha'arõ! Eha'arõ! 891 00:57:39,327 --> 00:57:41,397 - [oñembotapykue osegi]. - [yvypóraicha osapukái okápe]. 892 00:57:41,533 --> 00:57:43,601 [okaháre sapukái oñembojoajúva]. 893 00:57:49,174 --> 00:57:50,172 Che aguejy hína. 894 00:57:50,307 --> 00:57:51,873 [ombota pohýi]. 895 00:57:53,607 --> 00:57:54,942 Embohasa chéve che guyra. 896 00:57:58,183 --> 00:57:59,350 [Darwin opukavy]. 897 00:57:59,485 --> 00:58:01,751 [ombota ha osapukái okápe]. 898 00:58:03,782 --> 00:58:05,051 [Darwin opukavy]. 899 00:58:05,186 --> 00:58:07,152 - [ombota okẽme]. - [Umi ohecháva osapukái]. 900 00:58:09,155 --> 00:58:11,222 - [ombopu]. - [vidrio ojejapete]. 901 00:58:12,725 --> 00:58:14,966 [metal okororõva]. 902 00:58:15,101 --> 00:58:16,865 [vidrio oñembyai]. 903 00:58:31,645 --> 00:58:33,612 [ojahe’o]. 904 00:58:33,747 --> 00:58:36,115 [Darwin okororõ]. 905 00:58:38,224 --> 00:58:39,316 [Daniel opukavy]. 906 00:58:45,424 --> 00:58:47,957 [Ciara] Kóva oĩkuri ore guýpe ¡pe tiémpo pukukue! 907 00:58:48,093 --> 00:58:49,593 ¡Emañamína opa ko tembiʼúre! 908 00:58:50,396 --> 00:58:53,099 Ikatu jaiko péicha heta áñore. Ndaiporivéima caza. 909 00:58:55,468 --> 00:58:57,535 [Ciara] Ha’ete ku oĩ vaʼekue ostudiáva umíva. 910 00:58:58,605 --> 00:59:00,678 [Daniel] Aimo’ã nde nderejapói hague eikuaa opa mba’e, Madeline. 911 00:59:08,047 --> 00:59:10,182 [computadora oclic ha oisu’u]. 912 00:59:14,494 --> 00:59:15,759 [Ciara] Ikatúpa rehupyty peteĩ señal? 913 00:59:16,494 --> 00:59:17,728 [Mina] Che ndaha'éi upéicha. 914 00:59:21,828 --> 00:59:22,700 [oñemboja mouse rehe]. 915 00:59:27,404 --> 00:59:29,938 [kuimba'e osuspira]. 916 00:59:33,579 --> 00:59:35,207 Mbo’ehára Rory Kilmartin. 917 00:59:36,482 --> 00:59:38,578 24 jasypoteĩ ary 2009-pe. 918 00:59:38,714 --> 00:59:40,612 Ha'e ha'e. Mbo’ehára. 919 00:59:40,747 --> 00:59:41,715 [oñohẽvo mba’yru]. 920 00:59:41,851 --> 00:59:43,282 Ko árape oñepyrũ 921 00:59:43,418 --> 00:59:45,624 che tuichavévagui, . jehupytyrã peteĩntevéva. 922 00:59:46,526 --> 00:59:48,088 Che fuerte impenetrable, 923 00:59:48,224 --> 00:59:51,124 ko’ápe mbytépe hekoha rehegua. 924 00:59:52,498 --> 00:59:55,062 Che ahenói chupe, "País de Maravillas." 925 00:59:57,066 --> 00:59:58,336 Ou hikuái ha che hecha opa pyhare 926 00:59:58,471 --> 00:59:59,365 che aimo’ã haguéicha ojapotaha hikuái. 927 01:00:00,468 --> 01:00:02,966 Oñembo'y rei hikuái upépe vaso-pe, omañávo. 928 01:00:03,101 --> 01:00:04,335 Oĩmbaite gueteri. 929 01:00:05,771 --> 01:00:07,811 Haimete ha'ete ku ndaikatúi oipytyvõ ijehegui. 930 01:00:09,010 --> 01:00:11,078 Ha’ekuéra chegustaiterei. 931 01:00:13,219 --> 01:00:13,949 [monitor ojapo clic]. 932 01:00:15,881 --> 01:00:17,755 [mouse ojepysóva]. 933 01:00:19,017 --> 01:00:20,157 [opytu’u oryrýi]. 934 01:00:20,292 --> 01:00:21,352 0900. rehegua 935 01:00:23,192 --> 01:00:25,158 Ange pyhare ha’eva’ekue pyhare ivaivéva gueteri. 936 01:00:26,927 --> 01:00:28,766 Ha’ekuéra che domina hína. 937 01:00:31,036 --> 01:00:32,870 Ñepyrũrã, . tuichaiterei ojavy hikuái. 938 01:00:33,006 --> 01:00:34,871 Ohupyty hikuái umi proporción che resa vai rehegua. 939 01:00:36,173 --> 01:00:37,973 Oipapa vai hikuái che kuã papapy. 940 01:00:39,076 --> 01:00:41,438 Ha katu umi Oñangarekóva ha’e umi oñemoarandu pya’éva ko’áĝa. 941 01:00:42,579 --> 01:00:44,144 [orrespira rasgo]. 942 01:00:44,280 --> 01:00:46,344 Aimo’ã ikatuha tekotevẽ ajapo oñepohano vaso rehe. 943 01:00:53,257 --> 01:00:55,192 [Kilmartin] Ary pukukue, che irũnguéra oñembohory cherehe 944 01:00:55,327 --> 01:00:58,191 che aplanea haguéicha meticulosamente País de Maravillas apopyre. 945 01:00:59,494 --> 01:01:01,897 Umi máquina ndoikói va'erãmo'ã aguereko peve peteĩ generador. 946 01:01:02,033 --> 01:01:04,032 Upéicharõ, ajeroviava’erãkuri tembiapo po rehegua rehe. 947 01:01:04,865 --> 01:01:06,199 Trece peteĩ árape. 948 01:01:06,335 --> 01:01:08,234 Ndaipóri hetave, ndaha'éi sa'ive. Upéva ha’e va’ekue pe regla. 949 01:01:09,371 --> 01:01:11,201 Kuimba'e táva ijykéregua ha tava’ikuéra. 950 01:01:11,336 --> 01:01:14,207 Kuimba’e ndorekóiva viru, ndorekóiva hogaygua. 