2
00:00:34,868 --> 00:00:36,577
(ተራኪ ማንበብ)

3
00:01:09,486 --> 00:01:11,320
(የቀዘፋ ሞተር ሲጀምር)

4
00:01:55,740 --> 00:01:57,449
ኦፕሬተር በስልክ፡-
911, የእርስዎ ምንድን ነው
ድንገተኛ አደጋ?

5
00:01:57,534 --> 00:01:58,534
(የወንድ ልጅ ፈገግታ)

6
00:01:58,660 --> 00:02:01,537
911, የእርስዎ ምንድን ነው
ድንገተኛ አደጋ?
እዝያ ነህ፧

7
00:02:04,791 --> 00:02:06,125
(ኦሪንግ) እዚያ...
አሉ።
እዚህ ያሉ ሰዎች.

8
00:02:06,209 --> 00:02:09,753
እሺ ተረጋጋ።
የት ነሽ፧
አድራሻህ ምንድን ነው?

9
00:02:09,838 --> 00:02:10,796
አላውቅም።

10
00:02:10,880 --> 00:02:11,922
አደጋ ላይ ነዎት?

11
00:02:12,006 --> 00:02:13,799
አዎ። አዎ።

12
00:02:13,883 --> 00:02:14,842
ሰመህ ማነው፧

13
00:02:14,926 --> 00:02:16,176
ዮርዳኖስ።

14
00:02:17,637 --> 00:02:19,179
እርዳታ እንፈልጋለን።

15
00:02:19,264 --> 00:02:21,682
እሺ ኦን ንገረኝ
በምን ጎዳና ላይ ነህ?

16
00:02:21,766 --> 00:02:23,767
አላውቅም
የት ነን።

17
00:02:23,852 --> 00:02:25,769
ዮርዳኖስ ማን
ጋር ነህ?

18
00:02:25,854 --> 00:02:28,897
ውስጥ ገባን።
ቤቱ ።
ሰዎችን አግኝተናል።

19
00:02:30,567 --> 00:02:32,901
ማን አገኘህ ዮርዳኖስ?
ማን አገኘህ?

20
00:02:33,361 --> 00:02:35,195
ደም አለ።
በግድግዳዎች ላይ.

21
00:02:35,280 --> 00:02:36,905
እርዳን! እርዳን!

22
00:02:36,990 --> 00:02:38,282
ዮርዳኖስ። ዮርዳኖስ ተረጋጋ።

23
00:02:39,117 --> 00:02:40,242
በሁሉም ቦታ ነው።

24
00:02:40,326 --> 00:02:42,035
ዮርዳኖስ ምን ተፈጠረ?

25
00:02:42,162 --> 00:02:44,079
ደም አለ።
በሁሉም ቦታ።

26
00:04:00,782 --> 00:04:02,616
(የመኪና በር ተዘግቷል)

27
00:04:24,264 --> 00:04:25,806
(በር መክፈቻ)

28
00:05:07,932 --> 00:05:09,850
(ሜሎው ሙዚቃ እየተጫወተ)

29
00:05:24,324 --> 00:05:26,241
መቼ ነው ይህን ሁሉ ያደረከው?

30
00:05:26,909 --> 00:05:29,953
ዛሬ። ከማይክ ጋር።

31
00:05:30,747 --> 00:05:35,417
አብራችሁ በነበሩበት ጊዜ
ልጃገረዶቹ ። ኤል አሰብኩ
ትፈልጋለህ።

32
00:05:54,645 --> 00:05:57,272
ሊኖርህ ይችላል።
ይህ ክፍል. እኔ እሄዳለሁ
እዚያ ይዘጋጁ.

33
00:06:02,653 --> 00:06:04,237
(ጄምስ ሲግስ)

34
00:06:04,322 --> 00:06:05,947
አዎ፣ አላውቅም
ስለ ገንዳው.

35
00:06:07,617 --> 00:06:11,119
አላወቀም ነበር።
ጽጌረዳዎች ከሄዱ
በመጀመሪያ ወይም በኋላ.

36
00:06:12,538 --> 00:06:14,122
አዎ፣ አላደርግም።
ወይ እወቅ።

37
00:06:14,332 --> 00:06:15,707
(CHUCLES)

38
00:06:23,549 --> 00:06:24,966
እዚህ.

39
00:06:26,010 --> 00:06:27,302
ፍቀድልኝ።

40
00:06:33,976 --> 00:06:35,519
አመሰግናለሁ።
እሺ

41
00:06:47,949 --> 00:06:50,826
ማይክ እኔ ነኝ።
ላይ ነን
ቤት አሁን ።

42
00:06:52,161 --> 00:06:57,541
እኔ... እንደሆንክ አውቃለሁ
ሰክረው ሊሆን ይችላል
አሁን ተኝተሃል ግን...

43
00:06:57,625 --> 00:06:58,583
(የውሃ መበታተን)

44
00:06:58,668 --> 00:06:59,918
እ...

45
00:07:00,002 --> 00:07:02,129
ጄምስ፡ መቼ እነግራችኋለሁ
አያለሁ ፣ ግን ነገሮች…

46
00:07:02,839 --> 00:07:06,174
አልተሳካላቸውም።
ባቀድኩት መንገድ።

47
00:07:06,342 --> 00:07:07,342
እም...

48
00:07:07,427 --> 00:07:09,177
እፈልጋለሁ
አንተ እንድትወጣ
እዚህ እና ውሰዱኝ.

49
00:07:10,179 --> 00:07:13,098
ልክ ስትነቃ
በማለዳው ላይ. ላ
መኪናውን ሊሰጥ ነው ።

50
00:07:13,182 --> 00:07:15,892
መቼ ነው ይደውሉልኝ
ይህንን ያገኙታል ፣ እሺ?

