1
00:00:02,560 --> 00:00:05,839
Добре дошли в Замъка на предателите.

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,239
Рос срещнах преди 15 години.

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,999
Джуди изглежда прекрасна,

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,359
но съм длъжен да кажа, че

5
00:00:11,360 --> 00:00:12,680
имайки предвид, че ми е майка.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,599
Бяха избрани трима предатели,

7
00:00:16,600 --> 00:00:20,079
но беше избран и Таен предател.

8
00:00:20,080 --> 00:00:22,399
Този таен предател ще работи сам.

9
00:00:22,400 --> 00:00:26,279
Всяка вечер те ще ви осигурят
с списък с убийства.

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,879
Можете да убиете само един от тях
хората

11
00:00:28,880 --> 00:00:31,959
това е в краткия списък за убийство.

12
00:00:31,960 --> 00:00:34,599
Тъй като първото убийство хвърли съмнение
един играч...

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,999
Няма начин
в света аз убих Нети.

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,439
Като предател може да кажете така.

15
00:00:39,440 --> 00:00:41,799
Подозренията нарастваха навсякъде
замъкът.

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,959
- За кого си мислиш сега?
-Рос.

17
00:00:43,960 --> 00:00:46,999
Ако някой от вас е предател
и той е предател,

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,199
Ще бъда убит тази вечер.

19
00:00:48,200 --> 00:00:49,719
Отопляема кръгла маса...

20
00:00:49,720 --> 00:00:51,919
Джейд, просто изглеждаше уплашена.

21
00:00:51,920 --> 00:00:54,639
Не мога да контролирам как тялото ми реагира.

22
00:00:54,640 --> 00:00:56,410
Поклащах се към Сам.

23
00:00:56,434 --> 00:00:57,519
Джуди.
-Джуди.

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,879
Доведе до разкриващо прогонване.

25
00:00:59,880 --> 00:01:01,479
Аз съм верен.

26
00:01:01,480 --> 00:01:05,799
Но кой е следващият в
Краткият списък за убийство на Тайния предател?

27
00:01:05,800 --> 00:01:08,079
Бен, Рийс или Маз.

28
00:01:08,080 --> 00:01:10,479
Три мъжки.
Това е жена, която е направила това.

29
00:01:10,480 --> 00:01:11,599
Това е жена.

30
00:01:11,600 --> 00:01:14,959
А Предателите по-близо ли са
за намиране на тайния предател

31
00:01:14,960 --> 00:01:17,039
скрит сред тях?

32
00:01:17,040 --> 00:01:19,040
Това е The Traitors.

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,559
— Трябва да убиеш един от тях
следния Faithful тази вечер -

34
00:01:32,560 --> 00:01:33,919
"Бен,

35
00:01:33,920 --> 00:01:35,519
„Рийс

36
00:01:35,520 --> 00:01:36,600
"или Маз."

37
00:01:37,920 --> 00:01:41,279
Кой настоява да убие Маз?

38
00:01:41,280 --> 00:01:43,759
Ето това ме кара да мисля
че понякога

39
00:01:43,760 --> 00:01:46,359
тайният предател
е на същата страница като нас,

40
00:01:46,360 --> 00:01:49,639
че искат наистина,
наистина объркват хората.

41
00:01:49,640 --> 00:01:52,559
-Бен напълно би разтърсил замъка.
- да

42
00:01:52,560 --> 00:01:53,679
Разклатете замъка!

43
00:01:53,680 --> 00:01:56,427
Бен няма нито един
линк обратно към някой от нас.

44
00:01:56,451 --> 00:01:57,359
вярно

45
00:01:57,360 --> 00:02:00,119
-не
- Той има връзка с Рос,

46
00:02:00,120 --> 00:02:02,719
-който вече сам си копае гроба.
-мм

47
00:02:02,720 --> 00:02:06,999
Рийс също е
страхотен човек и за убийство.

48
00:02:07,000 --> 00:02:10,759
Това също включва Адам,
защото Рийс беше наистина случаен

49
00:02:10,760 --> 00:02:12,079
в гласуването за Адам тази вечер.

50
00:02:12,080 --> 00:02:15,799
- да
-Маз не получи нито един глас.

51
00:02:15,800 --> 00:02:17,799
О, това е трудно.

52
00:02:17,800 --> 00:02:20,879
Какво ще ни помогне да объркаме
животът извън хората

53
00:02:20,880 --> 00:02:23,680
и накарайте хората да осъзнаят
че никой не е в безопасност?

54
00:02:28,640 --> 00:02:30,199
- Искаме ли да го направим?
- да

55
00:02:30,200 --> 00:02:33,039
Искам да кажа, това би...
това би било земетресение.

56
00:02:33,040 --> 00:02:36,199
Нямам търпение да видя
какво се случва от това.

57
00:02:36,200 --> 00:02:40,960
Честно казано мисля, че закуската е утре
ще настане хаос.

58
00:02:55,280 --> 00:02:58,479
Снощи, Предателите
извършиха второто си убийство

59
00:02:58,480 --> 00:03:00,799
от краткия списък на Тайния предател.

60
00:03:00,800 --> 00:03:04,520
И така, кой Верен ще липсва
на закуска тази сутрин?

61
00:03:09,480 --> 00:03:11,479
о

62
00:03:11,480 --> 00:03:13,919
-Само ние.
- Ние сме първи!

63
00:03:13,920 --> 00:03:16,959
Първи до закуската
чувствах се много добре.

64
00:03:16,960 --> 00:03:19,039
Снощи имах своите притеснения.

65
00:03:19,040 --> 00:03:22,039
виждам
каква е сегашната игра на предателите.

66
00:03:22,040 --> 00:03:26,919
Но красотата на битието
под обстрел е това те калява,

67
00:03:26,920 --> 00:03:29,080
а закалената стомана е здрава.

68
00:03:31,000 --> 00:03:32,959
Сигурно сте спали добре, момчета.

69
00:03:32,960 --> 00:03:35,079
-Доколкото можех!
- да

70
00:03:35,080 --> 00:03:37,399
Защото бях толкова щастлива
след получаване на щит

71
00:03:37,400 --> 00:03:40,479
и тогава очевидно го изкарахме
Кръглата маса и аз бях като...

72
00:03:40,480 --> 00:03:43,759
Бях като... Бях като,
— О, Боже, о, Боже.

73
00:03:43,760 --> 00:03:45,319
Подозрителен съм към Аманда

74
00:03:45,320 --> 00:03:47,999
за това, че се опитвате да поставите по същество
цел на гърба ми

75
00:03:48,000 --> 00:03:49,999
буквално без причина.

76
00:03:50,000 --> 00:03:51,639
Чувствам, че тя наистина е

77
00:03:51,640 --> 00:03:56,200
опитвайки се да докажа нещо
и наистина просто не го купувам.

78
00:03:57,560 --> 00:03:58,504
Днес е нов ден.

79
00:03:58,528 --> 00:04:00,639
Ммм знаеш ли какво е
-Продължавай.

80
00:04:00,640 --> 00:04:03,039
Наистина ми напомняш,
като страшен учител.

81
00:04:03,040 --> 00:04:05,800
И ти си по-стар от мен,
така че, като, аз съм като, "О, Боже."

82
00:04:06,840 --> 00:04:08,799
Просто трябва да помниш, Джейд,
това е игра.

83
00:04:08,800 --> 00:04:09,879
-Не, знам, че е игра.
- да

84
00:04:09,880 --> 00:04:11,519
-В никакъв случай не омаловажавам това...
-Да, да.

85
00:04:11,520 --> 00:04:13,159
Но просто...
Знам, че каза, че не е лично,

86
00:04:13,160 --> 00:04:14,719
но за мен,
все още беше поразително.

87
00:04:14,720 --> 00:04:16,160
да разбира се да

88
00:04:19,560 --> 00:04:20,364
о боже
-Влизай.

89
00:04:20,388 --> 00:04:21,388
влизай

90
00:04:26,600 --> 00:04:28,719
Тази сутрин на закуска,
Чувствах се добре

91
00:04:28,720 --> 00:04:32,279
защото сега, когато го направих
чрез една кръгла маса,

92
00:04:32,280 --> 00:04:34,399
Чувствам се много по-уверен.

93
00:04:34,400 --> 00:04:37,839
Това обаче ме стресира
че има още един Предател

94
00:04:37,840 --> 00:04:42,040
в този замък и в момента имам
нямам представа кои са.

95
00:04:44,560 --> 00:04:46,639
Сложи това там, защото си
правейки знак на масата.

96
00:04:46,640 --> 00:04:48,879
-О, съжалявам.
- Буквално пише само "крава".

97
00:04:48,880 --> 00:04:51,359
-Ето, момчета.
-Как спахте?

98
00:04:51,360 --> 00:04:54,239
О, стресирах се.
Едва вчера знаех

99
00:04:54,240 --> 00:04:56,719
Изложих се доста
много.

100
00:04:56,720 --> 00:04:59,519
- да
- Сега ще ме видят като заплаха.

101
00:04:59,520 --> 00:05:02,567
Но, знаете ли, като 17
души са гласували за един човек.

102
00:05:02,591 --> 00:05:03,599
Ммм

103
00:05:03,600 --> 00:05:05,519
Мисля, че това е перфектна вечер
за предателите,

104
00:05:05,520 --> 00:05:07,559
защото те бяха, като,
седя, слушам,

105
00:05:07,560 --> 00:05:09,873
и след това просто скачане на бандата.

106
00:05:09,897 --> 00:05:10,839
да
- да

107
00:05:10,840 --> 00:05:11,746
Боже мой

108
00:05:11,770 --> 00:05:13,440
влизай
-Влизай.

109
00:05:21,400 --> 00:05:23,800
- Изглеждаш прекрасно, Рейчъл.
-О, ти също.

110
00:05:25,040 --> 00:05:28,439
Мисля, че закуската наистина е показателна,
така че когато влезем в стаята

111
00:05:28,440 --> 00:05:30,279
гледат те като ястреб,

112
00:05:30,280 --> 00:05:32,119
защото хората са склонни да реагират прекалено,

113
00:05:32,120 --> 00:05:36,519
и просто трябва да се уверя
че реакциите ми са на място.

114
00:05:36,520 --> 00:05:40,439
Но трябва да търся потенциал
Реакциите на Secret Traitor също.

115
00:05:40,440 --> 00:05:42,719
Несигурността
да не знаят кои са,

116
00:05:42,720 --> 00:05:44,639
това е болка в гърба.

117
00:05:44,640 --> 00:05:45,959
Това беше стресиращо.

118
00:05:45,960 --> 00:05:48,079
- Това беше стресиращо.
- Това не беше много хубаво.

119
00:05:48,080 --> 00:05:49,199
Не, отивам да пия чай.

120
00:05:49,200 --> 00:05:50,759
Кой остана? Кой остана?

121
00:05:50,760 --> 00:05:52,919
Бен, Джеймс, Маз и Нети.
О, и Хюго.

122
00:05:52,920 --> 00:05:54,839
Хюго е доста умен, нали?

123
00:05:54,840 --> 00:05:56,839
- да
- Когато чух, че е адвокат,

124
00:05:56,840 --> 00:06:00,799
Мислех, че лично,
дори аз бих се почувствал някак уплашен

125
00:06:00,800 --> 00:06:02,439
да се изправи срещу него при
кръглата маса,

126
00:06:02,440 --> 00:06:04,199
защото работата му е буквално...

127
00:06:04,200 --> 00:06:05,424
Да се спори.
- Да споря.

128
00:06:05,448 --> 00:06:07,599
Той е бил по-тих, нали?

129
00:06:07,600 --> 00:06:09,759
Но може би
заради професията си,

130
00:06:09,760 --> 00:06:12,880
той се опитва да изгради тези случаи
преди той наистина да излезе.

131
00:06:14,720 --> 00:06:16,999
Искам да кажа, мисля
че ако бях Предател

132
00:06:17,000 --> 00:06:19,439
и знаех, че има
горещ адвокат

133
00:06:19,440 --> 00:06:21,879
седнал отсреща
масата от мен,

134
00:06:21,880 --> 00:06:27,119
Бих бил неохотен
за да запази този адвокат на място.

135
00:06:27,120 --> 00:06:29,999
Все едно сме разкрили някого
тук имаше детектив,

136
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
бихме се чувствали точно по същия начин.

137
00:06:33,680 --> 00:06:35,588
Можете ли да си представите, ако един
от нас беше тайно детектив?

138
00:06:35,612 --> 00:06:36,612
да

139
00:06:37,320 --> 00:06:38,679
Сюжетен обрат.

140
00:06:38,680 --> 00:06:40,434
Невероятна работа под прикритие.

141
00:06:40,458 --> 00:06:42,800
да
- Наистина съм впечатлен.

142
00:06:44,040 --> 00:06:46,200
о

143
00:06:47,280 --> 00:06:48,360
-Влизай.
-Влизай.

144
00:06:50,760 --> 00:06:52,600
да

145
00:06:53,880 --> 00:06:55,160
Пак, пак.

146
00:06:56,240 --> 00:06:57,999
Тази сутрин съм много бодър.

147
00:06:58,000 --> 00:07:00,839
Мисля, че аз и колегите ми сме предатели
са играли

148
00:07:00,840 --> 00:07:02,519
абсолютен ослепител.

149
00:07:02,520 --> 00:07:04,199
Казват, че гордостта идва
преди падане.

150
00:07:04,200 --> 00:07:05,279
но досега,

151
00:07:05,280 --> 00:07:08,200
всичко върви наистина
в полза на предателите.

152
00:07:24,120 --> 00:07:25,439
Кой остава да влезе?

153
00:07:25,440 --> 00:07:26,719
Ели.

154
00:07:26,720 --> 00:07:27,919
Бен.

155
00:07:27,920 --> 00:07:29,359
Рийс.

156
00:07:29,360 --> 00:07:30,400
Маз.

157
00:07:36,000 --> 00:07:37,919
Бен? Това би било случайно,
не би ли

158
00:07:37,920 --> 00:07:40,480
-Бен би бил истински убиец отляво.
-Би.

159
00:07:42,680 --> 00:07:45,079
Рийс, за мен,
е като 50/50 в момента.

160
00:07:45,080 --> 00:07:47,279
Но колко странно беше, че той гласува
за теб?

161
00:07:47,280 --> 00:07:49,039
Да, това е единственото нещо
това ме хвърли снощи.

162
00:07:49,040 --> 00:07:50,800
Какъв странен, своенравен вот.

163
00:07:52,000 --> 00:07:53,479
Ели. О, Ели.
Толкова много обичам Ели.

164
00:07:53,480 --> 00:07:55,000
- Не Ели.
-Знам.

165
00:07:57,120 --> 00:08:00,159
о влизай

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,040
Сложих си очилата.

167
00:08:08,040 --> 00:08:10,061
Чакай, чакай, чакай. Кой е...?

168
00:08:10,085 --> 00:08:11,880
Бен.
-Бен? Това е Бен!

169
00:08:13,360 --> 00:08:17,080
-Бен!
-О, не. Той беше най-добрият човек.

170
00:08:28,280 --> 00:08:30,039
Не виждам недостатък на Бен.

171
00:08:30,040 --> 00:08:31,959
Аз съм на Бен.

172
00:08:31,960 --> 00:08:34,039
Той има връзка с Рос.

173
00:08:34,040 --> 00:08:36,519
Той каза, в библиотеката
тази вечер,

174
00:08:36,520 --> 00:08:38,200
— Ако отида, ще е Рос.

175
00:08:40,000 --> 00:08:41,999
Ако бях верен
и той беше убит,

176
00:08:42,000 --> 00:08:44,639
- Бих си помислил, "О, Боже мой."
-О, Боже мой.

177
00:08:44,640 --> 00:08:46,800
Това е, което кара хората да се борят
още повече.

178
00:08:49,360 --> 00:08:51,880
О, скъпи. Ето го.

179
00:08:56,160 --> 00:08:57,360
Нека го прочетем.

180
00:08:59,120 --> 00:09:03,679
„Скъпи Бен, по заповед на предателите,
вие сте били убити.

