1
00:00:24,149 --> 00:00:26,868
<i>(رواية الرجل)
جيل واحد يموت...</i>

2
00:00:26,985 --> 00:00:29,909
<i>ويأتي جيل آخر...</i>

3
00:00:29,988 --> 00:00:32,582
<i>ولكن الأرض تبقى إلى الأبد.</i>

4
00:00:33,659 --> 00:00:36,378
<i>تشرق الشمس أيضًا...</i>

5
00:00:36,453 --> 00:00:38,956
<i>وتغرب الشمس...</i>

6
00:00:39,039 --> 00:00:41,963
<i>ويسرع إلى المكان
حيث نشأ.</i>

7
00:02:10,964 --> 00:02:13,183
<i>(الراوي)
هذه هي باريس اليوم.</i>

8
00:02:16,136 --> 00:02:18,480
<i>تتناول قصتنا باريس أخرى</i> -

9
00:02:18,555 --> 00:02:20,649
<i>باريس عام 1922...</i>

10
00:02:20,724 --> 00:02:23,398
<i>بعد وقت قصير مما اعتاد عليه
يطلق عليها "الحرب الكبرى".</i>

11
00:02:26,813 --> 00:02:30,909
<i>كنا جزءًا من هذا الحدث المذهل
جيل ضائع من الشباب...</i>

12
00:02:31,026 --> 00:02:34,326
<i>الذي استمر في العيش
وكأنهم على وشك الموت.</i>

13
00:02:34,446 --> 00:02:38,701
<i>رقم 49 شارع الأوبرا
كان مركز عالم العمل لدينا...</i>

14
00:02:38,784 --> 00:02:41,253
<i>لكننا عشنا عبر النهر
على الضفة اليسرى...</i>

15
00:02:41,370 --> 00:02:45,375
<i>في عالم الشعراء البوهيمي،
الرسامين والكتاب.</i>

16
00:03:01,348 --> 00:03:03,567
<i>ميرسي.</i>

17
00:03:05,894 --> 00:03:08,113
<ط> جيك. جيك بارنز!</i>

18
00:03:08,230 --> 00:03:11,325
مرحبا، جيك. من الجيد رؤيتك!
كيف حالك؟

19
00:03:11,441 --> 00:03:13,694
- بخير. جيد شكراً.
- تبدو بخير.

20
00:03:13,777 --> 00:03:15,779
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

21
00:03:15,862 --> 00:03:18,490
هاريس، من Ospedale Maggiore
في <i>ميلانو</i>.

22
00:03:18,615 --> 00:03:21,789
بالطبع. أنا آسف.
كنت مع سرب القصف.

23
00:03:21,910 --> 00:03:25,790
هذا كل شيء. أجرى 10 عمليات
وما زلت لا أستطيع ثني ركبتي.

24
00:03:25,872 --> 00:03:28,921
- هل أنت على وشك الانتهاء من الآن؟
- نعم، بضعة أشهر أخرى ثم المنزل.

25
00:03:29,000 --> 00:03:32,049
لن يروا وجهي أبداً
هذا الجانب من الماء مرة أخرى.

26
00:03:32,170 --> 00:03:35,470
- مهلا، ماذا لا تزال تفعل أكثر من هنا؟
- أوه، أنا أعمل.

27
00:03:35,549 --> 00:03:39,304
أوه، هذا صحيح. أتذكر.
لقد كنت صحفياً قبل الحرب.

28
00:03:39,428 --> 00:03:41,396
لذا قررت البقاء هنا، هاه؟

29
00:03:41,471 --> 00:03:43,519
حسنًا، هذه ليست الطريقة التي سألعب بها.

30
00:03:43,640 --> 00:03:46,769
انا ذاهب للمنزل
حتى لو فات الأوان لتكون بطلا.

31
00:03:46,852 --> 00:03:49,651
- حسنًا، حظًا سعيدًا لك يا هاريس.
- نعم، أنت أيضا.

32
00:03:49,771 --> 00:03:52,320
اه، بارنز.

33
00:03:52,441 --> 00:03:55,194
أنت بخير، أليس كذلك؟

34
00:03:55,318 --> 00:03:57,366
نعم. بالتأكيد.

35
00:03:57,487 --> 00:04:00,787
اه، اتصل بي إذا كنت
سيكون في المدينة لفترة من الوقت.

36
00:04:00,866 --> 00:04:02,994
- سيكون لدينا مشروب، هاه؟
- سأفعل ذلك.

37
00:04:03,118 --> 00:04:05,792
- سنشتاق إليك.
- وقتا طويلا، جيك.

38
00:04:09,458 --> 00:04:11,426
- صباح الخير يا جيك.
- صباح الخير، رالف.

39
00:04:11,501 --> 00:04:13,503
- صباح الخير سيد بارنز.
- صباح الخير سيدة لويد.

40
00:04:13,587 --> 00:04:15,510
- وهنا الكابلات.
- شكرًا لك.

41
00:04:15,589 --> 00:04:19,219
السيد جاكسون حريص على معرفة أحوالك
القادمة على قطعة عصبة الأمم.

42
00:04:19,342 --> 00:04:22,846
أخبره أنني سأحصل عليه يوم الأحد، و
وودرو ويلسون قطعة في وقت ما الأسبوع المقبل.

43
00:04:22,971 --> 00:04:25,349
نعم يا سيدي.
لديك زائر. السيد كوهن.

44
00:04:25,474 --> 00:04:27,476
وأصر على الانتظار.

45
00:04:54,753 --> 00:04:57,302
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

46
00:04:58,381 --> 00:05:00,258
لا أستطيع، فرانسيس. لا أستطبع.

47
00:05:01,760 --> 00:05:03,683
الكتاب.

48
00:05:03,762 --> 00:05:08,063
كيف تتوقع مني أن أكتب؟
عندما تبقي بعد لي بهذه الطريقة؟

49
00:05:08,183 --> 00:05:11,608
- ألا تستطيع أن تفهم، فرانسيس؟
<i>- (يفتح الدرج ويغلق)</i>

50
00:05:11,728 --> 00:05:15,198
هاه؟ أوه! مرحبًا جيك.

51
00:05:15,273 --> 00:05:18,197
- مرحبا روبرت.
- ووو! يجب أن يكون قد سقط في النوم. آسف.

52
00:05:18,276 --> 00:05:20,199
<i>- (يطرق الباب)</i>
- نعم؟

53
00:05:20,278 --> 00:05:22,246
كل شيء على ما يرام.

54
00:05:22,364 --> 00:05:25,834
- هل كنت أتكلم أثناء نومي؟
- اه.

55
00:05:25,909 --> 00:05:29,038
- آسف. لا بد أنني كنت أحلم بحلم سيئ.
- أوه، روبرت؟

56
00:05:29,120 --> 00:05:31,669
- ًلا شكرا.
<i>- (يغلق الباب)</i>

57
00:05:31,748 --> 00:05:34,376
أردت أن أتحدث معك.

58
00:05:34,501 --> 00:05:37,095
لم أنم على الإطلاق الليلة الماضية.

59
00:05:37,212 --> 00:05:39,340
- ماذا جرى؟
- لا أعرف.

60
00:05:39,422 --> 00:05:41,390
لم أنم منذ أسابيع.

61
00:05:41,466 --> 00:05:43,935
- ربما يجب عليك رؤية الطبيب.
- لست بحاجة إلى طبيب.

62
00:05:44,052 --> 00:05:46,396
أحتاج إلى الابتعاد.

63
00:05:46,471 --> 00:05:50,521
كل شيء يسير على نحو خاطئ يا (جايك) -
فرانسيس، الكتاب.

64
00:05:50,642 --> 00:05:53,361
<i>- يبدو أنني لا أستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح.</i>
- وهذا يحدث للجميع.

65
00:05:53,478 --> 00:05:57,483
أنا أعرف. لهذا السبب
أريد أن أبتعد لفترة من الوقت.

66
00:05:57,607 --> 00:06:00,577
كيف تريد أن تذهب
إلى أمريكا الجنوبية معي يا جايك؟

67
00:06:00,652 --> 00:06:03,121
- ليس كثيراً.
- ولم لا؟

68
00:06:03,238 --> 00:06:05,206
لا أعرف. انها مكلفة.

69
00:06:05,323 --> 00:06:07,417
ترى كل أمريكا الجنوبية
في باريس على أية حال.

70
00:06:07,534 --> 00:06:09,957
- لماذا لا تأخذ فرانسيس؟
- أوهه.

71
00:06:10,078 --> 00:06:12,581
انها لن ترغب في ذلك.

72
00:06:12,706 --> 00:06:16,506
انظر، إذا تعاملت مع نفقاتنا،
هل ستذهب؟

73
00:06:16,626 --> 00:06:19,049
لا، أنا أحب باريس.

74
00:06:19,129 --> 00:06:23,509
- على أية حال، أنا دائما أذهب إلى إسبانيا في شهر يوليو.
- يمكنك أن تفعل ذلك في العام المقبل.

75
00:06:23,633 --> 00:06:26,307
لماذا لا تفكر في ذلك، جيك؟

76
00:06:26,386 --> 00:06:28,354
حسنًا يا روبرت. سأفكر في الأمر.

77
00:06:28,471 --> 00:06:30,690
في هذه الأثناء،
يجب أن أخرج بعض الكابلات.

78
00:06:30,807 --> 00:06:33,481
تمام. سأذهب.
ماذا عن العشاء الليلة؟

79
00:06:33,602 --> 00:06:35,821
أنا آسف. لدي موعد.

80
00:06:35,937 --> 00:06:37,905
لماذا لا نلتقي بعد العشاء؟

81
00:06:37,981 --> 00:06:40,985
سنذهب جميعًا إلى <i>الموسيقى</i> تلك
في شارع سانت جينيفيف.

82
00:06:41,067 --> 00:06:44,492
- هناك رقص الليلة.
- سأرى إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.

83
00:06:47,449 --> 00:06:50,953
أوه، أنا آسف
بشأن النوم، جيك.

84
00:06:51,077 --> 00:06:53,045
لا تفكر بالأمر يا روبرت

85
00:06:53,163 --> 00:06:55,040
سوف أراك.

86
00:07:21,066 --> 00:07:22,989
<i>♪ (أكورديون)</i>

87
00:07:38,291 --> 00:07:40,293
<i>التقييم الفوري.</i>

88
00:07:42,963 --> 00:07:45,591
<ط> ميرسي. أنت لطيف للغاية.</i>

89
00:07:45,715 --> 00:07:48,343
- ماذا تريد أن تشرب؟
- بيرنود.

90
00:07:48,426 --> 00:07:50,599
حسنًا، هذا ليس جيدًا للفتيات الصغيرات.

91
00:07:50,720 --> 00:07:53,269
"الفتاة الصغيرة" نفسك!

92
00:07:53,390 --> 00:07:55,518
<i>جارسون؟ أون بيرنود.</i>

93
00:07:55,642 --> 00:07:57,565
أوي، سيدتي.

94
00:08:12,826 --> 00:08:14,749
<i>ميرسي.</i>

95
00:08:30,301 --> 00:08:33,555
<i>- جا فا؟
- أوي. جا فا.</i>

96
00:08:33,638 --> 00:08:36,312
- أنت أمريكي.
- نعم.

97
00:08:36,433 --> 00:08:38,401
آمل أنك لا تمانع.

98
00:08:38,476 --> 00:08:41,650
لا، ليس لدي أي شيء ضد الأميركيين.

99
00:08:43,440 --> 00:08:46,569
- هل ستذهبين إلى حفلة؟
- لا أعرف.

100
00:08:46,651 --> 00:08:48,870
أنت لا تعرف أبدا في هذه المدينة الرديئة.

101
00:08:48,987 --> 00:08:50,864
أنت لا تحب باريس؟

102
00:08:50,989 --> 00:08:52,991
لا!

103
00:08:53,116 --> 00:08:55,084
لماذا لا تذهب إلى مكان آخر؟

104
00:08:55,201 --> 00:08:58,956
- لا يوجد أي مكان آخر.
- أنت في مزاج جيد.

105
00:08:59,080 --> 00:09:01,003
ط ط ط.

106
00:09:02,125 --> 00:09:05,254
(تنهدات)

107
00:09:05,378 --> 00:09:07,801
أنا أحب اللباس الخاص بك.

108
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
هل أنت؟

109
00:09:09,924 --> 00:09:11,801
أنا لا أحب قبعتك.

110
00:09:14,262 --> 00:09:17,232
حسنا، ما زلت أحب اللباس الخاص بك.

111
00:09:17,307 --> 00:09:19,355
أشتري واحدة مختلفة كل يوم.

112
00:09:21,436 --> 00:09:24,815
كيف تريد أن تشتري لي العشاء؟

113
00:09:24,898 --> 00:09:27,868
- ولم لا؟
- أين سنذهب؟

114
00:09:27,984 --> 00:09:30,032
في أي مكان. لا أهتم.

115
00:09:30,153 --> 00:09:32,656
هل تعلم يا فاراموند؟

116
00:09:32,739 --> 00:09:35,868
- لا لا فاراموند؟ لا.
- الطعام جيد .

117
00:09:35,992 --> 00:09:39,371
حسنا، هذا شيء.

118
00:09:39,496 --> 00:09:41,339
دعونا الحصول على سيارة أجرة.

119
00:10:04,062 --> 00:10:06,030
<i>(بوق البوق)</i>

120
00:10:19,035 --> 00:10:21,914
هل سنتناول الطعام هناك؟

121
00:10:22,038 --> 00:10:26,714
حسنًا، ربما ترغب في الاحتفاظ بالكابينة
وانتقل إلى مكسيم، هم؟

122
00:10:26,835 --> 00:10:31,306
حسنًا، طالما كما تقول،
الطعام جيد.

123
00:10:46,020 --> 00:10:49,274
- مرحبا، جيك. - مرحبا جيك. أنت
القادمة إلى الرقص، أليس كذلك؟

124
00:10:49,399 --> 00:10:52,619
- الرقص؟
- نعم، يجب أن تأتي. نحن جميعا ذاهبون.

125
00:10:52,735 --> 00:10:54,954
إنه في شارع سانت جينيفيف.

126
00:10:55,071 --> 00:10:56,789
نعم. بالتأكيد.

127
00:10:56,906 --> 00:10:58,783
بالطبع هو قادم.

128
00:10:58,908 --> 00:11:02,037
- وأحضر صديقك.
- نعم سأفعل.

129
00:11:05,582 --> 00:11:07,584
لا أريد الجلوس هناك.

130
00:11:07,709 --> 00:11:09,677
أريد الجلوس هناك...

131
00:11:09,752 --> 00:11:11,754
حيث أستطيع أن أرى.

132
00:11:17,177 --> 00:11:20,852
- من هو الذي حصل عليه جيك معه؟
- لا أعرف.

133
00:11:22,432 --> 00:11:25,436
- من هم أصدقائك؟
- اه، بعض الكتاب والفنانين.

134
00:11:25,560 --> 00:11:28,780
أوه، هناك الكثير منهم
على هذا الجانب من النهر.

135
00:11:28,897 --> 00:11:31,741
- كثيرة جداً.
- أعتقد ذلك.

136
00:11:33,902 --> 00:11:37,702
ومع ذلك، فإن بعضهم يكسب المال.

137
00:11:37,780 --> 00:11:41,410
أعتقد ذلك. على أية حال، أنها أرخص
للعيش هنا من في نيويورك.

138
00:11:41,534 --> 00:11:45,334
- لويس؟
<i>- نعم يا سيدي؟</i>

139
00:11:45,455 --> 00:11:48,425
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

140
00:11:56,299 --> 00:11:58,176
سيارة أجرة!

141
00:12:00,386 --> 00:12:02,354
حسنا، كنت على حق.

142
00:12:02,472 --> 00:12:06,443
كان الطعام جيد.
لم تعجبني القهوة.

143
00:12:07,602 --> 00:12:10,572
حسنًا.
سأعترف أنه يمكن أن يكون أفضل.

144
00:12:10,647 --> 00:12:13,867
- أين نذهب الآن؟
- الأمر متروك لك.

145
00:12:13,983 --> 00:12:16,657
ماذا عن هذا الرقص
في <i>بال ميزيت</i>؟

146
00:12:19,072 --> 00:12:22,121
ماذا جرى؟
ألا تحبني؟

147
00:12:22,200 --> 00:12:26,000
- أنا أحبك بخير.
- حسنا، ما الأمر؟ ما هو الخطأ؟

148
00:12:27,664 --> 00:12:29,632
لقد تأذيت في الحرب.

149
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
أنا آسف.

150
00:12:36,547 --> 00:12:39,266
- بالمناسبة ما اسمك؟
- جورجيت.

151
00:12:39,342 --> 00:12:41,344
- وما تملكه؟
- يعقوب.

152
00:12:43,012 --> 00:12:44,980
أنا آسف لأنك أصيبت.

153
00:12:45,056 --> 00:12:48,686
أوه، لا يهم.
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

154
00:12:49,936 --> 00:12:53,361
أنا معجب بك يا يعقوب. أنت رجل لطيف.

155
00:12:53,481 --> 00:12:56,701
هل يجب عليك حقا أن ترتدي تلك القبعة؟

156
00:12:59,028 --> 00:13:00,996
(صفارات، صيحات بالفرنسية)

157
00:13:03,533 --> 00:13:05,410
<i>أو بال ميزيت.</i>

158
00:13:05,535 --> 00:13:09,039
♪ (جاز)

159
00:13:20,174 --> 00:13:22,677
ماذا تريد مني؟
بحق السماء.

160
00:13:22,802 --> 00:13:24,804
علاوة على ذلك، لقد كانت فكرتك، كما تعلم.

161
00:13:24,887 --> 00:13:27,015
(يتمتم)

162
00:13:27,140 --> 00:13:29,814
- هيا نرقص.
- حسنًا. تعال.

163
00:13:42,739 --> 00:13:44,662
(يتحدث الفرنسية)

164
00:13:48,036 --> 00:13:51,165
(تابع بالفرنسية)

165
00:13:53,458 --> 00:13:55,426
- (الفرنسية)
- <i>أوي.</i>

166
00:14:05,094 --> 00:14:08,815
(تهمس بالفرنسية)

167
00:14:14,520 --> 00:14:16,989
روبرت، أود التحقق من قبعتي.

168
00:14:17,106 --> 00:14:19,234
حسنًا. استمر وتحقق من ذلك.

169
00:14:26,032 --> 00:14:28,126
(زفير)

170
00:14:33,247 --> 00:14:36,171
يا له من صندوق للتعرق فيه.

171
00:14:36,292 --> 00:14:39,466
- الجو حار، حسنًا.
<i>- أتمنى لك التوفيق، سيدتي. مرحبًا يا سيدي.</i>

172
00:14:39,587 --> 00:14:42,056
(الفرنسية)

173
00:14:42,131 --> 00:14:45,852
هل ترغب في التحقق من ذلك؟
دعنا نذهب إلى الحانة ونتناول البيرة.

174
00:14:49,013 --> 00:14:51,766
<ط>جيك! جيك. نحن هنا.</i>

175
00:14:58,022 --> 00:15:00,525
السيدة برادوكس،
السيد برادوكس، السيد كوهن.

176
00:15:00,650 --> 00:15:04,120
هل لي أن أقدم خطيبتي،
مدموزيل جورجيت لوبلان.

177
00:15:04,195 --> 00:15:07,415
أوه حقًا؟ هل أنت مرتبط
إلى جورجيت لوبلان، المغنية؟

178
00:15:07,490 --> 00:15:11,165
- (يتحدث الفرنسية)
- ولكن لديك نفس الاسم.

179
00:15:11,285 --> 00:15:13,162
لا، اسمي هوبين.

180
00:15:14,914 --> 00:15:18,635
لكن من المؤكد أن السيد بارنز قدمك
مثل مدموزيل جورجيت لوبلان.

181
00:15:18,751 --> 00:15:22,130
- إنه <i>أحمق.
<i>- أوه، كانت مزحة إذن؟</i>

182
00:15:22,213 --> 00:15:24,261
نعم للضحك.

183
00:15:24,382 --> 00:15:27,852
من هي؟
هل يجب أن أتحدث معها؟

184
00:15:27,969 --> 00:15:30,973
ليس عليك التحدث مع أي شخص.
تعال. دعونا نحصل على هذا الشراب.

185
00:15:31,055 --> 00:15:33,057
- جيك، ماذا سيكون لديك؟ سأحصل عليه.
- مجرد بيرة.

186
00:15:33,182 --> 00:15:35,059
- اعذرني.
- مدموزيل؟

187
00:15:35,184 --> 00:15:37,107
- لا شئ.
- هل ترغب في الرقص؟

188
00:15:37,186 --> 00:15:39,109
نعم. ولم لا؟

189
00:15:39,188 --> 00:15:41,190
إذا سمحت لي.

190
00:15:42,483 --> 00:15:44,485
من هي، جيك؟

191
00:15:45,820 --> 00:15:47,697
لا أعرف.

192
00:15:47,822 --> 00:15:50,291
- مرحبا جيك.
- مرحبا فرانسيس. كيف حالك؟

193
00:15:50,366 --> 00:15:53,711
جيد شكراً.
روبرت، دعونا نجلس الآن.

194
00:15:53,786 --> 00:15:57,165
- لا، أريد التحدث مع جيك لمدة دقيقة.
- أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

195
00:15:57,248 --> 00:15:59,342
حسنًا.

196
00:16:03,379 --> 00:16:06,804
- لا يوجد تحسن منذ هذا الصباح؟
- لا، ليس هناك حل.

197
00:16:06,883 --> 00:16:09,727
لقد انتهى الأمر يا جيك. انتهى.

198
00:16:09,802 --> 00:16:13,181
ماذا عن أمريكا الجنوبية؟
هل فكرت أكثر في ذلك؟

199
00:16:13,264 --> 00:16:15,858
بالتأكيد، لقد فكرت في الأمر،
ولكن ما زلت لا أريد أن أذهب.

200
00:16:15,933 --> 00:16:18,356
- ولكن لماذا؟
- قلت لك لماذا.

201
00:16:18,436 --> 00:16:22,191
على أية حال، الذهاب إلى بلد آخر
لن يساعد.

202
00:16:22,273 --> 00:16:25,026
- ربما يساعدني.
- أنا أشك في ذلك.

203
00:16:25,109 --> 00:16:27,407
أخبرتك أيضاً،
أنني ذاهب إلى إسبانيا.