51
00:07:15,977 --> 00:07:18,812
ውሻ መሆኑን አውቃለሁ
በሁሉም መንገድ መምጣት
እዚህ ውጭ

52
00:07:18,896 --> 00:07:22,816
ግን ይቅርታ
ይህ ያማል። እሺ

53
00:07:56,726 --> 00:07:58,894
ሃይ።

54
00:08:16,746 --> 00:08:18,747
ወደ ውጭ ውጣ
ከእኔ ጋር ።

55
00:08:25,087 --> 00:08:26,963
ኤል ብቻ ነው የሚፈለገው
ከእርስዎ ጋር ለመደነስ.

56
00:08:27,048 --> 00:08:28,215
እየጨፈርን ነው።
አሁን.

57
00:08:28,299 --> 00:08:29,341
ጀርክ።

58
00:08:29,425 --> 00:08:31,259
ጀዋር ነህ።
ጀዋር ነህ።

59
00:08:36,933 --> 00:08:39,267
ኧረ እየበረደ ነው።
መኪናው ውስጥ እንግባ።

60
00:08:39,352 --> 00:08:41,269
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

61
00:08:41,604 --> 00:08:43,104
ምን?

62
00:08:43,773 --> 00:08:46,107
ብቻ እፈልጋለሁ
አንድ ነገር ልንገርህ።

63
00:08:46,651 --> 00:08:48,151
ምን ታደርጋለህ
ልትነግረኝ ትፈልጋለህ?

64
00:08:59,205 --> 00:09:02,624
በመጀመሪያ አስታውስ
መቼም አይቼሃለሁ ።

65
00:10:02,184 --> 00:10:03,727
(ሰዓት ቺምንግ)

66
00:10:14,363 --> 00:10:17,782
በጣም ጥሩ ነው፣
ያደረጉትን ሁሉ.

67
00:10:17,867 --> 00:10:19,367
ቆንጆ ነው።

68
00:10:21,537 --> 00:10:22,746
አዎ።

69
00:10:29,545 --> 00:10:30,837
እዚህ.

70
00:10:32,214 --> 00:10:33,882
ማቆየት አልችልም።
መልሰው መውሰድ አልችልም።

71
00:10:34,842 --> 00:10:36,051
አባክሽን።

72
00:10:41,057 --> 00:10:43,016
እባክህ ውሰደው።

73
00:10:56,781 --> 00:10:58,323
(ኮርክ ብቅ ማለት)

74
00:11:05,289 --> 00:11:06,414
እዚህ.

75
00:11:12,797 --> 00:11:14,422
(ለስላሳ እየነፋ)

76
00:11:15,091 --> 00:11:17,717
ልብስህ ነው።
በመኝታ ክፍል ውስጥ,
ከፈለጉ.

77
00:11:19,929 --> 00:11:21,429
ይህን መልበስ እፈልጋለሁ.

78
00:11:22,098 --> 00:11:26,935
ታውቃለህ ፣ እኔ ብቻ
ዛሬ ማታ ልበሱት.
ቆንጆ ሆኖ እንዲሰማኝ ያደርጋል።

79
00:11:28,813 --> 00:11:30,105
ቆንጆ ነሽ።

80
00:11:36,362 --> 00:11:39,322
በጣም አዝናለሁ።
እንዳንተ አልነበረም
እንደሚሆን አስበው ነበር።

81
00:11:40,991 --> 00:11:42,492
በጣም አዝናለሁ።

82
00:11:43,869 --> 00:11:46,037
ደህና, አሁን ምን እናደርጋለን?

83
00:11:46,122 --> 00:11:47,288
አላውቅም።

84
00:11:51,836 --> 00:11:53,086
(SIGHS)

85
00:11:53,796 --> 00:11:55,296
አይደለሁም።
ገና ዝግጁ.

86
00:11:57,049 --> 00:11:58,216
እሺ

87
00:12:10,354 --> 00:12:12,147
ጄምስ እባክህ...
እባካችሁ.

88
00:12:12,231 --> 00:12:13,356
አናግሩኝ.

89
00:12:13,441 --> 00:12:14,482
ክርስቶስ.

90
00:12:15,985 --> 00:12:17,485
ይህ አሳፋሪ ነው።

91
00:12:31,917 --> 00:12:34,169
(MELLOW OOUNtry MUSIO እየተጫወተ)

92
00:13:25,721 --> 00:13:27,388
(በጥልቅ መተንፈስ)

93
00:13:30,726 --> 00:13:32,227
የኔ ሴት ነሽ

94
00:13:52,414 --> 00:13:53,623
(GASPS)

95
00:13:55,626 --> 00:13:57,335
(በርን ማንኳኳት)

96
00:14:02,424 --> 00:14:04,592
ምንድን ነው ፣ እንደ ፣
ጠዋት 4:00?

97
00:14:05,928 --> 00:14:07,720
(ማንኳኳቱን ይቀጥላል)

98
00:14:32,246 --> 00:14:33,746
ሰላም

99
00:14:33,831 --> 00:14:35,123
ሀሎ።

100
00:14:38,586 --> 00:14:40,503
(ብርሃን መቀያየርን ጠቅ ማድረግ)

101
00:14:44,508 --> 00:14:47,051
ታማራ እዚህ አለ?

102
00:14:47,720 --> 00:14:50,138
አይ፣ ገባህ
የተሳሳተ ቤት.

103
00:14:51,140 --> 00:14:52,557
እርግጠኛ ነህ?

