1
00:00:02,160 --> 00:00:03,880
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в Дневниците на вампира:
2
00:00:04,040 --> 00:00:05,405
- Сайлъс.
- Здравей, мое аз-сянка.
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,523
СТЕФАН:
Всеки път, когато затворя очи...
4
00:00:07,720 --> 00:00:09,768
Усещам как се давя
в този сейф...
5
00:00:09,960 --> 00:00:11,564
и трябва да го накарам да спре.
6
00:00:11,760 --> 00:00:13,364
КАТРИНА:
Тялото ми се разпада.
7
00:00:13,560 --> 00:00:16,723
Има един враг
че никога не мога да избягам: времето. довиждане
8
00:00:17,440 --> 00:00:19,408
- какво правиш
- Умирам от старост.
9
00:00:19,600 --> 00:00:21,728
- Стефан...
- Хей, ти си Катрин Пиърс.
10
00:00:21,920 --> 00:00:24,082
Изсмучете го.
11
00:00:24,280 --> 00:00:26,561
Добрата новина за наличието
вампирска кръв във вашата система...
12
00:00:26,720 --> 00:00:28,848
това е първата стъпка към създаването
нов вампир.
13
00:00:29,040 --> 00:00:30,246
Това е втора стъпка.
14
00:00:30,440 --> 00:00:32,283
[ВИК]
15
00:00:32,880 --> 00:00:35,247
Ще ми откъсне главата.
Елена, моля те.
16
00:00:35,720 --> 00:00:37,848
КАРОЛАЙН:
не! Джеси, просто остани с мен.
17
00:00:38,400 --> 00:00:40,129
Каролайн, много съжалявам.
18
00:00:40,320 --> 00:00:42,084
Защо пише "12144"?
19
00:00:42,280 --> 00:00:44,726
- Какво те интересува?
- Защото бях 21051.
20
00:00:44,920 --> 00:00:46,922
Ти си бил вампир от Августин?
21
00:00:47,120 --> 00:00:48,167
[ДЕЙМЪН КАШЛЯ]
22
00:00:48,400 --> 00:00:51,643
Сигурен съм, че Августин ще бъде развълнуван
да те върна.
23
00:00:55,720 --> 00:00:59,566
НОВИНАР [НА TV]: И това е състоянието на
свят от вашата родна телевизионна новинарска станция...
24
00:00:59,760 --> 00:01:01,762
на 11 юни 1953 г.
25
00:01:01,960 --> 00:01:04,122
Лека нощ, Мистик Фолс.
26
00:01:06,000 --> 00:01:07,490
ДЕЙМЪН:
хей
27
00:01:08,240 --> 00:01:10,447
Търся Джоузеф Салваторе.
28
00:01:10,640 --> 00:01:12,324
ДЖОЗЕФ:
Ти го намери.
29
00:01:13,080 --> 00:01:14,764
Обичайте това, което сте направили
с мястото.
30
00:01:15,040 --> 00:01:17,566
Ако цялото това нещо с пансиона
не се получава...
31
00:01:17,800 --> 00:01:20,007
можете да го превърнете в
публичен дом от висок клас.
32
00:01:20,200 --> 00:01:21,770
Радвам се, че получихте телеграмата ми.
33
00:01:21,960 --> 00:01:24,088
Не съм чувал Стефан,
но се надявам скоро да дойде.
34
00:01:24,280 --> 00:01:26,487
- Кога за последно сте говорили двамата?
ДЕЙМЪН: Ами...
35
00:01:26,680 --> 00:01:28,569
не се обажда, не пише.
36
00:01:28,760 --> 00:01:30,250
Разбира се, нито аз.
37
00:01:30,480 --> 00:01:33,006
Честно казано, аз съм този
която го изостави...
38
00:01:33,200 --> 00:01:36,010
на влакова платформа
в средата на Втората световна война.
39
00:01:37,280 --> 00:01:39,965
Е, винаги има
време е да бъдеш по-добър човек.
40
00:01:40,200 --> 00:01:43,204
Да, не съм сигурен, че имам едно от тях в себе си.
41
00:01:43,760 --> 00:01:45,489
[ДЕЙМЪН ГРЪНТИ]
42
00:01:45,920 --> 00:01:49,049
Съжалявам за върбинката, Деймън.
Парите бяха твърде добри, за да ги пропусна.
43
00:01:50,920 --> 00:01:53,048
[Джозуф изсумтя след това се задъхва]
44
00:01:58,280 --> 00:02:00,203
Е, сега няма да трябва да му плащам.
45
00:02:00,680 --> 00:02:02,728
[Пъшкане]
Кой си ти, по дяволите?
46
00:02:05,000 --> 00:02:06,525
Отсега нататък ще бъда вашият лекар.
47
00:02:08,800 --> 00:02:10,689
[Пъшкане]
48
00:02:10,880 --> 00:02:13,360
какво правиш с мен
49
00:02:13,560 --> 00:02:15,881
Само малко върбинка.
50
00:02:23,240 --> 00:02:25,641
Какво, по дяволите, правиш с мен?
51
00:02:25,840 --> 00:02:28,241
Върбинка. За да сте спокойни.
52
00:02:28,440 --> 00:02:31,728
Уес? защо съм тук
53
00:02:35,040 --> 00:02:37,441
Снощи загубих тестов обект.
54
00:02:39,520 --> 00:02:41,363
И ти ще го заместиш.
55
00:02:47,280 --> 00:02:51,888
КАТРИНА:
Скъпи дневниче, ето ме мен жив.
56
00:02:52,080 --> 00:02:54,208
Стефан ме спаси от самоубийство.
57
00:02:54,440 --> 00:02:56,886
Сега той ме постави под наблюдение за самоубийство.
58
00:02:57,080 --> 00:03:00,209
Той казва, че ще бъде терапевтично
за да запиша чувствата си...
59
00:03:00,400 --> 00:03:04,007
за факта, че умирам
and there's nothing I can do about it.
60
00:03:04,240 --> 00:03:07,961
Дълбоки мисли, смъртна намотка,
бла, бла, бла.
61
00:03:08,200 --> 00:03:09,247
Ръката ми е уморена.
62
00:03:12,120 --> 00:03:15,203
Какъв сантиментален идиот
записват всичко, което чувстват?
63
00:03:15,400 --> 00:03:18,563
Това ли означаваше пророчеството
когато каза всички двойници...
64
00:03:18,800 --> 00:03:20,564
бяха привлечени заедно като магнити?
65
00:03:20,800 --> 00:03:23,280
Защото ако е така, искам парите си обратно.
66
00:03:23,520 --> 00:03:25,887
Опитвам се да се уверя
не си режеш китките.
67
00:03:26,080 --> 00:03:27,923
Е, цялата тази невротична бабешка атмосфера...
68
00:03:28,120 --> 00:03:30,122
не ме кара точно да искам да живея.
69
00:03:30,640 --> 00:03:32,642
Наистина ли нямаш нищо
по-добре да се направи...
70
00:03:32,880 --> 00:03:35,565
отколкото да стоят там цял ден
и ме гледай как пиша с курсив?
71
00:03:35,760 --> 00:03:38,240
- Опитвам се да се уверя, че няма да се самоубиеш.
- Как?
72
00:03:38,480 --> 00:03:40,801
Тъй като все още имате
вашите малки паник атаки.
73
00:03:41,520 --> 00:03:43,329
- Добре съм.
- Да, разбира се.
74
00:03:43,560 --> 00:03:46,131
Ти си снимката на
психично здраве, Стефан.
75
00:03:46,320 --> 00:03:48,129
След като беше заключен в сейф...
76
00:03:48,320 --> 00:03:51,130
- ...на дъното на кариера.
- Занимавам се с това.
77
00:03:51,320 --> 00:03:54,961
аз знам Искам да кажа, чух те
"справяне с него" по-рано днес.
78
00:03:55,160 --> 00:03:58,881
В библиотеката. Звучеше като
ти се побърка и счупи стол.
