1
00:00:02,018 --> 00:00:03,488
Παλαιότερα στο "The Originals"...

2
00:00:03,489 --> 00:00:05,999
Υποθέτω ότι έχω την ατυχία
να μιλήσω στη μητέρα μου.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,603
Ήρθα να γιατρέψω την οικογένειά μας.

4
00:00:07,604 --> 00:00:10,353
Θα προτιμούσα και οι δύο
ενώσου με εναντίον της μητέρας μας,

5
00:00:10,354 --> 00:00:12,355
αλλά θα χαρώ
συμβιβαστείτε με το ένα ή το άλλο.

6
00:00:12,356 --> 00:00:14,056
Είναι καιρός να φέρεις μέσα την Καμίλ.

7
00:00:14,222 --> 00:00:17,279
Η Εσθήρ ετοίμασε το σώμα σου
για να πηδήξει κάποιος.

8
00:00:17,280 --> 00:00:18,847
Σε προετοίμαζε
για τη Ρεβέκκα.

9
00:00:18,848 --> 00:00:20,363
Έχω το μωρό,
και είμαστε σε φυγή.

10
00:00:20,364 --> 00:00:21,883
Η Εσθήρ μας βρήκε.

11
00:00:21,884 --> 00:00:25,387
Μετά έκανε μια προσφορά
να μας ξανακάνει όλους θνητούς.

12
00:00:26,735 --> 00:00:28,595
Δεν πρέπει να αφήσουμε
ο κόσμος την πλήγωσε ποτέ.

13
00:00:28,596 --> 00:00:30,525
εχεις δικιο.

14
00:00:30,526 --> 00:00:31,860
Αυτά τα στιλέτα
μην δουλεύεις στον Κλάους.

15
00:00:31,861 --> 00:00:35,530
Δεν είναι αδύνατο να αλλάξεις
το ίδιο το στιλέτο, έτσι εδώ.

16
00:00:35,531 --> 00:00:36,798
Αυτό είναι ένα γιγάντιο διαμάντι.

17
00:00:36,799 --> 00:00:37,966
Είναι ένα διαμάντι paragon.

18
00:00:37,967 --> 00:00:39,382
Χρησιμοποιήστε τα για να μεταφέρετε δύναμη.

19
00:00:39,383 --> 00:00:41,369
Klaus, υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου πω.

20
00:00:41,370 --> 00:00:43,390
- Μπορείς να μου πεις στο δρόμο.
- Πού πάμε;

21
00:00:44,312 --> 00:00:45,539
Για να δούμε την κόρη μας.

22
00:01:13,568 --> 00:01:16,236
Εντάξει, αγάπη μου.
Ξέρεις τι να ψάξεις.

23
00:01:43,898 --> 00:01:45,572
Πονηρή γριά νυχτερίδα.

24
00:01:46,068 --> 00:01:48,269
Εκκαθάριση.
Γνωρίστε με στο νεκροταφείο.

25
00:01:48,270 --> 00:01:52,740
Αυτή η μικρή ομορφιά και εγώ
ραντεβού με στιλέτο.

26
00:01:52,741 --> 00:01:54,909
Ψάχνεις
πολύ πιο χαλαρό απόψε, Κολ.

27
00:01:54,910 --> 00:01:57,244
Αν και γάντια
χωρίς φράκο.

28
00:01:57,245 --> 00:01:59,413
Ασυνήθιστο, δεν θα το έκανε
λες, Κλάους;

29
00:01:59,414 --> 00:02:01,148
Θα το έκανα εκτός αν
φυσικά τα γάντια

30
00:02:01,149 --> 00:02:02,950
έχουν χρηστικό χαρακτήρα.

31
00:02:02,951 --> 00:02:04,218
δεν το κατάλαβα
εσείς οι δύο ερωτευμένοι

32
00:02:04,219 --> 00:02:05,653
ενδιαφέρονταν για τη μόδα.

33
00:02:05,654 --> 00:02:07,121
Α, μπορώ να το πάρω ή να το αφήσω.

34
00:02:07,122 --> 00:02:09,056
Ο δήμαρχος Behrman από την άλλη,

35
00:02:09,057 --> 00:02:11,258
τώρα το στυλ του είναι άψογο,

36
00:02:11,259 --> 00:02:12,593
ειδικά υπό την παρούσα πίεση.

37
00:02:12,594 --> 00:02:14,795
Ξέρεις ότι ήρθε
με ανησυχεί πολύ

38
00:02:14,796 --> 00:02:17,063
σχετικά με το εξάνθημα του
κλοπές στην πόλη;

39
00:02:17,064 --> 00:02:18,732
Έβαλα λοιπόν τον Μαρσέλ.

40
00:02:18,733 --> 00:02:21,359
Και μετά από λίγο σκάψιμο,
Σχημάτισα μια θεωρία

41
00:02:21,360 --> 00:02:24,279
ως προς τον ένοχο,
οπότε ακολουθήσαμε τον ύποπτο μας.

42
00:02:24,280 --> 00:02:27,474
Και μας οδήγησε εδώ
στο αρχοντικό

43
00:02:27,475 --> 00:02:31,111
του πρόσφατα εκλιπόντος
dowager fauline.

44
00:02:31,112 --> 00:02:32,646
Ήταν διάσημη
για τη συλλογή της

45
00:02:32,647 --> 00:02:36,316
από σπάνια και ανεκτίμητα κοσμήματα,
κυρίως βέβαια

46
00:02:36,317 --> 00:02:41,161
το τέλειο διαμάντι paragon.

47
00:02:41,327 --> 00:02:42,888
Παράδωσέ το, Κολ.

48
00:03:00,508 --> 00:03:02,708
-Κολ!
- Φύγε μας από εδώ!

49
00:03:05,158 --> 00:03:07,814
Α, δεν θα ενοχλούσα
περιμένοντας τους.

50
00:03:07,815 --> 00:03:12,410
Βλέπετε, αυτές οι γυναίκες δεν είναι ποτέ
φεύγοντας πάλι από εκείνο το σπίτι.

51
00:03:12,411 --> 00:03:14,369
Καλά Χριστούγεννα αδερφέ.

52
00:03:23,263 --> 00:03:28,125
Συγχρονισμός και διορθώσεις κατά <font color="
www.addic7ed.com/

53
00:03:34,474 --> 00:03:36,518
Λοιπόν, δεν είναι
αυτό το μέρος μάλλον ωραίο;

54
00:03:36,519 --> 00:03:38,912
Ο Νικ πρέπει να τον ανάγκασε
ένας λάτρης του κρασιού

55
00:03:38,913 --> 00:03:42,055
να το συνεχίσω γιατί
Βρήκα ένα μπορντό του 2005.

56
00:03:42,221 --> 00:03:43,216
Θέλετε μια γουλιά;

57
00:03:43,217 --> 00:03:44,784
Εκτιμώ το συναίσθημα,
Ρεβέκκα,

58
00:03:44,785 --> 00:03:49,990
αλλά αναγνωρίζω πότε είμαι
χειρισμός με παιδικά γάντια.

59
00:03:49,991 --> 00:03:51,449
Πώς αισθάνεσαι;

60
00:03:51,450 --> 00:03:52,724
Υποστήριξη.

61
00:03:56,029 --> 00:03:58,290
Είμαι εδώ για να σε προστατέψω.

62
00:03:58,291 --> 00:03:59,799
Ξέρω ότι το θέλεις, Ηλία.

63
00:03:59,800 --> 00:04:01,734
Κι όμως το βρήκες απαραίτητο
να με αφήσει αναίσθητο

64
00:04:01,735 --> 00:04:03,148
πριν με φέρει εδώ.

65
00:04:03,254 --> 00:04:04,587
Λοιπόν, δεν ήσουν ο εαυτός σου,

66
00:04:04,588 --> 00:04:06,965
και έπρεπε να μας πάρω
έξω από αυτό το εστιατόριο.

67
00:04:06,966 --> 00:04:09,642
Τι έγινε εκεί πίσω;

68
00:04:09,643 --> 00:04:11,276
Δεν ξέρω.

69
00:04:13,913 --> 00:04:18,330
Ο Νίκλαους με έστειλε να προστατεύσω την ελπίδα.

70
00:04:18,356 --> 00:04:20,952
Η δουλειά μου είναι να την κρατήσω ασφαλή.

71
00:04:25,738 --> 00:04:27,559
Pwoteje sa.

72
00:04:28,616 --> 00:04:31,764
Scandalum subsisto venenatis.

73
00:04:31,765 --> 00:04:36,320
Impedit l'ecoulement.

74
00:04:37,804 --> 00:04:40,272
έχει τελειώσει,
αλλά ανησυχώ ότι δεν είναι αρκετό

75
00:04:40,273 --> 00:04:42,141
για να προστατέψει το σώμα της Cami
από τη μαγεία της Εσθήρ.

76
00:04:42,142 --> 00:04:45,778
Ίσως ξέρω έναν τρόπο να αποσπάσω την προσοχή
εσύ από το ταραγμένο μυαλό σου.

77
00:04:45,779 --> 00:04:47,146
Μπορείτε να πάρετε
αυτό σοβαρά,

78
00:04:47,147 --> 00:04:48,447
ή μπορώ να σε κλειδώσω
σε ένα φέρετρο σαν

79
00:04:48,448 --> 00:04:50,282
τον αδερφό σου Φιν αν προτιμάς.

80
00:04:50,283 --> 00:04:52,635
Ω. Όχι. Θα προτιμούσα
να ξεφύγεις

81
00:04:52,636 --> 00:04:55,638
γιατί αυτό το ξόρκι χρειάζεται
ώρα να μαγειρέψετε με την ησυχία σας.

82
00:04:55,639 --> 00:04:57,356
Η Cami δεν έχει χρόνο.

83
00:04:57,357 --> 00:04:59,625
Η Esther μπορεί να πηδήξει οποιονδήποτε
στο σώμα της αυτή τη στιγμή.