104
00:14:53,809 --> 00:14:56,311
አዎ። ይቅርታ።

105
00:15:06,906 --> 00:15:08,656
ደህና ሁን።

106
00:15:12,077 --> 00:15:13,453
ይገርማል።

107
00:15:13,537 --> 00:15:14,829
አዎ።

108
00:15:15,873 --> 00:15:18,333
ታውቃላችሁ ሰዎች
እዚህ ጠፋ።
እሷን ልሂድ?

109
00:15:18,417 --> 00:15:21,669
ክሪስተን፡ ደህና መስላለች።
እሷ ይመስለኛል
ባትሆን ኖሮ ትናገር ነበር።

110
00:15:25,007 --> 00:15:26,758
ክሪስተን፡ (ሹክሹክታ)
እዚያ እንበርዳለን።

111
00:16:00,084 --> 00:16:01,709
ሲጋራ ጨርሻለሁ።

112
00:16:03,420 --> 00:16:05,213
ለማግኘት እሄዳለሁ
አንተ አንዳንድ ተጨማሪ.

113
00:16:05,714 --> 00:16:09,384
ኤል ይህን ማለቴ አልነበረም።
አያስፈልግም።

114
00:16:10,052 --> 00:16:12,136
ብቻ እተኛለሁ።
ደክሞኛል፣ ለማንኛውም።

115
00:16:13,472 --> 00:16:15,056
አይ፣ አትችልም።

116
00:16:16,892 --> 00:16:19,143
እሞክራለሁ።

117
00:16:19,228 --> 00:16:21,396
ደህና ነው ፣
መንዳት እፈልጋለሁ
ለተወሰነ ጊዜ, ለማንኛውም.

118
00:16:22,898 --> 00:16:25,400
ልበራ
አንተ እሳት.

119
00:16:42,209 --> 00:16:44,836
ኤል መቼ እያሰብኩ ነበር።
እየታጠብክ ነበር ።

120
00:16:44,920 --> 00:16:46,838
እንድትወስድ እፈልጋለሁ
መኪናው ነገ ይመለሳል።

121
00:16:48,298 --> 00:16:49,424
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

122
00:16:49,508 --> 00:16:51,926
አይመስለኝም ሀ
የመንገድ ጉዞ ጥሩ ነው።
ሀሳብ አሁን ።

123
00:16:53,887 --> 00:16:56,472
ኤል ማይክ ደወልኩለት።
እሱ ይወጣል
እና በማለዳ ውሰዱኝ.

124
00:17:02,479 --> 00:17:04,605
እርግጠኛ ነህ
ያ ነው የምትፈልገው?

125
00:17:07,109 --> 00:17:08,109
(ማፈንዳት)

126
00:17:08,193 --> 00:17:09,777
አዎ።

127
00:17:13,449 --> 00:17:14,782
እሺ፣ እመለሳለሁ።

128
00:17:16,744 --> 00:17:18,953
እወድሃለሁ ፣ እኛ
አንዳንድ ተጨማሪ ማውራት ይችላል.

129
00:17:19,496 --> 00:17:22,623
የለንም።
ወደ. እሺ?

130
00:17:24,084 --> 00:17:25,710
ትሆናለህ
እሺ እዚህ?

131
00:17:25,794 --> 00:17:26,836
አዎ ደህና እሆናለሁ።

132
00:17:26,920 --> 00:17:28,129
እሺ

133
00:17:28,213 --> 00:17:29,589
ስለማብራት እናመሰግናለን
እኔ እሳት.

134
00:17:29,673 --> 00:17:30,798
በእርግጠኝነት።

135
00:18:23,519 --> 00:18:25,436
(ሜሎው ሙዚቃ እየተጫወተ)

136
00:19:09,231 --> 00:19:10,815
(ፒያኖ መጫወት)

137
00:19:51,982 --> 00:20:16,631
(በበር ላይ ባንግ)

138
00:20:30,354 --> 00:20:31,771
(ማንኳኳት)

139
00:20:33,774 --> 00:20:35,149
ሰላም?

140
00:20:41,073 --> 00:20:42,949
ሴት፡ ኤል
ታማራ ቤት?

141
00:20:47,371 --> 00:20:49,789
እርስዎ አስቀድመው
እዚህ መጣ።

142
00:20:50,832 --> 00:20:52,250
ኧረ

143
00:20:58,674 --> 00:20:59,966
(እግር እየደበዘዘ)

144
00:21:26,201 --> 00:21:27,827
(ቻይምስ ደውል)

145
00:21:57,274 --> 00:21:59,275
(CLATTERING)

146
00:22:12,080 --> 00:22:13,372
(ሳል)

147
00:22:13,749 --> 00:22:15,041
(BEEPING)

148
00:22:38,774 --> 00:22:40,274
(በበር ላይ ባንግ)

149
00:22:42,944 --> 00:22:44,653
(በርን ማንኳኳት)

150
00:22:52,037 --> 00:22:53,579
(በበር ላይ ባንግ)

151
00:23:08,345 --> 00:23:09,595
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጾች)

152
00:23:11,098 --> 00:23:12,515
ኧረ ነይ።

153
00:23:12,724 --> 00:23:13,974
(ቢኢፒኤስ)

154
00:23:26,655 --> 00:23:28,364
(በርን ማንኳኳት)

155
00:23:44,881 --> 00:23:47,758
ጄምስ የት ነህ?

156
00:23:47,843 --> 00:23:49,468
ያቺ ልጅ ተመልሳ መጣች።

157
00:23:50,512 --> 00:23:53,848
ያቺ ልጅ፣ ማለቴ፣
እያንኳኳ ትቀጥላለች።
በሩ ላይ.