181
00:09:03,680 --> 00:09:04,880
„Подписано, предателите“.

182
00:09:06,640 --> 00:09:09,559
много ми е мъчно,
и аз съм с разбито сърце,

183
00:09:09,560 --> 00:09:13,160
но все пак спечелих
просто като играете играта.

184
00:09:18,920 --> 00:09:20,080
Хм?

185
00:09:21,200 --> 00:09:26,959
Бен снощи каза: „Ако не съм
тук сутринта, вижте кого?"

186
00:09:26,960 --> 00:09:29,199
Е, момчета, момчета, момчета, момчета,
момчета, преди да направим това,

187
00:09:29,200 --> 00:09:31,239
преди да направим това, можем ли просто да имаме
момент?

188
00:09:31,240 --> 00:09:33,519
защото Бен,
Вчера бях до него

189
00:09:33,520 --> 00:09:34,959
и се изпотих малко,

190
00:09:34,960 --> 00:09:38,279
но този старши джентълмен
даваше абсолютно всичко.

191
00:09:38,280 --> 00:09:39,599
Да, да, за мисията,
той беше.

192
00:09:39,600 --> 00:09:41,199
Това беше трудна мисия,
този хълм,

193
00:09:41,200 --> 00:09:42,439
две трети от пътя.

194
00:09:42,440 --> 00:09:44,760
Който е направил
това е отвъд средното.

195
00:09:48,520 --> 00:09:50,039
Боже мой

196
00:09:50,040 --> 00:09:51,879
Защо го направи?

197
00:09:51,880 --> 00:09:54,319
Като, той буквално командваше
стаята.

198
00:09:54,320 --> 00:09:55,680
Това е малко много.

199
00:09:57,200 --> 00:10:00,799
Джес, кого каза той?
Защото не мога да си спомня.

200
00:10:00,800 --> 00:10:04,000
Съмняваше се...

201
00:10:05,320 --> 00:10:08,124
Рос снощи, в библиотеката.

202
00:10:08,148 --> 00:10:09,760
Рос ли каза?
-Да, той го направи.

203
00:10:19,120 --> 00:10:20,160
о

204
00:10:21,840 --> 00:10:23,039
Добро утро, играчи.

205
00:10:23,040 --> 00:10:24,639
сутрин.

206
00:10:24,640 --> 00:10:26,799
Ще ти кажа кой
не е добро утро за.

207
00:10:26,800 --> 00:10:27,999
ах

208
00:10:28,000 --> 00:10:29,160
Бен.

209
00:10:34,080 --> 00:10:35,159
снощи,

210
00:10:35,160 --> 00:10:38,679
Бен беше брутално убит
от Предателите.

211
00:10:38,680 --> 00:10:40,320
Това е дяволски подло.

212
00:10:42,000 --> 00:10:45,999
за останалите от вас,
животът в замъка продължава.

213
00:10:46,000 --> 00:10:48,159
Но ако не намерите
скоро предател,

214
00:10:48,160 --> 00:10:49,919
само ще става по-трудно.

215
00:10:49,920 --> 00:10:50,999
Схващате ли снимката?

216
00:10:51,000 --> 00:10:52,119
-да
- да

217
00:10:52,120 --> 00:10:54,079
Ще се видим на мисията.

218
00:10:54,080 --> 00:10:54,888
Чакай какво?

219
00:10:54,912 --> 00:10:57,359
Вземете снимката. върви
да бъде картинна мисия.

220
00:10:57,360 --> 00:10:59,359
Аааа

221
00:10:59,360 --> 00:11:01,039
Джес, можеш ли да ми кажеш на всички

222
00:11:01,040 --> 00:11:04,319
това беше на ухо
на Бен да каже това обаче?

223
00:11:04,320 --> 00:11:05,931
Това се опитвам да разбера.

224
00:11:05,955 --> 00:11:07,519
защото...
-Защото защо е...?

225
00:11:07,520 --> 00:11:09,397
Като, наистина става
закачен за вас тук.

226
00:11:09,421 --> 00:11:10,039
не, не

227
00:11:10,040 --> 00:11:13,159
И аз съм като, бихте ли били
това глупаво?

228
00:11:13,160 --> 00:11:14,399
Проклетите думи на Бен

229
00:11:14,400 --> 00:11:15,759
отвъд гроба

230
00:11:15,760 --> 00:11:17,400
са посочили към мен.

231
00:11:19,520 --> 00:11:20,919
Наместиха ме!

232
00:11:20,920 --> 00:11:23,880
Хванаха ме.
Те ме хванаха много добре.

233
00:11:27,600 --> 00:11:28,800
Покажете ми парите!

234
00:11:30,120 --> 00:11:31,200
О, имам един.

235
00:11:32,640 --> 00:11:35,040
-Можеш ли да играеш снукър?
-Ще опитам.

236
00:11:36,040 --> 00:11:37,688
Какво правим, мъдри правила?

237
00:11:37,712 --> 00:11:39,360
Просто го разбийте.
-Панаири.

238
00:11:42,120 --> 00:11:44,119
как мислиш
Защото всъщност не съм говорил

239
00:11:44,120 --> 00:11:46,319
за вас огромна сума все още.

240
00:11:46,320 --> 00:11:47,879
Вчера, очевидно,
ти тичаше наоколо

241
00:11:47,880 --> 00:11:49,879
милион мили в час
казвайки, че е Мат.

242
00:11:49,880 --> 00:11:51,319
Да, така че правя система за класиране.

243
00:11:51,320 --> 00:11:53,399
-ОК.
- Очевидно не мога да бъда сигурен в никого.

244
00:11:53,400 --> 00:11:55,119
-Разбира се
-Мат все още е моят номер едно.

245
00:11:55,120 --> 00:11:57,919
-Защо не гласувахте за Мат?
- Той е на моя подиум.

246
00:11:57,920 --> 00:11:59,679
И така, каква е вашата система за класиране сега?

247
00:11:59,680 --> 00:12:00,919
Добре, ако правя златото си,

248
00:12:00,920 --> 00:12:05,319
Джеймс
Подиумът на предателите на Doom е Мат.

249
00:12:05,320 --> 00:12:07,599
Той е там горе тази вечер,
освен ако нещо не се промени.

250
00:12:07,600 --> 00:12:08,799
Рос го натиска малко.

251
00:12:08,800 --> 00:12:11,519
И вероятно Аманда трета
на минутата.

252
00:12:11,520 --> 00:12:13,760
Не търсете един, търсете няколко.

253
00:12:16,000 --> 00:12:18,999
Искам да говоря с вас двамата. вярно

254
00:12:19,000 --> 00:12:20,879
Да влезем в... Има малко
дворна вещ amajiggy.

255
00:12:20,880 --> 00:12:26,119
Наистина не искам убийството на Бен

256
00:12:26,120 --> 00:12:29,239
да бъде уволнен,

257
00:12:29,240 --> 00:12:31,999
защото е твърде лесно

258
00:12:32,000 --> 00:12:34,359
за да го прикачите към Рос.

259
00:12:34,360 --> 00:12:36,999
Бен каза,

260
00:12:37,000 --> 00:12:43,119
„Ако не съм тук, това означава
че това е Рос."

261
00:12:43,120 --> 00:12:46,239
Джеймс, за кого си мислиш сега?

262
00:12:46,240 --> 00:12:48,759
Мат все още е там за мен.
Кой друг?

263
00:12:48,760 --> 00:12:50,159
След тази вечер, Рос.

264
00:12:50,160 --> 00:12:52,399
Ако някой от вас е предател

265
00:12:52,400 --> 00:12:55,599
и той е предател,
ще му го върнеш тази вечер

266
00:12:55,600 --> 00:12:58,160
и ще изляза утре.
Ще бъда убит тази вечер.

267
00:12:59,600 --> 00:13:02,290
Трябва да е имало
предател, който чу това.

268
00:13:02,314 --> 00:13:03,359
В тази стая.

269
00:13:03,360 --> 00:13:05,508
Бях аз, кой...?

270
00:13:05,532 --> 00:13:07,679
Стивън.
-Фиона.

271
00:13:07,680 --> 00:13:10,679
-Ели.
-Джеймс.

272
00:13:10,680 --> 00:13:15,839
Вече имам съмнения кой беше
в тази стая.

273
00:13:15,840 --> 00:13:23,199
Не се съмнявам толкова много в Ели.

274
00:13:23,200 --> 00:13:23,648
Добре, добре.

275
00:13:23,672 --> 00:13:25,039
не знам какво е
-Не, не, не, не, така е честно.

276
00:13:25,040 --> 00:13:29,235
Бих се съгласил с това.
- Сега гледам...

277
00:13:29,259 --> 00:13:31,399
Стивън.
-Стивън.

278
00:13:31,400 --> 00:13:34,479
Аз лично просто не мога да си го представя
като Предател

279
00:13:34,480 --> 00:13:35,759
и това е наистина опасно за мен.

280
00:13:35,760 --> 00:13:36,883
Не, не, не.
- да

281
00:13:36,907 --> 00:13:39,479
Но това би изиграло идеалната роля.

282
00:13:39,480 --> 00:13:42,439
Не мисля, че предателите
са обърнали внимание

283
00:13:42,440 --> 00:13:46,119
на факта, че имаше само
ограничен брой хора

284
00:13:46,120 --> 00:13:47,919
които биха имали тази информация,

285
00:13:47,920 --> 00:13:52,920
и така ще бъде тази малка шепа
под лупа.

286
00:13:57,640 --> 00:14:01,279
-Защо Бен?
-Защо? Защо Бен?

287
00:14:01,280 --> 00:14:03,679
- Имаш ли някой предвид?
-Нямам нищо,

288
00:14:03,680 --> 00:14:05,999
защото нямам доказателства.

289
00:14:06,000 --> 00:14:07,399
Когато влезе, каза:

290
00:14:07,400 --> 00:14:10,159
„Слушай, трябва да погледнеш
езика на тялото."

291
00:14:10,160 --> 00:14:11,599
- да
- И цвета на лицето

292
00:14:11,600 --> 00:14:16,159
и нещата се случват психологически
когато си нервен.

293
00:14:16,160 --> 00:14:18,639
Искам да кажа, аз не съм... Аз не съм лекар
или нещо друго.

294
00:14:18,640 --> 00:14:20,039
- Аз не...
- Разбира се, да, да.

295
00:14:20,040 --> 00:14:22,719
Опитвах се да дам малко на Фиона
нещо като

296
00:14:22,720 --> 00:14:25,639
инструменти за нейната чанта с инструменти,
което е хубаво нещо.

297
00:14:25,640 --> 00:14:27,119
Това е добро нещо за всички.

298
00:14:27,120 --> 00:14:30,679
Има хора, които играят тази игра
които са по-умни от другите.

299
00:14:30,680 --> 00:14:32,559
Има хора, които играят тази игра

300
00:14:32,560 --> 00:14:34,039
които не са силни,

301
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
и лесно се люлеят.

302
00:14:39,160 --> 00:14:41,919
Вижте хората, които познавате

303
00:14:41,920 --> 00:14:45,279
които бяха в каретата ви, за да видите
ако има някакъв знак,

304
00:14:45,280 --> 00:14:46,919
просто знак.

305
00:14:46,920 --> 00:14:47,959
досега

306
00:14:47,960 --> 00:14:52,439
Играл съм този dotty
малка уелска жена.

307
00:14:52,440 --> 00:14:55,999
Просто ще ме видят като
малко невеж,

308
00:14:56,000 --> 00:15:01,160
но никога не подценявайте жена на
определена възраст.

309
00:15:08,680 --> 00:15:12,679
Мислех си тази сутрин,
Бях склонен да се чудя за Хюго.

310
00:15:12,680 --> 00:15:16,679
Начинът, по който той председателстваше
закуска

311
00:15:16,680 --> 00:15:19,759
беше малко като "Приятел, отстъпи."

312
00:15:19,760 --> 00:15:23,319
При положение, че крия факта
че съм бивш адвокат,

313
00:15:23,320 --> 00:15:25,879
Чувствам, че е интересно
избор от негова страна

314
00:15:25,880 --> 00:15:28,119
че той не просто е бил гласовит
за това,

315
00:15:28,120 --> 00:15:30,319
но мили боже, той се накланя силно.

316
00:15:30,320 --> 00:15:32,039
Той влезе за закуска

317
00:15:32,040 --> 00:15:34,199
и поиска миг мълчание

318
00:15:34,200 --> 00:15:35,719
в памет на Бен,

319
00:15:35,720 --> 00:15:38,280
което просто се почувства невероятно гадно.

320
00:15:39,760 --> 00:15:40,879
- Да отидем на слънце.
- да

321
00:15:40,880 --> 00:15:43,039
На масата за закуска аз и
няколко други казваха

322
00:15:43,040 --> 00:15:45,399
Хюго е интересен
защото не е подложил на кръстосан разпит,

323
00:15:45,400 --> 00:15:47,079
- и си помислихме, че като адвокат...
- Е, бих искал,

324
00:15:47,080 --> 00:15:48,399
но просто не искам да доминирам.

325
00:15:48,400 --> 00:15:50,879
Кой би имал топките
да се изправи срещу него на кръглата маса?

326
00:15:50,880 --> 00:15:52,959
Защото като...

327
00:15:52,960 --> 00:15:55,079
-Ами имам предвид...
- Не, мисля...

328
00:15:55,080 --> 00:15:58,320
Бих бил... радвам се да...
Щастлив съм да го поема.

329
00:16:06,440 --> 00:16:10,399
Моята стратегия е, че трябва
всички споделят информация,

330
00:16:10,400 --> 00:16:12,519
защото ако погледнете играта,
Предателите са в положение

331
00:16:12,520 --> 00:16:14,359
където са перфектни
информация.

332
00:16:14,360 --> 00:16:15,959
- Те знаят всичко.
- Да, те знаят всичко.

333
00:16:15,960 --> 00:16:18,039
Винаги, когато се върна, пиша
как всички гласуваха,

334
00:16:18,040 --> 00:16:19,319
което беше лесно снощи.

335
00:16:19,320 --> 00:16:20,024
да
-Ооо

336
00:16:20,048 --> 00:16:21,599
Но ние трябва да направим това,

337
00:16:21,600 --> 00:16:23,519
- защото това е най-доброто доказателство.
- Това всъщност е полезно.

338
00:16:23,520 --> 00:16:25,639
- Това всъщност е толкова полезно.
- Бихте ли някога участвали в процеси за убийства?

339
00:16:25,640 --> 00:16:28,119
Да, да, да. Аз го правя.
разбира се да, да да

340
00:16:28,120 --> 00:16:28,685
Боже мой
-Уау.

341
00:16:28,709 --> 00:16:29,919
Разбирате защо не исках

342
00:16:29,920 --> 00:16:31,519
излезте с всичко това в началото
защото като,

343
00:16:31,520 --> 00:16:33,279
„Е, кой е този мръсник?
Той е най-старият човек тук..."

344
00:16:33,280 --> 00:16:35,799
- Не, очарователно е.
- Така че мисля, че трябва да бъдем малко повече, като,

345
00:16:35,800 --> 00:16:37,559
криминалистика,
малко повече... по-базирано на доказателства.

346
00:16:37,560 --> 00:16:38,839
Но не исках да го доминирам,

347
00:16:38,840 --> 00:16:40,359
но моля те не си мисли, че е така
подозрително нещо.

348
00:16:40,360 --> 00:16:42,439
-Не, в никакъв случай.
- Аз съм предпазлив. Искам да построя...

349
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
Искам да построя нещо.

350
00:16:44,560 --> 00:16:48,159
Хюго се е застрелял
в стъпалото масивно.

351
00:16:48,160 --> 00:16:50,080
Хората започват да го гледат.

352
00:16:51,760 --> 00:16:53,159
Винаги ще се усмихвам,

353
00:16:53,160 --> 00:16:56,960
докато хората гледат...
гледайки в другата посока.

354
00:17:02,560 --> 00:17:07,559
Наградният фонд в момента остава
на £18,750.