204
00:16:27,528 --> 00:16:30,577
سأقوم ببعض الصيد وأرى
بعض مصارعة الثيران. (يتحدث الفرنسية)

205
00:16:30,698 --> 00:16:34,168
(الفرنسية)

206
00:16:34,285 --> 00:16:36,754
♪ (قرع الطبول)

207
00:16:39,248 --> 00:16:42,218
<i>♪ (الفرقة تعزف أغنية)</i>

208
00:16:45,087 --> 00:16:47,931
مهلا، جيك. من هو الذي؟

209
00:16:51,427 --> 00:16:54,055
- (يتحدث الإسبانية)
- مساء الخير.

210
00:16:54,180 --> 00:16:56,353
- مرحبا بريت. جيد أنك عدت.
- مرحبًا. كيف حالك؟

211
00:16:56,474 --> 00:16:59,398
أعتقد أن هذه هي أجمل امرأة
لقد رأيت منذ سنوات.

212
00:16:59,519 --> 00:17:02,113
- (الفرنسية)
<i>- آه، مرحبًا.</i>

213
00:17:02,230 --> 00:17:04,232
من هي، جيك؟

214
00:17:05,525 --> 00:17:08,244
اسمها بريت اشلي.

215
00:17:08,319 --> 00:17:10,287
لماذا لم أراها من قبل؟

216
00:17:12,365 --> 00:17:14,208
أعتقد أنها كانت بعيدا.

217
00:17:14,325 --> 00:17:17,169
أوه، بريت! بريت. بريت، يا عزيزي!

218
00:17:17,286 --> 00:17:20,881
- مرحبا زيزي.
- أوه! لدي شيء جيد لأخبرك به.

219
00:17:20,957 --> 00:17:23,426
وأريدك أن تقابل صديقًا لي.

220
00:17:23,501 --> 00:17:26,880
سيدة اشلي، أود أن أقدم
الكونت ميبيبوبولوس.

221
00:17:26,963 --> 00:17:28,840
كيف حالك؟

222
00:17:30,925 --> 00:17:34,805
<i>- هل تستمتع سيادتك بإقامتك في باريس؟</i>
- أوه، نعم. بخير.

223
00:17:36,222 --> 00:17:38,475
<i>حسنًا، باريس مناسبة كمدينة...</i>

224
00:17:38,599 --> 00:17:40,977
ولكن أنا أفهم أن هناك
أعمال كبيرة في لندن.

225
00:17:41,102 --> 00:17:42,945
نعم. ضخم.

226
00:17:43,062 --> 00:17:46,737
<ط> (العدد)
حسنًا. هل تهتم سيادتك بالرقص؟</i>

227
00:17:46,857 --> 00:17:49,201
بعد ذلك بقليل. شكرًا لك.

228
00:17:50,778 --> 00:17:53,122
مرحبا، جيك.

229
00:17:53,197 --> 00:17:56,292
مرحبا بريت.
لم أكن أعلم أنك عدت.

230
00:17:56,409 --> 00:17:59,037
- نعم، لقد عدت للتو.
- أوه.

231
00:17:59,161 --> 00:18:01,630
أوه، عفوا.
السيدة بريت اشلي، السيد روبرت كوهن.

232
00:18:01,706 --> 00:18:03,629
كيف حالك؟

233
00:18:03,708 --> 00:18:06,052
إنه يعتقد أنك الأكثر
امرأة جميلة رآها على الإطلاق.

234
00:18:06,168 --> 00:18:08,796
أوه! من الجميل جدًا سماع ذلك،
لكنني متأكد من أنك لست جادًا.

235
00:18:08,879 --> 00:18:10,847
أؤكد لك أنني كذلك.

236
00:18:10,965 --> 00:18:14,765
- هذا هو الحشد الرائع الذي أنت معه يا بريت.
- نعم. أليسوا جميلين؟

237
00:18:14,844 --> 00:18:18,223
وأنت يا عزيزي -
هل تقضي أمسية جميلة؟

238
00:18:18,347 --> 00:18:21,317
- لا تقدر بثمن.
- هل تهتمين بالرقص يا سيدة بريت؟

239
00:18:21,392 --> 00:18:24,271
آسف، ولكني وعدت هذا لجاكوب.

240
00:18:24,353 --> 00:18:27,357
يعقوب، لديك اسم كتابي رهيب.

241
00:18:27,440 --> 00:18:30,068
أنا لم اختار ذلك
أو ربما كنت سأفعل ما هو أفضل.

242
00:18:30,192 --> 00:18:32,115
حسنًا، ماذا عن التالي؟

243
00:18:32,194 --> 00:18:34,538
سنرى. أنا لا أضع خططًا أبدًا. زيزي.

244
00:18:34,614 --> 00:18:36,742
<ط>- نعم. نعم عزيزي؟</i>
- هل تأخذ هذا بالنسبة لي؟

245
00:18:36,866 --> 00:18:38,834
أي شئ.

246
00:18:45,041 --> 00:18:49,171
- لقد قمت بغزو جديد هناك.
- هل أنا؟ هذا جميل.

247
00:18:50,671 --> 00:18:55,302
- أفترض أنك ترغب في إضافتها، هم؟
- أوه، توقف، جيك.

248
00:19:00,556 --> 00:19:03,776
- مرحبًا يا سيدة بريت!
- مرحبا هيربي. كيف حالك؟

249
00:19:03,893 --> 00:19:05,895
هل ستعود للتو؟

250
00:19:06,020 --> 00:19:09,240
- مم هم.
<i>- من الجيد رؤيتك.</i>

251
00:19:09,357 --> 00:19:11,200
شكرا لك.

252
00:19:28,751 --> 00:19:30,753
ماذا جرى؟

253
00:19:30,878 --> 00:19:34,348
- كنت مثلي الجنس منذ دقيقة واحدة.
- نعم أنا أعلم.

254
00:19:34,423 --> 00:19:36,425
ولكن كل شيء ذهب الآن.

255
00:19:39,387 --> 00:19:41,264
حبيبي، أنا أحبك.

256
00:19:41,389 --> 00:19:43,357
لا أستطيع مساعدة نفسي.

257
00:19:44,475 --> 00:19:46,443
أعلم أنه ليس جيدًا.

258
00:19:49,271 --> 00:19:51,990
دعنا نخرج من هنا.
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

259
00:19:52,108 --> 00:19:53,951
تعال.

260
00:20:02,201 --> 00:20:05,330
جيك؟ جيك!
أنت لن تذهب، أليس كذلك؟

261
00:20:05,454 --> 00:20:08,424
- أود الحصول على بعض الهواء.
- على الأقل اسمحوا لي أن أشتري لك مشروبا.

262
00:20:08,499 --> 00:20:10,968
- لا، الحانة مزدحمة جداً.
- سأحصل عليه. ماذا لديك؟

263
00:20:11,085 --> 00:20:12,962
- اه، بيرنود.
- أنت، جيك؟

264
00:20:13,087 --> 00:20:16,091
مجرد بيرة أخرى، من فضلك.

265
00:20:16,215 --> 00:20:19,936
- الآن، هل كان ذلك ضروريا حقا؟
- لم أكن أريد أن يجادل.

266
00:20:21,137 --> 00:20:23,105
- أوه، بريت.
- شكرًا لك.

267
00:20:26,559 --> 00:20:29,358
- زيزي؟
- نعم؟

268
00:20:29,478 --> 00:20:32,231
زيزي، جئت
مع تلك الفتاة ذات الرداء الأخضر.

269
00:20:32,356 --> 00:20:34,324
<i>آه -</i>

270
00:20:37,194 --> 00:20:39,947
- الشخص الذي عليه الريشة؟
- هذا صحيح.

271
00:20:40,030 --> 00:20:44,001
- إذا طلبت مني، أعطها هذا، هل ستفعل؟
- ولكن هل ستفهم؟

272
00:20:44,118 --> 00:20:48,498
أعتقد ذلك.
فقط أخبرها أن أجرة التاكسي تعود للمنزل.

273
00:20:48,581 --> 00:20:50,549
يجب أن تعيش في مرسيليا.

274
00:20:52,793 --> 00:20:56,093
مهلا زيزي.
(الفرنسية)

275
00:20:56,172 --> 00:20:58,550
(الفرنسية)

276
00:21:02,011 --> 00:21:03,979
<i>Le Select, s'il vous plait.</i>

277
00:21:04,054 --> 00:21:07,308
<i>- ميرسي بيان، سيدي. جا فا.
- جا فا.</i>

278
00:21:11,645 --> 00:21:13,989
سيارة أجرة؟ سيارة أجرة؟

279
00:21:14,064 --> 00:21:15,987
<ط> لا. هنا.</i>

280
00:21:25,159 --> 00:21:28,538
أوه يا عزيزي، لقد كنت بائسة جدا.

281
00:21:28,662 --> 00:21:31,040
كانت السماء تمطر كل يوم في فيينا.

282
00:21:31,123 --> 00:21:34,047
ونهر الدانوب بني.
انها ليست زرقاء.

283
00:21:34,168 --> 00:21:36,387
وأنا اشتقت لك. أفتقدك.

284
00:21:40,257 --> 00:21:43,261
لم ينجح الأمر.

285
00:21:43,385 --> 00:21:45,934
البعد عنك
أسوأ من وجودي هنا.

286
00:21:46,055 --> 00:21:48,649
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي.

287
00:21:48,724 --> 00:21:51,193
لا أعتقد ذلك.

288
00:21:51,268 --> 00:21:54,147
شيء مضحك،
لكن في الأسبوع الأول كنت بخير.

289
00:21:54,230 --> 00:21:57,530
لم يكن لدي مشروب - ولا واحد.

290
00:21:57,608 --> 00:22:00,236
ثم واجهت بعض الناس
عرفنا في الحرب..

291
00:22:00,361 --> 00:22:02,284
وبدأ كل شيء من جديد.

292
00:22:04,782 --> 00:22:08,161
(تنهدات)
لا شيء يتغير حقًا، أليس كذلك؟

293
00:22:12,706 --> 00:22:15,380
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أعود.

294
00:22:15,459 --> 00:22:18,463
لكنني لم أستطع البقاء بعيدًا أيضًا.

295
00:22:18,587 --> 00:22:21,181
لا يمكننا المرور
كل هذا الجحيم مرة أخرى.

296
00:22:21,257 --> 00:22:23,601
لا.

297
00:22:23,676 --> 00:22:26,520
كان علي أن أراك. أنت تفهم؟

298
00:22:28,806 --> 00:22:32,481
قلت لي ذلك ذات يوم
لقد جئت لأكرهك.

299
00:22:32,601 --> 00:22:34,569
أتمنى لو فعلت.

300
00:22:36,063 --> 00:22:38,782
سأتزوج مايكل، جيك،
واذهب معه.

301
00:22:38,858 --> 00:22:41,156
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

302
00:22:43,946 --> 00:22:46,290
هل سمعت منه؟

303
00:22:46,365 --> 00:22:48,709
كل يوم تقريبا. إنه في اسكتلندا.

304
00:22:51,287 --> 00:22:53,289
حسنًا، إنه رجل لطيف.

305
00:22:55,082 --> 00:22:58,211
ماذا عنك يا جيك؟
هل أنت بخير؟

306
00:22:58,294 --> 00:23:01,173
نعم. يمكن أن أكون أسوأ حالا.
يمكن أن أكون ميتا.

307
00:23:03,966 --> 00:23:07,095
لا ندفع ثمن الأشياء
نفعل بالرغم من ذلك؟

308
00:23:07,177 --> 00:23:10,852
عندما أفكر في كل الجحيم
لقد وضعت أشخاصًا آخرين من خلال.

309
00:23:13,183 --> 00:23:15,811
أنا أدفع ثمن كل ذلك الآن.

310
00:23:15,936 --> 00:23:17,904
لا تكن سخيفا.

311
00:23:19,189 --> 00:23:21,817
هل تمانع
إذا طلبت منك أن تفعل شيئا؟

312
00:23:21,942 --> 00:23:24,070
بالطبع لا.

313
00:23:24,153 --> 00:23:27,623
هل تقبلني مرة أخرى فقط؟
قبل أن نصل إلى هناك؟

314
00:23:44,089 --> 00:23:46,558
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

315
00:23:48,677 --> 00:23:50,725
- (الفرنسية)
<i>- ميرسي يا سيدي.</i>

316
00:23:57,102 --> 00:23:59,070
دعنا نذهب إلى الداخل.

317
00:24:10,866 --> 00:24:12,868
دعونا نأخذ هذا واحد.

318
00:24:19,208 --> 00:24:21,131
<i>مرحبًا، سيدي، سيدتي.</i>

319
00:24:21,210 --> 00:24:23,588
(الفرنسية)

320
00:24:25,089 --> 00:24:27,308
- يشعر على نحو أفضل؟
- قليلا.

321
00:24:29,385 --> 00:24:31,513
من هو روبرت كوهن، جيك؟

322
00:24:31,595 --> 00:24:33,723
كاتب. لماذا؟

323
00:24:33,847 --> 00:24:35,815
مهتم فقط بأصدقائك.

324
00:24:35,891 --> 00:24:39,521
- إنه صديقي في لعبة التنس.
- لا يبدو من النوع الرياضي.

325
00:24:39,645 --> 00:24:41,613
حسنًا، هذا يوضح مدى إمكانية أن تكون مخطئًا.

326
00:24:41,730 --> 00:24:44,199
وكان متوسط الوزن
بطل الملاكمة في برينستون.

327
00:24:44,274 --> 00:24:47,494
حقًا؟ حسنا، هو بالتأكيد
لا تبدو مشاكسة للغاية.

328
00:24:47,569 --> 00:24:50,573
لقد تعلم الملاكمة بالترتيب
للبقاء على قيد الحياة في Ivy League.

329
00:24:50,656 --> 00:24:53,705
لا أعتقد أنه ضرب أحداً أبداً
في حياته خارج صالة الألعاب الرياضية.

330
00:24:53,784 --> 00:24:57,004
<i>لقد قلت بيرنود،
أليس كذلك يا سيدة بريت؟</i>

331
00:24:57,121 --> 00:25:00,250
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
إنه لطيف جدًا منك أن تتذكر.

332
00:25:00,374 --> 00:25:03,674
- لم يكن منذ وقت طويل جدا.
- اجلس يا روبرت.

333
00:25:07,715 --> 00:25:11,015
- لماذا تركت الرقص؟
- نفس السبب الذي فعلته.

334
00:25:11,093 --> 00:25:14,688
كان الجو حارا جدا.
الجميع يأتون إلى هنا.

335
00:25:14,763 --> 00:25:19,234
- من الجميع؟
- حسنًا، الكونت، زيزي، آل برادوكس.

336
00:25:19,351 --> 00:25:22,480
تلك الفتاة التي أحضرتها
دخلت في خلاف رهيب بعد مغادرتك.

337
00:25:22,604 --> 00:25:25,574
لديها أمر رائع
من المصطلح.

338
00:25:25,649 --> 00:25:28,198
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- لا أعرف. جئت إلى هنا.

339
00:25:28,277 --> 00:25:31,281
<i>- (الثرثرة، الضحك)</i>
- ها هم.

340
00:25:31,405 --> 00:25:34,454
(الفرنسية)

341
00:25:34,575 --> 00:25:36,623
آه! زيزي.

342
00:25:36,744 --> 00:25:39,793
- حسنا، أنا ذاهب إلى المنزل.
- أوه لا. لا تذهب. إنه مبكر.

343
00:25:39,913 --> 00:25:41,756
ليس هذا مبكرًا.

344
00:25:41,874 --> 00:25:44,218
(تابع بالفرنسية)

345
00:25:46,754 --> 00:25:50,349
تساءلت يا سيدة بريت
ماذا حدث لك.

346
00:25:50,466 --> 00:25:52,969
سيدي العزيز،
لقد أبعدت السيدة...

347
00:25:53,093 --> 00:25:55,061
لكن لا أستطيع أن أقول إنني ألومك.

348
00:25:55,137 --> 00:25:58,607
- حسنًا، يبدو أنني لم أبتعد عنها بما فيه الكفاية.
- صحيح تماما.

349
00:25:58,724 --> 00:26:01,273
سيدة بريت،
أعلم أنك تحب الرقص.

350
00:26:01,351 --> 00:26:04,321
ولذلك،
أحضرت معي الموسيقيين.

351
00:26:04,438 --> 00:26:06,281
اه زيزي.
(الفرنسية)

352
00:26:06,398 --> 00:26:09,242
هل سأراك غدا؟

353
00:26:09,318 --> 00:26:12,572
- بالتأكيد.
- اتصل بي حوالي الساعة 5:00.

354
00:26:12,654 --> 00:26:14,531
حسنًا.

355
00:26:14,656 --> 00:26:18,536
حسنًا يا سيدي العزيز، أنت متأكد من أنك لن تفعل ذلك
البقاء معنا وتناول كأس من النبيذ؟

356
00:26:18,660 --> 00:26:20,628
شكرا لك
ولكن لا بد لي من العمل في الصباح.

357
00:26:20,704 --> 00:26:24,174
- ليلة سعيدة، روبرت. ليلة سعيدة، بريت.
- أنا آسف. آسف جدا.

358
00:26:25,459 --> 00:26:27,962
هل ستغادر مرة أخرى؟

359
00:26:28,045 --> 00:26:31,015
- نعم. أنا رجل عامل.
- أنا فتاة عاملة.

360
00:26:31,131 --> 00:26:34,806
- حسنًا، أعتقد أننا نحتفظ بساعات مختلفة.
<i>- احتمال. أتمنى لك التوفيق.</i>

361
00:26:34,885 --> 00:26:37,354
- <i>صباح الخير</i>. ليلة سعيدة يا بيتر.
- ليلة سعيدة، جيك.

362
00:26:37,471 --> 00:26:39,439
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

363
00:26:43,977 --> 00:26:46,275
ما الأمر يا (جيك)؟

364
00:26:46,355 --> 00:26:49,199
أوه، لا شيء.

365
00:26:49,274 --> 00:26:51,902
العرض كله يجعلني مريضا،
هذا كل شيء.

366
00:26:52,027 --> 00:26:53,995
- ♪ (جاز)
- نعم أعرف.

367
00:26:56,406 --> 00:26:58,454
(الشخير الإيقاعي)

368
00:27:17,594 --> 00:27:20,063
<ط> (العدد)
هيا يا سيدة!</i>

369
00:27:28,730 --> 00:27:31,779
قل ماذا تعرف
عن سيدة بريت اشلي، جيك؟

370
00:27:31,900 --> 00:27:34,995
حسنا، اسمها اشلي.
بريت اسمها الخاص.

371
00:27:35,070 --> 00:27:37,914
إنها أمريكية.
تزوجت من رجل إنجليزي خلال الحرب.

372
00:27:37,990 --> 00:27:39,958
قُتل في فلاندرز.

373
00:27:40,075 --> 00:27:42,169
- هل تعرفها منذ وقت طويل؟
- بالتأكيد.

374
00:27:42,244 --> 00:27:46,374
لقد كانت V. A.D. في المستشفى الذي كنت فيه
في إيطاليا أثناء الحرب.

375
00:27:46,498 --> 00:27:51,425
إنها جذابة للغاية.
هناك صفة فيها، أسلوب معين.

376
00:27:51,545 --> 00:27:53,422
انها لطيفة جدا.

377
00:27:53,547 --> 00:27:56,767
يبدو أنها كذلك
بخير تماما ومباشرة.

378
00:27:56,842 --> 00:27:59,391
أنت تبدو كما لو كنت
مهتمة جدا.

379
00:27:59,469 --> 00:28:01,392
أنا أكون.

380
00:28:01,471 --> 00:28:03,724
حسنا، ثم اسمحوا لي أن أقدم لكم الحقائق.

381
00:28:03,807 --> 00:28:05,730
إنها في حالة سكر وتائهة.

382
00:28:05,809 --> 00:28:07,937
سوف تتزوج
رجل يدعى مايك كامبل.

383
00:28:08,061 --> 00:28:11,065
- بهذه الطريقة سيكون لديها شيخوخة غنية لكن كئيبة.
- لا أصدق ذلك.

384
00:28:11,148 --> 00:28:13,617
لا تسأل الكثير من الأسئلة الحمقاء
إذا كنت لا تحب الإجابات.

385
00:28:13,734 --> 00:28:16,032
أنا لم أطلب منك المتهدمة
على حياتها الخاصة.

386
00:28:16,111 --> 00:28:18,534
- لقد سألتني ماذا أعرف عنها.
- لم أطلب منك أن تهينها.

387
00:28:18,614 --> 00:28:20,491
- أوه، اذهب إلى الجحيم.
- خذ ذلك مرة أخرى.

388
00:28:20,616 --> 00:28:23,836
- اقطع مستلزمات المدرسة الإعدادية يا روبرت.
- استرجعها!

389
00:28:23,952 --> 00:28:26,922
بالتأكيد، بالتأكيد. لم أسمع قط
بريت اشلي. كيف هذا؟

390
00:28:26,997 --> 00:28:29,921
لا، ليس هذا.
عن ذهابي إلى الجحيم.

391
00:28:30,000 --> 00:28:33,595
لا تذهب إلى الجحيم. ارجع إلى التحديد،
إذا كان هذا هو ما تريد.

392
00:28:33,670 --> 00:28:36,264
حسنًا. أنا سوف!

393
00:30:18,900 --> 00:30:21,528
كل شيء على ما يرام. أنا معك.

394
00:30:29,369 --> 00:30:33,124
- أين تأخذني؟
- العودة إلى الشمس.

395
00:30:36,877 --> 00:30:39,130
أوامر الطبيب.

396
00:31:02,444 --> 00:31:05,038
(يضحك)

397
00:31:05,113 --> 00:31:08,583
حسنًا، أعرف أن هذا قد يبدو جاحدًا للجميل،
ولكن ما الذي جعلك تصبح ممرضة؟

398
00:31:08,658 --> 00:31:10,877
أنت لست من النوع بالضبط.

399
00:31:10,952 --> 00:31:13,876
أوه، أنا لا أعرف.
بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.

400
00:31:13,955 --> 00:31:16,799
الشخص الوحيد
لقد اهتممت حقًا.

401
00:31:16,875 --> 00:31:18,798
قُتل عام 1916.

402
00:31:18,877 --> 00:31:20,971
زوجك؟

403
00:31:21,088 --> 00:31:23,591
يا له من وقت فاسد مر به الجميع.