79
00:03:59,080 --> 00:04:00,127
Може би дори две.
80
00:04:00,320 --> 00:04:02,641
Как се предполага
да ми помогнеш да остана жив...
81
00:04:02,920 --> 00:04:04,524
ако дори не можете да си помогнете?
82
00:04:04,760 --> 00:04:06,967
Това означава ли, че искате да живеете?
83
00:04:07,160 --> 00:04:10,767
Не, това означава, че не мога да работя с хора
който не може да ми даде 100 процента.
84
00:04:10,960 --> 00:04:12,530
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
85
00:04:13,960 --> 00:04:16,327
И затова може би съм извикал подкрепление.
86
00:04:19,120 --> 00:04:21,487
- Какво правиш тук?
- Аз съм твоят трезв спонсор...
87
00:04:21,680 --> 00:04:24,570
- ...и чух, че имаш нужда от помощ.
- Наистина ли?
88
00:04:25,040 --> 00:04:29,090
И аз трябва да оставя сутринта си
нещо, което да използваме.
89
00:04:32,840 --> 00:04:35,491
Не се притеснявай, дезинфекцирах го.
90
00:04:37,040 --> 00:04:38,280
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
91
00:04:39,760 --> 00:04:42,366
- Арън, хей.
- Ей
92
00:04:42,560 --> 00:04:44,847
- Значи чу?
- Чу какво?
93
00:04:45,040 --> 00:04:46,451
Че Джеси е мъртъв.
94
00:04:47,880 --> 00:04:49,325
Той се самоуби снощи.
95
00:04:49,520 --> 00:04:51,807
Охраната на кампуса дойде да ми каже.
96
00:04:52,000 --> 00:04:53,729
Боже мой
97
00:04:55,360 --> 00:04:56,486
много съжалявам
98
00:04:57,840 --> 00:04:59,490
да
99
00:05:05,080 --> 00:05:07,811
Какво става с този колеж?
Би трябвало да е различно.
100
00:05:08,000 --> 00:05:11,209
Дойдох тук, за да започна на чисто,
махни се от всичките глупости в миналото ми.
101
00:05:11,400 --> 00:05:13,129
разбирам го
102
00:05:14,520 --> 00:05:18,081
След всичко, през което си преминал,
всичко, което си загубил...
103
00:05:18,880 --> 00:05:20,689
И аз бих искал да започна отначало.
104
00:05:20,920 --> 00:05:22,922
- Как натискате бутона за нулиране?
- Аз?
105
00:05:23,120 --> 00:05:25,521
Ъ-ъ, не съм нулирал нищо.
106
00:05:25,760 --> 00:05:28,240
Всичките ми проблеми ме последваха тук.
107
00:05:28,880 --> 00:05:32,930
Като се замисля, вероятно не съм аз
правилният човек, от когото да получиш съвет.
108
00:05:33,120 --> 00:05:36,681
Така че, ако не сте тук заради Джеси, ъъъ,
защо си тук
109
00:05:37,920 --> 00:05:40,651
не искам да те безпокоя,
особено точно сега.
110
00:05:40,840 --> 00:05:44,447
Денят ми няма да стане по-лош,
така че давай.
111
00:05:45,440 --> 00:05:49,729
Добре, хм, снощи ми каза
че Уес е бил твой законен настойник.
112
00:05:49,920 --> 00:05:53,288
Да, от миналото лято.
113
00:05:53,520 --> 00:05:55,204
След смъртта на леля ми Сара.
114
00:05:57,280 --> 00:05:59,362
Виждате ли за какво говоря?
115
00:06:00,160 --> 00:06:01,685
Всички около мен завършват мъртви.
116
00:06:03,280 --> 00:06:07,285
Слънчевият ми нрав
прави ме толкова много приятели.
117
00:06:09,440 --> 00:06:11,169
съжалявам
118
00:06:12,400 --> 00:06:14,164
давай напред
119
00:06:15,560 --> 00:06:19,610
Работата е там, че приятелят ми Деймън
отидох да говоря с Уес снощи...
120
00:06:19,800 --> 00:06:22,804
и никой наистина не е видян или чут
от някой от тях, тъй като...
121
00:06:23,040 --> 00:06:24,883
и това някак си ме тревожи, разбираш ли?
122
00:06:25,080 --> 00:06:27,811
Знам колко лош момент е, но просто...
123
00:06:28,040 --> 00:06:29,963
Надявах се да ми помогнеш да намеря Уес.
124
00:06:30,240 --> 00:06:31,480
да
125
00:06:31,720 --> 00:06:35,202
да Мисля, че знам едно място
че можем да погледнем.
126
00:06:36,480 --> 00:06:38,289
Само да знаете...
127
00:06:38,480 --> 00:06:41,006
не свърши добре за
последните августини.
128
00:06:41,240 --> 00:06:44,289
Привличате лошата карма
като ме държиш тук.
129
00:06:44,480 --> 00:06:46,801
Това ли каза на д-р Уитмор?
130
00:06:47,760 --> 00:06:52,004
ДЕЙМЪН'. хаха Д-р Уитмор
не беше много за разговор.
131
00:06:58,000 --> 00:07:00,844
Колкото и да ми се иска безплатен преглед...
132
00:07:01,840 --> 00:07:03,330
ще ме пуснеш.
133
00:07:05,160 --> 00:07:07,731
Това е добър опит. Нося върбинка.
134
00:07:07,920 --> 00:07:09,604
[ДЕЙМЪН СТЕНЕ]
135
00:07:10,360 --> 00:07:12,522
Знаеш ли, повечето хора
първо ще ме почерпи с вечеря.
136
00:07:12,720 --> 00:07:16,327
Това не е личен въпрос,
това е за напредъка на науката.
137
00:07:16,520 --> 00:07:19,649
- Какво, по дяволите, говориш?
- Ти си вампир.
138
00:07:19,840 --> 00:07:22,366
Вашата кръв лекува другите,
тялото ви се самолекува.
139
00:07:23,240 --> 00:07:26,847
Ще регенерирате части от вътрешни органи
след като ги махна.
140
00:07:27,040 --> 00:07:30,044
Как получих това невероятно тяло
няма нищо общо с науката.
141
00:07:30,280 --> 00:07:32,009
Така че тичам... Ааа!
142
00:07:32,200 --> 00:07:34,043
[ДЕЙМЪН ВИКА И РУМХТИ]
143
00:07:35,040 --> 00:07:36,371
Говориш твърде много.
144
00:07:45,560 --> 00:07:48,484
Виждам, че вие, изродите на Августин, все още го правите.
145
00:07:50,480 --> 00:07:52,528
Очни прегледи и такива неща.
146
00:07:52,720 --> 00:07:55,564
Джеси беше доказателство, че моите изследвания
отива далеч отвъд това.
147
00:07:55,800 --> 00:07:58,565
Обучих го да жадува вампирска кръв
вместо човешка кръв.
148
00:07:58,800 --> 00:08:01,644
Сега съм готов да направя изследването си
към следващото ниво.
149
00:08:05,520 --> 00:08:08,763
Няма смисъл
защо Джеси би се самоубил.
150
00:08:09,400 --> 00:08:12,927
Значи вярваш
какво ти каза охраната на кампуса?
151
00:08:14,400 --> 00:08:16,402
Защо, знаеш ли нещо друго?
152
00:08:17,360 --> 00:08:20,728
Не мислиш ли, че е странно и двете
твоите приятели се самоубиха...
153
00:08:20,920 --> 00:08:23,082
още преди да е свършил първият семестър?
154
00:08:23,280 --> 00:08:25,089
Да, разбира се, че е странно.
155
00:08:25,320 --> 00:08:29,006
Искам да кажа, Джеси го хареса тук.
Той беше силно влюбен в твоя приятел.
156
00:08:29,200 --> 00:08:31,601
И Меган имаше всички тези планове
за нейния живот.