84
00:04:59,626 --> 00:05:01,860
Ναι, ναι, ναι, αλλά αυτή είναι
Δεν θα πηδήξει κανέναν, έτσι δεν είναι;

85
00:05:01,861 --> 00:05:03,375
Θα πηδήξει τη Ρεβέκκα,

86
00:05:03,481 --> 00:05:07,199
που τυχαίνει να είναι χιλιόμετρα
μακριά, αλλά δίκαια τέλη, Μαρσέλ.

87
00:05:07,200 --> 00:05:08,667
Σκέψου ότι θα ήμουν και λίγο δοκιμασμένος,

88
00:05:08,668 --> 00:05:10,736
αν ο παλιός μου πρώην ήταν περίπου
να μπω στη νέα μου πρώην.

89
00:05:10,737 --> 00:05:12,530
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν
ένα μεγάλο...

90
00:05:12,531 --> 00:05:14,273
Δύστροπο;

91
00:05:14,274 --> 00:05:16,475
Θα έλεγα kinky, αλλά...

92
00:05:16,476 --> 00:05:18,745
εκτιμώ
ο ιπποτισμός, Μαρσέλ,

93
00:05:18,746 --> 00:05:23,482
αλλά θα περάσει πιο εύκολα
να με προστατεύει αν είναι ζωντανός.

94
00:05:23,483 --> 00:05:25,016
Συνέχισε να δουλεύεις.

95
00:05:28,160 --> 00:05:30,155
Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;

96
00:05:30,156 --> 00:05:34,302
Γίνεται λίγο παλιό, σχέδιο
έξω στην ίδια μου την οικογένεια.

97
00:05:34,303 --> 00:05:36,429
Ξέρεις, Κλάους,
Ηλίας, Ρεβέκκα,

98
00:05:36,430 --> 00:05:38,797
ήταν πάντα ένα πάρτι 3.

99
00:05:38,798 --> 00:05:41,199
Δεν υπάρχει χώρος για μένα στο τραπέζι.

100
00:05:41,200 --> 00:05:44,469
Πάντα φαινόταν να υπάρχει
δωμάτιο για τον Μαρσέλ.

101
00:05:44,470 --> 00:05:47,107
Ξέρεις αυτό το διαμάντι,
αυτή που σου έδειξα;

102
00:05:47,108 --> 00:05:48,173
Μμ-χμμ.

103
00:05:48,174 --> 00:05:49,508
Λοιπόν, αυτή ήταν η παιδική εκδοχή.

104
00:05:49,509 --> 00:05:51,142
Αυτή που χρειαζόμαστε
να κάνω το ξόρκι του στιλέτου,

105
00:05:51,143 --> 00:05:52,946
καλά πρέπει να είναι πολύ μεγαλύτερο.

106
00:05:52,947 --> 00:05:55,680
πριν από 100 χρόνια,
Το είχα στο χέρι μου.

107
00:05:55,681 --> 00:06:00,151
Τότε ο Μαρσέλ με εκτίμησε
στον Κλάους και το πήραν.

108
00:06:00,152 --> 00:06:01,871
Μάλλον το κράτησε καλά.

109
00:06:01,872 --> 00:06:04,372
Ας το κλέψουμε λοιπόν.

110
00:06:05,880 --> 00:06:08,059
Είναι μια καλή ευκαιρία να κατασκοπεύσετε.

111
00:06:08,060 --> 00:06:11,838
Είναι σαν να είσαι
στο μυαλό μου, Davina Claire.

112
00:06:26,359 --> 00:06:29,713
Κάνετε μπέρδεμα
οι φρουροί μου λυκάνθρωποι, Μίκαελ.

113
00:06:32,198 --> 00:06:34,351
Και είσαι επάνω
στα παλιά σου κόλπα.

114
00:06:38,089 --> 00:06:41,151
Εσθήρ...

115
00:06:41,317 --> 00:06:45,063
Μου έλειψες, γυναίκα.

116
00:06:45,064 --> 00:06:46,708
Σου έχω λείψει;

117
00:06:46,709 --> 00:06:49,502
Όσο έχεις
μου έλειψα, φαντάζομαι.

118
00:06:49,503 --> 00:06:52,005
Αυτό θα εξηγούσε γιατί
έφερε τον εραστή σου πίσω

119
00:06:52,006 --> 00:06:55,258
από την άλλη πλευρά χωρίς
τόσο σαν μια σκέψη για μένα.

120
00:06:55,259 --> 00:06:59,677
θα σφάξω
κάθε λύκος που βλέπω

121
00:06:59,678 --> 00:07:01,846
μέχρι να με πάνε στο σκυλί

122
00:07:01,847 --> 00:07:04,017
είδες σκόπιμο να φέρεις
πίσω από τους νεκρούς.

123
00:07:04,018 --> 00:07:05,616
Μπορείτε να σταματήσετε να ψάχνετε για ansel.

124
00:07:05,617 --> 00:07:07,918
Ο Κλάους τον σκότωσε.

125
00:07:07,919 --> 00:07:09,353
Ο Κλάους μπορεί να μην είναι το αίμα σου,

126
00:07:09,354 --> 00:07:10,621
αν έχει σίγουρα
μάζεψε μερικά πράγματα

127
00:07:10,622 --> 00:07:11,789
από εσάς στην πορεία.

128
00:07:11,790 --> 00:07:14,258
Μην αναφέρετε τον μπάσταρδο γιο!

129
00:07:14,259 --> 00:07:16,321
Επίλυση μέσω της βίας.

130
00:07:16,322 --> 00:07:18,718
Δεν είσαι τίποτα
αν δεν είναι συνεπής.

131
00:07:18,824 --> 00:07:22,132
Προχωρήστε. Χτύπησε με.
Φαντάζομαι ότι έχεις πάει

132
00:07:22,133 --> 00:07:23,801
περιμένει χίλια χρόνια
να το κάνει.

133
00:07:23,802 --> 00:07:25,335
Hyah!

134
00:07:29,422 --> 00:07:32,462
Apparaitre apparebis.

135
00:07:32,463 --> 00:07:35,819
Τώρα που το έχεις
ότι έξω από το σύστημά σας,

136
00:07:35,845 --> 00:07:39,342
έχουμε πράγματα να συζητήσουμε
για τα παιδιά μας.

137
00:07:42,286 --> 00:07:43,620
Δεν πειράζει, Ηλία.

138
00:07:43,621 --> 00:07:46,256
Δεν θα σπάσει.

139
00:07:46,257 --> 00:07:48,492
Ό,τι έκανες ήταν μέσα
το όνομα της προστασίας της.

140
00:07:48,493 --> 00:07:49,792
Δεν ανησυχώ.

141
00:07:52,945 --> 00:07:54,974
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

142
00:07:55,533 --> 00:07:59,536
Είναι η εποχή της φωτιάς,
και αναβιώνω μια οικογενειακή παράδοση,

143
00:07:59,537 --> 00:08:02,005
ειδικά από τότε που είμαστε
θα είναι όλοι μαζί.

144
00:08:02,006 --> 00:08:05,161
Μόνο επειδή φεύγουμε από
ένας από τους διαταραγμένους γονείς μας,

145
00:08:05,162 --> 00:08:07,344
άλλος Μίκαελσον
οικογενειακή παράδοση.

146
00:08:07,345 --> 00:08:09,646
Είναι κάτι περίεργο

147
00:08:09,647 --> 00:08:12,188
να μην κουράζεσαι ποτέ
όμως για πάντα εξαντλημένος

148
00:08:12,214 --> 00:08:15,619
με την ομοιότητα των πραγμάτων.

149
00:08:15,620 --> 00:08:19,189
Γιατί η οικογένειά μας είναι πάντα σε πόλεμο;

150
00:08:19,190 --> 00:08:22,125
Δεν ξέρω,
αλλά μακριά της

151
00:08:22,126 --> 00:08:25,056
με έκανε να δω τα πράγματα διαφορετικά.

152
00:08:25,057 --> 00:08:26,795
Δεν είμαστε τόσο κακοί.

153
00:08:28,814 --> 00:08:32,468
Όχι τα τέρατα
ότι οι γονείς μας νομίζουν ότι είμαστε.

154
00:09:06,769 --> 00:09:08,431
Γεια.

155
00:09:56,396 --> 00:09:57,731
Κατάρα στον πρωτότοκο;

156
00:09:57,732 --> 00:09:59,166
Τι ματωμένη κόλαση
υποτίθεται ότι είναι αυτό;

157
00:09:59,167 --> 00:10:00,434
Λοιπόν, σύμφωνα με τον Finn,
η αδελφή μας η Φρέγια

158
00:10:00,435 --> 00:10:01,735
δεν πέθανε από πανώλη.

159
00:10:01,736 --> 00:10:03,853
Την έλαβαν ως πληρωμή
από τη θεία μας ντάλια,

160
00:10:04,019 --> 00:10:08,242
που μετά έβρισε όλο τον Μίκαελσον
πρωτογεννημένοι για την αιωνιότητα.

161
00:10:08,243 --> 00:10:09,576
Ισχύει κάτι από όλα αυτά;

162
00:10:09,577 --> 00:10:11,144
Είναι αν
πρέπει να πιστέψουμε τον Φιν,

163
00:10:11,145 --> 00:10:13,280
που το έμαθε από
εκείνο το προπύργιο της αλήθειας, η μητέρα μας.

164
00:10:13,281 --> 00:10:15,349
Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που ο Φιν μας μισεί.

165
00:10:15,350 --> 00:10:16,550
Έχασε την αδερφή
λάτρευε και αντί

166
00:10:16,551 --> 00:10:20,053
απέκτησα μια άδικη ομάδα αδερφών,
που τον βρήκε αφόρητα θαμπό.

167
00:10:20,054 --> 00:10:21,655
Μεγάλος. Έτσι είναι και εκεί
οποιαδήποτε ευκαιρία μας

168
00:10:21,656 --> 00:10:24,467
τρέχοντας στο χαζό σου
θεία Ντάλια σύντομα;

169
00:10:24,468 --> 00:10:26,626
Ο μύθος τελείωσε
χίλια χρονών.

170
00:10:26,627 --> 00:10:28,295
Η Ντάλια έχει πεθάνει εδώ και καιρό.

