1 00:00:31,185 --> 00:00:33,155 (Svi ljudi, organizacije, lokacije i incidenti...) 2 00:00:33,155 --> 00:00:34,625 (u ovoj drami su izmišljeni.) 3 00:01:48,294 --> 00:01:49,344 gospođo Dal. 4 00:01:52,035 --> 00:01:53,565 gospođo Dal! 5 00:01:53,574 --> 00:01:55,074 Ovo je važno, pa slušajte. 6 00:01:55,675 --> 00:01:57,095 Imate li još koju čokoladicu? 7 00:01:57,104 --> 00:01:58,154 Čokoladica? 8 00:01:59,544 --> 00:02:01,844 - Ne. - To nije dobro. 9 00:02:02,544 --> 00:02:03,624 Ovo je loše. 10 00:02:50,295 --> 00:02:52,265 jesi li dobro U šoku ste. 11 00:02:57,664 --> 00:02:59,584 Što si ti zapravo? 12 00:02:59,934 --> 00:03:01,004 Gdje je Yeon Woo? 13 00:03:01,004 --> 00:03:03,584 Ne, što si mu učinio? 14 00:03:03,575 --> 00:03:04,835 Što je, gđice Dal? 15 00:03:05,374 --> 00:03:07,524 Nemojte se toliko iznenaditi. To sam ja, Rembrary. 16 00:03:07,515 --> 00:03:08,575 "Rembrary?" 17 00:03:11,645 --> 00:03:13,555 Ti si stvarno Rembrary? 18 00:03:14,184 --> 00:03:16,224 Nije bilo izmišljeno. Bilo je stvarno. 19 00:03:17,055 --> 00:03:18,825 Sve što si rekao je... 20 00:03:21,194 --> 00:03:22,464 Ima li ovo smisla? 21 00:03:26,365 --> 00:03:28,455 (Nebeski idol) 22 00:03:29,064 --> 00:03:31,874 (Epizoda 5) 23 00:03:36,374 --> 00:03:37,374 sta je ovo 24 00:03:43,384 --> 00:03:44,624 ("Sing Survival") 25 00:03:44,615 --> 00:03:46,115 Oh, Jung Sin je to uspio. 26 00:03:46,314 --> 00:03:47,654 Pokušao me ubiti. 27 00:03:55,525 --> 00:03:56,615 Dal! 28 00:03:57,025 --> 00:03:58,265 gdje si bila 29 00:03:58,925 --> 00:04:01,265 Stvari su ovdje postale lude i snimanje je otkazano. 30 00:04:01,434 --> 00:04:02,504 Otkazano je? 31 00:04:02,495 --> 00:04:04,025 Gadni Oh Jung Sin je nestao, 32 00:04:04,034 --> 00:04:06,004 pa su svi poludjeli. 33 00:04:08,934 --> 00:04:11,904 Kasy, stvarno mi je žao. Možete li nas ispričati? 34 00:04:13,075 --> 00:04:14,115 dođi ovamo 35 00:04:15,175 --> 00:04:16,175 Dođite. 36 00:04:17,145 --> 00:04:20,645 ("Sing Survival") 37 00:04:28,425 --> 00:04:31,085 Ono što ste rekli o tome da ste Pontifex, 38 00:04:31,265 --> 00:04:33,055 Zli, onaj svijet. 39 00:04:33,835 --> 00:04:35,425 Je li sve to istina? 40 00:04:36,235 --> 00:04:37,265 Da. 41 00:04:38,504 --> 00:04:40,244 Što se dogodilo Jung Sinu? 42 00:04:40,235 --> 00:04:42,175 Zašto te je pokušao ubiti? 43 00:04:43,545 --> 00:04:46,475 Vjerujem da je to bila crna magija Zloga. 44 00:04:46,644 --> 00:04:49,794 Ispran mu je mozak i postao je zli miljenik. 45 00:04:49,785 --> 00:04:51,915 Zli? Crna magija? 46 00:04:53,155 --> 00:04:54,875 Jesam li ja u Power Rangersima ili što? 47 00:04:55,715 --> 00:04:57,075 Koji zli? 48 00:04:57,684 --> 00:05:00,254 Zašto postoji zlo u 21. stoljeću? 49 00:05:00,324 --> 00:05:02,934 Ne razumijem ovu reakciju. 50 00:05:02,965 --> 00:05:05,515 Uvijek si bila tu, najbliža meni. 51 00:05:05,595 --> 00:05:07,995 Rekao sam ti mnogo puta o sebi i Zlu, 52 00:05:07,995 --> 00:05:10,665 i čak si me nazvao "Rembrary". 53 00:05:10,665 --> 00:05:12,465 Mislio sam da si Yeon Woo, 54 00:05:12,465 --> 00:05:14,605 da si sve izmislio. 55 00:05:14,905 --> 00:05:16,565 Ti si stvarno Rembrary? 56 00:05:16,874 --> 00:05:18,944 koje je to ime Rimuje se sa "borovnica". 57 00:05:18,944 --> 00:05:21,484 Gđo. Dal, jeste li me upravo nazvali plavom... borovnicom? 58 00:05:21,475 --> 00:05:25,115 Moraju osvojiti Umjetnika godine ako se želi vratiti? 59 00:05:25,115 --> 00:05:26,875 Kako to uopće mogu osvojiti? 60 00:05:26,884 --> 00:05:28,624 Što ako se Yeon Woo nikad ne vrati? 61 00:05:28,615 --> 00:05:29,875 Zašto je to umjetnik godine? 62 00:05:29,884 --> 00:05:31,734 Nije li to mogao biti hit broj jedan? 63 00:05:32,555 --> 00:05:33,615 ne znam 64 00:05:33,624 --> 00:05:35,524 Kako se usuđuješ tako slijegnuti ramenima? 65 00:05:35,925 --> 00:05:38,015 Što si učinio Yeon Woo? 66 00:05:38,024 --> 00:05:40,474 - Izađi iz njegova tijela! - Hoćeš li se smiriti? 67 00:05:40,465 --> 00:05:42,495 Nisam želio postati Woo Yeon Woo. 68 00:05:42,495 --> 00:05:45,305 Je li to doista jedini način? 69 00:05:46,405 --> 00:05:48,175 Kako mogu biti umjetnici godine... 70 00:05:48,175 --> 00:05:50,245 i s Kasynim skandalom? 71 00:05:50,245 --> 00:05:53,765 Rekao si da ćeš upotrijebiti sva sredstva i strategije da pobijedimo. 72 00:05:55,475 --> 00:05:56,715 Je li to bila laž? 73 00:05:57,184 --> 00:05:58,444 vjerovao sam ti. 74 00:06:02,155 --> 00:06:03,155 U redu. 75 00:06:03,485 --> 00:06:06,015 Trebao bih početi sa stvarima koje mogu učiniti. 76 00:06:06,254 --> 00:06:07,664 Prvo, pripremite se za treći krug... 77 00:06:07,655 --> 00:06:10,965 i pobrinite se da ide vrlo dobro. 78 00:06:11,225 --> 00:06:12,615 Najvažnije... 79 00:06:16,634 --> 00:06:18,974 ("Sing Survival") 80 00:06:19,434 --> 00:06:21,984 Ne dopustite da itko sazna tko ste zapravo. 81 00:06:21,975 --> 00:06:22,975 Tko sam ja zapravo? 82 00:06:23,144 --> 00:06:25,504 Zašto? Već sam svima rekao. 83 00:06:25,644 --> 00:06:27,984 Onog trenutka kada ljudi saznaju tko si ti zapravo, 84 00:06:27,975 --> 00:06:29,985 neće te više smatrati pjevačem idolom. 85 00:06:29,985 --> 00:06:32,005 Tada više ne možeš biti idol. 86 00:06:32,014 --> 00:06:33,684 Ako se to dogodi tvoja pjevačka karijera bit će gotova 87 00:06:33,684 --> 00:06:35,954 i divlja životinja će također biti osuđena na propast. 88 00:06:37,754 --> 00:06:38,754 dakle... 89 00:06:38,824 --> 00:06:42,254 činjenica da nisi Woo Yeon Woo... 90 00:06:42,555 --> 00:06:46,385 Ne daj da itko sazna da si Borovnica s onoga svijeta. 91 00:06:46,934 --> 00:06:48,564 - Shvaćaš li to? - Nisam ja borovnica... 92 00:06:50,004 --> 00:06:51,004 Nemoj nikome reći. 93 00:06:59,405 --> 00:07:00,415 Da, uđi. 94 00:07:04,115 --> 00:07:06,855 Gospođo Im, što je bilo? 95 00:07:06,855 --> 00:07:08,745 Čuo sam da su se potukli s Oh Jung Sinom. 96 00:07:08,754 --> 00:07:10,824 Kako ste to saznali? 97 00:07:11,024 --> 00:07:12,024 uđi. 98 00:07:17,295 --> 00:07:19,165 Upoznajte našeg novog upravitelja cesta. 99 00:07:19,295 --> 00:07:20,295 Njegovo ime je Sa Gam Jae. 100 00:07:20,694 --> 00:07:22,544 Rekao sam mu da ih prati kako bi ih sačuvao od nevolja. 101 00:07:23,134 --> 00:07:25,004 Gam Jae mi je sve rekao. 102 00:07:29,944 --> 00:07:30,944 izgubio sam. 103 00:07:31,144 --> 00:07:34,224 Dakle, sve ste vidjeli? 104 00:07:34,215 --> 00:07:36,545 Vidio sam kako se Kasy i Oh Jung Sin svađaju. 105 00:07:37,944 --> 00:07:39,994 Također sam vidio tebe i Yeon Woo kako ih pokušavate rastaviti. 106 00:07:39,985 --> 00:07:42,415 Je li emisija otkazana jer je Kasy... 107 00:07:42,415 --> 00:07:43,655 a Jung Sin se potukao? 108 00:07:43,884 --> 00:07:45,584 Čujem da je Jung Sin sada u bolnici. 109 00:07:45,785 --> 00:07:47,115 Novinari... 110 00:07:47,124 --> 00:07:49,164 nastavi me zvati da saznaš što se dogodilo! 111 00:07:52,425 --> 00:07:55,165 Nije to bilo zbog njihove svađe. 112 00:07:55,165 --> 00:07:57,165 Rasvjetna oprema se pokvarila. 113 00:07:57,165 --> 00:07:59,495 Zbog toga su predstavu morali odgoditi. 114 00:07:59,504 --> 00:08:00,504 to je sve 115 00:08:02,374 --> 00:08:03,374 Je li tako? 116 00:08:03,704 --> 00:08:06,354 Zašto me onda novinari stalno zovu? 117 00:08:06,345 --> 00:08:08,045 I ja se pitam. 118 00:08:08,415 --> 00:08:11,175 U svakom slučaju, mislim da nema problema. 