158
00:23:56,435 --> 00:23:59,228
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ድምጿን ሰማሁ።

159
00:23:59,312 --> 00:24:01,021
አይ፣ አላደረግኩም
በሩን ክፈቱ.

160
00:24:03,567 --> 00:24:04,942
አላውቅም።

161
00:24:05,026 --> 00:24:07,528
ባትሪው ሞቷል።
አሁን እየሞላሁ ነው።

162
00:24:08,697 --> 00:24:09,989
እሺ እሺ

163
00:24:11,408 --> 00:24:13,325
ብቻ እፈልግሃለሁ
ወደ ቤት መምጣት ፣ እሺ?

164
00:24:16,246 --> 00:24:19,039
አይ ደህና ነኝ
ግን ልክ ፣ አንተ
እወቅ፣ ፍጠን።

165
00:24:20,375 --> 00:24:23,210
ምን ያህል ርቀሃል?

166
00:24:23,295 --> 00:24:24,503
እሺ

167
00:24:26,673 --> 00:24:28,883
ዝም ብለህ ትቀራለህ
ከእኔ ጋር በስልክ?

168
00:24:29,050 --> 00:24:30,384
(BEEPING)

169
00:24:31,553 --> 00:24:32,887
ጄምስ?

170
00:25:53,051 --> 00:25:54,301
(በር ተዘግቷል)

171
00:26:00,350 --> 00:26:01,559
ጄምስ?

172
00:27:08,793 --> 00:27:10,336
(በበር ላይ ባንግ)

173
00:27:15,091 --> 00:27:16,884
(በደንብ መተንፈስ)

174
00:27:27,062 --> 00:27:28,854
(RUMBLING)

175
00:27:35,570 --> 00:27:37,237
(በርን ማንኳኳት)

176
00:27:43,244 --> 00:27:44,995
(በር RATTLING)

177
00:27:46,081 --> 00:27:49,208
(ሹክሹክታ)
ይህ እየሆነ አይደለም።
ይህ እየሆነ አይደለም።

178
00:27:51,628 --> 00:28:01,720
(ብረት ክላንክንግ)

179
00:28:09,229 --> 00:28:10,938
(ሜታልሊክ ግሬቲንግ)

180
00:28:54,315 --> 00:28:55,733
(መጮህ)

181
00:29:00,321 --> 00:29:02,030
(እንደገና መድገም)

182
00:29:02,323 --> 00:29:03,991
(በር ላይ ባንኪንግ)

183
00:29:30,769 --> 00:29:31,769
(ተናጋሪ)

184
00:29:31,853 --> 00:29:32,895
(CLATTERING)

185
00:29:39,486 --> 00:29:41,487
(በር ላይ ባንኪንግ)

186
00:29:49,078 --> 00:29:50,746
(ጩኸት) ሂድ!

187
00:29:50,830 --> 00:29:52,456
(በር ላይ ባንኪንግ)

188
00:30:22,278 --> 00:30:23,654
(ማቆሚያዎችን ይመዝግቡ)

189
00:30:23,738 --> 00:30:25,656
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

190
00:30:36,960 --> 00:30:38,585
ጄሚ።
ክሪስቲን.

191
00:30:39,754 --> 00:30:41,463
አለ።
አንድ ሰው
እዚያ ውጭ.

192
00:30:41,548 --> 00:30:43,257
ምን እየሰራህ ነው፧ ምን?
የሆነ ነገር አለ...

193
00:30:43,341 --> 00:30:45,008
ይሰሙሃል።
አቁም፣ አቁም፣ አቁም

194
00:30:45,093 --> 00:30:46,093
ሽሕ!

195
00:30:46,177 --> 00:30:48,387
ምን ተፈጠረ
ወደ እጅህ?

196
00:30:48,471 --> 00:30:50,097
(ክሪስተን ማልቀስ)

197
00:30:51,140 --> 00:30:52,558
አቁም ተወ!

198
00:30:52,642 --> 00:30:56,436
ወደዚህ ና ወደዚህ ና።
ተቀመጡ። ተቀመጥ፣
ተቀመጥ ፣ ተቀመጥ ።

199
00:30:56,521 --> 00:30:57,563
እንዴት ታውቃለህ
አንድ ሰው አለ
እዚያ ውጭ?

200
00:30:57,647 --> 00:31:00,858
አንድ ሰው አየሁ
በኋለኛው በር.
ጭምብል ለብሷል።

201
00:31:00,942 --> 00:31:03,068
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
እንደ የበረዶ መንሸራተቻ ጭምብል? ምን?

202
00:31:03,152 --> 00:31:04,403
አላውቅም።
የሚሳደብ ጭንብል!

203
00:31:04,487 --> 00:31:06,864
አላውቅም።
እሺ እሺ ተረጋጋ።

204
00:31:06,948 --> 00:31:08,407
ጄሚ፣ በጣም ፈርቻለሁ።

205
00:31:08,491 --> 00:31:09,616
እሺ

206
00:31:15,373 --> 00:31:17,165
ወደዚያ አትውጣ።
እባካችሁ አትሂዱ።

207
00:31:17,250 --> 00:31:18,959
እባክህ አቁም
እዚህ ብቻ ይቆዩ።

208
00:31:19,043 --> 00:31:20,627
እዚሁ ነኝ። ተወ።

209
00:31:35,476 --> 00:31:36,977
እዚህ ማንም የለም።

210
00:31:37,061 --> 00:31:38,729
ማንም። ወደዚህ ና።

211
00:31:38,813 --> 00:31:39,855
(ማልቀስ)

212
00:31:39,939 --> 00:31:40,981
ወደዚህ ና።

213
00:32:46,923 --> 00:32:48,632
ምንም አይደለም
አለ
እዚህ ምንም.