404
00:31:23,715 --> 00:31:26,059
- أعلم، لكن الأمر على وشك الانتهاء الآن.
- هكذا يقولون.

405
00:31:26,176 --> 00:31:28,599
أين ستذهب؟

406
00:31:28,678 --> 00:31:30,646
لا أعرف. باريس.

407
00:31:30,764 --> 00:31:32,937
لقد كنت هناك مرة واحدة في إجازة.
اعجبني ذلك.

408
00:31:33,016 --> 00:31:35,269
- ربما أراك هناك.
- نعم؟

409
00:31:35,352 --> 00:31:39,607
ليس هناك فائدة من العودة إلى إنجلترا.
ربما باريس هي الحل.

410
00:31:39,689 --> 00:31:42,317
- حسنًا، يجب أن أهرب الآن.
- قريبا جدا؟

411
00:31:42,442 --> 00:31:44,911
أنت لست المريض الوحيد
في المستشفى، كما تعلمون.

412
00:31:44,986 --> 00:31:47,705
لا؟ اعتقدت أنني كنت كذلك.

413
00:31:47,823 --> 00:31:50,622
- أراك لاحقًا.
- مع السلامة.

414
00:32:06,883 --> 00:32:09,352
- صباح الخير، بارنز.
- صباح الخير يا دكتور.

415
00:32:11,972 --> 00:32:14,395
كيف حال كل شيء
في حقل مريض وآسف؟

416
00:32:14,516 --> 00:32:17,360
أوه، الأمراض المعتادة.

417
00:32:19,062 --> 00:32:21,110
كيف حال اليد؟

418
00:32:21,189 --> 00:32:25,035
أوه، كل شيء على ما يرام.
مجرد أخرق قليلا.

419
00:32:25,110 --> 00:32:27,989
أعتقد أننا يمكن أن نأخذ
يتم إزالة الضمادات خلال يوم أو يومين.

420
00:32:28,071 --> 00:32:30,540
ثم يمكنك البدء في التمارين.

421
00:32:30,615 --> 00:32:33,243
يجب أن تخرج من هنا خلال شهر

422
00:32:33,368 --> 00:32:35,837
العودة إلى السرب؟

423
00:32:35,954 --> 00:32:37,877
لا، أخشى لا.

424
00:32:41,334 --> 00:32:45,805
دكتور، ألا تعتقد أن الوقت قد حان
توقفت عن الكذب علي؟

425
00:32:50,844 --> 00:32:53,142
ماذا تريد أن تعرف يا بارنز؟

426
00:33:01,897 --> 00:33:05,242
هل سأكون بخير؟

427
00:33:05,358 --> 00:33:08,737
سيكون هناك آثار لاحقة معينة
من جرحك..

428
00:33:08,820 --> 00:33:10,743
ولكن هذا أمر متوقع.

429
00:33:10,864 --> 00:33:14,243
الشيء المهم هو أن القشرة
القطعة التي دخلت ظهرك..

430
00:33:14,367 --> 00:33:16,244
اشتقت لعمودك الفقري..

431
00:33:16,369 --> 00:33:19,373
حتى تتمكن من المشي والتحرك
بشكل طبيعي تماما.

432
00:33:20,624 --> 00:33:22,718
ومع ذلك -

433
00:33:24,419 --> 00:33:27,047
استمر.

434
00:33:27,130 --> 00:33:29,428
ستكون عاجزًا.

435
00:33:36,806 --> 00:33:38,729
عاجز؟

436
00:33:45,982 --> 00:33:49,486
أنا آسف، لكنك سألتني
من أجل الحقيقة.

437
00:33:52,280 --> 00:33:54,157
بالتأكيد.

438
00:33:54,282 --> 00:33:56,205
سيجارة؟

439
00:34:09,506 --> 00:34:11,759
هل كل شيء على ما يرام إذا كنت أدخن؟

440
00:34:11,841 --> 00:34:13,764
بالطبع.

441
00:34:27,065 --> 00:34:29,488
حسنا، شكرا لكونك صادقا
معي على أية حال.

442
00:34:39,703 --> 00:34:41,671
<i>جيك!</i>

443
00:34:43,164 --> 00:34:45,132
جيك؟

444
00:34:55,302 --> 00:34:57,145
جيك!

445
00:35:06,521 --> 00:35:08,990
<i>- (بريت) جيك؟
- (امرأة تتحدث الفرنسية)</i>

446
00:35:13,862 --> 00:35:15,910
<i>- (امرأة تصرخ بالفرنسية)
- جيك!</i>

447
00:35:23,371 --> 00:35:25,294
<i>جيك!</i>

448
00:35:26,916 --> 00:35:29,385
<i>(تستمر المرأة في الصراخ بالفرنسية)</i>

449
00:35:33,131 --> 00:35:37,056
(الفرنسية)

450
00:35:37,177 --> 00:35:39,475
جيك. جيك!

451
00:35:39,596 --> 00:35:43,317
(الفرنسية)
مدام بلانش.

452
00:35:43,433 --> 00:35:45,435
(الفرنسية)

453
00:35:45,560 --> 00:35:47,688
لقد أتيت فقط لرؤيتك يا (جايك)

454
00:35:47,771 --> 00:35:51,025
لكن هذه المرأة تقوم بشجار فظيع.

455
00:36:09,876 --> 00:36:14,222
يا له من شيء سخيف القيام به.
ابدأ صفًا كهذا.

456
00:36:14,339 --> 00:36:17,263
(ضحكة مكتومة)

457
00:36:17,384 --> 00:36:19,352
لم تكن نائماً، أليس كذلك؟

458
00:36:20,512 --> 00:36:22,480
ماذا كنت تعتقد أنني أفعل؟

459
00:36:22,597 --> 00:36:24,725
لا أعرف. أي ساعة؟

460
00:36:24,808 --> 00:36:26,810
حسنًا، إنها الساعة 4:30 تقريبًا.

461
00:36:26,935 --> 00:36:29,484
أوه، أنا آسف.

462
00:36:29,604 --> 00:36:31,572
هل تمانع إذا جلست؟

463
00:36:34,609 --> 00:36:37,328
لا تكون متقاطعًا يا عزيزي.

464
00:36:37,445 --> 00:36:41,040
- أنا لست عبر.
- أوه! أبدو في حالة من الفوضى.

465
00:36:41,116 --> 00:36:43,118
هل يمكنني تناول مشروب؟

466
00:36:54,421 --> 00:36:57,391
أوه، مجرد واحد صغير.
لا تحاول أن تجعلني في حالة سكر.

467
00:37:05,390 --> 00:37:07,358
ومع من أتيت؟

468
00:37:07,475 --> 00:37:09,398
همم؟

469
00:37:09,477 --> 00:37:13,653
<i>- من أتى بك إلى هنا؟</i>
- أوه! أوه، العد.

470
00:37:13,773 --> 00:37:15,867
كما تعلمون، انه لطيف جدا حقا.

471
00:37:18,695 --> 00:37:21,790
هل هو؟ أين ذهبت معه؟

472
00:37:21,906 --> 00:37:23,829
أوه، في كل مكان.

473
00:37:23,908 --> 00:37:25,876
إنه ينتظرني في الطابق السفلي الآن.

474
00:37:25,994 --> 00:37:29,294
مخلص جدًا له، ألا تعتقد ذلك؟

475
00:37:29,372 --> 00:37:33,343
كما تعلم، لقد عرض عليّ 10000 دولار
للذهاب معه إلى بياريتز.

476
00:37:33,460 --> 00:37:35,428
قلت له أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

477
00:37:35,503 --> 00:37:37,847
قلت له أعرف
الكثير من الناس في بياريتز.

478
00:37:37,922 --> 00:37:39,845
فقال: "وماذا عن مدينة كان؟"

479
00:37:39,966 --> 00:37:42,435
قلت له أعرف
الكثير من الناس في مدينة كان.

480
00:37:42,510 --> 00:37:45,013
قلت له أعرف
الكثير من الناس في كل مكان.

481
00:37:45,138 --> 00:37:49,188
- لقد كان لطيفًا جدًا حيال ذلك.
- أنا سعيد.

482
00:37:50,560 --> 00:37:52,528
لا تبدو هكذا.

483
00:37:53,688 --> 00:37:57,488
قلت له أنني كنت في الحب معك.

484
00:37:57,567 --> 00:37:59,911
هذا صحيح.
(ضحكة مكتومة)

485
00:38:00,028 --> 00:38:02,372
لقد كان لطيفًا جدًا بشأن ذلك أيضًا.

486
00:38:02,489 --> 00:38:04,662
قال في هذه الحالة، سنكون أصدقاء فقط.

487
00:38:04,741 --> 00:38:06,664
ولهذا السبب فهو ينتظر في الطابق السفلي الآن.

488
00:38:06,785 --> 00:38:09,334
<ط> يريد أن يأخذنا لتناول الإفطار
في بوا.</i>

489
00:38:13,541 --> 00:38:15,760
هل تعرف لماذا أتيت إلى هنا حقًا؟

490
00:38:15,877 --> 00:38:17,470
لماذا؟

491
00:38:20,381 --> 00:38:22,679
لأنني أردت أن أراك.

492
00:38:24,761 --> 00:38:26,729
أليس هذا سخيفا؟

493
00:38:26,805 --> 00:38:29,479
استيقظ الرجل من أجل ذلك فقط.

494
00:38:35,855 --> 00:38:38,734
- بريت؟
- نعم؟

495
00:38:38,817 --> 00:38:41,821
هل هذا كله جزء من علاج شخصي؟

496
00:38:42,862 --> 00:38:45,081
لا يوجد علاج. أنت تعرف ذلك.

497
00:38:45,198 --> 00:38:47,371
<i>(يطرق الباب)</i>

498
00:38:47,492 --> 00:38:50,291
هناك معجب بك الآن.

499
00:38:51,579 --> 00:38:53,456
ادخل. ادخل.

500
00:38:53,581 --> 00:38:57,381
سيد بارنز، آمل أن تكون هذه الحقيقة
سيغفر لنا تطفلنا..

501
00:38:57,460 --> 00:39:00,430
بمجرد أن تتذوق
بعض من هذا النبيذ اللذيذ.

502
00:39:00,505 --> 00:39:02,473
أوه، من فضلك لا تعتذر، الكونت.

503
00:39:02,590 --> 00:39:04,558
أنا متأكد من أن جيك لا يمانع على الإطلاق.

504
00:39:04,634 --> 00:39:07,433
لا، لا مانع لدي،
طالما أنك لم تحضر فرقتك الموسيقية.

505
00:39:07,512 --> 00:39:09,480
أردت ذلك، لكنهم لم يأتوا.

506
00:39:09,597 --> 00:39:12,567
زيزي، ضع هذا الشيء
على الطاولة هناك.

507
00:39:15,103 --> 00:39:18,073
- آه، افتح الزجاجة.
- الجو ليس باردا بما فيه الكفاية بعد.

508
00:39:18,147 --> 00:39:21,742
سوف يبرد بشكل أسرع بمجرد فتحه.

509
00:39:27,782 --> 00:39:29,705
<i>(كورك بوبس)</i>

510
00:39:29,784 --> 00:39:33,755
والآن، إذا كنت لا تمانع،
سوف أنضم إليكم في السيارة بعد قليل.

511
00:39:33,872 --> 00:39:36,500
تماما كما تقول يا صاحب السمو.

512
00:39:41,212 --> 00:39:44,762
- هل زيزي مدرج في كشوف مرتباتك أيها الكونت؟
- ليس رسميا.

513
00:39:44,841 --> 00:39:47,310
أنا فقط أسمح له بذلك، اه -

514
00:39:47,427 --> 00:39:49,896
لسرقة مني من وقت لآخر.

515
00:39:49,971 --> 00:39:52,474
بالطبع، أعلم أننا كذلك
لم يعط فرصة كبيرة..

516
00:39:52,557 --> 00:39:55,857
للاستمتاع بالنبيذ الجيد حقًا
في الولايات الآن..

517
00:39:55,977 --> 00:39:58,901
<i>ولكن هذا ما حصلت عليه من صديقي،
من يعمل في هذا المجال.</i>

518
00:39:58,980 --> 00:40:01,278
أوه، أنت تعرف دائما
شخص ما في التجارة.

519
00:40:01,357 --> 00:40:03,826
حسنا، هذا الزميل بالذات
يرفع العنب.

520
00:40:03,943 --> 00:40:05,911
لديه آلاف الأفدنة منهم.

521
00:40:05,987 --> 00:40:08,115
أوه، ما اسمه؟ فوف كليكوت؟

522
00:40:08,239 --> 00:40:11,413
رقم أمي. إنه بارون.

523
00:40:12,827 --> 00:40:15,000
<i>(بريت) ألا نستطيع فعل ذلك
بعض من هذا النبيذ الآن؟</i>

524
00:40:15,121 --> 00:40:20,252
أود أن أشرب نخب
لرجل أعرفه في اسكتلندا.

525
00:40:20,376 --> 00:40:22,344
<i>رجل لطيف جدًا.</i>

526
00:40:22,420 --> 00:40:25,173
<i>(العد) حسنًا، هذا النبيذ جيد جدًا
لشرب الخبز المحمص.</i>

527
00:40:25,298 --> 00:40:29,348
يجب ألا تخلط بين العواطف أبدًا
مع نبيذ كهذا يا عزيزتي.

528
00:40:29,469 --> 00:40:31,813
<i>تفقد الطعم.</i>

529
00:40:31,888 --> 00:40:34,767
يجب عليك أن تكتب
كتاب عن النبيذ، الكونت.

530
00:40:34,849 --> 00:40:38,979
سيد بارنز، كل ما أريده
من النبيذ هو الاستمتاع به.

531
00:40:39,103 --> 00:40:42,073
- حسنا، دعونا نستمتع ببعض الآن.
- حسنًا، ها أنت ذا يا عزيزتي.

532
00:40:42,190 --> 00:40:44,818
استمتع بها، ولكن ببطء شديد.

533
00:40:44,901 --> 00:40:47,700
- في وقت لاحق يمكنك أن تسكر.
- في حالة سكر؟ استمع للرجل.

534
00:40:47,779 --> 00:40:50,248
أوه، أنت ساحرة جداً
عندما تسكر.

535
00:40:50,365 --> 00:40:53,164
أنا لست كذلك. أنا أتحدث كثيرا.

536
00:40:53,242 --> 00:40:55,836
لقد تحدثت للتو مع نفسي
كل شيء هنا لجيك.

537
00:40:55,954 --> 00:40:58,127
<i>هل تعلمين يا سيدة بريت؟</i>

538
00:40:58,247 --> 00:41:01,376
أود حقًا أن أسمعك تتحدث..

539
00:41:01,501 --> 00:41:04,380
لأنه عندما تتحدث معي،
أنت لا تنتهي أبدا من جملك.

540
00:41:04,504 --> 00:41:06,472
اتركها لك حتى تنتهي.

541
00:41:06,547 --> 00:41:09,892
اتركه لأي شخص حتى ينتهي
بالطريقة التي يريدونها.

542
00:41:15,723 --> 00:41:20,570
كما تعلمون،
كلاكما شخصان لطيفان للغاية.

543
00:41:20,687 --> 00:41:23,611
لماذا لا تتزوجان، أنتما الإثنان؟

544
00:41:27,402 --> 00:41:30,827
نريد أن نعيش حياتنا الخاصة.

545
00:41:30,905 --> 00:41:33,374
نعم، لدينا مهنتنا.

546
00:41:38,413 --> 00:41:41,007
هيا يا كونت.
دعنا نخرج من هنا.

547
00:41:42,250 --> 00:41:46,380
- هل ترغب في الانضمام إلينا، جيك؟
- لا.

548
00:41:48,256 --> 00:41:50,304
حسنًا.

549
00:41:50,425 --> 00:41:53,429
<i>أوه، دقيقة واحدة فقط، كونت.</i>

550
00:41:53,511 --> 00:41:55,479
لقد نسيت الشمبانيا الخاصة بك.

551
00:41:55,596 --> 00:41:57,849
ولم أنس يا سيدي العزيز.

552
00:41:57,932 --> 00:41:59,809
طاب مساؤك.

553
00:42:10,945 --> 00:42:12,947
لقد نسيت أغراضي.

554
00:42:18,369 --> 00:42:20,792
أوه، جيك.

555
00:42:20,913 --> 00:42:24,383
(تنهدات)
أوه، جيك. جيك.

556
00:43:29,232 --> 00:43:31,485
حسنا، أنت تقتله.

557
00:43:31,567 --> 00:43:34,195
مرحبا، جيك.

558
00:43:34,320 --> 00:43:37,950
أوه، روبرت،
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

559
00:43:38,032 --> 00:43:40,831
- لا تكن سخيفا. وكان كل خطأي.
- (الهمهمات)

560
00:43:42,036 --> 00:43:44,380
هل أنت مشغول لتناول طعام الغداء؟

561
00:43:44,455 --> 00:43:48,210
نعم. يجب أن أرى محامي والدتي.

562
00:43:48,334 --> 00:43:51,964
سيكون فقط في المدينة
لبضعة أيام.

563
00:43:52,046 --> 00:43:54,174
أردت أن أتحدث معك.

564
00:43:54,257 --> 00:43:56,806
هل هناك أي شيء يا (جايك)؟

565
00:43:56,884 --> 00:43:58,886
لا، لا. يمكنه الإنتظار.

566
00:44:00,930 --> 00:44:04,730
كما تعلمون، أعتقد حقا أنك مخطئ
عن بريت اشلي.

567
00:44:04,851 --> 00:44:08,822
<i>- أعتقد أنها إذا وجدت الرجل المناسب...</i>
- اه.

568
00:44:10,231 --> 00:44:13,110
لا، أنا جاد.

569
00:44:13,234 --> 00:44:15,407
حسنا، هذا جيد.

570
00:44:17,238 --> 00:44:19,115
هل ستذهب إلى مكان ما؟

571
00:44:19,240 --> 00:44:22,119
<ط> نعم. لقد اتخذت قراري اليوم.</i>

572
00:44:23,786 --> 00:44:26,460
- مع فرانسيس؟
<i>- لا.</i>

573
00:44:26,581 --> 00:44:29,050
<i>لا، لا أعتقد ذلك.</i>

574
00:44:31,460 --> 00:44:33,508
<i>لقد سئمت من باريس يا جيك.</i>

575
00:44:33,588 --> 00:44:36,137
التغيير لا يؤذي أحدا أبدا.

576
00:44:36,257 --> 00:44:40,228
لقد كنت منفتحًا على مصراعيه يا فتى.
♪ (دندنة)

577
00:44:40,303 --> 00:44:45,025
يبدو أنك تخطط للغياب لبعض الوقت.
هل ستذهب إلى أمريكا الجنوبية؟

578
00:44:45,099 --> 00:44:47,522
<i>لا، لا، لا، لا.</i>

579
00:44:47,602 --> 00:44:49,900
♪ (يستمر الطنين)
أوه!

580
00:44:51,981 --> 00:44:54,951
<i>- هاو هوو!</i>
- كما تعلم، أنت في مزاج جيد للغاية.

581
00:44:55,067 --> 00:44:57,490
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

582
00:44:57,612 --> 00:45:00,582
لست متأكدًا من أنني لا أحبك بشكل أفضل
عندما تكون غير سعيد.

583
00:45:00,698 --> 00:45:02,792
♪ (يستمر الطنين)

584
00:45:06,370 --> 00:45:08,998
<i>(يُغلق الباب)</i>

585
00:45:09,123 --> 00:45:11,751
أوه، السيد بارنز.
اتصل السيد جاكسون هاتفيا.

586
00:45:11,834 --> 00:45:14,428
إنهم يستخدمون قصة بيرشينج الخاصة بك
يوم السبت.

587
00:45:14,545 --> 00:45:17,094
طلب مني أن أخبرك
أنه كان مسرورًا جدًا به.

588
00:45:17,173 --> 00:45:19,642
- بخير. هل قرأها؟
- بالطبع.

589
00:45:19,759 --> 00:45:21,636
حسنا، لا أحد يعرف أبدا.

590
00:45:21,761 --> 00:45:25,516
- واتصل بالسيدة آشلي على الهاتف من فضلك.
- نعم يا سيدي.

591
00:45:25,640 --> 00:45:27,984
<ط> (رجل)
جيك!</i>

592
00:45:28,059 --> 00:45:32,064
<ط>جيك!
(صفير)</i>

593
00:45:32,188 --> 00:45:35,192
<i>(يستمر التصفير)
جيك!</i>

594
00:45:35,316 --> 00:45:37,239
(يضحك)
أنا هنا!

595
00:45:37,318 --> 00:45:39,195
لقد تأخرت، ولكنني هنا!

596
00:45:39,320 --> 00:45:41,414
مرحبا بيل. مرحبا بكم في باريس.

597
00:45:41,530 --> 00:45:43,498
أوه!
(ضحكة مكتومة)

598
00:45:43,574 --> 00:45:45,497
لقد كنت مسافرا!

599
00:45:45,618 --> 00:45:48,997
جيك، لقد قابلت كل نادل
من كوبنهاغن إلى فيينا.

600
00:45:49,080 --> 00:45:51,003
وجيك، إنهم أناس رائعون.

601
00:45:51,123 --> 00:45:53,626
<i>- كلهم أناس رائعون!</i>
- (يضحك)

602
00:45:53,709 --> 00:45:56,178
السيد بارنز،
لقد تحدثت مع خادمة السيدة اشلي.

603
00:45:56,295 --> 00:45:58,673
يبدو أنها خرجت من المدينة.

604
00:45:58,798 --> 00:46:01,176
- خارج المدينة؟
- نعم يا سيدي.

605
00:46:01,259 --> 00:46:03,227
حسنًا، شكرًا لك، سيدة لويد.

606
00:46:03,344 --> 00:46:06,644
<ط> مهلا، جيك! تعال!
تعال! السمك يعض.</i>

607
00:46:06,722 --> 00:46:10,772
<ط> أستطيع أن أرى ذلك من هنا. لا تظن
يجب أن تعرفني على صديقك؟</i>

608
00:46:12,270 --> 00:46:14,238
- ما اسمك؟
- الاسم، الاسم.

609
00:46:14,355 --> 00:46:16,232
- اسمك.
- اه!

610
00:46:16,357 --> 00:46:19,611
<i>أنا مابيل
ماري جينيفيف بيديجاراي.</i>

611
00:46:21,362 --> 00:46:23,581
(ضحك)
سأعرفك لاحقا.