355
00:17:07,560 --> 00:17:09,719
Както винаги, предателите
и Верен ще има

356
00:17:09,720 --> 00:17:14,080
да работим заедно в днешната мисия
ако искат да банкират повече пари.

357
00:17:17,320 --> 00:17:20,399
Играчи, добре дошли в тази мисия.

358
00:17:20,400 --> 00:17:25,599
Сега казват, че имитацията е
най-искрената форма на ласкателство.

359
00:17:25,600 --> 00:17:30,279
Е, днес може да ви направи
страшно много пари.

360
00:17:30,280 --> 00:17:32,999
Ще ви кажа повече
за мисията само след малко.

361
00:17:33,000 --> 00:17:37,159
но първо,
Трябва да се разделите на два отбора.

362
00:17:37,160 --> 00:17:40,719
Тук ще остане един екип от 12 души
в замъка.

363
00:17:40,720 --> 00:17:44,319
Седем ще дойдат с мен
старата галерия,

364
00:17:44,320 --> 00:17:48,799
което е мястото, където пазя
всички произведения на изкуството на замъка.

365
00:17:48,800 --> 00:17:52,519
Само седемте, които отиват
до галерията с мен

366
00:17:52,520 --> 00:17:55,679
имате възможност да спечелите щит.

367
00:17:55,680 --> 00:17:57,999
Преди да се разделите на отбори,
хедс-ъп -

368
00:17:58,000 --> 00:18:01,439
в края на мисията,
Ще обявя кой,

369
00:18:01,440 --> 00:18:04,399
ако някой е спечелил щит.

370
00:18:04,400 --> 00:18:06,999
Моля, разделете се на отбори.

371
00:18:07,000 --> 00:18:09,040
Е, тези
който имаше една снощи...

372
00:18:10,200 --> 00:18:13,279
Бих искал Щит
за това, че имам нещо в гроба си.

373
00:18:13,280 --> 00:18:14,759
Има много, много фина линия

374
00:18:14,760 --> 00:18:18,399
между попадане на отчаяни
за щит,

375
00:18:18,400 --> 00:18:20,119
което може да се тълкува погрешно като

376
00:18:20,120 --> 00:18:22,599
това е предател
опитвайки се да докажат, че са верни,

377
00:18:22,600 --> 00:18:25,359
или това наистина е Верен,
наистина се страхува да не бъде убит.

378
00:18:25,360 --> 00:18:28,919
Така че мисля, че е просто да знам
кога да натискам.

379
00:18:28,920 --> 00:18:31,119
Аз съм физически
и бих искал да бягам, ако...

380
00:18:31,120 --> 00:18:35,759
- Да, ще се радвам, ако искаш да отидеш.
-Тя е бърза. Давай, давай, давай.

381
00:18:35,760 --> 00:18:37,408
Всички щастливи ли са?
- да

382
00:18:37,432 --> 00:18:38,279
да
- да

383
00:18:38,303 --> 00:18:39,079
да добре

384
00:18:39,080 --> 00:18:42,079
Нека обясня. Екипът на замъка,

385
00:18:42,080 --> 00:18:47,159
има шест празни портретни рамки
в замъка.

386
00:18:47,160 --> 00:18:51,879
Всички тези празни рамки имат
плоча, описваща картината

387
00:18:51,880 --> 00:18:53,279
което принадлежи там.

388
00:18:53,280 --> 00:18:56,319
Вашата задача е да пресъздадете този образ.

389
00:18:56,320 --> 00:18:59,839
След това ще бъде изпратено
към старата галерия.

390
00:18:59,840 --> 00:19:02,199
Вашата задача е да намерите изображението

391
00:19:02,200 --> 00:19:05,319
който се репликира
това, което ви е изпратено.

392
00:19:05,320 --> 00:19:09,079
За всяко правилно рисуване
които идентифицирате,

393
00:19:09,080 --> 00:19:10,759
Ще добавя £1000.

394
00:19:10,760 --> 00:19:15,719
Така че можете да добавите
£6,000 към наградния фонд днес.

395
00:19:15,720 --> 00:19:17,919
Имате 60 минути.

396
00:19:17,920 --> 00:19:19,519
Успех на всички.

397
00:19:19,520 --> 00:19:22,679
Екипът на галерията, последвайте ме.
хайде

398
00:19:22,680 --> 00:19:24,799
- Успех, момчета. Разбийте го.
- Успех, момчета.

399
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
- Имаме това, нали?
-Хайде де.

400
00:19:37,720 --> 00:19:39,320
ти се шегуваш

401
00:19:40,320 --> 00:19:42,000
О, това ще бъде лудост.

402
00:19:44,640 --> 00:19:48,919
играчи,
добре дошли в моята стара художествена галерия.

403
00:19:48,920 --> 00:19:53,719
Само да знаете, там
тук е картина с щит.

404
00:19:53,720 --> 00:19:55,719
Готови ли сте
за да започне мисията?

405
00:19:55,720 --> 00:19:57,759
-да
-ОК.

406
00:19:57,760 --> 00:20:00,199
Екипът на Castle, огромен късмет.

407
00:20:00,200 --> 00:20:01,519
Имате 60 минути.

408
00:20:01,520 --> 00:20:04,799
Вашето време започва... сега.

409
00:20:04,800 --> 00:20:06,559
вярно

410
00:20:06,560 --> 00:20:07,759
Да излезем отзад.

411
00:20:07,760 --> 00:20:10,359
Първите няколко момента от мисията
бяха просто хаос.

412
00:20:10,360 --> 00:20:13,999
-Хайде, хайде, хайде.
- Трябваше да се отправим вътре към един от

413
00:20:14,000 --> 00:20:17,839
стаите, където ще има
празни рамки за снимки.

414
00:20:17,840 --> 00:20:20,039
нека го направим Хайде да го направим.
Нека вземем този.

415
00:20:20,040 --> 00:20:21,440
-Точно.
- Добре, нека да погледнем.

416
00:20:22,120 --> 00:20:23,839
И всяка празна рамка за картина

417
00:20:23,840 --> 00:20:27,439
има описание
на табелата отдолу.

418
00:20:27,440 --> 00:20:32,399
И работата на екипа е да пресъздаде
какво каза тази плоча.

419
00:20:32,400 --> 00:20:33,840
— Грижа за добитъка.

420
00:20:42,040 --> 00:20:42,822
вярно
-Брилянтно.

421
00:20:42,846 --> 00:20:44,599
Така че двама от нас ще трябва да бъдат

422
00:20:44,600 --> 00:20:46,439
-спящи крави.
-Аз ще бъда младата доячка

423
00:20:46,440 --> 00:20:47,055
защото съм най-малкият.

424
00:20:47,079 --> 00:20:48,439
Най-малкият, да.
И вие сте измамни.

425
00:20:48,440 --> 00:20:50,879
-Щастлива съм, че съм доената крава.
-да това е добре

426
00:20:50,880 --> 00:20:51,959
ще те доя.

427
00:20:51,960 --> 00:20:53,559
Единствените артисти, които познавам -

428
00:20:53,560 --> 00:20:57,439
Леонардо, Микеланджело,
Донатело и Рафаел.

429
00:20:57,440 --> 00:20:59,959
Teenage Mutant Ninja Turtles.
Вие какво?

430
00:20:59,960 --> 00:21:02,040
- Значи ще трябва да си като...
-Без грижи.

431
00:21:03,600 --> 00:21:05,439
Имам това.
Да вървим, момчета. хайде

432
00:21:05,440 --> 00:21:06,839
Нямам търпение да бъда крава.

433
00:21:06,840 --> 00:21:09,279
Просто трябва да се гмурнеш
в тези предизвикателства.

434
00:21:09,280 --> 00:21:11,519
- И така, къде да се установим?
- С лице натам.

435
00:21:11,520 --> 00:21:13,919
Мисля, че Джак имаше наистина, наистина,

436
00:21:13,920 --> 00:21:16,519
наистина добър в това да бъдеш
доена крава.

437
00:21:16,520 --> 00:21:18,399
Искаш ли да отидеш отпред?
Като такова нещо.

438
00:21:18,400 --> 00:21:21,119
да, да добре Просто бъди истински
внимавай къде го хващаш.

439
00:21:21,120 --> 00:21:22,720
Добре, готов ли си? Боже мой

440
00:21:23,800 --> 00:21:26,360
Имате нужда от повече тъжни.
По-тъжно, Джак. По-тъжно.

441
00:21:27,440 --> 00:21:29,559
- Това е добре, знаеш ли.
-Малко повече вимета.

442
00:21:29,560 --> 00:21:32,279
-Още вимета. да Мляко, мляко, мляко.
-Това е нелепо.

443
00:21:32,280 --> 00:21:35,680
Бях на четири крака.
Фарааз ме доеше.

444
00:21:36,880 --> 00:21:39,320
Мууууу!

445
00:21:40,840 --> 00:21:42,799
Имах искрени сълзи
надолу по лицето ми.

446
00:21:42,800 --> 00:21:44,399
Но това беше защото
на смеха.

447
00:21:44,400 --> 00:21:45,559
аз плача!

448
00:21:45,560 --> 00:21:47,599
Но работи перфектно
за това, че изглеждаш като тъжна крава.

449
00:21:47,600 --> 00:21:48,840
По-агресивно доене.

450
00:21:50,120 --> 00:21:53,199
Определено не съм артистичен, но ако
това е всичко, което включва камера,

451
00:21:53,200 --> 00:21:55,159
тогава не съм много срамежлив за това.

452
00:21:55,160 --> 00:21:57,439
Чувствам се така, сякаш съм доста фотогеничен.

453
00:21:57,440 --> 00:22:00,320
В позиция.
Уведомете ме, когато сте готови.

454
00:22:01,880 --> 00:22:03,488
Първо рисуване.

455
00:22:03,512 --> 00:22:05,120
о...
-О, уау.

456
00:22:07,840 --> 00:22:10,640
Това изглежда като новогодишна нощ
парти на което бях.

457
00:22:12,560 --> 00:22:15,000
Добре, те са на... Коне!

458
00:22:16,240 --> 00:22:17,605
Започнете да търсите.
-Да, добре, върви.

459
00:22:17,629 --> 00:22:18,719
Ще отида отзад.

460
00:22:18,720 --> 00:22:20,959
Не беше изненадващо, че не беше лесно.

461
00:22:20,960 --> 00:22:22,839
И разбира се,
има около три или четири

462
00:22:22,840 --> 00:22:24,279
можеше да бъде.

463
00:22:24,280 --> 00:22:26,239
-Ами това?
-Коне...

464
00:22:26,240 --> 00:22:27,960
Аз лично не бих казал така.

465
00:22:28,960 --> 00:22:31,519
-Това ли е? Евентуално.
-Някой дои крава с

466
00:22:31,520 --> 00:22:34,279
- две легнали крави.
-Да, мисля... Мисля, че е така.

467
00:22:34,280 --> 00:22:36,599
Ударете го върху статива и вижте

468
00:22:36,600 --> 00:22:38,920
ако съвпадаше с
това, което ни изпратиха.

469
00:22:40,520 --> 00:22:42,719
Играчи, мога да ви кажа

470
00:22:42,720 --> 00:22:44,360
че си прав.

471
00:22:45,640 --> 00:22:47,599
£1000 са добавени към пота.

472
00:22:47,600 --> 00:22:48,478
влизай!

473
00:22:48,502 --> 00:22:51,159
Някой виждал ли е нещо
за щит навсякъде,

474
00:22:51,160 --> 00:22:53,439
-да бъдеш честен?
- Не съм гледал.

475
00:22:53,440 --> 00:22:55,479
100%, историята е да
изградете пота с награди,

476
00:22:55,480 --> 00:22:56,759
но търся щит.

477
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
Искам да съм егоист.
Искам щит.

478
00:23:03,880 --> 00:23:05,519
„Крещящо бебе.

479
00:23:05,520 --> 00:23:07,559
„Уморена майка я люлее
плачещо бебе в безумие,

480
00:23:07,560 --> 00:23:09,959
„докато нейният дядо и племенник
останете бездейни и незабравени."

481
00:23:09,960 --> 00:23:11,279
Искаш ли да си дядото?

482
00:23:11,280 --> 00:23:12,450
Аз ще бъда племенник?
-Дядо, племенник.

483
00:23:12,474 --> 00:23:13,039
ти ли си майката

484
00:23:13,040 --> 00:23:13,859
„Уморена майка“.

485
00:23:13,883 --> 00:23:16,119
И тогава ще...
Тогава аз ще бъда бебето.

486
00:23:16,120 --> 00:23:18,040
Удобно ли ви е
с мен да те нося?

487
00:23:20,720 --> 00:23:21,759
да

488
00:23:21,760 --> 00:23:24,959
Мислех си, аз съм голям и
достатъчно силен, за да люлее някого.

489
00:23:24,960 --> 00:23:26,119
До безумието!

490
00:23:26,120 --> 00:23:30,439
Имаме бандана, която мога да използвам
опитайте се да се превърна в бабушка.

491
00:23:30,440 --> 00:23:32,159
Нека свършим това.

492
00:23:32,160 --> 00:23:34,960
добре Плаче - мисля, знаеш ли
когато бебето каже "Уааа!"?

493
00:23:38,800 --> 00:23:40,079
Как е изражението му?

494
00:23:40,080 --> 00:23:41,999
Например, сложи кокалчетата
до твоя...

495
00:23:42,000 --> 00:23:43,999
да Аз съм творчески директор,

496
00:23:44,000 --> 00:23:47,399
така че си помислих, че това играе
право в моя набор от умения.

497
00:23:47,400 --> 00:23:49,759
Голям плач. Мисля, че повече "уааааа!".

498
00:23:49,760 --> 00:23:52,479
Той беше като,
знаете, просто "уаа" повече.

499
00:23:52,480 --> 00:23:54,080
Просто още "waa" -ing.

500
00:23:55,280 --> 00:23:57,160
добре Две, едно.

501
00:23:59,320 --> 00:24:01,452
о!
- Значи една дама плаче. има...

502
00:24:01,476 --> 00:24:02,599
Бебе плаче.

503
00:24:02,600 --> 00:24:04,759
- Бебе е.
- Това е бебе. Това е бебе.

504
00:24:04,760 --> 00:24:06,572
да, да
- Това е четири цифри.

505
00:24:06,596 --> 00:24:07,760
Започнете да търсите.

506
00:24:08,760 --> 00:24:11,239
Искам да кажа, всички сме имали
такива дни за гледане на деца.

507
00:24:11,240 --> 00:24:13,079
Добре, има снимка
на плачещо бебе там.

508
00:24:13,080 --> 00:24:14,205
има ли
- Но не е...

509
00:24:14,229 --> 00:24:16,359
Да, но биха успели
повече от плача на бебето.

510
00:24:16,360 --> 00:24:17,799
Това също е просто човек.

511
00:24:17,800 --> 00:24:20,119
Момчета, не е този, нали?
Има бебе...

512
00:24:20,120 --> 00:24:22,039
-О!
-Това случайно е червенокоса.

513
00:24:22,040 --> 00:24:23,839
-Да, да, да.
- Защото това може да е...

514
00:24:23,840 --> 00:24:24,548
Някой спи.

515
00:24:24,572 --> 00:24:25,999
Това може да се мисли
точно като червенокоса,

516
00:24:26,000 --> 00:24:27,679
и някой лежи.

517
00:24:27,680 --> 00:24:29,592
Всички ли сме съгласни?
-Да, да.

518
00:24:29,616 --> 00:24:31,320
Значи сте го заключили.

519
00:24:34,320 --> 00:24:36,760
Играчи, мога да ви кажа
не си прав.

520
00:24:38,960 --> 00:24:41,159
-Какво?!
-Неправилно?!

521
00:24:41,160 --> 00:24:43,600
Ето какво трябваше да бъдеш
търсим.

522
00:24:44,720 --> 00:24:46,921
О, това е плач на бебе!
- Току що казах това!

523
00:24:46,945 --> 00:24:48,040
Направи, направи.

524
00:24:51,160 --> 00:24:53,640
Вие също трябва да запомните, момчета,
някъде има щит.

525
00:24:55,960 --> 00:24:57,040
Тук сме.

