1 00:02:38,476 --> 00:02:42,961 Você só falou comigo e estágio antes da nossa chegada? 2 00:02:43,086 --> 00:02:48,153 Posso aceitar isso? Obrigado. Olá, Tamika. - Tenho mais perguntas. Eu voltarei. 3 00:02:48,278 --> 00:02:53,366 Eles me detiveram no tribunal. A central diz que é uma criança? 4 00:02:53,491 --> 00:03:00,352 Filho de Fred e Joy Peterson. -Ollie? - Não, mais jovem. Frankie. É pior, Ralf. 5 00:03:00,477 --> 00:03:02,821 Aquele cara nos ligou? -Que. 6 00:03:02,946 --> 00:03:06,054 Você não deveria estar aqui. Deixe-os levá-lo para casa. 7 00:03:06,179 --> 00:03:09,933 Deixe estar lá e deixe eles o estão mantendo até eu chegar. 8 00:03:39,163 --> 00:03:46,199 George, procure câmeras na área, em lojas, casas, em semáforos. 9 00:03:46,324 --> 00:03:51,934 E comece a procurar testemunhas na área. - Detetive Anderson. Yunis Sablo, GBI. 10 00:03:52,059 --> 00:03:58,886 Obrigado por ter vindo rapidamente. - Nós podemos ajudá-lo a pesquisar a área. 11 00:03:59,011 --> 00:04:05,559 Eu aprecio isso. Eu tenho um detetive, e ela é... - Sim, nos conhecemos. 12 00:04:05,684 --> 00:04:11,433 O legista diz que o tecido estava rasgado há marcas de dentes no peito e ao redor da borda. 13 00:04:11,558 --> 00:04:13,922 um animal? -Não. 14 00:04:22,808 --> 00:04:26,618 O EXTERIOR (s01e01) -Peixe em um barril- 15 00:04:38,287 --> 00:04:40,546 Eu estava passeando com o cachorro. 16 00:04:41,415 --> 00:04:47,706 Onde? -De casa. Rua Mulberry, 246. 17 00:04:49,339 --> 00:04:56,305 Quando foi isso? - Às 17h Gosto e sempre. Descemos a colina, 18 00:04:56,430 --> 00:05:00,129 virou Bamham Street e fui em direção ao parque. 19 00:05:00,254 --> 00:05:03,417 Nós vamos com tanta frequência que ela mesma pode ir. 20 00:05:04,599 --> 00:05:07,657 Você parou em algum lugar? - Não, senhor. 21 00:05:08,735 --> 00:05:11,376 Você chegou ao parque... 22 00:05:11,758 --> 00:05:14,018 Por volta das 17h15. 23 00:05:16,312 --> 00:05:19,614 Você viu alguém no caminho? 24 00:05:20,100 --> 00:05:23,124 Não. 25 00:05:25,175 --> 00:05:28,525 Algo chamou sua atenção? para o olho? Algo incomum. 26 00:05:28,650 --> 00:05:32,475 Quando passamos estacionar perto da entrada, 27 00:05:34,004 --> 00:05:36,004 havia uma van lá. 28 00:05:38,001 --> 00:05:42,450 Eu notei ele porque ele é parque vazio depois das 17h, 29 00:05:43,666 --> 00:05:46,725 e esse era o único veículo. 30 00:05:49,714 --> 00:05:52,461 Você pode descrevê-lo? 31 00:05:54,893 --> 00:05:56,893 Branco. 32 00:05:57,638 --> 00:06:01,580 Portas duplas as costas. Quanto às entregas. 33 00:06:01,705 --> 00:06:05,251 Está nele marcas ou números? 34 00:06:07,231 --> 00:06:12,341 Não. �Você memorizou as tabelas? 35 00:06:13,697 --> 00:06:15,887 Desculpe. -Bom. 36 00:06:16,408 --> 00:06:19,815 Quando você viu o menino, 37 00:06:21,674 --> 00:06:23,790 você tocou nele? 38 00:06:23,915 --> 00:06:28,156 para ver se ele ainda está vivo ou não algum outro motivo? 39 00:06:30,555 --> 00:06:33,023 Ainda vivo? 40 00:06:41,538 --> 00:06:46,483 Tudo bem, pessoal. Café da manhã especial do dia partidas. Pegue-os enquanto estão frescos. 41 00:06:46,608 --> 00:06:51,214 Achei que seriam roxos. - Papai ficou sem azul, 42 00:06:51,339 --> 00:06:54,516 e vermelho e azul fazem roxo e depois verde... 43 00:06:54,641 --> 00:06:58,124 Amarelo e vermelho formam o laranja. Eu não entendo como 44 00:06:58,249 --> 00:07:02,624 azul e amarelo tornam o verde. Não há nenhum significado. - Quem vai ganhar hoje? 45 00:07:02,750 --> 00:07:05,840 Seus dragões. - Dragões. Isso mesmo. 46 00:07:05,965 --> 00:07:10,123 Pelo menos espero que sim. Vamos tentar. 47 00:07:10,248 --> 00:07:14,885 Se duas equipes orarem, a quem Deus escolhe? - Ele não escolhe. 48 00:07:15,010 --> 00:07:17,770 Se Flórida e Geórgia jogarem... 49 00:07:17,895 --> 00:07:23,406 Terry! Deus não escolhe. - Ele vai escolher Georgi. - Então por que eles estão orando? 50 00:07:24,256 --> 00:07:27,710 Isso os ajuda eles jogam o melhor que podem 51 00:07:27,835 --> 00:07:34,732 independentemente do resultado. - Bravamente sim as famílias queriam brincar hoje. 52 00:07:34,857 --> 00:07:38,367 Não será fácil, mas já faz alguns dias. 53 00:07:38,611 --> 00:07:42,539 Eu acho que as pessoas querem ver se consigo continuar. 54 00:08:04,297 --> 00:08:07,842 Aí está você. Querida, tenho que ir. 55 00:08:08,467 --> 00:08:12,325 Você quer esconder tudo Faço avaliações pela manhã. 56 00:08:15,279 --> 00:08:17,297 Será bom? 57 00:08:17,783 --> 00:08:21,760 Derek era seu Estudante há dois anos. 58 00:08:21,885 --> 00:08:24,610 Quantas vezes ele andou com isso? 59 00:08:24,735 --> 00:08:29,114 Muitas vezes acenamos para ele. 60 00:08:31,060 --> 00:08:33,075 Ralf... 61 00:08:34,293 --> 00:08:38,082 Derek tinha câncer. Aquele homem não teve nada a ver com isso. 62 00:08:38,499 --> 00:08:41,626 Prenda-o pelo que ele fez. 63 00:08:45,832 --> 00:08:48,821 Espero que eles resistam. 