612
00:46:23,698 --> 00:46:26,201
سأكون في الأسفل وأساعدك.

613
00:46:27,368 --> 00:46:30,121
أوه، أنت!

614
00:46:30,204 --> 00:46:33,834
<i>(رجل يصرخ بالفرنسية)</i>

615
00:46:33,958 --> 00:46:36,632
<i>- (بيل) تصبح على خير! سنشتاق إليك!
- (ماري) بونسوار!</i>

616
00:46:36,711 --> 00:46:40,591
نراكم في الجوار! مع السلامة!

617
00:46:40,715 --> 00:46:43,309
- قف! ما كل هذا؟ مهلا، ما هذا؟
- (ثغاء)

618
00:46:43,384 --> 00:46:46,388
أوه؟ أوه!
(الفرنسية)

619
00:46:49,056 --> 00:46:51,275
ماذا قالت؟

620
00:46:51,392 --> 00:46:53,690
- تقول أنهم الماعز.
- همم؟

621
00:46:53,769 --> 00:46:57,069
هذا فقط ما أحتاجه. لا يوجد شيء
مثل حليب الماعز لمنع مخلفات الكحول.

622
00:46:57,189 --> 00:47:00,363
لا، لا، لا، لا. لا يمكنك شرب ذلك.
انها ليست مبسترة.

623
00:47:00,484 --> 00:47:03,283
لا يوجد شيء يمكن أن تعطيه لي الماعز
أنني لا أستطيع أن أعطيها.

624
00:47:03,404 --> 00:47:05,281
-فقط أعطيني-
- والآن هيا.

625
00:47:05,406 --> 00:47:07,875
- (الفرنسية)
- هاه؟

626
00:47:07,950 --> 00:47:10,749
- ماذا قالت؟
- <i>J'ai faim.</i>

627
00:47:10,870 --> 00:47:13,749
- إنها جائعة.
- أوه! حسنا، لا تقلق.

628
00:47:13,873 --> 00:47:17,047
سنرى أنك تتغذى جيدًا.
تغذية جيدة!

629
00:47:17,168 --> 00:47:20,468
- ط ط ط. (الفرنسية)
- هاه؟

630
00:47:20,588 --> 00:47:23,432
- (يكرر الفرنسية)
- أوه. ماذا قالت؟

631
00:47:23,549 --> 00:47:25,517
<i>- أنا بارد.</i>
- إنها باردة.

632
00:47:25,593 --> 00:47:27,516
- أوه!
- هل لديك سترة؟

633
00:47:27,595 --> 00:47:29,973
- هل لديك سترة؟
<ط>- إيه؟ اه، أوي!</i>

634
00:47:30,097 --> 00:47:31,974
<i>فويلا!</i>

635
00:47:34,101 --> 00:47:36,604
- حسنًا، هذا يجب أن يبقيك لطيفًا ودافئًا.
- نعم.

636
00:47:36,687 --> 00:47:39,315
- <i>ميرسي.</i>
- (يضحك)

637
00:47:39,440 --> 00:47:42,410
- هيا. دعنا نذهب.
- نعم. تعال.

638
00:47:58,250 --> 00:48:00,218
آه، أليس هذا رائعا؟

639
00:48:02,171 --> 00:48:04,640
أنا بالتأكيد أحب هذا البورغ.

640
00:48:04,757 --> 00:48:07,556
نعم، لكنهم يقطعون شارعًا جديدًا
من خلال حق هناك.

641
00:48:07,635 --> 00:48:09,558
- يرى؟
<i>- همم؟</i>

642
00:48:09,637 --> 00:48:11,639
انظر، سأريك.

643
00:48:19,146 --> 00:48:21,740
انظر، هذا هو المكان الذي أقصده.

644
00:48:21,816 --> 00:48:24,945
آه، سيفعلون ذلك.
إنهم يفعلون ذلك في كل مكان.

645
00:48:25,069 --> 00:48:28,619
- باستثناء اسبانيا.
- نعم. باستثناء اسبانيا.

646
00:48:28,697 --> 00:48:31,291
- سوف يصلون إلى هناك.
- سوف نصل إلى هناك أولا، أيها الرجل العجوز.

647
00:48:31,409 --> 00:48:33,377
سوف نصل إلى هناك أولا.

648
00:49:00,938 --> 00:49:02,861
تفضل. هذه لك.

649
00:49:09,405 --> 00:49:13,501
أوه، العمل من أجل الصالح العام، هاه؟
هذا ما أحب أن أراه.

650
00:49:15,202 --> 00:49:19,048
- هل هناك المزيد من القهوة؟
- بالتأكيد. كثير. ساعد نفسك.

651
00:49:19,165 --> 00:49:21,338
- ربما كذلك شرب كل شيء.
- أنا سوف.

652
00:49:21,459 --> 00:49:25,430
القهوة جيدة بالنسبة لك.
إنه الكافيين الموجود فيه.

653
00:49:25,546 --> 00:49:29,676
أوه! الكافيين، نحن هنا.

654
00:49:29,758 --> 00:49:33,888
الكافيين يضع الرجل على حصانها
وامرأة في قبره.

655
00:49:34,013 --> 00:49:37,438
قل، أليس كذلك صديقك في باريس؟
الذي لديه كل تلك الصور...

656
00:49:37,558 --> 00:49:39,560
<i>تقول أننا كنا الجيل الضائع؟</i>

657
00:49:39,643 --> 00:49:42,192
نعم لقد كانت متحدثة عظيمة
لكني أحببت صورها أكثر.

658
00:49:45,274 --> 00:49:48,619
مهما حدث لتلك الفتاة
من كان يتسكع في باريس؟

659
00:49:48,736 --> 00:49:51,205
أوه، ماذا كان اسمها؟ بريت.

660
00:49:55,409 --> 00:49:57,411
ماذا عنها؟

661
00:50:01,415 --> 00:50:04,043
هل كنت في الحب معها؟

662
00:50:04,168 --> 00:50:06,091
نعم.

663
00:50:06,170 --> 00:50:08,093
طويلة جدا؟

664
00:50:08,172 --> 00:50:11,096
نعم، إيقاف وتشغيل لفترة طويلة.

665
00:50:11,175 --> 00:50:15,146
- أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام. لقد انتهى كل شيء الآن.

666
00:50:15,262 --> 00:50:18,232
(قرع الأجراس)

667
00:50:19,642 --> 00:50:22,191
- أنت لست قرحة سألت، أليس كذلك؟
- لا، لا.

668
00:50:27,107 --> 00:50:29,235
متى سنذهب إلى العيد؟

669
00:50:29,318 --> 00:50:32,948
- أريد أن أرى مصارعة الثيران.
- بعد غد.

670
00:50:33,072 --> 00:50:36,042
تريد الحصول على أي صيد في ،
من الأفضل أن تبدأ.

671
00:50:38,661 --> 00:50:41,665
- (انفجارات)
<i>- (هتاف الجمهور)</i>

672
00:50:41,789 --> 00:50:44,292
<i>♪ (قرعة الطبول)</i>

673
00:50:48,837 --> 00:50:51,340
<i>♪ (عزف الفرقة)</i>

674
00:51:00,933 --> 00:51:03,937
♪ (مارس)

675
00:51:09,149 --> 00:51:11,151
<i>♪ (ديرجي)</i>

676
00:51:33,257 --> 00:51:36,887
<i>(قرع الجرس)</i>

677
00:51:44,393 --> 00:51:46,395
(الثرثرة متحمس)

678
00:52:09,126 --> 00:52:10,969
مهلا!

679
00:52:25,976 --> 00:52:28,070
<i>- ¡مرحبًا يا جيك!</i> (يتحدث الإسبانية)
- اه!

680
00:52:28,187 --> 00:52:31,361
(الإسبانية)

681
00:52:31,440 --> 00:52:34,239
أوه، هذا بيل جورتون.
خوانيتو مونتويا. يملك هذا المشترك.

682
00:52:34,318 --> 00:52:36,412
- ممتن لمقابلتك.
- وأنا أيضًا، <i>سيدي</i>.

683
00:52:36,528 --> 00:52:38,906
- أصدقائك هنا، كما تعلمون.
- أصدقائي؟

684
00:52:38,989 --> 00:52:41,287
نعم. إنهم في انتظارك
في مقهى إيرونيا.

685
00:52:41,408 --> 00:52:43,877
ليس عليك التسجيل الآن. لاحقاً.

686
00:52:44,078 --> 00:52:46,797
اذهب وابحث عن أصدقائك وخذهم
لتفريغ الثيران.

687
00:52:46,914 --> 00:52:49,838
- سوف أراك هناك.
<i>- بيان، خوانيتو.</i> بيل.

688
00:52:58,592 --> 00:53:01,641
من هو الذي يشير إليه؟
أصدقائك.

689
00:53:01,762 --> 00:53:03,560
انا اتعجب.

690
00:53:09,645 --> 00:53:13,115
- أليس هذا بريت؟
- نعم.

691
00:53:17,152 --> 00:53:19,496
من هو الرجل معها؟

692
00:53:19,613 --> 00:53:22,708
مايك كامبل,
الرفيق الذي ستتزوجه.

693
00:53:26,370 --> 00:53:28,168
جيك!

694
00:53:32,876 --> 00:53:34,844
- بريت.
- جيك حبيبي.

695
00:53:34,962 --> 00:53:36,839
- مرحبا بيل.
- جيك، كيف حالك؟

696
00:53:36,964 --> 00:53:39,137
- أين كنت الفصول؟
- بيل، هذا مايك كامبل.

697
00:53:39,258 --> 00:53:41,477
- كيف حالك يا سيدي؟
- بيل جورتون. سعيد بلقائك.

698
00:53:41,593 --> 00:53:43,766
- بيل، من أين أتيت؟
- بودابست.

699
00:53:43,887 --> 00:53:45,810
- عن طريق باريس.
- كيف وجدته؟

700
00:53:45,889 --> 00:53:48,358
أوه، رائع. فقط رائع.
وكذلك كانت براغ.

701
00:53:48,475 --> 00:53:51,729
- اسأله عن برلين. أنت هنا يا بيل.
- أوه، شكرا لك.

702
00:53:51,812 --> 00:53:53,814
في الواقع، برلين لم تكن جيدة جدًا.

703
00:53:53,897 --> 00:53:56,116
على الرغم من أنه بدا أفضل مما كان عليه.

704
00:53:56,233 --> 00:53:59,578
- كيف تعني هذا؟
- أوه، كان ضيقا في كل وقت. فقط ضيق.

705
00:53:59,653 --> 00:54:02,657
- وهذا شيء جديد. لكن تناول مشروبًا.
- شكرًا لك.

706
00:54:02,781 --> 00:54:06,627
- هل كان لديك صيد جيد، جيك؟
- نعم، كان على ما يرام.

707
00:54:06,702 --> 00:54:08,625
بريت، هذا ما
كان ينبغي لنا أن نفعل -

708
00:54:08,704 --> 00:54:10,627
انضم إليهم في الجبال.

709
00:54:10,706 --> 00:54:13,585
لم نكن لنصل إلى هنا في الوقت المناسب
للعيد إذا حاولنا الذهاب لصيد الأسماك.

710
00:54:13,709 --> 00:54:15,427
روبرت، من أين أتيت؟

711
00:54:15,544 --> 00:54:20,391
سان سيباستيان. وصلت الليلة الماضية
مع بريت ومايك.

712
00:54:20,507 --> 00:54:23,226
- اسمي روبرت كوهن.
- بيل جورتون. من دواعي سروري.

713
00:54:23,343 --> 00:54:25,971
- كيف حالك؟
- صيد السمك. لم أمارس الصيد منذ الحرب.

714
00:54:26,054 --> 00:54:29,900
- حاول أن يذهب في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
- أوه؟ هل كنت في الجيش؟

715
00:54:30,017 --> 00:54:33,317
نعم. وبالفعل كنت كذلك.

716
00:54:34,772 --> 00:54:37,195
<i>والأوقات التي قضيناها.</i>

717
00:54:37,316 --> 00:54:39,660
كم أتمنى فقط
لقد عادت تلك الأيام الخوالي العزيزة.

718
00:54:39,735 --> 00:54:42,329
أوه، لا تكن أحمقًا يا مايكل.

719
00:54:42,404 --> 00:54:45,203
في الواقع، كان
جندي مميز جداً

720
00:54:45,324 --> 00:54:47,827
أخبرهم عن الوقت الحصان الخاص بك
انسحب أسفل بيكاديللي.

721
00:54:47,910 --> 00:54:50,663
بالتأكيد لن أفعل شيئًا من هذا القبيل.
إنه يعكس سوء السمعة علي.

722
00:54:50,746 --> 00:54:52,669
حسنًا، أخبرهم عن ميدالياتك.

723
00:54:52,748 --> 00:54:56,844
هذه قصة أسوأ. بريت فقط
يحب القصص التي تعكس تشويه سمعتي.

724
00:54:56,919 --> 00:54:59,468
- ليست جيدة جدا للمفلس.
- مفلس؟

725
00:54:59,546 --> 00:55:01,924
- مم هم.
- كيف حدث لك ذلك؟

726
00:55:02,049 --> 00:55:04,347
طريقتان -
تدريجيا وفجأة.

727
00:55:04,426 --> 00:55:07,396
ومع ذلك، لا تظن
إنه موضوع قاتم إلى حد ما؟

728
00:55:07,471 --> 00:55:11,442
نعم، بالتأكيد. ماذا تقول
ننزل ونرى الثيران وهم يفرغون؟

729
00:55:11,558 --> 00:55:14,402
أوه، إنها فكرة رائعة.
تعال معنا، جيك.

730
00:55:14,520 --> 00:55:17,524
كن على حق معك.
لا بد لي من تسوية هذا.

731
00:55:17,648 --> 00:55:20,071
هاه. أنت تعرف -
لا، لا، لا. لو سمحت.

732
00:55:20,192 --> 00:55:22,286
لا تظن
انها غريبة نوعا ما بالنسبة للمفلس؟

733
00:55:22,402 --> 00:55:25,121
يبدو لي دائما أن ينتهي الأمر
مع الشيك. همم.

734
00:55:26,490 --> 00:55:28,288
كورنينج؟

735
00:55:28,408 --> 00:55:31,833
(يتحدث الاسبانية)

736
00:55:35,082 --> 00:55:36,959
ماذا تفعل هنا؟

737
00:55:37,084 --> 00:55:39,963
جئت لرؤية مصارعة الثيران.
لم أرى واحدة من قبل

738
00:55:40,087 --> 00:55:41,964
هل تعلم
كنت سأكون هنا؟

739
00:55:42,089 --> 00:55:45,138
- بالطبع فعلت. أخبرني روبرت.
- أين التقطته؟

740
00:55:45,259 --> 00:55:48,229
هذا هو الذي ذهبت
إلى سان سيباستيان مع.

741
00:55:48,303 --> 00:55:51,182
- مبروك.
- لماذا قلت ذلك؟

742
00:55:51,265 --> 00:55:53,188
حسنًا، ماذا أردت مني أن أقول؟

743
00:55:53,267 --> 00:55:56,020
اعتقدت أنه قد يكون جيدا بالنسبة له.
جيد بالنسبة لي أيضا.

744
00:55:56,103 --> 00:55:58,105
أوه، يجب عليك أن تأخذ العمل الاجتماعي.

745
00:55:58,230 --> 00:56:01,530
عزيزتي، لا تكوني لئيمة.
على أية حال، لم ينجح الأمر. ليس بالنسبة لي.

746
00:56:01,608 --> 00:56:04,111
وبعد ذلك جاء مايكل.

747
00:56:04,194 --> 00:56:07,744
مايكل وأنا سوف نتزوج
بمجرد تقويم أوضاعه المالية.

748
00:56:07,865 --> 00:56:10,744
ربما تريد مني أن أساعدك
ترتيب قرض قصير الأجل.

749
00:56:10,826 --> 00:56:12,920
- هذا ليس مضحكا جدا.
- أليس كذلك؟

750
00:56:13,036 --> 00:56:16,085
<i>♪ (عزف الفرقة)</i>

751
00:56:24,464 --> 00:56:27,593
بالمناسبة، كيف يفعل مايكل
تشعر تجاه روبرت؟

752
00:56:27,718 --> 00:56:30,141
أوه، يبدو أنهم ينسجمون جيدًا.

753
00:56:30,262 --> 00:56:33,766
لقد قمت بترتيب كل شيء
جيد جدًا، أليس كذلك؟

754
00:56:33,849 --> 00:56:36,568
عزيزتي، من فضلك لا -
لا تكن هكذا.

755
00:56:36,643 --> 00:56:39,237
أنا لست كذلك. أنا فقط... منفصل.

756
00:56:41,398 --> 00:56:44,618
حسنا، هل سنرى
هذه الثيران الشرسة أم أننا لا؟

757
00:56:44,693 --> 00:56:47,446
- بالتأكيد. تعال. كنا فقط في انتظاركم.
- فاتورة.

758
00:57:23,523 --> 00:57:25,400
أعتقد أننا يمكن أن نصل إلى هنا.

759
00:57:25,525 --> 00:57:28,278
نعم، استمر. جرة، سينورا؟

760
00:57:28,362 --> 00:57:30,615
<i>من فضلك.</i>

761
00:57:30,697 --> 00:57:32,620
<i>شكرًا.</i>

762
00:57:32,699 --> 00:57:35,373
سينور. <i>شكرًا جزيلاً.</i>

763
00:57:46,004 --> 00:57:47,802
هل هؤلاء هم الثيران؟

764
00:57:47,923 --> 00:57:50,267
<i>(جيك) صه. ليس بصوت عال جدا.
لا، تلك هي العجول.</i>

765
00:57:50,342 --> 00:57:51,343
<i>(بريت) يوجه؟</i>

766
00:57:51,468 --> 00:57:54,813
نعم. يستقبلون الثيران
ومنعهم من القتال.

767
00:57:54,888 --> 00:57:57,311
لكن ألا ينهش الثيران العجول أبدًا؟

768
00:57:57,391 --> 00:58:00,144
أحيانا. في بعض الأحيان يذهبون
مباشرة بعدهم وقتلهم.

769
00:58:00,227 --> 00:58:02,229
لا يمكن العجول
هل تفعل شيئا حيال ذلك؟

770
00:58:02,354 --> 00:58:04,573
لا، إنهم مشغولون للغاية
تحاول تكوين صداقات.

771
00:58:04,690 --> 00:58:07,159
يجب أن يكون هذا منتفخًا - كونه توجيهًا.

772
00:58:07,234 --> 00:58:09,077
(الجميع يضحك)

773
00:58:11,238 --> 00:58:13,832
¡تورو! ¡تورو!

774
00:58:18,078 --> 00:58:21,628
(صراخ)

775
00:58:21,748 --> 00:58:24,251
<ط> ¡تورو! ¡تورو! ¡تورو!</i>

776
00:58:24,376 --> 00:58:26,470
<i>¡أكوا! ¡أكوي! ¡تورو!</i>

777
00:58:26,586 --> 00:58:29,556
- أوه، إنه جميل.
- نعم.

778
00:58:29,673 --> 00:58:32,768
- (شخير)
<i>- ¡تورو!</i>

779
00:58:32,884 --> 00:58:34,932
شاهد الطريقة التي يستخدم بها قرونه.

780
00:58:35,012 --> 00:58:37,265
وله يمين ويسار
تماما مثل الملاكم.

781
00:58:37,389 --> 00:58:40,188
<i>¡Aquí، تورو! ¡تورو!</i>

782
00:58:49,317 --> 00:58:51,285
كم عدد الثيران هناك؟

783
00:58:51,403 --> 00:58:54,156
حسنا، هناك ستة للمعركة الأولى
وربما واحد لتجنيب.

784
00:58:54,281 --> 00:58:56,830
<i>(صراخ مصارع الثيران)</i>

785
00:58:56,950 --> 00:59:00,750
مشاهدة هذا واحد. سوف يهدأ
بمجرد أن يرى الآخرين.

786
00:59:00,871 --> 00:59:03,294
<ط> ¡تورو! ¡تورو!</i>

787
00:59:14,468 --> 00:59:16,937
- هل لدى أحد ضوء؟
- ط ط ط.

788
00:59:19,556 --> 00:59:21,479
شكرًا لك.

789
00:59:21,558 --> 00:59:24,437
<i>(قعقعة)</i>

790
00:59:24,561 --> 00:59:27,531
¡Aquí، تورو! ¡أكوي! ¡تورو، تورو!

791
00:59:27,647 --> 00:59:30,491
(صراخ)

792
00:59:33,153 --> 00:59:34,951
<i>¡تورو، هنا!</i>

793
00:59:35,072 --> 00:59:39,077
<i>(يستمر الصراخ)</i>

794
00:59:39,201 --> 00:59:41,545
مشاهدة هذا واحد.
إنه ثور رائع.

795
00:59:41,661 --> 00:59:45,256
<ط> ¡تورو! ¡تورو!</i>

796
00:59:45,332 --> 00:59:48,131
<i>¡Aquí, toro!</i>

797
00:59:50,545 --> 00:59:52,798
<ط> ¡تورو! ¡تورو!</i>

798
00:59:52,923 --> 00:59:56,598
(يستمر الصراخ)

799
00:59:59,513 --> 01:00:02,858
<ط> ¡تورو! ¡تورو، هنا!</i>

800
01:00:08,146 --> 01:00:11,195
¡تورو! ¡تورو!

801
01:00:11,274 --> 01:00:13,402
<i>¡أكوا! ¡Aquí!</i>

802
01:00:13,527 --> 01:00:16,781
<i>- ¡تورو، هنا!</i>
- (شخير)

803
01:00:16,905 --> 01:00:19,499
- <i>(يستمر الصراخ)</i>
- أنا لا أحب مظهر هذا واحد.

804
01:00:19,616 --> 01:00:22,039
- همم؟
- شاهد كيف يحفر بقرنه الأيسر.

805
01:00:23,745 --> 01:00:26,464
- همم؟
- ط ط ط.

806
01:00:26,581 --> 01:00:28,549
<i>¡تورو!</i>

807
01:00:33,547 --> 01:00:36,642
هذه بالتأكيد ليست حياة كونك توجيهًا.

808
01:00:36,716 --> 01:00:38,844
<i>(قعقعة عالية)</i>

809
01:00:38,969 --> 01:00:41,813
أوه، كنت لا أعتقد ذلك؟

810
01:00:41,888 --> 01:00:44,983
كان ينبغي لي أن أعتقد أنك سوف
لقد أحببت أن أكون قائدًا يا روبرت.