214
00:32:57,225 --> 00:32:58,558
ስለዚህ, ምን ማድረግ
ማድረግ ትፈልጋለህ?

215
00:32:59,560 --> 00:33:00,894
አላውቅም።

216
00:33:02,897 --> 00:33:04,106
ክሪስቲን?

217
00:33:09,696 --> 00:33:11,113
ክሪስቲን,
ምንድን ነው?

218
00:33:14,701 --> 00:33:16,284
እኛን እየተመለከተች ነው።

219
00:33:18,037 --> 00:33:19,413
ጄምስ፡ ትመስላለች።
እንደ መንፈስ.

220
00:33:21,708 --> 00:33:23,125
ትፈልገኛለህ
ከእሷ ጋር ለመነጋገር መሄድ?

221
00:33:23,209 --> 00:33:24,251
ማውራት አይፈልጉም።

222
00:33:24,335 --> 00:33:25,544
ደህና, የሆነ ነገር ይፈልጋሉ.

223
00:33:25,628 --> 00:33:27,963
ሰዎች ብቻ አያደርጉም።
እዚያ ጎልቶ ይታይ
እንደዛ እያየን ነው።

224
00:33:28,047 --> 00:33:29,423
የሆነ ነገር ይፈልጋሉ።

225
00:33:32,427 --> 00:33:33,635
ጉድ።
ምን?

226
00:33:33,720 --> 00:33:35,303
ስልኬን ትቻለሁ
በመኪናው ውስጥ, እኔ
ላግኘው እሄዳለሁ።

227
00:33:35,388 --> 00:33:37,681
ወደዚያ መውጣት አትችልም።

228
00:33:37,765 --> 00:33:38,849
ለምን፧

229
00:33:38,933 --> 00:33:41,977
ከመካከላቸው አንዱ
እዚህ ገባ
እና ስልኬን ወሰደኝ.

230
00:33:42,061 --> 00:33:43,770
ክሪስቲን ፣ ማንም
እዚህ ገባ።

231
00:33:48,985 --> 00:33:50,360
ክሪስተን፡ ሄዳለች።

232
00:34:11,466 --> 00:34:12,591
ፌክ!

233
00:35:05,186 --> 00:35:06,520
ጉድ!

234
00:35:15,029 --> 00:35:16,404
(ገላጭ)

235
00:35:22,537 --> 00:35:24,788
(ባንጂንግ)

236
00:35:25,915 --> 00:35:27,415
(ውሻ የሚጮህ)

237
00:35:42,807 --> 00:35:44,808
ምን ትፈልጋለህ?

238
00:35:46,519 --> 00:35:48,395
ደህና ፣ አግኝ
ከዚህ ውጣ!

239
00:35:50,481 --> 00:35:52,315
(የእግር እርምጃዎች ፓትሪንግ)

240
00:35:52,608 --> 00:35:53,900
(ለስላሳ) ጄምስ!

241
00:35:54,902 --> 00:35:56,236
ክሪስቲን, ወደ ውስጥ ተመለስ.

242
00:35:56,320 --> 00:35:57,696
ምን እየተፈጠረ ነው?
ክሪስቲን...

243
00:35:57,780 --> 00:35:59,364
(ባንጂንግ)

244
00:36:02,076 --> 00:36:03,743
ክሪስቲን ፣ ሂድ

245
00:36:05,413 --> 00:36:06,913
(በር ተዘግቷል)

246
00:36:36,110 --> 00:36:37,694
(በመፍጠር ላይ)

247
00:37:31,832 --> 00:37:33,541
ኢየሱስ ክርስቶስ፣
ምን እያደረክ ነው?

248
00:37:33,626 --> 00:37:35,377
ይቅርታ።
እየጠበቅኩ ነው።
ላንተ።

249
00:37:35,461 --> 00:37:37,379
እፈልግሃለሁ
የእርስዎን ነገሮች ለማግኘት.
ጫማህን ጫን።

250
00:37:37,463 --> 00:37:38,421
ስልክህን አገኘኸው?

251
00:37:38,506 --> 00:37:39,589
አይ ነግሬሃለሁ
ስልኬን ወሰዱኝ።

252
00:37:39,674 --> 00:37:40,715
ቤቢ፣ አስቀምጬዋለሁ
በቦርሳዎ ውስጥ ።

253
00:37:40,800 --> 00:37:42,133
ጄምስ, አይደለም
በከረጢቱ ውስጥ ።

254
00:37:42,218 --> 00:37:44,719
ኤል ሰካው።
ግድግዳው, እና መቼ
ተመለስኩኝ ጠፍቷል።

255
00:37:44,804 --> 00:37:46,596
ብቻ ነው፣ አላደርግም።
መረዳት. አጣራን።
መላው ቤት ፣

256
00:37:46,681 --> 00:37:48,431
እና ማንም እዚህ ውስጥ የለም።

257
00:37:50,518 --> 00:37:51,810
እጅህን ላየው።

258
00:37:59,235 --> 00:38:00,527
ማነህ
ማሰብ?

259
00:38:01,529 --> 00:38:04,948
ከሆንን ጀምሮ
እዚህ አልሰማሁም።
የውሻ ጩኸት ፣

260
00:38:06,158 --> 00:38:08,618
የመኪና ማለፊያ, ምንም.

261
00:38:11,038 --> 00:38:12,539
እኛ እና እነሱ ብቻ።

262
00:38:14,709 --> 00:38:16,459
ለምንድናቸው
ይህን ማድረግ?

263
00:38:16,544 --> 00:38:19,129
ክሪስቲን ፣ አልፈልግሽም።
ስለዚያ ለማሰብ, እሺ?