119 00:08:11,415 --> 00:08:13,555 Odvest ću ih kući. 120 00:08:13,555 --> 00:08:15,575 U redu, idi kući i odmori se. 121 00:08:15,584 --> 00:08:16,584 Da, gospođo! 122 00:08:17,384 --> 00:08:20,454 Čekajte, gospođo Im. Gdje je daljinski upravljač? 123 00:08:20,454 --> 00:08:21,804 - Daljinski upravljač. - Zašto? Što je to? 124 00:08:21,795 --> 00:08:22,965 Morate gledati vijesti. 125 00:08:22,965 --> 00:08:25,685 Ne, ne pali ga! Gledanje vijesti daje mi tjeskobu. 126 00:08:25,694 --> 00:08:27,834 Nije ništa loše. vjeruj mi Trebao bi vidjeti ovo. 127 00:08:28,634 --> 00:08:31,764 Nesreća se dogodila na snimanju poznate natjecateljske emisije. 128 00:08:31,764 --> 00:08:33,114 Nitko nije ozlijeđen, 129 00:08:33,105 --> 00:08:37,045 ali netko je namjerno oštetio jedno od stropnih svjetala. 130 00:08:37,045 --> 00:08:38,565 - Radi se o toj nesreći. - Velika količina krvi... 131 00:08:38,574 --> 00:08:40,124 - pronađeno je na mjestu događaja. - Nastavi gledati. 132 00:08:40,115 --> 00:08:42,765 Žrtva je izgubila puno krvi, ali je dobro. 133 00:08:42,774 --> 00:08:44,384 - Jeste li dobro? - Ovaj video prikazuje... 134 00:08:44,384 --> 00:08:46,864 član grupe dječaka koji pomaže žrtvi... 135 00:08:46,855 --> 00:08:48,745 postaje viralan. 136 00:08:49,055 --> 00:08:50,945 Ovo je reporter Kim Joon Young s TBC-ja. 137 00:08:51,555 --> 00:08:55,115 Dal, je li ovo istina? Tko je osoba koju je Yeon Woo spasio? 138 00:08:55,454 --> 00:08:59,634 Oh, mora da je to razlog zašto me novinari stalno zovu. 139 00:08:59,634 --> 00:09:01,744 Oh, molim vas, ispričajte me na trenutak. 140 00:09:04,404 --> 00:09:05,904 Yeon Woo, koga si spasio? 141 00:09:06,804 --> 00:09:07,804 svi 142 00:09:08,134 --> 00:09:10,114 - Da, tako je. - Zdravo, Reporter Park. 143 00:09:10,774 --> 00:09:14,224 Oh, je li Yeon Woo stvarno spasio jednog od članova osoblja? 144 00:09:15,174 --> 00:09:17,594 Sumnjam. Pravo. 145 00:09:18,115 --> 00:09:21,715 Da, znam da kruže glasine da je on iscjelitelj. 146 00:09:21,715 --> 00:09:24,855 Pravo. Držim ga na oku. 147 00:09:24,855 --> 00:09:25,855 tako je. 148 00:09:27,054 --> 00:09:30,794 Da. Što se tiče nesreće, ispitat ćemo to. 149 00:09:30,995 --> 00:09:32,825 U redu, bok. 150 00:09:33,894 --> 00:09:36,074 G. Jang, o čemu je to bilo? 151 00:09:36,435 --> 00:09:37,895 Priča se da je iscjelitelj? 152 00:09:38,904 --> 00:09:40,134 Otkako su vijesti izbile, 153 00:09:40,134 --> 00:09:43,004 svi pričaju o njemu na internetu. 154 00:09:43,004 --> 00:09:46,044 O svojim iskustvima susreta s njim, kaže da je glasina istinita. 155 00:09:46,044 --> 00:09:47,754 Dođite ovamo i pročitajte ovo. 156 00:09:50,644 --> 00:09:52,094 Nakon gledanja izvedbe Woo Yeon Wooa, 157 00:09:52,085 --> 00:09:54,315 moj kronični rinitis je konačno nestao nakon 20 godina. 158 00:09:54,315 --> 00:09:55,715 Možda je sve u mojoj glavi, 159 00:09:55,715 --> 00:09:57,455 ali od ove glasine o iscjelitelju sam se naježio. 160 00:09:57,455 --> 00:09:59,085 I meni također. Nakon gledanja njegovog nastupa u prvom krugu, 161 00:09:59,085 --> 00:10:00,285 svi su mi prištići nestali. 162 00:10:00,524 --> 00:10:04,024 Vid mi je odjednom pao s 0,2 na 1,0. 163 00:10:04,024 --> 00:10:05,924 vidiš ovo? Raste mi kosa. 164 00:10:05,924 --> 00:10:07,074 Dok sam gledao nastup Woo Yeon Wooa, 165 00:10:07,065 --> 00:10:09,835 na tjemenu mi je odjednom počela rasti nova kosa. 166 00:10:10,534 --> 00:10:11,634 Sav sam ozdravio. 167 00:10:11,634 --> 00:10:13,904 Ta-da! Išla sam gledati nastup Wild Animal-a... 168 00:10:13,904 --> 00:10:15,134 i rukovao se s Yeon Woo. 169 00:10:15,134 --> 00:10:16,984 Više ne patim od zatajenja bubrega. Istina je! 170 00:10:16,975 --> 00:10:19,475 Nisam siguran je li Yeon Woo doista iscjelitelj, 171 00:10:19,475 --> 00:10:21,905 ali dogodilo mi se ovo čudo, i još uvijek mi je teško povjerovati. 172 00:10:22,315 --> 00:10:23,845 Hvala ti, Yeon Woo! 173 00:10:23,845 --> 00:10:27,005 Bože. Yeon Woo ponovno je na vrhu ljestvice trendovskih ključnih riječi. 174 00:10:27,585 --> 00:10:28,585 - Bože! - Bože moj. 175 00:10:28,884 --> 00:10:30,024 Uplašio si me. 176 00:10:30,024 --> 00:10:31,024 Jeste li toliko uzbuđeni? 177 00:10:31,225 --> 00:10:33,045 - To me uplašilo. - Bravo. 178 00:10:33,054 --> 00:10:35,704 "Woo Yeon Woo," broj 1. "Woo Yeon Woo divlje životinje," broj 2. 179 00:10:35,695 --> 00:10:38,195 Bože moj. Bio sam tako pod stresom zbog Kasy. 180 00:10:38,195 --> 00:10:39,655 Tko je znao da će se situacija iznenada promijeniti? 181 00:10:39,664 --> 00:10:41,134 Što se događa? 182 00:10:41,634 --> 00:10:43,264 Sve je to zahvaljujući mom dobrom djelu. 183 00:10:43,764 --> 00:10:44,764 Dobrota. 184 00:10:45,304 --> 00:10:48,304 Uostalom, što znači iscjelitelj? Je li nešto dobro? 185 00:10:48,304 --> 00:10:50,404 - Što ćeš učiniti? - Oh, vidite to u video igrama. 186 00:10:50,404 --> 00:10:53,224 - Što si učinio? - Netko s božanskim sposobnostima... 187 00:10:53,215 --> 00:10:54,505 liječiti bolesne ili povrijeđene. 188 00:10:54,514 --> 00:10:56,354 - Dakle, to je dobra stvar, zar ne? - Tako je. 189 00:10:56,745 --> 00:10:59,985 Trebamo li onda to promovirati kao naš koncept? 190 00:11:00,185 --> 00:11:02,115 Natjerat ćemo ljude da povjeruju da je to istina. 191 00:11:02,384 --> 00:11:03,964 Dal, što ti misliš? 192 00:11:04,185 --> 00:11:05,185 oprosti? 193 00:11:06,024 --> 00:11:08,604 Trebali bismo se sastati i pozdraviti negdje u bolnici. 194 00:11:08,595 --> 00:11:12,325 Yeon Woo će upoznati neke pacijente i izliječiti ih. 195 00:11:13,024 --> 00:11:15,664 I napravit ćemo prijenos uživo. 196 00:11:15,664 --> 00:11:18,214 "Yeon Woo je iscjeliteljica." 197 00:11:18,804 --> 00:11:20,484 Tako nešto. što ti misliš 198 00:11:20,475 --> 00:11:21,975 - To bi bilo lijepo! - Odlična ideja! 199 00:11:23,745 --> 00:11:25,845 Ako mi želite zapljeskati, ustanite i učinite to kako treba! 200 00:11:25,904 --> 00:11:27,674 - Da! - Izvrsna ideja, gospođo Im! 201 00:11:27,674 --> 00:11:29,324 Učinimo to! 202 00:11:51,235 --> 00:11:52,255 Što da radimo? 203 00:11:53,404 --> 00:11:56,774 Prijenos uživo u kojem se pojavljujete kao iscjelitelj? 204 00:11:56,975 --> 00:11:57,975 Propali smo. 205 00:11:57,975 --> 00:12:00,815 Svi će saznati, a za Wild Animal sve je gotovo. 206 00:12:01,674 --> 00:12:03,084 Zbogom svima. 207 00:12:03,075 --> 00:12:04,685 Zašto si tako pesimističan? 208 00:12:04,685 --> 00:12:06,615 Svi me hvale za moja dobra djela. 209 00:12:06,615 --> 00:12:08,485 To je zato što svi misle da je lažno. 210 00:12:08,485 --> 00:12:11,245 Ljudi su uzbuđeni, kao da je riječ o teoriji zavjere. 211 00:12:11,254 --> 00:12:15,294 Ali kada saznaju da je teorija zavjere zapravo istinita, 212 00:12:16,095 --> 00:12:18,225 svi će poludjeti. 213 00:12:19,264 --> 00:12:22,264 Bože, stvarno moram ovo riješiti. 214 00:12:24,565 --> 00:12:25,565 Oh, čovječe. 215 00:12:25,935 --> 00:12:28,865 Moram se usredotočiti. Da, fokus. 216 00:12:29,404 --> 00:12:31,274 Kim Dal, možeš ti to. 217 00:12:31,445 --> 00:12:32,995 Fokus. Molimo usredotočite se. 218 00:12:33,315 --> 00:12:37,315 Da. Prvo ću se pobrinuti da prijenos uživo sutra dobro prođe. 219 00:12:37,514 --> 00:12:38,514 tako je. 220 00:12:39,615 --> 00:12:41,775 Trebali bismo se samo pretvarati da nije ništa strašno. 221 00:12:42,014 --> 00:12:45,924 Kladim se da nitko zapravo ne vjeruje da je on iscjelitelj. 