171
00:10:28,296 --> 00:10:30,640
Όπως η Esther;

172
00:10:30,641 --> 00:10:32,412
Κανείς δεν πρόκειται να βλάψει την ελπίδα

173
00:10:32,438 --> 00:10:34,301
γιατί κανενός
πάει να τη βρει.

174
00:10:34,302 --> 00:10:35,969
Φτάνει το ξύλο, Ρεβέκκα.

175
00:10:35,970 --> 00:10:38,356
Θα το κάψεις ολόκληρο
αιματηρή πολιτεία του Αρκάνσας.

176
00:10:38,357 --> 00:10:40,441
Λοιπόν, απλώς λείπουμε
βασικό συστατικό.

177
00:10:40,442 --> 00:10:41,943
Όχι, δεν είμαστε.

178
00:10:41,944 --> 00:10:44,244
Ναι είμαστε Νικ.
Στήριξε με, Ηλία.

179
00:10:44,245 --> 00:10:46,301
Υποψιάζομαι ότι ο Niklaus θα το έκανε
μάλλον πνίγονται στις στάχτες.

180
00:10:46,327 --> 00:10:47,989
Τι μιλάτε όλοι;

181
00:10:48,482 --> 00:10:50,717
Λοιπόν, πριν το ανάψουμε,
γράφουμε

182
00:10:50,718 --> 00:10:52,752
τις ευχές μας ο ένας για τον άλλον
να καεί για τύχη.

183
00:10:52,753 --> 00:10:55,081
Ήταν το αγαπημένο του Κολ
μέρος όταν ήταν παιδιά.

184
00:10:55,082 --> 00:10:57,312
Περαιτέρω στοιχεία σχετικά με
γιατί πρέπει να το αγνοήσουμε.

185
00:10:57,418 --> 00:11:01,024
Η πρώτη σεζόν του Hope με φωτιά.

186
00:11:01,050 --> 00:11:02,795
Μου αρέσει.
Το κάνουμε.

187
00:11:07,700 --> 00:11:11,826
με διώξες.

188
00:11:11,852 --> 00:11:14,541
Έχεις τον ψεύτικο θεραπευτή μου
κλεισμένος σε εκείνο το φέρετρο.

189
00:11:14,542 --> 00:11:18,695
Τι καλύτερο για να ξοδέψετε
τις πιθανές τελευταίες μου ώρες.

190
00:11:20,861 --> 00:11:24,050
Προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε.

191
00:11:24,051 --> 00:11:25,685
Δεν μπορώ να το βοηθήσω, Μαρσέλ.

192
00:11:25,686 --> 00:11:28,121
Ανά πάσα στιγμή,
Θα μπορούσα να πάψω να υπάρχω,

193
00:11:28,122 --> 00:11:30,887
και το ένα άτομο
ποιος μπορεί να κάνει τη διαφορά

194
00:11:30,913 --> 00:11:33,192
είναι 10 πόδια μακριά
και κλειδωμένο σε ένα κουτί.

195
00:11:33,193 --> 00:11:34,393
Πρέπει να του μιλήσω.

196
00:11:34,394 --> 00:11:36,329
Δεν μιλάς με τον Φιν.

197
00:11:36,330 --> 00:11:38,331
Ίσως ακούσει,
ίσως φωνάξει τη μαμά του.

198
00:11:38,332 --> 00:11:41,002
Είναι ένα εκατομμύριο προς ένα,
αλλά είναι καλύτερο από το να μην κάνεις τίποτα.

199
00:11:41,003 --> 00:11:43,936
Είπα όχι, Cami.

200
00:11:43,937 --> 00:11:49,008
Marcel, είμαι ώρες μακριά από
κάποιος που παίρνει τον έλεγχο του σώματός μου.

201
00:11:49,009 --> 00:11:51,711
Σας προτείνω ανεπιφύλακτα
αποφύγετε να προσπαθήσετε να με ελέγξετε

202
00:11:51,712 --> 00:11:53,712
μεταξύ τώρα και τότε.

203
00:11:59,396 --> 00:12:00,978
Εδώ.

204
00:12:03,222 --> 00:12:05,985
κρατάω
ένα μικρό παιδί, η Hayley.

205
00:12:05,986 --> 00:12:07,769
Αυτό το ανόητο παιχνίδι ευχών
θα πρέπει να περιμένει.

206
00:12:07,935 --> 00:12:09,697
Γράψε εσύ, θα κρατήσω.

207
00:12:09,698 --> 00:12:11,764
Καταλαβαίνεις ότι δεν είναι
Εγώ που θα είμαι ο σύζυγος

208
00:12:11,765 --> 00:12:13,659
μπορείτε να αφεντικό γύρω.

209
00:12:13,660 --> 00:12:15,768
Καταλαβαίνεις ότι έπρεπε
υπομείνουν φρικτές εργασίες

210
00:12:15,769 --> 00:12:18,955
και τον πραγματικό θάνατο
το παιδί που κρατάς.

211
00:12:21,774 --> 00:12:23,174
Πρόστιμο.

212
00:12:25,711 --> 00:12:28,113
Μακάρι να το έλεγες στον Ηλία

213
00:12:28,114 --> 00:12:30,384
παντρεύεσαι το δικό σου
μνηστήρας λυκάνθρωπος,

214
00:12:30,385 --> 00:12:32,845
σε ποιο σημείο θα
ρίξτε του ένα scotch

215
00:12:32,846 --> 00:12:36,888
και να τον συγχαρώ
στη σφαίρα που απέφυγε.

216
00:12:48,282 --> 00:12:50,936
Μόνο αυτό κάνω
γιατί σημαίνει τόσα πολλά για σένα,

217
00:12:50,937 --> 00:12:52,438
αλλά αν δεν είναι ασφαλές,
Μένω,

218
00:12:52,604 --> 00:12:55,993
για να μην σε ελέγχει,
για να σε προστατέψει.

219
00:12:55,994 --> 00:12:57,909
Δεν θα μου μιλήσει
αν είσαι εδώ, Μαρσέλ,

220
00:12:57,910 --> 00:13:00,663
και δεν είναι σε φόρμα
να διαλέξω έναν αγώνα.

221
00:13:15,476 --> 00:13:17,228
Θα είμαι έξω.

222
00:13:19,564 --> 00:13:20,699
Δεν είμαι πολύ μάγειρας,

223
00:13:20,700 --> 00:13:24,687
αλλά φτιάχνω
ένα μέτριο τυρί στη σχάρα.

224
00:13:25,171 --> 00:13:28,234
Είσαι συμπονετικός
γυναίκα Καμίλ.

225
00:13:28,235 --> 00:13:33,044
Είναι το μοιραίο σου ελάττωμα και
θα είναι η πτώση σου.

226
00:13:33,045 --> 00:13:36,715
Λοιπόν, σκοτείνιασε γρήγορα.

227
00:13:36,716 --> 00:13:38,783
Ερχομαι. Φάω.
Πρέπει να πεινάς.

228
00:13:38,784 --> 00:13:41,247
Δεν θα μπω στον πειρασμό
με την ομορφιά σου,

229
00:13:41,248 --> 00:13:45,623
ούτε θα τυφλώσω
από την ενσυναίσθησή σου.

230
00:13:45,624 --> 00:13:48,893
Δεν αφήνεις κορίτσι
πολύ κουνώντας δωμάτιο.

231
00:13:48,894 --> 00:13:50,328
Θα κάνω έκκληση στα ήθη σου,

232
00:13:50,329 --> 00:13:52,764
αλλά αυτά φαίνεται να είναι
σε όλο τον χάρτη.

233
00:13:52,765 --> 00:13:54,332
Δεν είμαι αυτός που ήμουν
κοιμάται με έναν βρικόλακα

234
00:13:54,333 --> 00:13:57,972
ενώ μισοί ερωτευμένοι με έναν άλλον.

235
00:13:57,973 --> 00:14:00,057
Το ήθος σου είναι
ένας κινούμενος στόχος.

236
00:14:00,058 --> 00:14:01,267
Το δικό μου δεν είναι.

237
00:14:01,268 --> 00:14:03,041
Πιστεύεις ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν.

238
00:14:03,042 --> 00:14:05,009
Ακόμα ψάχνεις
Η λύτρωση του Κλάους

239
00:14:05,010 --> 00:14:06,477
σαν να ήταν αυτό ένα πράγμα
αυτό ήταν ακόμη δυνατό.

240
00:14:06,478 --> 00:14:08,316
Ο Ηλίας το αναζητά.

241
00:14:08,317 --> 00:14:11,516
Ακόμα και η μητέρα μου το ψάχνει,

242
00:14:11,517 --> 00:14:14,752
αλλά δεν πιστεύω
σε λύτρωση.

243
00:14:14,753 --> 00:14:17,575
Πιστεύω στο σωστό και στο λάθος.

244
00:14:17,576 --> 00:14:22,527
Πιστεύω στο καλό και στο κακό.

245
00:14:22,528 --> 00:14:24,595
Ίσως σε κάποια
το σύμπαν των κόμικς...

246
00:14:24,596 --> 00:14:26,831
Ούτε καν το βλέπεις,
αλλά προσπαθώ να βοηθήσω

247
00:14:26,832 --> 00:14:28,836
άνθρωποι σαν εσένα.

248
00:14:28,837 --> 00:14:30,034
Δεν σε πιστεύω.

249
00:14:30,035 --> 00:14:32,503
Αυτό είναι σε κίνδυνο
γιατί όταν είμαι ελεύθερος

250
00:14:32,504 --> 00:14:35,106
δεν θα σταματήσω
μέχρι κάθε βαμπίρ

251
00:14:35,107 --> 00:14:37,708
στη Νέα Ορλεάνη έχει
έπαψε να υπάρχει,

252
00:14:37,709 --> 00:14:39,644
και θα δείξω
κανένα έλεος σε κανέναν

253
00:14:39,645 --> 00:14:41,430
ποιος τολμά να σταθεί μαζί τους.

254
00:14:44,007 --> 00:14:45,434
Ούτε καν εσύ.

255
00:14:49,570 --> 00:14:51,154
Κλειδώστε τον πίσω.

256
00:15:12,092 --> 00:15:13,506
Hyah!