64 00:08:51,219 --> 00:08:54,314 Primeira ofensa! - Tudo bem. 65 00:08:55,044 --> 00:08:57,129 Apenas um. Vir. 66 00:08:58,449 --> 00:09:00,638 Uma caminhada é tão boa quanto uma batida. 67 00:09:03,628 --> 00:09:06,339 Jimmy, espere pelo lance! 68 00:09:07,243 --> 00:09:09,919 Connor, pegue o bastão. 69 00:09:14,960 --> 00:09:17,150 Vá buscá-los, vaqueiro. 70 00:09:22,327 --> 00:09:24,517 Vamos. 71 00:09:53,818 --> 00:09:56,599 Mãe, é a polícia. 72 00:10:06,472 --> 00:10:10,120 Espero que isso não seja por causa de livros atrasados. 73 00:10:31,253 --> 00:10:34,312 �isso forçaria alguém para fazer uma coisa dessas? 74 00:10:34,833 --> 00:10:38,135 eu não sei a resposta nem você, Maria. 75 00:10:42,481 --> 00:10:47,346 Diga-me o que exatamente você é vi ontem à tarde. 76 00:10:47,867 --> 00:10:51,030 eu estava saindo Gerald's com mantimentos. 77 00:10:52,143 --> 00:10:57,565 Não tão bom quanto Kroger's, mas é perto de mim 78 00:10:57,807 --> 00:11:01,576 e depois do último Infelizmente, não dirijo muito. 79 00:11:01,701 --> 00:11:05,316 Isso foi por volta das 15h. - Exatamente às 15h. 80 00:11:06,254 --> 00:11:09,348 Eu ouvi a campainha tocar. 81 00:11:10,495 --> 00:11:15,187 Assim que eu estava saindo. E eu vi o pequeno Peterson. 82 00:11:19,740 --> 00:11:21,740 O que ele estava vestindo? 83 00:11:22,313 --> 00:11:29,264 Roupas comuns. Azul jeans, camiseta, �ilterica. 84 00:11:29,785 --> 00:11:35,499 O que você viu então? -Oi, Frankie. - Olá, Sr. Maitland. 85 00:11:35,624 --> 00:11:39,948 Uma tia de verdade. -Ollie vai fazer isso consertar quando eu chegar em casa. 86 00:11:40,073 --> 00:11:43,446 Deixe-me estacionar Vou dar um fora em você, ok? 87 00:11:50,153 --> 00:11:54,115 Eu presumi que ele o levará para casa. 88 00:11:55,298 --> 00:11:57,397 E a van? Você pode me dizer o quê? 89 00:11:57,522 --> 00:12:01,832 Houve alguma marcação? Você viu as placas? 90 00:12:03,534 --> 00:12:09,305 Só sei que a mesa não estava daqui. Ela não tinha as cores da Geórgia. 91 00:12:09,791 --> 00:12:12,224 preto e branco. 92 00:12:15,701 --> 00:12:17,786 Não consigo me lembrar. 93 00:12:18,655 --> 00:12:21,644 Essa pessoa... -Ralph. 94 00:12:22,687 --> 00:12:25,363 Terry Maitland. 95 00:12:27,449 --> 00:12:30,298 Eu o conheço desde criança. 96 00:12:33,045 --> 00:12:36,625 T., preciso de uma cópia gravuras de Terry Maitland. 97 00:12:37,181 --> 00:12:43,403 Sim, treinador Terry. Pergunte ao Conselho para a educação. Eles os têm. Tudo bem? 98 00:12:56,646 --> 00:12:59,425 Quebre! 99 00:13:02,658 --> 00:13:05,522 Vai lá, guia ele em seus direitos, 100 00:13:05,647 --> 00:13:10,410 alto e claro para que todos possam ouvir. 101 00:13:11,452 --> 00:13:16,367 E então algemá-lo para todos. - Isso é contra o protocolo. 102 00:13:16,492 --> 00:13:21,151 Algeme-o na frente de todos para que todos vejam e depois tragam para mim. 103 00:13:21,276 --> 00:13:25,995 Você não virá? - Basta trazê-lo. -Tudo bem. - E sem arma. 104 00:13:26,120 --> 00:13:32,446 E se ele fugir? - Vamos atrás dele. - Tem duzentas pessoas lá. -Bom. 105 00:13:33,384 --> 00:13:35,384 Ei, T. Pronto? 106 00:13:35,887 --> 00:13:39,537 Estou esperando o oficial com o papel. 107 00:13:40,474 --> 00:13:47,198 Aqui está. -Sablo? -Sim. - Ligue para mim ele assim que colocaram Maitland algemado. 108 00:13:47,323 --> 00:13:49,323 Bom. 109 00:13:51,216 --> 00:13:55,211 Você saiu de sua casa para minha amiga Amélia. 110 00:13:56,302 --> 00:14:00,336 Posso tomar outro suco? - Juney, um é o suficiente. 111 00:14:00,461 --> 00:14:04,286 Ele diz que vai estragar tudo para mim dentes, mas são dentes de leite. 112 00:14:04,411 --> 00:14:10,867 Acontecerá de qualquer maneira. - eu sei o quê? Mamãe é a chefe. 113 00:14:10,992 --> 00:14:14,851 Mas podemos perguntar a ela novamente mais tarde. 114 00:14:17,596 --> 00:14:20,725 Então você estava passando perto do parque. 115 00:14:21,142 --> 00:14:23,957 Diga-me o que você viu. 116 00:14:48,461 --> 00:14:50,721 Você está sangrento. 117 00:15:02,086 --> 00:15:06,709 Ele disse que era um galho bateu, mas acho que ele estava mentindo. 118 00:15:07,751 --> 00:15:13,570 Por que? - Porque quando eu tenho nariz sangrou, só escorria debaixo do nariz, 119 00:15:13,695 --> 00:15:18,650 e o técnico Terry foi tudo sangrento. - Cristo! 120 00:15:19,118 --> 00:15:23,740 Eu acho que ele estava brigando com alguém ruim e eles bateram nele. 121 00:15:24,262 --> 00:15:29,107 Eu queria dar a ela um pouco liberdade. Como eu poderia saber? 122 00:15:29,232 --> 00:15:32,151 Você não poderia saber, Dee. 123 00:15:48,140 --> 00:15:54,258 Terceira ofensa! -Bom. Reunir. Trevor, acerte para Jimmy. 124 00:15:54,710 --> 00:15:59,763 Dê-nos uma chance. - Treinador! - Trevor ainda não bateu. Todo mundo joga. 125 00:15:59,888 --> 00:16:02,808 Está batendo. Vamos. 