157
00:08:31,840 --> 00:08:34,047
Ето защо нищо от това няма смисъл.
158
00:08:34,280 --> 00:08:38,126
Арън, виж, намерих тялото на Меган
нощта, в която тя умря.
159
00:08:38,320 --> 00:08:39,446
Тя беше убита.
160
00:08:40,120 --> 00:08:42,726
И Уес фалшифицира смъртния й акт.
161
00:08:42,920 --> 00:08:45,366
- Видяхте ли смъртния й акт?
- Рових малко.
162
00:08:45,560 --> 00:08:49,451
Уес е част от нещо
много по-голям, отколкото някой дори осъзнава.
163
00:08:51,920 --> 00:08:54,844
Нека първо го намерим.
Искам да чуя неговата страна на историята.
164
00:09:02,960 --> 00:09:05,008
о Хм...
165
00:09:06,640 --> 00:09:09,484
Знаеш ли, когато каза това
Уес вероятно е правил проучване...
166
00:09:09,720 --> 00:09:11,484
Не знаех, че ще е тук.
167
00:09:12,640 --> 00:09:15,883
- В Уитмор Хаус.
- О, да, това място е като негов втори дом.
168
00:09:16,640 --> 00:09:19,246
- Хм.
- Какво чакаш? влизай
169
00:09:26,160 --> 00:09:28,288
Кой е собственик на това място?
170
00:09:28,480 --> 00:09:32,644
За да не прозвучи като глупак,
но технически го правя.
171
00:09:34,120 --> 00:09:37,488
Да, това е част от тръста на Уитмор
Наследих, когато родителите ми починаха.
172
00:09:38,360 --> 00:09:40,283
Да, не ми обвинявай това.
173
00:09:40,480 --> 00:09:43,086
Обикновено, когато хората разберат
казвам се Арън Уитмор...
174
00:09:43,280 --> 00:09:46,090
Чакай, фамилията ти е Уитмор?
175
00:09:48,280 --> 00:09:50,965
Значи вие притежавате това училище?
176
00:09:51,160 --> 00:09:52,685
Така си мислят.
177
00:10:01,960 --> 00:10:03,007
Това е баща ми.
178
00:10:04,880 --> 00:10:08,771
Грейсън Гилбърт беше един от най-добрите лекари
августините някога са имали.
179
00:10:12,000 --> 00:10:13,490
[ЕЛЕНА СТЕНЕ]
180
00:10:13,680 --> 00:10:14,920
ААРОН:
Какво по дяволите?
181
00:10:16,880 --> 00:10:18,962
Радвам се, че не доживя да види това.
182
00:10:23,040 --> 00:10:26,681
Прекарах три месеца да се давя в това нещо.
Какво, по дяволите, си мислеше?
183
00:10:26,880 --> 00:10:28,530
мислех си...
184
00:10:28,720 --> 00:10:31,326
време е да се справите
с източника на вашия посттравматичен стрес.
185
00:10:31,560 --> 00:10:35,007
Вие не просто сублимирате чувствата си
за случилото се с Джеси?
186
00:10:35,200 --> 00:10:37,851
чувства? Какви чувства щях да изпитвам
за най-добрия ми приятел...
187
00:10:38,040 --> 00:10:39,530
да убия човека, по когото бях влюбена?
188
00:10:39,720 --> 00:10:42,371
Той беше извън контрол,
и Елена направи това, което трябваше да направи.
189
00:10:42,560 --> 00:10:45,370
Не, Елена направи това, което мислеше
тя трябваше да направи.
190
00:10:45,560 --> 00:10:48,609
Точно както си мислеше и тя
че Деймън е добър материал за гадже.
191
00:10:48,800 --> 00:10:50,484
Виждате ли накъде отивам с това?
192
00:10:51,360 --> 00:10:53,442
Както и да е, ти не си ли специалност драма?
193
00:10:53,640 --> 00:10:55,449
Какво знаете за ПТСР?
194
00:10:57,160 --> 00:11:00,607
Е, знам, че си опитал
да се справите с това по свой начин...
195
00:11:00,840 --> 00:11:02,285
и ти се провали.
196
00:11:02,520 --> 00:11:04,363
Така че сега...
197
00:11:07,040 --> 00:11:09,042
ще го пробваме по моя начин.
198
00:11:16,880 --> 00:11:18,723
Знаете, че това е отвличане, нали?
199
00:11:19,240 --> 00:11:22,449
- Това беше по-скоро успокоително.
- О
200
00:11:22,640 --> 00:11:25,211
окей Какво става тук, Уес?
201
00:11:25,400 --> 00:11:28,404
Трябваше да се уверя в смъртта на Меган
не обърна внимание на работата ми.
202
00:11:28,640 --> 00:11:30,290
О, на твоята работа? Вашата работа?
203
00:11:30,480 --> 00:11:32,608
Вие изучавате предаването на инфекциозни болести.
204
00:11:32,800 --> 00:11:34,040
Изучавам вампири.
205
00:11:34,480 --> 00:11:37,051
- Какво?
- Те съществуват, Арън.
206
00:11:37,240 --> 00:11:39,527
И Елена Гилбърт е една от тях.
207
00:11:40,880 --> 00:11:42,928
Тази спринцовка, която използвах
в нея имаше върбинка.
208
00:11:43,160 --> 00:11:44,844
Мислете за това като за лекарство против вампири.
209
00:11:45,040 --> 00:11:47,042
Това е една от мерките ми за безопасност.
210
00:11:55,440 --> 00:11:57,044
Откъде се взеха всички тези неща?
211
00:11:57,240 --> 00:12:01,040
Тази работа продължава
от поколения, тайно.
212
00:12:02,640 --> 00:12:04,369
Вашето семейство е пионер в това.
213
00:12:05,520 --> 00:12:07,761
Баща ти ме обучи на това.
214
00:12:08,000 --> 00:12:12,050
И след като баща ти почина, Уитмор
тръст продължи да финансира изследванията ми.
215
00:12:12,240 --> 00:12:16,370
- Защо никога не ми каза за това?
- Никога не е трябвало да знаеш досега.
216
00:12:17,400 --> 00:12:20,165
Исках да ти кажа това на рождения ти ден.
217
00:12:22,760 --> 00:12:26,401
Това е, за което семейството ти се бори...
218
00:12:26,680 --> 00:12:29,968
и повярва в, Аарон.
Считайте го за свое наследство.
219
00:12:34,760 --> 00:12:37,206
ДЕЙМЪН:
Хайде, Елена, събуди се.
220
00:12:40,040 --> 00:12:41,690
[СТЕНОВЕ]
221
00:12:42,680 --> 00:12:43,727
Хей-
222
00:12:43,920 --> 00:12:46,400
- здравей
- Деймън? Вие ли...?
223
00:12:46,600 --> 00:12:47,681
добре съм
224
00:12:48,720 --> 00:12:50,085
Уес те инжектира с върбинка.
225
00:12:50,280 --> 00:12:53,762
Може би когато изчезне,
ще можем да пробием тези.
226
00:12:54,400 --> 00:12:58,928
Какво по дяволите става?
защо си тук защо съм тук
227
00:12:59,120 --> 00:13:01,726
Уес изпълнява
великата традиция на Августин:
228
00:13:01,960 --> 00:13:03,962
Получава ритници от вампирско изтезание.
229
00:13:04,800 --> 00:13:05,847
Той ли ти го каза?
230
00:13:06,080 --> 00:13:07,286
Не трябваше.
231
00:13:07,960 --> 00:13:09,291
Бил съм тук и преди.
232
00:13:13,760 --> 00:13:17,242
Някой от семейството ми ме продаде
на Августините през 1953 г.
233
00:13:17,560 --> 00:13:20,166
Всеки ден тази луда работа, д-р Уитмор,
ни измъчваше...
234
00:13:20,400 --> 00:13:22,926
вряза се в нас, взе
парчета от очите ни...