257
00:15:18,145 --> 00:15:19,760
Ο Ηλίας.

258
00:15:23,884 --> 00:15:25,384
Σας ευχαριστώ.

259
00:15:28,088 --> 00:15:33,275
Τι είναι αυτό που βλέπετε πότε
φεύγεις έτσι;

260
00:15:33,276 --> 00:15:37,530
Πράγματα που έχω κάνει,
εικόνες του ποιος ήμουν.

261
00:15:41,503 --> 00:15:44,807
Άλλο ένα δώρο από τη μητέρα.

262
00:15:44,833 --> 00:15:46,241
Δεν μπορώ να το σβήσω.

263
00:15:46,242 --> 00:15:48,416
Υποθέτω ότι είναι ο τρόπος της
της επίδειξης

264
00:15:48,417 --> 00:15:50,445
Θα ήμουν καλύτερα
παίρνοντας τη συμφωνία της.

265
00:15:50,446 --> 00:15:53,170
Να αφήσεις το σώμα σου πίσω;

266
00:15:53,171 --> 00:15:57,758
Να ξεκινήσω από την αρχή, να
ζήσε μια θνητή ζωή,

267
00:15:57,759 --> 00:16:00,155
έχουν ένα παιδί από
το δικό μου αν το επιλέξω.

268
00:16:00,156 --> 00:16:02,958
Καταραμένο σαν πρωτότοκο σου αν
πρέπει να πιστέψουμε την ιστορία.

269
00:16:02,959 --> 00:16:05,433
Όχι αν δεν είμαι πια
Mikaelson αίμα.

270
00:16:05,434 --> 00:16:07,562
Δείτε, αυτή είναι η ομορφιά
της μητέρας, της Ρεβέκκας.

271
00:16:07,563 --> 00:16:10,065
Μερικές φορές, ακόμη και αυτή
οι πιο σκοτεινές πράξεις

272
00:16:10,066 --> 00:16:12,813
έχουν μια λογική που είναι
δύσκολο να διαψευσθεί.

273
00:16:16,738 --> 00:16:18,341
Είναι μια υπέροχη φαντασία, Έλλη.

274
00:16:18,447 --> 00:16:21,209
Ρεμπέκα, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο
τι είναι ικανή η μητέρα.

275
00:16:21,210 --> 00:16:25,045
Τώρα αναρωτιέμαι αν θα το έκανε
υποχωρήστε και αφήστε μας να είμαστε.

276
00:16:27,482 --> 00:16:31,083
Τώρα τι θα γινόταν αν όλη αυτή η μητέρα
ανάγκες είναι μια νίκη.

277
00:16:31,084 --> 00:16:33,555
Αφήστε την να το βρει αλλού.

278
00:16:33,556 --> 00:16:35,212
Άλλωστε μας θέλει και τους 3.

279
00:16:35,213 --> 00:16:37,859
Έχει τον Κολ, έχει τον Φιν.

280
00:16:37,860 --> 00:16:41,595
Ίσως στο τέλος,
μια απλή πλειοψηφία θα κάνει.

281
00:17:01,618 --> 00:17:03,550
Εσύ είσαι αυτός;

282
00:17:07,522 --> 00:17:08,923
Έδειχνα πολύ καλύτερα
τότε.

283
00:17:08,924 --> 00:17:11,259
εύχεσαι.

284
00:17:11,260 --> 00:17:12,727
Τι γίνεται με τη Ρεβέκκα;

285
00:17:12,728 --> 00:17:14,251
Δεν μιλάς ποτέ για αυτήν.

286
00:17:14,252 --> 00:17:15,563
Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε πραγματικά.

287
00:17:15,564 --> 00:17:16,964
Ήταν πάντα το κορίτσι τους.

288
00:17:16,965 --> 00:17:19,567
Υπήρχε μια φορά,
Ωστόσο, μου έκανε ένα καλό

289
00:17:19,568 --> 00:17:22,470
πίσω στα Χριστούγεννα του 1914.

290
00:17:31,773 --> 00:17:33,970
Κάνοντας λίγη κλοπή
πριν τα κοκτέιλ;

291
00:17:34,550 --> 00:17:36,117
Ο Νικ έκλεψε κάτι
που μου ανήκει.

292
00:17:36,118 --> 00:17:37,618
Απλώς το παίρνω πίσω.

293
00:17:37,619 --> 00:17:39,353
Και απλά πηγαίνω
να πει στον Νικ.

294
00:17:39,354 --> 00:17:40,854
Περιμένετε!

295
00:17:43,457 --> 00:17:45,126
Κι αν έλεγα ότι είμαι κοντά
να τελειώσει ένα στιλέτο

296
00:17:45,127 --> 00:17:46,761
αυτό θα λειτουργούσε σε αυτόν;

297
00:17:46,762 --> 00:17:48,396
Δεν θα τολμούσες να το χρησιμοποιήσεις.

298
00:17:48,397 --> 00:17:50,765
Γιατί; Δεν είναι πια
από ό,τι μας έκανε.

299
00:17:50,766 --> 00:17:53,667
Έχεις υποφέρει στο δικό του
χέρια περισσότερο από οποιονδήποτε,

300
00:17:53,668 --> 00:17:55,918
και δεν είναι σαν
θα τον σκοτωναμε,

301
00:17:55,919 --> 00:17:59,073
απλά σου δίνω μερικά
καιρός να είμαι με τον Μαρσέλ.

302
00:17:59,074 --> 00:18:00,307
Είσαι εντελώς σοβαρός.

303
00:18:00,308 --> 00:18:04,301
Δεν κερδίσαμε και οι δύο το δικαίωμα
να ζήσει έξω από τη σκιά του;

304
00:18:04,302 --> 00:18:05,718
Είσαι μαζί μου, αδερφή;

305
00:18:09,016 --> 00:18:11,685
Μπορείτε να με υπολογίζετε,
αλλά βιαστείτε κάτω.

306
00:18:11,686 --> 00:18:13,320
Ρίξε ένα από τα σακάκια του Νικ.

307
00:18:13,321 --> 00:18:15,261
Θα σας προσέξει
απουσία αν αργήσεις.

308
00:18:19,693 --> 00:18:22,630
Γεια σου! Κοίτα τι βρήκα.

309
00:18:22,631 --> 00:18:23,864
Αναρωτηθείτε αν θα λειτουργήσει.

310
00:18:23,865 --> 00:18:25,232
Ω, ματωμένη κόλαση.

311
00:18:25,233 --> 00:18:26,600
Ερχομαι. Ας προσπαθήσουμε.
Γεια σου, Νικ.

312
00:18:26,601 --> 00:18:28,769
Νομίζεις ότι μπορείς
να μας στριμώξεις σε selfie;

313
00:18:28,770 --> 00:18:32,005
Λοιπόν, ο Niklaus είναι ο βιρτουόζος
να στριμώχνει τα αδέρφια του

314
00:18:32,006 --> 00:18:33,497
σε περιορισμένους χώρους.

315
00:18:33,498 --> 00:18:35,666
Είμαι τόσο χαρούμενος που ταξίδεψα
εκατοντάδες μίλια

316
00:18:35,667 --> 00:18:37,277
να επισκεφτείτε το δικό μου
ψυχικά άρρωστος αδελφός,

317
00:18:37,278 --> 00:18:38,946
μόνο για να τον έχει
προσβάλετε με κατά πρόσωπο.

318
00:18:38,947 --> 00:18:40,847
Ω, έλα.
Απλώς τραβήξτε τη φωτογραφία.

319
00:18:44,818 --> 00:18:46,467
Χμμ.

320
00:18:47,821 --> 00:18:49,462
Ωχ. Βλέπω;

321
00:18:50,024 --> 00:18:52,453
Μακάρι να μπορούσε
να είσαι πάντα έτσι.

322
00:18:52,559 --> 00:18:55,328
Αν οι ευχές ήταν άλογα.

323
00:18:55,329 --> 00:18:57,363
Οι επαίτες θα καβαλούσαν.

324
00:19:01,238 --> 00:19:05,372
Καταλαβαίνετε ότι θα το κάνουμε
πρέπει να το κάψετε.

325
00:19:05,373 --> 00:19:07,107
Θέλεις να κάνω μια ευχή

326
00:19:07,108 --> 00:19:08,642
για την οικογένεια, Ρεβέκα,
Μακάρι να μην το έκανε

327
00:19:08,643 --> 00:19:10,710
πρέπει να είναι έτσι,
αλλά το κάνει.

328
00:19:13,705 --> 00:19:16,882
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να πέσει
σε λάθος χέρια.

329
00:19:36,903 --> 00:19:41,232
Όχι. Αυτό... δεν είναι σωστό.

330
00:19:41,233 --> 00:19:43,942
Μας αξίζει αυτό.
Το κερδίσαμε αυτό.

331
00:19:46,741 --> 00:19:48,747
Δεν θα το αφήσω να ξεφύγει.

332
00:19:55,000 --> 00:19:57,248
Ξέρω τι να κάνω
να σταματήσει την Έσθερ.

333
00:19:57,249 --> 00:19:58,157
Ρεβέκκα, όχι.

334
00:19:58,158 --> 00:20:02,662
Θα την πάρω
συμφωνία, και όταν το κάνω,

335
00:20:02,663 --> 00:20:04,896
Την παίρνω μαζί μου.

336
00:20:21,333 --> 00:20:22,934
Θα λειτουργήσει.

337
00:20:22,935 --> 00:20:24,202
Θα αποσπαστεί η προσοχή της
κατά τη διάρκεια του ξόρκι.

338
00:20:24,203 --> 00:20:25,470
Θα είναι ευάλωτη.

339
00:20:25,471 --> 00:20:27,239
Όχι. Αν τη σκοτώσουμε,
το σώμα της πηδάει.

340
00:20:27,240 --> 00:20:28,840
Μετά σταματήστε την να πηδήξει.

341
00:20:28,841 --> 00:20:30,809
Αν ήξερα πώς να αιματηρή
σταματήστε την να πηδήξει,

342
00:20:30,810 --> 00:20:32,377
δεν νομίζεις ότι θα είχα
δολοφόνησε ευτυχώς πριν από την ηλικία της;

343
00:20:32,378 --> 00:20:33,578
Λοιπόν, χρόνια πριν, δεν είχατε

344
00:20:33,579 --> 00:20:35,347
ένα κορίτσι του τρύγου
ή μια μάγισσα Mikaelson.