811
01:00:45,058 --> 01:00:47,356
ماذا تقصد يا مايك؟

812
01:00:47,435 --> 01:00:50,530
حسنًا، إنهم يقودون
مثل هذا النوع من الحياة الهادئة.

813
01:00:50,605 --> 01:00:52,699
لا يقولون شيئا مهما أبدا..

814
01:00:52,774 --> 01:00:54,697
وهم يتسكعون دائمًا.

815
01:00:54,776 --> 01:00:58,030
كان يجب أن أفكر
كنت قد استمتعت بذلك.

816
01:00:58,113 --> 01:01:00,332
لن تقول أي شيء؟

817
01:01:00,407 --> 01:01:02,375
أوه، اصمت، مايك.

818
01:01:02,492 --> 01:01:04,665
<ط> ¡تورو! ¡تورو!</i>

819
01:01:04,744 --> 01:01:07,213
<i>(صراخ مصارع الثيران)</i>

820
01:01:11,543 --> 01:01:16,515
كوهين، لا تعلم
عندما لا تريد؟

821
01:01:16,590 --> 01:01:19,309
أعرف عندما لا أكون مرغوبًا.

822
01:01:20,427 --> 01:01:22,429
أنت في حالة سكر.

823
01:01:22,554 --> 01:01:25,524
أنا لست في حالة سكر.
أنا لست في حالة سكر على الإطلاق.

824
01:01:25,599 --> 01:01:27,977
- هل نذهب؟ أعتقد أن العرض قد انتهى.
- نعم.

825
01:01:28,101 --> 01:01:30,229
روبرت، هيا.

826
01:01:32,939 --> 01:01:35,567
- حسنًا، كان ذلك لطيفًا.
- أليس كذلك؟

827
01:01:35,650 --> 01:01:38,950
مايكل، أنا أتمنى ذلك
ستحاول أن تتصرف.

828
01:01:39,070 --> 01:01:40,947
حبيبتي انا اتصرف

829
01:01:41,072 --> 01:01:44,702
أنا فقط سئمت وتعبت منه
التسكع. هذا كل شيء.

830
01:01:44,784 --> 01:01:47,708
أتعلم...أتعلم ياجيك...

831
01:01:47,787 --> 01:01:50,540
ليس الأمر أنني أشعر بالغيرة
أو أي شيء من هذا القبيل.

832
01:01:50,624 --> 01:01:53,628
لا أستطيع مساعدته إذا كان في الحب
مع بريت.

833
01:01:53,752 --> 01:01:56,631
لكنني أعتقد أنه يمكن أن يتصرف كرجل.
أنت , لا؟

834
01:01:56,755 --> 01:01:59,133
- حسنًا، إنه يحاول.
- هل هو؟

835
01:01:59,257 --> 01:02:01,680
حسنا، أنا لست معجبا.

836
01:02:01,801 --> 01:02:05,146
جيك، هل تعلم
ماذا يسمي بريت؟

837
01:02:05,222 --> 01:02:08,021
سيرس الفاتنة.

838
01:02:08,141 --> 01:02:10,769
يدعي أنها تحول الرجال إلى خنازير.

839
01:02:10,894 --> 01:02:13,522
قرأت ذلك في رسالة تركها لها.
جيد جدًا، أليس كذلك؟

840
01:02:13,647 --> 01:02:16,275
انظر يا مايك، أنا لا أهتم
ما كتبه في رسالة لها.

841
01:02:16,399 --> 01:02:18,948
لكن دعونا لا نفسد
العيد كله، أليس كذلك؟

842
01:02:19,069 --> 01:02:22,619
مايك، عزيزي، من فضلك
حاول ألا تثير مثل هذه الضجة؟

843
01:02:22,739 --> 01:02:24,867
سأبذل قصارى جهدي يا عزيزي.

844
01:02:24,991 --> 01:02:27,835
لا أستطيع أن أعد بالكثير،
ولكنني سأبذل قصارى جهدي.

845
01:02:27,911 --> 01:02:32,041
أوه، اه، هل لي أن أقدم
سيادتك ضوء؟

846
01:02:32,165 --> 01:02:34,213
(يضحك)
أوه، هيا، مايك.

847
01:02:36,211 --> 01:02:40,637
- (قرع الجرس)
- ♪ <i>(عزف الفرقة</i>)

848
01:02:44,636 --> 01:02:47,139
سيادتها.

849
01:02:47,222 --> 01:02:50,943
- (ضحكة مكتومة) بوينس دياس.
- بوينس دياس.

850
01:02:51,017 --> 01:02:54,112
- أوه، ما هو الوقت؟
- حسنًا، إنها الساعة 6:30 فقط.

851
01:02:54,187 --> 01:02:57,532
أوه، يا لها من ساعة غير حضارية للاستيقاظ!

852
01:02:57,649 --> 01:03:01,995
(ضحكة خافتة) ألا يمكنهم فعل هذا الشيء
في وقت لاحق قليلا؟

853
01:03:02,070 --> 01:03:05,745
كان عليك أن تبقى بالخارج طوال الليل
عزيزتي الفتاة، كما فعلنا.

854
01:03:05,865 --> 01:03:08,744
<i>♪ (تستمر الفرقة في العزف)</i>

855
01:03:08,868 --> 01:03:11,462
<i>(إطلاق الصافرة)</i>

856
01:03:29,264 --> 01:03:32,939
جيك، فقط ما هو
و<i>encierro</i> على أية حال؟

857
01:03:33,059 --> 01:03:36,188
حسنًا، إنه سباق الثيران
من الزريبة حتى الحلبة.

858
01:03:36,271 --> 01:03:39,696
على أية حال، فإنه يعطي شباب المدينة
فرصة لإظهار شجاعتهم.

859
01:03:39,774 --> 01:03:41,902
يبدو وكأنه عادة جيدة.

860
01:03:42,027 --> 01:03:43,995
أوه، مايك؟ مايك؟

861
01:03:44,070 --> 01:03:45,993
الآن، أين ذهب مايك وبيل؟

862
01:03:46,072 --> 01:03:48,996
حسنًا، ربما أرادوا المشاهدة
الثيران يركضون في الشوارع.

863
01:03:49,075 --> 01:03:52,625
دعونا نذهب ونجلس حتى النهاية.
هذا هو الجزء الأفضل.

864
01:04:01,504 --> 01:04:05,054
- (يتمتم)
-(يضحك)

865
01:04:08,178 --> 01:04:11,603
(صيحات بالإسبانية)

866
01:04:11,723 --> 01:04:15,773
<i>(هتاف الجمهور)</i>

867
01:04:15,894 --> 01:04:18,989
<i>♪ (عزف الفرقة)</i>

868
01:04:32,452 --> 01:04:35,626
(يستمر الهتاف)

869
01:05:05,443 --> 01:05:07,616
كورنينج من هنا.

870
01:05:07,695 --> 01:05:12,075
(الشخير)
شكرا جزيلا لك.

871
01:05:32,595 --> 01:05:34,643
أقول، أعطني بعض.

872
01:05:36,558 --> 01:05:39,482
يا! <i>¡توروس!</i>

873
01:05:44,732 --> 01:05:46,700
أسرع! أسرع! تعال!

874
01:06:08,590 --> 01:06:11,844
<i>♪ (عزف الفرقة)</i>

875
01:06:39,996 --> 01:06:44,046
<i>(يضحك)</i>

876
01:06:44,125 --> 01:06:47,470
- أنا خارج الريح!
- أوليه!

877
01:06:47,587 --> 01:06:50,932
مبروك أيها الفتى العجوز.

878
01:06:57,514 --> 01:06:59,482
الوقت للمرطبات.

879
01:07:03,436 --> 01:07:07,316
<i>♪ (تستمر الفرقة في العزف)</i>

880
01:07:08,816 --> 01:07:12,446
- ماذا يحدث الآن؟
- سمحوا بدخول <i>فاكا برافا</i> - بقرة.

881
01:07:12,570 --> 01:07:14,538
أنه يعطي مصارعي الثيران الهواة
فرصة.

882
01:07:14,614 --> 01:07:17,208
- هل ستشحن البقرة؟
- (يضحك) انتظر وانظر.

883
01:07:17,325 --> 01:07:21,080
<i>♪ (ضجة)</i>

884
01:07:28,753 --> 01:07:31,677
(مصارعو الثيران يصرخون)

885
01:07:46,479 --> 01:07:49,449
(يستمر الصراخ)

886
01:07:53,319 --> 01:07:55,413
(صراخ)

887
01:07:57,574 --> 01:07:59,952
(يستمر الصراخ)

888
01:08:00,034 --> 01:08:02,628
(صراخ)

889
01:08:04,414 --> 01:08:06,837
- أقول يا بيل؟
- هاه؟

890
01:08:06,958 --> 01:08:10,462
هل تفترض
ربما تجد طريقها إلى هنا؟

891
01:08:10,587 --> 01:08:12,385
أوه، يبدو من غير المرجح.

892
01:08:12,505 --> 01:08:16,931
-(يضحك)
- أوه، انظر. هناك بيل.

893
01:08:17,010 --> 01:08:18,887
نعم، هذا مايك معه.

894
01:08:20,847 --> 01:08:23,145
- (يضحك)
- (صراخ) <i>¡تورو!</i>

895
01:08:23,266 --> 01:08:26,816
(صراخ)
<i>¡تورو!</i> أيها الفتى العجوز!

896
01:08:26,894 --> 01:08:30,023
- ما هذا؟
- إنه شيك شخصي لي، أيها الفتى العجوز.

897
01:08:30,148 --> 01:08:32,025
لقد ارتدت ثلاث مرات.

898
01:08:32,150 --> 01:08:35,029
كنت أتساءل إذا كان من الممكن ذلك
يكون لها تأثير على هذا الحيوان.

899
01:08:35,153 --> 01:08:37,451
- لماذا لا تحاول ذلك عليه؟
- على أن. (صراخ)

900
01:08:37,572 --> 01:08:40,792
ما هذا الذي في يده؟

901
01:08:40,867 --> 01:08:43,165
هذا يبدو وكأنه شيك.

902
01:08:43,286 --> 01:08:46,381
أوه هو! أوليه!

903
01:08:46,497 --> 01:08:48,795
(مصارعو الثيران يصرخون)

904
01:08:50,209 --> 01:08:52,007
مايك، انتبه. سوف تقتل.

905
01:08:52,128 --> 01:08:55,974
- (صراخ)
- مايك، انتبه!

906
01:09:06,726 --> 01:09:09,775
(صراخ)
قف! يا!

907
01:09:09,896 --> 01:09:13,025
- قف! قف!
- (يضحك)

908
01:09:13,107 --> 01:09:15,235
هل أنت بخير؟

909
01:09:15,360 --> 01:09:17,738
بالطبع أنا بخير.

910
01:09:17,862 --> 01:09:20,081
مهلا مهلا! قف!

911
01:09:20,198 --> 01:09:23,873
<i>♪ (عزف الفرقة)</i>

912
01:09:23,951 --> 01:09:26,500
مهلا، أين أين ذهبت؟

913
01:09:26,579 --> 01:09:28,673
ومن طلب منك المساعدة؟

914
01:09:28,748 --> 01:09:31,627
نعم. كنا بخير
حتى ظهرت.

915
01:09:31,751 --> 01:09:34,379
تحاول دائمًا الاختلاط،
أليس كذلك يا روبرت؟

916
01:09:34,462 --> 01:09:36,715
اعتقدت أنك قد تتأذى.

917
01:09:36,839 --> 01:09:39,012
لا تقلق بشأني.

918
01:09:40,259 --> 01:09:42,387
لا تقلق بشأني أبداً.

919
01:09:42,470 --> 01:09:45,690
لقد فقدت الشيك الخاص بي. انفجار ذلك!

920
01:09:49,060 --> 01:09:51,904
- (يضحك)
- ماذا يفعل الآن؟

921
01:09:52,021 --> 01:09:54,319
حسنًا، يبدو أنه فقد شيئًا ما.

922
01:09:54,440 --> 01:09:56,317
- ربما الاختيار له.
- (يضحك)

923
01:09:56,442 --> 01:09:59,446
<i>♪ (تستمر الفرقة في العزف)</i>

924
01:10:07,245 --> 01:10:09,043
هل هذا هو؟

925
01:10:12,208 --> 01:10:14,677
<i>ها هو ذا!</i>

926
01:10:14,794 --> 01:10:17,468
(يضحك)

927
01:10:22,635 --> 01:10:25,605
- وجدته.
- أوه، انظر. أنظر، لقد وجده.

928
01:10:25,680 --> 01:10:28,775
(كلاهما يضحك)

929
01:10:28,850 --> 01:10:32,525
(هتاف الجماهير)

930
01:10:35,773 --> 01:10:40,028
قف، قف، قف! قف!

931
01:10:40,153 --> 01:10:43,953
(الجميع يضحك)

932
01:10:44,073 --> 01:10:45,996
ذهب مباشرة.

933
01:10:52,498 --> 01:10:54,216
<i>(قرع الجرس)</i>

934
01:10:54,584 --> 01:10:57,303
<i>♪ (فرقة تعزف الأغنية الشعبية)</i>

935
01:11:00,173 --> 01:11:03,427
♪ (يتبع)

936
01:11:09,348 --> 01:11:11,897
<i>مرحبًا</i>، جيك.

937
01:11:13,102 --> 01:11:15,150
- وهنا التذاكر الخاصة بك.
- أوه، شكرا لك.

938
01:11:15,271 --> 01:11:17,069
هل ترغب في المجيء والرؤية
بيدرو روميرو قبل القتال؟

939
01:11:17,148 --> 01:11:18,991
لا أريد أن أزعجه.

940
01:11:19,066 --> 01:11:20,989
أوه، لن يكون هناك أي إزعاج على الإطلاق.
تعال معي الآن.

941
01:11:21,068 --> 01:11:22,991
فاتورة؟ بيل، هيا.

942
01:11:23,070 --> 01:11:25,038
هاه؟

943
01:11:33,206 --> 01:11:35,550
<i>♪ (جيتار)</i>

944
01:11:37,877 --> 01:11:39,800
من هو هذا روميرو، جيك؟

945
01:11:39,879 --> 01:11:41,802
أحد الأولاد يتقاتلون بعد ظهر هذا اليوم.

946
01:11:41,881 --> 01:11:44,009
يقولون أنه سيكون
أحد العظماء.

947
01:11:47,678 --> 01:11:49,726
(الإسبانية)

948
01:11:53,434 --> 01:11:55,812
- تفضل بالدخول. <i>مرحبا.</i>
- حسنا.

949
01:11:55,937 --> 01:11:58,986
بيدرو.
(يتحدث الاسبانية)

950
01:11:59,065 --> 01:12:01,534
<i>- سينور بارنز.
- سنيور.</i>

951
01:12:01,609 --> 01:12:03,862
<i>- سينور جورتون.
- سنيور.</i>

952
01:12:03,986 --> 01:12:05,988
- كيف حالك؟
- بيدرو روميرو.

953
01:12:06,072 --> 01:12:09,827
- هل ذهبت إلى مصارعة الثيران اليوم؟
- أوه، أنت تتحدث الإنجليزية.

954
01:12:09,909 --> 01:12:12,412
- لا.
- ولكني أتكلم بها.

955
01:12:12,495 --> 01:12:15,920
هل هناك أي شيء تريده
أن أسأل أخي بيدرو؟

956
01:12:15,998 --> 01:12:18,842
لا، لا. لا، أردنا فقط
أتمنى له حظا سعيدا.

957
01:12:18,918 --> 01:12:21,137
أرى. شكرًا لك.

958
01:12:21,254 --> 01:12:23,803
- (الإسبانية)
- شكرا لك.

959
01:12:23,923 --> 01:12:26,392
- نعم حظا سعيدا.
<i>- شكرا.</i>

960
01:12:26,509 --> 01:12:29,558
<i>♪ (يستمر الجيتار)</i>

961
01:12:29,679 --> 01:12:31,773
(الإسبانية)

962
01:12:31,889 --> 01:12:34,483
- (الإسبانية)
- (الإسبانية)

963
01:12:37,019 --> 01:12:39,647
- أين روبرت ومايك؟
- أوه، في مقهى إيرونيا.

964
01:12:39,772 --> 01:12:42,571
إنه يشبه توريرو.
ألا تعتقد ذلك؟ هو النوع.

965
01:12:42,650 --> 01:12:44,573
حسنًا، إنه فتى وسيم،
حسنًا.

966
01:12:44,652 --> 01:12:46,825
ومن المهم لتوريرو
لتبدو هكذا.

967
01:12:46,946 --> 01:12:50,416
إذا كان لديه كل شيء آخر - الشجاعة،
المعرفة - لكنه لا يبدو صحيحا ...

968
01:12:50,491 --> 01:12:53,244
ثم لا يستطيع أبدا
أعطيك كل ما في الحلبة

969
01:12:53,369 --> 01:12:56,213
- وهذا يستبعد مايك وأنا.
- وهذا يستبعد معظم الناس.

970
01:12:56,289 --> 01:12:58,758
- سوف أراك بعد القتال.
- يمين.

971
01:12:58,833 --> 01:13:01,211
<i>♪ (فرقة تعزف الأغنية الشعبية)</i>

972
01:13:01,294 --> 01:13:03,217
- اه.
- وهنا التذاكر.

973
01:13:03,296 --> 01:13:06,049
اثنان <i>باريرا</i> لي ولبيل
وثلاثة مقاعد لك.

974
01:13:06,173 --> 01:13:08,301
<i>- (مايك) رائع.</i>
- هل ستكون بخير؟

975
01:13:08,426 --> 01:13:10,554
أنا متوتر قليلاً،
ولكن أعتقد أنني سأكون على ما يرام.

976
01:13:10,678 --> 01:13:14,023
- ماذا عنك يا روبرت؟
- أنا قلق فقط من أنني قد أشعر بالملل.

977
01:13:15,850 --> 01:13:19,104
هل تعتقد ذلك؟ هل تعتقد حقا
قد تشعر بالملل؟

978
01:13:19,228 --> 01:13:21,981
لا تراقب الخيول بعد الثور
يضربهم. فقط انظر بعيدا.

979
01:13:22,106 --> 01:13:25,451
أوه، لا تقلق بشأن بريت.
سوف أعتني بها.

980
01:13:25,568 --> 01:13:28,572
أنا فقط قلقة
حول شعور روبرت بالملل.

981
01:13:28,654 --> 01:13:30,952
حسنا، سوف أراك لاحقا.
هيا بيل.

982
01:13:32,450 --> 01:13:36,500
<i>♪ (عزف الفرقة)</i>

983
01:13:46,881 --> 01:13:51,102
<i>♪ (تستمر الفرقة في العزف)</i>

984
01:13:52,970 --> 01:13:57,601
♪ (ضجة)

985
01:14:01,312 --> 01:14:04,737
<i>♪ (قرعة الطبول)</i>

986
01:14:32,009 --> 01:14:36,560
<i>- ♪ (عزف الفرقة الموسيقية)</i>
- ♪ <i> (الصنجات)</i>

987
01:14:49,694 --> 01:14:52,368
<i>♪ (تستمر الفرقة في العزف)</i>

988
01:15:50,004 --> 01:15:52,223
الفتوة، الفتوة، الفتوة! أين الثور؟

989
01:15:52,298 --> 01:15:54,141
أوه، مايكل، اجلس.

990
01:15:58,512 --> 01:16:03,234
<i>♪ (ضجة)</i>

991
01:16:03,309 --> 01:16:07,815
<i>♪ (قرعة الطبول)</i>

992
01:16:11,317 --> 01:16:13,160
<i>♪ (توقف)</i>

993
01:16:16,947 --> 01:16:19,496
(هتاف الجماهير)

994
01:16:49,480 --> 01:16:52,154
(صراخ)

995
01:16:54,527 --> 01:16:57,451
<i>(الحشد)
أوليه!</i>

996
01:16:57,530 --> 01:17:05,530
<ط> أوليه! أوليه!</i>

997
01:17:11,794 --> 01:17:14,673
<i>(صراخ)</i>

998
01:17:16,632 --> 01:17:19,681
<i>أوليه!</i>

999
01:17:19,802 --> 01:17:24,103
<ط> أوليه! أوليه!</i>

1000
01:17:25,724 --> 01:17:28,273
<i>أوليه!</i>

1001
01:17:29,728 --> 01:17:32,572
أوليه!

1002
01:17:32,690 --> 01:17:35,364
<i>- (تصفيق)
- أوليه!</i>

1003
01:17:35,442 --> 01:17:40,039
<ط> أوليه! أوليه!</i>

1004
01:17:42,032 --> 01:17:44,626
<i>أوليه!</i>

1005
01:17:49,081 --> 01:17:57,081
<i>أوليه!</i>

1006
01:18:06,390 --> 01:18:09,985
<i>(يستمر التصفيق)</i>

1007
01:18:20,779 --> 01:18:23,282
هل يبدو كوهين بالملل الآن؟

1008
01:18:23,407 --> 01:18:26,752
رقم ولا بريت.

1009
01:18:35,794 --> 01:18:37,762
أوه، ها هم.

1010
01:18:39,131 --> 01:18:43,762
جيك، أقول، ذلك الزميل
روميو ما اسمه -

1011
01:18:43,886 --> 01:18:46,765
انه حقا شيء، أليس كذلك؟
أم أنني مخطئ؟

1012
01:18:46,847 --> 01:18:49,817
- إنه مصارع ثيران، حسنًا.
- (يتمتم، يضحك)

1013
01:18:49,934 --> 01:18:52,483
- أين بريت؟
- أوه، ذهبت إلى الطابق العلوي لتغيير الملابس.

1014
01:18:52,603 --> 01:18:55,982
- لم تكن تشعر بالملل، أليس كذلك يا روبرت؟
- لا، لم أشعر بالملل.

1015
01:18:56,065 --> 01:18:58,488
آمل أن تسامحيني على ذلك.

1016
01:18:58,609 --> 01:19:00,532
ها هي الآن.

1017
01:19:00,653 --> 01:19:05,580
<ط>جميلة. عزيزي. رائعة كالعادة.</i>

1018
01:19:05,658 --> 01:19:09,162
يا له من حشد من الناس. لم نتمكن من الذهاب
مكان هادئ من أجل التغيير؟

1019
01:19:09,286 --> 01:19:11,163
حسنًا، أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.