951 01:01:15,944 --> 01:01:17,376 Ha opa ára, 952 01:01:17,512 --> 01:01:19,982 Ajerure chupekuéra okaru haguã karu okápe che...icha 953 01:01:21,448 --> 01:01:23,552 ...kirirĩháme oñemongu’e pe búnker ryepýpe, 954 01:01:23,687 --> 01:01:24,954 osella pe escotilla, 955 01:01:26,157 --> 01:01:29,752 ha'arõ sapukái hikuái oguejy haguã. 956 01:01:29,888 --> 01:01:32,929 Ko tenda oñemopu’ãkuri tapicha inocente ruguy rehepl. 957 01:01:35,331 --> 01:01:38,836 Opavave mba’ekuaa rapykuéri, . Che aimo’ã. 958 01:01:39,802 --> 01:01:41,069 [Ciara] Oh, che Tupã. 959 01:01:46,011 --> 01:01:47,873 Ojekuaa peteĩva umíva apytégui chéve ko árape 960 01:01:48,009 --> 01:01:49,847 mitãme. 961 01:01:50,782 --> 01:01:52,949 Kuñataĩ iñakãrague morotĩva. 962 01:01:54,285 --> 01:01:57,088 Ko tekove iñambue va’ekue ambuekuéragui. 963 01:01:57,624 --> 01:01:59,218 Oviaha hína kuri ijehegui. 964 01:01:59,353 --> 01:02:03,091 Ha’ete ku curioso, . inocente jepe. 965 01:02:04,660 --> 01:02:07,960 Eñeimahinamína ikatúrire reike opa upe pu’aka pervertido. 966 01:02:08,096 --> 01:02:10,296 Pe pu’aka ojejapo jey haguã. 967 01:02:11,264 --> 01:02:13,299 Eñeimahinamína mba’épa ikatu ojapo peteĩva. 968 01:02:15,202 --> 01:02:17,006 Peteĩ ikatu voi ombotavy ñemano. 969 01:02:18,373 --> 01:02:19,772 [Daniel] "Embotavy ñemano"? Mbaʼépa heʼise? 970 01:02:19,908 --> 01:02:21,307 [Ciara] Ha'e itavy. 971 01:02:22,415 --> 01:02:23,815 [oñemboja mouse rehe]. 972 01:02:23,950 --> 01:02:26,917 - [raspado] . - [Kilmartin] Ndojegueroviapái. 973 01:02:28,314 --> 01:02:30,118 Ajapo pe ndaikatúiva. 974 01:02:35,559 --> 01:02:37,889 [raspado] . 975 01:02:38,024 --> 01:02:42,031 [ñe’ẽmbegue kangymi]. 976 01:02:46,736 --> 01:02:48,638 [oñembohory ijyvate]. 977 01:02:48,774 --> 01:02:50,237 Ndaha'emo'ãi nderehe mba'eve. 978 01:02:59,715 --> 01:03:01,012 [bang pohýi]. 979 01:03:01,148 --> 01:03:03,217 [Kilmartin] Sh-sh-shhh. rehegua 980 01:03:04,017 --> 01:03:05,252 Oĩ porã. 981 01:03:08,153 --> 01:03:09,421 Oĩ porã. 982 01:03:11,658 --> 01:03:14,228 Nde ha che ohóta angirũ guasu. 983 01:03:16,197 --> 01:03:18,298 Che Tupã, nde ningo iporãiterei. 984 01:03:20,199 --> 01:03:22,500 [oñe’ẽmbegue ha oityvyro]. 985 01:03:27,111 --> 01:03:28,880 [oñe’ẽmbegue]. Mba’épa nde renói hikuái? 986 01:03:31,076 --> 01:03:32,851 [osapukái]. 987 01:03:34,984 --> 01:03:37,053 [osapukái, opukavy hatã]. 988 01:03:41,559 --> 01:03:42,993 [Ciara] Eju eju. 989 01:03:43,861 --> 01:03:45,457 Natekotevẽi jahecha ko mbaʼe. 990 01:03:57,675 --> 01:03:59,911 [mouse desplazamiento rehegua]. 991 01:04:04,750 --> 01:04:06,148 Mbohapy cien ára ko’ápe. 992 01:04:07,116 --> 01:04:08,645 Yma apensa chejehe... 993 01:04:09,822 --> 01:04:10,884 ...algún tipo de visionario ramo. 994 01:04:11,920 --> 01:04:14,659 Ha katu ko’áĝa, che resa’ỹi jave che voi pe espejo-pe yvate, 995 01:04:14,794 --> 01:04:16,720 Che añembotavy pe ahechávare. 996 01:04:17,756 --> 01:04:19,491 Che ningo ojedesnuda opa yvypóra reko rehegua. 997 01:04:20,561 --> 01:04:22,128 Pe tekove Che ningo chegustaiterei 998 01:04:22,263 --> 01:04:24,133 che ra’arõ hína yvate gotyo. 999 01:04:25,602 --> 01:04:27,868 Peteĩ bala korasõ rupive ojapova’erã pe mba’e’apopy. 1000 01:04:28,004 --> 01:04:29,435 Upéi peteĩ chéve g̃uarã. 1001 01:04:31,541 --> 01:04:33,870 Pe yga ha’eva’erã moõpa aheja, ¿ajépa? 1002 01:04:34,406 --> 01:04:37,641 Ysyry ári, ohasa 134, 1003 01:04:37,776 --> 01:04:39,610 moõpa umi guyra oheja ka’aguy. 1004 01:04:40,913 --> 01:04:43,922 Aikuaa ko'ágã upéva araka’eve ndaha’éikuri chéve ĝuarã. 1005 01:04:45,022 --> 01:04:46,683 Rejuhúramo nde rape ko’ápe, 1006 01:04:47,858 --> 01:04:49,290 oĝuahẽ pe barco-pe. 1007 01:04:50,256 --> 01:04:51,457 Esegui guyrakuérape. 1008 01:04:53,066 --> 01:04:56,198 Eho che oficina-pe mbo’ehaovusupe 1009 01:04:56,333 --> 01:04:58,362 ha ohundi opa mba’e rejuhúva. 1010 01:04:58,931 --> 01:05:02,435 Oĩ mba’e ha’éva he’iseva’ekue ojeheja haguã yma. 1011 01:05:04,170 --> 01:05:05,977 Che katu... 1012 01:05:08,544 --> 01:05:10,575 ...oĩ peteĩ tapicha Aha va’erã ahecha. 1013 01:05:13,881 --> 01:05:14,711 [ojapo clic]. 1014 01:05:34,200 --> 01:05:35,736 [quittering kirirĩháme]. 1015 01:05:35,871 --> 01:05:37,305 [pistola ojedispara]. 1016 01:05:39,171 --> 01:05:40,638 [pistola ojedispara]. 