264
00:38:19,213 --> 00:38:23,133
አታስብበት።
አሁን ምንም ችግር የለውም።

265
00:38:23,843 --> 00:38:26,303
ምክንያት አንፈልግም።
በኩል ከመጡ
ያንን በር.

266
00:38:28,389 --> 00:38:29,889
እሺ?

267
00:38:49,702 --> 00:38:51,036
ምንድነው ይሄ፧

268
00:38:51,120 --> 00:38:53,413
ስልኬ ነው።

269
00:38:54,623 --> 00:38:56,041
ማግኘት አለብን
ከዚህ ውጪ።

270
00:39:18,314 --> 00:39:19,439
ጉድ።

271
00:39:19,607 --> 00:39:20,774
ክሪስተን፡ ማን ነው?

272
00:39:21,108 --> 00:39:22,192
ጄምስ: እኔ አላውቅም.

273
00:39:24,445 --> 00:39:31,368
(ኤንጂን ማሻሻያ)

274
00:39:31,952 --> 00:39:33,286
ውጣ
የመኪናው ።

275
00:39:38,876 --> 00:39:40,627
(KRISTEN CREAMING)

276
00:39:46,550 --> 00:39:47,801
ና.

277
00:39:59,647 --> 00:40:01,147
(የመኪና ማንኳኳት)

278
00:40:02,191 --> 00:40:03,483
(EXHALES)

279
00:40:07,321 --> 00:40:08,822
ጄምስ, እኛ
ሽጉጥ ያስፈልጋቸዋል.

280
00:40:09,156 --> 00:40:10,490
እየፈለግኩ ነው።

281
00:40:10,783 --> 00:40:12,075
አባትህ
ሽጉጥ አለህ?

282
00:40:12,159 --> 00:40:13,868
ክሪስቲን,
እየፈለግኩ ነው።

283
00:40:14,120 --> 00:40:16,913
አንድ ነበረ
እዚህ ልጅ ሳለሁ.
ሁልጊዜም ደበቀው።

284
00:40:30,678 --> 00:40:32,178
እንሂድ ወደ
መኝታ ቤቱን.

285
00:40:42,231 --> 00:40:44,315
ክሪስተን፡ ኦ አምላኬ!

286
00:40:57,079 --> 00:40:58,746
(ባንጂንግ)

287
00:41:06,505 --> 00:41:07,797
ክሪስተን፡ ምን
እያደረክ ነው?

288
00:41:07,882 --> 00:41:09,048
ጥይቶችን በመፈለግ ላይ.

289
00:41:14,346 --> 00:41:16,139
ተወ። አገኘኋቸው፣
አገኘኋቸው።

290
00:41:29,737 --> 00:41:30,820
እንዴት እንደሆነ አላውቅም
ይህን ነገር ለመጠቀም.

291
00:41:30,905 --> 00:41:32,155
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

292
00:41:32,239 --> 00:41:33,573
እርግጠኛ አይደለሁም።
እንዴት እንደሚጫኑ ያውቃሉ.

293
00:41:34,450 --> 00:41:36,367
አንተ ግን አልክ
አደን ነበር
ከአባትህ ጋር።

294
00:41:36,744 --> 00:41:39,412
አይ፣ በጭራሽ አላደረግኩም።
የሆነ ነገር ብቻ ነበር።
አልኩት።

295
00:41:56,680 --> 00:41:59,599
እኔ ስከፍት
በር ፣ እፈልጋለሁ
ለመሮጥ እሺ?

296
00:42:00,184 --> 00:42:01,601
(መጮህ)

297
00:42:04,647 --> 00:42:06,689
በሩን ዝጋ ፣
በሩን መዝጋት.

298
00:42:15,115 --> 00:42:16,866
(KRISTEN CREAMING)

299
00:42:17,493 --> 00:42:18,660
ግፋ!

300
00:42:39,640 --> 00:42:41,099
በል እንጂ።

301
00:43:09,795 --> 00:43:11,921
አንሄድም።
እዚህ መሞት.

302
00:43:12,006 --> 00:43:15,258
እዚህ እንቀመጣለን ፣ ነን
ቂጤን እጠብቃለሁ
ፖሊሶች ይመጣሉ ፣ ወይም ምንም ይሁን ፣

303
00:43:15,342 --> 00:43:16,384
ግን አይደለንም።
እብድ ልሞት።

304
00:43:16,468 --> 00:43:17,969
(RUMBLING)

305
00:43:32,359 --> 00:43:35,320
(UPBEAT OOUNtry MUSIO በመጫወት ላይ
በግራሞፎን ላይ)

306
00:44:21,784 --> 00:44:26,496
ጂሚ ጄምስ
ምን አለ ጓዴ?

307
00:44:26,914 --> 00:44:30,583
ማይክ ነው። ያዳምጡ
ሰውዬ እኔ ውጭ ነኝ
ኤል ቀደም ብሎ እዚህ ደረስኩ.

308
00:44:30,793 --> 00:44:33,670
ኤል ብቻ ወስኗል
ለመውጣት፣
እና ታውቃለህ ፣

309
00:44:33,754 --> 00:44:36,255
ብቻ እዚህ ሁን
ለአንተ ወዲያው
በተቻለኝ መጠን

310
00:44:36,340 --> 00:44:39,258
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህና።
አንተን መጠበቅ እወዳለሁ።
እጅ እና እብድ እግር.

311
00:44:39,718 --> 00:44:41,094
(ገላጭ)

312
00:44:44,390 --> 00:44:45,473
ምንድን ነው ነገሩ፧

313
00:45:15,129 --> 00:45:16,504
(ቻይምስ ደውል)

314
00:45:16,588 --> 00:45:18,756
(OOUNtry MUSIO እየተጫወተ)

315
00:45:26,974 --> 00:45:28,307
ሰላም?