222 00:12:45,924 --> 00:12:46,924 Pravo? Možda? 223 00:12:46,924 --> 00:12:50,204 Za sada je to samo teorija zavjere. 224 00:12:50,195 --> 00:12:51,195 tako je. 225 00:12:52,764 --> 00:12:53,764 Vas. 226 00:12:55,764 --> 00:12:58,534 Sve će biti u redu ako se promijeniš. 227 00:12:58,664 --> 00:12:59,664 Budi idol. 228 00:13:03,174 --> 00:13:04,174 Hej, dođi ovamo. 229 00:13:11,685 --> 00:13:12,685 Sjedi ovdje. 230 00:13:13,315 --> 00:13:15,715 Idem ti nešto pokazati. Zapamti sve do sutra. 231 00:13:17,624 --> 00:13:19,424 Ja sam tvoj jednorog! 232 00:13:19,424 --> 00:13:20,834 Dolazim po tebe! 233 00:13:21,254 --> 00:13:22,654 Probost ću ti srce svojim rogom! 234 00:13:22,654 --> 00:13:25,294 Hoćeš li mi reći da to moram učiniti? 235 00:13:25,294 --> 00:13:26,294 Radije bih plesala. 236 00:13:26,294 --> 00:13:28,244 Moraš to učiniti. Sutra moraš biti Yeon Woo... 237 00:13:28,235 --> 00:13:30,235 i ponašati se kao da glasina o iscjelitelju nije velika stvar. 238 00:13:30,235 --> 00:13:33,105 Kopiraj način na koji govori i ponaša se. I slatke stvari koje radi. 239 00:13:33,105 --> 00:13:35,235 Morate postati pravi Woo Yeon Woo. 240 00:13:35,235 --> 00:13:37,475 U redu. Postaješ Yeon Woo. 241 00:13:37,475 --> 00:13:39,295 Sada si Yeon Woo. Ići! 242 00:13:41,774 --> 00:13:43,084 Ne! Od toga se ježim! 243 00:13:43,075 --> 00:13:44,085 Učini to sada. 244 00:13:47,514 --> 00:13:49,964 Ja sam tvoj jednorog... 245 00:13:50,154 --> 00:13:51,734 Vidite, imam 120 godina. 246 00:13:51,725 --> 00:13:53,595 Moram li učiniti nešto tako djetinjasto? 247 00:13:56,054 --> 00:13:57,834 Fino. Zatim... 248 00:13:58,664 --> 00:14:01,794 da ti pokažem nešto jednostavnije, djede. 249 00:14:01,794 --> 00:14:02,794 U redu, zvuči dobro. 250 00:14:04,534 --> 00:14:05,534 Bok. 251 00:14:06,874 --> 00:14:09,034 Lako i jednostavno. "Bok." 252 00:14:09,034 --> 00:14:11,484 Što? Što je s tom gestom ruke? 253 00:14:11,475 --> 00:14:13,505 Znači li to nešto poput: "Odgristi ću ti glavu?" 254 00:14:13,514 --> 00:14:14,874 To je srce od ugriza. 255 00:14:14,874 --> 00:14:17,014 hajde Jednostavno je. Učini to. 256 00:14:19,284 --> 00:14:20,364 Ne, ovo je previše komplicirano. 257 00:14:21,154 --> 00:14:24,124 Ti prokleta mala borovnice... 258 00:14:24,124 --> 00:14:26,334 Zar ne shvaćate ozbiljnost situacije? 259 00:14:26,325 --> 00:14:28,245 Ako ljudi sutra saznaju tko si zapravo, 260 00:14:28,254 --> 00:14:30,734 sve je gotovo. Gotovo je. 261 00:14:30,725 --> 00:14:33,285 Wild Animal je gotov. 262 00:14:33,294 --> 00:14:34,534 Propali smo! 263 00:14:38,565 --> 00:14:40,735 Ne možeš biti Rembrary. 264 00:14:40,735 --> 00:14:42,605 Moraš biti Woo Yeon Woo. 265 00:14:44,475 --> 00:14:45,475 Ići. 266 00:14:50,884 --> 00:14:51,994 Zubi me bole. 267 00:14:51,985 --> 00:14:52,985 Ovako. 268 00:14:53,414 --> 00:14:54,694 Nemojte prejako zagristi. "Bok." 269 00:14:57,524 --> 00:14:58,524 Bok. 270 00:14:58,855 --> 00:15:02,385 Jeste li već jeli? Yeon Woo je imao začinjenu prženu svinjetinu. 271 00:15:02,394 --> 00:15:04,604 - Bože. - Jeste li već jeli? Yeon Woo... 272 00:15:16,404 --> 00:15:20,254 (Maeng Woo) 273 00:15:25,315 --> 00:15:26,315 (Maeng Woo Sin) 274 00:15:26,315 --> 00:15:28,875 Pojavit će se u emisiji pod nazivom "Dear Deity". 275 00:15:31,124 --> 00:15:32,754 Ako i ja sudjelujem u ovoj emisiji, 276 00:15:33,254 --> 00:15:35,834 hoće li me odvesti u Hongwoodaedae? 277 00:15:39,524 --> 00:15:42,074 I ja moram saznati što se događa s Oh Jung Sinom. 278 00:15:44,664 --> 00:15:46,444 Bože, umoran sam. 279 00:15:52,304 --> 00:15:54,084 Ne možete se miješati... 280 00:15:55,245 --> 00:15:56,245 s ljudskim životima. 281 00:15:58,315 --> 00:15:59,315 Kada ste došli ovamo? 282 00:15:59,845 --> 00:16:01,685 Pustit ću da klizne samo ovaj put. 283 00:16:04,855 --> 00:16:06,115 Budite oprezni od sada nadalje. 284 00:16:07,924 --> 00:16:10,504 - Paziti na što? - Znate što, g. Woo. 285 00:16:11,524 --> 00:16:13,874 Ne znam je li Woo Yeon Woo uopće tvoje pravo ime, 286 00:16:13,865 --> 00:16:17,295 ali imajte na umu da vas mnogi gledaju. 287 00:16:17,465 --> 00:16:19,895 Također pratim svaki tvoj pokret, putniče Sa Gam Jae. 288 00:16:20,235 --> 00:16:22,765 Nešto u vezi tebe je mračno i jezivo. 289 00:16:23,174 --> 00:16:25,854 Cijenim savjet, ali mogu sama. 290 00:16:28,575 --> 00:16:32,115 Znate li u koju je bolnicu Oh Jung Sin odveden? 291 00:17:01,544 --> 00:17:02,584 kako se osjećaš 292 00:17:06,644 --> 00:17:08,194 Kladim se da ste bili iznenađeni. 293 00:17:08,585 --> 00:17:11,485 To si bio ti, zar ne? Pretvorio si me u čudovište. 294 00:17:13,284 --> 00:17:15,104 Ne izgledaš dobro. 295 00:17:15,095 --> 00:17:16,245 Ne diraj me! 296 00:17:17,095 --> 00:17:18,615 Pokušao sam ubiti osobu. 297 00:17:19,394 --> 00:17:22,264 Ta mi je misao i prije pala na pamet, ali nikad je nisam postupio. 298 00:17:22,264 --> 00:17:24,474 - Ali zbog tebe... - Je li to bilo zbog mene? 299 00:17:25,365 --> 00:17:26,495 br. 300 00:17:27,274 --> 00:17:29,774 Htio si ubiti Woo Yeon Wooa. 301 00:17:30,074 --> 00:17:33,004 I nitko te nije pretvorio u čudovište. To si bio sve ti. 302 00:17:34,044 --> 00:17:36,844 Sve što sam učinio bilo je izvući ono što je duboko u tebi. 303 00:17:38,215 --> 00:17:40,685 Ne, to nisam bio ja! 304 00:17:43,314 --> 00:17:44,394 Ja sam ljudsko biće. 305 00:17:44,885 --> 00:17:46,625 Ja nisam čudovište kao ti! 306 00:17:47,324 --> 00:17:49,794 Ja sam ljudsko biće, kao i svi drugi. 307 00:17:53,465 --> 00:17:54,635 Vjeruješ li doista u to? 308 00:17:57,504 --> 00:17:58,804 Ali ti si to već osjetio. 309 00:17:59,905 --> 00:18:02,435 Onog drugog kad si se spremao rastrgati Woo Yeon Wooa, 310 00:18:02,604 --> 00:18:04,544 postao si nešto drugačije. 311 00:18:08,745 --> 00:18:09,805 Ne... 312 00:18:10,715 --> 00:18:11,745 br. 313 00:18:12,745 --> 00:18:14,185 Poricanje toga samo će vas mučiti. 314 00:18:16,084 --> 00:18:19,394 Zašto se bolje ne pogledaš? 315 00:18:36,905 --> 00:18:38,475 Želiš ih sve zdrobiti. 316 00:18:38,475 --> 00:18:40,475 Slomi one koji ti uzimaju. 317 00:18:40,475 --> 00:18:42,565 Uzmi što želiš. Pobijte ih sve. 318 00:18:42,574 --> 00:18:44,454 Ubijte ih. Zdrobi ih. 319 00:18:44,514 --> 00:18:47,554 Ubij... Ubij ih. Zdrobi ih sve. 320 00:18:57,495 --> 00:18:58,495 Što ste čuli? 321 00:18:59,725 --> 00:19:02,135 Želim ubiti i zdrobiti one koji su mi na putu. 322 00:19:04,364 --> 00:19:07,184 Pravo? Napokon znate tko ste duboko u sebi. 323 00:19:07,735 --> 00:19:09,905 Ali zašto? 324 00:19:10,344 --> 00:19:12,274 Sad znaš zašto sam te izabrao. 325 00:19:14,574 --> 00:19:16,424 Nisam naišao na nekoga tako moćnog kao što si ti. 326 00:19:19,385 --> 00:19:22,655 Niste li znatiželjni što još možete učiniti? 327 00:19:36,235 --> 00:19:37,235 Identificirajte se. 328 00:19:40,774 --> 00:19:41,944 Zli, to si ti. 329 00:19:50,114 --> 00:19:51,724 - Pokaži se. - Okreni se, 330 00:19:51,715 --> 00:19:53,485 - i bit će smrti. - Ne bojim se. 331 00:19:53,485 --> 00:19:55,775 Umrijet će oni oko tebe, ne ti. 332 00:19:57,385 --> 00:19:59,725 Znam da te ne mogu ubosti nožem. 333 00:20:00,854 --> 00:20:03,164 Jeste li ovdje da spasite Oh Jung Sina? 334 00:20:04,824 --> 00:20:06,794 Tamo, pa čak i ovdje, ti si pravedan. 335 00:20:06,794 --> 00:20:08,834 Nemojte povrijediti nevine. 