126 00:16:03,829 --> 00:16:07,446 então e se não acertar? - Bem, seremos eliminados do torneio. 127 00:16:07,571 --> 00:16:11,895 Não seremos eliminados do torneio. Adivinhe li, ele poderá contar aos netos. 128 00:16:12,020 --> 00:16:14,417 Isso já lhe ocorreu? 129 00:16:15,356 --> 00:16:18,207 Quebrar! 130 00:16:21,007 --> 00:16:23,086 O que foi isso, Don? 131 00:16:23,211 --> 00:16:27,675 Terrence Maitland. Você está preso pelo assassinato de Frankie Peterson. 132 00:16:27,801 --> 00:16:31,012 Para que? -Estenda as mãos. 133 00:16:31,137 --> 00:16:36,677 O que você está fazendo? - Você está certo no silêncio. -Don, o que ele está fazendo? 134 00:16:36,802 --> 00:16:39,443 Você entende o que estou lhe dizendo? 135 00:16:40,104 --> 00:16:42,606 Que. - Vamos. 136 00:16:47,750 --> 00:16:49,750 Download. 137 00:17:30,641 --> 00:17:36,793 O melhor café fica em Cherokee. -Obrigado. - De nada. 138 00:17:41,313 --> 00:17:43,313 Cláudio. 139 00:17:43,780 --> 00:17:46,110 Eles são novos? 140 00:17:47,048 --> 00:17:50,745 Não, eu os fiz três anos atrás em McAlester. 141 00:17:50,870 --> 00:17:55,194 Esta é a mensagem do viciado para si mesmo para si mesmo. Eu posso, mas não posso. 142 00:17:55,319 --> 00:18:01,854 É aí que reside a luta. - parece que você esteve em muitas reuniões. 143 00:18:02,654 --> 00:18:08,021 Desde a última vez que você colocou isso em mim lisi�ine, sou anônimo até a morte. 144 00:18:08,146 --> 00:18:12,921 Narcóticos, álcool, jogadores, devedores, viciados em sexo. 145 00:18:13,046 --> 00:18:18,643 Se eu fosse mais anônimo, seria invisível. - Estou feliz. 146 00:18:18,886 --> 00:18:23,487 E você está decentemente empregado. - Você sabe? como seria um Pêssego 147 00:18:23,612 --> 00:18:28,215 sem uma boa gestão? - Tudo de bom para você. 148 00:18:28,340 --> 00:18:31,745 Bom. Quando é Terry Maitland veio? 149 00:18:34,526 --> 00:18:37,621 Acho que um pouco antes das 20h. 150 00:18:38,315 --> 00:18:41,548 Foi a última coisa da lista da senhorita Jennifer. 151 00:18:41,792 --> 00:18:46,080 As meninas mudam a cada hora então era um pouco antes das 20h. 152 00:18:46,205 --> 00:18:50,376 Treinador, você sabe onde está, certo? 153 00:18:51,732 --> 00:18:56,924 Só preciso ir ao banheiro para me lavar. - Eu não gostaria de ver outro cara. 154 00:18:57,049 --> 00:19:01,826 Ele não está lá. Meu nariz estava sangrando. O tempo todo acontece, mas eu limpei a maior parte. 155 00:19:01,951 --> 00:19:05,440 Há um médico por perto? Talvez eu tenha que ligá-lo novamente. 156 00:19:05,565 --> 00:19:11,126 Há um médico depois da Waffle House, cerca de 1,5 km perto de Burdick. Condução? 157 00:19:11,823 --> 00:19:15,173 Eu não deveria. Chama-me um táxi? 158 00:19:15,298 --> 00:19:18,683 Eu estacionei van na parte de trás. Tudo bem? 159 00:19:18,808 --> 00:19:22,006 É para funcionários, mas tudo bem. 160 00:19:22,944 --> 00:19:28,887 Onde é o banheiro? - À direita lagoa. Ele segue bêbados. 161 00:19:29,340 --> 00:19:31,390 Você salvou minha vida. 162 00:19:38,204 --> 00:19:43,521 Ele tinha roupas limpas? - Fora está com as mesmas roupas, então eu acho. 163 00:19:43,660 --> 00:19:50,104 Ele pode descrevê-lo? - uma camisa limpa, talvez branco, cinza ou rosa. 164 00:19:50,229 --> 00:19:53,963 Quem sabe considerando nossas luzes. 165 00:19:54,088 --> 00:19:58,897 Calça jeans e cinto. Uma grande kopía com cavalo. 166 00:19:59,022 --> 00:20:02,463 Como algo que você compraria na fazenda turística. 167 00:20:07,609 --> 00:20:12,176 O que é? - Quando ele passou por mim, 168 00:20:12,301 --> 00:20:15,790 notei que eles são suas costas estavam mais ensanguentadas. 169 00:20:15,915 --> 00:20:18,244 Digamos que meu nariz sangra. 170 00:20:19,147 --> 00:20:22,692 Como eu teria então mais sangue nas costas? 171 00:20:26,413 --> 00:20:28,985 Ok, T. Diga Sable que ele pode começar. 172 00:20:29,645 --> 00:20:31,800 Ralf, graças a Deus. O que é isso? 173 00:20:32,390 --> 00:20:36,540 Para onde você está levando ele? - Ralf, isso está funcionando? - Onde você está indo? Terry! 174 00:20:36,665 --> 00:20:40,190 Glória, não. Ir para casa. - Por que você o algemou? 175 00:20:40,315 --> 00:20:45,195 A polícia já está em sua casa. - O que ele está fazendo? Ele acha que matou Frankie? 176 00:20:45,320 --> 00:20:51,278 Pegue as crianças e ligue para Howie. -Ei! - Leve as crianças. Ligue para Howie. - Abra! 177 00:20:51,403 --> 00:20:55,747 Ralph, seu pedaço de merda! Ralf! 178 00:21:15,121 --> 00:21:17,728 Escritório de advocacia "Tristeza e Uzmisve". 179 00:21:17,853 --> 00:21:23,104 Howard, é Glória. Eles prenderam Terry. Dizem que ele matou Frankie Peterson. 180 00:21:23,229 --> 00:21:29,686 Só um pouco! o que? Para onde eles o levaram? - Você pode ajudá-lo? -Claro. 181 00:21:29,811 --> 00:21:35,003 Diga-me onde você está. -Ele nem estava em a cidade. - Acredite, eles erraram. 