316
00:45:33,814 --> 00:45:35,064
ጂሚ?

317
00:45:37,234 --> 00:45:38,234
ክሪስቲን?

318
00:47:51,451 --> 00:47:52,910
ሀሎ፧

319
00:48:09,344 --> 00:48:11,053
ክሪስቲን ፣ ተኩሼዋለሁ።

320
00:48:15,309 --> 00:48:16,726
ጭምብል አልነበረውም።

321
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
ምን?

322
00:48:17,978 --> 00:48:19,395
ለምን አልነበረውም
የሚሳደብ ጭንብል?

323
00:48:19,479 --> 00:48:21,147
ምን ማለትህ ነው
ጭምብል አልነበረውም?

324
00:48:22,774 --> 00:48:27,737
ጄምስ?

325
00:48:40,125 --> 00:48:41,334
(GASPS)

326
00:48:45,255 --> 00:48:46,422
ምን?

327
00:48:46,506 --> 00:48:47,548
አምላኬ ሆይ!

328
00:48:47,633 --> 00:48:49,508
ምንድነው ይሄ፧
(ማልቀስ) እዛ ቆይ።

329
00:48:49,843 --> 00:48:51,218
ያዕቆብ መልስልኝ።

330
00:48:51,345 --> 00:48:52,762
ወይ ጉድ!

331
00:48:52,846 --> 00:48:54,388
ምን?

332
00:48:54,473 --> 00:48:56,432
አታድርግ። እዚያ ይቆዩ።

333
00:48:56,516 --> 00:48:58,768
ከእኔ ውረዱ።
አቁም.

334
00:48:58,852 --> 00:49:00,353
ማይክ ነው። ማይክ.

335
00:49:00,437 --> 00:49:01,771
እባክህ አትመልከት።
ማይክ ነው።

336
00:49:01,855 --> 00:49:03,522
(SOBBING) ኦ አምላኬ።

337
00:49:20,666 --> 00:49:22,583
ቤቢ ፣ እሱ ነው።
የአንተ ጥፋት አይደለም።

338
00:49:31,051 --> 00:49:33,970
እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነበር።
እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነው።

339
00:49:34,054 --> 00:49:36,931
እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነበር።
ምን አደርጋለሁ?

340
00:50:05,794 --> 00:50:07,503
(ክሪስተን ሳል)

341
00:50:14,177 --> 00:50:15,469
ክሪስተን፡ የት
ትሄዳለህ?

342
00:50:29,276 --> 00:50:32,653
ልሄድ ነው።
ውጭ። እፈልግሃለሁ
የሆነ ቦታ ለመደበቅ.

343
00:50:32,738 --> 00:50:33,904
ማነህ
ማውራት?

344
00:50:33,989 --> 00:50:37,033
የድሮ ሬዲዮ አለ።
በጋጣ ውስጥ ፣ እኔ እሄዳለሁ
ይሞክሩ እና ለእርዳታ ይደውሉ።

345
00:50:37,117 --> 00:50:38,617
አላውቅም
ሌላ ምን ማድረግ.

346
00:50:40,328 --> 00:50:43,164
ምንም አይደለም፣ እኔ እሄዳለሁ።
ወድያውኑ ተመለሱ።

347
00:50:46,334 --> 00:50:48,711
አዳምጥ ፣ እፈልግሃለሁ
መሄድ ፣ እና እፈልግሃለሁ
እዚያ ለመደበቅ.

348
00:50:48,795 --> 00:50:50,463
እናስወግዳቸዋለን።
አገኛችኋለሁ።

349
00:50:50,547 --> 00:50:51,589
ጄምስ, አይ. እፈልጋለሁ
ከእርስዎ ጋር ለመምጣት.

350
00:50:51,673 --> 00:50:54,258
ክሪስቲን ፣ እባክህ ፣ ያደርጋል
ደህና ሁን ፣ ቃል እገባለሁ ።

351
00:50:55,469 --> 00:50:57,303
ደህና እሆናለሁ።

352
00:51:06,313 --> 00:51:20,284
(ሹክሹክታ)
ተጠንቀቅ። ጄምስ.

353
00:52:07,374 --> 00:52:08,749
ወይ ጉድ!

354
00:52:21,388 --> 00:52:22,888
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

355
00:52:22,973 --> 00:52:24,557
(ሽጉጥ ተኩስ)

356
00:52:35,235 --> 00:52:37,027
ጄምስ?

357
00:53:59,194 --> 00:54:00,277
አህ!

358
00:54:00,654 --> 00:54:02,279
(በህመም ማልቀስ)

359
00:54:24,719 --> 00:54:26,345
ወይ ጉድ!

360
00:54:29,849 --> 00:54:31,183
(ተናጋሪ)

361
00:54:31,267 --> 00:54:32,685
(CLATTERING)

362
00:55:36,082 --> 00:55:37,458
ጄምስ?

363
00:56:09,365 --> 00:56:10,949
(CLATTERING)

364
00:56:23,963 --> 00:56:25,589
(ሜታልሊክ ክላንክንግ)

365
00:56:53,660 --> 00:56:55,035
(MAN OHATING በራዲዮ)

366
00:56:55,120 --> 00:57:18,600
ሰላም?

367
00:57:29,445 --> 00:57:31,321
(ማልቀስ) የሚሰማኝ አለ?