1017 01:05:54,091 --> 01:05:56,258 [suspiro] Rosẽta ko'ẽrõ. 1018 01:06:03,198 --> 01:06:04,200 [Daniel] Mba'épa rejapo? 1019 01:06:05,236 --> 01:06:07,269 Bueno, oiméramo péva ore pyhare paha ko'ápe... 1020 01:06:08,401 --> 01:06:11,839 ...ñande jajerokyta. 1021 01:06:11,975 --> 01:06:12,841 [cinta de casete ohenduka]. 1022 01:06:12,976 --> 01:06:14,045 [opukavy] Ore ndaha'éi. 1023 01:06:19,383 --> 01:06:23,252 ["Mitãrusukuéra korasõ oñani sãsõme". ojapova’ekue Candi Staton ñembosarái]. 1024 01:06:28,153 --> 01:06:29,291 Peju peju. 1025 01:06:30,496 --> 01:06:31,495 Jaha! 1026 01:06:31,630 --> 01:06:33,289 [mokõivéva opukavy]. 1027 01:06:33,425 --> 01:06:35,233 [Daniel] Nde ningo ndepyʼajueterei. 1028 01:06:35,568 --> 01:06:36,364 [Ciara] Eju eju. 1029 01:06:37,428 --> 01:06:41,600 [purahéi osegi]. 1030 01:06:43,768 --> 01:06:46,104 [Daniel] . Nahániri, ndajerokyséi. 1031 01:06:46,240 --> 01:06:47,005 [Ciara] Nde porã. 1032 01:06:47,141 --> 01:06:48,578 [Daniel] Heẽ. 1033 01:06:48,713 --> 01:06:49,806 [Ciara opukavy]. 1034 01:06:59,153 --> 01:07:00,351 [músika oñedesvanece]. 1035 01:07:00,486 --> 01:07:02,060 [Daniel] Papa ningo peteĩ okaʼúva. 1036 01:07:04,191 --> 01:07:05,558 ¿Reikuaápa upéva? 1037 01:07:08,527 --> 01:07:10,431 Omokyre’ỹ mokõi jey che ryekue. 1038 01:07:12,200 --> 01:07:13,797 Oity peteĩ par de costilla. 1039 01:07:15,934 --> 01:07:18,670 Haʼe ningo ojedesmaia jepi roʼysã sofápe ári. 1040 01:07:20,274 --> 01:07:21,843 Upévare peteĩ pyhare asẽ. 1041 01:07:22,479 --> 01:07:25,248 Ajagarra umi llave ibisikleta rehegua ha oho. 1042 01:07:27,448 --> 01:07:29,549 Che apensa kuri apyta ramo... 1043 01:07:30,150 --> 01:07:31,287 [oñe’ẽmbegue]. 1044 01:07:32,322 --> 01:07:33,784 ...Che apensa Che ajuka vaʼerãmoʼã chupe. 1045 01:07:35,623 --> 01:07:37,623 - [purahéi osegi kangymi]. - [oñe’ẽmbegue]. 1046 01:07:38,257 --> 01:07:39,156 [Ciara] Daniel rehegua. 1047 01:07:39,291 --> 01:07:40,626 Hey, hey. 1048 01:07:41,494 --> 01:07:43,761 Hey, ñasẽramo ko'águi, 1049 01:07:45,237 --> 01:07:46,830 upéi ikatu reju ha epyta chendive. 1050 01:07:48,200 --> 01:07:49,272 Néi? 1051 01:08:03,515 --> 01:08:06,587 [oñembo’y, okororõ]. 1052 01:08:07,390 --> 01:08:09,292 - [ombopu hatã]. - [aire hiso]. 1053 01:08:12,829 --> 01:08:13,857 [oñembohory]. 1054 01:08:23,808 --> 01:08:25,143 ¿Opavave oĩma preparádo? 1055 01:08:26,844 --> 01:08:28,179 Oguahẽma ára jaha haguã. 1056 01:08:48,030 --> 01:08:50,361 [Madeline] Ka'aguy ojapóta opa mba’e ipu’akape 1057 01:08:50,496 --> 01:08:51,829 ñaneñongatu haguã hyepýpe. 1058 01:08:52,797 --> 01:08:54,769 Ñane distrae haguã ñande rapégui. 1059 01:08:55,705 --> 01:08:58,704 Nemandu'áke mba'épa añetehápe ha mba’e ndaha’éiva. 1060 01:08:59,638 --> 01:09:01,311 Ñañemongu’e oñondive peteĩcha. 1061 01:09:15,290 --> 01:09:16,458 [Madeline] Péva ha’e. 1062 01:09:18,423 --> 01:09:19,857 Ndaipóri ojere haguã tapykue gotyo. 1063 01:09:24,369 --> 01:09:26,198 [Mina osusurráva]. Eju, Darwin, ha'e. 1064 01:09:26,334 --> 01:09:27,799 Rosegíta nde rape. 1065 01:09:30,743 --> 01:09:31,440 [Darwin opukavy]. 1066 01:09:56,402 --> 01:09:58,632 [Daniel] . Oĩ mba'e upépe. Yvate tenonde gotyo. 1067 01:10:02,073 --> 01:10:03,199 [Mina] Mba’épa upéva? 1068 01:10:03,635 --> 01:10:04,837 [Madeline] Ndojegueroviapái. 1069 01:10:05,940 --> 01:10:08,576 Péva oiméne moõpa umi hada oñemoinge ka’irãime. 1070 01:10:09,878 --> 01:10:12,644 Oje’e ha’ekuéra peteĩ jey oikova’ekue ñande apytépe tupãicha, 1071 01:10:12,779 --> 01:10:14,978 pe puente tekoha ha yvypóra apytépe. 1072 01:10:15,113 --> 01:10:17,954 Péro ohasávo pe tiémpo, . umi cambio-kuéra pu’aka 1073 01:10:18,089 --> 01:10:19,582 oñepyrũ oremondýi. 1074 01:10:19,718 --> 01:10:22,425 Yvypóra ha Fey oĩkuri ñorairõme. 1075 01:10:23,727 --> 01:10:28,695 Oñemosẽ chupekuéra peteĩ sepultúrape oĩva yvyguýpe pypukúpe, 1076 01:10:29,761 --> 01:10:32,768 ojesella peteĩ okẽ tuicháva rupive 1077 01:10:32,903 --> 01:10:36,335 upéva ojoko chupekuéra araka’eve ojevývo oike hague hikuái. 1078 01:10:36,470 --> 01:10:38,072 [yvypóraicha osapukáiva]. 1079 01:10:38,208 --> 01:10:39,741 [osapukái opyta, ohenduka]. 1080 01:10:39,877 --> 01:10:42,909 [Madeline] Heta síglo aja, oñakãity hikuái pe superficie gotyo 1081 01:10:43,045 --> 01:10:46,579 odescubri haĝuánte oguereko hague hikuái operde ipepo, imagia, . 