182 00:21:35,128 --> 00:21:38,167 Ralph Anderson diz que a polícia está conosco. 183 00:21:38,292 --> 00:21:42,289 Eles provavelmente fazem ordem. Onde estão as meninas? 184 00:21:42,671 --> 00:21:46,925 Comigo. -Glória, acalme-se. Di�i. - Não preciso me acalmar! 185 00:21:47,050 --> 00:21:53,702 Bom. Primeiro de tudo, eles não precisam de garotas mais hoje para ver a polícia. 186 00:21:53,827 --> 00:21:58,395 Leve-os para amigos. Alguém sabe quem pode levá-los? 187 00:21:58,520 --> 00:22:01,246 Spencers. - Lindo. 188 00:22:01,371 --> 00:22:05,659 Depois disso, vá para casa e veja o que eles querem levar. 189 00:22:05,784 --> 00:22:10,491 Não dê nada a eles não está no pedido. -Ok. 190 00:22:10,616 --> 00:22:14,615 Ele tentará fazer você dizer alguma coisa. Repita comigo. 191 00:22:14,766 --> 00:22:18,973 “De acordo com o conselho do advogado, Eu me recuso a responder perguntas." 192 00:22:19,098 --> 00:22:24,086 "De acordo com o conselho do advogado, recuso para responder perguntas." - Perfeito. 193 00:22:25,771 --> 00:22:27,857 Pequeno Peterson? 194 00:22:28,898 --> 00:22:31,401 Ralf, eu sei. 195 00:22:34,599 --> 00:22:37,588 Ele não foi morto na terça-feira? 196 00:22:37,935 --> 00:22:42,112 Eu nem estava na cidade naquela época. É você verificou onde eu estava? 197 00:22:42,237 --> 00:22:44,237 Nós sabemos onde você esteve. 198 00:22:46,000 --> 00:22:50,553 Eu só tenho uma pergunta. Você já tocou em meu filho? 199 00:22:55,802 --> 00:22:58,826 Como ele ousa me pergunte isso, Ralph? 200 00:22:59,415 --> 00:23:01,814 Então, apenas o pequeno Peterson? 201 00:23:03,031 --> 00:23:05,150 Ou havia outros? 202 00:23:10,365 --> 00:23:13,007 Você arruinou nossas vidas. 203 00:23:21,244 --> 00:23:27,675 A chamada veio da central telefônica. "Ligue de Vinco de pêssego." Mas adivinhe... 204 00:23:28,091 --> 00:23:30,109 Felizmente, já estive lá antes. 205 00:23:30,734 --> 00:23:34,278 Quando foi isso? - Por volta das 20h30 206 00:23:40,791 --> 00:23:43,642 Treinador, você sabe? E se você estivesse aqui? 207 00:23:43,767 --> 00:23:46,493 Notifique o despachante que você me pegou. 208 00:23:46,618 --> 00:23:50,872 Obrigado, eu não me importaria lembrei disso. Você está indo para casa? 209 00:23:50,997 --> 00:23:54,646 Não, vamos para a ferrovia estação em Dubrow. 210 00:23:55,563 --> 00:23:59,075 Ele não queria que você o levasse para a clínica em Burdick? 211 00:23:59,200 --> 00:24:02,914 Ele disse que ia à noite de trem para Dallas/Fort Worth. 212 00:24:04,310 --> 00:24:08,654 Ele disse mais alguma coisa? - Nada. Zero. 213 00:24:09,766 --> 00:24:11,935 Achei que ele tivesse ficado bêbado. 214 00:24:12,060 --> 00:24:16,787 Ele parecia que ia desmaiou, mas não desmaiou. 215 00:24:18,733 --> 00:24:20,993 Mas seus olhos. 216 00:25:30,230 --> 00:25:32,802 Como se ele quisesse ser filmado. 217 00:25:37,530 --> 00:25:41,036 Não há informações de que seja comprei uma passagem para a Amtrak 218 00:25:41,161 --> 00:25:44,426 ou qualquer outro trem, em dinheiro ou cartão 219 00:25:44,551 --> 00:25:47,783 e não há gravação disso voltou para a estação. 220 00:25:48,583 --> 00:25:52,108 Então o que é isso? com táxi e estação? 221 00:25:52,233 --> 00:25:56,195 Algum tipo de merda quer nos desviar... 222 00:25:57,064 --> 00:25:59,463 Da trilha? Vamos lá... 223 00:26:01,269 --> 00:26:03,269 Eu não entendo. 224 00:26:04,120 --> 00:26:06,497 O cara matou o garoto. 225 00:26:06,622 --> 00:26:10,967 Ele quer evitar a prisão, mas tudo O que ele fez depois foi estúpido. 226 00:26:12,010 --> 00:26:15,917 Krvav foi a um clube de strip na frente de um monte de testemunhas. 227 00:26:16,042 --> 00:26:20,247 Ele deixou a van no estacionamento. 228 00:26:21,325 --> 00:26:25,217 Ele chamou um táxi, e o táxi está lá fora. 229 00:26:26,573 --> 00:26:30,814 E então ele disse ao motorista para relatar que ela o pegou. 230 00:26:31,057 --> 00:26:33,594 Porra! 231 00:26:35,541 --> 00:26:41,985 É como se ele estivesse nos implorando para pegá-lo. Mas que tipo de criminoso faz isso? 232 00:26:42,110 --> 00:26:44,891 Do tipo que quer ser punido? 233 00:26:47,044 --> 00:26:50,173 Eu também não fumo. 234 00:26:55,457 --> 00:26:57,472 Eu estou indo. 235 00:27:00,809 --> 00:27:04,181 Ele ainda será preso amanhã no jogo? 236 00:27:26,288 --> 00:27:29,464 Assassino de crianças em um uniforme de beisebol? 237 00:27:29,589 --> 00:27:32,231 Isso é como Gacey em uma fantasia de palhaço. 238 00:27:32,857 --> 00:27:38,363 A patologia apareceu. Eles analisaram o sangue da van. 239 00:27:38,488 --> 00:27:41,212 0-negativo, combina com o menino. 240 00:27:41,337 --> 00:27:48,304 E um pouco de AB no galho e no volante. Adivinhe qual porcentagem de pessoas são AB? 241 00:27:48,429 --> 00:27:53,690 Três... - Tente três por cento. - Ainda precisamos de DNA. 242 00:27:53,815 --> 00:27:57,188 Cinco testemunhas e um monte impressões dizem que não precisamos disso. 