1020
01:19:11,288 --> 01:19:14,508
- يجب علينا أن نحاول غرفة الطعام؟
- يمين.

1021
01:19:14,625 --> 01:19:17,128
- هل تعافيت؟
- بالكاد.

1022
01:19:17,211 --> 01:19:19,714
مصارعة الثيران هذه صعبة إلى حد ما
على واحد، أليس كذلك؟

1023
01:19:19,838 --> 01:19:21,840
(يتحدث الاسبانية)

1024
01:19:24,385 --> 01:19:27,639
(الثرثرة بالإسبانية)

1025
01:19:34,228 --> 01:19:39,075
مهلا، أعتقد أن بريت لدينا يحصل
مهتم قليلاً بمصارعي الثيران.

1026
01:19:39,191 --> 01:19:41,114
لم أستطع أن أتفق أكثر.

1027
01:19:41,193 --> 01:19:43,992
جيك، كن زميلًا جيدًا
ولا تخبرها المزيد عنهم.

1028
01:19:44,071 --> 01:19:46,620
أخبرها كيف ضربوا
أمهاتهم المسنات المسكينات.

1029
01:19:46,699 --> 01:19:48,793
نعم وأخبرني
ما السكارى هم.

1030
01:19:48,867 --> 01:19:50,869
أوه، مخيفة. في حالة سكر طوال اليوم.

1031
01:19:50,995 --> 01:19:53,293
وضربوا أمهاتهم المسكينات
طوال الليل.

1032
01:19:53,372 --> 01:19:56,046
- نعم، يبدو من النوع.
- عفوا دقيقة واحدة فقط.

1033
01:19:56,166 --> 01:20:00,137
(يتحدث الاسبانية)

1034
01:20:00,212 --> 01:20:03,716
أردت فقط أن أخبرك كم
لقد استمتعت بعملك بعد ظهر هذا اليوم.

1035
01:20:03,841 --> 01:20:07,095
جيك، قد تقدم لنا
لأصدقائك.

1036
01:20:07,219 --> 01:20:10,143
هل ستأتي
وتناول مشروب معنا؟

1037
01:20:10,222 --> 01:20:14,102
نعم. أنا أحب.
(الإسبانية)

1038
01:20:17,229 --> 01:20:19,732
- السيد روميرو، السيدة آشلي، السيد كوهن.
- كيف حالك؟

1039
01:20:19,857 --> 01:20:21,780
- السيد كامبل. هل تعلم بيل جورتون.
- أوليه.

1040
01:20:21,900 --> 01:20:23,868
- مرحبا سيدي.
- (الإسبانية)

1041
01:20:23,986 --> 01:20:26,785
منذ أن شاهدتك
في حلبة مصارعة الثيران بعد ظهر هذا اليوم...

1042
01:20:26,905 --> 01:20:28,748
أشعر بالخجل من كوني كاتباً.

1043
01:20:28,866 --> 01:20:31,836
هذا السيد كاتب.
هذا أيضا.

1044
01:20:31,910 --> 01:20:34,004
والآخر <i>سيدي</i> -
ماذا يفعل؟

1045
01:20:34,079 --> 01:20:36,207
أخبره الثيران
لم يكن له قرون اليوم.

1046
01:20:36,332 --> 01:20:38,084
ماذا يعني؟

1047
01:20:38,208 --> 01:20:41,462
المضي قدما، جيك.
أخبره أن الثيران ليس لها قرون اليوم.

1048
01:20:44,214 --> 01:20:46,137
انه في حالة سكر. <i>بوراتشو.</i>

1049
01:20:46,258 --> 01:20:49,558
أخبره أن بريت يريد رؤيته فقط
في تلك السراويل الزرقاء مرة أخرى.

1050
01:20:49,678 --> 01:20:52,727
- الأنابيب أسفل، مايك.
- هل لي أن أقدم لك نخبًا لـ -

1051
01:20:52,806 --> 01:20:55,150
- إلى بيدرو روميرو.
<i>- شكرا.</i>

1052
01:21:03,567 --> 01:21:05,444
بيدرو؟

1053
01:21:06,653 --> 01:21:09,873
أنا آسف. يجب أن أذهب. <i>وداعا.</i>

1054
01:21:09,948 --> 01:21:12,042
- وداعا.
<i>- السيدة.</i>

1055
01:21:21,919 --> 01:21:25,298
أوه، إنه ساحر، مهذب -
شيء لا تتوقعه على الإطلاق.

1056
01:21:25,422 --> 01:21:28,266
أردت أن أقول له
ما فكرت بالثيران..

1057
01:21:28,342 --> 01:21:30,219
لكن جيك العجوز ظل يقاطعني.

1058
01:21:30,344 --> 01:21:32,392
لم يكن أحد يقاطعك.

1059
01:21:32,513 --> 01:21:35,813
أوه، جيك فعل. لكن-

1060
01:21:35,933 --> 01:21:38,607
أريد تسوية هذا الأمر.

1061
01:21:38,727 --> 01:21:42,402
اه، أنت...ماذا لديك
حصلت على القول عن ذلك؟

1062
01:21:42,481 --> 01:21:46,827
أم أنك ستجلس هناك، كالعادة،
تبدو متفوقة بهدوء؟

1063
01:21:46,944 --> 01:21:49,242
اقطعها، أليس كذلك يا مايك؟

1064
01:21:49,321 --> 01:21:51,744
<i>(مايك) بالطبع، لست كذلك
أحدكم أيها الزملاء الأدبيون.</i>

1065
01:21:51,824 --> 01:21:55,454
<ط> أنا لست ذكيا على الإطلاق.
لكنني أعرف متى لا أكون مرغوبًا بي.</i>

1066
01:21:55,577 --> 01:22:00,083
الآن، لماذا لا تأخذ فقط
هذا الوجه الحزين ويذهب بعيدا، هم؟

1067
01:22:00,165 --> 01:22:02,384
- ألا تعتقد أنني على حق، جيك؟
- بالتأكيد. بالتأكيد.

1068
01:22:02,501 --> 01:22:04,549
لنذهب جميعًا إلى إيرونيا.

1069
01:22:04,670 --> 01:22:06,889
لا، اه اه. أريد أن أعرف
إذا كنت على حق.

1070
01:22:07,005 --> 01:22:10,555
كما ترى، أنا أحب
تلك المرأة التي تجلس هناك.

1071
01:22:10,676 --> 01:22:13,270
أوه، لا تبدأ ذلك مرة أخرى، مايك.
ادفعها معك، هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

1072
01:22:13,387 --> 01:22:16,687
أنا أعرف ما أقوله.
جيك يفعل ذلك أيضًا.

1073
01:22:16,807 --> 01:22:20,857
إذن، اذهب بعيدًا، حسنًا؟ يبتعد.

1074
01:22:23,397 --> 01:22:26,321
- ولكنني لن أذهب.
- أوه.

1075
01:22:26,442 --> 01:22:28,945
ثم أفترض أنني يجب أن تجعلك.

1076
01:22:29,027 --> 01:22:31,155
<i>- (انفجار)
- هيا.</i>

1077
01:22:31,238 --> 01:22:33,491
- ما هذا؟
- إنها الألعاب النارية.

1078
01:22:33,574 --> 01:22:36,168
هيا يا مايك. دعونا نخرج
وإلقاء نظرة على العرض.

1079
01:22:36,243 --> 01:22:39,543
- الألعاب النارية؟ فكرة جيدة.
- إنه بالخارج. يمكنك رؤيتها من هناك.

1080
01:22:39,663 --> 01:22:42,507
<i>♪ (عزف الفرقة)</i>

1081
01:22:48,297 --> 01:22:52,643
<i>♪ (الغناء بالإسبانية)</i>

1082
01:22:52,759 --> 01:22:56,764
<i>♪ (يتبع)</i>

1083
01:23:16,492 --> 01:23:19,041
♪ (يستمر الغناء)

1084
01:23:30,756 --> 01:23:33,509
<i>جلوبوس إلومينادوس.</i>

1085
01:23:34,676 --> 01:23:38,852
حفنة من الألعاب النارية الدموية كلها تتلاشى.

1086
01:23:38,931 --> 01:23:42,811
(سنيكرز)
هذا نحن.

1087
01:23:42,935 --> 01:23:46,781
إذا أصبح فلسفيًا مرة أخرى، جيك،
من الأفضل أن نخرج من هنا.

1088
01:23:46,897 --> 01:23:48,820
- مايك؟
- همم؟

1089
01:23:48,941 --> 01:23:51,990
- سيادتها تريد الشراب.
- أوه، كيف تعرف الأشياء.

1090
01:23:52,110 --> 01:23:55,239
أوه، حسنا، تفضل. سأنضم إليكم.

1091
01:23:55,364 --> 01:23:57,287
سنراك لاحقا.

1092
01:23:58,534 --> 01:24:01,253
عرض رائع، أليس كذلك؟

1093
01:24:06,667 --> 01:24:09,295
<i>(قصف الرعد)</i>

1094
01:24:12,965 --> 01:24:15,468
- أوه!
- دعنا ندخل هنا.

1095
01:24:22,724 --> 01:24:24,897
(يتحدث الاسبانية)

1096
01:24:41,827 --> 01:24:45,252
(تنهدات) جيك، أنا مريض جدًا ومتعب
من الأمر كله -

1097
01:24:45,330 --> 01:24:47,958
روبرت، مايكل، المجموعة بأكملها.

1098
01:24:48,083 --> 01:24:51,007
حسناً، لقد كان الأمر صعباً على مايك
وجود روبرت حولها.

1099
01:24:51,086 --> 01:24:54,807
نعم أنا أعلم. لكنه لا يفعل ذلك
يجب أن تتصرف مثل هذا.

1100
01:24:54,923 --> 01:24:58,097
الجميع يتصرف بشكل سيء،
نظرا للفرصة المناسبة.

1101
01:24:59,428 --> 01:25:01,601
لن تتصرف بشكل سيئ.

1102
01:25:01,680 --> 01:25:06,231
لا أعرف. ربما سأكون كذلك
أحمق كبير مثل مايك أو روبرت.

1103
01:25:06,351 --> 01:25:08,820
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك.

1104
01:25:10,814 --> 01:25:13,693
تعتقدين أن الأمر برمته هو خطأي،
أليس كذلك يا جيك؟

1105
01:25:15,360 --> 01:25:19,991
حسنًا، لنفترض أنني لا أعتقد ذلك
أنت مجرد أحد المارة الأبرياء.

1106
01:25:20,073 --> 01:25:22,872
إنه أمر مضحك، ولكن، كما تعلمون...

1107
01:25:22,993 --> 01:25:25,291
اعتقدت حقًا أن لدينا فرصة -

1108
01:25:25,370 --> 01:25:27,464
مايكل وأنا.

1109
01:25:27,539 --> 01:25:29,462
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

1110
01:25:29,541 --> 01:25:32,636
لكنني كنت سعيدا جدا
عندما وصل إلى سان سيباستيان.

1111
01:25:32,711 --> 01:25:34,713
- هل كان رصينًا؟
- نعم كان كذلك.

1112
01:25:34,796 --> 01:25:38,346
ولكن ليس الشرب.
إنه ليس أي شيء يفعله.

1113
01:25:40,302 --> 01:25:43,146
وماذا عن كوهين؟

1114
01:25:43,221 --> 01:25:46,725
هل تعتقد أن لديك فرصة هناك أيضا؟

1115
01:25:46,850 --> 01:25:49,353
أوه، لا تكن صعبا، جيك.

1116
01:25:49,478 --> 01:25:52,322
أشعر بالسوء بما فيه الكفاية كما هو الحال الليلة.

1117
01:25:52,397 --> 01:25:55,025
هل أستطيع الحصول على بعض القهوة؟

1118
01:25:55,150 --> 01:25:57,744
ليس لديهم أي قهوة هنا.

1119
01:25:57,861 --> 01:25:59,909
- توقف المطر. هل نذهب؟
- مم هم.

1120
01:26:00,030 --> 01:26:03,000
<i>دوس بيزيتاس.</i>

1121
01:26:07,204 --> 01:26:09,707
<i>شكرًا جزيلاً.</i>

1122
01:26:12,084 --> 01:26:14,086
لا، بهذه الطريقة.

1123
01:26:19,091 --> 01:26:21,844
- كان هناك.
- نعم.

1124
01:26:21,927 --> 01:26:26,023
لا أستطيع أن أتحمل الابتعاد عنك.
أشعر بالأسف عليه.

1125
01:26:26,098 --> 01:26:28,100
أنا لا. أنا أكرهه.

1126
01:26:28,225 --> 01:26:31,479
أنا أكره معاناته.
إنه يستمتع به.

1127
01:26:44,908 --> 01:26:48,253
<i>♪ (الغناء البعيد)</i>

1128
01:26:48,578 --> 01:26:52,173
<i>♪ (الغناء بالإسبانية)</i>

1129
01:27:03,760 --> 01:27:06,388
<i>♪ (يستمر الغناء)</i>

1130
01:27:11,351 --> 01:27:14,104
<i>♪ (جيتار)</i>

1131
01:27:21,987 --> 01:27:24,331
<i>- دوس المقاهي، من أجل صالح.
- سي سيدي.</i>

1132
01:27:24,406 --> 01:27:27,455
لقد غيرت رأيي.
أريد براندي.

1133
01:27:27,534 --> 01:27:30,003
<i>- كاباليرو.
- سنيور.</i>

1134
01:27:30,078 --> 01:27:33,503
- (الإسبانية)
<i>- مع الكثير من الحماس.</i>

1135
01:27:33,582 --> 01:27:36,961
<i>♪ (يستمر الجيتار)</i>

1136
01:27:42,215 --> 01:27:45,264
(الثرثرة بالإسبانية)

1137
01:27:49,765 --> 01:27:52,268
أوه، هناك روميرو.

1138
01:27:58,106 --> 01:28:00,279
<ط>- شكرا.
- بور ندى.</i>

1139
01:28:00,358 --> 01:28:02,952
<i>(الثرثرة بالإسبانية)</i>

1140
01:28:03,361 --> 01:28:05,455
أوه، انه قادم.

1141
01:28:05,572 --> 01:28:08,121
<i>- ليلة بوينس.
- بوينس نوشز.</i>

1142
01:28:08,200 --> 01:28:10,953
- السنيورة.
- ألن تجلس وتنضم إلينا؟

1143
01:28:11,036 --> 01:28:13,209
- للحظة، نعم.
- هل ستتناول مشروبًا معنا؟

1144
01:28:13,330 --> 01:28:16,709
- لا، أنا مع بعض الناس هناك.
- ستقاتل غدا، هم؟

1145
01:28:16,833 --> 01:28:19,552
<i>نعم</i>. ولكن ليس مع الجابينا.
لقد أصيب اليوم في مدريد.

1146
01:28:19,878 --> 01:28:22,552
<i>- هل سمعت؟</i>
- رقم سيء؟

1147
01:28:22,881 --> 01:28:27,512
- لا، كان هنا. لا شئ.
- ربما أنا؟

1148
01:28:31,807 --> 01:28:34,481
- أنت تقول ثروات؟
- أحيانا.

1149
01:28:34,559 --> 01:28:37,278
- هل تمانع؟
- لا، أنا أحب ذلك.

1150
01:28:37,395 --> 01:28:39,898
أخبرني أنني سأعيش للأبد..

1151
01:28:40,023 --> 01:28:42,446
وسوف أكون مليونيرا.

1152
01:28:42,567 --> 01:28:45,946
- هل ترى أي ثيران في يدي؟
- أوه، نعم، الآلاف منهم.

1153
01:28:46,071 --> 01:28:48,449
<ط> جيد!
ثم ألف دوروس للقطعة الواحدة.</i>

1154
01:28:48,573 --> 01:28:50,746
<i>أخبرني المزيد.</i>

1155
01:28:50,867 --> 01:28:54,417
أوه، إنها يد جيدة جدًا.
أعتقد أنك ستعيش لفترة طويلة.

1156
01:28:54,746 --> 01:28:57,465
قل ذلك لي، وليس لصديقك.

1157
01:28:57,582 --> 01:28:59,801
قلت إنك ستعيش لفترة طويلة.

1158
01:28:59,918 --> 01:29:02,262
أنا أعلم أنه.
لن أموت أبدًا.

1159
01:29:03,547 --> 01:29:07,177
لا، لا تفعل ذلك.
الثيران هم أفضل أصدقائي.

1160
01:29:07,300 --> 01:29:10,099
هل تقتل أصدقائك دائما؟

1161
01:29:10,220 --> 01:29:14,316
دائماً. لذلك... لا تقتلوني.

1162
01:29:14,432 --> 01:29:16,810
أنت تعرف اللغة الإنجليزية جيدًا، أليس كذلك؟

1163
01:29:16,935 --> 01:29:19,905
<i>نعم</i>. جيد في بعض الأحيان...

1164
01:29:20,021 --> 01:29:23,491
لكن لا يجب أن أخبر أحداً.

1165
01:29:23,608 --> 01:29:27,954
سيكون الأمر سيئًا للغاية بالنسبة لتوريرو
الذي يتحدث الانجليزية.

1166
01:29:28,071 --> 01:29:30,039
أوه نعم؟ لماذا؟

1167
01:29:30,365 --> 01:29:32,868
<i>حسنًا، مصارعو الثيران
ليس من المفترض أن تكون هكذا.</i>

1168
01:29:32,993 --> 01:29:37,544
- كيف ينبغي أن يكون مصارعو الثيران؟
- (ضحكة مكتومة)

1169
01:29:37,873 --> 01:29:41,423
<i>كما هو الحال على تلك الطاولة هناك.</i>

1170
01:29:41,751 --> 01:29:45,881
لا، يجب أن أنسى لغتي الإنجليزية.

1171
01:29:45,964 --> 01:29:48,467
أوه، ليس لفترة قصيرة بعد.

1172
01:29:48,550 --> 01:29:50,803
- لا؟
- لا.

1173
01:29:50,927 --> 01:29:52,600
حسنًا.

1174
01:29:52,929 --> 01:29:56,354
اعذرني. سأذهب لأرى
ماذا حدث لبيل ومايك.

1175
01:29:56,474 --> 01:29:59,819
لا، لا، لا. اجلس.
أريد فقط أن أذهب للعثور على أصدقائنا.

1176
01:30:14,117 --> 01:30:16,370
أريد براندي آخر، من فضلك.

1177
01:30:16,494 --> 01:30:19,293
(الإسبانية)

1178
01:30:22,667 --> 01:30:26,422
هل ستنتهي من إخبار ثروتي؟

1179
01:30:27,756 --> 01:30:31,260
بالطبع.
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

1180
01:30:31,343 --> 01:30:35,018
منذ أن قلت أنني سأعيش طويلاً..

1181
01:30:35,138 --> 01:30:37,140
لدي الوقت.

1182
01:30:37,223 --> 01:30:42,229
بالطبع، لا يجب أن تصدق
كل الأشياء التي أقولها لك.

1183
01:31:17,472 --> 01:31:21,318
<i>(صراخ غير واضح)</i>

1184
01:31:32,278 --> 01:31:35,623
<i>(يستمر الصراخ)</i>

1185
01:31:44,958 --> 01:31:47,882
<i>لماذا فعلت ذلك؟</i>

1186
01:31:49,129 --> 01:31:52,303
- هاه؟
- أنت تهدر النبيذ الجيد، رجل.

1187
01:31:54,926 --> 01:31:57,304
حسناً، كان هناك ذبابة في زجاجي.

1188
01:31:57,429 --> 01:32:01,059
لقد كانت هناك ذبابة في كل كأس تناولته
منذ أن جئت إلى هنا.

1189
01:32:02,350 --> 01:32:04,773
ماذا جرى؟

1190
01:32:04,894 --> 01:32:07,898
لا أعرف. أنا منخفض فقط. هذا كل شيء.

1191
01:32:07,981 --> 01:32:11,531
أوه، هيا. احصل على بيرنود.
هذا هو ما هم من أجله.

1192
01:32:11,609 --> 01:32:15,455
- (صفارات)
- لا، هذا لن يجدي نفعاً.

1193
01:32:15,530 --> 01:32:18,374
أنظر يا بيل، أنا -
أكره أن أخذلك...

1194
01:32:18,450 --> 01:32:21,294
لكن يجب أن أخرج من هنا.

1195
01:32:21,369 --> 01:32:24,919
ماذا؟ أين تريد أن تذهب؟

1196
01:32:25,040 --> 01:32:27,668
العودة إلى باريس. صيد السمك.
لا أعرف. في أي مكان.

1197
01:32:27,792 --> 01:32:30,011
أوه، هيا. ما هو الاستعجال؟

1198
01:32:30,128 --> 01:32:32,972
أوه، لقد كان ذلك. هذا كل شيء.

1199
01:32:33,048 --> 01:32:36,097
انظر هنا. وهنا بعض المال.

1200
01:32:36,217 --> 01:32:38,345
ادفع حصتي من فاتورة الفندق...

1201
01:32:38,470 --> 01:32:41,314
و إذا بقي شيء
سوف أستلمها منك لاحقا

1202
01:32:41,389 --> 01:32:44,233
جيك، وأنا أعلم ما تشعر به.

1203
01:32:45,560 --> 01:32:47,813
هل تعرف كيف أشعر؟
(يسخر)

1204
01:32:47,937 --> 01:32:50,690
لا، لا تفعل ذلك.
ولكن لماذا يجب عليك؟

1205
01:32:50,815 --> 01:32:53,785
- هيا، جيك. خذها ببساطة.
- لا تعطيني النصيحة.

1206
01:32:53,860 --> 01:32:57,114
- لن أعطيك -
- ولا تحاول أن تخبرني كيف أعيش مع نفسي.

1207
01:32:57,197 --> 01:33:01,247
أنا أعرف كل شيء عن ذلك. انها تعيش مع
أشخاص آخرين يصبحون صعبين من حين لآخر.

1208
01:33:01,326 --> 01:33:03,954
جيك، جيك، تعال هنا.
خذ الأمور بسهولة هنا. تعال.

1209
01:33:04,037 --> 01:33:07,337
- الحديث عن ذلك في الصباح. افعل لي معروفا.
<i>- (مايك) جيك! بيل!</i>

1210
01:33:07,707 --> 01:33:10,551
ها أنت ذا.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

1211
01:33:10,668 --> 01:33:13,888
تعال. انضم إلينا.
سيداتي، صلوا بالجلوس.