1082 01:10:46,715 --> 01:10:48,583 ha araka’eve ndaikatúikuri oho ko ka’aguy. 1083 01:10:49,186 --> 01:10:50,046 Tekotevẽ jasegi jaguata. 1084 01:10:50,990 --> 01:10:52,356 [orrespira hatã]. 1085 01:11:08,204 --> 01:11:09,670 Ro'yeterei ningo. 1086 01:11:11,209 --> 01:11:13,602 Ñande jajapóta. Epyta orendive. 1087 01:11:13,738 --> 01:11:14,943 [Madeline] Epyta orendive. 1088 01:11:15,078 --> 01:11:16,313 [opukavy]. 1089 01:11:16,449 --> 01:11:18,514 [mitãrusu Mina] Hey, Lucy, pya'eterei reho hína. 1090 01:11:19,918 --> 01:11:20,747 [Darwin opukavy]. 1091 01:11:22,121 --> 01:11:23,449 Pytũmba ohóvo, Madeline. 1092 01:11:23,585 --> 01:11:24,685 [Madeline] Ore roguereko gueteri tiempo. 1093 01:11:25,286 --> 01:11:28,755 [ama ñembotavy]. 1094 01:11:31,059 --> 01:11:33,560 - Araka'eve ndajajapomo'ãi ko'ã mba'épe. - [Madeline] Ñande jajapova'erã. 1095 01:11:33,696 --> 01:11:35,865 Pepyta hi’aguĩ, opavave. Epyta hi’aguĩ. 1096 01:11:36,000 --> 01:11:37,731 [Darwin opukavy]. 1097 01:11:38,266 --> 01:11:39,337 Esegíkena eñemonguʼe. 1098 01:11:40,539 --> 01:11:42,802 Ñaimeva’erã upépe oimeraẽ minuto, Ikatu añandu upéva. 1099 01:11:44,239 --> 01:11:45,509 Oimeraẽ minuto. 1100 01:11:46,011 --> 01:11:49,347 [guyrakuéra osapukái]. 1101 01:11:53,283 --> 01:11:55,517 [Umi ohecháva opukavy]. 1102 01:11:55,652 --> 01:11:57,652 [Madeline rehegua]. Tekotevẽ ñañani. Jaha jaha. 1103 01:11:58,684 --> 01:12:01,887 [oñembohory, opukavy]. 1104 01:12:03,022 --> 01:12:04,725 - [Madeline] ¡Esegi eñemongu'e! - [Daniel opukavy]. 1105 01:12:05,557 --> 01:12:06,793 [osapukái] . 1106 01:12:07,694 --> 01:12:08,524 [Madeline] Ani remaña tapykue gotyo. 1107 01:12:08,660 --> 01:12:10,463 [opavave ojahoga]. 1108 01:12:10,599 --> 01:12:11,567 [Madeline] Haimete roime upépe. 1109 01:12:15,639 --> 01:12:17,271 [Ciara] Haimete roime upépe. [jadeo] . 1110 01:12:17,940 --> 01:12:19,839 - [Ciara] Danny, ¡ejapo pya'e! - [Madeline] ¡Ani repyta! 1111 01:12:24,909 --> 01:12:26,747 [Daniel] Oh, upépe oĩ. 1112 01:12:32,422 --> 01:12:33,686 [Daniel opukavy] Rosẽma. 1113 01:12:33,822 --> 01:12:37,257 Añetehápe rojapo upéva. ¡Rojapo upéva! 1114 01:12:37,393 --> 01:12:39,056 [Daniel, Ciara opukavy]. 1115 01:12:40,330 --> 01:12:41,460 [Mina] Upépe oĩ pe várko. 1116 01:12:41,595 --> 01:12:43,197 [Umi ohecháva osapukái]. 1117 01:12:43,332 --> 01:12:44,633 [Madeline] ¡Tereho! Ho. 1118 01:12:47,567 --> 01:12:48,835 [kuimba'e] Daniel! 1119 01:12:51,173 --> 01:12:52,102 Eha'arõ! 1120 01:12:54,209 --> 01:12:55,171 Nde! 1121 01:12:56,211 --> 01:12:56,975 Daniel. 1122 01:13:01,646 --> 01:13:03,718 [kuñanguéra ojahoga]. 1123 01:13:05,951 --> 01:13:07,689 - [cadena ryguasu rupi’a]. - [opavave opukavy]. 1124 01:13:08,988 --> 01:13:11,088 - Ndaikatúi ahupyty pe cadena. - Jejúvo. 1125 01:13:13,526 --> 01:13:14,527 [osẽ pytuhẽ]. 1126 01:13:14,663 --> 01:13:16,632 Eha'arõ, moõpa-- moõpa oĩ Daniel? 1127 01:13:17,564 --> 01:13:19,899 [Daniel opukavy]. 1128 01:13:25,978 --> 01:13:26,939 [Daniel ojepy’apy]. 1129 01:13:27,574 --> 01:13:29,073 [Daniel] Juan. 1130 01:13:30,281 --> 01:13:32,408 Juan, Ciara ojepy'apy. 1131 01:13:32,844 --> 01:13:35,080 Daniel, ndaha'éi Juan! 1132 01:13:35,215 --> 01:13:36,818 - Ciara ovy'aitereíta. - [Ciara] Ndaha'éi ha'e! 1133 01:13:36,953 --> 01:13:39,789 [Juan doble] Daniel, por favor, chegueraha nendive. 1134 01:13:39,924 --> 01:13:42,256 - Oh, che Tupã, ndaikatúi orerendu. - ¡Ahupytyta chupe! 1135 01:13:42,392 --> 01:13:43,727 Ndoroguerekói tiempo. 1136 01:13:43,863 --> 01:13:45,162 [oñembohory]. 1137 01:13:45,297 --> 01:13:47,495 ¡Daniel! Ñañi! ¡Ndaha'éi Juan! 1138 01:13:47,630 --> 01:13:49,132 [Daniel] Eju, Juan, epu’ã. 1139 01:13:49,267 --> 01:13:50,963 - [osapukái]. - ¡Daniel! 1140 01:13:52,297 --> 01:13:55,464 - ¡Eike pe várkope! - Daniel, ¡eñani! ¡Daniel! 1141 01:13:55,600 --> 01:13:56,639 ¡Daniel! 1142 01:13:57,576 --> 01:14:00,977 [Juan oñe’ẽ doble Gaélico yma guare]. 1143 01:14:01,112 --> 01:14:03,514 [Daniel osapukái]. 1144 01:14:04,750 --> 01:14:07,078 Ñaha'arõta ikatuháicha. Ejupi pe várkope. 1145 01:14:08,153 --> 01:14:08,915 [Ciara ojahoga]. 1146 01:14:10,016 --> 01:14:11,385 - [Ohecháva opukavy]. - [jadeo] . 