345
00:20:35,348 --> 00:20:36,615
Ο Κολ ξέρει όλα τα κόλπα της.

346
00:20:36,616 --> 00:20:38,038
Είστε και οι δύο τρελοί;

347
00:20:38,039 --> 00:20:40,719
Δύσκολα, Ηλία.
Ήταν ιδέα σου.

348
00:20:40,720 --> 00:20:42,787
Εσύ ήσουν που είπες
χρειαζόταν μια νίκη,

349
00:20:42,788 --> 00:20:44,322
και αν το καταλάβουμε σωστά,
τότε θα έχει ένα.

350
00:20:44,323 --> 00:20:47,492
Και αν το κάνουμε λάθος, είσαι
όχι πια στο ίδιο σου το σώμα.

351
00:20:47,493 --> 00:20:49,327
Θα ήταν αυτό το χειρότερο;

352
00:20:49,328 --> 00:20:52,630
Ήσουν έτοιμος
να το κάνεις μόνος σου.

353
00:20:52,631 --> 00:20:54,499
Ήταν μια ανόητη στιγμή

354
00:20:54,500 --> 00:20:57,006
και ένα που εσύ σοφά
με απέτρεψε από.

355
00:20:57,172 --> 00:20:59,310
Ας ελπίσουμε ότι θα σταθούμε τυχεροί

356
00:20:59,311 --> 00:21:01,186
και σταματήστε το ξόρκι
πριν πηδήξω.

357
00:21:01,187 --> 00:21:04,776
Και αν δεν είμαστε,
παίρνεις αυτό που πάντα ήθελες.

358
00:21:04,777 --> 00:21:06,077
Δηλαδή, αυτό είναι
λες, έτσι δεν είναι;

359
00:21:06,078 --> 00:21:07,609
Είσαι πρόθυμος να χάσεις.

360
00:21:07,610 --> 00:21:11,416
Είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω να χάσω, ναι.

361
00:21:11,417 --> 00:21:14,011
Λοιπόν, πρέπει να βρούμε
σε κάποιον για να πηδήξει,

362
00:21:14,037 --> 00:21:16,452
κάποιος ανώνυμος,
κάποιος που θα μπορούσε να εξαφανιστεί με ελπίδα.

363
00:21:16,453 --> 00:21:18,690
Ρεμπέκα, έχουμε πάει
μαζί για αιώνες.

364
00:21:18,691 --> 00:21:20,391
Αν ήσουν άνθρωπος...

365
00:21:20,392 --> 00:21:21,559
Όταν είμαι γέρος και ζαρωμένος,

366
00:21:21,560 --> 00:21:23,661
μπορείς να με πετάξεις πίσω
στο παλιό μου σώμα.

367
00:21:23,662 --> 00:21:27,212
Ο Νικ έχει ήδη ένα φέρετρο
μπορεί να με σταματήσει.

368
00:21:27,213 --> 00:21:28,299
Αλλά να εμπιστευτώ τον Κολ;

369
00:21:28,300 --> 00:21:30,034
Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης, Ηλία.

370
00:21:30,035 --> 00:21:32,176
Είναι θέμα εύρεσης
την κατάλληλη μόχλευση.

371
00:21:32,177 --> 00:21:33,677
Έχει δίκιο.

372
00:21:33,678 --> 00:21:36,841
Ο Kol θα κάνει ό,τι καλύτερο για τον Kol.

373
00:21:36,842 --> 00:21:40,309
Απλά πρέπει να ανταποκριθούμε στην τιμή του.

374
00:21:40,310 --> 00:21:41,977
Να είστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσετε.

375
00:21:41,978 --> 00:21:43,314
Σε αντάλλαγμα τι;

376
00:21:43,315 --> 00:21:44,782
Από όλα τα κρυφά
γύρω από σήμερα,

377
00:21:44,783 --> 00:21:46,684
έχεις ξεκάθαρα ανάγκη
από κάτι.

378
00:21:46,685 --> 00:21:49,151
Αν θέλεις να βρω
ένα νέο σώμα για τη Ρεβέκκα,

379
00:21:49,152 --> 00:21:52,723
Σε θέλω το διαμάντι Fauline
μου έκλεψε το 1914.

380
00:21:52,724 --> 00:21:54,859
Τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτό;

381
00:21:54,860 --> 00:21:56,026
Έχει σημασία;

382
00:21:56,027 --> 00:21:57,995
Λοιπόν, θα έχει σημασία για τον Κλάους.

383
00:21:57,996 --> 00:22:00,164
Βλέπετε, θα μπορούσα να βάλω τα φώτα εδώ,

384
00:22:00,165 --> 00:22:03,701
αλλά θέλω να είμαι
σχετικά με αυτό.

385
00:22:03,702 --> 00:22:07,481
Χρειάζομαι ένα όπλο που μπορώ να χρησιμοποιήσω
προστατευτώ από τον Κλάους,

386
00:22:07,507 --> 00:22:10,047
και το διαμάντι
με βοηθά να τα καταφέρω.

387
00:22:10,048 --> 00:22:12,209
Δεν είναι να τον σκοτώσει.
Απλά θέμα αυτοάμυνας

388
00:22:12,210 --> 00:22:17,012
μόνο για χρήση
απόλυτης ανάγκης.

389
00:22:17,013 --> 00:22:18,716
Είναι δίκαιο εμπόριο, Μαρσέλ.

390
00:22:18,717 --> 00:22:20,618
απελευθερώνομαι
της μαμάς της μαμάς,

391
00:22:20,619 --> 00:22:22,920
αποκτώ τα μέσα με
που να υπερασπιστώ τον εαυτό μου

392
00:22:22,921 --> 00:22:24,770
εναντίον ενός ασταθούς αδελφού,

393
00:22:24,771 --> 00:22:28,192
εάν προκύψει ανάγκη,
και, ε, καλά,

394
00:22:28,193 --> 00:22:30,838
αν όλα πάνε καλά,
ίσως με αφήσεις κοντά στη Νταβίνα

395
00:22:30,864 --> 00:22:32,820
χωρίς σωματική βλάβη.

396
00:22:32,821 --> 00:22:35,264
Πρέπει λοιπόν να τον καλέσω πίσω,
ή θα έπρεπε;

397
00:22:40,415 --> 00:22:42,706
Είσαι φτιαγμένος να δίνεις
Κολ εκείνο το διαμάντι.

398
00:22:42,707 --> 00:22:45,227
Ο μικρός μας αδερφός ήταν
συνωμοτεί εναντίον μου για χρόνια,

399
00:22:45,333 --> 00:22:47,000
και δεν έχει
ένα γλείψιμο σωστά.

400
00:22:47,001 --> 00:22:48,877
Θα πάρω τις ευκαιρίες μου.

401
00:22:48,878 --> 00:22:50,671
Ξέρετε τι να κάνετε;

402
00:22:50,672 --> 00:22:53,784
Ναι, αλλά αν είναι
δεν πάει σύμφωνα με το σχέδιο,

403
00:22:53,785 --> 00:22:55,926
θα χειριστείς το σώμα μου με προσοχή,
παρακαλώ;

404
00:22:55,927 --> 00:22:58,637
Μπορεί να μου λείπει το παλιό μοντέλο.

405
00:22:58,638 --> 00:23:03,593
Αν όλα πάνε νότια, θα το κάνω
να είσαι εκεί να σε βγάλω έξω.

406
00:23:03,594 --> 00:23:07,499
Απλώς πρέπει να πάρουμε την Έσθερ
κάτω πριν πηδήξει το σώμα της.

407
00:23:07,525 --> 00:23:11,835
Δεν τα θέλω όλα αυτά
να ήταν για τίποτα.

408
00:23:11,836 --> 00:23:14,771
Εσύ και εγώ στην ίδια ομάδα.

409
00:23:14,772 --> 00:23:16,639
Πρέπει να είναι Χριστούγεννα.

410
00:23:26,716 --> 00:23:28,183
Κοιμάται.

411
00:23:30,053 --> 00:23:35,458
Είναι τόσο ήσυχο με τον Κλάους
και η Ρεβέκκα έφυγε.

412
00:23:35,459 --> 00:23:39,562
Οπότε δεν προλάβαμε να πούμε
τις ευχές μας.

413
00:23:39,563 --> 00:23:43,118
Να σου πω το δικό μου;

414
00:23:43,144 --> 00:23:45,502
Είναι μια ελπίδα στην πραγματικότητα

415
00:23:45,503 --> 00:23:49,472
που θα καταλάβεις
τι έχω να σου πω.

416
00:23:49,473 --> 00:23:50,640
Τι είναι αυτό;

417
00:23:50,641 --> 00:23:52,508
Λύκοι μου...
Νομίζω ότι κατάλαβα

418
00:23:52,509 --> 00:23:56,446
ένας τρόπος να τα απελευθερώσετε
από τις μάγισσες.

419
00:23:56,447 --> 00:23:59,315
Μπορούσαν να ελέγξουν
το γύρισμα τους χωρίς τα δαχτυλίδια

420
00:23:59,316 --> 00:24:01,551
και να φέρει ειρήνη στο σπίτι μας

421
00:24:01,552 --> 00:24:04,827
ώστε να μπορούσε η ελπίδα
επιστρέψτε σε μας...

422
00:24:07,857 --> 00:24:09,998
Αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο.

423
00:24:12,428 --> 00:24:14,663
Πρέπει να παντρευτώ τον Τζάκσον.

424
00:24:17,066 --> 00:24:25,308
Είναι, ε, μια μυστικιστική τελετή
και ένα τελετουργικό δεσμού άλφα.

425
00:24:25,309 --> 00:24:29,512
Ηλία, το ξέρω ότι εσύ
και δεν ήμουν κοντά πρόσφατα,

426
00:24:29,513 --> 00:24:32,214
αλλά...

