1 00:00:31,008 --> 00:00:33,148 (Svi ljudi, organizacije, lokacije i incidenti...) 2 00:00:33,147 --> 00:00:34,547 (u ovoj drami su izmišljeni.) 3 00:00:49,727 --> 00:00:51,937 Što se zaboga događa? 4 00:00:52,767 --> 00:00:54,837 Pusti me. tko si ti 5 00:00:55,167 --> 00:00:56,567 Kamo me vodiš? 6 00:00:57,407 --> 00:00:58,407 Pusti! 7 00:01:04,877 --> 00:01:06,517 Radite li i za The Evil One? 8 00:01:06,517 --> 00:01:07,617 Što to govoriš? 9 00:01:07,877 --> 00:01:10,417 Nema vremena, stoga budi vrlo iskren. 10 00:01:10,417 --> 00:01:11,557 Imate li sponzora? 11 00:01:11,858 --> 00:01:12,858 Što? 12 00:01:12,859 --> 00:01:15,329 ("Sing Survival") 13 00:01:15,328 --> 00:01:18,058 Direktore, što to radite? Mora nastupiti! 14 00:01:18,057 --> 00:01:20,197 Dal, ima li Yeon Woo sponzora? 15 00:01:20,398 --> 00:01:22,298 Je li netko nazvao i tražio da ga podrži? 16 00:01:22,428 --> 00:01:23,828 o cemu pricas 17 00:01:24,267 --> 00:01:25,537 Zašto bi imao sponzora? 18 00:01:27,567 --> 00:01:29,607 poznajete li je Jeste li se upoznali? 19 00:01:37,707 --> 00:01:38,877 Upoznali smo se. 20 00:01:40,718 --> 00:01:41,888 Upoznali ste se? 21 00:01:42,588 --> 00:01:45,818 Jeste li... Je li vas ova žena sponzorirala? 22 00:01:46,358 --> 00:01:48,058 Ne znam što znači "sponzor", 23 00:01:48,058 --> 00:01:49,728 ali dobio sam mali komad papira. 24 00:01:50,058 --> 00:01:52,398 Mislite, posjetnica? Dala ti je svoju posjetnicu? 25 00:01:52,597 --> 00:01:54,027 Je li vam ponudila da vam bude sponzor? 26 00:01:54,058 --> 00:01:57,098 Gospođo Im, što se događa? Možete li molim vas objasniti? 27 00:01:57,097 --> 00:01:59,197 Upletena je u sponzorski skandal. 28 00:01:59,198 --> 00:02:01,908 Pronevjerila je sredstva tvrtke i sponzorirala slavne muške osobe. 29 00:02:02,338 --> 00:02:04,438 Yeon Woo je jedan od njih! 30 00:02:06,377 --> 00:02:07,677 Nema šanse. 31 00:02:08,978 --> 00:02:10,078 Nije istina, zar ne? 32 00:02:10,847 --> 00:02:12,817 Niste u vezi s njom ni na koji način, zar ne? 33 00:02:42,578 --> 00:02:44,278 Ranije danas, predsjednik Ma Jin Hwa... 34 00:02:44,277 --> 00:02:46,437 je uhićen zbog pronevjere i zanemarivanja dužnosti. 35 00:02:46,617 --> 00:02:48,347 Sponzorirala je brojne muške zvijezde... 36 00:02:48,348 --> 00:02:51,718 novcem koji je pronevjerila iz svoje tvrtke. 37 00:02:51,918 --> 00:02:55,988 Bila je u bliskoj vezi s Woo Yeon Wooom iz grupe Wild Animal. 38 00:02:56,128 --> 00:02:57,658 Ovaj skandal uzburkao je cijelu naciju. 39 00:02:57,658 --> 00:02:58,958 Zašto ste svi tihi? 40 00:02:59,427 --> 00:03:01,267 Nemaš ništa s ovom ženom, zar ne? 41 00:03:01,568 --> 00:03:03,528 Nikada je nisi upoznao ili kontaktirao... 42 00:03:06,767 --> 00:03:09,437 Jeste li je kontaktirali? 43 00:03:09,707 --> 00:03:10,837 Jesi li je kontaktirao? 44 00:03:13,538 --> 00:03:14,538 Da. 45 00:03:15,378 --> 00:03:16,378 ti... 46 00:03:16,777 --> 00:03:17,777 kontaktirao s njom? 47 00:03:38,897 --> 00:03:39,897 Bože moj. 48 00:03:39,898 --> 00:03:41,668 - Čekaj. sta to radis - Woo Yeon Woo. 49 00:03:41,668 --> 00:03:44,708 Imamo nekoliko pitanja za vas u vezi sa sponzorskim skandalom. 50 00:03:44,707 --> 00:03:45,707 - Molim te, pođi s nama. - Idemo. 51 00:03:45,708 --> 00:03:47,408 - Čekaj, što se događa? - Stani malo. 52 00:03:47,408 --> 00:03:48,878 - Ne, čekaj. - Odmakni se. 53 00:03:48,878 --> 00:03:50,948 - Ovo je protuzakonito. - Bože. Korak u stranu. 54 00:03:50,948 --> 00:03:52,848 - Što to radiš? - Razgovarajmo u policijskoj postaji. 55 00:03:52,848 --> 00:03:54,218 Policijska postaja? zašto... 56 00:03:59,687 --> 00:04:01,927 - Yeon Woo! - Samo komentar, molim! 57 00:04:01,927 --> 00:04:04,087 - Čekaj, Yeon Woo! - Odmakni se! 58 00:04:04,427 --> 00:04:05,927 - Yeon Woo! Je li istina? - Što to radiš? 59 00:04:05,927 --> 00:04:07,657 Yeon Woo, izvući ću te. 60 00:04:07,658 --> 00:04:09,898 Vjerujem ti, u redu? vjerujem ti. 61 00:04:09,897 --> 00:04:11,697 - Samo komentar... - Pokrij lice! hej 62 00:04:11,698 --> 00:04:14,668 Što snimaš? Dobrota. Možete me slikati. 63 00:04:37,387 --> 00:04:40,097 g. Woo Yeon Woo. Znaš zašto si ovdje, zar ne? 64 00:04:40,427 --> 00:04:43,267 - Ne znam. - Gospođa Ma vam je dala svoju posjetnicu. 65 00:04:44,968 --> 00:04:46,638 Imamo dokaze. 66 00:04:48,268 --> 00:04:50,038 Ponudila se da vam bude sponzor, zar ne? 67 00:04:51,137 --> 00:04:52,177 To se nije dogodilo. 68 00:04:52,408 --> 00:04:53,678 Što se onda dogodilo? 69 00:04:53,677 --> 00:04:54,997 Hoćeš li nastaviti glumiti neznanje? 70 00:04:56,177 --> 00:04:58,677 Zadržavanje takvog nekooperativnog stava... 71 00:04:58,677 --> 00:05:01,687 može se smatrati otegotnim faktorom. 72 00:05:04,848 --> 00:05:06,688 (Nebeski idol) 73 00:05:07,387 --> 00:05:08,387 (Epizoda 6) 74 00:05:08,387 --> 00:05:09,387 Trenutak, molim. 75 00:05:09,887 --> 00:05:10,927 Kao što sam rekao ranije... 76 00:05:10,927 --> 00:05:11,927 gospođo ja! 77 00:05:13,298 --> 00:05:15,568 Uhićenje Yeon Wooa je na svim vijestima. 78 00:05:15,567 --> 00:05:17,227 Telefoni zvone bez prestanka! 79 00:05:17,627 --> 00:05:18,637 Što da radimo? 80 00:05:19,137 --> 00:05:22,337 Ne odgovarajte na pozive. Isključite telefone. Svi vi! 81 00:05:23,807 --> 00:05:25,277 Moramo ovo riješiti. 82 00:05:25,737 --> 00:05:26,877 Što da radimo, gospođo Im? 83 00:05:26,877 --> 00:05:28,037 Da, sredit ćemo to. 84 00:05:28,278 --> 00:05:31,078 Moramo to riješiti, ali... 85 00:05:34,317 --> 00:05:35,687 - Dal. - Da? 86 00:05:35,788 --> 00:05:38,048 - Što bi MF napravio? - Molim? 87 00:05:38,048 --> 00:05:39,128 Snaga velike tvrtke! 88 00:05:41,158 --> 00:05:42,158 Jeong Seo! 89 00:05:43,658 --> 00:05:44,998 Propali smo. Yeon Woo... 90 00:05:44,997 --> 00:05:47,057 Woo divlje životinje Yeon Woo... 91 00:05:47,057 --> 00:05:49,827 - Kako to da se nitko ne javlja? - dobio sponzorstvo... 92 00:05:49,827 --> 00:05:52,137 - Što se događa? - Molimo ostavite poruku nakon... 93 00:05:52,137 --> 00:05:54,037 Divlje životinje su na vijestima u devet sati. 94 00:05:54,038 --> 00:05:55,338 Tužilaštvo će uskoro pokrenuti istragu... 95 00:05:55,338 --> 00:05:57,068 - Tko je znao? - Pronevjera... 96 00:05:57,067 --> 00:05:58,777 Bože, mislio sam da se stvari konačno popravljaju. 97 00:05:58,778 --> 00:06:00,208 Woo Yeon Woo, taj ludi kreten. 98 00:06:00,478 --> 00:06:02,478 Sponzor? Ovo je tako neugodno. 99 00:06:02,478 --> 00:06:04,778 Yeon Woo nema sponzora. 100 00:06:04,778 --> 00:06:06,878 Hej, ne bismo li trebali nešto učiniti? 101 00:06:06,877 --> 00:06:09,247 Trebali bismo im reći da Yeon Woo nikada ništa nije primila od nje. 102 00:06:09,247 --> 00:06:11,517 Hej, tko bi sad u to povjerovao? 103 00:06:11,918 --> 00:06:13,658 U trenutku kada su vijesti emitirane, 104 00:06:13,658 --> 00:06:16,458 Yeon Woo postao je idol koji ima sponzora. 105 00:06:16,458 --> 00:06:17,928 Pokušat ću ga ponovno nazvati. 106 00:06:20,927 --> 00:06:22,927 Zli je izgubio previše vremena. 107 00:06:23,268 --> 00:06:24,898 Ovo je savršena prilika. 108 00:06:25,237 --> 00:06:26,567 Pobrinut ću se da sve prođe dobro... 109 00:06:26,768 --> 00:06:28,868 tako da možete dobiti božanske moći. 110 00:06:50,327 --> 00:06:52,087 (Jeste li sigurni da želite izbrisati datoteke?) 111 00:07:07,737 --> 00:07:09,677 Već sam ti sve rekao. 112 00:07:09,677 --> 00:07:11,207 Nisam ništa napravio. 113 00:07:45,778 --> 00:07:47,278 Ovo je Rembraryjevo. 114 00:07:50,048 --> 00:07:51,548 Provodite previše vremena na telefonu. 115 00:07:51,548 --> 00:07:52,558 Jeste li zapamtili plesne pokrete? 116 00:07:52,557 --> 00:07:55,017 Za što me smatraš? Naravno da jesam. 117 00:07:55,018 --> 00:07:56,988 Još uvijek morate vježbati. 118 00:07:56,987 --> 00:07:59,097 Osjećate li se tako samouvjereno? I ples valova? 119 00:07:59,757 --> 00:08:01,057 U redu, dobro. 120 00:08:02,427 --> 00:08:04,227 Znaš, Jeong Seo može... 121 00:08:05,098 --> 00:08:07,098 Može on ovo... 122 00:08:08,168 --> 00:08:10,608 Neće me ni poslušati. 123 00:08:13,038 --> 00:08:14,078 Oh, čovječe. 124 00:08:14,937 --> 00:08:16,977 Ovaj nespretni će izgubiti svoj telefon. 125 00:08:21,247 --> 00:08:22,917 Nije čak ni postavio zaključavanje zaslona. 126 00:08:24,048 --> 00:08:25,048 (Predsjednik Ma Jin Hwa) 127 00:08:25,687 --> 00:08:28,527 Imate osjetljiv želudac pa biste trebali pripaziti što jedete. 