235
00:13:23,160 --> 00:13:25,367
тласна ни към всеки
граница, която можеше да си представи.
236
00:13:25,560 --> 00:13:27,881
И той имаше доста въображение.
237
00:13:29,520 --> 00:13:30,885
Той ме държеше точно в тази килия.
238
00:13:31,160 --> 00:13:33,606
Не си мисли, че не съм
оцених иронията.
239
00:13:34,360 --> 00:13:37,170
- Колко време бяхте тук?
- Пет години, повече или повече.
240
00:13:37,360 --> 00:13:38,805
Деймън, как не полудя?
241
00:13:39,040 --> 00:13:42,203
Вярвате или не, намерих приятел.
242
00:13:47,120 --> 00:13:49,043
[ДЕЙМЪН ГРЪНТИ]
243
00:13:54,680 --> 00:13:56,330
ENZO:
Добре дошли
244
00:13:59,200 --> 00:14:02,841
Д-р Уитмор никога не се уморява
да гледаме как ние, вампирите, лекуваме.
245
00:14:03,040 --> 00:14:05,088
Но той ни дава
една чаша кръв на ден...
246
00:14:05,360 --> 00:14:07,522
достатъчно, за да ни поддържат живи.
247
00:14:07,720 --> 00:14:09,051
Вдигни се, войнико.
248
00:14:12,880 --> 00:14:14,882
Казвам се Енцо.
249
00:14:17,320 --> 00:14:20,051
Бил е войник в Европа
по време на Втората световна война.
250
00:14:20,240 --> 00:14:21,480
Как се озова тук?
251
00:14:21,680 --> 00:14:23,760
Д-р Уитмор работеше
в бойна болница...
252
00:14:23,960 --> 00:14:25,689
когато откри, че Енцо е вампир.
253
00:14:25,920 --> 00:14:30,084
Затова го упои, затвори го в ковчег
да го изпрати в чужбина.
254
00:14:31,360 --> 00:14:34,250
Той беше тук от 10 години
до момента, в който се присъединих към партията.
255
00:14:35,080 --> 00:14:36,730
Правите го погрешно.
256
00:14:41,600 --> 00:14:43,443
Ти живееш за момента.
257
00:14:43,640 --> 00:14:46,211
- Трябва да живееш за бъдещето.
- Какво бъдеще?
258
00:14:46,440 --> 00:14:48,044
Този, в който си отмъщавате.
259
00:14:48,280 --> 00:14:49,725
Например в моето бъдеще...
260
00:14:49,920 --> 00:14:53,720
моето отмъщение ще започне с убийството на Уитмор
куче и го изпращам до дома му...
261
00:14:53,920 --> 00:14:54,967
дължими пощенски разходи.
262
00:14:55,600 --> 00:14:59,400
давай Представете си отмъщението си.
Използвайте въображението си.
263
00:15:13,120 --> 00:15:14,610
ДЕЙМЪН:
да
264
00:15:14,800 --> 00:15:15,926
Виждам го.
265
00:15:22,280 --> 00:15:23,327
ЕЛЕНА:
Деймън...
266
00:15:25,400 --> 00:15:27,243
Уес познаваше баща ми.
267
00:15:28,480 --> 00:15:30,130
Работеха заедно.
268
00:15:34,320 --> 00:15:36,448
Той каза, че баща ми също е бил Августин.
269
00:15:38,800 --> 00:15:42,122
Знам, че баща ми е бил ловец на вампири...
270
00:15:42,320 --> 00:15:45,005
но той беше и градски лекар.
271
00:15:45,200 --> 00:15:49,205
Той беше мил, нежен и любящ.
272
00:15:49,440 --> 00:15:53,331
Той нямаше да бъде част от място
това би ти изрязало очите.
273
00:15:55,160 --> 00:15:57,686
Хората са пълни с изненади.
274
00:16:00,520 --> 00:16:01,965
Хей-
275
00:16:02,160 --> 00:16:05,289
Много, толкова съжалявам, че те хванах
уловен в това.
276
00:16:05,720 --> 00:16:08,007
хей хей
277
00:16:10,160 --> 00:16:11,525
погледни ме
278
00:16:12,320 --> 00:16:13,845
Хей-
279
00:16:16,200 --> 00:16:18,806
Но ти обещавам...
280
00:16:19,000 --> 00:16:21,002
Аз ще те измъкна от тук.
281
00:16:22,200 --> 00:16:23,850
окей
282
00:16:29,880 --> 00:16:31,689
Ще те измъкна от тук.
283
00:16:39,800 --> 00:16:40,847
СТЕФАН:
Каролайн?
284
00:16:41,560 --> 00:16:44,882
- Ти изобщо знаеш ли какво правиш?
КАРЪЛАЙН: Да. Е, има го в моя учебник.
285
00:16:45,080 --> 00:16:46,411
Нека го намеря.
286
00:16:49,200 --> 00:16:52,329
Вие двамата някога, хм...? хм ти знаеш
287
00:16:52,560 --> 00:16:53,607
Не, не знам.
288
00:16:53,800 --> 00:16:55,131
О, хайде, нали знаеш.
289
00:16:56,480 --> 00:16:58,926
- Имате ли?
- О, Боже мой. Катрин...
290
00:16:59,160 --> 00:17:00,764
сериозно ли? уф
291
00:17:00,960 --> 00:17:03,850
Това не беше точно да или не.
292
00:17:05,200 --> 00:17:07,407
- Ние сме приятели.
- Вашата загуба. Страхотен е в леглото.
293
00:17:07,600 --> 00:17:09,887
о боже Така не слушам това.
294
00:17:10,600 --> 00:17:13,251
тук Добре, Стефан.
Терапия с продължителна експозиция.
295
00:17:13,440 --> 00:17:17,889
„Излагането in vivo се въвежда постепенно
елементи от предишна травма...
296
00:17:18,080 --> 00:17:21,323
д. ж. физически обекти,
обстоятелства на принуда..."
297
00:17:21,600 --> 00:17:23,125
Добре, да, да. Разбрах, разбрах.
298
00:17:23,320 --> 00:17:25,084
спри да говориш Създаваш ми главоболие.
299
00:17:25,280 --> 00:17:26,327
[ЗАДЪХВАНЕ]
300
00:17:26,560 --> 00:17:28,927
Каролайн? Каролайн?
301
00:17:29,120 --> 00:17:31,240
КАРЪЛАЙН: Просто се опитвам
помогнете на Стефан да разбере...
302
00:17:31,400 --> 00:17:34,643
КАТРИНА:
Тази книга не помага.
303
00:17:34,840 --> 00:17:35,887
не мога да дишам
304
00:17:36,920 --> 00:17:38,604
[ЗАДЪХВАНЕ]
305
00:17:42,480 --> 00:17:46,724
За едно си прав, той има нужда
да преодолее корена на проблема си...
306
00:17:46,960 --> 00:17:50,487
защото точно сега резултатът е сигурен 1,
Стефан О.
307
00:17:51,880 --> 00:17:55,168
И така, как да помогнете на човека
кой винаги идва на помощ?
308
00:17:55,360 --> 00:17:58,489
Стефан е герой.
Това е кой е той в основата си.
309
00:17:58,720 --> 00:18:02,361
Той не винаги може да се справи сам,
но може за всички останали.
310
00:18:06,320 --> 00:18:07,367
имам идея
311
00:18:16,120 --> 00:18:17,326
[ДЕЙМЪН ВИКА]
312
00:18:19,240 --> 00:18:21,447
Деймън, как оцеля
всички тези години?
313
00:18:21,640 --> 00:18:23,802
MAN [НА TV]:
Връщаме се към най-вълнуващия сезон...
314
00:18:24,000 --> 00:18:25,561
ДЕЙМЪН'.
Приятелството на Енцо ме поддържаше жив.
315
00:18:25,720 --> 00:18:27,643
Той ми даде причина
да държа на човечността си...