427
00:24:32,215 --> 00:24:35,526
Πρέπει να το ξέρεις αυτό
αυτό δεν αφορά αυτόν.

428
00:24:35,527 --> 00:24:39,279
Δεν αγαπώ τον Τζάκσον,

429
00:24:39,280 --> 00:24:43,859
αλλά ταυτόχρονα,
Δεν μπορούσα να τον παντρευτώ

430
00:24:43,860 --> 00:24:47,128
και ακόμα να ασχολούμαι μαζί σου.

431
00:24:50,065 --> 00:24:53,636
Δεν ξέρω.
Θα έπρεπε απλά...

432
00:25:03,766 --> 00:25:07,883
Παντρευτείτε τον.

433
00:25:07,884 --> 00:25:10,452
Τι;

434
00:25:10,453 --> 00:25:13,555
Άκουσέ με.

435
00:25:13,556 --> 00:25:16,231
Ο μόνος τρόπος που η πόλη
θα είναι ασφαλής για την επιστροφή της ελπίδας

436
00:25:16,726 --> 00:25:18,460
είναι αν έχετε ενοποιήσει
τους ανθρώπους σου

437
00:25:18,461 --> 00:25:21,071
και έχω ενοποιήσει τα δικά μου,

438
00:25:21,072 --> 00:25:23,565
και η Davina θα το κάνει τελικά
οδήγησε τις μάγισσες της,

439
00:25:23,566 --> 00:25:25,100
και όποιος κι αν είναι ο στόχος τους,

440
00:25:25,101 --> 00:25:28,770
δεν είναι εχθρός για το παιδί σου.

441
00:25:28,771 --> 00:25:33,274
Κάνε αυτό που πρέπει να φέρεις
η κόρη σου σπίτι.

442
00:25:36,945 --> 00:25:39,113
Αυτή είναι η ευχή μου για εσάς.

443
00:26:12,947 --> 00:26:15,626
Γινώμενος! Α ανά αίτημα.

444
00:26:15,627 --> 00:26:17,185
Μις αγγελική κράχτης.

445
00:26:17,186 --> 00:26:21,381
Καλά κόκαλα στα μάγουλα και κοιλιά
μπορείτε να αναπηδήσετε ένα τέταρτο μακριά.

446
00:26:21,382 --> 00:26:25,677
Θα είναι η νέα της Rebekah
φορέας υποδοχής αντί για Cami.

447
00:26:25,678 --> 00:26:27,346
Ποιος είναι ο κράχτης της αγγελικής;

448
00:26:27,347 --> 00:26:29,348
Ένα από τα δυναμικά μου για βαμπίρ.

449
00:26:29,349 --> 00:26:31,366
Έπρεπε να την απορρίψει.
Ήταν πολύ χαμένη.

450
00:26:31,367 --> 00:26:32,967
Ξέρει τι είναι
πρόκειται να της συμβεί;

451
00:26:32,968 --> 00:26:34,728
Είναι καλύτερα όταν
δεν ξέρουν, λάου.

452
00:26:34,729 --> 00:26:37,189
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα το κάνουμε
πρέπει να τη χρησιμοποιήσει.

453
00:26:37,190 --> 00:26:38,732
Ελπίζω, αλλά μετά η μητέρα μου

454
00:26:38,733 --> 00:26:41,676
είναι μια πονηρή και εκδικητική γυναίκα,

455
00:26:41,677 --> 00:26:44,245
γι' αυτό πρέπει
να ρωτήσω κάτι άλλο από σένα.

456
00:26:44,246 --> 00:26:46,080
Παίρνετε ήδη
το διαμάντι.

457
00:26:46,081 --> 00:26:49,417
Για το οποίο είμαι ενθουσιασμένος, αλλά
για να σε βοηθήσω,

458
00:26:49,418 --> 00:26:51,119
Χρειάζομαι πρόσβαση σε
η κλεψύδρα της μητέρας μου,

459
00:26:51,120 --> 00:26:54,915
που είναι μέσα
η λυκεία με τη μητέρα μου.

460
00:26:54,916 --> 00:26:56,124
Ετσι;

461
00:26:56,125 --> 00:26:57,825
Λοιπόν, δεν έχω πάει
σε λίγο καιρό,

462
00:26:57,826 --> 00:26:59,193
και ο μόνος τρόπος να μην το κάνει
υποψιάζεσαι είναι αν φέρω πίσω

463
00:26:59,194 --> 00:27:01,004
το πράγμα που
Με έστειλαν να βρω.

464
00:27:01,005 --> 00:27:02,896
Και αυτό είναι;

465
00:27:05,032 --> 00:27:06,500
Ο πάσσαλος λευκής βελανιδιάς.

466
00:27:06,501 --> 00:27:07,928
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

467
00:27:07,929 --> 00:27:09,537
Kaleb!

468
00:27:09,538 --> 00:27:11,505
Ματιά. Είναι ο μόνος τρόπος
ότι θα με εμπιστευτεί.

469
00:27:11,506 --> 00:27:12,807
Δεν θέλει να τους σκοτώσει.

470
00:27:12,808 --> 00:27:14,442
Θέλει απλώς να φτιάξει
σίγουρος ότι το όπλο

471
00:27:14,443 --> 00:27:18,913
δεν πέφτει σε λάθος χέρια.

472
00:27:18,914 --> 00:27:20,448
Το ορκίζομαι μόλις φύγει,

473
00:27:20,449 --> 00:27:22,234
θα το δώσω
δεξιά πίσω στον Κλάους.

474
00:27:22,235 --> 00:27:24,518
Σαν την κόλαση θα το κάνεις.
Η συμφωνία έληξε.

475
00:27:24,519 --> 00:27:26,052
Κολ!

476
00:27:29,746 --> 00:27:32,193
Όποιες μνησικακίες κι αν είναι
με κρατάς εναντίον μου,

477
00:27:32,194 --> 00:27:34,903
το κάνουμε αυτό
για το καλό της οικογένειάς μας.

478
00:27:35,069 --> 00:27:39,166
Έχω τον λόγο σου για αυτό
μια φορά θα το τιμήσεις;

479
00:27:39,167 --> 00:27:41,086
Έχεις τον λόγο μου, Νικ.

480
00:27:41,087 --> 00:27:45,306
Ορκιστείτε στη μοίρα όλων μας.

481
00:27:45,307 --> 00:27:46,939
Πάρτε το στοίχημα.

482
00:27:55,185 --> 00:27:57,488
Την κέρδισα, την κέρδισα.

483
00:27:57,489 --> 00:28:01,525
Πήρε λίγο, αλλά στο
τέλος, μου το έδωσε.

484
00:28:01,526 --> 00:28:02,759
Όταν δεν σε άκουσα,

485
00:28:02,760 --> 00:28:04,474
σε νόμιζα
μπορεί να έχει πρόβλημα.

486
00:28:05,029 --> 00:28:06,997
Οχι. Κανένα πρόβλημα.

487
00:28:06,998 --> 00:28:08,432
Απλά είναι δύσκολο να κάνεις κατασκοπεία

488
00:28:08,433 --> 00:28:11,334
όταν τηλεφωνείς
μούμια όλη την ώρα.

489
00:28:11,335 --> 00:28:13,170
Πού είναι λοιπόν ο Φιν.
Μήπως δεν το παίζει αυτοκράτορα

490
00:28:13,171 --> 00:28:15,272
στη χαρούμενη αγέλη των σκυλιών του;

491
00:28:15,273 --> 00:28:16,840
Φοβάμαι ότι ο Φιν έπεσε

492
00:28:16,841 --> 00:28:18,675
στα χέρια των αδελφών σου,

493
00:28:18,676 --> 00:28:21,511
αλλά έχω κάνει ένα σχέδιο
βοηθήστε τον σε αυτό το δίλημμα

494
00:28:21,512 --> 00:28:25,115
ενώ συνεχίζω
η αναζήτησή μου για τη Ρεβέκκα.

495
00:28:25,116 --> 00:28:29,885
Ω. Μίλα για τον διάβολο,
και ο διάβολος θα έρθει.

496
00:28:29,886 --> 00:28:31,793
Γεια σου αδερφή.

497
00:28:32,356 --> 00:28:35,358
Κολ, πραγματικά είσαι εσύ.

498
00:28:35,359 --> 00:28:37,974
θα ήξερα
που χαμογελάει οπουδήποτε.

499
00:28:41,231 --> 00:28:44,191
Γεια σου μάνα.

500
00:28:44,192 --> 00:28:45,857
Πιστεύω ότι είσαι
προσφέρει μια συμφωνία.

501
00:28:48,438 --> 00:28:51,274
Ο Kaleb θα το συνδέσει αυτό
κλεψύδρα στο Esther's.

502
00:28:51,275 --> 00:28:52,509
Το δικό μας θα καθρεφτίζει το δικό της.

503
00:28:52,510 --> 00:28:55,979
Όταν πέφτει η τελευταία άμμος, Esther
θα προσπαθήσει να την πηδήξει μέσα σου.

504
00:28:55,980 --> 00:28:57,647
Τότε είναι που θα κάνω ανακατεύθυνση
το ξόρκι από σένα στην Εσθήρ.

505
00:28:57,648 --> 00:28:59,215
Προορίζεται για μαρμελάδα
το σήμα αρκετά μεγάλο

506
00:28:59,216 --> 00:29:01,782
να κρατήσει αυτό το είδος μαγείας
από το να δουλεύεις εναντίον οποιουδήποτε.

507
00:29:01,948 --> 00:29:02,919
Αν λειτουργεί.

508
00:29:02,920 --> 00:29:04,621
Θα λειτουργήσει.
Όταν η Ρεβέκκα επιτίθεται,

509
00:29:04,622 --> 00:29:06,155
Η Έστερ δεν θα μπορέσει
να τη πηδήξω μέσα σου

510
00:29:06,156 --> 00:29:07,964
ή τον εαυτό της οπουδήποτε αλλού.

511
00:29:07,965 --> 00:29:10,050
Και είμαστε σίγουροι ότι ο Kaleb
είναι επί του σκάφους;

512
00:29:10,051 --> 00:29:12,197
Είναι επί του σκάφους.
Είναι κλέφτης και ψεύτης,

513
00:29:12,223 --> 00:29:14,678
αλλά σαν τον Ηλία,
δεν δίνει το λόγο του ελαφρά.