128 00:08:28,528 --> 00:08:29,588 Što? 129 00:08:31,028 --> 00:08:33,198 Rekao je da ju je kontaktirao. To je bilo to? 130 00:08:33,327 --> 00:08:34,757 (Predsjednik Ma Jin Hwa) 131 00:08:38,697 --> 00:08:39,697 Volim te, Yeon Woo. 132 00:08:39,698 --> 00:08:41,598 Zato što si tako zgodan, prijavio sam te... 133 00:08:41,598 --> 00:08:43,008 kao moj muž! 134 00:08:44,067 --> 00:08:45,507 (Poruke) 135 00:08:45,507 --> 00:08:46,877 Udaj se za mene, Yeon Woo. 136 00:08:46,877 --> 00:08:48,847 Ne mogu se udati. 137 00:08:49,007 --> 00:08:51,607 Ne mogu prihvatiti tvoju ljubav. 138 00:08:54,378 --> 00:08:55,788 (Nadam se da se možete oraspoložiti.) 139 00:08:56,317 --> 00:08:59,057 Želim povratiti svaki put kad vidim tvoje lice u glazbenim emisijama. 140 00:08:59,057 --> 00:09:01,017 Ti si tako užasna plesačica. 141 00:09:01,018 --> 00:09:02,528 Zašto morate nastaviti nastupati? 142 00:09:02,528 --> 00:09:04,028 Ne želim te više vidjeti ni u jednoj emisiji. 143 00:09:04,028 --> 00:09:06,158 Zašto biti idol kad ne možeš biti ni profesionalac? 144 00:09:06,158 --> 00:09:08,568 Radim na usavršavanju svojih plesnih vještina. 145 00:09:08,567 --> 00:09:10,997 Odlučio sam biti idol onima koje inspiriram... 146 00:09:10,998 --> 00:09:12,468 da ostanu jaki i žive svoje živote. 147 00:09:13,467 --> 00:09:16,737 nadam se... 148 00:09:17,207 --> 00:09:19,837 vidjeti me... 149 00:09:20,077 --> 00:09:22,247 može vas razveseliti. 150 00:09:22,648 --> 00:09:25,778 Nadam se da se možeš oraspoložiti. 151 00:09:34,488 --> 00:09:35,488 tko si ti 152 00:09:35,927 --> 00:09:37,487 Zašto me pokušavaš ubiti? 153 00:09:41,998 --> 00:09:43,998 Moje božanske moći su nestale. 154 00:10:05,217 --> 00:10:06,587 Lord Redrin. 155 00:10:06,988 --> 00:10:08,268 Tražite li božanstva? 156 00:10:08,888 --> 00:10:10,388 Napustili su te. 157 00:10:11,357 --> 00:10:12,357 To si bio ti, zar ne? 158 00:10:12,927 --> 00:10:14,527 Jeste li i vi bili u bolnici? 159 00:10:14,528 --> 00:10:15,668 Je li ti Zli naredio da to učiniš? 160 00:10:15,668 --> 00:10:18,098 Čuo sam da Pontifex posjeduje božanske moći. 161 00:10:18,368 --> 00:10:20,998 Ako te ubijem, mogu dobiti te moći. 162 00:10:30,648 --> 00:10:32,218 znam tko si 163 00:10:32,447 --> 00:10:33,747 Hwansin. 164 00:10:43,628 --> 00:10:46,598 Vidio sam takve kao što si ti iu našem kraljevstvu. 165 00:10:47,158 --> 00:10:48,528 Bili su ljudi... 166 00:10:48,528 --> 00:10:50,938 ali su izgubili svoja tijela jer su potpisali ugovor sa zlim bićem. 167 00:10:50,967 --> 00:10:52,567 Bili su tako jadna bića. 168 00:10:54,368 --> 00:10:56,268 Zašto ste potpisali ugovor sa zlim bićem? 169 00:10:56,268 --> 00:10:57,468 mogu vam pomoći. 170 00:11:01,577 --> 00:11:02,577 možeš li... 171 00:11:03,077 --> 00:11:04,547 stvarno mi pomoći? 172 00:11:05,347 --> 00:11:07,217 Možeš li se nekome osvetiti... 173 00:11:07,748 --> 00:11:08,748 umjesto mene? 174 00:11:09,488 --> 00:11:11,118 Ako ih ubiješ, 175 00:11:11,248 --> 00:11:12,618 poštedjet ću te. 176 00:11:15,727 --> 00:11:16,727 ja... 177 00:11:18,427 --> 00:11:19,857 Ne mogu to učiniti. 178 00:11:50,857 --> 00:11:52,227 Čini se da se ovo isključilo. 179 00:11:52,227 --> 00:11:54,297 Zašto se ugasilo? Da provjerim. 180 00:11:54,727 --> 00:11:55,797 Ja ću to učiniti. 181 00:12:28,697 --> 00:12:30,527 Nije li previše krvario? 182 00:12:30,827 --> 00:12:32,187 Kad će se osvijestiti? 183 00:12:32,597 --> 00:12:33,837 Ne mogu ti još odgovoriti. 184 00:12:34,368 --> 00:12:36,108 g. Woo? 185 00:12:38,307 --> 00:12:40,407 Jeste li došli k sebi? vidiš li me 186 00:12:40,837 --> 00:12:41,877 čuješ li moj glas 187 00:12:43,048 --> 00:12:44,648 Dakle, to ste stvarno bili vi. 188 00:12:46,648 --> 00:12:48,578 Mislio sam da sam krivo vidio. 189 00:12:50,488 --> 00:12:52,918 Mislio sam da si razočaran sa mnom. 190 00:12:53,087 --> 00:12:55,157 Ne, nisam. 191 00:12:56,687 --> 00:12:58,357 Kako se to ipak dogodilo? 192 00:12:59,028 --> 00:13:00,528 Tko ti je ovo napravio? 193 00:13:01,128 --> 00:13:03,728 Ja sam dobro. Nije ništa ozbiljno. 194 00:13:04,798 --> 00:13:05,868 Pa reci mi. 195 00:13:07,298 --> 00:13:09,338 Jesam li očišćen od nesporazuma? 196 00:13:11,268 --> 00:13:12,408 Nesporazum? 197 00:13:12,738 --> 00:13:15,648 Sada vjerujete da nisam učinio... 198 00:13:16,447 --> 00:13:18,007 takva stvar. 199 00:13:18,977 --> 00:13:20,417 Zato... 200 00:13:21,477 --> 00:13:22,817 došao si me tražiti. 201 00:13:33,158 --> 00:13:34,158 vjeruješ li mi 202 00:13:39,567 --> 00:13:40,667 Ja znam. 203 00:13:44,168 --> 00:13:47,908 Gospodine, rekli ste da je zadobio rane na šaci i ramenu. 204 00:13:48,337 --> 00:13:51,807 Nije u kritičnom stanju, zar ne? 205 00:13:51,847 --> 00:13:53,547 Rane nisu kritične, 206 00:13:53,548 --> 00:13:55,218 ali treba ga brzo odvesti u bolnicu. 207 00:13:55,248 --> 00:13:57,248 Rekli ste da ste vozilo hitne pomoći parkirali straga. 208 00:13:57,248 --> 00:14:00,288 Žao mi je što vas ovo pitam, ali možete li to iznijeti ispred? 209 00:14:00,288 --> 00:14:01,288 Prednji ulaz? 210 00:14:01,817 --> 00:14:03,487 Ali vrvi od ljudi. 211 00:14:03,528 --> 00:14:05,388 Moglo bi doći do komplikacija, 212 00:14:05,388 --> 00:14:06,958 tako da je vrijeme bitno. 213 00:14:07,028 --> 00:14:09,868 Naravno. Potpuno ste u pravu. 214 00:14:11,227 --> 00:14:13,597 Ali ono što tražim od tebe moglo bi spasiti nečiji život. 215 00:14:13,738 --> 00:14:15,438 Molim te, učini ovo za nas. 216 00:14:16,138 --> 00:14:17,208 Evo ga dolazi! 217 00:14:18,138 --> 00:14:20,738 Molim te odstupi. Hitna je medicinska pomoć. 218 00:14:20,738 --> 00:14:23,108 Je li g. Woo ozlijeđen? Što se dogodilo? 219 00:14:23,107 --> 00:14:24,807 Mr. Woo je napadnut... 220 00:14:24,908 --> 00:14:26,778 i u kritičnom je stanju. Molim te pomakni se. 221 00:14:26,778 --> 00:14:28,118 Tko ga je napao? 222 00:14:28,248 --> 00:14:30,748 Gospodina Wooa nitko nije sponzorirao, 223 00:14:30,748 --> 00:14:32,358 i nije u vezi s gospođicom Ma. 224 00:14:32,457 --> 00:14:34,617 Ali njegov napadač pokušao je Mr. Woou oduzeti život... 225 00:14:34,658 --> 00:14:36,388 sve zbog onoga što je čuo na vijestima. 226 00:14:36,528 --> 00:14:39,428 Napadač je vjerovao da tjera pravdu. 227 00:14:39,427 --> 00:14:41,557 Zar nije napadnut zbog skandala? 228 00:14:41,557 --> 00:14:42,697 Naravno da nije. 229 00:14:42,697 --> 00:14:44,567 Sponzorstvo nije istina, 230 00:14:44,697 --> 00:14:47,337 a gospodin Woo je nepravedno napadnut... 231 00:14:47,498 --> 00:14:49,038 od strane luđaka. 232 00:14:49,138 --> 00:14:51,908 Ovo je doista hitan slučaj, pa oslobodite put. 233 00:14:53,508 --> 00:14:56,178 Njegova povijest poziva i slanja poruka tijekom prošlog mjeseca... 234 00:14:58,107 --> 00:14:59,977 (Ma Jin Hwa) 235 00:14:59,977 --> 00:15:03,017 Je li ovo jedina poruka koju je poslao gospođi Ma? 236 00:15:03,118 --> 00:15:05,288 tako je. Samo jedan. 237 00:15:06,018 --> 00:15:07,388 Da ti ponovim... 238 00:15:07,788 --> 00:15:10,628 da gospodin Woo nije umiješan u skandal sa sponzorima, 239 00:15:11,028 --> 00:15:13,528 i skoro je umro na ovom mjestu... 240 00:15:13,528 --> 00:15:14,958 dok je nepravedno optužen. 241 00:15:15,967 --> 00:15:17,127 Tražim da tužiteljstvo... 242 00:15:17,798 --> 00:15:20,738 zaštititi našu Yeon Woo provođenjem pravedne istrage. 243 00:15:22,967 --> 00:15:25,677 Žao mi je, ali molim vas maknite se s puta. 244 00:15:25,707 --> 00:15:28,307 Gospodine Woo, nije li vas sponzorirala gospođa Ma? 245 00:15:29,248 --> 00:15:30,348 ja... 246 00:15:33,118 --> 00:15:34,718 položio zavjet celibata. 247 00:15:36,687 --> 00:15:38,617 - Odmakni se. - Imamo hitnog pacijenta. 248 00:15:38,618 --> 00:15:39,918 Ovo je hitan slučaj. 249 00:15:40,057 --> 00:15:41,887 - Odmakni se. - Jeste li dobro? 250 00:15:41,888 --> 00:15:44,028 - Molim te, reci par riječi. - Kako se osjećaš? 251 00:15:48,227 --> 00:15:50,167 (Hitna pomoć) 252 00:15:50,168 --> 00:15:53,038 Udarne vijesti. Woo Yeon Woo iz boy benda Wild Animal... 253 00:15:53,038 --> 00:15:55,498 napadnut je smrtonosnim oružjem. 254 00:15:55,668 --> 00:15:57,708 - Dok su ga ispitivali... - Bio je napadnut? 255 00:15:57,707 --> 00:15:58,867 - Što se događa? - Nepoznati osumnjičenik... 256 00:15:58,868 --> 00:16:00,408 Ako je odveden u bolnicu, 257 00:16:00,408 --> 00:16:01,778 mora biti ozbiljno. 258 00:16:01,778 --> 00:16:04,108 Gospođa D, voditeljica puta Wild Animala, 259 00:16:04,177 --> 00:16:05,277 - tvrdio... - Nema šanse. 