1147 01:14:11,821 --> 01:14:13,319 - Emaña mombyry. Emaña mombyry. - [Ciara hasẽ]. 1148 01:14:13,454 --> 01:14:15,757 [o’añuã, ojepy’apy]. 1149 01:14:16,391 --> 01:14:17,121 [Ciara] ¡Daniel! 1150 01:14:17,656 --> 01:14:18,859 [hete ryguasu rupi’a]. 1151 01:14:34,806 --> 01:14:35,878 ¿Ikatu piko onata hikuái? 1152 01:14:36,748 --> 01:14:38,274 [Madeline rehegua]. Ndaikatúi osẽ ka’aguýgui. 1153 01:14:38,410 --> 01:14:41,013 - [Mina] ¿Reime seguro? - [Madeline] Che aime seguro. 1154 01:14:49,622 --> 01:14:54,026 [osapukái] . 1155 01:14:55,067 --> 01:14:57,260 [eco sapukái]. 1156 01:15:01,073 --> 01:15:02,232 [guyrakuéra omondo tuit]. 1157 01:15:11,446 --> 01:15:12,649 [Darwin opukavy]. 1158 01:15:21,359 --> 01:15:23,220 [mba’yrumýi oñemboja]. 1159 01:15:25,394 --> 01:15:26,564 [Mina] Epu’ã. 1160 01:15:27,296 --> 01:15:28,566 Epáy. 1161 01:15:39,375 --> 01:15:40,336 [cuerno ombopu]. 1162 01:15:49,982 --> 01:15:51,248 ¿Peime porã piko kuñanguéra? 1163 01:15:53,391 --> 01:15:54,719 Moõpa oho ko ómnibus? 1164 01:15:55,221 --> 01:15:57,595 Ko ómnibus oho opaite tape Galway peve. 1165 01:15:58,957 --> 01:16:00,862 Ikatúpa oregueraha upépe? 1166 01:16:02,030 --> 01:16:04,998 [radio ombopu música céltica kirirĩháme]. 1167 01:16:22,848 --> 01:16:24,985 [motor revoluciones rehegua]. 1168 01:16:27,888 --> 01:16:29,990 [purahéi osegi kirirĩháme]. 1169 01:16:31,658 --> 01:16:32,762 Cheperdona, karai. 1170 01:16:34,729 --> 01:16:36,062 ¿Ikatu piko rembohasa upéva? 1171 01:16:38,970 --> 01:16:43,069 ["Mbo'ehao Ára Opa". por The Chieftains oha'ãva]. 1172 01:16:50,948 --> 01:16:52,682 [Mina] Aháta universidad-pe ko’ẽrõ, 1173 01:16:52,818 --> 01:16:55,180 ha ajapóta Kilmartin oporandu haguéicha, ha... 1174 01:16:56,347 --> 01:16:58,183 ...ikatúntema ñamoĩmbaite ko mba’e ñande rapykuéri. 1175 01:17:00,554 --> 01:17:01,692 Néi. 1176 01:17:05,295 --> 01:17:06,191 Néi. 1177 01:17:07,165 --> 01:17:08,061 Néi. 1178 01:17:10,566 --> 01:17:13,264 [purahéi osegi]. 1179 01:17:13,865 --> 01:17:15,299 [cuerno ombopu]. 1180 01:17:28,617 --> 01:17:30,083 [músika oñedesvanece]. 1181 01:18:11,561 --> 01:18:14,391 [hasẽ kirirĩháme]. 1182 01:18:15,125 --> 01:18:16,261 [mitãrusu Mina] Lucy. 1183 01:18:18,832 --> 01:18:20,133 Mba'épa ojehu? 1184 01:18:24,443 --> 01:18:26,172 Mba'épa ojehu mamá rehe? 1185 01:18:30,843 --> 01:18:32,144 [ojahe’o]. 1186 01:18:32,280 --> 01:18:34,312 [mitãrusu Lucy]. Mina, mba'ére piko rejapo upéva? 1187 01:18:36,314 --> 01:18:38,888 [hasẽ] Mamá. Mamá, por favor. 1188 01:18:40,391 --> 01:18:42,287 [guyrakuéra omondo tuit]. 1189 01:18:45,827 --> 01:18:47,523 [umi tapicha oñe’ẽmbegue]. 1190 01:18:49,368 --> 01:18:51,498 [kuñataĩ] Upéicha, normalmente, ha'ekuéra odesaloja va’erãmo’ã pe oficina. 1191 01:18:52,134 --> 01:18:53,967 Oñeme’ẽ peteĩ clase-pe térã mba’e. 1192 01:18:54,102 --> 01:18:56,367 Péro peteĩ grúpo de estudiánte omoñepyrũ peteĩ fondo 1193 01:18:56,502 --> 01:18:58,336 omantene haguã nde tio investigación ha’e haguéicha. 1194 01:19:05,311 --> 01:19:08,051 He'i hikuái añetehápe oguerovia opa mba’e. 1195 01:19:08,187 --> 01:19:09,281 Haʼe ojapo upéva. 1196 01:19:12,423 --> 01:19:13,483 Oh, upépe oĩ. 1197 01:19:14,825 --> 01:19:16,992 - Tuja Tío Rory. - [opukavy]. 1198 01:19:18,028 --> 01:19:19,962 Che aime va'erã okápe reikotevẽramo mba’eve. 1199 01:20:12,249 --> 01:20:14,149 [Kilmartin orador rupive]. Artículo 14, rehegua 1200 01:20:14,284 --> 01:20:17,087 peteĩ kuatiañe’ẽ mbo’ehaovusu rembiapokue ryrúgui. 1201 01:20:17,223 --> 01:20:19,885 Peteĩ ñemombe’u detallado ára ñorairõ mboyve rehegua. 1202 01:20:20,622 --> 01:20:24,488 Peteî ára Fey mboyve ha’eva’ekue ipepo’ỹva, mymba ka’aguy. 1203 01:20:26,398 --> 01:20:30,199 Tekove umi hada ndive ha’eva’ekue peteĩ época de oro yvypóra época-pe. 1204 01:20:30,335 --> 01:20:34,597 Ha'ekuéra oikova'ekue ñande apytépe péicha guardián, angirũ, jepe iména térã hembireko. 1205 01:20:35,840 --> 01:20:37,371 Umi mitã huguy mbyte, 1206 01:20:37,507 --> 01:20:40,904 heñóiva kuimba'e ha hada-gui, . omoambue opa mba’e. 1207 01:20:42,140 --> 01:20:45,312 Ha’ekuéra ikatupyryeterei va’ekue pe arte de transformación-pe. 1208 01:20:45,447 --> 01:20:47,951 Ojejapo jey jepe umi ohasava’ekue. 1209 01:20:49,420 --> 01:20:52,315 Ha katu umi yvypóra omaldeci ha omosẽ pe hada,pe 1210 01:20:52,450 --> 01:20:54,684 mba’épa oiko umi medio-gui? 1211 01:20:54,820 --> 01:20:57,727 Tembiasakue ha ohecha huguy rapekuéra oñehundi. 