336 00:20:09,135 --> 00:20:11,205 Uostalom, mene želiš ubiti. 337 00:20:11,205 --> 00:20:13,635 Vi ove ljude nazivate nevinima? 338 00:20:13,875 --> 00:20:15,325 Već sam vidio nebrojene grešnike. 339 00:20:15,334 --> 00:20:17,074 Zašto se kriješ kao kukavica? 340 00:20:17,205 --> 00:20:18,565 Bojite li se duela 1 na 1? 341 00:20:19,375 --> 00:20:22,675 ubiti te? To je nešto čemu se veselim. 342 00:20:22,875 --> 00:20:26,075 Ali ja ću to učiniti na drugačiji način. 343 00:20:27,814 --> 00:20:31,394 Postoji mnogo stvari koje mogu učiniti na ovom svijetu. 344 00:20:32,485 --> 00:20:33,815 Sjeti se kako sam spomenuo... 345 00:20:33,824 --> 00:20:35,524 da ovaj svijet ima dobar udio zlih bića? 346 00:20:36,254 --> 00:20:37,264 tako je. 347 00:20:37,524 --> 00:20:40,404 Vaši takozvani suigrači otprilike su isti. 348 00:20:40,695 --> 00:20:42,195 I oni su moji. 349 00:20:42,395 --> 00:20:43,855 Na moju zapovijed, 350 00:20:44,165 --> 00:20:45,855 držat će se za ruke... 351 00:20:45,864 --> 00:20:47,884 i skočiti s krovne zgrade. 352 00:20:50,745 --> 00:20:53,595 Ali iz nekog razloga, nisam zadovoljan. 353 00:20:54,114 --> 00:20:57,154 Mora postojati jama očaja s tvojim imenom ispisanim posvuda. 354 00:20:58,485 --> 00:21:01,215 Možda će ironičan kraj biti prikladan. 355 00:21:01,715 --> 00:21:04,225 Pontifex je izdan, 356 00:21:04,425 --> 00:21:06,775 omražen i izopćen... 357 00:21:06,925 --> 00:21:08,045 od strane cijelog čovječanstva... 358 00:21:08,754 --> 00:21:11,174 i naveden je na samoubojstvo... 359 00:21:11,324 --> 00:21:12,704 gdje ga se ne može naći. 360 00:21:14,895 --> 00:21:16,585 dajem sve od sebe... 361 00:21:17,034 --> 00:21:18,304 da ti dam taj kraj. 362 00:21:18,304 --> 00:21:20,264 Zašto mi to govoriš? 363 00:21:20,375 --> 00:21:21,405 jer... 364 00:21:22,235 --> 00:21:24,705 Želim da osjetiš užas spoznaje da umireš. 365 00:21:25,475 --> 00:21:26,495 Oko za oko. 366 00:21:26,504 --> 00:21:28,454 Kao da ću ikada okončati vlastiti život. 367 00:21:28,445 --> 00:21:30,105 Neću na taj način izdati svoj narod. 368 00:21:34,415 --> 00:21:35,485 Kao što sam rekao. 369 00:21:37,824 --> 00:21:39,464 Jako se trudim. 370 00:21:46,965 --> 00:21:48,995 Ako se okreneš prije nego što odem, 371 00:21:49,064 --> 00:21:51,064 svi u ovoj bolnici će umrijeti. 372 00:22:23,301 --> 00:22:25,541 Svraćamo u salon prije današnjeg live showa. 373 00:22:25,542 --> 00:22:27,142 - Tko se prvi želi istuširati? - Ja. 374 00:22:27,282 --> 00:22:29,382 - Kasy, ti... - Ne možeš ići. 375 00:22:29,641 --> 00:22:31,651 Chat soba će eksplodirati zahvaljujući vašem romantičnom skandalu. 376 00:22:33,012 --> 00:22:35,322 Stvarno? Trebam li ostati? 377 00:22:35,321 --> 00:22:37,321 Ipak, još uvijek si natjecatelj u "Sing Survival", 378 00:22:37,321 --> 00:22:38,521 pa nemoj se previše uzrujavati. 379 00:22:38,591 --> 00:22:40,561 Idemo li iz salona kod gospođe Im? 380 00:22:41,192 --> 00:22:42,892 Zar nisi rekao da snimamo ovdje? 381 00:22:42,891 --> 00:22:44,291 Pokazujemo ljudima kako živimo. 382 00:22:44,292 --> 00:22:45,562 Kako da snimamo ovdje... 383 00:22:45,561 --> 00:22:47,331 kada bi cvrčci deve mogli izroniti svake sekunde? 384 00:22:47,331 --> 00:22:48,661 Naravno da snimamo negdje drugdje. 385 00:22:48,661 --> 00:22:50,131 razumijem to, 386 00:22:50,631 --> 00:22:52,271 ali biti prirodan je naš koncept. 387 00:22:52,272 --> 00:22:54,242 I bit ćemo prirodni u njezinoj kući. 388 00:22:54,341 --> 00:22:57,041 Prikupiti milijun gledatelja naš je cilj. 389 00:22:58,111 --> 00:22:59,241 Milijun gledatelja, moja noga. 390 00:22:59,911 --> 00:23:01,181 O njegovoj prijateljici da i ne govorimo... 391 00:23:01,182 --> 00:23:02,212 stvorio bi toliki publicitet. 392 00:23:06,282 --> 00:23:08,522 Ozbiljno! Pusti malo vremena. 393 00:23:08,621 --> 00:23:09,651 Što? 394 00:23:10,692 --> 00:23:13,392 Zašto vičeš na mene kad si izazvao ovaj nered? 395 00:23:13,391 --> 00:23:16,321 - Zašto ti... - Nemoj! Tae In, prestani. 396 00:23:16,321 --> 00:23:17,961 Kasy, dosta je. 397 00:23:18,361 --> 00:23:20,431 Mislio sam da ste prošli sve ove prepirke. 398 00:23:20,661 --> 00:23:21,901 Prestanite, dečki. 399 00:23:23,661 --> 00:23:25,331 Muka mi je od svađe s tobom. 400 00:23:25,972 --> 00:23:26,972 Tae In, hajde. 401 00:23:36,141 --> 00:23:38,951 Hae Gyeol, svađaju li se često? 402 00:23:39,012 --> 00:23:40,282 Ne bih to ni nazvao argumentom. 403 00:23:41,081 --> 00:23:42,751 Imaš sreće što si izgubio sva svoja sjećanja. 404 00:23:45,422 --> 00:23:46,892 Idemo završiti s obrokom i otuširati se. 405 00:23:47,321 --> 00:23:48,321 shvaćam 406 00:24:05,472 --> 00:24:06,472 Što je to? 407 00:24:06,472 --> 00:24:08,282 Živi li gđa Im stvarno ovdje? 408 00:24:08,942 --> 00:24:10,012 Da. 409 00:24:11,452 --> 00:24:13,952 Zašto živi u otmjenoj kući... 410 00:24:14,222 --> 00:24:16,482 dok smo nagurani u što je gore od šupe? 411 00:24:16,551 --> 00:24:18,551 Ovo je u najmanju ruku nepravedno. 412 00:24:18,551 --> 00:24:19,651 Smiri se. 413 00:24:20,692 --> 00:24:21,962 Tako je to. 414 00:24:22,561 --> 00:24:25,131 Usput, jesi li proučio videe koje sam ti poslao? 415 00:24:27,801 --> 00:24:28,831 hej 416 00:24:29,232 --> 00:24:31,502 Krećemo za pet minuta, pa se pripremite. 417 00:24:35,702 --> 00:24:37,302 (Emisija uživo Wild Animal počinje uskoro.) 418 00:24:45,952 --> 00:24:47,422 Ne budi nervozna. 419 00:24:52,492 --> 00:24:53,992 Trideset sekundi do početka uživo. 420 00:24:53,992 --> 00:24:54,992 U redu. 421 00:24:59,192 --> 00:25:00,192 Opustiti. 422 00:25:01,631 --> 00:25:02,831 Jeste li spremni? 423 00:25:04,672 --> 00:25:05,672 mig. 424 00:25:06,272 --> 00:25:07,272 Dva, tri. 425 00:25:07,272 --> 00:25:08,342 - Hajdemo divljati. - Hajdemo divljati. 426 00:25:08,341 --> 00:25:10,301 - Zdravo, mi smo Divlje životinje. - Životinja. 427 00:25:10,972 --> 00:25:11,972 Pozdravi. 428 00:25:12,042 --> 00:25:15,382 Pozdrav svima. Streamiramo iz naše spavaonice. 429 00:25:16,881 --> 00:25:19,181 Woo Yeon Woo, zašto ne kažeš zdravo? 430 00:25:19,482 --> 00:25:20,482 jesam. 431 00:25:20,851 --> 00:25:22,851 "Zašto je Woo Yeon Woo tako ukočen?" 432 00:25:24,492 --> 00:25:25,652 To je netko rekao. 433 00:25:26,121 --> 00:25:27,121 Oh, u redu. 434 00:25:27,591 --> 00:25:30,021 Kako bi bilo da se predstavimo? 435 00:25:30,222 --> 00:25:32,532 Napravimo svoje životinjske pozdrave. 436 00:25:33,361 --> 00:25:35,731 Ja sam šumski jelen Jeong Seo. 437 00:25:36,161 --> 00:25:37,161 Jeste li morali? 438 00:25:38,301 --> 00:25:40,501 Ja sam tigar koji jede sve, Tae In. 439 00:25:40,502 --> 00:25:42,602 Ja sam mljackavi hrčak Hae Gyeol. 440 00:25:42,601 --> 00:25:43,641 Jednorog... 441 00:25:45,611 --> 00:25:46,611 jesam li ja. 442 00:25:51,651 --> 00:25:54,081 Ja sam tvoj jednorog koji trči do tebe. 443 00:25:54,081 --> 00:25:55,251 Bocnut ću ti srce svojim rogom. 444 00:25:55,621 --> 00:25:58,651 Kako je Pontifex mogao učiniti i reći tako užasnu stvar? 445 00:26:00,591 --> 00:26:03,061 Mogao bih opisati jednoroga kojeg poznajem. 446 00:26:05,391 --> 00:26:07,501 Ležim u krilu žene u šumi... 447 00:26:07,831 --> 00:26:08,831 br. 448 00:26:11,331 --> 00:26:14,141 Ovo je poseban tok o zdravlju, 449 00:26:14,141 --> 00:26:16,571 i možemo iskusiti neke proizvode. 450 00:26:16,901 --> 00:26:19,711 tako je. Igrat ćemo igru, 451 00:26:19,712 --> 00:26:22,282 a gubitnik će kušati ili isprobati te predmete. 