1212
01:33:14,005 --> 01:33:17,350
هيا يا صغيري.
ها أنت ذا يا عزيزي.

1213
01:33:17,467 --> 01:33:22,348
هل تعرف شيئا؟ لقد تم طردي
من ثلاثة مقاهي منذ رأيتك آخر مرة.

1214
01:33:22,472 --> 01:33:25,316
فقط هؤلاء السينوريتات الصغار أنقذوني.

1215
01:33:25,391 --> 01:33:28,190
أنت محظوظ جدًا. كلكم يعني.

1216
01:33:28,269 --> 01:33:30,613
هل تعلم,
لا يتحدثون كلمة واحدة باللغة الإنجليزية.

1217
01:33:30,688 --> 01:33:33,737
يبدو أنهم دائمًا عطشانون.
أوه، عزيزي قليلا.

1218
01:33:33,858 --> 01:33:36,577
النادل! يا النادل!

1219
01:33:36,694 --> 01:33:38,367
النادل؟

1220
01:33:38,696 --> 01:33:41,700
<i>بسست! تسك، تسك، تسك. جارسون! صبي!</i>

1221
01:33:41,825 --> 01:33:43,953
-(يضحك)
- لا أحد في المنزل.

1222
01:33:44,035 --> 01:33:45,958
هل تعرف شيئا؟

1223
01:33:46,037 --> 01:33:50,042
الخدمة حول هذه المدينة
يزداد سوءًا كل ليلة.

1224
01:33:50,166 --> 01:33:52,794
ربما هذا أنا.

1225
01:33:52,877 --> 01:33:54,971
شكرًا لك.

1226
01:33:55,046 --> 01:33:58,050
في واقع الأمر، أخشى أنه أنا.

1227
01:33:58,133 --> 01:34:00,431
يبدو أن لا أحد يدفع
الكثير من الاهتمام لي بعد الآن.

1228
01:34:00,552 --> 01:34:03,897
ربما تسربت الكلمة
عن اموالك.

1229
01:34:04,222 --> 01:34:06,099
احتمال مؤكد.

1230
01:34:06,224 --> 01:34:08,101
- النادل!
- أين بريت؟

1231
01:34:09,644 --> 01:34:12,397
- لا أعرف.
- كانت معك.

1232
01:34:12,522 --> 01:34:15,742
حسنًا، ربما ذهبت إلى المنزل لتنام.
اجلس يا روبرت. لا أعرف أين هي.

1233
01:34:15,859 --> 01:34:17,782
لا تكذب. أنت تعرف.

1234
01:34:17,902 --> 01:34:20,200
- أنا لا أكذب.
- أوه، اصمت، كوهين.

1235
01:34:20,530 --> 01:34:22,749
ربما ذهبت بعيدا
مع مصارع الثيران.

1236
01:34:23,074 --> 01:34:25,247
<i>ربما يكونان متزوجين الآن.</i>

1237
01:34:25,368 --> 01:34:27,666
- هل هذا هو المكان الذي هي فيه؟
- اذهب بعيدا، روبرت.

1238
01:34:27,745 --> 01:34:30,373
<i>كانت معك.
هل هذا مكانها؟</i>

1239
01:34:30,498 --> 01:34:33,422
- سأجعلك تخبرني!
- أيها البائس -

1240
01:34:33,543 --> 01:34:35,591
- (الهمهمات)
- النادل!

1241
01:34:35,920 --> 01:34:39,641
- لماذا أيها الوغد المطلق!
<i>- (صرخات المرأة)</i>

1242
01:34:39,757 --> 01:34:42,681
<i>(الصراخ بالإسبانية)</i>

1243
01:34:45,221 --> 01:34:48,020
(يستمر الصراخ)

1244
01:34:50,935 --> 01:34:52,983
جيك! جيك!

1245
01:34:54,814 --> 01:34:57,488
(السعال، اللهاث)

1246
01:34:57,609 --> 01:34:59,782
- هل أنت بخير يا رجل؟
- (أنين)

1247
01:34:59,903 --> 01:35:01,746
خذ الأمور بسهولة.

1248
01:35:01,821 --> 01:35:03,915
انتظر دقيقة. يتمسك.

1249
01:35:03,990 --> 01:35:06,789
(يصرخ بالإسبانية)

1250
01:35:10,413 --> 01:35:13,007
أيها الأمريكيون المجانين! من فضلك اذهب!

1251
01:35:13,124 --> 01:35:15,718
أستميحك عذرا.
أنا لست أمريكيا.

1252
01:35:15,793 --> 01:35:18,717
<i>(الثرثرة بالإسبانية)</i>

1253
01:35:18,796 --> 01:35:21,299
أقول لك، أيها الفتى العجوز، لقد كنت بالخارج باردًا.

1254
01:35:21,382 --> 01:35:23,601
- أين كنت؟
- أوه، لقد كنت في الجوار.

1255
01:35:23,676 --> 01:35:25,599
لقد أسقط مايك أرضًا أيضًا.

1256
01:35:25,678 --> 01:35:28,522
- يجب أن يكون الزميل ملاكماً.
- نعم هو كذلك.

1257
01:35:29,849 --> 01:35:32,272
من ضربني؟

1258
01:35:32,602 --> 01:35:35,606
<i>♪ (عزف الفرقة)</i>

1259
01:36:01,881 --> 01:36:04,680
(الثرثرة)

1260
01:36:12,475 --> 01:36:14,523
روبرت، اذهب بعيدا.

1261
01:36:14,644 --> 01:36:16,817
من فضلك، من فضلك، غادر.

1262
01:36:16,896 --> 01:36:20,491
<ط> روبرت! روبرت، توقف!</i>

1263
01:36:20,817 --> 01:36:23,320
توقف! روبرت، توقف!

1264
01:36:24,821 --> 01:36:26,698
- (الهمهمات)
<i>- توقف!</i>

1265
01:36:27,031 --> 01:36:29,659
ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟

1266
01:36:29,993 --> 01:36:32,587
<ط> اخرج! توقف عن ذلك.</i>

1267
01:36:34,122 --> 01:36:37,501
روبرت، توقف! روبرت!
روبرت، توقف!

1268
01:36:37,834 --> 01:36:40,178
- (شخير)
<i>- توقف!</i>

1269
01:36:40,503 --> 01:36:43,131
توقف!

1270
01:36:43,256 --> 01:36:47,306
(يستمر الشخير)

1271
01:36:49,804 --> 01:36:51,852
روبرت! روبرت! استمع لي!

1272
01:36:51,973 --> 01:36:54,021
من فضلك استمع لي! من فضلك، روبرت!

1273
01:36:54,100 --> 01:36:56,478
روبرت، استمع لي!
يستمع! يجب أن تذهب!

1274
01:36:56,561 --> 01:36:59,360
لا تفهم
ماذا تفعل؟ روبرت!

1275
01:36:59,439 --> 01:37:02,067
- روبرت!
- أوه، بريت.

1276
01:37:04,235 --> 01:37:07,956
- ماذا فعلت؟
- من فضلك، يجب أن تذهب، روبرت.

1277
01:37:08,072 --> 01:37:09,949
لو سمحت.

1278
01:37:11,451 --> 01:37:13,920
أنا أحبك، بريت.

1279
01:37:15,121 --> 01:37:17,920
<ط> (بريت)
يرجى المغادرة الآن.</i>

1280
01:37:20,376 --> 01:37:26,509
بيدرو. بيدرو.

1281
01:37:30,219 --> 01:37:32,392
<i>(صفق الباب)</i>

1282
01:37:38,853 --> 01:37:42,073
<i>- (هتاف الجمهور)</i>
- ♪ <i>(عزف الفرقة الموسيقية)</i>

1283
01:38:04,796 --> 01:38:08,266
حسنا، هنا جيك القديم،
كيس اللكم البشري.

1284
01:38:08,383 --> 01:38:10,556
- (آهات)
- أوه.

1285
01:38:10,635 --> 01:38:13,514
- مضحك جدا.
- ما هو شعورك؟

1286
01:38:13,638 --> 01:38:15,606
حول الطريقة التي ينظر بها هؤلاء الرجال.

1287
01:38:15,932 --> 01:38:18,606
♪ (الغناء بالإسبانية)

1288
01:38:22,188 --> 01:38:24,441
دعنا نذهب للعثور على مايك.

1289
01:38:24,774 --> 01:38:27,493
<i>♪ (تستمر الفرقة في العزف)</i>

1290
01:38:35,284 --> 01:38:38,709
(السعال)

1291
01:38:38,830 --> 01:38:41,583
(يضحك)

1292
01:38:41,666 --> 01:38:43,668
<i>أيها السادة، صباح الخير.</i>

1293
01:38:43,793 --> 01:38:45,841
<ط> كنت أتساءل
ماذا حدث لك.</i>

1294
01:38:45,962 --> 01:38:48,886
- كيف حالك يا مايك؟
- ليس أفضل من هذا يا فتى. أبدا أفضل.

1295
01:38:49,006 --> 01:38:52,010
حسنا، جيدة كما يمكن توقعها.

1296
01:38:52,135 --> 01:38:54,763
- اجلس. اجلس. اجعل حذائك لامعًا.
- لا، لا. شكرًا.

1297
01:38:54,846 --> 01:38:57,941
- لقد قمت بعملي سبع مرات.
- تبدو نظيفة جدًا.

1298
01:38:58,015 --> 01:39:01,144
اه نعم. لكن لا يمكنك الحصول عليه
هؤلاء الزملاء للموافقة.

1299
01:39:01,227 --> 01:39:04,322
<i>- السينور، هاه؟</i>
- لا، لا. لا.

1300
01:39:04,397 --> 01:39:08,618
أوه، بحاجة إلى شخص ما لجيك القديم.
لا أستطيع أن أتركه جالساً دون أن يفعل شيئاً.

1301
01:39:08,693 --> 01:39:10,912
لا، أنا بخير. اعتقد.

1302
01:39:11,028 --> 01:39:14,328
جيك، قد تعتقد أنك بخير...

1303
01:39:14,407 --> 01:39:16,375
لكن حذائك يحتاج إلى اللمعان.

1304
01:39:16,492 --> 01:39:18,494
الآن، انظر -

1305
01:39:18,578 --> 01:39:21,252
أوه.

1306
01:39:21,372 --> 01:39:23,374
هنا تأتي سيادتها.

1307
01:39:26,002 --> 01:39:28,471
- بريت.
- أنا سعيد لأنني وجدتك.

1308
01:39:28,546 --> 01:39:31,675
- اه، المزيد من البيرة.
<i>- نعم سيدي.</i>

1309
01:39:31,799 --> 01:39:34,552
- المزيد من الجمبري. جامباس.
<i>- موي بيان.</i>

1310
01:39:34,677 --> 01:39:37,180
- هل غادر روبرت بعد؟
- لا أعرف.

1311
01:39:37,305 --> 01:39:39,399
لم يره أحد منذ الليلة الماضية.

1312
01:39:39,515 --> 01:39:42,394
- كيف حال روميرو؟
- انه بخير. لن يغادر غرفته

1313
01:39:42,518 --> 01:39:45,112
- هل هو مصاب بشدة؟
- نعم، لكنه سوف يقاتل بعد ظهر هذا اليوم.

1314
01:39:47,648 --> 01:39:49,867
بريت لديه مصارع ثيران.

1315
01:39:50,193 --> 01:39:54,494
<i>كانت تعاني من إزعاج دموي لفترة من الوقت،
لكن ذلك لم ينجح.</i>

1316
01:39:56,073 --> 01:40:00,078
الآن لديها مصارع ثيران
مع السراويل الزرقاء.

1317
01:40:00,411 --> 01:40:04,917
وأين أنا؟ أنا جالس هنا
بعد أن تألق حذائي.

1318
01:40:05,041 --> 01:40:07,294
مايك، خذ الأمور ببساطة، هاه؟
خذها ببساطة.

1319
01:40:07,418 --> 01:40:09,921
أخبريني يا سيدة بريت،
كيف حال صديقك؟

1320
01:40:10,254 --> 01:40:12,928
جيد جدا.
شاهده بعد ظهر هذا اليوم.

1321
01:40:17,053 --> 01:40:19,431
هل ستمشي معي يا (جيك)؟
أود التحدث معك.

1322
01:40:19,555 --> 01:40:23,685
<ط> نعم، تفضل.
أخبره بكل شيء عن مصارع الثيران الخاص بك.</i>

1323
01:40:34,195 --> 01:40:35,868
إلى الجحيم مع مصارع الثيران الخاص بك!

1324
01:40:35,988 --> 01:40:38,161
(صرخة امرأة)

1325
01:40:38,282 --> 01:40:41,081
(يصرخ بالإسبانية)

1326
01:40:41,160 --> 01:40:43,458
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
- (الصراخ مستمر)

1327
01:40:43,579 --> 01:40:45,832
سأدفع ثمنها. كن هادئاً!

1328
01:40:45,957 --> 01:40:49,302
لا تقلق بشأن شيء ما.
سأدفع ثمن كل شيء.

1329
01:40:49,377 --> 01:40:52,347
- (صراخ)
- أوه، اصمت، أليس كذلك! سأعتني -

1330
01:40:52,463 --> 01:40:54,340
<i>نعم سيدي.</i>

1331
01:40:54,465 --> 01:40:56,559
(صراخ)

1332
01:40:56,634 --> 01:40:59,478
نوع مثير للسخرية.
أعتقد أنني سوف ألقنه درسا.

1333
01:40:59,554 --> 01:41:02,433
(يستمر الصراخ)

1334
01:41:02,515 --> 01:41:06,019
- إنه يلعب فقط. تعال. دعنا نذهب.
- (الإسبانية)

1335
01:41:06,143 --> 01:41:08,441
شكل سيء نوعًا ما، أليس كذلك؟

1336
01:41:08,521 --> 01:41:10,865
انسَ الأمر يا مايك.
لدينا جميعا لحظاتنا.

1337
01:41:10,982 --> 01:41:13,485
- ذلك الشرطي، لقد ضربني.
- مايك، انسى الأمر!

1338
01:41:13,609 --> 01:41:15,486
- سأعود -
- لا، أنت لست كذلك!

1339
01:41:15,611 --> 01:41:17,579
أنا أكون!

1340
01:41:17,655 --> 01:41:20,124
لقد نسيت منظاري.

1341
01:41:22,827 --> 01:41:25,501
هل هناك اه أي شيء
تريد مني أن أفعل؟

1342
01:41:25,621 --> 01:41:27,498
لا، فقط امشي معي.

1343
01:41:27,623 --> 01:41:30,467
لا أريد الدخول بعد.
انه لا يزال نائما.

1344
01:41:30,543 --> 01:41:34,639
<i>- (الهرولة)</i>
- أتمنى أن تهدأ الريح.

1345
01:41:34,714 --> 01:41:37,183
إنه أمر خطير بالنسبة له.

1346
01:41:37,258 --> 01:41:39,181
أنا أعرف.

1347
01:41:39,302 --> 01:41:41,805
يقول أن الثيران بخير.

1348
01:41:41,887 --> 01:41:43,810
إنهم جيدون.

1349
01:41:47,893 --> 01:41:50,487
هل ستنتظرني دقيقة؟

1350
01:41:57,153 --> 01:42:01,829
<i>♪ (غناء الكورال)</i>

1351
01:42:10,875 --> 01:42:13,469
<i>♪ (يستمر الغناء)</i>

1352
01:43:10,059 --> 01:43:12,562
<i>(الهرولة)</i>

1353
01:43:28,160 --> 01:43:31,630
كما تعلمون، أنا حقا لست قلقة عليه.
أعلم أنه سيكون بخير.

1354
01:43:31,706 --> 01:43:34,755
أتمنى أن تسقط الريح.

1355
01:43:34,875 --> 01:43:37,094
قد تنخفض بحلول الساعة 5:00.

1356
01:43:37,211 --> 01:43:39,555
دعونا نأمل ذلك.

1357
01:43:39,630 --> 01:43:43,601
هل هذا ما كنت تصلي من أجله؟

1358
01:43:45,094 --> 01:43:47,188
لا، كنت أصلي من أجله.

1359
01:43:51,142 --> 01:43:54,487
سوف تعتني بمايك،
أليس كذلك يا جيك؟

1360
01:43:54,603 --> 01:43:56,480
نعم.

1361
01:43:58,774 --> 01:44:00,742
ماذا تفكر؟

1362
01:44:03,821 --> 01:44:06,995
فقط محظوظ لأنني موجود
لرعاية جرحاك.

1363
01:44:18,169 --> 01:44:22,800
♪ (ضجة)

1364
01:44:25,468 --> 01:44:27,596
(هتاف الجماهير)

1365
01:44:53,579 --> 01:44:55,798
(صراخ)

1366
01:44:55,915 --> 01:44:58,043
يبدو خائفا.

1367
01:44:58,125 --> 01:45:00,548
إنه شاب.
إنه لا يعرف الكثير.

1368
01:45:00,669 --> 01:45:03,422
لا تستمع إلى أي شيء.
فقط شاهد.

1369
01:45:10,221 --> 01:45:13,851
(الحشد)
أوليه! أوليه!

1370
01:45:13,933 --> 01:45:16,732
أوليه!

1371
01:45:18,354 --> 01:45:20,903
أوليه!

1372
01:45:22,399 --> 01:45:24,072
أوليه!

1373
01:45:24,401 --> 01:45:28,952
أوليه! أوليه!

1374
01:45:30,699 --> 01:45:33,202
أوليه!

1375
01:45:34,537 --> 01:45:36,289
أوليه!

1376
01:45:52,471 --> 01:45:54,394
<i>أغوا.</i>

1377
01:46:43,480 --> 01:46:45,357
أوليه!

1378
01:46:46,775 --> 01:46:50,996
أوليه! أوليه!

1379
01:46:53,032 --> 01:46:57,458
أوليه! أوليه!

1380
01:46:59,496 --> 01:47:03,217
أوليه! أوليه!

1381
01:47:03,334 --> 01:47:07,055
(تصفيق، هتاف)

1382
01:47:14,637 --> 01:47:17,231
<i>♪ (قرعة الطبول)</i>

1383
01:47:17,348 --> 01:47:20,727
<i>♪ (ضجة)</i>

1384
01:47:20,851 --> 01:47:22,819
صورة واحدة فقط.

1385
01:47:22,895 --> 01:47:25,990
هو بالتأكيد لن يعيش
أن تكون مصارع ثيران قديمًا جدًا.

1386
01:47:26,106 --> 01:47:28,700
انها فارغة.

1387
01:47:35,157 --> 01:47:37,080
<i>أغوا.</i>

1388
01:47:38,869 --> 01:47:41,088
(صيحات المرأة)
روميرو!

1389
01:47:44,291 --> 01:47:48,797
<i>(ترديد الحشد)
روميرو! روميرو! روميرو!</i>

1390
01:47:48,879 --> 01:47:54,056
<ط> روميرو! روميرو! روميرو!</i>

1391
01:47:54,385 --> 01:47:58,856
<ط> روميرو! روميرو! روميرو!</i>

1392
01:47:59,181 --> 01:48:02,481
- روميرو! روميرو! روميرو!
- ماذا يريدون؟

1393
01:48:02,559 --> 01:48:05,984
يريدون له أن مكان
<i>البانديريات</i> الخاصة به.

1394
01:48:06,063 --> 01:48:08,987
- روميرو! روميرو!
- أوه، لكنه لا يستطيع. لقد أصيب بكدمات.

1395
01:48:09,066 --> 01:48:13,947
روميرو! روميرو! روميرو!

1396
01:48:14,071 --> 01:48:17,041
- روميرو! روميرو!
- (الإسبانية)

1397
01:48:17,116 --> 01:48:19,744
<i>♪ (عزف الفرقة)</i>

1398
01:48:20,077 --> 01:48:22,751
<i>(تصفيق)</i>

1399
01:48:35,884 --> 01:48:38,433
<i>♪ (تستمر الفرقة في العزف)</i>

1400
01:48:52,651 --> 01:48:54,699
♪ <i>(توقف)</i>

1401
01:49:03,954 --> 01:49:05,956
(الهتاف)

1402
01:49:20,721 --> 01:49:23,474
<i>♪ (ضجة)</i>

1403
01:49:23,807 --> 01:49:26,856
<i>♪ (قرعة الطبول)</i>

1404
01:49:54,755 --> 01:49:56,803
بالنسبة لك.

1405
01:50:14,608 --> 01:50:22,288
أوليه!

1406
01:50:22,616 --> 01:50:26,871
- (صراخ)
- أوليه!

1407
01:50:29,373 --> 01:50:32,252
أوه، هذا نوع خاص من الجحيم.

1408
01:50:32,376 --> 01:50:35,004
عادة ما تبقى نسائهم في المنزل.

1409
01:50:35,087 --> 01:50:37,761
أستطيع أن أفهم لماذا.

1410
01:50:44,054 --> 01:50:46,273
(الحشد)
أوليه!

1411
01:50:46,390 --> 01:50:49,860
- (الهمهمات)
- أوليه!

1412
01:50:49,935 --> 01:50:52,688
- أوليه!
- ¡تورو!</i>

1413
01:50:52,813 --> 01:50:57,159
أوليه! أوليه!

1414
01:50:57,276 --> 01:51:00,155
(الهمهمات، الصراخ)

1415
01:51:00,237 --> 01:51:04,162
أوليه! أوليه!

1416
01:51:07,536 --> 01:51:13,339
أوليه!

1417
01:51:13,458 --> 01:51:17,133
<ط> أوليه! أوليه!</i>

1418
01:51:17,254 --> 01:51:20,599
<i>- ¡تورو!
أوليه!</i>

1419
01:51:20,716 --> 01:51:23,219
<i>أولي!</i>

1420
01:51:23,343 --> 01:51:27,644
أوليه! أوليه!

1421
01:51:27,764 --> 01:51:29,892
(الهتاف)

1422
01:51:35,189 --> 01:51:37,066
(صراخ)

1423
01:51:37,191 --> 01:51:41,867
أوليه! أوليه!

1424
01:51:53,373 --> 01:51:56,593
<i>(هتاف الجمهور)</i>

1425
01:51:56,710 --> 01:52:00,055
<i>♪ (عزف الفرقة)</i>

1426
01:52:00,172 --> 01:52:02,220
(صراخ غير واضح)

1427
01:52:02,341 --> 01:52:04,560
<i>♪ (يتبع)</i>

1428
01:52:04,676 --> 01:52:07,771
<i>♪ (صنجات)</i>

1429
01:53:27,551 --> 01:53:29,474
<i>سيدي.</i>

1430
01:53:29,553 --> 01:53:32,557
(يتحدث الاسبانية)

1431
01:53:42,357 --> 01:53:44,735
روميرو يود التحدث معك.