526
00:24:58,200 --> 00:25:00,160
-Точно.
-ОК.

527
00:25:11,800 --> 00:25:13,359
Беше малко хаотично.

528
00:25:13,360 --> 00:25:15,119
Аз и Хариет -
кой би го помислил? -

529
00:25:15,120 --> 00:25:16,599
щяха да бъдат влюбената двойка.

530
00:25:16,600 --> 00:25:18,508
вярно
- Ще вляза до теб.

531
00:25:18,532 --> 00:25:20,439
Ммм
-Ще направим прегръдката на нашите любовници.

532
00:25:20,440 --> 00:25:22,799
Ели, гълъбче. Дай ми най-добрата си птица.

533
00:25:22,800 --> 00:25:24,359
Аманда, нахален херувим. това е страхотно

534
00:25:24,360 --> 00:25:26,479
Но имаме нужда от малкото краче.
О, имаме малкото краче.

535
00:25:26,480 --> 00:25:28,239
О, да!
-Ой, ой! Ето я. Добре де.

536
00:25:28,263 --> 00:25:29,559
Вдигни си крака, скъпа.

537
00:25:29,560 --> 00:25:33,679
Не мога да повярвам, че се преструвах
на френската целувка Хариет.

538
00:25:33,680 --> 00:25:34,839
какво правя

539
00:25:34,840 --> 00:25:36,680
Три, две, едно.

540
00:25:37,800 --> 00:25:39,839
Ето го. Е, какво става?

541
00:25:39,840 --> 00:25:41,919
Фонтан и целуващи се хора.

542
00:25:41,920 --> 00:25:44,079
Това е много романтично изображение.

543
00:25:44,080 --> 00:25:46,400
Казах, че би било недостойно.

544
00:25:47,560 --> 00:25:49,839
-Ами това?
-Ооо, и един ангел.

545
00:25:49,840 --> 00:25:53,079
И целувката -
целувка, ангел, птица, фонтан.

546
00:25:53,080 --> 00:25:55,199
Заключил си тази картина.

547
00:25:55,200 --> 00:25:56,639
ти си...

548
00:25:56,640 --> 00:25:57,856
правилно.
-Да!

549
00:25:57,880 --> 00:25:58,920
хайде де!

550
00:26:00,120 --> 00:26:02,119
Страхът ми е такъв
никой няма да получи щит

551
00:26:02,120 --> 00:26:03,640
и тогава сме изнервени.

552
00:26:07,960 --> 00:26:09,959
Той каза: „Къде е Щитът? Аз
искат щита. Искам щита.

553
00:26:09,960 --> 00:26:11,239
„Искам щита.
Къде е Щитът?

554
00:26:11,240 --> 00:26:13,079
„Намерете щита! Този щит,
къде е Щитът?"

555
00:26:13,080 --> 00:26:15,679
Боже мой! Цялата кървава мисия!
Той ме подлудяваше.

556
00:26:15,680 --> 00:26:17,639
Мисля, че той е Верен, така е.

557
00:26:17,640 --> 00:26:19,839
Но той прави разни неща
че хората - други хора -

558
00:26:19,840 --> 00:26:22,760
ще седят там
мислейки си, "Това е предателско."

559
00:26:30,840 --> 00:26:32,279
Ако направим същото отново -
вие двамата в средата,

560
00:26:32,280 --> 00:26:34,319
ти можеш да бъдеш конят,
например на четири крака.

561
00:26:34,320 --> 00:26:36,679
Харесва ми как никой от тях не е доброволец
да бъде кравата или конят.

562
00:26:36,680 --> 00:26:39,520
Те просто предположиха, знаете ли,
като, Джак може да бъде животно.

563
00:26:43,400 --> 00:26:45,319
Някой на кон с оръжие.

564
00:26:45,320 --> 00:26:48,759
Играчи, половината ви време изтече.
Остава ти половин час.

565
00:26:48,760 --> 00:26:50,719
Каквото и да прави Фарааз с Джак,

566
00:26:50,720 --> 00:26:52,279
той определено е щастлив от това.

567
00:26:52,280 --> 00:26:54,427
Това е вторият път
ти ме качи днес.

568
00:26:54,451 --> 00:26:55,159
ха-ха!

569
00:26:55,160 --> 00:26:56,959
- Мисля, че го разбрах.
-Пак?!

570
00:26:56,960 --> 00:26:58,559
Така че с четвъртия,

571
00:26:58,560 --> 00:27:00,919
честно казано, навлизам в зоната!

572
00:27:00,920 --> 00:27:02,319
Маз, много си добра в това.

573
00:27:02,320 --> 00:27:04,399
Да, точно на място.

574
00:27:04,400 --> 00:27:05,599
Имаш много добро око.

575
00:27:05,600 --> 00:27:07,560
прав си

576
00:27:09,480 --> 00:27:12,600
Не осъзнавах, че аз
беше такъв любител на изкуството!

577
00:27:22,080 --> 00:27:23,279
Това са толкова много хора!

578
00:27:23,280 --> 00:27:25,719
Това работи, Джеси, защото ти си
нося и жълто нещо,

579
00:27:25,720 --> 00:27:26,839
така че можем да те видим там.

580
00:27:26,840 --> 00:27:29,480
- Вдигни малко джъмпера, Рос.
- И тогава погледни настрани.

581
00:27:30,760 --> 00:27:33,119
- Добре, предложение.
-Някой наднича над портата.

582
00:27:33,120 --> 00:27:34,388
Над стена.
- О, това съм го виждал!

583
00:27:34,412 --> 00:27:35,679
Мисля, че е някъде тук.

584
00:27:35,680 --> 00:27:38,399
Това е. Просто запомни
това, което си видял.

585
00:27:38,400 --> 00:27:41,119
О, разбрах, разбрах.
Този човек наднича през стената.

586
00:27:41,120 --> 00:27:42,560
- Заключен ли си?
- да

587
00:27:44,320 --> 00:27:46,120
прав си

588
00:28:00,600 --> 00:28:03,079
вярно Бъди баба -
сложи си забрадка.

589
00:28:03,080 --> 00:28:05,799
-Точно.
-ОК. Така че флейтата е ръце...

590
00:28:05,800 --> 00:28:07,359
- насам.
- да

591
00:28:07,360 --> 00:28:09,559
да Една ръка напред,
една ръка назад.

592
00:28:09,560 --> 00:28:10,128
като това.

593
00:28:10,152 --> 00:28:11,879
Мога ли да направя флейта и
можеш ли да свириш на пиано?

594
00:28:11,880 --> 00:28:12,919
-да
-ОК.

595
00:28:12,920 --> 00:28:14,439
Мисля, че баба е отзад.

596
00:28:14,440 --> 00:28:16,239
да, да Обичам го, бабо.
това е страхотно

597
00:28:16,240 --> 00:28:18,760
Всички сме вътре. Три, две, едно.

598
00:28:19,840 --> 00:28:22,399
- Отново... Отново е...
- Свирене на пиано. Група ли е?

599
00:28:22,400 --> 00:28:24,079
Пиано? Флейта? Трябва да е група.

600
00:28:24,080 --> 00:28:26,399
Да потърсим музика.
Търсете музика.

601
00:28:26,400 --> 00:28:28,759
Остават ви минути.
Наистина погледнете.

602
00:28:28,760 --> 00:28:30,599
-Да, разбрах го!
- Има пиано!

603
00:28:30,600 --> 00:28:32,319
-Пиано.
- Заключваш това.

604
00:28:32,320 --> 00:28:34,639
Това е последният ти шанс
да спечелиш малко пари.

605
00:28:34,640 --> 00:28:36,120
прав си

606
00:28:38,840 --> 00:28:41,359
- Пет от шест!
-Брилянтно.

607
00:28:41,360 --> 00:28:43,679
Играчи, все още има
щит за намиране,

608
00:28:43,680 --> 00:28:45,119
и няма да имате дълго.

609
00:28:45,120 --> 00:28:46,160
Разгледайте.

610
00:28:47,440 --> 00:28:48,759
няма да лъжа,

611
00:28:48,760 --> 00:28:51,999
параноята винаги е там,
човек Имах нужда от този щит.

612
00:28:52,000 --> 00:28:53,799
Къде бихте носили щит?

613
00:28:53,800 --> 00:28:54,880
Около врата си.

614
00:28:56,800 --> 00:28:59,319
На този етап от играта,

615
00:28:59,320 --> 00:29:02,359
Щитът не е моят основен приоритет

616
00:29:02,360 --> 00:29:05,640
защото е рано
и не е на първо място в списъка ми.

617
00:29:09,680 --> 00:29:11,879
- Мисля, че го намерих.
-Имаш ли?

618
00:29:11,880 --> 00:29:14,159
Така че гледам отзад
на всяка картина и бум!

619
00:29:14,160 --> 00:29:16,599
Избирам един, който има нещо
в нея и погледна картината

620
00:29:16,600 --> 00:29:18,999
и ето го, около
дамски врат.

621
00:29:19,000 --> 00:29:20,239
-Хей-хей!
- Адам има щит.

622
00:29:20,240 --> 00:29:21,679
Защитен съм от предателите!

623
00:29:21,680 --> 00:29:23,399
Мога да спя спокойно тази вечер.

624
00:29:23,400 --> 00:29:24,679
Всички са...

625
00:29:24,680 --> 00:29:26,120
Ооо, току-що го счупих.

626
00:29:30,640 --> 00:29:32,479
Екипът на Касъл, това е Клод.

627
00:29:32,480 --> 00:29:36,999
Екипът на галерията коректно
идентифицира пет картини,

628
00:29:37,000 --> 00:29:39,680
така че сте добавили £5000
към наградния фонд.

629
00:29:44,120 --> 00:29:45,399
Така че много добре направено.

630
00:29:45,400 --> 00:29:49,159
Трябва също да кажа огромен
поздравления за Адам,

631
00:29:49,160 --> 00:29:50,999
който има щит.

632
00:29:51,000 --> 00:29:53,959
-Ооо!
-Ауу, да!

633
00:29:53,960 --> 00:29:55,199
Това е добре

634
00:29:55,200 --> 00:29:56,599
Така че днес беше забавно.

635
00:29:56,600 --> 00:30:00,799
Всички вече знаем,
тази вечер няма да е забавно.

636
00:30:00,800 --> 00:30:03,599
Ще се видим на Кръглата маса.

637
00:30:03,600 --> 00:30:04,448
Тръгвай си.

638
00:30:04,472 --> 00:30:07,039
Браво момчета
Наистина се радвам, че получихте щита.

639
00:30:07,040 --> 00:30:09,000
о! страхотно Страхотно, страхотно, страхотно.

640
00:30:15,080 --> 00:30:16,990
Това беше добре, момчета!
- да

641
00:30:17,014 --> 00:30:17,999
Фантастично.

642
00:30:18,000 --> 00:30:20,447
Мисля, че екипът се върна в замъка
бяха страхотни.

643
00:30:20,471 --> 00:30:21,279
да

644
00:30:21,280 --> 00:30:25,199
Толкова се радвам, че мога
буквално спя тази нощ.

645
00:30:25,200 --> 00:30:27,439
Рийс се върти и разказва
този обръщащ се щит.

646
00:30:27,440 --> 00:30:30,119
Като че ли дамата също протестира
много. Като че ли наистина мисля

647
00:30:30,120 --> 00:30:32,439
той може да е един от многото
Предатели има.

648
00:30:32,440 --> 00:30:37,599
Рейчъл, ти беше във влака
с мен и Хюго,

649
00:30:37,600 --> 00:30:39,679
който беше пълен с радостите на пролетта.

650
00:30:39,680 --> 00:30:41,599
По същия начин и ти, Рейчъл.

651
00:30:41,600 --> 00:30:43,839
Станахте много тихи

652
00:30:43,840 --> 00:30:46,920
и Хюго със сигурност е утихнал
до тази сутрин.

653
00:30:47,960 --> 00:30:50,159
След закуска той каза, че има
изграждаше доказателствата

654
00:30:50,160 --> 00:30:51,168
в главата му...
- Всички имаме.

655
00:30:51,192 --> 00:30:52,199
И той ще го донесе

656
00:30:52,200 --> 00:30:53,679
на масата тази вечер.

657
00:30:53,680 --> 00:30:57,159
Адвокатите не събират доказателства.
Това е работата на полицията.

658
00:30:57,160 --> 00:31:01,039
- да
- Това... Всичко, което има, е кратко.

659
00:31:01,040 --> 00:31:02,679
Мисля, че Тайният предател
е женски

660
00:31:02,680 --> 00:31:06,999
и Фиона е наистина,
наистина умна дама.

661
00:31:07,000 --> 00:31:08,479
Тя е гласна за Хюго.

662
00:31:08,480 --> 00:31:10,559
Не мисля, че е наивна.

663
00:31:10,560 --> 00:31:15,639
-Нагласяват ли Рос?
- Не мисля, че Рос е предател.

664
00:31:15,640 --> 00:31:17,959
- Мислите ли, че Рос е предател?
-50-50, човече.

665
00:31:17,960 --> 00:31:21,799
-Да, аз съм. Аз съм 50-50, да.
-Рос.

666
00:31:21,800 --> 00:31:23,039
Има толкова много въпросителни

667
00:31:23,040 --> 00:31:25,479
около него. Искам да кажа
той е верен,

668
00:31:25,480 --> 00:31:27,319
но има този малък шанс
в задната част на мозъка ми

669
00:31:27,320 --> 00:31:29,440
че мисля, че той може да играе
наистина добра игра.

670
00:31:37,560 --> 00:31:39,679
- Това мирише прекрасно.
-Харесахте ли снимките?

671
00:31:39,680 --> 00:31:40,158
да
-Да?

672
00:31:40,182 --> 00:31:41,559
Някои от тях бяха лоши, да.

673
00:31:41,560 --> 00:31:43,056
Бяха страхотни.
-Харесахте ли ги?

674
00:31:43,080 --> 00:31:43,639
браво

675
00:31:43,640 --> 00:31:45,119
Мислех, че я галиш.

676
00:31:45,120 --> 00:31:47,559
-Но, не, ти се гушкаше, нали?
-Не, люлеех се с Хариет.

677
00:31:47,560 --> 00:31:48,548
О, ти беше ли?
-Да, да.

678
00:31:48,572 --> 00:31:50,280
да
- Пълна, пълна френска целувка.

679
00:31:52,760 --> 00:31:54,560
Не ревнувай сега.

680
00:31:57,280 --> 00:31:59,799
Това всъщност беше просто битие
способни да се изключат и да се смеят.

681
00:31:59,800 --> 00:32:01,167
Като че ли плачехме и се смеехме.

682
00:32:01,191 --> 00:32:01,639
да

683
00:32:01,640 --> 00:32:03,839
- Все пак е забавно, нали?
- Беше добър craic, да.

684
00:32:03,840 --> 00:32:05,107
Просто трябва да скочиш в него.

685
00:32:05,131 --> 00:32:06,079
Да, беше.
- да

686
00:32:06,080 --> 00:32:08,119
Така че неизбежно ще трябва да помислим
за тази вечер тогава,

687
00:32:08,120 --> 00:32:09,320
-Предполагам.
-Ние го правим.

688
00:32:10,840 --> 00:32:13,399
-Какви са свободните краища?
- Начинът, по който го виждам,

689
00:32:13,400 --> 00:32:15,999
Имам чувството, че може би греша напълно
казвайки това,

690
00:32:16,000 --> 00:32:19,347
- но ти си по-верен, ако
предлагаш мнения.

691
00:32:19,371 --> 00:32:20,479
- да

692
00:32:20,480 --> 00:32:22,119
Мисля, че ако сте някой, който е
седнал назад

693
00:32:22,120 --> 00:32:23,847
и чакам да видя какво правят всички
друго казва, мисля, че...

694
00:32:23,871 --> 00:32:24,439
да

695
00:32:24,440 --> 00:32:25,719
това правех вчера

696
00:32:25,720 --> 00:32:27,999
и затова казах, че слагам
себе си в беда.