243 00:27:57,313 --> 00:28:02,137 Os ajudantes de palco vão trazê-lo de casa. - Cabelo do meu desejo 244 00:28:02,262 --> 00:28:05,425 isso não significa nada se não coletamos amostra. 245 00:28:06,537 --> 00:28:08,537 você está bem 246 00:28:10,256 --> 00:28:12,256 Vamos. 247 00:28:26,418 --> 00:28:31,354 Sr. Maitland, sou Kenneth Hayes, do gabinete do procurador distrital. 248 00:28:33,716 --> 00:28:37,591 Eu não vou falar com você antes que meu advogado chegue. 249 00:28:37,716 --> 00:28:42,791 Você disse ao Sr. Anderson que não estava na cidade no dia do assassinato. É assim mesmo? 250 00:28:42,916 --> 00:28:48,941 Não falarei até que meu advogado isso não virá. - Não, eu ouvi você. 251 00:28:59,613 --> 00:29:01,698 Qual lado é melhor para você? 252 00:29:03,435 --> 00:29:07,745 Nós podemos ajudá-lo neste país detido por 48 horas sem acusação. 253 00:29:08,198 --> 00:29:14,121 Se não esclarecermos tudo até lá, teremos que à sala do tribunal para a leitura da acusação. 254 00:29:14,246 --> 00:29:20,342 Então será novidade. Tudo vai estar lotado de mídia e câmeras, então... 255 00:29:20,467 --> 00:29:23,247 O que você acha? Lado esquerdo ou direito? 256 00:29:26,723 --> 00:29:31,137 Você quer se ajudar? Dê-nos uma amostra de saliva. 257 00:29:34,057 --> 00:29:36,838 Se eu fosse inocente, exigiria isso. 258 00:29:37,290 --> 00:29:43,720 Advogado. -Se o seu DNA não corresponder, O promotor Hayes tem uma eleição chegando, 259 00:29:43,963 --> 00:29:47,195 e ele não deve perder um caso tão grande. 260 00:29:49,941 --> 00:29:56,073 Toda vez que penso que tenho bom caso, você sabe o que ele está dizendo? 261 00:29:56,198 --> 00:30:01,912 "Como posso perder?" -Sempre. Ele nem quer se levantar 262 00:30:02,037 --> 00:30:05,373 a menos que eu não tenha um caso absolutamente seguro. 263 00:30:08,433 --> 00:30:13,439 E olhe para ele agora. Seus olhos são vitrificados. Ele está pronto. 264 00:30:14,411 --> 00:30:16,411 O que isso lhe diz? 265 00:30:16,914 --> 00:30:18,914 Terry? 266 00:30:23,830 --> 00:30:26,403 Advogado. -Bom. 267 00:30:28,558 --> 00:30:30,573 Vamos esperar pelo cara dele. 268 00:30:36,796 --> 00:30:39,590 Apenas uma pergunta. Você não precisa responder, 269 00:30:39,715 --> 00:30:45,764 mas você sabe qual linhagem você é? grupo? AB, certo? 270 00:30:47,570 --> 00:30:50,956 Aqui está. - Howie. -Como você é? - Deixe isso com você. 271 00:30:51,081 --> 00:30:53,965 Estou bem. - Espere, eu já volto. 272 00:31:05,539 --> 00:31:10,143 Gente, isso é horrível um erro que podemos esclarecer 273 00:31:10,268 --> 00:31:16,229 ou vocês dois são casados? - Eu não Ele morreu. - O que ele te contou? 274 00:31:16,470 --> 00:31:20,395 Sim, ele está esperando por um advogado. - E eu pensei sozinho. Mas quando você o levou sob custódia. 275 00:31:20,520 --> 00:31:23,302 Não houve entrevista. 276 00:31:23,753 --> 00:31:28,967 Só um pouco. Você trouxe ele na frente de mais de cem pessoas 277 00:31:29,431 --> 00:31:31,983 e você não deu a ele oportunidade de explicar 278 00:31:32,108 --> 00:31:34,681 Você nem tentou confirmar a história? 279 00:31:34,806 --> 00:31:38,663 Dadas as evidências, não queríamos que ele fugisse. 280 00:31:39,221 --> 00:31:45,477 Para fugir? Você o prendeu na frente da família e dos vizinhos, 281 00:31:46,520 --> 00:31:50,899 e você pode definir patrulhas ao redor do estádio, 282 00:31:51,143 --> 00:31:54,617 espere o final do jogo e prendê-lo em casa. 283 00:31:55,626 --> 00:31:58,755 Ralf, eu conheço você. Você é um cara honesto. Por que? 284 00:31:59,220 --> 00:32:01,966 Em primeiro lugar, Howard, Eu não o prendi. 285 00:32:02,091 --> 00:32:05,625 Don Harrier e Tom Yates eles fizeram isso por mim. 286 00:32:05,750 --> 00:32:10,412 Porque se eu tivesse que colocar minhas mãos Não sei se acreditaria nele 287 00:32:10,537 --> 00:32:15,765 que eles não vão espancá-lo até a morte. Eu não queria entregá-lo a você no tribunal. 288 00:32:15,890 --> 00:32:17,890 Incrivelmente. 289 00:32:22,459 --> 00:32:27,553 Ele quer ver o que ele fez Frankie? - alguém fez isso. 290 00:32:44,912 --> 00:32:50,565 Atenção, mova o carro. Sra. Maitland, temos um mandado de busca 291 00:32:50,690 --> 00:32:53,999 e pegar coisas que eles pertencem ao seu marido. 292 00:32:54,124 --> 00:32:59,247 O advogado me contou. Mas ele não bebe nada. Você pode pegar alguma coisa? 293 00:32:59,372 --> 00:33:02,466 No que diz respeito ao crime, depende de nós. 294 00:33:03,473 --> 00:33:08,826 É da minha filha. Isso não é do Terry! 295 00:33:32,983 --> 00:33:37,793 Você gosta de meninos, treinador? -Suficiente. Diga-nos por que está aqui. 296 00:33:37,918 --> 00:33:43,513 Conte tudo ou conte à mídia que você prendeu um cidadão modelo, 297 00:33:43,757 --> 00:33:47,964 arruinou sua reputação, assustou a esposa e os filhos 298 00:33:48,486 --> 00:33:53,853 e você não nos disse o porquê. - Para começando, impressões. - Minhas impressões digitais? 