514
00:29:17,166 --> 00:29:19,309
Δεν μπορείς
περίμενε να συζητήσω

515
00:29:19,310 --> 00:29:21,337
εγκαταλείποντας την αιώνια ζωή πέρα από το τσάι.

516
00:29:21,813 --> 00:29:23,438
Δώσε μου λίγο από αυτό
κόκκινο εκεί.

517
00:29:23,439 --> 00:29:24,673
Pfft.

518
00:29:27,877 --> 00:29:29,445
Λοιπόν, πού είναι το πεδίο των πωλήσεων;

519
00:29:29,446 --> 00:29:31,822
Προσφέρω μόνο τι
θέλεις ήδη.

520
00:29:31,823 --> 00:29:33,382
Και πώς υποθέτετε
να το ξέρεις;

521
00:29:33,383 --> 00:29:36,853
Ο Ηλίας είναι πιο ευτυχισμένος όταν
υπάρχει τάξη και μουσική,

522
00:29:36,854 --> 00:29:41,591
Ο Κλάους όταν είναι στο κέντρο
της προσοχής και του ελέγχου,

523
00:29:41,592 --> 00:29:47,463
αλλά είσαι το μοναχοπαίδι μου
ικανός για απεριόριστη χαρά,

524
00:29:47,464 --> 00:29:50,299
και είσαι πιο ευτυχισμένος
μεταξύ των ανθρώπων.

525
00:29:50,300 --> 00:29:53,669
Σε έχω δει ένα χρόνο για εκείνη τη ζωή,
για αγάπη.

526
00:29:53,670 --> 00:29:58,160
Και πότε είμαι πιο ευτυχισμένος
τότε μάνα;

527
00:29:58,186 --> 00:30:00,075
Όταν κάνεις
όπως σου λένε.

528
00:30:05,781 --> 00:30:08,951
Οι επιθυμίες μας ευθυγραμμίζονται
σε αυτό, κόρη μου,

529
00:30:08,952 --> 00:30:13,255
δικό μου για να σε απαλλάξω από αυτό
κατάρα και το δικό σου να είσαι άνθρωπος.

530
00:30:13,256 --> 00:30:15,190
Θα τα παρατούσα
όλα όσα έχω γνωρίσει ποτέ

531
00:30:15,191 --> 00:30:17,126
για μια ανάμνηση
για κάτι που ήμουν κάποτε,

532
00:30:17,127 --> 00:30:20,954
δύναμη για αδυναμία,
δύναμη για αδυναμία,

533
00:30:20,955 --> 00:30:23,874
αιώνια ζωή για λίγο
ανθρώπινη ύπαρξη.

534
00:30:23,875 --> 00:30:27,669
Η επιλογή είναι απλή.

535
00:30:27,670 --> 00:30:32,174
Άλλα χίλια χρόνια
να μην έχεις ποτέ αυτό που θέλεις

536
00:30:32,175 --> 00:30:36,823
ή μια χούφτα χρόνια
όταν το κάνετε.

537
00:30:43,518 --> 00:30:48,924
Λοιπόν, τότε.
Μέχρι το τέλος μιας εποχής.

538
00:30:48,925 --> 00:30:51,526
είμαι μέσα.

539
00:30:51,527 --> 00:30:53,276
Ας ξεκινήσουμε.

540
00:31:04,585 --> 00:31:06,102
Λειτουργεί.

541
00:31:17,765 --> 00:31:19,788
Τι ματωμένη κόλαση
κάνει αυτό εδώ;

542
00:31:19,789 --> 00:31:23,161
Καθώς ο καθένας σας έρχεται στο δικό σας
αισθάνεται και δέχεται την προσφορά μου,

543
00:31:23,187 --> 00:31:25,268
θα καταστρέψω
τα βαμπιρικά σου σώματα.

544
00:31:25,269 --> 00:31:27,595
Μητέρα, είπες ότι ήθελες
το διακύβευμα για την προστασία τους.

545
00:31:27,596 --> 00:31:29,931
Ναι, αλλά όχι
στα σημερινά τους σώματα.

546
00:31:29,932 --> 00:31:32,734
Μόλις αποδεχτούν την προσφορά μου, εγώ
θα διορθώσει δύο λάθη...

547
00:31:32,735 --> 00:31:34,027
Όχι.

548
00:31:34,028 --> 00:31:35,970
Έχοντας φέρει αυτό
το κακό στον κόσμο

549
00:31:35,971 --> 00:31:38,473
και έχοντας υποβάλει
τα δικά μου παιδιά σε αυτό.

550
00:31:38,474 --> 00:31:39,674
Όχι. Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.

551
00:31:39,675 --> 00:31:40,875
Σταματήστε το ξόρκι!

552
00:31:40,876 --> 00:31:43,111
Το ξόρκι έχει ήδη γίνει.

553
00:31:43,112 --> 00:31:44,779
Το ετοίμασα για να το κλειδώσω

554
00:31:44,780 --> 00:31:47,330
τη στιγμή που αναποδογύρισα
η κλεψύδρα.

555
00:31:56,524 --> 00:31:57,759
Τώρα.

556
00:31:57,760 --> 00:31:59,093
Οχι ακόμη.

557
00:31:59,094 --> 00:32:00,461
Μητέρα, σκέψου το καλά.

558
00:32:00,462 --> 00:32:01,696
Γέννησες αυτό το σώμα.

559
00:32:01,697 --> 00:32:02,897
Δεν μπορείς να το καταστρέψεις.

560
00:32:02,898 --> 00:32:05,500
Καταστρέφω μόνο τη σάρκα του.

561
00:32:05,501 --> 00:32:08,769
Η όμορφη ψυχή σου θα ζήσει
στο σώμα ενός άλλου.

562
00:32:08,770 --> 00:32:12,707
Διάλεξα καλά για σένα,
ένα όμορφο κορίτσι, δυνατό.

563
00:32:12,708 --> 00:32:15,235
Μητέρα!

564
00:32:15,236 --> 00:32:16,477
Σταματήστε το ξόρκι.

565
00:32:16,478 --> 00:32:18,697
Εσύ και ο προδότης γιος σου.

566
00:32:18,698 --> 00:32:21,282
Νικ, δεν το ήξερα
οτιδήποτε σχετικά, ορκίζομαι.

567
00:32:21,283 --> 00:32:24,452
Ω, καλά. Χαίρομαι που είστε οι δύο
τα αγόρια είναι πάλι φίλοι.

568
00:32:24,453 --> 00:32:27,855
Αναρωτήθηκα τι ήσουν
μέχρι την ώρα που λείπετε.

569
00:32:27,856 --> 00:32:28,957
Τώρα ξέρω.

570
00:32:28,958 --> 00:32:31,492
Σταματήστε το ξόρκι.

571
00:32:31,493 --> 00:32:33,127
Φοβάμαι ότι είναι αδύνατο.

572
00:32:33,128 --> 00:32:34,963
Όλα είναι πιθανά.

573
00:32:34,964 --> 00:32:36,497
- Πάρε με αντ' αυτού.
- Νικ, όχι!

574
00:32:36,498 --> 00:32:39,738
Αν δεχόσουν την προσφορά μου
όταν ήταν ακόμα δικό μου να δώσω.

575
00:32:39,764 --> 00:32:41,669
Δυστυχώς, έχεις
δεν μου άφησε άλλη επιλογή

576
00:32:41,670 --> 00:32:44,514
αλλά να κάνει συμφωνία με τον Μίκαελ.

577
00:32:44,515 --> 00:32:46,850
Μικαήλ;

578
00:32:46,851 --> 00:32:52,042
Όταν ο Φιν και ο Κολ πήγαν
έλειπε, χρειαζόμουν έναν νέο σύμμαχο.

579
00:32:52,068 --> 00:32:55,231
Το μόνο που ήθελε ήταν
το δικαίωμα να σε σκοτώσει.

580
00:32:58,074 --> 00:33:01,588
Κολ, θα σε παρακαλούσα να παραδώσεις
το στοίχημα στον πατέρα σου,

581
00:33:01,589 --> 00:33:04,825
αλλά φαίνεται η πίστη σου
έχουν παραβιαστεί.

582
00:33:04,826 --> 00:33:07,162
Σταμάτα το ξόρκι, Έστερ!

583
00:33:07,163 --> 00:33:08,872
Όχι. Είναι εντάξει, Νικ.
Μπορώ να το κάνω αυτό.

584
00:33:08,873 --> 00:33:10,540
Οπότε νιώθεις
και πάλι δολοφονικό.

585
00:33:10,541 --> 00:33:13,434
Θα έπρεπε να ξέρεις
Έχω ήδη επιλέξει το επόμενο κορμί μου.

586
00:33:13,435 --> 00:33:14,934
Τώρα!

587
00:33:25,431 --> 00:33:27,246
Cami!

588
00:33:29,182 --> 00:33:30,600
Ρεβέκκα!

589
00:33:39,323 --> 00:33:41,927
- Δούλεψε;
- Δεν έχω ιδέα.

590
00:34:11,188 --> 00:34:14,308
Ούτε η Cami ξύπνησε ακόμα.

591
00:34:14,309 --> 00:34:15,910
Όταν σηκωθεί,
πρέπει να τη βγάλουμε από το τέταρτο.

592
00:34:15,911 --> 00:34:18,579
Δεν είναι ασφαλής εδώ.
Κάποιος έδιωξε τον Φιν.

593
00:34:18,580 --> 00:34:21,651
Η μητέρα μου χρησιμοποιεί τον Mikael
να κάνει τη βρώμικη δουλειά της.

594
00:34:29,023 --> 00:34:30,523
Καμίλ;

595
00:34:35,671 --> 00:34:39,711
Ξαφνικά αγαπώ
αυτό το ηλίθιο όνομα.

596
00:34:55,608 --> 00:34:58,351
Δεν μπορούσα να σταματήσω το ξόρκι.

597
00:34:59,987 --> 00:35:01,858
Πες μου σε παρακαλώ αυτό
η μητέρα σου είναι νεκρή.