1212 01:20:57,862 --> 01:20:59,897 Ha katu ne’ĩra gueteri ojehechauka. 1213 01:21:01,893 --> 01:21:05,562 Ipu'aka rupive, . ñapensamína mba’épa ikatu jajapo. 1214 01:21:06,298 --> 01:21:08,070 Mávapa ikatu jagueru jey. 1215 01:21:09,405 --> 01:21:12,437 Asẽ ka’aguy gotyo peteĩ arapokõindy ko ára guive. 1216 01:22:26,447 --> 01:22:29,250 Heẽ, che aimo’ã kóva ha’eha. Aguyje. 1217 01:22:44,029 --> 01:22:44,896 Mba'éichapa. 1218 01:22:45,031 --> 01:22:46,168 [Mina] Hi. 1219 01:22:48,104 --> 01:22:49,468 Ahechaukava’erã ndéve peteĩ mba’e. 1220 01:22:51,575 --> 01:22:52,471 Néi. 1221 01:22:54,313 --> 01:22:57,547 Kilmartin oficina opyta completamente ha’e haguéicha. 1222 01:22:57,682 --> 01:22:58,941 Totalmente ndojepokóiva hese. 1223 01:23:00,145 --> 01:23:06,056 Hetaiterei kuatia oîkuri hesegua pe Coop, Watchers, pe ka’aguy. 1224 01:23:06,990 --> 01:23:08,520 Che ajagarra heta mbaʼe ikatúva guive. 1225 01:23:10,321 --> 01:23:12,194 Ha ajuhu ko’ãva. 1226 01:23:35,217 --> 01:23:36,680 Che nantendéi, upéva ha'e... 1227 01:23:37,415 --> 01:23:38,484 [oñe’ẽmbegue] Madeline. 1228 01:23:41,025 --> 01:23:42,686 Aporandu pe recepción-pe, ha... 1229 01:23:43,921 --> 01:23:46,624 ...Rory Kilmartin omenda va’ekue peteĩ kuñáme. 1230 01:23:47,392 --> 01:23:48,626 Héra Madeline. 1231 01:23:50,301 --> 01:23:53,235 Haʼe heʼíta kuri oréve ha’érire hembireko. 1232 01:23:55,136 --> 01:23:56,634 Oĩve peteĩ mba'e. 1233 01:24:04,144 --> 01:24:05,648 Mba'épiko? 1234 01:24:05,783 --> 01:24:07,084 Ha'e peteî obituario. 1235 01:24:08,584 --> 01:24:13,123 Madeline Kilmartin, ary 1999-pe. pe kuñakarai oĩva umi ta'angápe... 1236 01:24:15,022 --> 01:24:16,225 Ha’e omano. 1237 01:24:17,225 --> 01:24:20,130 Ary 2001-pe, cáncer de pulmón-gui. 1238 01:24:20,829 --> 01:24:21,731 Nahániri. 1239 01:24:22,401 --> 01:24:24,899 Ha’e oguereko peteĩva umívagui upépe yvy gotyo pe búnker-pe hendive. 1240 01:24:25,035 --> 01:24:26,162 Ikatu oime oĩ vaʼekue peteĩ rrasón. 1241 01:24:26,297 --> 01:24:27,529 Ndaikatúi ningo. 1242 01:24:27,664 --> 01:24:30,098 Rohendu ojukaha, ¿ajépa? 1243 01:24:30,234 --> 01:24:33,275 Haʼe oikuaa mbaʼépa ikatu ojapo hikuái, ikatuha omoambue hikuái forma. 1244 01:24:34,677 --> 01:24:37,444 Ikatu haʼe opensa upéicha ikatu ogueru jey hembirekópe. 1245 01:24:38,512 --> 01:24:39,809 Ikatúva ojapo peteĩ Madeline pyahu. 1246 01:24:40,878 --> 01:24:42,845 Péro ndaikatúi oguata hikuái kuarahy resape ryepýpe. 1247 01:24:42,981 --> 01:24:44,880 Bueno, oiméne haʼe idiferénte umi ambuégui. 1248 01:24:47,585 --> 01:24:49,522 Ha'e peteĩva umíva apytégui, Ciara. 1249 01:24:51,830 --> 01:24:53,691 Madeline ha’e peteĩ Ojesarekóva. 1250 01:25:02,005 --> 01:25:03,004 [Ciara] Moõpa oĩ? 1251 01:25:03,140 --> 01:25:04,702 ¿Ndahaʼéi piko koʼág̃a peve oĩ vaʼerã koʼápe? 1252 01:25:05,303 --> 01:25:06,539 Ha'e oúta. 1253 01:25:07,339 --> 01:25:08,772 Ha’ekuéra akóinte ou. 1254 01:25:10,677 --> 01:25:13,150 Rogueru peteĩ monstruo ko'ápe, Ciara. 1255 01:25:14,348 --> 01:25:15,779 Ñamondo jeyva’erã chupe. 1256 01:25:22,861 --> 01:25:25,888 [omboveve, otyryry]. 1257 01:25:44,883 --> 01:25:46,249 [Mina] Ikirirĩeterei ningo. 1258 01:25:55,861 --> 01:25:59,493 [mba’yrumýi oñemboja]. 1259 01:26:02,593 --> 01:26:04,201 [Ciara] Máva piko upéva? 1260 01:26:07,399 --> 01:26:08,667 [okẽ oñemboty]. 1261 01:26:20,445 --> 01:26:21,746 Nde ndaha'éi Ciara. 1262 01:26:28,191 --> 01:26:29,820 Che ndahupytýi porãiterei. 1263 01:26:31,028 --> 01:26:31,987 Péro tiémpo rire ajapóta. 1264 01:26:34,460 --> 01:26:35,861 ¿Reime piko ko'ápe orejuka haguã? 1265 01:26:36,330 --> 01:26:37,865 Che aime ko'ápe oiko haguã ndehegui. 1266 01:26:38,001 --> 01:26:39,368 [objeto thuds]. 1267 01:26:41,105 --> 01:26:42,767 [Mina] Madeline rehegua. [jadeo] . 1268 01:26:44,075 --> 01:26:45,468 - ¿Mina? - ¡Eñani, Ciara! 1269 01:26:45,604 --> 01:26:47,475 - [thud suave]. - [jadeo] . 1270 01:26:50,212 --> 01:26:51,446 [Juan ñe’ẽ] Miel. 1271 01:26:56,248 --> 01:26:57,452 [jadeo] . 