452 00:26:22,542 --> 00:26:24,712 Ima kudzu soka, soka od brokule, 453 00:26:24,712 --> 00:26:27,282 neki proizvodi za masažu i masažer za vlasište. 454 00:26:28,621 --> 00:26:30,051 - Hej. - Sviđa mi se ovo. 455 00:26:30,522 --> 00:26:32,322 "Yeon Woo, objasni glasinu o iscjelitelju." 456 00:26:33,922 --> 00:26:36,292 U redu, objasnit ćemo to na ovom streamu. 457 00:26:36,561 --> 00:26:38,661 Ako se ozlijedimo igrajući igru, zamolit ćemo Yeon Woo da nas izliječi. 458 00:26:41,932 --> 00:26:43,002 (Ne čitajte komentare. Samo naprijed!) 459 00:26:43,732 --> 00:26:44,732 u redu 460 00:26:44,831 --> 00:26:47,131 Prvo ćemo igrati igru ​​bodeža. 461 00:26:47,131 --> 00:26:49,541 Gubitnik mora popiti vrećicu kudzu soka. 462 00:26:49,542 --> 00:26:50,872 Zvuči dobro. 463 00:26:50,871 --> 00:26:52,711 Ozbiljno, objasnite glasine o iscjeliteljima. 464 00:26:53,371 --> 00:26:56,211 Yeon Woo, izliječi ogrebotinu na Tae Inovom vratu. 465 00:26:56,542 --> 00:26:58,312 stvarno sam znatiželjan. 466 00:27:05,252 --> 00:27:07,452 (Ignorirajte...) 467 00:27:07,452 --> 00:27:08,462 da 468 00:27:08,661 --> 00:27:10,221 Imam iscjeliteljske moći. 469 00:27:13,032 --> 00:27:14,962 Vjerujem u milost i ljubav božanstva. 470 00:27:14,962 --> 00:27:17,772 To je izvor mojih moći. 471 00:27:18,801 --> 00:27:21,471 Molim s milosrđem i ljubavlju da bolesni ozdrave... 472 00:27:21,472 --> 00:27:23,002 i pomoći njihovom oporavku. 473 00:27:23,601 --> 00:27:26,411 Ali ova moć prebiva u bilo kome. 474 00:27:27,141 --> 00:27:30,311 Svi vi imate moć iscjeljivanja. 475 00:27:31,311 --> 00:27:33,611 Ne ignorirajte bolesne. 476 00:27:34,111 --> 00:27:35,621 Gledajte ih s ljubavlju. 477 00:27:36,022 --> 00:27:37,152 Pomozite im. 478 00:27:37,922 --> 00:27:41,562 Pomaganje bolesnima učinio sam svojim pozivom. 479 00:27:42,292 --> 00:27:43,362 ja ću... 480 00:27:45,992 --> 00:27:48,832 ne skrivam svoj poziv, i nastavit ću to činiti. 481 00:27:56,272 --> 00:27:57,672 Čak i kao pjevač idol. 482 00:28:03,682 --> 00:28:06,052 Wow, mogao bi biti pastor. 483 00:28:13,452 --> 00:28:15,222 Umirem od gladi. 484 00:28:15,962 --> 00:28:17,992 - Hoćemo li opet salatu? - da 485 00:28:18,492 --> 00:28:19,492 Možemo li dobiti pizzu? 486 00:28:19,762 --> 00:28:21,232 - Ne. - Voljela bih. 487 00:28:21,232 --> 00:28:23,302 Moram ići jesti hranu za ptice. 488 00:28:24,571 --> 00:28:25,871 Što je to? 489 00:28:25,871 --> 00:28:27,771 Je li to zato što sam spomenuo svoj poziv? 490 00:28:28,301 --> 00:28:32,241 Što je loše u spominjanju ljubavi i milosrđa? 491 00:28:32,672 --> 00:28:34,242 Zato blistaš? 492 00:28:34,242 --> 00:28:36,382 Ne. Taj je dio bio sjajan. 493 00:28:37,811 --> 00:28:39,981 Glasina o iscjelitelju je zamijenjena. 494 00:28:40,252 --> 00:28:41,852 Sada kažu tvoj san... 495 00:28:43,821 --> 00:28:44,821 je biti svećenik. 496 00:28:47,452 --> 00:28:48,862 sviđa mi se to. 497 00:28:50,091 --> 00:28:51,691 Zabrljao si... 498 00:28:51,932 --> 00:28:55,062 jer nisi bio sladak ni drzak kao pravi Yeon Woo. 499 00:28:55,061 --> 00:28:56,061 Ne opet to. 500 00:28:56,061 --> 00:28:57,831 Rekao sam ti da gledaš u kameru... 501 00:28:57,831 --> 00:29:00,471 i upucati najmanje 50 srca prstiju. 502 00:29:00,472 --> 00:29:03,172 Ovim tempom nikad nećeš postati umjetnik godine. 503 00:29:03,172 --> 00:29:06,542 Zar ta nagrada ne bi trebala pripasti najboljoj pjevačici? 504 00:29:06,712 --> 00:29:08,912 Takve slatke ludorije nisu dobre za... 505 00:29:10,742 --> 00:29:12,452 Osim što je postao umjetnik godine, 506 00:29:12,811 --> 00:29:13,811 postoji drugi način. 507 00:29:13,811 --> 00:29:14,821 Što je to? 508 00:29:15,922 --> 00:29:18,322 Daj mi "Dear Deity" Maeng Woo Sina. 509 00:29:18,391 --> 00:29:19,521 To je TV drama. 510 00:29:19,522 --> 00:29:22,192 Maeng Woo Sin je član Hongwoodaedae, grupe... 511 00:29:22,192 --> 00:29:23,422 koji služi gospodaru Redrinu. 512 00:29:23,861 --> 00:29:26,261 Ako ga uspijem natjerati da mi dopusti da se pridružim Hongwoodaedae, 513 00:29:26,262 --> 00:29:27,932 onda mogu upoznati Lorda Redrina... 514 00:29:27,932 --> 00:29:30,332 i što prije se vrati u svoj svijet. 515 00:29:33,032 --> 00:29:34,132 Rekao si da ne želiš glumiti. 516 00:29:34,442 --> 00:29:36,742 Tim "Dear Deity" želio je ubaciti tebe, 517 00:29:36,742 --> 00:29:37,742 ali rekao si ne. 518 00:29:38,442 --> 00:29:39,942 - Ja ili ti? - Ti. 519 00:29:42,212 --> 00:29:43,282 rekao sam ne. 520 00:29:43,282 --> 00:29:44,282 Jeste li... 521 00:29:44,482 --> 00:29:48,452 zapravo siguran da je Maeng Woo Sin dio tajne vjerske skupine? 522 00:29:48,682 --> 00:29:50,482 Jeong Seo mi je rekao. 523 00:29:50,482 --> 00:29:51,922 Onda nisi siguran. 524 00:29:51,922 --> 00:29:53,052 Jeong Seo mi je rekao. 525 00:29:53,051 --> 00:29:54,891 To znači da niste sigurni. 526 00:29:55,422 --> 00:29:56,422 Tu je i... 527 00:29:59,161 --> 00:30:00,791 Zli koji želi tvoju smrt. 528 00:30:01,561 --> 00:30:04,971 Naš tim ili ja te ne možemo uvijek zaštititi na setu drame. 529 00:30:05,401 --> 00:30:08,801 I nije toliko značajno ako je vaš cilj Umjetnik godine. 530 00:30:10,502 --> 00:30:12,172 Uloga u TV drami je preopasna. 531 00:30:14,042 --> 00:30:15,342 Ostavimo to po strani... 532 00:30:15,641 --> 00:30:18,181 i koncentriraj se na svoju karijeru idola, u redu? 533 00:30:21,022 --> 00:30:22,022 Vježbajte to. 534 00:30:23,151 --> 00:30:24,151 Dođite. 535 00:30:26,321 --> 00:30:27,351 Čekaj! 536 00:30:29,922 --> 00:30:31,332 Drama je sjajna ideja. 537 00:30:31,932 --> 00:30:32,932 Iznenadio si me. 538 00:30:34,331 --> 00:30:35,401 pomoći ću ti. 539 00:30:40,301 --> 00:30:43,301 Da biste bili u drami, morate imati profil glumca. 540 00:30:43,401 --> 00:30:45,371 U redu. Napravi jedan za mene. 541 00:30:50,242 --> 00:30:51,512 Ne mogu koristiti laptop. 542 00:30:55,851 --> 00:30:56,851 pomaže... 543 00:31:01,661 --> 00:31:02,721 Bože moj. 544 00:31:04,161 --> 00:31:05,831 evo ti 545 00:31:10,101 --> 00:31:13,101 Trebate li profil glumca? 546 00:31:13,702 --> 00:31:14,702 Da. 547 00:31:15,672 --> 00:31:17,102 Mislio sam da si odustao od glume. 548 00:31:17,641 --> 00:31:19,171 Niste mogli pronaći svoju staru? 549 00:31:20,172 --> 00:31:21,212 "Moj stari?" 550 00:31:22,141 --> 00:31:23,141 Ne znam za to. 551 00:31:23,641 --> 00:31:25,181 Zatim samo napravite novi. 552 00:31:25,811 --> 00:31:28,881 Mora postojati predložak profila glumca. 553 00:31:29,121 --> 00:31:30,721 (Profil glumca) 554 00:31:30,952 --> 00:31:31,952 (Predložak: Hong Gil Dong) 555 00:31:32,151 --> 00:31:33,691 Trebate profilnu sliku. 556 00:31:33,891 --> 00:31:35,091 imate li jedan 557 00:31:35,861 --> 00:31:38,061 Profilna slika? Fotografija... 558 00:31:38,661 --> 00:31:39,661 Oh, točno. 559 00:31:42,401 --> 00:31:43,401 Da. 560 00:31:51,442 --> 00:31:54,172 Želite li ovo staviti na svoj profil? 561 00:31:54,172 --> 00:31:55,182 Mogu li ne? 562 00:31:55,182 --> 00:31:58,512 Mislim da će uspjeti. Drama govori o svećeniku. 563 00:31:58,512 --> 00:31:59,752 Da, ali... 564 00:32:00,811 --> 00:32:02,951 U redu, upotrijebit ću ovo. 565 00:32:04,121 --> 00:32:07,551 Konkurencija će biti žestoka jer je Maeng Woo Sin u njoj. 566 00:32:07,922 --> 00:32:09,092 Što to znači? 567 00:32:09,091 --> 00:32:10,521 Slučajno sam čuo da su imali... 