368
00:57:39,372 --> 00:57:41,206
(ድምፅ እየተቃረበ)

369
00:57:48,840 --> 00:57:50,257
(CLATTERING)

370
00:57:57,724 --> 00:57:59,099
(ተናጋሪ)

371
00:58:01,811 --> 00:58:03,395
(የወለል ሰሌዳ ክሪኪንግ)

372
00:58:04,939 --> 00:58:06,732
(የእግር እርምጃዎች አስተጋባ)

373
00:58:10,403 --> 00:58:11,945
(ተናጋሪ)

374
00:58:18,328 --> 00:58:20,037
(ሜታልሊክ ክላንክንግ)

375
00:58:22,081 --> 00:58:23,373
(ባንጂንግ)

376
00:58:38,598 --> 00:58:40,390
ሰው በራዲዮ፡ ይህ K-50 ነው።

377
00:58:42,727 --> 00:58:43,685
ሀሎ፧

378
00:58:43,770 --> 00:58:46,104
ትችላለህ
ስማኝ?
ሀሎ፧

379
00:58:48,107 --> 00:58:50,025
አባክሽን፣
መልስልኝ።

380
00:58:50,109 --> 00:58:52,110
(MAN OHATING በራዲዮ)

381
00:58:53,780 --> 00:58:55,197
እርዳኝ.

382
00:58:55,281 --> 00:58:56,490
የት ነሽ፧

383
00:58:57,116 --> 00:58:58,367
(መጮህ)

384
00:59:11,214 --> 00:59:12,923
(ብረት ክላቲንግ)

385
01:02:59,609 --> 01:03:01,193
(ፒያኖ በመጫወት ላይ)

386
01:03:43,861 --> 01:03:45,362
(CLATTERING)

387
01:05:38,225 --> 01:05:39,643
(መጮህ)

388
01:05:44,857 --> 01:05:46,191
አይ!

389
01:06:30,486 --> 01:06:32,237
እሱ ይሄዳል
ግደላችሁ።

390
01:07:04,395 --> 01:07:06,396
ለምን ነህ
ይህን ማድረግ
ለእኛ?

391
01:07:23,956 --> 01:07:25,749
(ሜታልሊክ ክላንክንግ)

392
01:07:27,042 --> 01:07:28,334
(ማናነቅ)

393
01:07:30,129 --> 01:07:31,296
ጄምስ!

394
01:07:41,432 --> 01:07:42,724
ትሞታለህ።

395
01:07:44,185 --> 01:07:45,810
ጄምስ፡ ክሪስቲን፣ ሩጡ!

396
01:08:14,590 --> 01:08:16,216
(መጮህ)

397
01:08:16,300 --> 01:08:17,425
ፍቀድልኝ!

398
01:08:17,510 --> 01:08:21,304
ጄምስ: ክሪስቲን! ሩጡ!

399
01:08:32,900 --> 01:08:34,734
ጄሚ!

400
01:08:50,501 --> 01:08:51,876
(መጮህ)

401
01:08:55,840 --> 01:08:57,715
(ሰው በጥልቅ ይተነፍሳል)

402
01:09:43,470 --> 01:09:45,263
(KRISTEN CREAMING)

403
01:09:54,940 --> 01:09:56,608
(ክሪስተን ማልቀስ)

404
01:10:35,481 --> 01:10:37,482
ለምን ነህ
በእኛ ላይ ይህን ማድረግ?

405
01:10:40,402 --> 01:10:42,320
ምክንያቱም አንተ
ቤት ነበሩ ።

406
01:11:21,735 --> 01:11:23,027
እወድሃለሁ።

407
01:11:46,051 --> 01:11:47,218
ቤቢ!

408
01:12:15,789 --> 01:12:19,584
አይ! አባክሽን! አይ!

409
01:12:20,961 --> 01:12:22,754
አይ! አባክሽን!

410
01:12:24,423 --> 01:12:27,175
አታደርግም።
ማድረግ አለበት
ይህ. አባክሽን!

411
01:12:27,468 --> 01:12:31,721
አሁን ማቆም ይችላሉ።
አንተ... እባካችሁ! አይ!

412
01:12:32,264 --> 01:12:34,599
እባካችሁ
አዳምጡኝ።
አባክሽን።

413
01:12:34,725 --> 01:12:37,727
ማቆም ትችላለህ
አሁን። አታደርግም።
ይህን ማድረግ አለበት.

414
01:12:38,645 --> 01:12:41,355
ክሪስተን፡ (ጩኸት) አይ!

415
01:12:53,285 --> 01:12:54,744
ክሪስተን: ሕፃን,
እዩኝ ።

416
01:12:56,747 --> 01:12:58,581
ፊቴን ተመልከት።

417
01:13:02,211 --> 01:13:03,628
አትመልከት፣
እባካችሁ.

418
01:13:04,505 --> 01:13:05,880
(ገላጭ)

419
01:13:11,178 --> 01:13:14,013
እባካችሁ! አባክሽን!
እባካችሁ, አታድርጉ!

420
01:13:16,517 --> 01:13:18,351
አይ!

421
01:13:20,395 --> 01:13:21,896
ክሪስተን፡ አይ!

422
01:13:23,482 --> 01:13:24,732
(ክሪስተን ማልቀስ)

423
01:13:24,817 --> 01:13:26,859
(KRISTEN ExolaIMS በህመም)

424
01:14:19,329 --> 01:14:20,913
ሴት: አንድ ልኖር እችላለሁ?

425
01:14:22,666 --> 01:14:24,333
ኃጢአተኛ ነህ?

426
01:14:31,091 --> 01:14:32,717
አንዳንዴ።

427
01:14:49,193 --> 01:14:51,319
ሴት: ይሆናል
በሚቀጥለው ጊዜ ቀላል.

428
01:16:19,408 --> 01:25:08,685
(መጮህ)