1432
01:53:44,818 --> 01:53:46,786
سوف يأخذك إليه.

1433
01:53:46,903 --> 01:53:49,531
- (الإسبانية)
- سأقابلك في الفندق.

1434
01:53:52,617 --> 01:53:55,962
(الإسبانية)

1435
01:54:13,722 --> 01:54:16,100
<ط> (روبرت)
جيك؟</i>

1436
01:54:16,224 --> 01:54:18,272
جيك!

1437
01:54:20,270 --> 01:54:22,443
حسنًا، ما الأمر يا روبرت؟

1438
01:54:22,564 --> 01:54:26,694
بشأن الليلة الماضية، جيك -
لم أكن نفسي.

1439
01:54:26,777 --> 01:54:29,326
لا؟ ثم من ضربني؟

1440
01:54:29,446 --> 01:54:32,165
لا أعرف شيئًا يمكنني قوله
سيغير الأمور...

1441
01:54:32,282 --> 01:54:35,707
ولكن... كنت في الحب معها، جيك.

1442
01:54:35,786 --> 01:54:38,790
لهذا السبب أخذت كل شيء.

1443
01:54:38,872 --> 01:54:41,421
كنت أعرف الحق منذ البداية
كان ميؤوسا منه..

1444
01:54:41,541 --> 01:54:44,761
لكنني لم أستطع أن أستسلم للحقيقة.

1445
01:54:44,878 --> 01:54:46,846
لقد علقت حولها.

1446
01:54:46,963 --> 01:54:51,594
لقد علقت عندما عرفت
يجب أن أخرج، لكني لم أستطع الذهاب يا جايك.

1447
01:54:54,888 --> 01:54:58,392
الناس يريدون دائما
ما لا يمكنهم الحصول عليه، على ما أعتقد.

1448
01:54:58,475 --> 01:55:02,105
لا أعرف. وكانت الشخص الوحيد
لقد قابلت من كان له أي معنى بالنسبة لي.

1449
01:55:03,980 --> 01:55:06,233
- ننسى ذلك، روبرت.
-لكن-

1450
01:55:08,026 --> 01:55:10,779
لقد كنت الصديق الوحيد الذي أملكه يا (جايك).

1451
01:55:10,862 --> 01:55:14,116
انسى ذلك. لم يكن كل خطأك.

1452
01:55:14,199 --> 01:55:16,452
تناول مشروب.
سوف أراك الليلة على العشاء.

1453
01:55:16,535 --> 01:55:18,663
سأغادر الليلة.

1454
01:55:18,787 --> 01:55:22,837
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى باريس... ومن ثم أمريكا.

1455
01:55:22,958 --> 01:55:26,462
انا ذاهب لرؤية فرانسيس
ومحاولة تصويب الأمور.

1456
01:55:26,545 --> 01:55:29,469
أتمنى فقط ألا أكون متأخرا جدا.

1457
01:55:29,548 --> 01:55:33,098
أتمنى ذلك أيضاً. حظا سعيدا، روبرت.

1458
01:55:36,471 --> 01:55:38,348
شكرا، جيك.

1459
01:56:03,165 --> 01:56:05,839
<i>♪ (جيتار)</i>

1460
01:56:11,840 --> 01:56:14,468
(يطرق)

1461
01:56:14,551 --> 01:56:17,054
أدخل يا صديق أو عدو.

1462
01:56:18,555 --> 01:56:22,025
أوه، جيك. ادخل أيها الفتى العجوز.

1463
01:56:29,065 --> 01:56:31,568
نعم، لقد ذهب بريت.

1464
01:56:31,693 --> 01:56:34,196
ذهبت مع مصارع الثيران لها.

1465
01:56:34,279 --> 01:56:36,202
بصراحة، لا أعتقد
كان ينبغي لها أن تفعل ذلك.

1466
01:56:36,323 --> 01:56:38,701
سيئة للغاية، في الواقع.

1467
01:56:38,783 --> 01:56:42,287
- أوه، جيك، هل ترغب في تناول مشروب؟
- لا لا.

1468
01:56:42,412 --> 01:56:44,756
- أستطيع أن أتصل بك وأحضر لك بعضاً منه.
- لا، لا، شكرا.

1469
01:56:44,831 --> 01:56:47,835
- كنت ذاهبا إلى الطابق العلوي للاستلقاء.
- أوه.

1470
01:56:47,918 --> 01:56:52,048
كما تعلمون، قلت لها
كانت ترتكب خطأ...

1471
01:56:53,381 --> 01:56:55,349
يسأل عن المتاعب.

1472
01:56:55,425 --> 01:56:57,427
(ضحكة مكتومة)
هل تعرف ماذا فعلت؟

1473
01:56:57,511 --> 01:56:59,513
قالت شيئا مضحكا إلى حد ما.

1474
01:56:59,596 --> 01:57:02,440
قالت:
"أوه، لقد تخليت عن الكثير.

1475
01:57:02,557 --> 01:57:06,357
لقد حظيت بحياة سعيدة
مع الأرستقراطية البريطانية."

1476
01:57:06,436 --> 01:57:09,155
مضحك جدا، ألا تعتقد ذلك؟

1477
01:57:09,272 --> 01:57:13,027
آه، بريت. عزيزي، عزيزي بريت.

1478
01:57:13,109 --> 01:57:18,036
اه، جيك، فقط من باب الفضول،
هل أنت في حالة سكر؟

1479
01:57:18,114 --> 01:57:20,242
لا.

1480
01:57:20,325 --> 01:57:23,579
أرى. حسنا، أنا كذلك.

1481
01:57:23,703 --> 01:57:25,922
لماذا لا تحاول
للحصول على بعض النوم، مايك؟

1482
01:57:26,039 --> 01:57:28,918
مم-هممم. سأفعل أيها الفتى العجوز.
وبعد ذلك بقليل، هم؟

1483
01:57:29,000 --> 01:57:33,597
أوه، جيك، اه، لن تنسى
أن تأتي لتناول العشاء الليلة، هل ستفعل؟

1484
01:57:33,672 --> 01:57:37,768
بالفعل يبدو كما لو
هناك حوالي ستة أشخاص في عداد المفقودين.

1485
01:57:37,884 --> 01:57:41,764
بالتأكيد. سوف أراك على العشاء.

1486
01:57:41,846 --> 01:57:44,440
يمين.

1487
01:57:44,558 --> 01:57:47,778
بونج هو، أيها الفتى العجوز.

1488
01:57:50,772 --> 01:57:52,649
بونج هو.

1489
01:57:55,110 --> 01:57:57,158
<i>(يُغلق الباب)</i>

1490
01:57:57,279 --> 01:58:00,158
<i>♪ (يستمر الجيتار)</i>

1491
01:58:18,383 --> 01:58:21,307
<i>(قرع الجرس)</i>

1492
01:59:00,216 --> 01:59:04,221
حسنًا، لقد انتهى كل شيء.

1493
01:59:06,431 --> 01:59:08,854
بعض العيد.

1494
01:59:08,933 --> 01:59:11,527
وكانت لها لحظاتها.

1495
01:59:11,603 --> 01:59:16,029
أنت تعرف،
أشعر بالسوء إلى حد ما تجاه كوهن.

1496
01:59:17,984 --> 01:59:20,863
لم أتصرف بشكل جيد هناك، أليس كذلك؟

1497
01:59:23,239 --> 01:59:25,867
وفي النهاية لم يفعل
أي فرق على أي حال.

1498
01:59:28,411 --> 01:59:30,755
أين تظن أنه ذهب؟

1499
01:59:32,165 --> 01:59:36,545
ربما يعود إلى فرانسيس.
إنه أفضل حالاً بهذه الطريقة.

1500
01:59:39,339 --> 01:59:42,934
- أين تذهب الآن يا مايك؟
- همم؟ او الريفيرا

1501
01:59:43,051 --> 01:59:45,930
كما تعلمون، كان، نيس،
كل هذا النوع من الاشياء.

1502
01:59:46,054 --> 01:59:47,931
أنا مفلس تمامًا أيها الفتى العجوز.

1503
01:59:49,974 --> 01:59:52,978
- هل تريد بعض المال؟
- أوه، لا، شكرا.

1504
01:59:53,103 --> 01:59:56,027
لقد حصلت على تذكرتي.
بمجرد وصولي إلى نيس، سأكون بخير.

1505
01:59:56,147 --> 01:59:59,367
الكثير من الائتمان هناك.
متى ستغادر إلى نيويورك؟

1506
01:59:59,442 --> 02:00:01,615
سأبحر في السابع عشر.

1507
02:00:01,736 --> 02:00:04,910
سأفتقدك أيها الفتى العجوز

1508
02:00:04,989 --> 02:00:07,083
سأفتقدكما.

1509
02:00:11,079 --> 02:00:13,582
سأذهب لأقول وداعا
إلى مونتويا.

1510
02:00:13,665 --> 02:00:16,168
نلتقي في السيارة.

1511
02:00:19,754 --> 02:00:22,257
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

1512
02:00:22,382 --> 02:00:25,636
لا شك في ذلك. النادل؟

1513
02:00:25,760 --> 02:00:28,138
<i>- نعم سيدي.</i>
- فوندادور صغير من فضلك.

1514
02:00:28,263 --> 02:00:30,106
<i>- Esta bien.
- ¿ليمبيا؟</i>

1515
02:00:30,223 --> 02:00:32,317
<i>¿ليمبيا?</i>

1516
02:00:33,727 --> 02:00:35,695
تفضل يا صديقي.

1517
02:00:41,401 --> 02:00:43,995
<i>(نباح الكلب)</i>

1518
02:00:46,322 --> 02:00:50,202
(يتحدث الاسبانية)

1519
02:00:51,661 --> 02:00:53,663
خوانيتو؟

1520
02:00:53,747 --> 02:00:56,466
أردت أن أقول وداعا.

1521
02:00:56,583 --> 02:00:58,711
<i>وداعا.</i>

1522
02:00:58,835 --> 02:01:04,467
أردت أيضًا أن أقول مدى شعوري بالسوء
حول هذا العمل روميرو.

1523
02:01:04,549 --> 02:01:06,722
كان ذلك شقيقه.

1524
02:01:06,843 --> 02:01:10,268
وكان من المقرر أن يقاتل روميرو يوم الأحد المقبل
في سان سيباستيان.

1525
02:01:10,346 --> 02:01:14,317
والآن أرسل برقية
وقد ألغى.

1526
02:01:14,392 --> 02:01:16,520
ألغيت؟

1527
02:01:16,644 --> 02:01:19,067
أوه، أنا آسف، خوانيتو.

1528
02:01:19,189 --> 02:01:23,865
<i>كيف فا.</i>
وهذا ليس خطأك. هذه هي الحياة.

1529
02:01:23,985 --> 02:01:28,161
هناك دائما بعض الأشياء السيئة
يحدث في <i>feria</i>.

1530
02:01:28,281 --> 02:01:30,625
أنت وأنا سوف ننسى ذلك.

1531
02:01:31,951 --> 02:01:35,672
- دعونا نأمل ذلك.
- سوف أراك العام المقبل؟

1532
02:01:35,747 --> 02:01:39,126
يمكنك الاعتماد عليه.
اعتني بنفسك يا خوانيتو.

1533
02:01:39,209 --> 02:01:42,554
أنت أيضاً. إذا كان هناك بريد،
أين أرسله؟

1534
02:01:42,670 --> 02:01:45,423
أوه، فندق دو باليه في بياريتز.

1535
02:01:45,548 --> 02:01:49,394
سأذهب إلى هناك للراحة لمدة أسبوع
قبل أن أعود إلى العمل.

1536
02:01:49,511 --> 02:01:52,515
أنا متأكد من أنك في حاجة إليها. <i>وداعا</i>.

1537
02:01:52,597 --> 02:01:54,975
وداعا، خوانيتو.

1538
02:01:57,560 --> 02:02:00,188
لن تصدق ذلك، أليس كذلك؟

1539
02:02:00,271 --> 02:02:03,741
الأمر كله يشبه الكابوس الرائع.

1540
02:02:03,817 --> 02:02:07,287
أنا أؤمن بأي شيء،
بما في ذلك الكوابيس.

1541
02:02:08,738 --> 02:02:10,615
حسنا، دعنا نذهب.

1542
02:02:12,575 --> 02:02:14,543
(يبدأ المحرك)

1543
02:02:32,387 --> 02:02:34,856
(يضحك)
<i>عفوا موي.</i>

1544
02:02:51,030 --> 02:02:53,032
<i>السيد بارنز!</i>

1545
02:02:59,789 --> 02:03:02,042
برقية لك يا سيدي.

1546
02:03:02,125 --> 02:03:04,048
شكرًا لك.

1547
02:03:13,386 --> 02:03:16,936
اعتقدت أنه قد يكون هناك رد.
لقد تم وضع علامة على أنه عاجل.

1548
02:03:17,056 --> 02:03:19,104
حسنا، متى سيكون هناك قطار لمدريد؟

1549
02:03:19,225 --> 02:03:21,603
الساعة 9:00 الليلة يا سيدي. <i>سود إكسبريس</i>

1550
02:03:21,686 --> 02:03:23,939
- هل يمكنك أن تجعلني نائما عليه؟
- أوه، نعم يا سيدي.

1551
02:03:24,022 --> 02:03:26,696
كنت لا تريد أن ترسل أي رد؟

1552
02:03:26,816 --> 02:03:29,660
- لا، لا، شكرًا لك. سأفعل ذلك لاحقا.
- شكرا لك يا سيدي.

1553
02:03:44,792 --> 02:03:46,669
<i>اسبيرا.</i>

1554
02:03:58,723 --> 02:04:00,646
(طنين جرس الباب)

1555
02:04:04,771 --> 02:04:07,240
(طنين جرس الباب)

1556
02:04:07,357 --> 02:04:09,610
<ط> بوينس دياس، سيدي. ¿Que desea?</i>

1557
02:04:09,692 --> 02:04:11,694
اه، سيدة آشلي، <i>لصالحك</i>.

1558
02:04:11,778 --> 02:04:14,907
<i>- ¿كوين?</i>
- الليدي بريت أشلي، صديقة السينور روميرو.

1559
02:04:15,031 --> 02:04:17,625
آه، <i>سيدي روميرو</i>. ماريا لويزا.

1560
02:04:17,742 --> 02:04:20,746
<i>(التحدث بالإسبانية)</i>

1561
02:04:35,593 --> 02:04:38,767
- من هذا؟
<i>- أنا جيك.</i>

1562
02:04:51,234 --> 02:04:53,703
جيك. جيك.

1563
02:04:55,029 --> 02:04:57,407
حسنا، لقد أبلغت أنك كنت في ورطة.

1564
02:04:57,532 --> 02:05:00,001
أنت تعاني من نقص الأموال. هل هذا هو؟

1565
02:05:00,076 --> 02:05:04,126
أوه، جيك، من فضلك لا تفعل ذلك.
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

1566
02:05:04,247 --> 02:05:07,376
ماذا عليك أن تأخذ؟
لقد كان لك ما أردت.

1567
02:05:07,458 --> 02:05:09,836
هذا ليس صحيحا.

1568
02:05:11,629 --> 02:05:14,257
هل تقصد أن تخبرني أن روميرو تركك؟

1569
02:05:14,382 --> 02:05:17,261
رقم أتمنى لو كان لديه.
لكان الأمر أسهل.

1570
02:05:17,343 --> 02:05:21,564
كان علي أن أجعله يذهب
ولم أكن متأكدًا من أنه سيفعل ذلك.

1571
02:05:21,639 --> 02:05:25,485
لهذا السبب قمت بتوصيلك.
لم يكن لدي سنت لأذهب وأتركه.

1572
02:05:25,601 --> 02:05:28,104
ما كان عجلتك؟

1573
02:05:29,772 --> 02:05:31,649
لم يكن هناك عجلة من امرنا.

1574
02:05:33,776 --> 02:05:38,077
أنا فقط لم أكن أريد أن أؤذيه
وكنت أعلم أنني سأفعل ذلك في النهاية.

1575
02:05:38,156 --> 02:05:42,206
اعتقدت أنني وجدت شخص ما
من قد يجعلني أنساك..

1576
02:05:42,285 --> 02:05:44,788
لكنني وجدت أنني كنت مخطئا.

1577
02:05:47,874 --> 02:05:51,174
لا أتوقع منك أن تصدقني.

1578
02:05:51,294 --> 02:05:55,094
مع العلم أن عمره 22 سنة فقط..

1579
02:05:55,214 --> 02:05:59,060
وأنا لن أكون واحدا
من هؤلاء النساء اللواتي يدمرن الأطفال.

1580
02:05:59,177 --> 02:06:02,351
<i>كنت أعرف أنه كلما طالت المدة،
كلما زاد الألم.</i>

1581
02:06:04,557 --> 02:06:07,276
كما هو الحال،
لقد جرحت كبريائه قليلا فقط.

1582
02:06:11,439 --> 02:06:14,067
كم من المال تحتاج؟

1583
02:06:14,150 --> 02:06:16,152
لا أعرف.

1584
02:06:20,490 --> 02:06:23,460
سأدفع لك عندما أعود إلى باريس.

1585
02:06:24,577 --> 02:06:26,500
أوه عزيزتي.

1586
02:06:26,579 --> 02:06:29,674
كان من الممكن أن يكون لدينا
هذه الأوقات الجيدة معًا.

1587
02:06:29,791 --> 02:06:32,294
أليس من الجميل أن نعتقد ذلك؟

1588
02:06:32,376 --> 02:06:35,425
- وداعا، جيك.
<i>- إلى اللقاء.</i>

1589
02:06:35,546 --> 02:06:37,890
<i>جيك!</i>

1590
02:06:38,007 --> 02:06:40,430
لا تتركني.
خذني معك، من فضلك.

1591
02:06:40,551 --> 02:06:43,521
<i>لا تتركني وحدي الآن.</i>

1592
02:06:51,395 --> 02:06:53,739
حسنًا. احزم أغراضك
ودعونا نخرج من هنا.

1593
02:06:53,856 --> 02:06:55,858
رقم اتركه. اترك كل شيء.

1594
02:07:13,042 --> 02:07:17,673
أنت متأكد أنك لن تفوت
أي من تلك الأشياء التي تركتها وراءك؟

1595
02:07:17,755 --> 02:07:20,349
لا.

1596
02:07:20,466 --> 02:07:24,687
لا، لم أترك شيئا مما أنا عليه -
سأفتقد حقا.

1597
02:07:27,557 --> 02:07:30,606
ألا ندفع
للأشياء التي نقوم بها بالرغم من ذلك؟

1598
02:07:32,103 --> 02:07:34,856
يبدو لي أنك قلت
نفس الشيء من قبل...

1599
02:07:34,981 --> 02:07:37,200
منذ وقت ليس ببعيد.

1600
02:07:37,275 --> 02:07:41,030
أنت على حق.
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

1601
02:07:41,112 --> 02:07:43,911
دعونا لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

1602
02:07:45,158 --> 02:07:47,707
هل لديك سيجارة يا (جيك)؟

1603
02:07:50,997 --> 02:07:55,969
كما تعلمون، لقد تعلم لغته الإنجليزية
كنادل في جبل طارق.

1604
02:07:57,378 --> 02:07:59,631
لقد أراد أن يتزوجني أخيراً.

1605
02:07:59,755 --> 02:08:02,634
ربما اعتقدت ذلك
اجعله اللورد اشلي.

1606
02:08:02,758 --> 02:08:04,886
لا، لقد أراد حقًا أن يتزوجني.

1607
02:08:05,011 --> 02:08:08,060
وقال بعد ذلك لا أستطيع أن أذهب بعيدا
واتركه.

1608
02:08:08,181 --> 02:08:11,811
أوه، هذا هو نفس المفهوم
لقد كان لدى الكثير من الناس.

1609
02:08:11,934 --> 02:08:15,063
من فضلك لا تكن لئيمًا يا جيك.

1610
02:08:17,773 --> 02:08:21,903
انظروا، دعونا حقا
لا تتحدث عن ذلك مرة أخرى.

1611
02:08:22,028 --> 02:08:24,156
كل شيء على ما يرام معي.

1612
02:08:26,115 --> 02:08:30,712
هل تعلم أنه يجعل المرء يشعر بالارتياح إلى حد ما
أن تتصرف بشكل لائق مرة أخرى.

1613
02:08:32,872 --> 02:08:35,625
إنه نوع من ما لدينا بدلاً من الله.

1614
02:08:37,043 --> 02:08:40,343
بعض الناس عندهم الله... كثير جدًا.

1615
02:08:40,463 --> 02:08:43,342
نعم أنا أعلم.

1616
02:08:43,466 --> 02:08:45,935
لم يعمل معي بشكل جيد أبدًا.

1617
02:08:49,013 --> 02:08:51,186
ربما لم تحاول حقا.

1618
02:08:54,352 --> 02:08:56,275
ربما لا.

1619
02:08:56,354 --> 02:08:59,824
كما تعلمون، الشيء الفظيع هو
كان من الممكن أن يكون الأمر بهذه البساطة..

1620
02:08:59,899 --> 02:09:02,402
لأنك الرجل الوحيد
يمكنني أن أحب، جيك.

1621
02:09:08,783 --> 02:09:12,458
حسنًا، إلى أين نذهب من هنا؟

1622
02:09:14,497 --> 02:09:16,374
لا أعرف.

1623
02:09:21,963 --> 02:09:24,307
يا حبيبي...

1624
02:09:24,382 --> 02:09:27,181
يجب أن يكون هناك إجابة
بالنسبة لنا في مكان ما.

1625
02:09:33,808 --> 02:09:35,731
أنا متأكد من أن هناك.

1626
02:09:51,117 --> 02:09:53,620
<i>(رواية الرجل)
جيل واحد يموت...</i>

1627
02:09:53,703 --> 02:09:55,831
<i>ويأتي جيل آخر...</i>

1628
02:09:55,913 --> 02:09:58,962
<i>ولكن الأرض تبقى إلى الأبد.</i>

1629
02:09:59,041 --> 02:10:02,215
<i>تشرق الشمس أيضًا.</i>