568 00:32:10,891 --> 00:32:13,461 toliko kandidata da ih čak nisu sve pregledali. 569 00:32:15,932 --> 00:32:17,402 Ja ću se za to pobrinuti. 570 00:32:18,101 --> 00:32:20,231 Ne, ne vjerujem ti. 571 00:32:29,081 --> 00:32:30,841 Kako je prošao live stream? 572 00:32:31,252 --> 00:32:34,452 Oko 30.000 ljudi gledalo uživo, 573 00:32:34,452 --> 00:32:37,322 a tu su i neki isječci i memeovi. 574 00:32:37,321 --> 00:32:39,691 Nitko nam se još nije obratio za odabir bilo kojeg člana. 575 00:32:39,692 --> 00:32:42,062 Uspjeli smo ugasiti Kasyin skandal, 576 00:32:42,061 --> 00:32:44,261 pa bi se imidž grupe trebao oporaviti. 577 00:32:44,262 --> 00:32:47,192 Ali trebamo rasporede, poslove, kako bi oni mogli raditi. 578 00:32:47,192 --> 00:32:49,102 Ako rasporedi... 579 00:32:49,532 --> 00:32:52,702 samo izumri, onda divlja životinja... 580 00:32:54,432 --> 00:32:56,802 potonut će samo ovako. 581 00:32:57,002 --> 00:32:58,042 Kao Titanic. 582 00:32:58,442 --> 00:32:59,872 Prepolovljen. 583 00:33:02,012 --> 00:33:03,342 tko je ovo 584 00:33:04,682 --> 00:33:05,682 Zdravo? 585 00:33:06,252 --> 00:33:08,282 Redatelj Yeom. sta ima 586 00:33:08,952 --> 00:33:09,952 Što? 587 00:33:10,051 --> 00:33:12,251 Yeon Woo je poslao svoj profil? 588 00:33:12,752 --> 00:33:14,352 Odbio je ulogu, 589 00:33:14,351 --> 00:33:16,461 a sad odjednom želi unutra? 590 00:33:17,361 --> 00:33:20,631 Vidjet ću ga. Neka donese snimljenu audiciju. 591 00:33:20,631 --> 00:33:22,231 Oh, dobro... 592 00:33:23,831 --> 00:33:27,001 Dal, jesi li poslao profil redatelja Yeom Yeon Wooa? 593 00:33:28,341 --> 00:33:29,871 Može li se zabuniti? 594 00:33:32,141 --> 00:33:35,711 Pretpostavljam da se glumačko ludilo Yeon Woo ponovno rasplamsalo. 595 00:33:36,442 --> 00:33:38,282 Ipak, nije li sjajno? 596 00:33:38,281 --> 00:33:39,811 Unajmit ću učitelja glume. 597 00:33:39,811 --> 00:33:43,181 Snimite nevjerojatnu audiciju i pošaljite ga. 598 00:33:43,482 --> 00:33:44,652 - U redu. - U redu. 599 00:33:44,652 --> 00:33:45,652 - U redu. - U redu. 600 00:33:45,652 --> 00:33:46,652 U redu. 601 00:33:49,221 --> 00:33:50,821 Što dovraga? 602 00:34:07,011 --> 00:34:09,181 Niste odjeveni za vrijeme, mjesto ili priliku. 603 00:34:10,542 --> 00:34:13,612 Pontifex bi se mogao pojaviti u TV drami "Dear Deity". 604 00:34:14,212 --> 00:34:16,752 - Pa što? - Ne bi li ga trebao zaustaviti? 605 00:34:16,752 --> 00:34:19,192 Hoćeš li samo gledati kako on postiže svoje? 606 00:34:21,522 --> 00:34:22,522 To je ništa. 607 00:34:22,991 --> 00:34:25,091 čekam nekoga. Pokrenite se. 608 00:34:25,092 --> 00:34:27,262 Ovo nije ono što si obećao. 609 00:34:27,561 --> 00:34:30,161 Izvršite svoju dužnost kao Zli ili... 610 00:34:31,471 --> 00:34:33,001 nećemo vam pomoći. 611 00:34:39,042 --> 00:34:40,812 Misliš li da mi pomažeš? 612 00:34:47,281 --> 00:34:48,281 Bok tamo. 613 00:34:56,991 --> 00:34:58,061 Dobrodošli. 614 00:34:59,132 --> 00:35:00,162 hajde 615 00:35:12,942 --> 00:35:14,812 Pa tako... 616 00:35:14,811 --> 00:35:17,681 što da radim od sada? 617 00:35:17,911 --> 00:35:19,681 - Što želiš učiniti? - Molim? 618 00:35:21,152 --> 00:35:22,252 Oh. 619 00:35:23,121 --> 00:35:25,321 Želim osvojiti prvo mjesto na "Sing Survival"... 620 00:35:25,721 --> 00:35:27,021 i objavi solo album... 621 00:35:27,022 --> 00:35:28,962 hajde Imaš tako male snove. 622 00:35:30,962 --> 00:35:32,792 čekaj. Čaša je prazna. 623 00:36:16,342 --> 00:36:18,142 Kako je djevojka koju sam ti poslao? 624 00:36:18,371 --> 00:36:19,711 ja je volim 625 00:36:20,011 --> 00:36:22,011 Osjećam se kao da sam se preporodio. 626 00:36:22,141 --> 00:36:24,511 Vlasnik je novinske tvrtke. On voli djevojke. 627 00:36:25,851 --> 00:36:28,451 Gospođo Ma, što mislite o Jung Sinu? 628 00:36:28,851 --> 00:36:31,321 on je zgodan. On je moj tip. 629 00:36:32,851 --> 00:36:35,121 Ovo je gospođa Ma. Ona voli muškarce. 630 00:36:36,592 --> 00:36:38,832 - Hej, kako posao? - Ide odlično. 631 00:36:39,161 --> 00:36:40,231 zahvaljujući tebi, 632 00:36:40,232 --> 00:36:42,162 razgovor s policijskim komesarom prošao je dobro. 633 00:36:43,502 --> 00:36:46,032 Ovdje se događaju svakakve nezakonite stvari. 634 00:36:46,672 --> 00:36:48,342 On posjeduje ovo mjesto. 635 00:36:49,842 --> 00:36:51,742 Svi su oni moji ljudi. 636 00:36:52,072 --> 00:36:55,312 U redu, Jung Sin. Pitat ću te još jednom. 637 00:36:55,712 --> 00:36:56,882 Očekujem da čujem zabavan odgovor. 638 00:36:58,681 --> 00:36:59,911 Što želiš učiniti? 639 00:37:22,542 --> 00:37:25,042 Rekao sam ti da ne preuzimaš dramu. Jeste li morali ovo učiniti? 640 00:37:25,042 --> 00:37:27,412 rekla sam ti. Moram upoznati Lorda Redrina. 641 00:37:27,741 --> 00:37:29,811 Ovo bi mogao biti najbrži način da osiguram svoj povratak. 642 00:37:29,811 --> 00:37:31,311 Ti to ne znaš. 643 00:37:31,311 --> 00:37:33,681 Također, ovo bi moglo biti opasno. 644 00:37:33,681 --> 00:37:36,181 Što? Što prije odem, 645 00:37:36,181 --> 00:37:37,781 to će biti bolje za vas, gospođo Dal. 646 00:37:40,221 --> 00:37:41,691 Dođi ovamo, Yeon Woo. 647 00:37:47,292 --> 00:37:49,202 pa... 648 00:37:49,601 --> 00:37:51,101 U scenariju, 649 00:37:51,531 --> 00:37:52,671 ovaj lik, Im Seo, 650 00:37:52,672 --> 00:37:55,302 opisano je kao osoba s psihopatskim sklonostima. Ne može osjećati emocije. 651 00:37:55,741 --> 00:37:58,411 Bilo bi dobro vidjeti te kako glumiš lik kao što je Im Seo. 652 00:37:59,511 --> 00:38:02,841 Netko poput ovog đubre? 653 00:38:02,911 --> 00:38:04,981 Kako netko poput njega može biti svećenik? 654 00:38:05,081 --> 00:38:07,511 Samo tako piše u scenariju. 655 00:38:07,612 --> 00:38:10,852 I trebali biste odabrati nezaboravnog lika koji će proći ovu audiciju. 656 00:38:10,982 --> 00:38:13,692 On je poznati psihopatski lik, pa probajte. 657 00:38:18,661 --> 00:38:19,661 hajde 658 00:38:31,971 --> 00:38:33,941 Želite znati... 659 00:38:33,942 --> 00:38:36,382 gdje je ta žena? 660 00:38:36,641 --> 00:38:37,741 Stop! 661 00:38:38,612 --> 00:38:39,852 Yeon Woo, što radiš? 662 00:38:40,212 --> 00:38:41,752 gluma. 663 00:38:42,281 --> 00:38:44,481 Svi glumci koje poznajem to rade. 664 00:38:44,482 --> 00:38:45,552 Oh, vidim. 665 00:38:46,752 --> 00:38:49,122 Tako se opasaš samo kad si u mjuziklu. 666 00:38:49,621 --> 00:38:52,291 Vidiš to? Glumiš pred kamerom. 667 00:38:52,391 --> 00:38:54,761 Budite prirodni i opustite se. 668 00:38:54,761 --> 00:38:57,831 Onda me neki ljudi neće moći čuti. 669 00:38:58,132 --> 00:39:00,402 Moram napraviti velike geste tako da se mogu vidjeti iz daleka. 670 00:39:00,632 --> 00:39:01,702 Ne, mislim... 671 00:39:06,471 --> 00:39:08,741 Zatim samo pokušajte čitati retke naglas. 672 00:39:09,112 --> 00:39:10,542 Budite prirodni, kao da samo pričate. 673 00:39:10,911 --> 00:39:12,511 Prirodno, kao da govorim. 674 00:39:14,612 --> 00:39:17,422 "Želiš znati gdje je ta žena? Reći ću ti." 675 00:39:18,081 --> 00:39:19,091 — Uzdahnuvši. 676 00:39:19,422 --> 00:39:21,252 "Bit ću tužan kad ona umre." 677 00:39:21,422 --> 00:39:23,092 "Htio sam ubiti još ljudi." 678 00:39:23,962 --> 00:39:26,332 "Zalijepio sam joj usta i nos," 679 00:39:26,732 --> 00:39:28,062 "pa ona neće dugo izdržati." 680 00:39:30,302 --> 00:39:31,302 "Mama..." 681 00:39:32,172 --> 00:39:34,732 "Rekla je da joj nedostaje mama..." 682 00:39:35,402 --> 00:39:36,502 "i plakao bez prestanka..." 