1272 01:26:58,990 --> 01:27:00,587 Yma ningo ñande haʼe vaʼekue tupãnguéraicha. 1273 01:27:01,355 --> 01:27:02,688 Yvypóra káusare 1274 01:27:02,824 --> 01:27:04,959 ore roñemboty hague yvy guýpe heta siglo pukukue. 1275 01:27:05,094 --> 01:27:07,792 Oñemboty, oñembyai, . 1276 01:27:07,927 --> 01:27:10,696 ojeobliga ogarra haĝua yvy rupive umi insecto-icha. 1277 01:27:13,098 --> 01:27:15,031 [Daniel ñe’ẽ]. Nde ndaha’éi iñambuéva, Mina. 1278 01:27:15,166 --> 01:27:18,837 Peẽ peñekontrola nde ñembohory, nde envidia rupive. 1279 01:27:18,973 --> 01:27:21,442 Ndaikatúi ojejerovia nderehe ko'ágã peikuaáma che ñemigua. 1280 01:27:21,578 --> 01:27:23,680 [Mina] Nda'emo'ãi avavépe, Apromete. 1281 01:27:24,282 --> 01:27:26,009 Araka'eve ndajapoiva'erãmo'ã nderehe, Madeline rehegua. 1282 01:27:26,145 --> 01:27:28,176 [Daniel ñe’ẽ] Yvypóra ojapova’ekue chéve ñe’ẽme’ẽ upe mboyve. 1283 01:27:28,311 --> 01:27:31,652 [jadeo] Nde reñangareko ore rehe. Nde reñangareko orerehe. 1284 01:27:32,555 --> 01:27:34,390 Ore haʼete vaʼekue peteĩ família pe Coop-pe. 1285 01:27:35,025 --> 01:27:36,526 Peẽ ha’eva’ekue che mymbakuéra. 1286 01:27:37,128 --> 01:27:38,860 Che ningo roestudia kuri ag̃uiete. 1287 01:27:38,995 --> 01:27:40,292 Upéva ndaha'éi añetegua. 1288 01:27:40,427 --> 01:27:41,392 Che roikuaa, Madeline. 1289 01:27:41,528 --> 01:27:42,958 Che aguije ndéve, Mina. 1290 01:27:43,094 --> 01:27:44,694 Nde’ỹre, . Che ningo aime vaʼerãmoʼã ñuhãme 1291 01:27:44,829 --> 01:27:46,863 upe ka’aguýpe peteĩ eternidad pukukue. 1292 01:27:46,999 --> 01:27:48,431 Peteĩ preso umi hembývaicha avei. 1293 01:27:48,567 --> 01:27:51,968 [Mina jadeo, opukavy]. 1294 01:27:56,273 --> 01:27:58,278 [Madeline] Che rekove pukukue Che képe ahecha va’ekue ajapo haĝua 1295 01:27:58,414 --> 01:28:00,508 pe mundo ka’aguy rapykuéri. 1296 01:28:00,644 --> 01:28:01,677 [Mina opukavy]. 1297 01:28:01,812 --> 01:28:03,582 [Madeline] Nde ndereguerekói idea 1298 01:28:03,718 --> 01:28:05,817 mba’eichaitépa umi ambuekuéra chembohasa asy. 1299 01:28:07,792 --> 01:28:12,021 Ainriochtán ha’eva’ekue héra ome’ẽ chéve hikuái che reñóirõ guare. 1300 01:28:13,161 --> 01:28:14,962 Pe Iñextraño. 1301 01:28:15,098 --> 01:28:16,729 Pe Daywalker. 1302 01:28:17,364 --> 01:28:18,760 Pe Deformidad rehegua. 1303 01:28:18,895 --> 01:28:20,633 [oñembo’y, kangue ojejapete]. 1304 01:28:20,769 --> 01:28:23,339 Oĩ jave Mbo’ehára ou ka’aguýpe, . 1305 01:28:23,475 --> 01:28:25,903 Che apensa umi mbaʼe ikatu ipahápe okambia. 1306 01:28:27,439 --> 01:28:29,812 [voz distorsiona] Ha’e opromete haʼe ohechaukáta chéve pe tape asẽ hag̃ua. 1307 01:28:30,748 --> 01:28:32,712 [Kilmartin ñe’ẽ] Upéi pe mba’e’apohára oñeha’ã che dispara. 1308 01:28:33,448 --> 01:28:35,780 Ndarekói vaʼekue ótra kósa, síno ajuka chupe. 1309 01:28:35,915 --> 01:28:38,051 Ndachetraisionamoʼãvéima, Mina. 1310 01:28:38,186 --> 01:28:38,982 [kanguekuéra ojejapete]. 1311 01:28:45,489 --> 01:28:46,759 Ciara! 1312 01:28:49,394 --> 01:28:50,829 [jadeo] . 1313 01:29:18,695 --> 01:29:20,529 [Mina ñe'ẽ]. Ndaikatúi reñani, Mina. 1314 01:29:25,863 --> 01:29:27,602 Ñamohu'ã ko mba'e jojaháicha. 1315 01:29:55,233 --> 01:29:57,131 - [oñembohory]. - [jadeo] . 1316 01:29:57,267 --> 01:29:59,502 Che ha’e Ainriochtán. 1317 01:30:00,401 --> 01:30:01,735 Pe Daywalker. 1318 01:30:02,668 --> 01:30:05,266 Pe osẽ haguã. 1319 01:30:05,402 --> 01:30:07,807 Che aguatáta yvypóra apytépe nde retepýpe. 1320 01:30:08,710 --> 01:30:10,579 Avave ndaipóri ohechakuaáta pe diferénsia. 1321 01:30:11,681 --> 01:30:13,648 Ikatu aipe’a opa pende jehasa’asy. 1322 01:30:14,547 --> 01:30:16,915 [Mina ojahoga]. 1323 01:30:18,181 --> 01:30:20,286 Natekotevẽi rejapo upéva. [jadeo] . 1324 01:30:20,422 --> 01:30:21,316 Emañamína ndejehe, Mina. 1325 01:30:22,252 --> 01:30:24,754 - Reheja rei ne reindy. - [jadeo] . 1326 01:30:24,889 --> 01:30:26,496 Nde sýpe voi rejuka. 1327 01:30:27,529 --> 01:30:29,457 ¿Añetehápe piko vale la pena peñongatu? 1328 01:30:29,593 --> 01:30:32,128 [oñembyasy]. 1329 01:30:36,738 --> 01:30:38,904 Kilmartin araka'eve nde'íri ndéve, haʼe piko ojapo? 1330 01:30:40,010 --> 01:30:40,669 Mba'épa? 1331 01:30:41,505 --> 01:30:43,771 Ha’e araka’eve nde’íri ndéve mba’érepa ikatu reguata ára resape. 