299 00:33:53,978 --> 00:33:56,862 No corpo de Frank Peterson. Na van. 300 00:33:57,591 --> 00:34:03,236 Qual van? - O que você usou para sequestrá-lo? Na bicicleta que estava na van. 301 00:34:03,361 --> 00:34:07,408 E no galho em que você está sodomizado. - Cristo! 302 00:34:07,533 --> 00:34:10,815 Não seria a primeira vez impressões serão plantadas. 303 00:34:10,940 --> 00:34:15,470 Alguns, talvez. Mas 70-80 deles? No sangue? - E temos um monte de testemunhas 304 00:34:15,595 --> 00:34:20,337 quais são ele identificado sem hesitação. 305 00:34:20,462 --> 00:34:22,944 Você conhece a definição de testemunha, certo? 306 00:34:23,070 --> 00:34:29,235 Uma pessoa que pensa que viu alguma coisa. Talvez você devesse ir para AB. 307 00:34:29,360 --> 00:34:34,832 Quatro milhões vivem na Geórgia pessoas. 3% significa 120.000 suspeitos 308 00:34:34,957 --> 00:34:39,454 se o assassino não for do Alabama ou Flórida. - Isso é um pesadelo! 309 00:34:39,579 --> 00:34:43,651 Complete-o e conte-nos por que você está fiz isso. Diga-nos o que você quer 310 00:34:43,776 --> 00:34:48,100 para tentar justificá-lo. Você já tomou novos remédios? -Não. 311 00:34:48,225 --> 00:34:52,696 Você desmaiou? -Não. -Alucinando? Você é um esquizofrênico paranóico? 312 00:34:52,821 --> 00:34:57,402 Ajude-nos a ajudá-lo. - Mas diga-nos algo antes dos resultados do DNA 313 00:34:57,527 --> 00:35:02,495 e talvez evite a agulha. - Uma agulha? - Ele estava sozinho na capital. -De quando até quando? 314 00:35:02,620 --> 00:35:07,503 Saí às 9h da terça-feira e voltou quarta-feira ao meio-dia. 315 00:35:07,628 --> 00:35:11,348 Alguém estava com você? - Sim, Jerry Frost e Bob Barry. 316 00:35:12,146 --> 00:35:17,201 O que aconteceu na cidade? - Conferência para professores de inglês. 317 00:35:17,326 --> 00:35:21,880 Conferência sobre o quê? - Censura. Proibir o livro. 318 00:35:22,005 --> 00:35:26,091 A Associação Linguística é aquela organizado no Babcock Hotel. 319 00:35:26,216 --> 00:35:30,165 Chegamos antes do almoço e à tarde tivemos uma discussão. 320 00:35:30,290 --> 00:35:33,363 Quando foi isso? - Depois do almoço. Por volta das 14h. 321 00:35:33,488 --> 00:35:39,710 Durou cerca de uma hora, depois perguntas cerca de 45 minutos. - Conveniente. - Não para você. 322 00:35:40,267 --> 00:35:44,347 Então somos três andei por aí, observei os Braves. 323 00:35:44,472 --> 00:35:49,351 Às 17h30 houve outro painel, e depois estávamos jantando com os outros. 324 00:35:49,476 --> 00:35:53,558 Tomamos uma cerveja no bar. Novamente pessoas. Eles subiram e dormiram. 325 00:35:53,683 --> 00:35:58,807 Descemos às 7h. Pagamos hotel, café da manhã e hospedagem. 326 00:35:58,932 --> 00:36:03,707 Eu não acredito nisso agora você pergunta. - Expliquei porquê. 327 00:36:03,832 --> 00:36:09,859 Sim, ele poderia ter escapado num barco a vapor para Madagáscar. Você está cometendo um grande erro. 328 00:36:09,984 --> 00:36:15,303 Não há erro. Em um ou dois dias iremos tem DNA que confirmará tudo. 329 00:36:15,581 --> 00:36:17,581 Se ele não enterrar você. 330 00:36:23,574 --> 00:36:26,856 Guarde por 4 dias. Devolva para mim. 331 00:36:26,981 --> 00:36:30,457 Sra. Peterson, eu entendo, mas o legista decide. 332 00:36:30,582 --> 00:36:37,109 Ele tem que ter certeza de que... - Vá em frente enterrar meu filho! Você não entende! 333 00:36:37,234 --> 00:36:39,668 Ralph, eles não vão me dar... - Agora não. 334 00:36:40,362 --> 00:36:43,122 Aí está. Você fez isso? 335 00:36:43,247 --> 00:36:47,501 Você fez isso com meu filho? Você matou meu filho? 336 00:36:47,626 --> 00:36:51,535 Você matou meu filho, Terry? 337 00:36:51,660 --> 00:36:56,247 Olhe para mim! Olhe para mim, �up�ino! 338 00:37:00,626 --> 00:37:05,006 Vá em frente. Vamos, próximo grupo. 339 00:37:05,528 --> 00:37:08,483 Pés em marcas, Cale a boca e tire uma soneca. 340 00:37:09,246 --> 00:37:11,923 Pés nas marcas e perto. 341 00:37:13,869 --> 00:37:19,013 Deeper. Eu quero uma bunda de 45 cm do chão, nem menos, nem mais. 342 00:37:19,847 --> 00:37:22,419 Este é quem matou o pequeno. 343 00:37:23,393 --> 00:37:25,394 É você, não é? 344 00:37:25,966 --> 00:37:27,966 Todos se levantem. 345 00:37:30,345 --> 00:37:32,569 Vamos! 346 00:37:35,418 --> 00:37:39,416 Movimento! Eu não tenho o dia todo! Vamos! 347 00:38:10,838 --> 00:38:16,155 Hotel Babcock, de quem você precisa? - Preciso de Jonathan Hughes da seguradora. 348 00:38:17,094 --> 00:38:22,968 Seguro. -Jon, Alec Pelley é. -Como você está, meu velho? -Ótimo. 349 00:38:23,212 --> 00:38:27,431 Estou a uma hora de distância você. Eu preciso de ajuda. 350 00:38:27,556 --> 00:38:31,726 Estou pesquisando algo para Howie Salomão. Estará lá? 351 00:38:32,387 --> 00:38:35,759 Fique na fila. Vamos. 352 00:38:36,976 --> 00:38:38,977 Vamos. 