260 00:16:05,278 --> 00:16:06,718 Da je netko ciljao... 261 00:16:06,717 --> 00:16:08,417 - G. Woo i... - Komentari mržnje su nestali. 262 00:16:08,418 --> 00:16:09,588 Što? 263 00:16:09,587 --> 00:16:11,587 Također je tvrdila da je gospodin Woo nevin. 264 00:16:11,748 --> 00:16:12,788 Prenosimo priču s lica mjesta. 265 00:16:12,788 --> 00:16:14,818 Vijest o njegovom napadu zabrinula je sve. 266 00:16:15,118 --> 00:16:17,258 - Napadač... - I netko po imenu YeonwooYeonu... 267 00:16:17,258 --> 00:16:19,058 otkrila e-poruke koje su razmijenile ona i Yeon Woo, 268 00:16:19,057 --> 00:16:20,457 i bili su u trendu. 269 00:16:20,798 --> 00:16:22,868 Što se tiče skandala sa sponzorstvom, g. Woo... 270 00:16:22,868 --> 00:16:24,368 Tko je ovdje vidio Yeon Woo kako piše e-poštu? 271 00:16:24,368 --> 00:16:26,298 - Odbacio je sve optužbe. - Nisam imao pojma. 272 00:16:26,298 --> 00:16:27,798 u pravu si 273 00:16:28,067 --> 00:16:30,007 U mailovima se uglavnom bodre. 274 00:16:32,607 --> 00:16:33,607 To je olakšanje. 275 00:16:42,048 --> 00:16:46,018 (LLL Entertainment, direktor Im Sun Ja) 276 00:16:51,557 --> 00:16:53,957 Vidio sam vijesti. Je li Yeon Woo dobro? 277 00:16:55,967 --> 00:16:57,727 Ovo je neočekivano. 278 00:16:58,097 --> 00:16:59,837 Je li ipak morao slati poruke kad je sve u haosu? 279 00:16:59,868 --> 00:17:01,498 Bože, ovo je neugodno. 280 00:17:02,607 --> 00:17:04,707 Koji bi mogao biti cool način da mu uzvratite poruku? 281 00:17:07,337 --> 00:17:10,107 Toliko se toga dogodilo preko noći. 282 00:17:10,177 --> 00:17:11,577 Ima li vaša agencija mnogo problema? 283 00:17:12,207 --> 00:17:13,617 Što zaboga govoriš? 284 00:17:14,278 --> 00:17:15,278 Prokletstvo. 285 00:17:17,447 --> 00:17:18,947 Raspored se čini gust. 286 00:17:19,817 --> 00:17:20,857 Želim ti sve najbolje. 287 00:17:22,927 --> 00:17:24,387 (Im Sun Ja) 288 00:17:25,187 --> 00:17:26,227 Ispričajte me na trenutak. 289 00:17:30,028 --> 00:17:32,268 - Halo? - Bok, g. Seon. 290 00:17:32,798 --> 00:17:35,638 Čini se da si jako zabrinut za našu Yeon Woo. 291 00:17:36,807 --> 00:17:38,667 On je na svim vijestima... 292 00:17:38,837 --> 00:17:40,477 i na svakom kanalu. 293 00:17:42,577 --> 00:17:43,707 Je li tako? 294 00:17:43,907 --> 00:17:47,447 Zašto ti onda ne bih dao broj Yeon Woo? 295 00:17:47,448 --> 00:17:49,188 Možete ga pitati kako je. 296 00:17:49,917 --> 00:17:52,617 Zapravo, zar već nemaš njegov broj? 297 00:17:53,387 --> 00:17:54,907 Vas dvoje ste se udružili za natjecanje. 298 00:17:54,958 --> 00:17:55,988 Imam njegov broj. 299 00:17:55,988 --> 00:17:58,558 Zašto ste me onda kontaktirali? 300 00:17:58,657 --> 00:18:00,957 Umjesto da želi znati o stanju Yeon Wooa, 301 00:18:00,958 --> 00:18:03,428 htio si me iznervirati. 302 00:18:04,127 --> 00:18:07,367 Gospođo Im, je li to frustracija koju otkrivam u vašem tonu? 303 00:18:10,508 --> 00:18:12,538 - Ne. - Razgovaramo preko telefona... 304 00:18:12,538 --> 00:18:14,778 prvi put u 4 ili 5 godina, 305 00:18:15,607 --> 00:18:16,807 ali se oduškaraš. 306 00:18:16,948 --> 00:18:19,048 Moraš me i dalje lako pronaći. 307 00:18:19,577 --> 00:18:21,977 o cemu pricas Neugodno mi je... 308 00:18:22,788 --> 00:18:25,048 Ne, nije mi neugodno. 309 00:18:25,857 --> 00:18:28,057 Ne smatram te lakim niti neugodnim... 310 00:18:28,057 --> 00:18:30,857 Što god. Ako želite izraziti svoju zabrinutost, 311 00:18:30,857 --> 00:18:33,127 nazovi Yeon Woo osobno! 312 00:18:33,528 --> 00:18:34,598 Prokletstvo. 313 00:18:38,998 --> 00:18:40,198 Možda nisam trebao zvati. 314 00:18:50,248 --> 00:18:54,018 Jeste li upravo razgovarali s "onim" Im Sun Ja? 315 00:18:55,278 --> 00:18:57,718 Nisam puno govorio, ali počela je ispuštati. 316 00:18:58,417 --> 00:19:01,417 Je li joj bilo neugodno jer nismo u kontaktu? 317 00:19:01,458 --> 00:19:04,928 Iznenadni poziv bivšeg bi svakoga izbacio iz nespremnog. 318 00:19:04,928 --> 00:19:07,398 Ipak nisam time ništa mislio. 319 00:19:07,397 --> 00:19:09,367 Primatelj ne bi to tako zamislio. 320 00:19:09,367 --> 00:19:11,867 Mogla je misliti da si još uvijek zaljubljen u nju. 321 00:19:12,298 --> 00:19:14,968 Zašto ste je morali kontaktirati? 322 00:19:15,837 --> 00:19:17,867 - Je li bilo tako očito? - da 323 00:19:17,867 --> 00:19:20,037 Kao da. Nije kao da išta znaš. 324 00:19:21,778 --> 00:19:22,978 - Prokletstvo. - Bože. 325 00:19:32,188 --> 00:19:33,318 Prokletstvo! 326 00:19:35,357 --> 00:19:36,827 Bila sam tako blizu da ga okončam. 327 00:19:38,258 --> 00:19:39,598 Trebao sam ga ubiti. 328 00:19:49,167 --> 00:19:50,207 Što sam ti rekao? 329 00:19:50,468 --> 00:19:52,468 Rembraryja ne možeš ubiti oštricom. 330 00:19:53,137 --> 00:19:54,937 Tko je to bio? Tko je naručio ubojstvo? 331 00:19:58,548 --> 00:19:59,548 Bože. 332 00:20:00,218 --> 00:20:02,518 Zašto se uopće mučim sa gamadima poput tebe? 333 00:20:03,387 --> 00:20:04,847 Trebao bih te samo zgnječiti... 334 00:20:04,847 --> 00:20:05,917 Pontifex! 335 00:20:06,357 --> 00:20:08,517 Čuo sam da je Pontifex posjedovao božanske moći. 336 00:20:09,788 --> 00:20:11,288 I s tim moćima, 337 00:20:11,857 --> 00:20:13,297 možete učiniti baš sve. 338 00:20:13,998 --> 00:20:15,328 Postupio sam na svoju ruku. 339 00:20:16,268 --> 00:20:17,628 Ovo nije imalo nikakve veze... 340 00:20:18,268 --> 00:20:19,498 s onom kojoj služim. 341 00:20:20,038 --> 00:20:21,038 Je li tako? 342 00:20:21,238 --> 00:20:23,438 Ne znam što misliš pod božanskim moćima, 343 00:20:24,708 --> 00:20:26,278 ali tvoj gospodar te je sigurno obavijestio. 344 00:20:27,837 --> 00:20:30,607 U zamjenu za to što smo vas pustili da živite, prenijet ćete ovu poruku. 345 00:20:31,577 --> 00:20:33,147 "Opet se miješaj u moj posao," 346 00:20:35,377 --> 00:20:36,897 "i ovo će biti od tebe." 347 00:20:55,167 --> 00:20:56,737 (Im direktor) 348 00:20:57,897 --> 00:21:00,507 - Halo? - Dal, vidio sam vijesti. 349 00:21:01,637 --> 00:21:03,177 Bio si sjajan. 350 00:21:03,907 --> 00:21:05,537 Vaše radno iskustvo... 351 00:21:05,538 --> 00:21:08,048 u velikoj agenciji dobro došao. Izmanipulirali ste medije. 352 00:21:08,147 --> 00:21:09,977 Ti si pravi talent. Najbolji. 353 00:21:10,818 --> 00:21:12,118 Hvala. 354 00:21:12,478 --> 00:21:15,388 Oh, kako je Yeon Woo? Je li bio teško ozlijeđen? 355 00:21:15,387 --> 00:21:17,317 Nije ozbiljno ozlijeđen, zar ne? 356 00:21:17,587 --> 00:21:19,727 - Yeon Woo... - Skrbnik g. Wooa? 357 00:21:19,927 --> 00:21:21,787 Možete li doći u sobu za tretmane? 358 00:21:24,058 --> 00:21:25,558 Nazvat ću te kasnije. 359 00:21:31,968 --> 00:21:32,968 Što je bilo? 360 00:21:33,407 --> 00:21:35,767 Odbija liječenje. 361 00:21:40,948 --> 00:21:42,908 Trebate se liječiti. 362 00:21:42,907 --> 00:21:44,947 Ne, dobro sam. 363 00:21:44,948 --> 00:21:46,718 Nije mi potrebno liječenje. 364 00:21:48,948 --> 00:21:51,288 Zašto odbijate liječenje? Ti nisi dijete. 365 00:21:51,758 --> 00:21:53,058 Rekli ste da imate 120 godina. 366 00:21:53,058 --> 00:21:54,588 Mogu se izliječiti svojim božanskim moćima. 367 00:21:54,587 --> 00:21:55,757 Onda se sada izliječi. 368 00:21:56,998 --> 00:21:58,258 Moje božanske moći... 369 00:22:00,528 --> 00:22:01,628 su otišli. 370 00:22:01,627 --> 00:22:02,667 Onda se liječite. 371 00:22:03,637 --> 00:22:05,497 Doktore, zašijte ga. 372 00:22:08,437 --> 00:22:09,437 hej 373 00:22:09,937 --> 00:22:10,937 To bode. 374 00:22:17,917 --> 00:22:18,917 Pogledaj me. 375 00:22:20,847 --> 00:22:22,647 Koju hranu trenutno najviše želiš? 376 00:22:23,187 --> 00:22:25,717 Hrana? Zašto bi pitao o tome? 377 00:22:25,958 --> 00:22:27,058 reci mi 378 00:22:27,357 --> 00:22:29,857 Postoji li nešto što biste voljeli probati? 379 00:22:33,397 --> 00:22:34,867 Hrana koju bih želio probati. 380 00:22:36,127 --> 00:22:37,137 Daj da vidim. 381 00:22:41,568 --> 00:22:42,568 Oh, da. 382 00:22:43,008 --> 00:22:46,108 Zadnji put sam na TV-u vidio nešto što se zove "pizza"... 383 00:22:46,107 --> 00:22:47,447 Vidjeli ste pizzu. 384 00:22:47,448 --> 00:22:48,448 To bode. 385 00:22:48,647 --> 00:22:50,447 Pizze ne bodu. 386 00:22:50,818 --> 00:22:53,018 Koju ste pizzu vidjeli? 387 00:22:54,718 --> 00:22:55,718 dakle... 388 00:22:56,917 --> 00:22:58,757 Na TV-u jastog... 389 00:23:01,258 --> 00:23:03,728 i pizzu sa škampima. 390 00:23:05,127 --> 00:23:07,797 To jako boli! Što si mi napravio s ramenom? 