316
00:18:27,840 --> 00:18:29,365
Ти си голям фен на спорта, Деймън?
317
00:18:29,560 --> 00:18:32,131
ДЕЙМЪН"...дори когато си мислех
Ще бъда затворник завинаги.
318
00:18:32,320 --> 00:18:34,322
ENZO:
Не, и аз не съм.
319
00:18:35,160 --> 00:18:40,041
Някакви други интереси?
Хубави вина, пътуване, коли?
320
00:18:43,080 --> 00:18:45,811
Аз самият съм пристрастен към ягуарите.
321
00:18:46,320 --> 00:18:51,884
Кабриолети. Вида, който вземете
на неделно шофиране, за да впечатли хубаво момиче.
322
00:18:52,760 --> 00:18:53,921
Правил ли си го някога?
323
00:18:56,520 --> 00:19:00,411
- Един-два пъти.
- О, хайде, трябва да е повече от това.
324
00:19:00,920 --> 00:19:05,881
Е, момичето, което се опитвах да впечатля
беше по-скоро момиче с кон и каруца.
325
00:19:06,120 --> 00:19:08,202
Какво, само едно момиче?
326
00:19:09,680 --> 00:19:11,967
Никога не съм срещала друга като нея.
327
00:19:12,560 --> 00:19:14,005
Е, честно.
328
00:19:14,960 --> 00:19:16,803
[СТЕНОВЕ]
329
00:19:17,000 --> 00:19:18,809
ами ти
330
00:19:19,760 --> 00:19:21,364
Някакви хубави момичета?
331
00:19:21,560 --> 00:19:23,369
Ах, твърде много за броене.
332
00:19:25,800 --> 00:19:28,087
Всъщност имаше един.
333
00:19:29,400 --> 00:19:30,970
Тя се казваше Маги.
334
00:19:31,200 --> 00:19:32,361
Къде я срещна?
335
00:19:32,600 --> 00:19:35,046
хех Тук, от всички места.
336
00:19:35,240 --> 00:19:37,004
Тя работеше за д-р Уитмор.
337
00:19:37,400 --> 00:19:38,447
Очарователна.
338
00:19:39,040 --> 00:19:42,089
О, тя беше. Много.
339
00:19:43,960 --> 00:19:46,122
Тя беше мила с мен.
340
00:19:46,920 --> 00:19:50,527
Тя седеше тук в коридора,
водех си бележки, докато тя ме наблюдаваше.
341
00:19:51,000 --> 00:19:52,604
Така си падна по нея?
342
00:19:52,800 --> 00:19:55,246
Е, тя също беше изумително красива.
343
00:19:55,480 --> 00:19:56,766
ах
344
00:19:57,000 --> 00:20:01,608
Трябва да разбереш, че тя не беше част от
мъченията и експериментите.
345
00:20:01,840 --> 00:20:05,367
Дълго време тя не осъзнаваше
че д-р Уитмор прави повече...
346
00:20:05,560 --> 00:20:07,927
отколкото просто да наблюдава поведението ми.
347
00:20:08,640 --> 00:20:10,881
Нямах сърце да й кажа.
348
00:20:11,920 --> 00:20:14,048
Толкова се радвах на нейната компания,
знаеш ли
349
00:20:14,480 --> 00:20:15,766
да
350
00:20:15,960 --> 00:20:19,009
Когато най-накрая осъзна
какво ставаше тук...
351
00:20:19,240 --> 00:20:21,049
тя не можеше да го понесе.
352
00:20:21,840 --> 00:20:24,366
Така че тя каза, че съжалява...
353
00:20:24,840 --> 00:20:26,171
и тя си тръгна.
354
00:20:26,360 --> 00:20:30,365
Е, знаете ли, ъъ...
355
00:20:32,000 --> 00:20:34,367
така или иначе никога не би проработил.
356
00:20:35,160 --> 00:20:38,004
Ти си вампир, тя е човек.
357
00:20:39,160 --> 00:20:41,481
Връзката щеше да е обречена
от самото начало.
358
00:20:41,680 --> 00:20:44,524
Имаш нужда от по-позитивна перспектива, приятелю.
359
00:20:47,400 --> 00:20:49,209
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
360
00:20:54,720 --> 00:20:56,404
Кой е следващия?
361
00:21:03,000 --> 00:21:07,847
- 21051, изглежда, че имаш повече енергия.
- Приемам го като обида.
362
00:21:10,000 --> 00:21:12,128
Далеч по-енергичен съм
отколкото моя съсед тук.
363
00:21:15,680 --> 00:21:19,162
- Не мога да повярвам, че не си забелязал.
- Ще се върна тогава.
364
00:21:34,680 --> 00:21:36,682
[ЕНЗО РУХТИ И ВИКА НАБЛИЗО]
365
00:21:55,440 --> 00:21:57,727
[„WALKING AFTER MIDNIGHT“ НА ПАТИ КЛАЙН
ПУСКАНЕ ПО РАДИО]
366
00:21:57,960 --> 00:21:59,724
[ЕНЗО СТЕНЕ]
367
00:22:08,200 --> 00:22:10,362
ДЕЙМЪН:
Защо ни причиняваш това?
368
00:22:14,360 --> 00:22:16,283
Защото 21051
369
00:22:16,520 --> 00:22:20,286
Търся най-малкото неделимо
единица от вашия биологичен състав.
370
00:22:20,720 --> 00:22:23,200
И веднъж мога да те разбера
от клетъчно ниво...
371
00:22:23,440 --> 00:22:25,169
Мога да те използвам.
372
00:22:36,400 --> 00:22:41,042
О, Боже мой, Деймън.
Добре, Стефан ще разбере това.
373
00:22:41,240 --> 00:22:43,846
Когато не се прибереш у дома,
и никой не ме чува...
374
00:22:44,040 --> 00:22:46,361
той ще... Той ще ни намери.
375
00:22:46,560 --> 00:22:48,801
Точки за оптимизъм.
376
00:22:49,240 --> 00:22:52,084
Но за съжаление Стефан дори не знае
това място съществува.
377
00:22:52,800 --> 00:22:54,325
Но ти беше тук пет години.
378
00:22:54,520 --> 00:22:57,569
Да, и първата година
Мислех, че ще ме спаси. Той не го направи.
379
00:22:57,760 --> 00:23:02,926
След като избягах, нямаше смисъл
като му давате повече поводи да се чувства виновен.
380
00:23:03,760 --> 00:23:05,762
Така че никога не му казах какво се случи тук.
381
00:23:07,600 --> 00:23:09,602
Никога не съм казвал на никого.
382
00:23:13,920 --> 00:23:17,129
Да, но ти избяга.
Как го направи?
383
00:23:19,520 --> 00:23:22,524
Пуснаха ни от
мазе веднъж годишно.
384
00:23:26,280 --> 00:23:27,327
Всяка новогодишна нощ...
385
00:23:27,520 --> 00:23:31,809
хората на Августин имаха малък коктейл
парти с вампирски бюфет отстрани.
386
00:23:32,040 --> 00:23:34,168
Бяхме слаби от инжекциите с върбинка.
387
00:23:35,080 --> 00:23:37,447
Полу гладен
от живот с чаша кръв на ден.
388
00:23:38,040 --> 00:23:39,610
Оковани като животни.
389
00:23:39,800 --> 00:23:43,441
Този празник е мястото, където д-р Уитмор
трябва да покаже на всичките си приятели от Августин...
390
00:23:43,640 --> 00:23:45,927
какво е открил при изследването си.
391
00:23:46,120 --> 00:23:50,011
Г-жа Фел щедро предложи ръката си
за целите на тази демонстрация.
392
00:23:50,240 --> 00:23:51,321
Моля, спазвайте.
393
00:23:51,560 --> 00:23:53,847
ДЕЙМЪН'.
Той остави гостите си да пият от нас...
394
00:23:54,040 --> 00:23:56,361
за демонстриране на лечебната сила
от вампирска кръв.