353 00:38:43,197 --> 00:38:47,313 Não posso entrar. - Sim? - Não Eu posso entrar. - Você nasceu para aprender. 354 00:38:47,438 --> 00:38:50,704 Larry, não vamos ficar sem outro. 355 00:38:59,499 --> 00:39:01,499 Vamos. 356 00:39:03,392 --> 00:39:06,241 Vamos, vamos. - Vamos. 357 00:39:27,570 --> 00:39:31,433 Devemos examinar os professores com quem esteve na capital. 358 00:39:31,558 --> 00:39:33,805 Tamika já está com um. 359 00:39:46,665 --> 00:39:51,337 Você já ouviu isso? - Por enquanto confirma a história de Maitland. 360 00:39:51,462 --> 00:39:58,357 Outro liga a tarde inteira, irritado porque nós não ligamos para ele. - Alguém tem que ir para o hotel 361 00:39:58,482 --> 00:40:03,258 ou o tipo de Salomão virá primeiro para a gravação. - Provavelmente já está. 362 00:40:03,383 --> 00:40:08,789 Não é como se ele pudesse simplesmente levá-la. -Que. 363 00:40:09,270 --> 00:40:13,096 E ver alguém como Maitland, isso não é específico 364 00:40:13,221 --> 00:40:15,966 contra isso o que temos. 365 00:40:21,735 --> 00:40:24,168 Pare ela novamente. 366 00:40:24,863 --> 00:40:28,722 Esse é o seu cara? - Acho que poderia ser. 367 00:40:36,750 --> 00:40:41,109 Não temos nada da loja de souvenirs. - Não monitoramos lá dentro. 368 00:40:41,234 --> 00:40:45,717 Não há nada com conferências? - É isso. 369 00:40:46,276 --> 00:40:50,411 Bar? Ou o corredor em frente à sala? 370 00:40:51,488 --> 00:40:57,555 Sim, a equipe de televisão estava filmando conferência. Talvez eles tenham alguma coisa. 371 00:43:53,377 --> 00:43:55,377 Jessa. 372 00:44:04,916 --> 00:44:06,917 Jessa. 373 00:44:20,070 --> 00:44:25,125 Acorde... - Não! Eu não vou! 374 00:44:25,250 --> 00:44:28,426 Tudo bem. - Diga a ele sair do meu quarto! 375 00:44:28,551 --> 00:44:32,563 Você acabou de ter um sonho ruim. Não há ninguém. Tudo bem. 376 00:44:32,688 --> 00:44:36,267 Olhar. Não há ninguém. Você acabou de ter um sonho ruim. 377 00:44:36,511 --> 00:44:41,808 Ele estava aqui e estava dizendo coisas ruins para mim coisas. - Não, você só teve um pesadelo. 378 00:44:41,933 --> 00:44:46,987 Que. - o que há de errado com ela? - É ruim sonhou. Volte para a cama. 379 00:44:47,112 --> 00:44:50,588 Não é um sonho ruim. Ele estava aqui. 380 00:44:56,496 --> 00:45:03,032 Sim. -Ei, enviei o link para você. Olhe e me diga o que você pensa. 381 00:45:20,550 --> 00:45:22,600 Cristo. 382 00:45:23,121 --> 00:45:26,146 Eu espero que eu esteja te respondi. Quem mais? 383 00:45:26,336 --> 00:45:30,847 Sim, senhor? -Olá. eu não gosto disso claro. Matadouro Cinco é proibido 384 00:45:30,972 --> 00:45:35,300 pela maneira como ele fala sobre a guerra, 385 00:45:35,425 --> 00:45:41,209 mas a Ilíada que ainda é mais sangrento é leitura obrigatória. 386 00:45:41,334 --> 00:45:44,450 Você pode responder isso? 387 00:45:44,575 --> 00:45:48,326 William, você é um especialista em Deixo Homero com você. 388 00:45:48,451 --> 00:45:52,679 Ralph, isso é ou não Terry Maitland 389 00:45:52,804 --> 00:45:55,306 no mesmo dia, na mesma hora 390 00:45:55,828 --> 00:45:59,548 quando Frankie Peterson matou a 110 km de distância? 391 00:46:09,662 --> 00:46:13,554 Dr. Scott para radiologia. 392 00:47:01,798 --> 00:47:06,609 É uma dolorosa verdade que os júris são raros quando condenam com base em impressões digitais. 393 00:47:06,734 --> 00:47:10,941 E as testemunhas? -Uma criança pequena? 394 00:47:11,184 --> 00:47:16,202 Uma senhora idosa dirigindo apenas 3 km porque ele não consegue enxergar bem? 395 00:47:16,327 --> 00:47:21,624 Ser expulso de um clube de strip com um gordo arquivo? Quando Salomão os questiona... 396 00:47:21,749 --> 00:47:27,082 Mas eles o identificaram. Todo mundo estava dizendo a verdade. 397 00:47:27,207 --> 00:47:32,907 Tudo se resumirá ao DNA? - Estou começando a duvidar. 398 00:47:36,035 --> 00:47:40,762 Ainda conversamos. - Ligue para Yunis. Vou para um hotel na capital. 399 00:47:46,462 --> 00:47:51,968 A acusação foi retirada? Acabou? -Não, não. 400 00:47:52,093 --> 00:47:57,356 Quando eles prendem você, eles colocam você em um trem justiça, e o trem não tem cérebro. 401 00:47:57,481 --> 00:48:03,543 Ele só sabe parar nas estações e ir ele vai ler a acusação em alguns dias. 402 00:48:03,668 --> 00:48:08,652 Mas eu prometo a você isso. Quando ele chega ao tribunal, 403 00:48:08,777 --> 00:48:13,414 eu vou cuidar disso que todos os meios de comunicação do país 404 00:48:13,539 --> 00:48:18,265 eles conseguem uma cópia da gravação e não há chance para Landy negar fiança. 405 00:48:21,986 --> 00:48:24,050 O promotor vai falar alto 406 00:48:24,175 --> 00:48:29,250 porque tem um monte de perícia prova de que se orgulha. 407 00:48:30,326 --> 00:48:35,366 Mas o que temos é mais forte. 408 00:48:36,061 --> 00:48:42,785 Temos vídeos e testemunhas. Eu quero mais. - o que? 409 00:48:42,910 --> 00:48:46,330 Eu quero evidências físicas como eles são deles. 