391 00:23:07,897 --> 00:23:10,267 To je bio lokalni anestetik. Neće više boljeti. 392 00:23:10,268 --> 00:23:12,268 Kako anestetik može tako jako boljeti? 393 00:23:14,337 --> 00:23:16,937 Ne gledaj. Samo će se osjećati gore. 394 00:23:25,718 --> 00:23:28,488 Dal. Jeste li bolesni? 395 00:23:28,687 --> 00:23:31,687 Mi? Ne, dobro sam. 396 00:23:35,258 --> 00:23:36,458 Očistit ću ti ruku. 397 00:23:45,437 --> 00:23:46,437 Budite nježni. 398 00:23:49,708 --> 00:23:51,008 Hoćemo li razgovarati o pizzama? 399 00:24:38,718 --> 00:24:41,558 Dragi moji vjernici koji ste došli na današnje okupljanje, 400 00:24:42,087 --> 00:24:43,297 pozdravljam te. 401 00:24:44,228 --> 00:24:47,898 Naše božanstvo je napokon dalo poruku. 402 00:24:52,637 --> 00:24:55,167 Naše veliko božanstvo koje čini čuda... 403 00:24:55,367 --> 00:24:57,707 spustit će se na naš svijet. 404 00:24:57,937 --> 00:24:59,637 Njihova milost i autoritet... 405 00:25:00,607 --> 00:25:01,807 očistit će... 406 00:25:02,677 --> 00:25:04,217 ovo carstvo. 407 00:25:18,528 --> 00:25:19,528 Ispričavam se. 408 00:25:21,427 --> 00:25:22,927 Nadao sam se da ću ubiti Pontifexa... 409 00:25:23,937 --> 00:25:26,467 i dati ti moć božanstva. 410 00:25:32,708 --> 00:25:33,708 molim te... 411 00:25:34,708 --> 00:25:36,348 smiluj mi se. 412 00:25:36,818 --> 00:25:38,278 Daj mi da vidim kako božanstvo dolazi. 413 00:25:43,048 --> 00:25:45,358 Moj jadni brat je umro u bolovima... 414 00:25:45,718 --> 00:25:47,588 nakon što je dobio batine od zla. 415 00:25:48,327 --> 00:25:51,297 Ološi koji su zdrobili mog brata. 416 00:25:52,397 --> 00:25:54,827 Želim vidjeti kako ih božanstvo kažnjava. 417 00:25:56,068 --> 00:25:57,868 Želja će vam biti ispunjena. 418 00:25:58,667 --> 00:26:00,467 Ali volja božanstva... 419 00:26:00,468 --> 00:26:03,478 bilo je da Pontifex nije smio znati za nas. 420 00:26:07,048 --> 00:26:08,378 Dobro si nas poslužio. 421 00:26:08,808 --> 00:26:10,518 Vaša će žrtva biti zapamćena. 422 00:26:10,518 --> 00:26:12,678 Molim te, smiluj mi se. 423 00:26:51,417 --> 00:26:52,417 Bože. 424 00:27:02,968 --> 00:27:03,968 Zdravo. 425 00:27:18,478 --> 00:27:21,588 (Zagrobni život) 426 00:27:21,587 --> 00:27:24,417 Vaše Veličanstvo, pet goblina čuvara koji kažnjavaju zatvorenike... 427 00:27:24,417 --> 00:27:25,717 iznenada nestao. 428 00:27:25,917 --> 00:27:27,187 Čuvari goblina? 429 00:27:27,458 --> 00:27:30,228 Mogu se prizvati samo svetom relikvijom. 430 00:27:30,228 --> 00:27:33,698 Netko u drugom kraljevstvu koristi jednu od naših svetih relikvija. 431 00:27:33,998 --> 00:27:36,698 Hoćeš reći da su otišli u carstvo živih? 432 00:27:38,167 --> 00:27:41,367 Što je zaboga radio inspektor? 433 00:27:58,818 --> 00:28:00,928 Zašto dolaziš ovamo kad bi trebao biti u krevetu? 434 00:28:03,058 --> 00:28:04,058 dobro sam 435 00:28:04,258 --> 00:28:07,098 Ozdravit ću kad se vrate moje božanske moći. 436 00:28:13,738 --> 00:28:15,008 To je tako fascinantno. 437 00:28:16,337 --> 00:28:19,307 - Što je? - Ti me slabić spasio. 438 00:28:19,308 --> 00:28:21,578 o cemu pricas Nisam slabić. 439 00:28:21,847 --> 00:28:24,117 Drhtao si cijelo vrijeme dok si bio u bolnici. 440 00:28:28,087 --> 00:28:29,087 To je bilo... 441 00:28:30,687 --> 00:28:33,287 jer sam se pitao jesu li tvoji problemi riješeni. 442 00:28:35,758 --> 00:28:38,198 Je li se nešto dogodilo? 443 00:28:42,998 --> 00:28:44,298 Nešto se dogodilo. 444 00:28:52,077 --> 00:28:54,047 Ako dijelim svoju nevolju, 445 00:28:54,478 --> 00:28:55,948 hoćeš li podijeliti svoje? 446 00:29:00,387 --> 00:29:01,447 Da budem iskren, 447 00:29:04,417 --> 00:29:06,487 Nisam želio biti Pontifex. 448 00:29:10,298 --> 00:29:13,158 Rođen sam u najnižoj klasi i nisam znao ništa o božanstvu. 449 00:29:13,568 --> 00:29:16,398 Dok nisam imao 24 ili 25 godina, 450 00:29:16,998 --> 00:29:18,898 Zabavljao sam se s prijateljima... 451 00:29:19,367 --> 00:29:20,837 i živio bez brige. 452 00:29:23,008 --> 00:29:24,008 I? 453 00:29:24,308 --> 00:29:25,678 Onda jednog dana, 454 00:29:28,377 --> 00:29:32,047 Pojavio se Zli i zbrisao moje selo. 455 00:29:33,347 --> 00:29:35,787 Uključujući moju obitelj i prijatelje, 456 00:29:37,258 --> 00:29:38,618 i moja mala sestra. 457 00:29:41,788 --> 00:29:45,028 Umirao sam od uboda koji mi je zadao vojnik Zloga, 458 00:29:45,657 --> 00:29:47,527 i tada se pojavio gospodar Redrin. 459 00:29:48,798 --> 00:29:50,268 Pogledala me i zaplakala. 460 00:29:50,998 --> 00:29:52,538 Da me nije uspjela zaštititi. 461 00:29:55,538 --> 00:29:57,038 I onda me spasila. 462 00:29:58,907 --> 00:30:01,877 Tada sam odlučio biti klerik. 463 00:30:05,048 --> 00:30:06,718 Najprije ste postali klerik, 464 00:30:07,248 --> 00:30:08,748 a zatim Pontifex? 465 00:30:11,318 --> 00:30:14,228 Spasio sam toliko života kao Pontifex. 466 00:30:20,127 --> 00:30:21,997 Ali čak i tako, s vremena na vrijeme, 467 00:30:24,397 --> 00:30:26,637 Pomislio sam na svoju mrtvu obitelj. 468 00:30:33,548 --> 00:30:36,848 Nikada nikome nisam ispričao ovu priču nakon što sam postao klerik. 469 00:30:36,847 --> 00:30:38,417 Zadrži to za sebe. 470 00:30:38,978 --> 00:30:40,518 Neću nikome reći. 471 00:30:41,948 --> 00:30:45,718 Mi smo iz različitih svjetova, pa ionako nemam kome reći. 472 00:30:47,887 --> 00:30:49,227 Točno, to je drugačiji svijet. 473 00:30:50,228 --> 00:30:51,658 A sad ti meni reci. 474 00:30:52,597 --> 00:30:55,067 Ti si jedini s kim mogu razgovarati na ovom svijetu. 475 00:31:05,278 --> 00:31:07,148 Dok sam radio u MF-u, 476 00:31:09,248 --> 00:31:11,518 postojala je djevojka po imenu Liz Ri. 477 00:31:15,548 --> 00:31:16,918 Pokušala si je oduzeti život... 478 00:31:19,258 --> 00:31:20,628 zbog moje pogreške. 479 00:31:23,897 --> 00:31:26,027 Još uvijek nije došla k sebi. 480 00:31:27,498 --> 00:31:28,498 Još uvijek je u komi. 481 00:31:30,867 --> 00:31:32,067 Vidim. 482 00:31:32,597 --> 00:31:34,767 Pa kad si uhićen, 483 00:31:36,468 --> 00:31:37,908 Bio sam prestravljen. 484 00:31:39,407 --> 00:31:41,487 Bojao sam se da će se tako nešto ponoviti. 485 00:31:41,847 --> 00:31:43,717 Nije se dogodilo... 486 00:31:43,718 --> 00:31:45,418 i nikada se neće dogoditi čak ni u budućnosti. 487 00:31:46,518 --> 00:31:47,618 ne znam 488 00:31:51,187 --> 00:31:54,557 Osjećam se kao da sam još u toj bolnici. 489 00:31:56,357 --> 00:31:58,457 Bolnica u kojoj je Liz Ri. 490 00:32:00,728 --> 00:32:03,298 Svi ti zli, bezobrazni novinari koji su bili tamo i... 491 00:32:08,907 --> 00:32:12,237 Svi užasni komentari koje sam pročitao tog dana. 492 00:32:16,048 --> 00:32:18,948 I dan danas se svega živo sjećam. 493 00:32:34,897 --> 00:32:36,367 Dosta o meni. 494 00:32:39,968 --> 00:32:41,268 Reci mi više o svojoj prošlosti. 495 00:32:43,068 --> 00:32:45,938 Ako ste postali svećenik u srednjim 20-ima, 496 00:32:46,278 --> 00:32:49,248 sigurno si prije toga bio običan dječak. 497 00:32:50,647 --> 00:32:51,677 Bio sam. 498 00:32:52,048 --> 00:32:53,718 Jesi li se napio... 499 00:32:54,318 --> 00:32:56,118 i pjevati glasno? 500 00:32:58,417 --> 00:33:00,327 Nikada nisam pjevao glasno, 501 00:33:00,587 --> 00:33:03,427 ali znao sam puno piti i tulumariti. 502 00:33:05,758 --> 00:33:09,268 Onda vjerojatno niste bili u celibatu. 503 00:33:11,897 --> 00:33:12,967 onda... 504 00:33:14,538 --> 00:33:15,978 jesi li i ti bio u vezi? 505 00:33:18,738 --> 00:33:19,778 Jeste li 506 00:33:23,147 --> 00:33:24,247 to je... 507 00:33:30,557 --> 00:33:31,917 Neću odgovoriti na to pitanje. 508 00:33:59,647 --> 00:34:01,167 Shin Jo Woon, jesi li poludio? 509 00:34:01,517 --> 00:34:02,687 sta to radis 510 00:34:03,017 --> 00:34:05,487 Rekli ste da tužitelji imaju veliku moć. 511 00:34:06,818 --> 00:34:08,138 Što je onda s ovim nespretnim poslom? 512 00:34:08,328 --> 00:34:09,628 žao mi je 513 00:34:10,457 --> 00:34:12,057 Nisam znao da će se ovo dogoditi. 514 00:34:15,727 --> 00:34:18,667 Bože, glupa gamad. 515 00:34:18,798 --> 00:34:20,868 Molim te daj mi još jednu priliku. 516 00:34:21,207 --> 00:34:24,037 Sigurno ću uništiti Woo Yeon Woo. 517 00:34:24,037 --> 00:34:25,277 Odmah me odveži! 518 00:34:25,837 --> 00:34:28,677 Ili ću uništiti vaše živote. Razumijete li? 519 00:34:57,307 --> 00:34:58,307 Ne... 520 00:34:59,138 --> 00:35:00,478 požar! 521 00:35:01,107 --> 00:35:03,307 Vatra. gorim! 