697
00:32:28,000 --> 00:32:29,519
Снощи на кръглата маса,

698
00:32:29,520 --> 00:32:31,159
Бях доста гласовит,

699
00:32:31,160 --> 00:32:32,679
но ако си изиграете картите
близо до гърдите ти,

700
00:32:32,680 --> 00:32:33,999
не споделяш
какво си мислиш

701
00:32:34,000 --> 00:32:36,439
и това не е битие
добър верен. така че

702
00:32:36,440 --> 00:32:37,559
в момента съм доста уверен

703
00:32:37,560 --> 00:32:39,720
хората вярват, че съм
един верен.

704
00:32:41,760 --> 00:32:44,919
Имам чувството, че ще се преобърнем
и флоп през цялото време. Като, Рос,

705
00:32:44,920 --> 00:32:46,199
аз не знам

706
00:32:46,200 --> 00:32:48,679
Колкото повече мисля за това,
просто съм толкова...

707
00:32:48,680 --> 00:32:51,079
да И закуска тази сутрин.
имам предвид,

708
00:32:51,080 --> 00:32:53,119
всеки ден има нещо, което той има
да отговоря.

709
00:32:53,120 --> 00:32:54,879
Убийството, което извършихме снощи

710
00:32:54,880 --> 00:32:56,079
на Бен

711
00:32:56,080 --> 00:32:57,759
сочи към Рос.

712
00:32:57,760 --> 00:33:00,239
Рос е под голямо напрежение.

713
00:33:00,240 --> 00:33:03,159
Фактът на шума е добър.

714
00:33:03,160 --> 00:33:06,199
Фактът на объркването е добър
и фактът

715
00:33:06,200 --> 00:33:09,759
че има разхлабени нишки, които
Верните се дърпат,

716
00:33:09,760 --> 00:33:11,360
е много полезно.

717
00:33:15,520 --> 00:33:16,760
Рейчъл. Рейчъл.

718
00:33:18,000 --> 00:33:19,719
Не искам да ходя на
Кръгла маса днес

719
00:33:19,720 --> 00:33:22,439
и просто не казвай нищо
и един вид следване,

720
00:33:22,440 --> 00:33:26,399
но някой, към когото съм подозрителен, е
Сам, защото е толкова умен.

721
00:33:26,400 --> 00:33:27,839
Като, той е толкова добър
лидер на хората.

722
00:33:27,840 --> 00:33:29,359
Чувствам, че ако се насоча към него сам,

723
00:33:29,360 --> 00:33:32,239
просто ще се завърти
и тогава просто ще свърша.

724
00:33:32,240 --> 00:33:33,359
Чувствам се сякаш Сам

725
00:33:33,360 --> 00:33:36,959
е бил изключително уверен
по пътя

726
00:33:36,960 --> 00:33:38,479
той атакува играта.

727
00:33:38,480 --> 00:33:39,799
Той е много готин, спокоен и събран.

728
00:33:39,800 --> 00:33:42,839
Имам тайно подозрение
че може да е предател.

729
00:33:42,840 --> 00:33:44,759
Някак си изобразява себе си
да бъдеш верен.

730
00:33:44,760 --> 00:33:46,559
Просто ще трябва да помисля.

731
00:33:46,560 --> 00:33:47,639
Да, но аз съм...

732
00:33:47,640 --> 00:33:49,839
Аз съм на същия начин на мислене.

733
00:33:49,840 --> 00:33:51,439
Ще се видим след малко

734
00:33:51,440 --> 00:33:54,759
Така че ние поставяме някои
боксови ръкавици тази вечер с Хюго.

735
00:33:54,760 --> 00:33:57,879
Сега просто се чувствам заключен в това.

736
00:33:57,880 --> 00:34:00,439
Знаеш ли, мисълта да отида
срещу евентуално един от

737
00:34:00,440 --> 00:34:02,879
най-големите герои тук биха го направили
кара ме да се чувствам малко...

738
00:34:02,880 --> 00:34:04,239
Така че бих казал, просто се пазете.

739
00:34:04,240 --> 00:34:06,239
- Но това е точно...
- Но аз ти се възхищавам.

740
00:34:06,240 --> 00:34:08,359
Но това е точно така
защо ще го направя.

741
00:34:08,360 --> 00:34:09,719
Имаше нещо за

742
00:34:09,720 --> 00:34:14,267
цялото това представление на закуска
това не ми прозвуча вярно.

743
00:34:14,291 --> 00:34:15,799
да

744
00:34:15,800 --> 00:34:16,839
Колкото повече се задържам

745
00:34:16,840 --> 00:34:20,039
на Тайния предател, толкова повече
Започвам да се изнервям.

746
00:34:20,040 --> 00:34:23,039
Но преди да вляза в тази игра,

747
00:34:23,040 --> 00:34:25,159
Правил съм малко
Обучение на ФБР

748
00:34:25,160 --> 00:34:27,199
за да ми помогне да разбера
микроизражения

749
00:34:27,200 --> 00:34:29,599
да видя как хората реагират
под натиск,

750
00:34:29,600 --> 00:34:32,679
и Хариет е сила
да се съобразяват с

751
00:34:32,680 --> 00:34:34,800
Трябва да разбера кой е това.

752
00:34:39,800 --> 00:34:42,159
- Радвам се, че си тук, Хюго.
-Точно. Искаш ли чат?

753
00:34:42,160 --> 00:34:45,159
да Трябва да кажа, че исках

754
00:34:45,160 --> 00:34:47,639
да говоря с Аманда днес
защото не можах

755
00:34:47,640 --> 00:34:50,719
разбере как си е отишла
за Джейд снощи

756
00:34:50,720 --> 00:34:53,639
въз основа на червено лице, бяло лице,
не знам,

757
00:34:53,640 --> 00:34:55,679
- зелено лице.
- Съгласен, да.

758
00:34:55,680 --> 00:34:58,879
И тя каза: „Кой беше във влака
с теб?"

759
00:34:58,880 --> 00:35:01,777
вярно
-"А поведението им промени ли се?"

760
00:35:01,801 --> 00:35:02,759
добре

761
00:35:02,760 --> 00:35:07,839
Така че от това много бурно
и силен човек във влака...

762
00:35:07,840 --> 00:35:09,038
Разбира се.

763
00:35:09,062 --> 00:35:12,679
Мисля, че си станал
тихо. И тогава тази сутрин,

764
00:35:12,680 --> 00:35:16,079
изведнъж,
този силен глас се върна,

765
00:35:16,080 --> 00:35:19,217
този адвокатски баритон.
-ОК.

766
00:35:19,241 --> 00:35:20,279
Хм.

767
00:35:20,280 --> 00:35:21,599
Имах силни чувства към Бен.

768
00:35:21,600 --> 00:35:24,919
Мислех, че това е подло нещо
за който и да е... който и да е трябвало да направи.

769
00:35:24,920 --> 00:35:28,319
Не беше на моя радар
докато Аманда не го спомена.

770
00:35:28,320 --> 00:35:30,239
Е, бих искал да говоря за Аманда,
защото мисля, че тя е

771
00:35:30,240 --> 00:35:31,919
- обикаляне, разбъркване на тенджерата.
- Сложих...

772
00:35:31,920 --> 00:35:32,532
да, да
-ОК.

773
00:35:32,556 --> 00:35:33,519
Не съм чувал това,

774
00:35:33,520 --> 00:35:35,199
така че бих искал да чуя повече за това.

775
00:35:35,200 --> 00:35:38,119
Имам възможност
да го пусна там

776
00:35:38,120 --> 00:35:40,399
с много малко време преди това
Кръгла маса

777
00:35:40,400 --> 00:35:42,079
че Аманда бърка тенджерата,

778
00:35:42,080 --> 00:35:44,200
което тя със сигурност е.

779
00:35:45,520 --> 00:35:48,119
Така че мисля, че може да имаме
малко фойерверки.

780
00:35:48,120 --> 00:35:50,120
Аманда, вчера...
-Да?

781
00:35:50,144 --> 00:35:51,399
В колата...

782
00:35:51,400 --> 00:35:53,399
тя се бъркаше вчера
за теб.

783
00:35:53,400 --> 00:35:55,374
да, да
- Голямо време.

784
00:35:55,398 --> 00:35:56,199
да

785
00:35:56,200 --> 00:35:58,039
и днес,
за да имаш притеснения за мен,

786
00:35:58,040 --> 00:35:59,639
които са кристализирани от Аманда,

787
00:35:59,640 --> 00:36:01,839
така че е някак...
И бих казал на всички вас,

788
00:36:01,840 --> 00:36:04,119
знаеш, дай ми шанс
за повече от една кръгла маса

789
00:36:04,120 --> 00:36:08,079
и ще видиш колко ефективен мога да бъда,
или не, но поне се опитвам.

790
00:36:08,080 --> 00:36:09,199
Дали ще го наемем

791
00:36:09,200 --> 00:36:11,440
ако ни хванат в кражба от магазин
в Маркс.

792
00:36:12,680 --> 00:36:14,360
Какво крадете от магазина?!

793
00:36:20,840 --> 00:36:22,528
о!
-Здравейте, добри приятели.

794
00:36:22,552 --> 00:36:24,239
Здравей, добри приятелю.
-Здрасти.

795
00:36:24,240 --> 00:36:25,839
Изглеждаш сякаш имаш нещо
да кажа.

796
00:36:25,840 --> 00:36:29,559
- Да, ти си на мисия.
- да Просто исках да говоря с теб,

797
00:36:29,560 --> 00:36:34,999
защото ти беше
в стаята снощи с Бен.

798
00:36:35,000 --> 00:36:40,840
Това ли беше прикачено към Рос
от човек, който е бил в тази стая?

799
00:36:42,000 --> 00:36:44,959
-Мисля, че е прикован.
-Защото е твърде лесно.

800
00:36:44,960 --> 00:36:46,756
Толкова е очевидно.
- да

801
00:36:46,780 --> 00:36:49,519
Защо Рос би бил толкова... тъп?

802
00:36:49,520 --> 00:36:52,117
И така, кой друг беше в това
стая, която е чула това?

803
00:36:52,141 --> 00:36:52,999
И така, ние двамата.

804
00:36:53,000 --> 00:36:55,720
-Джеймс.
-Джеймс. Ели.

805
00:36:56,840 --> 00:36:58,388
Фиона.
-Фиона.

806
00:36:58,412 --> 00:36:59,960
Бен.
-Бен.

807
00:37:01,920 --> 00:37:03,519
Боже мой!

808
00:37:03,520 --> 00:37:07,439
Това е първата ми голяма грешка досега
в тази игра.

809
00:37:07,440 --> 00:37:10,239
Бях малко прекалено развълнуван
да убие Бен,

810
00:37:10,240 --> 00:37:12,319
защото знаех, че ще стане
тогава един вид

811
00:37:12,320 --> 00:37:14,479
връзка обратно към Рос. обаче

812
00:37:14,480 --> 00:37:17,079
Не се бях замислял съвсем
за това, че се свързва обратно с мен,

813
00:37:17,080 --> 00:37:20,359
защото бях в стаята
с Бен, когато той каза,

814
00:37:20,360 --> 00:37:22,679
"Вижте Рос, ако ме убият."

815
00:37:22,680 --> 00:37:24,479
И теорията на Джеси е такава
трябва да има

816
00:37:24,480 --> 00:37:27,279
са били предател в библиотеката
онази нощ кой взе

817
00:37:27,280 --> 00:37:31,199
тази информация обратно към Кулата
и уби Бен, което е

818
00:37:31,200 --> 00:37:33,799
100% правилно. Трябва да бъда
относно контрола на щетите

819
00:37:33,800 --> 00:37:37,480
сега, защото това наистина може
накара ме да продължа напред.

820
00:37:54,680 --> 00:37:58,879
След като прогониха един от своите
на снощната кръгла маса,

821
00:37:58,880 --> 00:38:01,959
Верните трябва да изострят своите
детективски умения

822
00:38:01,960 --> 00:38:05,799
ако искат да намерят предател.
Ще се справят ли?

823
00:38:05,800 --> 00:38:07,040
Предстои да разберем.

824
00:38:10,880 --> 00:38:13,919
Бих бил толкова разочарован
ако това първо основно

825
00:38:13,920 --> 00:38:15,759
грешка, убийството на Бен,

826
00:38:15,760 --> 00:38:17,439
е това, което ме вади от тази игра
толкова рано.

827
00:38:17,440 --> 00:38:19,999
Но името на Хюго
се носи наоколо,

828
00:38:20,000 --> 00:38:22,959
и така, ако се стигне до него

829
00:38:22,960 --> 00:38:25,159
и трябва да напиша името му
на моята плоча тази вечер,

830
00:38:25,160 --> 00:38:27,040
тогава това е, което трябва да направя.

831
00:38:29,440 --> 00:38:34,119
The Traitors играят фантастично
игра, но този път кръгла,

832
00:38:34,120 --> 00:38:37,080
предателите не знаят
с кого се бъзикат.

833
00:38:38,760 --> 00:38:43,679
Слагам много
голяма цел за себе си, но

834
00:38:43,680 --> 00:38:46,719
просто е твърде неустоимо

835
00:38:46,720 --> 00:38:50,399
за мен като таен адвокат не

836
00:38:50,400 --> 00:38:54,279
да предизвикате истинския адвокат.
И ако това е хълмът

837
00:38:54,280 --> 00:38:56,880
Умирам, тогава, знаеш ли,
донеси го.

838
00:39:09,360 --> 00:39:13,159
Играчи, добре дошли отново
към кръглата маса.

839
00:39:13,160 --> 00:39:19,399
Днес бяхте блестящи и
добави £5,000 към наградния фонд.

840
00:39:19,400 --> 00:39:26,759
Това означава вашия ток
общо е £23,750.

841
00:39:26,760 --> 00:39:27,959
Трябва да запомните обаче,

842
00:39:27,960 --> 00:39:33,799
ако са останали предатели
накрая те вземат всичко.

843
00:39:33,800 --> 00:39:37,440
Така че нека те попитам това,
обръщал ли си внимание

844
00:39:38,800 --> 00:39:42,279
Тренирал ли си
на кого можеш да се довериш?

845
00:39:42,280 --> 00:39:44,839
Играчи, думата е ваша.

846
00:39:44,840 --> 00:39:46,999
Искам да отворя.

847
00:39:47,000 --> 00:39:51,559
Просто искам да получа това, което трябва
кажи там сега.

848
00:39:51,560 --> 00:39:56,799
Името, което ще запиша
тази вечер е твоя, Хюго.

849
00:39:56,800 --> 00:39:58,759
Хрумна ми, от

850
00:39:58,760 --> 00:40:02,879
момента, в който разбрах
че си бил адвокат,

851
00:40:02,880 --> 00:40:08,119
че ще бъдете основна цел
за да извадят предателите.

852
00:40:08,120 --> 00:40:10,639
Вие имате опит
при кръстосан разпит.

853
00:40:10,640 --> 00:40:14,239
Добър си в представянето на твоя случай
и си много артикулиран.

854
00:40:14,240 --> 00:40:16,519
И така, имах в ума си,

855
00:40:16,520 --> 00:40:18,679
като влязох на закуска
тази сутрин,

856
00:40:18,680 --> 00:40:20,039
ако беше оцелял,

857
00:40:20,040 --> 00:40:23,800
това наистина повдигна големи въпроси
в съзнанието ми.

858
00:40:25,760 --> 00:40:28,639
Редица хора също казаха
че са били

859
00:40:28,640 --> 00:40:30,319
уплашен от вашия

860
00:40:30,320 --> 00:40:34,359
професионална позиция
да те взема.

861
00:40:34,360 --> 00:40:37,120
Доколкото това са твърди факти
що се отнася до мен.

862
00:40:39,800 --> 00:40:43,399
Не мисля, че някой трябва да бъде
уплашени да не приемат някого.

863
00:40:43,400 --> 00:40:46,999
С уважение, критиката
което съм чувал е

864
00:40:47,000 --> 00:40:49,959
защо не направих повече в
Кръглата маса вчера?