683 00:39:39,511 --> 00:39:40,511 Yeon Woo? 684 00:39:43,281 --> 00:39:45,011 "Rekla je da joj nedostaje mama..." 685 00:39:45,382 --> 00:39:47,482 "i plakao bez prestanka..." 686 00:39:51,891 --> 00:39:53,691 Yeon Woo, plačeš li? 687 00:39:55,721 --> 00:39:56,761 Bože moj. 688 00:40:01,061 --> 00:40:02,161 Hej, što je s njim? 689 00:40:19,712 --> 00:40:21,012 Zašto me ignoriraš? 690 00:40:22,322 --> 00:40:23,782 Jesam li opet nešto krivo napravio? 691 00:40:24,882 --> 00:40:26,152 Ne, nisi. 692 00:40:29,761 --> 00:40:30,761 Dobro... 693 00:40:32,491 --> 00:40:34,631 - Zašto mi nisi rekla? - O čemu ti pričaš? 694 00:40:34,632 --> 00:40:36,602 Zašto mi nisi rekao da si poslao svoj profil glumca... 695 00:40:36,601 --> 00:40:38,061 ekipi "Dear Deity"? 696 00:40:38,061 --> 00:40:39,731 Zašto mi ne kažeš te stvari? 697 00:40:39,732 --> 00:40:42,502 Ovim tempom, srest ćeš Zloga, a da mi ne kažeš... 698 00:40:42,502 --> 00:40:44,102 i vrati se na Onaj svijet. 699 00:40:44,101 --> 00:40:45,941 Ne razumijem zašto si ljut. 700 00:40:48,482 --> 00:40:50,582 Ako iznenada nestaneš, 701 00:40:50,581 --> 00:40:52,511 to nije dobra stvar za mene. 702 00:40:52,511 --> 00:40:54,211 - Zašto ne? - Jer... 703 00:40:54,212 --> 00:40:56,752 Što ako iznenada umreš dok si vani? 704 00:40:56,752 --> 00:40:59,222 Skoro si umro jer je to svjetlo palo na tebe. 705 00:40:59,351 --> 00:41:01,121 A ako saznaju, 706 00:41:01,822 --> 00:41:03,522 odvući će te u laboratorij... 707 00:41:04,121 --> 00:41:05,831 i raditi eksperimente na vama. 708 00:41:08,931 --> 00:41:12,571 Što? "Eksperimenti?" kako to misliš 709 00:41:13,302 --> 00:41:16,202 They'll do experiments on you while you're still alive. 710 00:41:16,272 --> 00:41:18,672 Ubrizgat će ti otrov... 711 00:41:18,672 --> 00:41:19,942 i oprži te. 712 00:41:19,942 --> 00:41:21,812 "Gori li dobro? Koji dio prvi izgori?" 713 00:41:21,811 --> 00:41:23,981 Prestanite govoriti tako strašne stvari! Ne izmišljaj stvari. 714 00:41:23,982 --> 00:41:25,182 Te su se stvari zapravo dogodile u prošlosti. 715 00:41:25,181 --> 00:41:27,881 Vidite, ljudi mogu biti vrlo strašni. 716 00:41:27,882 --> 00:41:30,322 Samo ti pokušavam pomoći. 717 00:41:30,322 --> 00:41:31,522 Dakle, nećeš umrijeti. 718 00:41:33,451 --> 00:41:34,621 Ja sam na tvojoj strani. 719 00:41:34,822 --> 00:41:36,292 Morate mi reći. 720 00:41:38,732 --> 00:41:39,732 Ti si na mojoj strani? 721 00:41:41,132 --> 00:41:42,662 Znači ti si moj vjernik? 722 00:41:44,862 --> 00:41:46,672 Mislite što god želite. 723 00:41:47,971 --> 00:41:49,041 "Vjernik." 724 00:41:52,011 --> 00:41:53,971 Dobro, vjernik broj četiri. 725 00:41:54,942 --> 00:41:58,042 Od sada ću ti sve reći. 726 00:41:59,951 --> 00:42:02,821 Broj četiri... Hvala. 727 00:42:03,252 --> 00:42:06,092 Ti si četvrti kojeg sam upoznao. Eto zašto. Nemojte biti povrijeđeni. 728 00:42:06,922 --> 00:42:10,122 I žao mi je što ti nisam rekla. 729 00:42:12,732 --> 00:42:15,402 Pa, ne trebaš se ispričavati. 730 00:42:16,061 --> 00:42:19,231 Od sada mi reci unaprijed da se spremimo. 731 00:42:19,302 --> 00:42:21,942 Izgled. Želiš biti u drami kad nisi ni spreman? 732 00:42:21,942 --> 00:42:22,942 Pogledaj ovo. 733 00:42:22,942 --> 00:42:25,042 Želite znati... 734 00:42:25,042 --> 00:42:26,612 gdje je ta žena? 735 00:42:28,212 --> 00:42:29,242 Sigurno je i tebi neugodno. 736 00:42:29,241 --> 00:42:31,411 Ne, nije mi neugodno. 737 00:42:31,482 --> 00:42:32,482 Stvarno? 738 00:42:33,382 --> 00:42:34,382 Okay, keep on watching. 739 00:42:36,281 --> 00:42:38,251 Hej, što gledaš? Ovdje. 740 00:42:39,252 --> 00:42:40,252 Pogledajte ovdje. 741 00:42:40,552 --> 00:42:42,492 Look at the screen. Što gledaš? 742 00:42:42,962 --> 00:42:44,262 Pogledajte ovdje. 743 00:42:44,822 --> 00:42:46,592 Hey, watch this. 744 00:42:51,632 --> 00:42:52,802 Hi, Jeong Seo. 745 00:42:54,232 --> 00:42:57,042 Što? Kasy is gone? 746 00:43:03,311 --> 00:43:06,051 Hey, put the comic books back to where they belong when you're done. 747 00:43:07,212 --> 00:43:08,312 You never tidy up. 748 00:43:10,221 --> 00:43:12,021 I heard Kasy was gone. 749 00:43:12,451 --> 00:43:13,691 Niste ga još našli? 750 00:43:13,792 --> 00:43:15,692 Jeong Seo ga je upravo izašao potražiti. 751 00:43:15,692 --> 00:43:17,222 Čuo sam da ćeš biti u još jednoj drami. 752 00:43:17,621 --> 00:43:19,461 Sigurno ste uzbuđeni raditi s Maeng Woo Sinom. 753 00:43:20,862 --> 00:43:22,502 I mi bismo trebali izaći i potražiti ga. 754 00:43:22,701 --> 00:43:24,261 Zašto te briga? 755 00:43:24,261 --> 00:43:26,101 Otkad si zabrinut za nas? 756 00:43:26,601 --> 00:43:28,231 Kasy je već bježala. 757 00:43:30,572 --> 00:43:32,112 Ne ponašaj se kao da ti je stalo. 758 00:43:32,411 --> 00:43:34,241 Usredotočite se na svoju glumačku karijeru. 759 00:43:34,371 --> 00:43:35,681 Ni tebe ne podnosim. 760 00:43:40,411 --> 00:43:42,281 Ne uzimaj to k srcu. 761 00:43:42,451 --> 00:43:44,451 Ti i Tae In ste se tako često svađali... 762 00:43:44,451 --> 00:43:45,651 o tvojoj glumačkoj karijeri. 763 00:43:45,652 --> 00:43:47,722 Što je Woo Yeon Woo učinio da ga je toliko razljutio? 764 00:43:48,192 --> 00:43:49,262 bio si... 765 00:43:49,962 --> 00:43:52,662 jako opsjednut time kao da bi te odustajanje od glume ubilo. 766 00:43:53,161 --> 00:43:54,191 Woo Yeon Woo? 767 00:43:56,831 --> 00:43:57,861 Trebao bih potražiti Kasy. 768 00:43:57,862 --> 00:44:00,632 Jeong Seo ga traži, tako da će se uskoro vratiti kući. 769 00:44:00,632 --> 00:44:02,572 Naći ćemo ga na jednom od mjesta koje često posjećuje. 770 00:44:02,641 --> 00:44:03,701 Gdje se obično druži? 771 00:44:03,701 --> 00:44:05,941 Često je u karaoke barovima... 772 00:44:05,942 --> 00:44:07,072 and restaurants. 773 00:44:07,072 --> 00:44:09,682 Zadnji put smo ga našli u nekom pilećem kalguksu restoranu u Pajuu. 774 00:44:10,212 --> 00:44:13,412 Rekao je da ima lijepe uspomene na to mjesto iz svojih pripravničkih dana. 775 00:44:13,781 --> 00:44:15,951 Bože. You should go to bed. 776 00:44:15,951 --> 00:44:17,421 Morate vježbati za treću rundu. 777 00:44:18,351 --> 00:44:20,151 Darn it. I'm not doing this. 778 00:44:24,621 --> 00:44:26,931 Woo Yeon Woo je bio opsjednut svojom glumačkom karijerom? 779 00:44:28,760 --> 00:44:30,560 Jasno sam rekao da je gulaš od plodova mora dovoljan... 780 00:44:43,510 --> 00:44:46,710 Yeon Woo benefited a lot from partnering up with you. 781 00:44:47,150 --> 00:44:48,450 Htio sam izraziti svoju zahvalnost, 782 00:44:48,719 --> 00:44:50,419 ali gulaš od plodova mora nije se činio dovoljnim. 783 00:44:52,789 --> 00:44:54,089 Zašto me nisi upozorio? 784 00:44:55,260 --> 00:44:56,790 To je samo običan obrok, 785 00:44:57,219 --> 00:44:58,219 pa zašto bih se mučio? 786 00:44:58,460 --> 00:45:00,260 Mogli ste me izravno kontaktirati, 787 00:45:00,260 --> 00:45:01,930 pa zašto si umjesto toga nazvao gospodina Janga? 788 00:45:01,929 --> 00:45:03,599 Kako da te kontaktiram... 789 00:45:03,999 --> 00:45:05,569 kad nemam tvoj broj? 790 00:45:05,969 --> 00:45:07,669 Možda je sada prilika za razmjenu brojeva. 791 00:45:08,170 --> 00:45:09,170 Naravno. 792 00:45:09,269 --> 00:45:11,039 Ali znam tvoj broj. 793 00:45:15,240 --> 00:45:17,740 (Im Sun Ja) 794 00:45:20,249 --> 00:45:21,249 (Seon-borghini) 795 00:45:37,400 --> 00:45:39,530 Gospođo Im, vidimo se. 796 00:45:39,730 --> 00:45:41,100 Naravno. Želimo vam ugodnu noć. 797 00:46:05,860 --> 00:46:08,830 (prije 4 godine) 798 00:46:23,740 --> 00:46:24,740 Bože moj. 799 00:46:25,039 --> 00:46:26,049 Uskoči. 