522 00:35:03,578 --> 00:35:04,718 spasi me! 523 00:35:07,948 --> 00:35:09,818 Ugasi vatru. gorim! 524 00:35:11,287 --> 00:35:12,887 Bože, tako je vruće! 525 00:35:14,857 --> 00:35:17,857 Ugasite vatru, molim vas! 526 00:35:18,727 --> 00:35:20,027 Tko je ova žena? 527 00:35:27,937 --> 00:35:28,967 Zdravo. 528 00:35:28,968 --> 00:35:30,068 - Jeste li dobro? - da 529 00:35:31,337 --> 00:35:32,507 - Bože. - Bože. 530 00:35:36,008 --> 00:35:37,948 - Jeste li dobro? - Yeon Woo... Oh, ne! 531 00:35:38,417 --> 00:35:41,047 Bože, Yeon Woo. Mora da ste iscrpljeni. 532 00:35:42,848 --> 00:35:44,658 Bože, moj dragi Yeon Woo. 533 00:35:44,818 --> 00:35:46,088 Sjedi ovdje. 534 00:35:46,087 --> 00:35:47,257 Jeste li jeli? 535 00:35:47,357 --> 00:35:49,187 Jeste li ga izveli na skupi obrok? 536 00:35:49,258 --> 00:35:50,458 Da, dobro je jeo. 537 00:35:50,457 --> 00:35:51,827 Hej, jesi li dobro? 538 00:35:51,828 --> 00:35:53,258 Možeš li se pomaknuti? 539 00:35:53,258 --> 00:35:54,868 Da, dobro sam. 540 00:35:55,767 --> 00:35:58,237 Ali šećer mi pada. 541 00:35:58,238 --> 00:36:00,068 - Vaš šećer u krvi? Da, brzo. - Ovdje. 542 00:36:00,368 --> 00:36:01,408 Evo, popij ovo. 543 00:36:02,337 --> 00:36:03,407 Popijte. 544 00:36:05,837 --> 00:36:07,877 Popij! Sve to. 545 00:36:11,017 --> 00:36:12,047 Da, to je to. 546 00:36:18,057 --> 00:36:19,317 Sladak je i ukusan. 547 00:36:20,627 --> 00:36:21,727 - Čekaj, želim još. - Ovdje. 548 00:36:21,758 --> 00:36:23,558 Oh, točno. 549 00:36:24,127 --> 00:36:25,527 Ovo je za vas. 550 00:36:26,957 --> 00:36:29,467 Gospođa, donio sam ovo za vas jer ste prošli kroz mnogo toga. 551 00:36:30,068 --> 00:36:31,738 Nije ništa veliko. 552 00:36:31,968 --> 00:36:34,508 Čuo sam da bi ti to moglo ubrzati oporavak. 553 00:36:34,807 --> 00:36:36,507 To je skupo. 554 00:36:36,738 --> 00:36:39,708 Oh? Gospođo Im, niste li ovo dobili na dar za rođendan prošle godine? 555 00:36:39,807 --> 00:36:41,777 Vidio sam ga prekrivenog prašinom u uredu. 556 00:36:46,618 --> 00:36:49,648 Dal, zahvaljujući tvom trudu, 557 00:36:50,147 --> 00:36:52,217 Yeon Woo bi mogao oprati svoje ime. 558 00:36:52,457 --> 00:36:55,787 Ali sada smo opet na početku. 559 00:36:57,198 --> 00:36:58,798 Kad je izbio skandal, 560 00:36:58,798 --> 00:37:01,768 svi su vas tukli. 561 00:37:02,028 --> 00:37:04,438 Ali sada kada je potvrđeno da to nije istina, 562 00:37:04,968 --> 00:37:07,288 nitko ništa ne govori. Valjda im je svima neugodno. 563 00:37:08,207 --> 00:37:11,407 Nitko u industriji ne bi ni spomenuo ime Yeon Wooa. 564 00:37:11,508 --> 00:37:14,608 Ovim tempom, Wild Animal će biti... 565 00:37:14,607 --> 00:37:16,077 opet zaboravljen. 566 00:37:16,307 --> 00:37:19,017 Moramo pronaći način da ih katapultiramo u zvijezde... 567 00:37:20,048 --> 00:37:22,048 gospodine Jang! Sad buljiš u svoj telefon? 568 00:37:22,048 --> 00:37:25,018 Oh, kaže da je video Yeon Woo... 569 00:37:25,287 --> 00:37:26,987 na ljestvici trendova videozapisa u stvarnom vremenu. 570 00:37:27,787 --> 00:37:29,157 Što sada? 571 00:37:29,158 --> 00:37:31,398 Kad čujem riječi poput "u stvarnom vremenu", "viralan"... 572 00:37:31,397 --> 00:37:34,997 Bože moj. Ovo me stvarno brine! 573 00:37:35,098 --> 00:37:37,898 Ali to znači da je video popularan, pa je to dobra stvar. 574 00:37:39,937 --> 00:37:41,017 Želite li ga pogledati? 575 00:37:44,207 --> 00:37:45,237 Ovdje. 576 00:37:46,537 --> 00:37:48,377 ("Sing Survival") 577 00:37:49,178 --> 00:37:52,418 (Stalno gledaju u oči.) 578 00:38:01,328 --> 00:38:03,828 Mislim da je otišao s Oh Jung Sinom. 579 00:38:05,857 --> 00:38:09,567 (Yeon Woo posvuda traži Jung Sina.) 580 00:38:12,868 --> 00:38:15,908 (Prošli put je to bio Seon Woo Sil. Ovaj put si to ti, Jung Sin.) 581 00:38:15,968 --> 00:38:23,208 (Yeon Woo se ne može odlučiti.) 582 00:38:23,247 --> 00:38:25,217 ("Sing Survival") 583 00:38:27,917 --> 00:38:30,187 Hej, tvoj javni imidž je sada potpuno poremećen. 584 00:38:30,417 --> 00:38:32,487 Želim znati što se događa u režiserovoj glavi! 585 00:38:32,557 --> 00:38:33,617 mislim... 586 00:38:34,528 --> 00:38:36,358 ovo je dobro napravljen video. 587 00:38:36,428 --> 00:38:38,428 - Što ti misliš, Dal? - I meni se sviđa. 588 00:38:38,428 --> 00:38:40,028 - Dobiva i dobre povratne informacije. - Što? 589 00:38:40,057 --> 00:38:42,397 Već je dobio preko 1000 komentara. 590 00:38:42,397 --> 00:38:43,427 Bože moj! 591 00:38:43,828 --> 00:38:45,738 - Što je ovo? - Ovo je nevjerojatno. 592 00:38:46,638 --> 00:38:48,378 Yeon Woo nije nastupila niti u trećem kolu. 593 00:38:48,408 --> 00:38:50,008 Sada ga vole zbog ovog videa? 594 00:38:50,138 --> 00:38:53,178 Prokletstvo, ne bih se trebao ni truditi naporno raditi. 595 00:39:11,098 --> 00:39:12,828 Ima li problema? 596 00:39:14,098 --> 00:39:15,628 Moje božanske moći su nestale, 597 00:39:16,368 --> 00:39:17,468 ali opet su se vratili. 598 00:39:22,707 --> 00:39:24,807 Moje božanske moći su nestale. 599 00:39:25,477 --> 00:39:27,137 Zli... 600 00:39:27,138 --> 00:39:28,808 aktivno me pokušava ubiti. 601 00:39:29,578 --> 00:39:33,078 Moram uskoro otići u Hongwoodaedae i upoznati gospodara Redrina. 602 00:39:39,917 --> 00:39:40,957 Što je to? 603 00:39:40,957 --> 00:39:42,257 pa... 604 00:39:42,587 --> 00:39:44,947 Želim ti ovo reći jer se čini da se ne sjećaš. 605 00:39:45,528 --> 00:39:48,368 Ja sam bio taj koji je odgovorio na YeonwooYeonuov e-mail. 606 00:39:48,368 --> 00:39:50,898 To si bio ti, Jeong Seo? Nije to bio Woo Yeon Woo? 607 00:39:50,897 --> 00:39:52,097 Zašto si tako iznenađen? 608 00:39:52,198 --> 00:39:55,408 Trebao si me poslušati i odgovoriti na svaki. 609 00:39:55,408 --> 00:39:58,078 Zašto Woo Yeon Woo nije odgovorio? Vrlo je jednostavno. 610 00:39:58,078 --> 00:39:59,878 Moja poanta točno. Zašto to nisi učinio? 611 00:39:59,877 --> 00:40:02,677 Rekao sam ti da si ne možemo priuštiti gubitak čak ni jednog obožavatelja. 612 00:40:02,948 --> 00:40:05,178 Natjerao si me na to jer si mislio da je to gnjavaža. 613 00:40:05,178 --> 00:40:07,318 Woo Yeon Woo, ovo smeće. gospođo Dal... 614 00:40:09,118 --> 00:40:11,488 Mislim, taj email... 615 00:40:12,258 --> 00:40:14,098 mora da je bilo vrlo značajno za YeonwooYeonu. 616 00:40:14,187 --> 00:40:16,357 U svakom slučaju, svakako pročitajte svaki pojedini e-mail. 617 00:40:16,357 --> 00:40:17,997 Netko bi vas opet mogao pitati za njih. 618 00:40:18,127 --> 00:40:20,027 Taj email... 619 00:40:20,028 --> 00:40:21,728 pomogao vam je da poboljšate svoj imidž. 620 00:40:21,828 --> 00:40:24,068 Woo Yeon Woo stvarno je kreten. 621 00:40:24,437 --> 00:40:27,607 Što? pa... 622 00:40:28,267 --> 00:40:29,907 Ne bih ga nazvao kretenom. 623 00:40:30,207 --> 00:40:32,107 Ali priznajem da je bio nezreo. 624 00:40:32,537 --> 00:40:33,977 Budite dobri od sada. 625 00:40:35,408 --> 00:40:36,408 čudak. 626 00:40:53,802 --> 00:40:55,112 Dal, Gam Jae, 627 00:40:55,673 --> 00:40:57,313 kakve nastupe ima Wild Animal ovih dana? 628 00:40:57,883 --> 00:41:00,403 Ovaj tjedan održat će se posljednje snimanje filma “Pjevajte opstanak”. 629 00:41:00,483 --> 00:41:02,683 Također, nekoliko je estradnih predstava došlo za grupu. 630 00:41:02,983 --> 00:41:05,423 Napisat ću ti izvješće. 631 00:41:05,552 --> 00:41:08,322 Sljedeći tjedan Yeon Woo počinje snimanje filma "Dear Deity". 632 00:41:08,322 --> 00:41:11,192 Gam Jae, nisam te vidio neko vrijeme. 633 00:41:11,463 --> 00:41:12,723 gdje si bio 634 00:41:12,722 --> 00:41:14,062 Ne mogu ti reći. 635 00:41:14,392 --> 00:41:16,732 Gam Jae, tvoj dobar izgled ti ne daje izgovor... 636 00:41:16,733 --> 00:41:18,463 zabušavati. 637 00:41:20,603 --> 00:41:21,603 U svakom slučaju... 638 00:41:22,003 --> 00:41:23,203 Zvao sam vas sve danas ovdje... 639 00:41:23,503 --> 00:41:26,503 jer se nalazimo pred kritičnim trenutkom. 640 00:41:26,742 --> 00:41:28,672 Divlja životinja je na mjestu... 641 00:41:29,012 --> 00:41:33,312 gdje bi trebao tjerati naprijed. 642 00:41:34,583 --> 00:41:37,153 Zbog toga sam donio važnu odluku. 643 00:41:38,153 --> 00:41:40,053 Sljedeći mjesec, Wild Animal... 644 00:41:41,523 --> 00:41:43,193 objavit će novi singl. 645 00:41:45,722 --> 00:41:46,722 (Promjene u aktivnostima divljih životinja) 646 00:41:46,723 --> 00:41:48,233 Lijepo! 647 00:41:51,633 --> 00:41:53,633 Tekstopisac je poslao novu pjesmu. 648 00:41:53,633 --> 00:41:56,603 Poslušajte to i dajte mi svoje iskreno mišljenje. 