865
00:40:49,960 --> 00:40:53,959
- И това го разбирам.
-Това е въпрос, който дори не повдигнах,

866
00:40:53,960 --> 00:40:57,679
но това е допълнителна точка
за добавяне към списъка.

867
00:40:57,680 --> 00:40:59,799
Всичко, което мога да кажа е, че дойдох
тук вътре,

868
00:40:59,800 --> 00:41:03,479
хм, с някакъв вид, хм...

869
00:41:03,480 --> 00:41:08,959
добро сърце и желание да помогне
всички намират предателите

870
00:41:08,960 --> 00:41:11,079
и мисля, че имам уменията
да направи това.

871
00:41:11,080 --> 00:41:13,519
Всички трябва да кажем
какви са нашите професии,

872
00:41:13,520 --> 00:41:15,839
но мисля, че ако щях да го направя

873
00:41:15,840 --> 00:41:17,599
някак си хвърлям тежестта наоколо,
че бих имал

874
00:41:17,600 --> 00:41:19,679
направи много повече вчера.

875
00:41:19,680 --> 00:41:22,799
Е, ти със сигурност си хвърлил своя
тегло кръг на закуска.

876
00:41:22,800 --> 00:41:27,959
Чувствах, че се придвижихме много бързо
от загуба на някого до,

877
00:41:27,960 --> 00:41:29,799
добре, какво каза той?

878
00:41:29,800 --> 00:41:32,199
Каква е стратегията?
Кого гледаме следващия?

879
00:41:32,200 --> 00:41:33,279
Не казвам

880
00:41:33,280 --> 00:41:36,919
че преминаването на Бен не трябва
са маркирани.

881
00:41:36,920 --> 00:41:39,199
Речта тази сутрин
в залата за закуска,

882
00:41:39,200 --> 00:41:42,320
това беше парчето
това, което почувствах, беше прекалена реакция.

883
00:41:45,160 --> 00:41:46,959
Бих искал да отбележа нещо
докато... Съжалявам,

884
00:41:46,960 --> 00:41:50,519
това е защото споменахме Бен.
Бен вчера каза другият човек

885
00:41:50,520 --> 00:41:53,119
той потенциално щеше да назове
бях себе си,

886
00:41:53,120 --> 00:41:55,079
и той каза това пред
няколко души.

887
00:41:55,080 --> 00:41:56,679
Имаш ли нещо против да вдигнеш ръката си

888
00:41:56,680 --> 00:41:59,879
ако бяхте един от хората в
стаята, когато каза това?

889
00:41:59,880 --> 00:42:05,319
перфектен И така моята обосновка е,

890
00:42:05,320 --> 00:42:07,280
разочароващо, този един от вас
е предател.

891
00:42:08,880 --> 00:42:12,159
Факт е,
един предател ме нагласи

892
00:42:12,160 --> 00:42:16,239
и само тези няколко души, които знаеха
той беше казал това в тази група

893
00:42:16,240 --> 00:42:18,159
щеше да знае да убие Бен.

894
00:42:18,160 --> 00:42:22,880
И, Стивън, ти беше
в тази група.

895
00:42:28,560 --> 00:42:30,679
Просто искам да кажа, наистина мисля
предателите

896
00:42:30,680 --> 00:42:34,999
ти подаде спасително въже снощи,
защото това е твърде очевидно.

897
00:42:35,000 --> 00:42:37,399
Ако Бен беше казал това,

898
00:42:37,400 --> 00:42:42,799
би било толкова глупаво, ако беше
предател, за да отиде и да убие Бен.

899
00:42:42,800 --> 00:42:45,519
Ето защо мисля, че съм хванал
вие момчета вън.

900
00:42:45,520 --> 00:42:47,360
Мисля, че предположихте, че всички знаят.

901
00:42:51,520 --> 00:42:54,639
-Да, мога ли...
-Мисля, че Рокси иска да опита.

902
00:42:54,640 --> 00:42:56,719
Да, просто защото мисля

903
00:42:56,720 --> 00:42:58,919
нещо ни липсва
крещящо очевидно.

904
00:42:58,920 --> 00:43:01,719
И толкова съжалявам, че оставам
с нещо като вчера,

905
00:43:01,720 --> 00:43:03,199
но, Джеймс, ти също беше

906
00:43:03,200 --> 00:43:05,000
в стаята, когато този разговор
се проведе.

907
00:43:06,320 --> 00:43:08,199
Имах някакви подозрения,

908
00:43:08,200 --> 00:43:11,959
и се чувствам като в ума си,
съвсем лично,

909
00:43:11,960 --> 00:43:14,640
нещо не се подрежда съвсем
с теб, Джеймс.

910
00:43:16,000 --> 00:43:17,959
Нека просто да помислим
за това.

911
00:43:17,960 --> 00:43:20,399
Донякъде го разбирам. Мисля, че знаете
Доста съм скапана.

912
00:43:20,400 --> 00:43:21,639
Някак нося сърцето си
на ръкава ми.

913
00:43:21,640 --> 00:43:24,159
Ако залагах
който беше предател в нас,

914
00:43:24,160 --> 00:43:27,559
-ще бъдеш ти и Рийс.
-Така че сега името ми е в микса

915
00:43:27,560 --> 00:43:29,239
след около десет други души като
добре, както дойдох при вас.

916
00:43:29,240 --> 00:43:31,039
- Просто всичко ми е много интересно.
-Просто съм честен.

917
00:43:31,040 --> 00:43:33,479
да, да добре е Аз не правя
класиката тя каза, казах изобщо.

918
00:43:33,480 --> 00:43:35,999
Защо ме мислиш?

919
00:43:36,000 --> 00:43:39,279
Играх бадминтон
с теб тази сутрин,

920
00:43:39,280 --> 00:43:42,439
и те попитах ясно защо си

921
00:43:42,440 --> 00:43:45,879
тичаше наоколо вчера с
целият златен медал е Мат.

922
00:43:45,880 --> 00:43:48,320
-Защото се опитвам да намеря предатели.
- Аз говоря.

923
00:43:50,840 --> 00:43:51,920
Виждам това.

924
00:43:53,000 --> 00:43:55,719
За мен бях загрижен за
защо си бил

925
00:43:55,720 --> 00:43:59,119
толкова категоричен, че беше Мат
и след това не гласува Мат.

926
00:43:59,120 --> 00:44:01,999
И ти каза, че е така

927
00:44:02,000 --> 00:44:04,839
много система за класиране сте имали
и все още си уверен

928
00:44:04,840 --> 00:44:07,199
това е Мат. Така че моята гледна точка беше,
защо просто не гласуваш за Мат?

929
00:44:07,200 --> 00:44:09,679
И те попитах дали
има нещо друго,

930
00:44:09,680 --> 00:44:11,679
и ти ми даде съвсем буквално,
като пет имена

931
00:44:11,680 --> 00:44:13,719
и нито една не беше Рокси
или моя.

932
00:44:13,720 --> 00:44:15,959
- Може да говоря след минута.
-Продължавай. Оставям те да говориш.

933
00:44:15,960 --> 00:44:17,919
Значи ми говориш, не е така
вие? Това е нещото. давай

934
00:44:17,920 --> 00:44:21,239
мога ли да отида Готино. Така че, като верен,

935
00:44:21,240 --> 00:44:22,999
сигурно е камикадзе
игра, която играя,

936
00:44:23,000 --> 00:44:25,799
но това беше преувеличаване на,
„Опитвам се да търся Щит.

937
00:44:25,800 --> 00:44:28,479
-"Опитвам се да търся Щит."
- Адски много го казахте.

938
00:44:28,480 --> 00:44:30,559
Да, да, защото искахме
Щит.

939
00:44:30,560 --> 00:44:32,599
„Исках Щит. Исках
Щит. Къде е Щитът? Щит?

940
00:44:32,600 --> 00:44:33,601
„Щит? Щит?" Разбирам...

941
00:44:33,625 --> 00:44:35,639
Всички искахме Шийлдс, ето защо
бяхме там. Аз съм естествено

942
00:44:35,640 --> 00:44:37,919
наистина настоятелен и знам това,
Много съм наясно.

943
00:44:37,920 --> 00:44:40,759
Така че, като нещо на непълен работен ден,
Аз съм професионален треньор по бокс.

944
00:44:40,760 --> 00:44:44,519
Така че имайки такъв вид, като,
асертивността да бъде окуражаваща

945
00:44:44,520 --> 00:44:45,679
може би по време на мисии,

946
00:44:45,680 --> 00:44:47,879
Имам чувството, че е като,
не е лично за мен,

947
00:44:47,880 --> 00:44:49,759
но като че ли винаги се опитвам
да бъде насърчително за всички.

948
00:44:49,760 --> 00:44:52,239
Готино. Мислите ли, че съм предател?
- Не, искрено.

949
00:44:52,263 --> 00:44:53,319
благодаря вярно

950
00:44:53,320 --> 00:44:55,880
- Тогава благодари на Господ за това.
- Просто мисля, че си лош верен.

951
00:45:00,960 --> 00:45:03,080
съжалявам Връщам се при теб.

952
00:45:04,120 --> 00:45:07,559
Цялата работа с Бен.
Не попадам в капана на,

953
00:45:07,560 --> 00:45:08,879
— Твърде очевидно е.

954
00:45:08,880 --> 00:45:12,879
Беше отхвърлено, защото,
отново е толкова очевидно.

955
00:45:12,880 --> 00:45:14,993
не мога...
- И това е моята обосновка.

956
00:45:15,017 --> 00:45:16,599
Знам, че изглежда зле.

957
00:45:16,600 --> 00:45:19,959
Неговите буквални предсмъртни думи бяха,
— Трябваше да гласувам за Рос.

958
00:45:19,960 --> 00:45:22,840
Като това... това изглежда зле.

959
00:45:24,280 --> 00:45:29,119
Мога ли да кажа нещо, моля?
Имах притеснения за теб, Аманда,

960
00:45:29,120 --> 00:45:31,999
и аз влязох и ти ми даде
един съвет.

961
00:45:32,000 --> 00:45:35,079
Ти каза: „Кой беше във влака
с теб?"

962
00:45:35,080 --> 00:45:36,096
да
- Ти го направи.

963
00:45:36,120 --> 00:45:37,959
И така, мога ли просто да поясня?

964
00:45:37,960 --> 00:45:40,199
- Може ли само да поясня? това, което казах...
- Може ли да завърши? хайде

965
00:45:40,200 --> 00:45:41,799
-Не, не, не...
- Просто искам да кажа...

966
00:45:41,800 --> 00:45:44,079
Аманда, ти не председателстваш
тази среща.

967
00:45:44,080 --> 00:45:46,999
-Хайде де. Моля, оставете я да говори.
- Просто трябва да кажа това.

968
00:45:47,000 --> 00:45:49,159
Когато бях във влака, Хюго,

969
00:45:49,160 --> 00:45:54,719
човекът, който срещнах беше
Румпол от Олд Бейли,

970
00:45:54,720 --> 00:45:59,319
пълен с хумор и много общителен,

971
00:45:59,320 --> 00:46:04,839
и оттогава не съм го виждал.
Съжалявам, Хюго,

972
00:46:04,840 --> 00:46:07,079
ти си уелсец,

973
00:46:07,080 --> 00:46:10,039
и не искам да пращам
уелсец на бесилото,

974
00:46:10,040 --> 00:46:11,639
аз наистина не,

975
00:46:11,640 --> 00:46:16,239
но не си донесъл нищо
масата досега.

976
00:46:16,240 --> 00:46:19,399
Единственият човек, когото съм виждал
дърпане на конци

977
00:46:19,400 --> 00:46:21,680
и използването на застъпничество е Аманда.

978
00:46:23,360 --> 00:46:26,159
Начинът, по който Аманда говореше вчера
на Джейд,

979
00:46:26,160 --> 00:46:29,519
и ти си бил в ухото на Фиона
днес, мисля.

980
00:46:29,520 --> 00:46:31,679
-Не, не, не. Не съм бил в ухото на Фиона.
- Не, не в ухото ми.

981
00:46:31,680 --> 00:46:33,014
Фиона дойде при мен.
-да

982
00:46:33,038 --> 00:46:34,839
И каза: „Можете ли да ми помогнете?

983
00:46:34,840 --> 00:46:37,359
— Имам нужда от съвет.
Това е просто съвет.

984
00:46:37,360 --> 00:46:39,879
- Това е съвет за всички.
- Може ли да го оставим така?

985
00:46:39,880 --> 00:46:43,799
Последната ми точка е, единствената
човек, когото сме виждали да дърпа

986
00:46:43,800 --> 00:46:45,959
струните и го разбърквайте
е Аманда.

987
00:46:45,960 --> 00:46:48,759
Не дърпам никакви конци.
Аз съм верен.

988
00:46:48,760 --> 00:46:54,959
Използваш своя... Не знам,
вашият набор от умения да отклони, мисля.

989
00:46:54,960 --> 00:46:56,599
Ти си единствената
който преследва хората.

990
00:46:56,600 --> 00:46:58,800
Играчи, времето за разговори свърши.

991
00:47:00,120 --> 00:47:05,080
Моля, запишете името на
човекът, който вярвате, че е предател.

992
00:47:18,680 --> 00:47:20,959
Всички гласове ли са заключени?

993
00:47:20,960 --> 00:47:22,268
да
-да

994
00:47:22,292 --> 00:47:23,599
благодаря

995
00:47:23,600 --> 00:47:25,279
Фарааз, отиваме
започнете с вас.

996
00:47:25,280 --> 00:47:28,199
Кой смятате за предател
и защо?

997
00:47:28,200 --> 00:47:32,879
Така че вярвам, че Сам е предател.
Това е просто чувство, от което не мога да се отърся

998
00:47:32,880 --> 00:47:36,080
и наистина не исках да правя
същата грешка, която направих вчера.

999
00:47:37,320 --> 00:47:38,008
Рокси.

1000
00:47:38,032 --> 00:47:40,119
Не мисля, че това е
твърде голяма изненада.

1001
00:47:40,120 --> 00:47:42,159
Останах с червата си.

1002
00:47:42,160 --> 00:47:43,679
Отидох с Джеймс.

1003
00:47:43,680 --> 00:47:46,079
- Моля, не го приемайте лично.
- Аз не. Благодаря и за целувката.

1004
00:47:46,080 --> 00:47:47,640
няма за какво

1005
00:47:49,000 --> 00:47:50,160
Стивън.

1006
00:47:52,880 --> 00:47:54,719
Исках да гледам всеки
един човек

1007
00:47:54,720 --> 00:47:58,559
и да видя кой наистина се почувствах
бяха истински себе си...

1008
00:47:58,560 --> 00:48:01,160
и кой се опитваше да
сложете отпред.

1009
00:48:03,640 --> 00:48:04,800
и...

1010
00:48:06,760 --> 00:48:08,520
Наистина съжалявам, Хюго...

1011
00:48:11,160 --> 00:48:13,880
но записах името ти.

1012
00:48:21,280 --> 00:48:24,959
Стивън се обърна срещу мен.
Той е гласувал против мен.

1013
00:48:24,960 --> 00:48:29,200
Какво за Божията зелена земя
току-що се е случило?

1014
00:48:32,320 --> 00:48:34,959
-Ели.
-Хюго, отидох за теб.

1015
00:48:34,960 --> 00:48:38,440
Мислех за речта на закуска
просто ми се стори странно.

1016
00:48:39,680 --> 00:48:41,359
-Разбира се.
-Джак.

1017
00:48:41,360 --> 00:48:44,199
Моят глас беше за теб, Рийс.

1018
00:48:44,200 --> 00:48:46,239
Просто основно просто
за вашия глас за Адам.

1019
00:48:46,240 --> 00:48:47,799
Все още съм малко объркан
от него.

1020
00:48:47,800 --> 00:48:49,679
Но не е нищо лично, човече.

1021
00:48:49,680 --> 00:48:51,560
- Мисля, че си страхотен, така че...
-Разбира се

1022
00:48:53,400 --> 00:48:54,479
Аманда.

1023
00:48:54,480 --> 00:48:57,239
Не мисля, че ще дойде
като всяка изненада.