410 00:48:46,455 --> 00:48:52,259 Do Sheraton? Ele já esteve lá antes 5 dias. - Mas posso ter esperança. 411 00:49:03,624 --> 00:49:06,093 Talvez haja algo. 412 00:49:11,481 --> 00:49:14,330 Esse cara parece familiar? 413 00:49:16,033 --> 00:49:18,034 Obrigado. 414 00:49:37,618 --> 00:49:42,306 ei, como você está - estou esperando são. - É bom ouvir isso. 415 00:49:42,431 --> 00:49:46,808 Você trabalhou na terça-feira? Foi uma conferência de professores. 416 00:49:46,933 --> 00:49:51,497 Estou aqui todos os dias. Eu sou o proprietário. - Você pode olhar essas fotos? 417 00:49:51,622 --> 00:49:57,618 Você viu esse homem? - Eles não são claros. O mesmo cara? -Que. 418 00:49:57,743 --> 00:50:00,802 Sim, ele esteve aqui. - Tem certeza? 419 00:50:01,532 --> 00:50:04,973 Você vê esses livros? Você sabe por que eles estão lá em cima? 420 00:50:05,494 --> 00:50:11,556 Ninguém os compra. Eles são muito caros. Ninguém sequer tocou neles antes dele. 421 00:50:11,681 --> 00:50:16,527 Ele não comprou, mas pensou sobre isso é. -Quem? - Capa vermelha. 422 00:50:16,652 --> 00:50:21,878 Alguém tocou no livro desde então? - Você está reclamando? 423 00:50:22,003 --> 00:50:24,055 Quanto isso custa? 424 00:50:29,617 --> 00:50:32,466 Olá, Alex. - Olá, Ralf. 425 00:50:32,849 --> 00:50:35,838 Alguma chance de o álbum estar na bolsa? 426 00:50:37,541 --> 00:50:39,541 Que. - Ótimo. 427 00:50:40,148 --> 00:50:46,208 Se ele encontrar as impressões digitais de Maitland, ele o fará. nos um favor. - Então espero que não. 428 00:50:46,333 --> 00:50:52,431 De qualquer forma, as gravações funcionarão para você. - Se estas forem impressões digitais de outra pessoa, 429 00:50:52,556 --> 00:50:56,484 então sua gravação fica instável. 430 00:51:42,157 --> 00:51:47,313 Isto é do Sheraton. Isto é da cena do crime. 431 00:51:47,438 --> 00:51:49,941 E isso é da detenção. 432 00:51:51,088 --> 00:51:54,043 Bom? - Eles combinam. 433 00:51:57,240 --> 00:51:59,240 Merda. 434 00:51:59,847 --> 00:52:03,880 Ele não poderia estar em dois lugares ao mesmo tempo. - Isso é difícil. 435 00:52:07,599 --> 00:52:12,479 Você colocou isso como prova? - Eu precisei. 436 00:52:12,604 --> 00:52:16,600 Então Howie irá pegá-los Saloman para conseguir. 437 00:52:19,764 --> 00:52:25,340 Existiu na década de 90 Futebol colombiano 438 00:52:25,465 --> 00:52:29,440 que marcou um gol contra no campeonato mundial. 439 00:52:29,565 --> 00:52:33,805 Por causa disso, seu time foi rebaixado. 440 00:52:34,640 --> 00:52:36,641 Ele me lembra dele. 441 00:52:38,533 --> 00:52:45,276 Se Terry Maitland for inocente... - Não é. -Se for, não terminamos. 442 00:52:46,701 --> 00:52:48,960 Isso acontecerá novamente. 443 00:52:51,497 --> 00:52:54,173 Quanto você quer ganhar? 444 00:52:55,565 --> 00:52:58,761 Não sei. Quanto Quanto você quer perder? 445 00:53:11,309 --> 00:53:13,310 Feliz aniversário, querido. 446 00:53:17,149 --> 00:53:19,478 Feliz aniversário. 447 00:53:21,181 --> 00:53:23,719 Deus, eu sinto tanta falta dela! 448 00:53:25,908 --> 00:53:29,140 eu faria qualquer coisa... 449 00:53:29,939 --> 00:53:32,060 Tudo. 450 00:53:37,483 --> 00:53:41,966 Ele sabe. - Ele sabe? 451 00:53:43,426 --> 00:53:46,345 Não me atrevo a pensar o contrário. 452 00:53:48,952 --> 00:53:55,466 Cara, eu sou policial ali 20 anos e isso está me matando. 453 00:53:55,591 --> 00:53:58,963 Sim, não para Derek pode obter justiça. 454 00:54:01,813 --> 00:54:04,420 Há momentos no trabalho 455 00:54:06,366 --> 00:54:12,462 quando penso que isso afeta tudo, cada julgamento e decisão. 456 00:54:12,587 --> 00:54:14,813 Tipo... 457 00:54:15,264 --> 00:54:17,837 Terry Maitland. -Ralf... 458 00:54:20,026 --> 00:54:25,829 Não pense em Derek por um segundo 459 00:54:26,248 --> 00:54:29,272 e reserve 460 00:54:30,489 --> 00:54:35,146 todas as evidências contraditórias. Todos. 461 00:54:37,579 --> 00:54:39,768 E me responda. 462 00:54:40,394 --> 00:54:42,445 Por instinto. 463 00:54:43,384 --> 00:54:46,825 Ele acha que é Terry Maitland matou aquele garoto? 464 00:54:53,393 --> 00:54:57,599 Não sei. Eu realmente não sei. 465 00:55:29,855 --> 00:55:36,006 Você deveria ter vindo conosco. - T., venha ver isso. 466 00:55:38,858 --> 00:55:41,220 Diga-me o que você vê. 467 00:55:45,461 --> 00:55:50,813 Terry Maitland. - Olhe melhor. 468 00:55:54,533 --> 00:55:56,930 Nos mostrando o do meio? 469 00:57:17,257 --> 00:57:19,585 Ei, assassino de crianças. 470 00:57:25,563 --> 00:57:28,727 Ei, assassino de crianças. 471 00:57:32,724 --> 00:57:36,512 Sangue exige sangue. Ele me ouve? 472 00:57:37,242 --> 00:57:41,796 Amanhã de manhã, quando ele voltar do tribunal, 473 00:57:42,490 --> 00:57:45,028 Nós esperaremos por você. 474 00:57:46,070 --> 00:57:48,226 Acredite nisso. 475 00:58:11,993 --> 00:58:17,993 Processamento: zkarlov www.prijevodi-online.org 476 00:58:19,994 --> 00:58:24,994 WEB-DL: Željko