649 00:42:01,512 --> 00:42:02,742 (Demo za divlje životinje) 650 00:42:02,972 --> 00:42:05,612 Možete zatvoriti oči ako želite. 651 00:42:05,613 --> 00:42:07,753 Fokusiraj se na glazbu, u redu? 652 00:42:18,523 --> 00:42:19,923 Čujem kako se note cijepaju. 653 00:42:21,162 --> 00:42:22,322 Zar jednostavno ne volite vibru? 654 00:42:22,693 --> 00:42:24,463 Nevjerojatno je! 655 00:42:24,463 --> 00:42:26,533 Zamolio sam tekstopisca da se dodatno potrudi, 656 00:42:26,532 --> 00:42:28,632 a udica je za umrijeti. 657 00:42:30,842 --> 00:42:32,002 Bože moj. 658 00:42:32,003 --> 00:42:34,443 - Nevjerojatno je. - Imaš pravo. 659 00:42:34,443 --> 00:42:35,913 Sviđa mi se koliko je jedinstven. 660 00:42:36,242 --> 00:42:38,982 Ovoga puta pjesma će privući pažnju ljudi. 661 00:42:38,983 --> 00:42:41,513 što ti misliš Nije li to sjajna pjesma za nastavak? 662 00:42:41,512 --> 00:42:43,252 Ne mora se ni dogovarati. 663 00:42:43,253 --> 00:42:44,283 - Mogu pjevati kako jest. - Kao što jest. 664 00:42:44,282 --> 00:42:45,282 - Kao što jest. - Kao što jest. 665 00:42:45,282 --> 00:42:46,282 - Kao što jest. - Kao što je! 666 00:42:46,523 --> 00:42:47,923 - Kao što je! - Kao što je! 667 00:42:47,923 --> 00:42:49,123 - Kao što jest. - Kao što jest. 668 00:42:49,122 --> 00:42:50,122 Dal? 669 00:42:50,523 --> 00:42:52,423 Ako je s tobom u redu, 670 00:42:52,423 --> 00:42:54,393 Želio bih sudjelovati u kreativnom procesu. 671 00:42:55,293 --> 00:42:56,293 Bi li to bilo u redu? 672 00:42:58,003 --> 00:43:00,263 Zašto biste to htjeli učiniti... 673 00:43:00,262 --> 00:43:01,802 kada si zauzet kao njihov menadžer? 674 00:43:02,273 --> 00:43:04,033 Dok sam bio na MF-u, 675 00:43:04,342 --> 00:43:06,672 Radio sam s nekoliko tekstopisaca. 676 00:43:06,673 --> 00:43:08,613 - Shvaćam. - Svi su talentirani. 677 00:43:08,613 --> 00:43:11,483 Također poznajem umjetnički tim i nekoliko dizajnera, 678 00:43:11,483 --> 00:43:13,613 tako da sam siguran da mogu biti od pomoći. 679 00:43:13,912 --> 00:43:14,912 pa... 680 00:43:15,512 --> 00:43:18,452 Ovdje također svi imaju veze. 681 00:43:18,452 --> 00:43:21,152 Zašto biste htjeli dovesti autsajdere? 682 00:43:21,153 --> 00:43:24,123 Poznajem ih dosta dugo, 683 00:43:24,463 --> 00:43:28,493 tako da će vjerojatno raditi s nama po razumnoj cijeni. 684 00:43:28,863 --> 00:43:32,763 Neću zanemariti svoje dužnosti menadžera, 685 00:43:32,762 --> 00:43:34,502 pa vas molim da mi dopustite da pomognem. 686 00:43:37,503 --> 00:43:38,503 Dobro? 687 00:43:42,912 --> 00:43:43,992 Mogu li te smatrati odgovornim? 688 00:43:44,242 --> 00:43:45,242 Mi? 689 00:43:47,813 --> 00:43:49,083 Naravno da možeš. 690 00:43:50,153 --> 00:43:51,153 U redu. 691 00:43:51,782 --> 00:43:52,782 Onda ste na brodu. 692 00:43:52,783 --> 00:43:54,323 Hvala. Dat ću sve od sebe. 693 00:43:55,353 --> 00:43:56,693 - Gospodine Jung. - Da? 694 00:43:56,693 --> 00:43:58,323 Javi mi kad Gam Jae nije prisutan. 695 00:44:00,193 --> 00:44:03,093 Dal, ti si zadužen za kontaktiranje tekstopisca. 696 00:44:03,092 --> 00:44:04,732 - Dijelit ćete transakcije. - Naravno. 697 00:44:05,032 --> 00:44:08,032 Skupit ćemo se ovaj tjedan kako bismo razgovarali o cjelokupnom konceptu. 698 00:44:08,032 --> 00:44:09,532 Dobro. Javi mi... 699 00:44:09,532 --> 00:44:11,302 ako ti treba kakav materijal. Poslat ću ih prema tebi. 700 00:44:11,302 --> 00:44:13,272 - Točno. Hvala. - Hvala. 701 00:44:13,273 --> 00:44:15,313 - Hvala. - Dobar posao, dečki. 702 00:44:15,642 --> 00:44:17,312 Idemo na raspored za sljedeći tjedan. 703 00:44:17,313 --> 00:44:19,313 - Hvala. - Stigao je poziv, 704 00:44:19,313 --> 00:44:21,113 pa kako bi želio nastaviti? 705 00:44:23,483 --> 00:44:25,283 Možda nisam trebao tražiti ovu priliku. 706 00:44:27,793 --> 00:44:29,233 Imam li uopće pravo na to? 707 00:44:31,363 --> 00:44:34,393 Evo konačnog poretka za "Sing Survival." 708 00:44:34,762 --> 00:44:37,162 Na petom mjestu... 709 00:44:37,662 --> 00:44:38,662 Na petom mjestu... 710 00:44:41,302 --> 00:44:43,732 je Woo Yeon Woo iz Wild Animal. 711 00:44:48,572 --> 00:44:50,742 Mr. Woo, molim vas pridružite mi se na pozornici. 712 00:44:50,842 --> 00:44:54,482 (Konačni poredak, 5. mjesto: Woo Yeon Woo, divlja životinja) 713 00:44:56,483 --> 00:44:58,753 Možete li podijeliti nekoliko riječi? 714 00:45:04,023 --> 00:45:05,493 Prvo, želim vam svima zahvaliti. 715 00:45:06,722 --> 00:45:08,492 Bilo je mnogo uspona i padova, 716 00:45:08,762 --> 00:45:11,002 ali bilo mi je drago što sam se mogao natjecati u showu. 717 00:45:11,363 --> 00:45:13,963 (Kroz pjesmu Woo Yeon Wooa, uživali smo u harmoniji zbora.) 718 00:45:15,233 --> 00:45:17,773 (Publika je podivljala od njegove izvedbe.) 719 00:45:18,503 --> 00:45:20,913 Bilo mi je zabavno dok sam se natjecao u showu. 720 00:45:21,572 --> 00:45:23,312 Doživio sam nove stvari... 721 00:45:23,313 --> 00:45:24,483 i mnogo naučili. 722 00:45:25,043 --> 00:45:28,413 Svoj konačni poredak prihvaćam samo sa zahvalnošću. 723 00:45:28,912 --> 00:45:30,682 Svi su vrijedno radili, 724 00:45:31,353 --> 00:45:32,983 i želim im božanski blagoslov. 725 00:45:33,483 --> 00:45:34,493 Hvala. 726 00:45:35,222 --> 00:45:37,522 Još uvijek sam ogorčen zbog ovoga. 727 00:45:37,822 --> 00:45:39,692 Dali su ti posljednje mjesto nakon što su te iskoristili. 728 00:45:39,693 --> 00:45:41,533 Show ga je ipak opravdao. 729 00:45:41,532 --> 00:45:42,992 Učinili su da izgledaš dobro. 730 00:45:42,992 --> 00:45:46,002 u pravu si Čak su prikazali i dosad neviđene snimke. 731 00:45:46,202 --> 00:45:48,172 Nadoknađuju li mu to što je završio posljednji? 732 00:45:48,173 --> 00:45:50,773 Redatelj Kim je čovjek, pa se naravno osjećao krivim. 733 00:45:50,773 --> 00:45:52,943 To ne zvuči kao Kim Mu Rok koju poznajem. 734 00:45:52,943 --> 00:45:54,473 I komentari su pozitivni. 735 00:45:54,472 --> 00:45:55,642 Nitko ne spominje njegov sponzorski skandal. 736 00:45:55,642 --> 00:45:57,312 Što govore o meni? 737 00:45:57,313 --> 00:45:59,883 "Kasy je zadržao poziciju završivši na trećem mjestu." 738 00:46:00,952 --> 00:46:02,312 Možete li vjerovati? 739 00:46:02,313 --> 00:46:04,983 Mogao sam pobijediti Oh Jung Sina da sam dobio 20 000 glasova više. 740 00:46:04,983 --> 00:46:07,753 Kasy, to je 200.000 glasova, a ne 20.000. 741 00:46:08,153 --> 00:46:09,323 Sve je isto. 742 00:46:09,322 --> 00:46:12,722 Kako 200.000 glasova može biti isto što i 20.000? 743 00:46:12,722 --> 00:46:13,722 Baš si glup. 744 00:46:13,723 --> 00:46:15,113 - Gotovo da nema razlike. - Nevjerojatno. 745 00:46:15,133 --> 00:46:17,563 Bila si sjajna, Kasy. I ti si dobro izgledao u emisiji. 746 00:46:17,932 --> 00:46:19,832 Ali nikoga u agenciji to ne zanima. 747 00:46:19,833 --> 00:46:22,003 - Tiše, hoćeš li? - Točno. 748 00:46:23,633 --> 00:46:25,203 Ipak izgledaš sjajno na ovoj fotografiji. 749 00:46:25,943 --> 00:46:27,273 Provjerite. 750 00:46:28,613 --> 00:46:30,573 - Zar ne izgledam super? - Izgledaš kao slavna osoba. 751 00:46:31,213 --> 00:46:32,513 - Izgledaš dobro. - Ja sam najbolji. 752 00:46:38,923 --> 00:46:41,323 Vrijeme je za vježbu, dečki. 753 00:46:42,253 --> 00:46:43,253 Možemo li gledati još malo? 754 00:46:43,353 --> 00:46:44,493 Baci se na posao. 755 00:46:44,492 --> 00:46:45,492 - Naravno. - Shvaćam. 756 00:46:45,822 --> 00:46:47,792 Vježbajmo, dečki. 757 00:46:47,793 --> 00:46:49,393 shvaćam 758 00:46:53,032 --> 00:46:54,032 Vježbajmo. 759 00:47:06,713 --> 00:47:08,583 (Očekivani učinak) 760 00:47:23,492 --> 00:47:25,932 jesi li dobro Čini se da ste jako zaposleni. 761 00:47:26,133 --> 00:47:28,233 Ne bih rekao da sam jako zaposlen. 762 00:47:28,673 --> 00:47:29,673 zašto si ovdje 763 00:47:29,674 --> 00:47:32,004 Rekli ste da ste osvojili prvo mjesto na "Sing Survival"... 764 00:47:32,003 --> 00:47:33,843 ne bi dovelo do nagrade za najboljeg umjetnika. 765 00:47:34,302 --> 00:47:35,912 Ali završio sam zadnji, pa... 766 00:47:36,173 --> 00:47:38,333 Jeste li zabrinuti za svoje šanse da osvojite nagradu za najboljeg izvođača? 767 00:47:38,943 --> 00:47:40,143 Sve je u redu. 768 00:47:40,742 --> 00:47:43,012 Završili ste posljednji, ali imate pozornost javnosti. 769 00:47:43,883 --> 00:47:45,483 Budite bolji sa svojim nadolazećim singlom. 770 00:47:45,483 --> 00:47:46,923 Pitao sam se... 771 00:47:47,483 --> 00:47:50,223 ako si bio uznemiren što sam završio zadnji. 