395
00:23:56,560 --> 00:24:01,122
WHITMORE: Дермалният слой е напълно излекуван.
Няма увреждане на нервите, няма увреждане на мускулите.
396
00:24:01,680 --> 00:24:03,842
- Вижте сами.
- Ха, ха.
397
00:24:09,520 --> 00:24:13,127
Но от положителна страна,
така Енцо измисли своя план.
398
00:24:13,800 --> 00:24:16,804
Е, въпросът за
нашата дневна дажба кръв...
399
00:24:17,160 --> 00:24:20,289
едва ли стига
за да оцелее един вампир.
400
00:24:20,560 --> 00:24:25,566
Но ако един вампир изпие две
дажби всеки ден през следващата година...
401
00:24:25,760 --> 00:24:27,683
ще може да изгради силата си.
402
00:24:27,880 --> 00:24:30,929
Така че до времето
Нова година отново идва...
403
00:24:31,120 --> 00:24:34,090
че един вампир ще бъде готов да се бие.
404
00:24:35,720 --> 00:24:40,089
- Сигурен ли си, че ще свърши работа?
- Сигурен съм, че мога да опитам само с твоя помощ.
405
00:24:41,920 --> 00:24:43,809
Просто трябва да изберем между нас.
406
00:24:48,600 --> 00:24:49,647
Добре, Деймън.
407
00:24:50,360 --> 00:24:52,931
Ще играем на ножица-хартия-камък
да реши.
408
00:25:06,600 --> 00:25:08,011
Хартията покрива рок.
409
00:25:11,400 --> 00:25:14,165
Добре тогава, победата си е победа,
ти ще водиш пътя.
410
00:25:16,640 --> 00:25:18,324
Ето моята дажба.
411
00:25:18,520 --> 00:25:21,490
Сега имаме 364 дни
за да ви подготви за партито.
412
00:25:21,680 --> 00:25:23,125
наздраве
413
00:25:23,600 --> 00:25:25,045
ДЕЙМЪН:
наздраве
414
00:25:31,880 --> 00:25:33,211
Така че проработи ли?
415
00:25:33,600 --> 00:25:34,681
Горе-долу.
416
00:25:36,040 --> 00:25:37,121
Как се измъкнахте?
417
00:25:37,840 --> 00:25:39,171
Няма значение, Елена.
418
00:25:40,040 --> 00:25:41,963
Станах силна, измъкнах се.
419
00:25:42,160 --> 00:25:45,209
Не беше красиво, всичко, което трябва да знаете.
420
00:25:56,120 --> 00:25:59,647
Ето още един подарък за рожден ден.
421
00:26:04,800 --> 00:26:06,723
Това е принадлежало на вашия прадядо.
422
00:26:06,960 --> 00:26:09,691
Това е предпазна мярка
за използване при изследване на вампири.
423
00:26:17,640 --> 00:26:20,530
Къмпинг Анна Руби.
Там загинаха родителите ми.
424
00:26:21,600 --> 00:26:22,681
УЕС:
аз знам
425
00:26:33,920 --> 00:26:35,684
Не беше нападение на животно, нали?
426
00:26:35,880 --> 00:26:37,689
Намерих ги, Арън.
427
00:26:38,000 --> 00:26:40,765
Намерих те до телата им.
428
00:26:42,280 --> 00:26:45,090
Щом ги видях,
Знаех, че вампирите са ги нападнали.
429
00:26:45,280 --> 00:26:46,406
уф
430
00:26:46,600 --> 00:26:49,251
Затова продължих делото на баща ти.
431
00:26:49,440 --> 00:26:52,922
Така че това никога повече не може да се случи.
432
00:26:53,120 --> 00:26:54,690
Надявам се да се присъедините към мен.
433
00:26:59,480 --> 00:27:01,050
[УЕС СТЕНЕ]
434
00:27:15,080 --> 00:27:18,562
КАТРИНА:
Така че се опитай да не ми се сърдиш.
435
00:27:20,520 --> 00:27:21,681
[СТОНОВЕ]
436
00:27:26,400 --> 00:27:28,368
Влязох тук, докато ти беше в безсъзнание.
437
00:27:28,560 --> 00:27:30,210
Тогава Каролайн ни заключи вътре.
438
00:27:30,400 --> 00:27:31,447
Това беше единственият начин.
439
00:27:31,640 --> 00:27:33,881
Пусни ме оттук. Каролайн!
440
00:27:34,080 --> 00:27:35,366
[БЪРКАНЕ]
441
00:27:35,560 --> 00:27:37,961
Знам, че е малко крайно.
442
00:27:38,160 --> 00:27:40,811
Но подходът на бебешки стъпки
не работеше.
443
00:27:41,000 --> 00:27:43,810
Виж, затова имам нужда от теб
да не ми се сърдиш.
444
00:27:44,000 --> 00:27:49,325
Защото, когато се ядосваш, се тревожиш
и насилие и късаш главите на хората.
445
00:27:49,560 --> 00:27:51,005
Но аз ще ти помогна да поправиш това.
446
00:27:51,200 --> 00:27:52,929
[ЗАДЪХВАНЕ]
447
00:27:53,160 --> 00:27:56,687
Каролайн, измъкни ме от тук
преди да я нараня.
448
00:27:56,880 --> 00:27:58,530
Това е целият смисъл, Стефан.
449
00:27:58,720 --> 00:28:01,087
Трябва да преодолеете тригерите на ПТСР.
450
00:28:01,560 --> 00:28:03,608
окей Иначе ще ме убиеш.
451
00:28:04,080 --> 00:28:05,320
Рискуваш живота си.
452
00:28:05,520 --> 00:28:09,525
Вече умирам, идиот такъв.
Ти си този, който иска да ме запази жив.
453
00:28:09,720 --> 00:28:11,529
Сега е мой ред да ти помогна.
454
00:28:11,720 --> 00:28:13,722
Не мога да съм тук. моля
455
00:28:14,240 --> 00:28:17,562
Ти си Стефан Салваторе. Изсмучете го.
456
00:28:17,760 --> 00:28:19,728
не не не
457
00:28:22,000 --> 00:28:23,843
Уес ще се върне тук долу...
458
00:28:24,040 --> 00:28:26,771
и двамата ще бъдем
най-новият експеримент на Августин.
459
00:28:26,960 --> 00:28:29,691
Трябва да ми кажеш как
избяга оттук, Деймън.
460
00:28:29,880 --> 00:28:31,245
Не искаш да знаеш, Елена.
461
00:28:31,440 --> 00:28:33,920
защо Смятате ли
че ще те съдя?
462
00:28:37,720 --> 00:28:39,722
Деймън, обичам те.
463
00:28:41,920 --> 00:28:46,050
Обичам те и тези хора те измъчваха
за пет години.
464
00:28:46,280 --> 00:28:49,090
Каквото и да трябваше да направиш, не ме интересува.
465
00:28:50,800 --> 00:28:52,290
Добре.
466
00:28:54,720 --> 00:28:56,085
Добре.
467
00:28:58,400 --> 00:29:02,121
Следващото парти на семейство Августин е през 1958 г.
468
00:29:03,240 --> 00:29:05,561
Пих дажбите на Енцо
за цяла година.
469
00:29:05,800 --> 00:29:08,929
Искам да кажа, той запази няколко капки
тук и там, за да не изсъхне.
470
00:29:09,120 --> 00:29:12,522
И докато той гладуваше, аз станах по-силен
от цялата допълнителна кръв.
471
00:29:12,760 --> 00:29:13,921
Точно както каза, че ще го направя.
472
00:29:14,120 --> 00:29:17,408
Дами и господа, както е почти
полунощ, мисля че е подходящо...
473
00:29:17,600 --> 00:29:21,366
вдигаме тост за новата година
с чаша вампирска кръв.
474
00:29:21,560 --> 00:29:22,607
Не бихте ли се съгласили?