1024
00:48:57,240 --> 00:49:00,720
нефрит. Не съм такъв тип хора
да променя решението си.

1025
00:49:01,760 --> 00:49:03,759
-Джеймс.
- Отидох Рийс.

1026
00:49:03,760 --> 00:49:05,679
Имам чувството, че си много добър

1027
00:49:05,680 --> 00:49:10,199
при завъртане на винта на хората
които знаете, че сте верни, така че...

1028
00:49:10,200 --> 00:49:12,800
Страхувам се, че си ти, човече,
но ти си хубав млад мъж.

1029
00:49:14,800 --> 00:49:16,519
Така че преброяване на гласовете.

1030
00:49:16,520 --> 00:49:18,839
Две за Хюго,

1031
00:49:18,840 --> 00:49:20,799
две за Рийс,

1032
00:49:20,800 --> 00:49:22,479
един за Сам,

1033
00:49:22,480 --> 00:49:24,079
един за Джеймс

1034
00:49:24,080 --> 00:49:25,440
и един за Джейд.

1035
00:49:28,520 --> 00:49:30,719
-Сам.
-Ъм, наистина съжалявам.

1036
00:49:30,720 --> 00:49:32,920
Тази вечер отидох за теб,
Хюго.

1037
00:49:35,360 --> 00:49:36,999
Хюго.

1038
00:49:37,000 --> 00:49:39,160
Аманда, ти дърпаш завесата.

1039
00:49:40,240 --> 00:49:42,839
Ти нападна Джейд без причина.

1040
00:49:42,840 --> 00:49:46,159
ти си много,
много добър в тази игра.

1041
00:49:46,160 --> 00:49:47,560
По-добре от мен.

1042
00:49:50,560 --> 00:49:52,159
Матю.

1043
00:49:52,160 --> 00:49:53,919
Хюго, съжалявам.

1044
00:49:53,920 --> 00:49:57,399
Хм, предвид речта ти
тази сутрин...

1045
00:49:57,400 --> 00:49:58,440
съжалявам

1046
00:50:01,440 --> 00:50:02,639
Джеси.

1047
00:50:02,640 --> 00:50:04,599
Аманда, това е наистина трудно

1048
00:50:04,600 --> 00:50:06,840
защото не знам
ако това е правилно.

1049
00:50:08,960 --> 00:50:11,199
И така, преброяване на гласовете.

1050
00:50:11,200 --> 00:50:13,039
Четири за Хюго,

1051
00:50:13,040 --> 00:50:14,719
две за Рийс,

1052
00:50:14,720 --> 00:50:16,399
две за Аманда,

1053
00:50:16,400 --> 00:50:17,759
един за Сам,

1054
00:50:17,760 --> 00:50:19,559
един за Джеймс

1055
00:50:19,560 --> 00:50:22,279
и един за Джейд.

1056
00:50:22,280 --> 00:50:24,719
Рийс, на кого вярваш
е предател?

1057
00:50:24,720 --> 00:50:27,279
Отидох с теб, Хюго.

1058
00:50:27,280 --> 00:50:29,639
Речта на закуска
беше странно за мен.

1059
00:50:29,640 --> 00:50:30,800
извинявам се

1060
00:50:32,160 --> 00:50:33,519
Хариет.

1061
00:50:33,520 --> 00:50:34,919
Хюго.

1062
00:50:34,920 --> 00:50:36,680
Вече дадох мотивите си.

1063
00:50:39,680 --> 00:50:41,320
Рейчъл.

1064
00:50:46,840 --> 00:50:48,440
Отидох за Рос.

1065
00:50:50,760 --> 00:50:54,519
Защото съм още
опирайки се до очевидното.

1066
00:50:54,520 --> 00:50:56,080
Хм, да.

1067
00:51:00,120 --> 00:51:01,480
Рос.

1068
00:51:04,360 --> 00:51:05,960
Отидох за Хюго.

1069
00:51:08,200 --> 00:51:09,319
нефрит.

1070
00:51:09,320 --> 00:51:12,399
Аманда, мисля, че се опитваш
нарисувай моя снимка,

1071
00:51:12,400 --> 00:51:14,280
и това ме кара
невероятно подозрително.

1072
00:51:15,480 --> 00:51:16,999
Маз.

1073
00:51:17,000 --> 00:51:18,559
Хюго.

1074
00:51:18,560 --> 00:51:21,039
наистина съжалявам

1075
00:51:21,040 --> 00:51:22,280
Фиона.

1076
00:51:23,440 --> 00:51:26,839
Съжалявам, Хюго.
Искам да си предател,

1077
00:51:26,840 --> 00:51:28,840
но съм изкормен, че си уелско момче.

1078
00:51:31,440 --> 00:51:33,719
И за последното гласуване, Адам.

1079
00:51:33,720 --> 00:51:35,279
Хюго.

1080
00:51:35,280 --> 00:51:37,519
Съжалявам, приятелю.

1081
00:51:37,520 --> 00:51:40,280
И се надявам
че си предател.

1082
00:51:50,040 --> 00:51:52,279
Хюго, получихте
най-много гласове.

1083
00:51:52,280 --> 00:51:55,480
Моля, елате тук и се присъединете към мен.

1084
00:52:06,320 --> 00:52:08,959
Хюго, получихте
най-много гласове.

1085
00:52:08,960 --> 00:52:10,959
Вие сте прогонени от замъка.

1086
00:52:10,960 --> 00:52:12,439
Сега ще разкриете ли -

1087
00:52:12,440 --> 00:52:14,960
Верен ли си
или си предател?

1088
00:52:16,560 --> 00:52:17,839
Момчета, вие изпращате някого у дома

1089
00:52:17,840 --> 00:52:20,080
който има криминалистични умения
да намерим Предателите.

1090
00:52:21,720 --> 00:52:25,519
Всички вие сте супер умни,
прекрасни хора,

1091
00:52:25,520 --> 00:52:28,439
и никога няма да имам опит
така отново в живота ми,

1092
00:52:28,440 --> 00:52:30,240
така че благодаря на всички ви много.

1093
00:52:32,120 --> 00:52:33,879
аз...

1094
00:52:33,880 --> 00:52:34,919
съм...

1095
00:52:34,920 --> 00:52:36,240
а...

1096
00:52:40,680 --> 00:52:43,240
предател!

1097
00:52:46,360 --> 00:52:48,360
да да

1098
00:52:53,480 --> 00:52:54,800
Боже мой!

1099
00:52:55,880 --> 00:52:57,879
браво добре ли си
Просто му се наслаждавайте.

1100
00:52:57,880 --> 00:53:00,039
-Честно, насладете се на този момент.
-О, Господи!

1101
00:53:00,040 --> 00:53:01,800
Това е лудост.

1102
00:53:03,000 --> 00:53:05,080
Няма начин!

1103
00:53:06,520 --> 00:53:08,799
Това представление тази сутрин.

1104
00:53:08,800 --> 00:53:10,319
верен...

1105
00:53:10,320 --> 00:53:14,999
имаш един.

1106
00:53:15,000 --> 00:53:16,799
Ранна победа.

1107
00:53:16,800 --> 00:53:19,039
Искам да се насладите на това.

1108
00:53:19,040 --> 00:53:21,359
Но не се отпускаш твърде много,

1109
00:53:21,360 --> 00:53:23,999
защото предателите
ще си отмъстят.

1110
00:53:24,000 --> 00:53:25,359
лека нощ

1111
00:53:25,360 --> 00:53:26,800
-Браво, момчета.
-Браво.

1112
00:53:29,240 --> 00:53:30,639
Лудост, това.

1113
00:53:30,640 --> 00:53:33,199
-Приятел, това е изключено, това.
- Не можа да се сдържи.

1114
00:53:33,200 --> 00:53:34,279
Не можа да се сдържи.

1115
00:53:34,280 --> 00:53:36,839
-О, Господи!
- да Леле, леле, леле.

1116
00:53:36,840 --> 00:53:39,079
-Виждате ли кой не гласува за Уго?
- да

1117
00:53:39,080 --> 00:53:40,999
-Вижте кой не е гласувал за Хюго.
-да

1118
00:53:41,000 --> 00:53:43,559
Абсолютна легенда.
Не мислех, че е той.

1119
00:53:43,560 --> 00:53:44,719
Хариет, няма начин.

1120
00:53:44,720 --> 00:53:46,360
толкова се гордея с теб

1121
00:53:47,680 --> 00:53:49,279
Това е лудост.

1122
00:53:49,280 --> 00:53:52,599
Не очаквах да хвърлям

1123
00:53:52,600 --> 00:53:55,879
име на другар предател наоколо
това рано в играта.

1124
00:53:55,880 --> 00:53:58,479
Хариет обаче се намесва
както направи тя,

1125
00:53:58,480 --> 00:54:00,759
с такъв красноречив монолог,

1126
00:54:00,760 --> 00:54:05,199
това означаваше
Можех да поема само по един път.

1127
00:54:05,200 --> 00:54:07,279
Никога не съм бил
футболен мач преди,

1128
00:54:07,280 --> 00:54:10,279
но мога да си представя
че електричеството е каквото е,

1129
00:54:10,280 --> 00:54:12,920
така че може да отида
след като изляза от тук, може би.

1130
00:54:18,520 --> 00:54:21,559
- да
-Той си мислеше, че е чист.

1131
00:54:21,560 --> 00:54:23,119
О, Боже, кара те да се запиташ.

1132
00:54:23,120 --> 00:54:24,999
Мисля, че той имаше проклетата чиния,
той не е ли

1133
00:54:25,000 --> 00:54:28,199
-О, Боже мой.
- Имаме един! Имаме един!

1134
00:54:28,200 --> 00:54:29,559
Боже мой!

1135
00:54:29,560 --> 00:54:31,439
Това е лудост.

1136
00:54:31,440 --> 00:54:32,799
Толкова съжалявам, Хюго,

1137
00:54:32,800 --> 00:54:35,399
но се радвам, че го няма.

1138
00:54:35,400 --> 00:54:40,799
Моят план винаги е бил такъв
сприятели и подкрепи предател

1139
00:54:40,800 --> 00:54:43,519
и просто се отървете от другия
това не ми служи.

1140
00:54:43,520 --> 00:54:45,679
И всъщност нямах нужда
изобщо да направи нещо.

1141
00:54:45,680 --> 00:54:46,959
Той сам го направи.

1142
00:54:46,960 --> 00:54:48,839
Други предатели трябва да са гласували
за него обаче.

1143
00:54:48,840 --> 00:54:49,802
Трябва да са го направили.
- да

1144
00:54:49,826 --> 00:54:50,679
Трябва да са го направили.

1145
00:54:50,680 --> 00:54:52,519
Хариет заслужава питие,
нали тя

1146
00:54:52,520 --> 00:54:54,279
Аз не пия.

1147
00:54:54,280 --> 00:54:57,079
Аз съм абсолютно възхитен.
имам предвид...

1148
00:54:57,080 --> 00:55:01,239
И мисля, че фактът
че тайният адвокат

1149
00:55:01,240 --> 00:55:05,239
разкри истинския адвокат
е някак забавен.

1150
00:55:05,240 --> 00:55:09,800
Мисля, че това укрепи позицията ми
като верен.

1151
00:55:11,760 --> 00:55:15,799
Каква беше Хариет?
Тя беше просто феноменална.

1152
00:55:15,800 --> 00:55:18,479
Феноменално. аз не знам
кой адвокат я е онеправдал

1153
00:55:18,480 --> 00:55:20,039
в миналото,

1154
00:55:20,040 --> 00:55:22,600
но сега ще ти кажа,
вероятно им дължим едно питие.

1155
00:55:26,840 --> 00:55:28,479
о!

1156
00:55:28,480 --> 00:55:30,680
Боже мой Какво беше това?

1157
00:55:33,520 --> 00:55:36,279
Какво каза Хюго
точно преди да си тръгне?

1158
00:55:36,280 --> 00:55:39,719
Хюго каза: „Аманда изигра а
ослепител."

1159
00:55:39,720 --> 00:55:42,279
- "По-добре от мен."
- "По-добре от мен."

1160
00:55:42,280 --> 00:55:44,119
Ако това е Предател срещу Предател

1161
00:55:44,120 --> 00:55:46,559
и тя го хвърли
под автобуса, защото е усетила

1162
00:55:46,560 --> 00:55:47,068
всички останали...

1163
00:55:47,092 --> 00:55:48,639
Кара я да изглежда добре,
нали да, да

1164
00:55:48,640 --> 00:55:49,468
Бам.

1165
00:55:49,492 --> 00:55:51,999
Да, но тя гласува ли за Хюго?
Тя не го направи. Тя гласува за Джейд.

1166
00:55:52,000 --> 00:55:53,719
- Тя не е гласувала за него.
- Не разбирам какво искаш да кажеш.

1167
00:55:53,720 --> 00:55:55,839
„Аманда е играла на сляпо.
Тя дърпа конците."

1168
00:55:55,840 --> 00:55:57,590
Той каза, че преди
гласувайте и той, нали?

1169
00:55:57,614 --> 00:55:58,239
да
- да

1170
00:55:58,240 --> 00:56:00,599
Хюго просто хвърля тази крива топка.

1171
00:56:00,600 --> 00:56:03,679
Това, което знам за тази игра е,
сякаш всичко се променя така.

1172
00:56:03,680 --> 00:56:06,799
Непредвидимо е,
така че, ако можеш да бъдеш,

1173
00:56:06,800 --> 00:56:09,600
всичко е да бъде
крачка пред предателите.

1174
00:56:14,040 --> 00:56:15,239
Ще ти кажа какво, нали?

1175
00:56:15,240 --> 00:56:20,359
Изумен съм колко
глупостите, които Хюго пусна около мен.

1176
00:56:20,360 --> 00:56:23,919
Мога ли просто да кажа, аз съм
малко се притеснявам за теб.

1177
00:56:23,920 --> 00:56:24,418
О?

1178
00:56:24,442 --> 00:56:25,959
Мисля, че може да попаднеш
малко напрежение утре.

1179
00:56:25,960 --> 00:56:28,279
да

1180
00:56:28,280 --> 00:56:30,959
Искам да кажа, това, което трябва да запомните,
точно, е,

1181
00:56:30,960 --> 00:56:33,079
всичко, което каза човекът, е лъжа.

1182
00:56:33,080 --> 00:56:37,679
- да
-Той отиде за мен, защото аз отидох за Джейд.

1183
00:56:37,680 --> 00:56:39,599
Прощалните думи на Хюго -

1184
00:56:39,600 --> 00:56:43,839
„Аманда играе брилянтна игра.
Много, много по-добре от мен."

1185
00:56:43,840 --> 00:56:47,160
Той е посял семе
което трябва да отменя.

1186
00:56:50,920 --> 00:56:52,159
Намирам това толкова трудно.

1187
00:56:52,160 --> 00:56:55,359
-Това е толкова трудно.
- Умът ми е объркан.

1188
00:56:55,360 --> 00:56:56,028
Толкова е трудно.

1189
00:56:56,052 --> 00:56:58,079
Все едно не говоря
на кръглата маса,

1190
00:56:58,080 --> 00:57:00,359
отчасти защото намирам
това е доста смущаващо,

1191
00:57:00,360 --> 00:57:03,519
но и защото аз всъщност
не се чувствам много сигурен.

1192
00:57:03,520 --> 00:57:05,319
аз нямам нищо
да изхвърли там с,

1193
00:57:05,320 --> 00:57:07,159
-подобно, истинско убеждение в момента.
-мм

1194
00:57:07,160 --> 00:57:09,439
Научавам неща
за моята личност.

1195
00:57:09,440 --> 00:57:11,359
Мисля, че като съм по-сдържан,

1196
00:57:11,360 --> 00:57:13,119
можете да се възползвате от него
в началото,

1197
00:57:13,120 --> 00:57:15,199
но мисля, че докато играта продължава,
ти знаеш,

1198
00:57:15,200 --> 00:57:16,959
хората ще се обърнат към вас в крайна сметка.

1199
00:57:16,960 --> 00:57:18,679
Те ще разпитат
независимо дали просто седите

1200
00:57:18,680 --> 00:57:21,439
и гледане
като вид таен предател.