772 00:47:50,653 --> 00:47:51,663 Mi? 773 00:47:53,222 --> 00:47:54,322 Pa, ja... 774 00:47:55,963 --> 00:47:58,043 Kao što sam rekao. Privukli ste pažnju javnosti. 775 00:47:59,463 --> 00:48:00,663 Drago mi je to čuti. 776 00:48:02,233 --> 00:48:05,143 Ako budem bolji s našim sljedećim singlom, 777 00:48:05,503 --> 00:48:07,303 Mogao bih dobiti nagradu za najboljeg umjetnika... 778 00:48:07,302 --> 00:48:09,272 ili se približite Hongwoodaedae. 779 00:48:12,813 --> 00:48:15,483 Ipak se na neki način činite nemirnim. 780 00:48:16,483 --> 00:48:18,883 - Je li to zbog Liz Ri... - Radije bih... 781 00:48:19,523 --> 00:48:21,153 ne pričaš o njoj. 782 00:48:23,653 --> 00:48:26,063 Kako ide posao? Možete li se snaći? 783 00:48:26,762 --> 00:48:29,732 Samo radim ono što mogu. Kakav drugi izbor imam... 784 00:48:30,063 --> 00:48:32,433 kad sam ti obećao pomoći da osvojiš nagradu za najboljeg izvođača? 785 00:48:35,173 --> 00:48:37,033 Ako te tjeram da naporno radiš, 786 00:48:37,032 --> 00:48:38,202 - ne trebaš... - Ipak, 787 00:48:38,202 --> 00:48:41,712 gledajući Yeon Woo dok radim olakšava mi. 788 00:48:41,713 --> 00:48:45,213 Moje vlastito počivalište. Moja oaza. 789 00:48:45,412 --> 00:48:48,782 Ti si kao izvorska voda koja curi duboko u šumu. 790 00:48:48,782 --> 00:48:50,212 nedostaješ mi 791 00:48:50,613 --> 00:48:53,323 Ali netko identičan je odmah pored vas. 792 00:48:53,322 --> 00:48:55,522 Ako ti nedostaje Yeon Woo, pogledaj me u lice. 793 00:48:55,523 --> 00:48:56,753 Nisi mu sličan. 794 00:48:56,753 --> 00:49:00,463 Yeon Woo nije poput izvorske vode koja curi duboko u šumi. 795 00:49:00,463 --> 00:49:01,463 To derište... 796 00:49:04,363 --> 00:49:05,603 Zaboravi. 797 00:49:06,432 --> 00:49:08,832 Ozbiljno. Kako se usuđuješ vrijeđati Yeon Woo? 798 00:49:11,572 --> 00:49:13,742 Ne biste li trebali biti na setu vaše dramske serije? 799 00:49:14,043 --> 00:49:15,043 Dobro, odlazim. 800 00:49:17,342 --> 00:49:20,182 Kako bi bilo da nađete drugo počivalište za svoju dušu? 801 00:49:20,182 --> 00:49:21,652 Kao možda božanstvo ili... 802 00:49:24,052 --> 00:49:25,552 pontifeks. 803 00:49:48,842 --> 00:49:50,142 Gospodine Woo Sin! 804 00:49:51,642 --> 00:49:53,942 g. Woo Sin. Slušam tvoj savjet... 805 00:49:53,943 --> 00:49:55,813 i pokušavam se poboljšati. 806 00:49:56,353 --> 00:49:58,883 Možete li me molim vas prihvatiti sada? 807 00:49:59,052 --> 00:50:00,382 Bože moj. 808 00:50:01,452 --> 00:50:04,522 Znam da se trudiš. Vidio sam vijesti. 809 00:50:05,423 --> 00:50:08,433 Ipak, tvoje metode... Bože. 810 00:50:08,963 --> 00:50:10,993 O kakvim vijestima on govori? 811 00:50:11,302 --> 00:50:12,602 Toliko toga se dogodilo. 812 00:50:12,603 --> 00:50:15,333 Znam da želiš uspjeti, ali nemaš li nikakva uvjerenja? 813 00:50:15,432 --> 00:50:18,742 Zar ne osjećate nikakvu krivnju ili poniženje? 814 00:50:18,903 --> 00:50:21,673 Kako da te upoznam s ostalima? 815 00:50:22,543 --> 00:50:23,573 Dobrota. 816 00:50:25,242 --> 00:50:26,882 Misli se na... 817 00:50:26,883 --> 00:50:28,713 moje odustajanje od pontifeksa da bih bio idol. 818 00:50:29,552 --> 00:50:30,852 Što onda da radim? 819 00:50:31,222 --> 00:50:33,852 To je jedini način da ti se približim. 820 00:50:35,693 --> 00:50:37,223 Nije me briga ako se osjećaš poniženo. 821 00:50:37,322 --> 00:50:39,222 Nastavit ću to činiti dok me ne prihvatite. 822 00:50:39,222 --> 00:50:40,862 o cemu pricas 823 00:50:41,592 --> 00:50:43,592 Ne, nije ništa čudno. Nije to to. 824 00:50:44,532 --> 00:50:46,002 Zar ne znaš što sam mislio? 825 00:50:46,003 --> 00:50:47,763 Znam što si mislio. 826 00:50:47,903 --> 00:50:50,133 Ali ne mogu odustati. Molim te prihvati me. 827 00:50:50,133 --> 00:50:51,173 što... 828 00:50:54,003 --> 00:50:55,573 Vaš sponzor... 829 00:50:57,012 --> 00:50:58,042 dobrota. 830 00:50:59,043 --> 00:51:00,713 Zaboravi. Idemo dalje. 831 00:51:01,113 --> 00:51:03,383 kamo ideš Želim odgovor. 832 00:51:03,512 --> 00:51:04,822 Izluđuješ me! 833 00:51:04,822 --> 00:51:06,752 Otići! Ne slijedi me. 834 00:51:07,282 --> 00:51:09,652 Ako se ovako rastanemo, ne mogu prestati misliti na tebe! 835 00:51:09,653 --> 00:51:11,153 Ne misli na mene! 836 00:51:13,892 --> 00:51:15,592 Gospodine Woo Sin! 837 00:51:16,793 --> 00:51:18,363 Hajde, g. Woo Sin. 838 00:51:18,363 --> 00:51:20,063 Umjesto te djevojke, 839 00:51:21,302 --> 00:51:22,772 čudak pratio. 840 00:51:28,642 --> 00:51:29,842 To je bilo vrlo zabavno. 841 00:51:32,083 --> 00:51:33,213 Potpredsjednik Shin Jo Woon? 842 00:51:34,182 --> 00:51:35,852 poznaješ me 843 00:51:37,613 --> 00:51:39,253 Shin Jo Woon ima dobre veze. 844 00:51:42,322 --> 00:51:43,322 što si ti 845 00:51:43,892 --> 00:51:44,922 Mi? 846 00:51:59,943 --> 00:52:01,843 što si ti zašto to radiš 847 00:52:03,213 --> 00:52:04,373 Što hoćeš od mene? 848 00:52:04,642 --> 00:52:06,112 Ti si u Hongwoodaedaeu, zar ne? 849 00:52:07,213 --> 00:52:09,483 Želim upozoriti vašeg gospodara dok sam ovdje. 850 00:52:26,333 --> 00:52:28,003 Reci svom Učitelju... 851 00:52:28,133 --> 00:52:30,373 da se ne ispriječi između mene i nje. 852 00:52:31,273 --> 00:52:32,343 i također, 853 00:52:32,943 --> 00:52:36,173 saznajte sve što možete o moći božanstva. 854 00:52:47,583 --> 00:52:49,753 Ovo je priča o divljim životinjama. 855 00:52:49,753 --> 00:52:51,823 Članovi su iz multiverzuma. 856 00:52:51,822 --> 00:52:53,662 Životinje razasute po cijelom svemiru... 857 00:52:53,662 --> 00:52:55,792 došli u Koreju da postanu idoli pjevači. 858 00:52:56,563 --> 00:52:58,333 "Multiverzum"... 859 00:52:58,733 --> 00:53:01,703 Zašto je onda tema prethodnog albuma bila "seksi muškarci"? 860 00:53:02,003 --> 00:53:03,533 Postali bi ljudi, 861 00:53:03,532 --> 00:53:05,182 ali su još uvijek imali svoje životinjske instinkte. 862 00:53:05,202 --> 00:53:07,872 To je ispalo kao seksi muška osoba. 863 00:53:08,242 --> 00:53:10,872 što ti misliš Ne sviđa ti se ta ideja? 864 00:53:11,113 --> 00:53:13,713 Upravo smo informirali gospođu Im, a ona je oduševljena time. 865 00:53:14,242 --> 00:53:16,312 Jeste li se sami dosjetili ovoga? 866 00:53:16,512 --> 00:53:17,552 Da. 867 00:53:17,782 --> 00:53:20,882 Hoćeš li nastaviti s tom pričom? 868 00:53:21,153 --> 00:53:22,693 Trebali bismo. lijepo je 869 00:53:25,222 --> 00:53:26,692 bit ću iskren. 870 00:53:27,423 --> 00:53:28,593 to je glupo 871 00:53:30,133 --> 00:53:32,133 Šira javnost nema... 872 00:53:32,233 --> 00:53:34,503 dobro razumijevanje divljih životinja kao grupe, 873 00:53:34,503 --> 00:53:36,633 a komplicirana priča neće nimalo pomoći. 874 00:53:36,733 --> 00:53:39,403 Trenutno je najbolje da apelujemo na njih... 875 00:53:39,403 --> 00:53:41,613 s nečim poznatim i šarmantnim. 876 00:53:41,642 --> 00:53:42,672 (Ponovno rođenje muškog gumiha) 877 00:53:42,673 --> 00:53:44,313 (Pet mužjaka gumiha opčinilo javnost) 878 00:53:44,572 --> 00:53:46,342 - Je li to gumiho? - da 879 00:53:46,813 --> 00:53:49,713 To je također životinja, tako da odgovara slici Divlje životinje, 880 00:53:49,912 --> 00:53:52,282 i također je poznat, ali šarmantan lik. 881 00:53:52,452 --> 00:53:53,982 Priča također funkcionira. 882 00:53:54,622 --> 00:53:56,452 "Pet muških gumiho..." 883 00:53:56,452 --> 00:53:58,362 "došao opčiniti javnost". 884 00:54:00,392 --> 00:54:02,892 MF Entertainment vas je angažirao s razlogom. 885 00:54:02,892 --> 00:54:04,162 Sviđa mi se ideja o gumihu. 886 00:54:04,432 --> 00:54:05,532 Krenimo s tim. 887 00:54:05,532 --> 00:54:07,062 Recimo gospođi im. 888 00:54:07,063 --> 00:54:09,033 Gospođo Mi Rae, vi radite umjetničko djelo... 889 00:54:09,032 --> 00:54:10,832 - za projekt. - U redu. 890 00:54:10,833 --> 00:54:13,443 Pobrinut ću se i za to. 891 00:54:13,742 --> 00:54:16,612 Kao što sam već rekao, poznajem neke ljude. 892 00:54:16,912 --> 00:54:18,082 U redu, naravno. 893 00:54:18,083 --> 00:54:21,043 Najbolje je da je osoba koja je imala ideju razvije. 894 00:54:21,242 --> 00:54:23,552 Hoćemo li se ponovno okupiti u četvrtak? 895 00:54:23,552 --> 00:54:25,722 Četvrtak, jesi li onda slobodan? 896 00:54:26,452 --> 00:54:28,522 (kolovoz) 897 00:54:29,753 --> 00:54:31,493 Možemo li ovo uklopiti? 898 00:54:31,492 --> 00:54:33,122 Ima li vođa tima planove? 899 00:54:33,122 --> 00:54:35,262 O tome bi se netko trebao pitati. 900 00:54:35,262 --> 00:54:36,292 (Gam Jae) 901 00:54:37,892 --> 00:54:40,402 - Halo? - Woo Yeon Woo uskoro odlazi. 