475
00:29:36,120 --> 00:29:37,929
[ПУКАНЕ НА КОСТИ
И ДЕЙМЪН РУХТИ]
476
00:29:42,280 --> 00:29:43,406
Сега го виждате.
477
00:29:44,960 --> 00:29:46,086
[ПРЕЩИ]
478
00:29:51,680 --> 00:29:53,808
[ГОСТИ КРЕЩАТ И КРЕЩАТ]
479
00:30:04,120 --> 00:30:05,963
ЧОВЕК:
Бягай! Бягай!
480
00:30:13,920 --> 00:30:15,570
[МЪЖ ВИКА]
481
00:30:16,360 --> 00:30:18,328
Деймън, трябва да се махаме от тук.
482
00:30:20,240 --> 00:30:21,651
Деймън, сега! да вървим
483
00:30:21,880 --> 00:30:23,689
[ЦВЯЩЕ]
[ДЕЙМЪН и ЕНЗО РУМХАТ]
484
00:30:24,400 --> 00:30:25,606
ДЕЙМЪН:
Върбинка.
485
00:30:26,360 --> 00:30:28,681
Хайде дръпни, можеш да го направиш.
486
00:30:30,840 --> 00:30:32,808
Енцо ми довери живота си.
487
00:30:33,000 --> 00:30:37,005
Пожарът излизаше извън контрол. Бих го направил
изгорен или щяха да ме заловят.
488
00:30:37,200 --> 00:30:40,124
Няма начин да го направя някога
получи още един шанс да избяга.
489
00:30:42,120 --> 00:30:44,168
Затова избрах да се спася.
490
00:30:45,000 --> 00:30:46,843
[ДВАМАТА РУМХАТ]
491
00:30:53,120 --> 00:30:54,610
Деймън.
492
00:30:58,080 --> 00:30:59,730
Съжалявам, Енцо.
493
00:31:00,400 --> 00:31:01,731
Деймън, моля те.
494
00:31:04,960 --> 00:31:09,045
Тогава разбрах дали ще се спася
Трябваше да спра да ми пука за Енцо.
495
00:31:11,800 --> 00:31:13,529
Затова изключих емоциите си.
496
00:31:18,040 --> 00:31:20,361
Не, не, не ме оставяй тук.
497
00:31:22,760 --> 00:31:24,444
не си отивай Моля те!
498
00:31:25,200 --> 00:31:26,247
Деймън!
499
00:31:26,480 --> 00:31:27,880
ДЕЙМЪН'.
И оставих приятеля си да умре.
500
00:31:28,040 --> 00:31:31,567
Моля те, не ме напускай! Деймън!
501
00:31:31,760 --> 00:31:33,205
Деймън!
502
00:31:33,400 --> 00:31:35,482
Деймън! Деймън!
503
00:31:38,880 --> 00:31:41,406
След това всичко беше наред.
504
00:31:49,080 --> 00:31:50,127
[ДЕЙМЪН ВЪЗДИША]
505
00:31:50,320 --> 00:31:52,482
Всичко беше наред.
506
00:32:00,000 --> 00:32:02,765
- Как е там?
СТЕФАН: Не мога да дишам.
507
00:32:02,960 --> 00:32:04,121
[ЗАДЪХВАНЕ]
508
00:32:04,320 --> 00:32:05,560
Чувствам се сякаш умирам.
509
00:32:05,800 --> 00:32:08,485
Така че използвах това време за размисъл.
510
00:32:08,680 --> 00:32:12,924
Мисля, че всъщност има малко
на истината за това пророчество за двойник.
511
00:32:13,120 --> 00:32:16,169
Мисля, че все още си влюбен в Елена.
512
00:32:16,520 --> 00:32:19,808
Мисля, че си нещастен от факта
че е избрала Деймън пред теб...
513
00:32:20,040 --> 00:32:23,044
и че искаш да излезеш
от този град с един кон...
514
00:32:23,240 --> 00:32:26,244
и толкова далече от тяхното щастие
колкото е възможно.
515
00:32:26,480 --> 00:32:30,769
И все пак, някак си, продължавате да намирате извинения
да остане в Мистик Фолс.
516
00:32:31,560 --> 00:32:33,528
Мисля, че съм само последното извинение.
517
00:32:33,800 --> 00:32:35,165
[КАТРИН ИЗПЪХВА]
518
00:32:35,360 --> 00:32:36,486
ще те убия
519
00:32:36,720 --> 00:32:40,441
добре Да, извади всичко, Стефан.
Мисля, че това е здравословно
520
00:32:41,080 --> 00:32:44,607
Въпреки това, не забравяйте
ти ме обичаше преди да ме намразиш.
521
00:32:44,840 --> 00:32:47,889
Всяка причина, поради която сте избрали да имате това
разговор с мен заключен в сейф?
522
00:32:48,080 --> 00:32:52,165
да За да мога да ви покажа
че проблемът не е в сейфа.
523
00:32:52,400 --> 00:32:53,731
Как можа да ми кажеш това?
524
00:32:53,960 --> 00:32:57,123
Проблемът
е, че не се сблъсквате с истинските си проблеми.
525
00:32:58,440 --> 00:33:02,650
Смъртта, която усети в сейфа?
Болката от умирането отново и отново.
526
00:33:02,840 --> 00:33:05,650
По-лесно ви е да се съсредоточите
за физическата болка...
527
00:33:05,840 --> 00:33:08,366
отколкото емоционалното разбито сърце
че Елена те напуска.
528
00:33:08,880 --> 00:33:12,680
Проблемът ти е, че не поддържаш връзка
с реалността на момента.
529
00:33:13,360 --> 00:33:17,365
Така че нека ви върнем в настоящето,
трябва ли
530
00:33:18,040 --> 00:33:19,849
В този момент...
531
00:33:20,040 --> 00:33:22,168
ще се храниш ли с мен...
532
00:33:22,360 --> 00:33:24,840
или ще ми спасиш живота?
533
00:33:32,840 --> 00:33:34,251
Бори се, Стефане.
534
00:33:35,280 --> 00:33:36,884
Бори се с него.
535
00:33:38,840 --> 00:33:40,524
аз съм тук
536
00:33:41,720 --> 00:33:43,370
аз съм тук
537
00:33:44,520 --> 00:33:46,284
аз съм с теб
538
00:33:48,360 --> 00:33:49,566
ние сме заедно
539
00:33:56,600 --> 00:33:58,409
Беше толкова тихо, че се притесних.
540
00:34:16,840 --> 00:34:20,162
виждаш ли Измъкнахте се жив.
541
00:34:29,000 --> 00:34:31,810
- Какво по дяволите е това място?
ЕЛЕНА: Арън?
542
00:34:33,000 --> 00:34:35,128
Страхотно, мини-Уес.
543
00:34:35,320 --> 00:34:38,483
Нямах представа какво прави Уес.
Не знаех, че има мазе.
544
00:34:38,720 --> 00:34:40,848
- Трябва да ни помогнеш.
- Искам да знам истината.
545
00:34:41,440 --> 00:34:44,728
Когато ме срещна на мемориала на Меган,
зададохте ми куп въпроси.
546
00:34:44,920 --> 00:34:46,365
[КУРШУМИ ЗВЪРКАТ]
547
00:34:46,680 --> 00:34:47,966
Хлъзгави ръце, каубой.
548
00:34:48,160 --> 00:34:52,165
Е, никога преди не съм използвал пистолет. И имам
също никога не е убивал никого. За разлика от теб.
549
00:34:52,400 --> 00:34:53,811
какво говориш
550
00:34:54,000 --> 00:34:56,002
Уес каза, че вампир е убил Меган.
551
00:34:57,360 --> 00:34:59,249
- И ти помисли, че е Елена?
- не
552
00:34:59,840 --> 00:35:02,810
Меган беше в тази къща.
Още дори не ме бяха поканили.
553
00:35:03,000 --> 00:35:05,480
Уес също каза
че вампир е убил родителите ми.