1201
00:57:21,440 --> 00:57:23,600
И затова трябва да внимавам.

1202
00:57:25,960 --> 00:57:27,600
Какво мислиш за Стивън?

1203
00:57:33,760 --> 00:57:36,040
Не, знам.
Не можете да го направите твърде рано.

1204
00:57:43,080 --> 00:57:46,999
Верните са прогонени
първият им предател – Хюго.

1205
00:57:47,000 --> 00:57:50,079
И докато предателите
числата са изчерпани,

1206
00:57:50,080 --> 00:57:53,759
все още не знаят
самоличността на Тайния предател.

1207
00:57:53,760 --> 00:57:55,079
И това не е всичко.

1208
00:57:55,080 --> 00:57:57,799
Рейчъл и Стивън са около
да се дава

1209
00:57:57,800 --> 00:58:00,480
собствена тайна мисия.

1210
00:58:06,960 --> 00:58:09,080
О, Боже, какво направих?

1211
00:58:11,400 --> 00:58:12,880
о...

1212
00:58:17,800 --> 00:58:21,120
Просто исках
да празнуваме тази вечер.

1213
00:58:26,640 --> 00:58:29,520
Боже мой
сърцето ми излиза от гърдите ми.

1214
00:58:30,640 --> 00:58:34,079
„Скъпи предатели,
тази вечер няма убийство.

1215
00:58:34,080 --> 00:58:36,319
„Вместо това имаш шанс
да си върне контрола

1216
00:58:36,320 --> 00:58:37,839
„от Тайния предател“.

1217
00:58:37,840 --> 00:58:40,519
„За да направите това,
ти и твоите колеги предатели

1218
00:58:40,520 --> 00:58:45,799
"трябва да избера девет играчи за
убийство преди нощта да е свършила."

1219
00:58:45,800 --> 00:58:48,319
„Живеенето в замъка
е родословно дърво.

1220
00:58:48,320 --> 00:58:51,119
„Трябва да използвате това
за да направите вашия кратък списък."

1221
00:58:51,120 --> 00:58:52,279
о боже

1222
00:58:52,280 --> 00:58:55,679
„Наблизо има пълна мастилница
с кървавочервено мастило.

1223
00:58:55,680 --> 00:58:58,599
„Трябва да потопите пръст в мастилото

1224
00:58:58,600 --> 00:59:01,679
"и оставете пръстов отпечатък
на всеки от деветте играчи

1225
00:59:01,680 --> 00:59:03,719
"които искате да включите в списъка."

1226
00:59:03,720 --> 00:59:07,119
„Един от тези играчи
ще бъде убит утре.

1227
00:59:07,120 --> 00:59:10,119
„Ако успее, Тайният предател
ще се присъедини към вас тази вечер

1228
00:59:10,120 --> 00:59:11,840
"и ще бъдете обединени като равни."

1229
00:59:13,680 --> 00:59:15,800
О, Боже мой, тази игра.

1230
00:59:19,640 --> 00:59:21,639
Сякаш наистина, наистина искам
за да се срещне с Тайния предател.

1231
00:59:21,640 --> 00:59:23,639
Но при...

1232
00:59:23,640 --> 00:59:25,200
на каква цена?

1233
00:59:41,400 --> 00:59:44,319
Трябва да говоря със Стивън.
Трябва да видя Стивън.

1234
00:59:44,320 --> 00:59:45,799
Трябва да го дръпна настрани

1235
00:59:45,800 --> 00:59:48,479
и виж къде му е главата.

1236
00:59:48,480 --> 00:59:49,520
Рейчъл.

1237
00:59:51,040 --> 00:59:54,999
Мисля, че мога да използвам
неговите езикови умения,

1238
00:59:55,000 --> 00:59:57,159
защото той е едно от момчетата
който всъщност е превеждал

1239
00:59:57,160 --> 00:59:59,519
латиницата около родословното дърво.

1240
00:59:59,520 --> 01:00:02,399
Така че това би било нашето извинение
за стоене около него

1241
01:00:02,400 --> 01:00:04,039
и провеждане на разговор.

1242
01:00:04,040 --> 01:00:08,119
И ако можем да измъкнем хората
от него,

1243
01:00:08,120 --> 01:00:10,359
Мисля, че можем да го направим.

1244
01:00:10,360 --> 01:00:14,359
Имаме предател. Но все още съм
получаване на тази семейна връзка.

1245
01:00:14,360 --> 01:00:15,573
О, просто не...
-Знам!

1246
01:00:15,597 --> 01:00:17,159
Какво, заради нещата с дървото?

1247
01:00:17,160 --> 01:00:19,359
Не, категоричен съм.
Ти, знаеш ли латински?

1248
01:00:19,360 --> 01:00:21,199
- Знаеш малко латински.
- да

1249
01:00:21,200 --> 01:00:23,119
- Не знам латински.
-Помогни ми.

1250
01:00:23,120 --> 01:00:26,359
Не разбирам втората част
от тази линия.

1251
01:00:26,360 --> 01:00:28,999
- Не съм гледал много дървото.
- да

1252
01:00:29,000 --> 01:00:31,279
Къде е дървото?

1253
01:00:31,280 --> 01:00:33,839
Не мисля, че можем да направим това.

1254
01:00:33,840 --> 01:00:35,159
Не искам да бъда сам.

1255
01:00:35,160 --> 01:00:37,397
Това не е замъкът
да бъдеш сам в.

1256
01:00:37,421 --> 01:00:38,159
вярно

1257
01:00:38,160 --> 01:00:40,719
Хайде да отидем да разгледаме
и вижте какво мислим.

1258
01:00:40,720 --> 01:00:44,199
нали И може би, като,
получите общ консенсус.

1259
01:00:44,200 --> 01:00:45,280
Просто не знам.

1260
01:00:47,360 --> 01:00:50,319
Възстановява контрола
наистина си струва

1261
01:00:50,320 --> 01:00:53,279
този огромен риск да бъдете хванати?

1262
01:00:53,280 --> 01:00:54,999
Така че нямам представа
какво казва това.

1263
01:00:55,000 --> 01:00:58,919
Вижте, единствената част, която осъзнавам
е "доверете се на собствената си кръв".

1264
01:00:58,920 --> 01:01:00,120
Има ли връзка тук?

1265
01:01:01,480 --> 01:01:03,639
- Тук има голяма връзка.

1266
01:01:03,640 --> 01:01:06,879
- Това е много, много опасно.
- да

1267
01:01:06,880 --> 01:01:09,119
Говорейки за опасни...

1268
01:01:09,120 --> 01:01:09,958
честно казано...

1269
01:01:09,982 --> 01:01:12,519
Трябва да ти дам
хедс-ъп за... нещо.

1270
01:01:12,520 --> 01:01:14,799
Мога да отида, ако искаш да отида.
Нямам нищо против да отида.

1271
01:01:14,800 --> 01:01:16,439
Ще... ще ми дадеш ли...?
искам просто...

1272
01:01:16,440 --> 01:01:17,606
Разбира се, разбира се.
- Съжалявам.

1273
01:01:17,630 --> 01:01:19,120
Не, не ставай глупава. Не бъди глупав.

1274
01:01:20,760 --> 01:01:23,239
Знам, че е там.
Не знам дали бих могъл да направя това.

1275
01:01:23,240 --> 01:01:24,439
не?

1276
01:01:24,440 --> 01:01:29,399
Чашата ми е червена, така че мога
скрийте боята тук и го направете.

1277
01:01:29,400 --> 01:01:31,639
Можем да поставим само едно от нашите имена
надолу също.

1278
01:01:31,640 --> 01:01:33,320
- да
-И така...

1279
01:01:38,000 --> 01:01:39,920
добре е Така че нека кажа това.

1280
01:01:41,120 --> 01:01:44,879
След като... стане ясно

1281
01:01:44,880 --> 01:01:48,039
че селекцията
се случи на тази картина,

1282
01:01:48,040 --> 01:01:50,919
той ще разбере
че сме участвали.

1283
01:01:50,920 --> 01:01:52,039
Аз съм писклив скитник.

1284
01:01:52,040 --> 01:01:54,359
Бях и тогава си помислих,

1285
01:01:54,360 --> 01:01:56,000
— Искам контрола обратно.

1286
01:02:07,480 --> 01:02:08,960
Знам, знам.

1287
01:02:15,880 --> 01:02:17,680
Няма да ти запиша името.

1288
01:02:22,240 --> 01:02:24,079
I will not write your name down.

1289
01:02:24,080 --> 01:02:26,317
I will not write your name down.
-ОК.

1290
01:02:26,341 --> 01:02:27,079
добре
-ОК.

1291
01:02:27,080 --> 01:02:30,119
I don't think I've ever been
under this much pressure.

1292
01:02:30,120 --> 01:02:32,919
Сега една грешка

1293
01:02:32,920 --> 01:02:34,919
и не само аз съм навън,

1294
01:02:34,920 --> 01:02:37,160
but Rachel's also gone as well.

1295
01:02:39,960 --> 01:02:41,680
-Case in point this morning.
- да

1296
01:02:43,320 --> 01:02:45,559
Можем ли просто да ги извадим всичките?

1297
01:02:45,560 --> 01:02:46,879
Той е чудовище!

1298
01:02:46,880 --> 01:02:49,039
Чудовището е луд, между другото.
Чудовището е лудо.

1299
01:02:49,040 --> 01:02:51,760
I was like, "Jesus Christ!
Това е игра, брато." да

1300
01:02:53,120 --> 01:02:54,479
Горкото момче.

1301
01:02:54,480 --> 01:02:56,599
Това е лудост.

1302
01:02:56,600 --> 01:02:58,959
Everyone is buzzing around
замъкът,

1303
01:02:58,960 --> 01:03:01,239
обикаляйки от стая в стая,

1304
01:03:01,240 --> 01:03:03,239
и тази картина е точно

1305
01:03:03,240 --> 01:03:04,799
бретон в средата.

1306
01:03:04,800 --> 01:03:07,039
Справихме се добре, момчета.
Справихме се много добре.

1307
01:03:07,040 --> 01:03:08,680
-Наистина добре.
-Това беше лудост.

1308
01:03:10,680 --> 01:03:15,039
Аз съм в такава сляпа
паника от този кратък списък.

1309
01:03:15,040 --> 01:03:17,159
Толкова много хора около картината.

1310
01:03:17,160 --> 01:03:18,439
Разбрахте ли го?

1311
01:03:18,440 --> 01:03:20,439
Имаме ли по дяволите!

1312
01:03:20,440 --> 01:03:24,719
Колко пъти мога да се правя на вратовръзка
моята връзка за обувки, изпий чаша вода?

1313
01:03:24,720 --> 01:03:27,039
Добре, ще се видим след малко.

1314
01:03:27,040 --> 01:03:29,200
Това ме изнервя повече
отколкото Кръглата маса.

1315
01:03:30,280 --> 01:03:33,639
Например, ако ни хванат,
ние сме абсолютно объркани.

1316
01:03:33,640 --> 01:03:37,519
Мисля, че просто трябва да си сложа голямото
момичешки панталони и просто го направете.

1317
01:03:37,520 --> 01:03:39,080
Къде са всички?

1318
01:03:41,480 --> 01:03:42,759
Ще трябва да е бързо.

1319
01:03:42,760 --> 01:03:44,799
Може да е бързо и объркано
но, знаете ли, с девет,

1320
01:03:44,800 --> 01:03:46,919
имате добри шансове да получите
някой, когото искате да убиете,

1321
01:03:46,920 --> 01:03:49,200
така че просто трябва да го направим.

1322
01:04:04,280 --> 01:04:06,159
Сърцето ми просто бие.

1323
01:04:06,160 --> 01:04:11,920
Моля се и се моля никой
минава през този замък в момента.

1324
01:04:50,680 --> 01:04:52,960
Надявам се да се видим по-късно.

1325
01:04:57,240 --> 01:05:01,000
Надявам се да съм тук,
но нямам големи надежди.

1326
01:05:02,840 --> 01:05:06,680
Ели, благодаря за днес.

1327
01:05:13,360 --> 01:05:16,279
Часовникът на замъка бие
иззвъняха,

1328
01:05:16,280 --> 01:05:18,879
и какъв ден беше.

1329
01:05:18,880 --> 01:05:21,679
Останалите предатели
Стивън и Рейчъл

1330
01:05:21,680 --> 01:05:26,159
успяха да изберат своите
кратък списък за убийства на видно място.

1331
01:05:26,160 --> 01:05:29,639
Това означава, че имат
възвърнаха силата си

1332
01:05:29,640 --> 01:05:34,400
и са на път да се срещнат с Тайната
Предател за първи път.

1333
01:05:56,920 --> 01:05:59,240
О, Господи!

1334
01:06:00,840 --> 01:06:01,880
Каква нощ.

1335
01:06:03,360 --> 01:06:05,519
Всъщност не знам
откъде да започна.

1336
01:06:05,520 --> 01:06:06,919
Хюго.

1337
01:06:06,920 --> 01:06:08,639
щастлив ли си

1338
01:06:08,640 --> 01:06:10,439
щастлива съм

1339
01:06:10,440 --> 01:06:13,039
-Ами той сам си изкопа гроба.
-Днес сам изкопа гроба си.

1340
01:06:13,040 --> 01:06:16,399
Толкова съм развълнуван
че ние двамата сме тук.

1341
01:06:16,400 --> 01:06:17,799
аз знам

1342
01:06:17,800 --> 01:06:19,319
Мисля, че можем да го направим.

1343
01:06:19,320 --> 01:06:20,999
Както и аз.

1344
01:06:21,000 --> 01:06:23,079
Можем да вземем Селтик
връзка точно до края.

1345
01:06:23,080 --> 01:06:24,920
аз знам!

1346
01:06:27,840 --> 01:06:30,497
Сложих червените точки
това рисуване толкова бързо.

1347
01:06:30,521 --> 01:06:31,399
Мм-хм.

1348
01:06:31,400 --> 01:06:33,519
- Аз те свалих.
- да

1349
01:06:33,520 --> 01:06:35,199
Всичко беше толкова забързано.

1350
01:06:35,200 --> 01:06:37,639
-Но въпреки че го направих много бързо...
- да

1351
01:06:37,640 --> 01:06:39,879
Мисля, че е добре така
там има хора, които...

1352
01:06:39,880 --> 01:06:41,440
Ще налее масло в огъня.

1353
01:06:42,440 --> 01:06:44,439
Но го направихме.

1354
01:06:44,440 --> 01:06:45,298
Готово е.

1355
01:06:45,322 --> 01:06:47,920
Трябва да разберем
кой е тайният предател.

1356
01:06:49,080 --> 01:06:54,279
Не мисля, че краткият списък
са ми дали някакви улики.

1357
01:06:54,280 --> 01:06:55,359
Не, объркаха ме.

1358
01:06:55,360 --> 01:06:57,839
Объркаха ме
повече от всичко друго.

1359
01:06:57,840 --> 01:07:01,119
- Който мине през тази врата...
-Мм-хм.

1360
01:07:01,120 --> 01:07:02,440
Не ни трябват.

1361
01:07:04,760 --> 01:07:07,239
Кой за бога е това
Таен предател?

1362
01:07:07,240 --> 01:07:09,679
Ако е някой, на когото нямам доверие,

1363
01:07:09,680 --> 01:07:13,799
което може да има вълничка
ефект върху цялата ми стратегия.

1364
01:07:13,800 --> 01:07:17,000
Можем ли да им вярваме или отиват
да взриви играта ни широко?

1365
01:07:18,400 --> 01:07:19,919
Дишайте.

1366
01:07:19,920 --> 01:07:23,519
Умът ми просто е навсякъде.

1367
01:07:23,520 --> 01:07:26,239
Ние сме отчаяни
за да си върнем властта.

1368
01:07:26,240 --> 01:07:27,640
Това е.

1369
01:07:40,560 --> 01:07:42,000
влизай

1370
01:08:29,480 --> 01:08:32,480
https://ko-fi.com/TheArmory