598
00:35:04,158 --> 00:35:07,282
Η Ρεβέκκα και εγώ πήραμε
επιπλέον προφυλάξεις.

599
00:35:07,283 --> 00:35:10,396
Η Esther είναι ακριβώς
εκεί που πρέπει να είναι.

600
00:35:13,200 --> 00:35:15,736
Γιατί είσαι
σε τόσο καλή διάθεση;

601
00:35:15,737 --> 00:35:21,675
Θυμήσου πώς είπα αυτή τη Ρεβέκκα
μου είχε κάνει μια σταθερή το 1914;

602
00:35:21,676 --> 00:35:25,675
Ορκίστηκε ότι δεν το είχε πει στον Κλάους
ότι έπαιρνα το διαμάντι πίσω.

603
00:35:25,676 --> 00:35:28,081
Στην πραγματικότητα ήμουν
λίγο φαιδρό.

604
00:35:37,650 --> 00:35:40,148
Είσαι εδώ με τον αδερφό μου.

605
00:35:40,149 --> 00:35:41,361
Μια συμβουλή.

606
00:35:41,362 --> 00:35:44,497
Μια μάγισσα τόσο όμορφη όσο εσύ
δεν έχει δουλειά να βγαίνει με τον Kol.

607
00:35:44,498 --> 00:35:47,901
Ω, δεν είναι πραγματικά ραντεβού.

608
00:35:47,902 --> 00:35:49,435
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα.

609
00:36:01,648 --> 00:36:04,284
Όπως γνωρίζετε,
όταν έφτασαν οι Μίκαελσον

610
00:36:04,285 --> 00:36:07,420
στη Λουιζιάνα φέραμε
μαζί μας η παράδοση

611
00:36:07,421 --> 00:36:09,677
της περιόδου των γιορτών.

612
00:36:09,678 --> 00:36:12,388
Τώρα σας προσκαλούμε λίγους εκλεκτούς

613
00:36:12,389 --> 00:36:14,994
για να μας ενώσει στην οικογένειά μας
δική της παράδοση

614
00:36:15,020 --> 00:36:18,478
της συγγραφής ευχών ο ένας για τον άλλον
και να τα καίνε για τύχη.

615
00:36:18,479 --> 00:36:23,233
Οι διακοπές είναι ώρα για
γιορτάζοντας την οικογένεια και τους φίλους.

616
00:36:23,234 --> 00:36:26,027
Είναι ιδιαίτερα
ευχάριστο σε καιρούς

617
00:36:26,028 --> 00:36:27,987
όταν η προδοσία είναι βαθιά

618
00:36:27,988 --> 00:36:31,611
να ξέρεις ότι έχεις κάποιον
μπορείτε να εμπιστευτείτε.

619
00:36:31,612 --> 00:36:35,473
Μια πρόποση για σένα, αδερφή μου.

620
00:36:35,579 --> 00:36:37,517
Στη Ρεβέκκα!

621
00:36:37,518 --> 00:36:39,150
Στη Ρεβέκκα!

622
00:36:46,343 --> 00:36:51,594
Κυρίες και κύριοι,
Ζητώ συγγνώμη για την αναστάτωση,

623
00:36:51,595 --> 00:36:53,532
αλλά τι είναι ένας Mikaelson
οικογενειακό πάρτι

624
00:36:53,533 --> 00:36:56,599
χωρίς λίγο τσακωμό;

625
00:36:56,600 --> 00:36:59,171
Όχι, όχι! Ωχ!

626
00:37:01,260 --> 00:37:03,476
Της χρωστάω ένα εδώ και έναν αιώνα.

627
00:37:03,477 --> 00:37:07,046
Σήμερα, κατάφερα
ανταποδώσει αυτή τη χάρη.

628
00:37:07,047 --> 00:37:08,981
Ω, μην ανησυχείς, luv.

629
00:37:08,982 --> 00:37:11,350
Δεν θα μου κάνει κακό στην αδερφή μου.

630
00:37:11,351 --> 00:37:15,387
Δεν το έκανα ακριβώς
προετοιμασία αγγελική κράχτη είτε.

631
00:37:15,388 --> 00:37:16,822
Προετοίμασα κάποιον άλλο.

632
00:37:16,823 --> 00:37:19,558
Τι; ΠΟΥ;

633
00:37:19,559 --> 00:37:21,833
Α, είναι λίγο ιστορία.

634
00:37:21,834 --> 00:37:23,796
Βλέπετε, ο Κλάους δεν το έκανε
απλά τιμώρησε με

635
00:37:23,797 --> 00:37:25,698
για την κλοπή του διαμαντιού.

636
00:37:25,699 --> 00:37:28,067
Τιμώρησε και αυτός
φίλες μου μάγισσες,

637
00:37:28,068 --> 00:37:31,337
κλειδώνοντάς τα μέσα
το προικισμένο εξοχικό Fauline.

638
00:37:31,338 --> 00:37:33,839
Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών,
έχει γίνει αρκετά αλαζονικό

639
00:37:33,840 --> 00:37:37,910
για μια ποικιλία περιττών
πουλιά της μάγισσας ποικιλίας.

640
00:37:37,911 --> 00:37:39,678
Είμαι σίγουρος ότι η Ρεβέκκα
θα είναι πολύ άνετα

641
00:37:39,679 --> 00:37:42,281
στη φυλακή που δημιούργησε ο Κλάους.

642
00:37:42,282 --> 00:37:43,849
Δεν το έκανες.

643
00:37:43,850 --> 00:37:47,853
Α, το έκανα, και επιπλέον,

644
00:37:47,854 --> 00:37:49,684
με τη Ρεβέκκα να λείπει,
Ο Κλάους θα είναι κατειλημμένος,

645
00:37:49,850 --> 00:37:52,779
για να τελειώσουμε
αυτό που ξεκινήσαμε.

646
00:37:56,461 --> 00:37:59,364
Ορκίζεσαι ότι είναι ασφαλής;

647
00:37:59,365 --> 00:38:01,767
Τέλεια.

648
00:38:01,768 --> 00:38:03,769
Βλέποντας όπως είναι αυτό
η καλύτερη μέρα που είχα

649
00:38:03,770 --> 00:38:09,337
τους τελευταίους δύο αιώνες,
Σου έκανα μια ευχή.

650
00:38:11,971 --> 00:38:14,008
Κλείστε τα μάτια σας.

651
00:38:39,771 --> 00:38:43,641
Γεια σου μάνα.

652
00:38:43,642 --> 00:38:45,792
Τι έχεις κάνει;

653
00:38:45,793 --> 00:38:48,231
Με πούλησες σε αυτό
χασάπης Μικαήλ

654
00:38:48,257 --> 00:38:50,148
σαν να μην ήμουν τίποτα
περισσότερο από τσατ.

655
00:38:50,149 --> 00:38:54,050
Ρωτήστε με τι έχω κάνει.

656
00:38:54,051 --> 00:38:58,022
Έχω κάνει ότι κάθε
ο καλός γιος κάνει, μητέρα.

657
00:38:58,023 --> 00:39:02,600
Ακολούθησα το παράδειγμα
των γονιών μου.

658
00:39:02,601 --> 00:39:04,767
Με έμαθες ακριβώς
πώς πρέπει να σου φερθώ.

659
00:39:07,151 --> 00:39:10,295
Πρέπει να νιώθεις λίγο
σπασμωδικά αυτή τη στιγμή.

660
00:39:10,321 --> 00:39:12,400
Αυτό συμβαίνει
όταν είσαι σε μετάβαση.

661
00:39:16,941 --> 00:39:19,877
Όχι.

662
00:39:19,878 --> 00:39:21,973
Αυτό δεν είναι δυνατό.

663
00:39:21,999 --> 00:39:23,287
Α, αλλά είναι.

664
00:39:23,288 --> 00:39:25,116
Βλέπετε, μπορεί να σκεφτήκατε
ήσουν ένα βήμα μπροστά μας,

665
00:39:25,117 --> 00:39:28,653
αλλά η αλήθεια είναι η Ρεβέκκα
ήταν δύο μπροστά σου.

666
00:39:28,654 --> 00:39:31,656
Και πότε είμαι πιο ευτυχισμένος
τότε μάνα;

667
00:39:31,657 --> 00:39:33,657
Όταν κάνεις
όπως σου λένε.

668
00:39:38,362 --> 00:39:39,595
Το κρασί.

669
00:39:39,596 --> 00:39:41,879
Πέθανες με αίμα βαμπίρ
στο σύστημά σας.

670
00:39:42,045 --> 00:39:43,975
Είναι μια νόστιμη ειρωνεία
γιατί όπως ξέρεις

671
00:39:43,976 --> 00:39:49,940
δεν μπορείτε να είστε και οι δύο
μάγισσα και βαμπίρ.

672
00:39:49,941 --> 00:39:54,512
Οπότε τώρα είτε είσαι
αυτό που μισείς περισσότερο,

673
00:39:54,513 --> 00:39:56,486
ή μπορεί να είσαι νεκρός.

674
00:40:02,355 --> 00:40:03,951
Η επιλογή σας...

675
00:40:06,168 --> 00:40:08,859
Που είναι περισσότερο από
μας έδωσες ποτέ.

676
00:40:47,064 --> 00:40:49,398
Η υπόσχεση είναι υπόσχεση.

677
00:41:42,151 --> 00:41:44,679
Άσε με να βγω!

678
00:41:44,680 --> 00:41:46,489
Κάποιος!

679
00:41:46,490 --> 00:41:49,158
Kol. Ανάθεμα!

680
00:41:49,159 --> 00:41:52,161
Δεν έχω σκοπό να είμαι εδώ.

681
00:41:52,162 --> 00:41:54,797
Είμαι η Rebekah Mikaelson!

682
00:41:54,798 --> 00:41:57,967
Είμαι η Rebekah Mikaelson!

683
00:41:57,968 --> 00:42:00,001
Άσε με να βγω!
Είμαι η Rebekah Mikaelson!

684
00:42:00,002 --> 00:42:05,895
Συγχρονισμός και διορθώσεις από τον Rafael UPD
www.addic7ed.com/