554
00:35:05,680 --> 00:35:08,411
- Може би това си бил и ти.
- Не, Арън, това е невъзможно, аз...
555
00:35:08,640 --> 00:35:10,881
- Защо ще се интересуваш толкова от мен?
ДЕЙМЪН: Успокой се.
556
00:35:11,040 --> 00:35:12,804
Защо ще се правиш на мой приятел?
557
00:35:13,040 --> 00:35:16,522
- Тя е вампир.
- Не този, който уби родителите ти.
558
00:35:18,760 --> 00:35:20,524
Това бях всичко аз.
559
00:35:24,040 --> 00:35:25,201
Какво каза току-що?
560
00:35:30,200 --> 00:35:32,407
- Започни да говориш.
- Деймън, какво правиш?
561
00:35:34,200 --> 00:35:37,886
През 1958 г., след пожара, Енцо е мъртъв.
562
00:35:38,120 --> 00:35:40,282
Така че трябваше да предприема всичките си планове за отмъщение сам.
563
00:35:40,520 --> 00:35:44,923
ДЕЙМЪН:
Да, виждам го. Виждам го.
564
00:35:50,240 --> 00:35:54,529
След като премахна цялото Августинско общество,
Ще убия всеки член на семейство Уитмор.
565
00:35:54,720 --> 00:35:57,246
бу! Казах използвай въображението си.
566
00:35:57,440 --> 00:36:00,250
Освен един човек.
567
00:36:00,440 --> 00:36:02,807
Ще оставя този човек да порасне.
568
00:36:03,040 --> 00:36:05,088
И създайте семейство.
569
00:36:05,720 --> 00:36:07,802
И тогава ще започна
убивайки отново Уитморс.
570
00:36:09,400 --> 00:36:11,721
И ще извадя
поколение след това...
571
00:36:11,920 --> 00:36:15,447
оставяйки само един човек
да продължи името.
572
00:36:16,760 --> 00:36:19,047
И тогава ще извадя поколението
след това.
573
00:36:19,280 --> 00:36:20,770
И т.н.
574
00:36:20,960 --> 00:36:22,564
И т.н.
575
00:36:22,760 --> 00:36:24,603
И т.н.
576
00:36:25,880 --> 00:36:27,882
Точно това направих.
577
00:36:30,080 --> 00:36:32,162
Колко Whitmores си убил?
578
00:36:33,360 --> 00:36:34,725
От 1958 г.?
579
00:36:35,760 --> 00:36:36,966
Загубих бройката.
580
00:36:39,120 --> 00:36:40,326
Кога беше последният?
581
00:36:42,280 --> 00:36:44,726
Деймън, кога беше последният?
582
00:36:45,400 --> 00:36:46,640
Преди няколко месеца.
583
00:36:47,800 --> 00:36:49,131
Тя се казваше Сара.
584
00:36:50,800 --> 00:36:53,007
Трябваше да измина целия път до Чарлстън
да я намеря.
585
00:36:54,960 --> 00:36:57,201
Беше пътуване през уикенда. Не знаехте.
586
00:36:57,440 --> 00:37:01,081
- Но бяхме заедно преди няколко месеца.
- Започва лятото на живота ни.
587
00:37:03,280 --> 00:37:04,611
Нямах представа.
588
00:37:05,920 --> 00:37:07,206
Казах ти, че не е красиво.
589
00:37:09,120 --> 00:37:10,451
не!
590
00:37:20,240 --> 00:37:21,526
Малко помощ тук!
591
00:37:21,720 --> 00:37:24,803
Искам да кажа, знам, че съм вампир,
но това нещо е наистина тежко.
592
00:37:25,040 --> 00:37:26,769
Стефан?
593
00:37:28,640 --> 00:37:30,290
здравей
594
00:37:40,640 --> 00:37:44,690
Знаеш ли, за протокола,
Счупих само един от тези.
595
00:37:44,920 --> 00:37:48,447
Беше грозен стол.
По-добре си без него.
596
00:37:50,480 --> 00:37:54,121
СТЕФАН:
Така че предполагам, че си бил прав през цялото време.
597
00:37:54,760 --> 00:37:59,004
Беше ми по-лесно да се съсредоточа
на моята физическа болка, отколкото на раздялата.
598
00:37:59,600 --> 00:38:01,284
Трябва да продължа напред.
599
00:38:02,360 --> 00:38:04,442
Значи си го признаваш.
600
00:38:04,640 --> 00:38:06,722
Знам какво правя.
601
00:38:06,960 --> 00:38:11,841
Честно казано, никога не знам
точно това, което правиш, Катрин.
602
00:38:14,600 --> 00:38:17,001
Е, Стефан...
603
00:38:17,520 --> 00:38:21,127
понякога и аз не го правя.
604
00:38:36,640 --> 00:38:37,687
Като в момента.
605
00:38:41,120 --> 00:38:42,884
например.
606
00:39:28,560 --> 00:39:31,962
Хей, Елена, вероятно съм
ще остана тази вечер при майка ми.
607
00:39:32,200 --> 00:39:34,771
Мисля, че официално изпитвам носталгия.
608
00:39:34,960 --> 00:39:36,928
Така че ще ви уведомя, когато съм...
609
00:39:37,120 --> 00:39:39,043
[СТОНЕНЕ И ПЪХТАНЕ НАБЛИЗО]
610
00:39:40,360 --> 00:39:41,771
КАТРИНА:
Стефан.
611
00:39:41,960 --> 00:39:45,965
Боже мой
612
00:39:46,680 --> 00:39:48,569
Обади ми се веднага щом получиш това.
613
00:39:49,440 --> 00:39:52,205
Съжалявам, че трябваше да разбереш
за родителите ти като това.
614
00:39:52,400 --> 00:39:54,687
Разбрах, че са ме излъгали
целият ми живот.
615
00:39:54,880 --> 00:39:57,884
Какво по дяволите става?
Приятелите им ще ме преследват ли?
616
00:39:58,120 --> 00:40:00,885
- Искам да кажа, трябва ли да се откажа?
УЕС: Ще се оправиш добре.
617
00:40:01,120 --> 00:40:06,411
Просто отидете на училище, живейте живота си.
Ще се чуем скоро.
618
00:40:24,480 --> 00:40:25,970
[Пъшкане]
619
00:40:31,280 --> 00:40:33,760
о Предполагам, че това ми предстои.
620
00:40:35,720 --> 00:40:37,290
Елена.
621
00:40:40,480 --> 00:40:42,164
Елена?
622
00:40:43,840 --> 00:40:45,251
Елена?
623
00:40:47,320 --> 00:40:50,483
Елена? Елена?
624
00:40:52,080 --> 00:40:54,481
[МЪЖ, ТАНАНАКАЩ ПАТИ КЛАЙН
„РАЗХОДКА СЛЕД ПОЛУНОЩ“]
625
00:41:08,080 --> 00:41:09,889
[ЕЛЕНА РУХТИ]
626
00:41:10,120 --> 00:41:12,043
какво се случва
627
00:41:14,760 --> 00:41:16,285
ЧОВЕК:
ах
628
00:41:17,480 --> 00:41:18,845
Добре дошли
629
00:41:19,040 --> 00:41:21,281
Аз съм 12144.
630
00:41:21,880 --> 00:41:23,405
Казвам се Енцо.
631
00:41:29,520 --> 00:41:31,921
[ПРОДЪЛЖАВА ТАНАНИКАНЕТО]
632
00:41:32,120 --> 00:41:34,122
ENZO [ПЕЕ]:
Навън на лунна светлина
633
00:41:34,320 --> 00:41:36,368
Точно както правехме преди
634
00:41:36,560 --> 00:41:38,562
Винаги вървя
635
00:41:39,200 --> 00:41:43,046
След полунощ
Търся те
636
00:42:09,880 --> 00:42:11,882
[Английски - САЩ - SDH]