902 00:54:40,702 --> 00:54:41,902 Dođi i uhvati ga. 903 00:54:41,903 --> 00:54:43,603 Što? Što je s tobom? 904 00:54:44,603 --> 00:54:45,743 (Knjiga života i smrti) 905 00:54:45,842 --> 00:54:46,972 Imam posla. 906 00:54:47,103 --> 00:54:48,813 I ja isto. 907 00:54:48,813 --> 00:54:50,143 Moj posao je važniji. 908 00:54:50,242 --> 00:54:52,642 Dođi po njega, molim te. 909 00:54:53,742 --> 00:54:54,742 ali ja... 910 00:55:00,052 --> 00:55:01,052 Što je to bilo? 911 00:55:01,693 --> 00:55:04,253 Dobar posao. Hvala. 912 00:55:05,523 --> 00:55:06,663 Jedan-šest-dva-nula. 913 00:55:25,443 --> 00:55:27,743 Hej, ovdje si. Idemo. 914 00:55:33,853 --> 00:55:35,523 Odrijemajte kratko. 915 00:55:37,722 --> 00:55:40,022 ne mogu Imam puno posla. 916 00:55:42,133 --> 00:55:43,193 Da te uspavam? 917 00:55:43,293 --> 00:55:45,633 Ne, nemoj. 918 00:55:46,103 --> 00:55:47,163 U redu, dobro. 919 00:56:02,483 --> 00:56:04,923 Ne mogu spavati sad kad si mi rekao. budna sam. 920 00:56:06,052 --> 00:56:08,452 Onda ćemo razgovarati dok ponovno ne zaspiš. 921 00:56:08,452 --> 00:56:11,722 Koliko morate učiniti da nemate vremena za spavanje? 922 00:56:11,923 --> 00:56:15,393 To je zato što sam na dvostrukoj dužnosti kao menadžer i planer koncepta. 923 00:56:15,762 --> 00:56:19,762 Zašto sam uopće odabrao ovaj posao? 924 00:56:19,903 --> 00:56:23,233 Da. Dal, zašto si izabrao ovaj posao? 925 00:56:24,233 --> 00:56:27,103 Htio sam stvoriti savršenu idol grupu. 926 00:56:29,412 --> 00:56:31,582 Moji roditelji se ne slažu. 927 00:56:33,043 --> 00:56:34,683 Čak i prije nego što sam se rodio. 928 00:56:35,753 --> 00:56:37,883 Uvijek bi se borili, 929 00:56:38,822 --> 00:56:40,922 tako da je moje okruženje bilo prilično loše. 930 00:56:42,052 --> 00:56:43,792 Onda sam jednog dana gledao TV, 931 00:56:44,193 --> 00:56:45,593 i vidio sam nešto legendarno. 932 00:56:47,523 --> 00:56:49,133 Gledajući tog idola... 933 00:56:50,432 --> 00:56:53,662 bila jedina dobra stvar koja mi se dogodila. 934 00:56:57,802 --> 00:57:00,972 Mislim da sam bio veliki fan i podrška desetak godina. 935 00:57:01,472 --> 00:57:03,072 Kad sam bio u srednjoj školi, 936 00:57:03,472 --> 00:57:05,042 taj je idol upao u nevolju. 937 00:57:05,512 --> 00:57:06,642 ozbiljno... 938 00:57:07,912 --> 00:57:10,612 Mislio sam da se nebo sručilo na mene. 939 00:57:12,222 --> 00:57:13,722 Tada sam odlučio... 940 00:57:15,423 --> 00:57:18,363 da ja, Kim Dal, 941 00:57:20,822 --> 00:57:23,792 stvorio bi savršenog idola. 942 00:57:26,363 --> 00:57:28,433 Da dam drugima poput mene... 943 00:57:30,003 --> 00:57:31,373 snaga. 944 00:57:37,372 --> 00:57:38,712 To sam i mislio. 945 00:57:47,552 --> 00:57:49,652 Razgovor me probudio. Idemo. 946 00:57:49,992 --> 00:57:52,262 Trebali bismo ostati još neko vrijeme. 947 00:57:52,363 --> 00:57:55,093 Onda mi pročitaj Prajna Paramita Sutru. 948 00:57:55,563 --> 00:57:58,093 To me odmah uspava. 949 00:57:59,202 --> 00:58:00,632 "Prajna Paramita Sutra?" 950 00:58:02,133 --> 00:58:03,503 To je budistički spis. 951 00:58:06,072 --> 00:58:09,342 Hoćeš da ti čitam spise druge religije? 952 00:58:10,543 --> 00:58:11,683 To je previše... 953 00:58:22,353 --> 00:58:25,923 Prajna Paramita Sutra. 954 00:59:15,242 --> 00:59:17,512 Je li se zvala Liz Ri? 955 01:00:37,552 --> 01:00:38,632 (Divlja životinja, Woo Yeon Woo) 956 01:00:46,563 --> 01:00:48,533 halo gdje si 957 01:00:48,532 --> 01:00:52,042 Zovem s odjela intenzivne njege u Sveučilišnoj bolnici Sungjin. 958 01:00:52,043 --> 01:00:53,043 oprosti? 959 01:00:56,173 --> 01:00:58,443 - Imam dobre vijesti za... - Molim pričekajte. 960 01:00:58,842 --> 01:01:00,112 Bože moj. 961 01:01:01,242 --> 01:01:02,312 gospođo Dal! 962 01:01:03,383 --> 01:01:04,383 Evo je. 963 01:01:09,392 --> 01:01:11,752 Htio sam te tiho pozvati ovamo i pokazati ti. 964 01:01:12,822 --> 01:01:15,232 - Pokaži mi što? - Htio sam te nazvati, 965 01:01:15,432 --> 01:01:17,392 ali taj se čovjek pojavio niotkuda i... 966 01:01:37,083 --> 01:01:38,083 izlazi van! 967 01:02:23,662 --> 01:02:25,032 - Što se dogodilo? - Molim te idi. 968 01:02:25,032 --> 01:02:27,962 Je li istina da je Liz Ri skočila s krova? 969 01:02:27,963 --> 01:02:29,373 Stvarno nisi znao? 970 01:02:44,753 --> 01:02:45,753 Što je bilo? 971 01:02:46,182 --> 01:02:47,182 Ne osjećaš se dobro? 972 01:03:03,173 --> 01:03:04,173 Liz Ri... 973 01:03:05,173 --> 01:03:06,173 Što se dogodilo? 974 01:03:06,503 --> 01:03:08,403 Probudio sam je koristeći svoje božanske moći. 975 01:03:08,403 --> 01:03:09,573 Rekao si da joj nije dobro. 976 01:03:10,972 --> 01:03:11,982 zašto... 977 01:03:13,543 --> 01:03:14,543 Jeste li vidjeli to? 978 01:03:15,512 --> 01:03:16,812 Ona je plakala. 979 01:03:18,083 --> 01:03:19,853 Probudila se nakon dvije godine, 980 01:03:21,083 --> 01:03:23,563 ali je vrištala da je nisu smjeli ostaviti na životu. 981 01:03:25,662 --> 01:03:27,922 Vjerojatno je samo zbunjena. 982 01:03:28,193 --> 01:03:30,993 Sigurna sam da je sretna što se probudila. 983 01:03:30,992 --> 01:03:32,002 br. 984 01:03:33,863 --> 01:03:36,173 Uopće nije djelovala sretno. 985 01:03:37,372 --> 01:03:38,892 Zapravo, djelovala je uznemireno što je živa. 986 01:03:40,903 --> 01:03:41,903 Povrh toga, 987 01:03:43,572 --> 01:03:46,312 neki ljudi još uvijek govore loše stvari o Liz Ri. 988 01:03:47,742 --> 01:03:50,382 Neki kreteni još uvijek šire gnusne glasine o njoj. 989 01:03:50,383 --> 01:03:51,653 Što da radimo? 990 01:03:56,322 --> 01:04:00,522 Želim ih sve mrtve! Svi koji su govorili loše stvari o Liz Ri. 991 01:04:03,563 --> 01:04:05,063 Ako moja smrt... 992 01:04:06,702 --> 01:04:08,602 može učiniti da svi nestanu, 993 01:04:09,702 --> 01:04:11,502 rado ću umrijeti. 994 01:04:12,642 --> 01:04:14,072 Zašto bi to rekao? 995 01:04:14,372 --> 01:04:16,142 Ti si dobra osoba, Dal. 996 01:04:17,842 --> 01:04:18,912 br. 997 01:04:20,642 --> 01:04:22,612 ja sam glup... 998 01:04:24,853 --> 01:04:27,023 i beskorisno. 999 01:04:39,302 --> 01:04:43,272 Pronašao sam što možete učiniti kada dobijete napadaj tjeskobe. 1000 01:04:43,532 --> 01:04:44,532 Svi kažu... 1001 01:04:44,872 --> 01:04:46,322 prvo treba duboko udahnuti... 1002 01:04:46,342 --> 01:04:48,442 i razmislite o mjestu koje vam donosi duševni mir. 1003 01:04:49,673 --> 01:04:51,573 Imate li takvo mjesto? 1004 01:04:53,642 --> 01:04:54,782 Ne, ne mogu se sjetiti nijednog. 1005 01:04:56,182 --> 01:04:58,312 Zatim navedite tri stvari koje sada vidite. 1006 01:05:01,753 --> 01:05:03,313 Navedite tri stvari koje sada možete čuti. 1007 01:05:19,043 --> 01:05:20,763 Usredotočite se na tri senzacije koje sada možete osjetiti. 1008 01:05:24,472 --> 01:05:26,282 Dal, ti si slabo ljudsko biće. 1009 01:05:26,713 --> 01:05:28,083 Slab si i krhak. 1010 01:05:28,412 --> 01:05:30,582 Zato osjetite samo onu vrstu tuge koju možete podnijeti. 1011 01:05:30,583 --> 01:05:33,083 Nemojte patiti više nego što možete podnijeti. 1012 01:05:33,222 --> 01:05:36,152 Napustite sve boli i tuge s kojima se ne možete nositi. 1013 01:05:36,552 --> 01:05:38,632 Ne pokušavajte ih sve prigrliti kao što sada radite. 1014 01:05:47,963 --> 01:05:48,973 želim... 1015 01:05:51,173 --> 01:05:53,103 Rođen sam u tvom svijetu. 1016 01:05:56,443 --> 01:05:58,813 Volio bih da smo se sreli... 1017 01:06:01,083 --> 01:06:02,513 prije nego što ste postali Pontifex. 1018 01:06:41,182 --> 01:06:43,852 (Nebeski idol) 1019 01:06:47,863 --> 01:06:50,433 (Posebno hvala Jang Yeong Namu i Kim So Hee) 1020 01:07:08,712 --> 01:07:09,712 sta to radis 1021 01:07:10,082 --> 01:07:11,652 Zašto tako buljiš u mene? 1022 01:07:12,453 --> 01:07:15,483 Svećenik mora voditi čist, usamljen život. 1023 01:07:15,483 --> 01:07:18,623 Drugim riječima, jednostavno ne možemo biti zajedno. 1024 01:07:19,392 --> 01:07:20,392 Učinimo to. 1025 01:07:20,393 --> 01:07:21,763 - Ti si moj rob. - Da, gospodaru! 1026 01:07:21,762 --> 01:07:23,542 Vaša stopala neće morati ni dotaknuti tlo! 1027 01:07:23,563 --> 01:07:27,333 Moram priznati šokantnu činjenicu o sebi. ja sam... 1028 01:07:27,332 --> 01:07:28,762 nemoj lagati Ti si Woo Yeon Woo. 1029 01:07:30,132 --> 01:07:31,132 htio sam te upoznati. 1030 01:07:32,172 --> 01:07:34,172 Ništa ne možete učiniti da tome stanete na kraj. 1031 01:07:34,443 --> 01:07:35,943 Samo tvoja smrt može ovo okončati.