1332 01:30:44,641 --> 01:30:47,077 Mba’érepa ikatu resẽ ka’aguýgui ambuekuéra ndaikatúirõ guare. 1333 01:30:48,312 --> 01:30:50,553 - [oñembohory]. - Mba'e rehe piko reñe'ê. 1334 01:30:52,085 --> 01:30:55,191 Oĩkuri peteĩ grabación mbo’ehaovusu-pe. 1335 01:30:55,326 --> 01:30:56,823 Che aimo’ã antendeha ko’áĝa. 1336 01:30:57,857 --> 01:31:00,057 Ñandeichagua yma oikova’ekue peteĩcha. 1337 01:31:00,192 --> 01:31:03,027 Oĩ voi ohayhúva ha oguereko mitã. 1338 01:31:04,368 --> 01:31:05,766 Kilmartin ohenói chupekuéra medios. 1339 01:31:07,266 --> 01:31:10,200 Che apensa pe mba’érepa upéva ikatu reguata ára resape 1340 01:31:10,335 --> 01:31:13,504 ha'e ndaha'éigui nde añónte peteĩ Ojesarekóva, Madeline. 1341 01:31:13,640 --> 01:31:15,105 Avei nde ha'e parte humana. 1342 01:31:16,742 --> 01:31:17,740 Che ndagueroviái nderehe. 1343 01:31:17,875 --> 01:31:19,645 Oiméne reñandu raʼe upéva. 1344 01:31:19,780 --> 01:31:21,716 Araka’eve nde ndaha’eiha añetehápe imba’e. 1345 01:31:23,282 --> 01:31:27,783 Peẽ peikuaa mba'épa ha'e yvypóra, ¿ajépa? [ojahe’o]. 1346 01:31:27,919 --> 01:31:30,120 Ha'e envidia ha ñembohory. 1347 01:31:31,089 --> 01:31:33,924 Ha katu ha'e avei mborayhu ha perdón. 1348 01:31:34,060 --> 01:31:35,257 [ñe’ẽ ombojere]. Mina, ejoko. 1349 01:31:37,297 --> 01:31:39,228 Che aikuaa mba'éichapa oguerovia haguã nde ha'eha peteĩ monstruo. 1350 01:31:40,631 --> 01:31:44,506 Aikuaa mba'éichapa oñeñandu upe la mitad pende apytégui iñaña. 1351 01:31:44,641 --> 01:31:48,041 - [oñembyasy]. - [kanguekuéra ojejapete]. 1352 01:31:48,177 --> 01:31:51,814 Ikatu ndegueraha peteĩ mbaʼépe nde nderehechakuaáiva. 1353 01:31:51,950 --> 01:31:53,777 [oñembyasy]. 1354 01:31:53,913 --> 01:31:57,752 Nde ndachekuaái. [oñembopupu]. 1355 01:31:57,887 --> 01:32:00,557 Che aimo’ã oĩha ambuekuéra ndeichaite avei okápe. 1356 01:32:01,755 --> 01:32:03,285 ¿Mbaʼépa oikóta ikatúrire retopa umíva? 1357 01:32:05,591 --> 01:32:06,991 [jadeo] . 1358 01:32:07,127 --> 01:32:09,060 [Mina] Natekotevẽi jajapo eimevéma ha’eño. 1359 01:32:10,402 --> 01:32:14,065 [bajo, opukavy sapukái oeco]. 1360 01:32:41,732 --> 01:32:43,831 [Madeline rehegua]. Aipotaite ningo ere porã, Mina. 1361 01:32:48,535 --> 01:32:50,134 [oñe’ẽmbegue]. 1362 01:32:58,082 --> 01:32:58,773 Ciara. 1363 01:32:58,908 --> 01:33:00,511 Ciara, epu’ã. 1364 01:33:00,647 --> 01:33:02,817 Mína. Ciara. 1365 01:33:04,154 --> 01:33:06,656 [oñembohory]. 1366 01:33:08,624 --> 01:33:10,693 Che... Ahendu Juan ñe'ẽ. 1367 01:33:11,856 --> 01:33:14,323 Aikuaa. Ápe aime. 1368 01:33:28,205 --> 01:33:30,207 [Mina] Oñeñandu peteĩ sueño-icha... 1369 01:33:31,848 --> 01:33:34,244 ...umi ára rohasava’ekue ka’aguýpe. 1370 01:33:37,217 --> 01:33:41,988 Che apensa Madeline rehe oñemoĩ gueteri ijerére, omañávo cherehe. 1371 01:33:44,495 --> 01:33:46,190 Haʼe oreko diferénte fórma. 1372 01:33:48,630 --> 01:33:50,997 Mitãkuña’i sapy’ánte. 1373 01:33:52,469 --> 01:33:54,099 Ahecha chupe hetaiterei hénte apytépe. 1374 01:33:56,336 --> 01:33:59,137 Peteĩ tapicha oĩháme peteĩ mba'e michĩmínte osẽ. 1375 01:34:01,041 --> 01:34:03,240 Sapy’ánte Che aimo'ã che tavyha. 1376 01:34:03,375 --> 01:34:05,341 Oikuaávo oĩha ambuekuéra ha’eichaite oĩva okápe. 1377 01:34:06,609 --> 01:34:09,246 Aipotaite ningo haʼe ojuhu mba'épa ha'e oheka. 1378 01:34:11,049 --> 01:34:13,151 Bueno, opa ko'ágã, Meens. 1379 01:34:14,759 --> 01:34:15,986 Nde rehasa vaʼekue peteĩ mba’e traumático, . 1380 01:34:16,121 --> 01:34:18,288 ha'e normal jakyhyje gueteri. 1381 01:34:20,090 --> 01:34:21,731 Péro nde reime porã koʼág̃a. 1382 01:34:22,597 --> 01:34:23,660 [Mina] Che aikuaa. 1383 01:34:23,796 --> 01:34:24,998 Nde ere porã. 1384 01:34:26,538 --> 01:34:28,666 Avy'aiterei reime haguére ko'ápe, Lucy. 1385 01:34:28,802 --> 01:34:30,667 [pyre oñemboja]. 1386 01:34:30,802 --> 01:34:32,603 [opukavy]. 1387 01:34:32,739 --> 01:34:34,139 Mba’épa kóva? 1388 01:34:35,238 --> 01:34:37,406 ¿Ikatu piko rehechauka tia Mina-pe? 1389 01:34:40,648 --> 01:34:41,815 Mba'épiko? 1390 01:34:41,951 --> 01:34:43,280 Ha'e peteĩ ta'anga nde ha Darwin rehegua. 1391 01:34:45,687 --> 01:34:48,956 Che ahayhu upéva. Ha'e perfecto. 1392 01:34:54,925 --> 01:34:56,326 [oñembopupu].