800 00:46:26,150 --> 00:46:27,680 Bože, zdravo. 801 00:46:27,980 --> 00:46:28,980 Uskoči. 802 00:46:32,490 --> 00:46:33,690 Onda mi oprosti. 803 00:46:36,320 --> 00:46:38,360 Trebali biste sjediti naprijed. 804 00:46:38,360 --> 00:46:39,360 - Točno. - Točno. 805 00:46:48,530 --> 00:46:49,970 Obično izlazite s posla ovako kasno? 806 00:46:50,340 --> 00:46:51,470 Ulice su opasne noću. 807 00:46:51,769 --> 00:46:54,369 Upravo sam započeo novi posao, pa... 808 00:46:54,369 --> 00:46:56,009 I ja kasno odlazim s posla, 809 00:46:56,380 --> 00:46:57,380 pa ovo i nije tako loše. 810 00:46:57,980 --> 00:46:58,980 Od sada ćemo jahati zajedno. 811 00:47:11,219 --> 00:47:12,329 - Bok. - Bok. 812 00:47:12,329 --> 00:47:14,329 - Bok. - Bok. 813 00:47:14,329 --> 00:47:16,399 - Bok svima. - Bok. 814 00:47:16,400 --> 00:47:17,860 - Dobrodošli. - Bok. 815 00:47:17,860 --> 00:47:19,700 - Bok. - Ovdje si. 816 00:47:19,699 --> 00:47:22,269 Snimamo pripreme za treće kolo, 817 00:47:22,269 --> 00:47:24,999 zato budite svoji i ne obazirite se na kameru. 818 00:47:24,999 --> 00:47:26,039 - Naravno. - Shvaćam. 819 00:47:26,039 --> 00:47:28,909 Pljesnut ću po ploči. U 1, 2, 3. 820 00:47:32,010 --> 00:47:34,210 Impresioniran sam što je Yeon Woo stigao do trećeg kruga. 821 00:47:34,980 --> 00:47:38,080 Razbijmo pozornicu, dečki. 822 00:47:38,079 --> 00:47:39,589 Skratit ćemo spavanje. 823 00:47:40,420 --> 00:47:42,420 Jeong Seo, budi prirodniji. 824 00:47:43,260 --> 00:47:44,260 - Točno. - Svejedno, 825 00:47:44,760 --> 00:47:47,460 ključna riječ za treći krug je izvedba. 826 00:47:47,889 --> 00:47:51,829 Nemate pojma koliko sam se mučio oko ovoga. 827 00:47:52,300 --> 00:47:53,300 Yeon Woo. 828 00:47:53,900 --> 00:47:55,100 Dal i instruktorica plesa... 829 00:47:55,099 --> 00:47:57,539 mozgali smo cijelu noć svaki dan da ovo spojimo, 830 00:47:57,539 --> 00:47:59,569 pa dajmo sve od sebe. 831 00:47:59,570 --> 00:48:00,570 I gospođa Dal? 832 00:48:00,909 --> 00:48:02,309 svejedno, 833 00:48:02,309 --> 00:48:05,679 ova koreografija je nešto s čime se možeš snaći, Yeon Woo. 834 00:48:05,679 --> 00:48:08,079 U međuvremenu, to će imati popriličan utjecaj. 835 00:48:08,079 --> 00:48:09,719 Jeong Seo i Hae Gyeol će demonstrirati. 836 00:48:09,980 --> 00:48:13,290 Ionako je zauzeta, ali je našla vremena da ovo spoji? 837 00:48:13,820 --> 00:48:15,890 čujem te. Dat ću sve od sebe. 838 00:48:16,389 --> 00:48:17,619 - Točno. - U redu. 839 00:48:17,889 --> 00:48:19,659 Onda pokušajmo. 840 00:48:26,769 --> 00:48:28,429 - Pustit ću glazbu. - Naravno. 841 00:49:03,699 --> 00:49:04,699 Yeon Woo, 842 00:49:05,610 --> 00:49:07,870 - što ti misliš? - Što želiš da kažem? 843 00:49:07,869 --> 00:49:09,209 Odvratno je. 844 00:49:09,210 --> 00:49:10,510 Što? 845 00:49:11,210 --> 00:49:13,950 Jeste li sigurni da gospođa Dal... 846 00:49:13,949 --> 00:49:16,949 sastaviti ovo da plešem? 847 00:49:17,249 --> 00:49:20,589 Što je ovaj put? Što ti se ne sviđa? 848 00:49:20,590 --> 00:49:22,020 Trebamo li izostaviti otkrivanje torza na kraju? 849 00:49:22,360 --> 00:49:24,090 Ples tada neće imati utjecaja. 850 00:49:24,289 --> 00:49:26,589 Trebamo li ga izvaditi? Izbacite i sve ostalo. 851 00:49:27,360 --> 00:49:28,360 Ako niste prodani u pokretu, 852 00:49:28,860 --> 00:49:31,260 umjesto toga plesati samo u prsluku. 853 00:49:36,800 --> 00:49:38,840 - Dragi Bože. - Yeon Woo, molim te. 854 00:49:39,940 --> 00:49:41,210 Ovo je najbolje što možemo učiniti za vas. 855 00:49:41,210 --> 00:49:43,910 Pokreti su svedeni na minimum, ali koncept je zadivljujući. 856 00:49:44,179 --> 00:49:45,179 Seksi. 857 00:49:45,179 --> 00:49:48,679 Seksi? Ne opet to. 858 00:49:48,679 --> 00:49:50,519 Sigurno ste opsjednuti time da budete seksi. 859 00:49:50,519 --> 00:49:53,719 Što ako dodamo nekoliko B-boy pokreta? 860 00:49:53,719 --> 00:49:55,519 Radite što god želite. 861 00:49:55,519 --> 00:49:56,759 Ovako. 862 00:50:03,800 --> 00:50:04,830 Što je to bilo? 863 00:50:04,829 --> 00:50:05,869 - Žao mi je. - Daj da vidim. 864 00:50:06,869 --> 00:50:08,499 zajebavaš me? 865 00:50:09,999 --> 00:50:11,499 - Žao mi je. - Nevjerojatno. 866 00:50:12,210 --> 00:50:13,210 Oni su izgubljen slučaj. 867 00:50:13,340 --> 00:50:14,410 Završavamo ovo. 868 00:50:14,869 --> 00:50:17,009 - Samo trenutak. - Tako mi je žao. 869 00:50:17,010 --> 00:50:18,440 - Žao mi je. - Iseli se! 870 00:50:18,440 --> 00:50:20,080 - Stani malo. - Tako mi je žao. 871 00:50:20,079 --> 00:50:22,849 - Nevjerojatno. - Ali imamo vam mnogo toga za pokazati. 872 00:50:23,019 --> 00:50:24,279 - Žao nam je. - Žao nam je. 873 00:50:24,280 --> 00:50:25,280 žao mi je 874 00:50:42,699 --> 00:50:43,699 jesi li dobro 875 00:50:45,070 --> 00:50:46,840 dobro sam Nije ništa. 876 00:50:48,170 --> 00:50:49,280 Pusti me da pomognem. 877 00:50:49,280 --> 00:50:50,740 Stvarno, dobro sam. 878 00:50:51,309 --> 00:50:52,309 Uskoro će prestati krvariti. 879 00:50:54,980 --> 00:50:55,980 žao mi je 880 00:50:57,650 --> 00:50:59,020 Upropastio sam današnje snimanje. 881 00:51:00,949 --> 00:51:02,189 Zašto se nisam smirio? 882 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 Uvijek sam ovakav pred kamerama. 883 00:51:04,190 --> 00:51:05,690 Primoran sam dati sve od sebe. 884 00:51:06,130 --> 00:51:08,830 Ali sreća je imati pogon. 885 00:51:09,030 --> 00:51:11,600 Činiš se kao netko tko uvijek daje sve od sebe. 886 00:51:12,769 --> 00:51:14,399 Ta iskrenost... 887 00:51:14,670 --> 00:51:16,200 će jednog dana biti prepoznat. 888 00:51:16,400 --> 00:51:18,240 Je li to moja osobina? 889 00:51:18,240 --> 00:51:20,240 Zapravo, nemam izbora nego dati sve od sebe. 890 00:51:21,010 --> 00:51:23,340 Kako neću kad mi je mama u bolnici? 891 00:51:23,880 --> 00:51:24,880 Bolnica? 892 00:51:25,579 --> 00:51:27,279 Je li ti majka bolesna? 893 00:51:27,280 --> 00:51:30,550 Da, ona ima ALS. 894 00:51:30,780 --> 00:51:32,620 Srušila se otprilike u vrijeme kada smo debitirali... 895 00:51:32,619 --> 00:51:33,919 i od tada je u bolnici. 896 00:51:34,449 --> 00:51:37,289 Ja sam vjerojatno najgore dijete koje je ovaj svijet vidio. 897 00:51:37,889 --> 00:51:39,859 Nisam kraj njezine postelje jer odlazim biti u boy bendu. 898 00:51:40,289 --> 00:51:43,329 Zato ne raditi ništa nije opcija za mene. 899 00:51:43,329 --> 00:51:44,659 Uvijek moram dati sve od sebe. 900 00:51:46,230 --> 00:51:47,800 Ipak nisam samo ja. 901 00:51:47,800 --> 00:51:49,540 Svi ostali članovi imaju slične priče. 902 00:51:50,769 --> 00:51:52,609 Tae In je nekada bio veseo. 903 00:51:52,869 --> 00:51:54,539 Kasy i Hae Gyeol također. 904 00:51:55,039 --> 00:51:57,109 Zar vas ovakvim nije učinilo to što ste pronašli slavu? 905 00:51:57,809 --> 00:51:58,809 Da. 906 00:52:00,179 --> 00:52:02,319 Ipak, ne brinite jer će sve biti u redu. 907 00:52:02,949 --> 00:52:03,949 Mora se. 908 00:52:07,190 --> 00:52:10,520 Nije me briga ako mi se zglobovi istroše do te mjere da ne mogu hodati. 909 00:52:10,889 --> 00:52:12,729 Samo želim da budemo slavni. 910 00:52:20,999 --> 00:52:23,139 Vi ste također bolesni u srcu. 911 00:52:26,869 --> 00:52:27,939 - Što do... - Stani. 912 00:52:41,650 --> 00:52:43,890 pomoći ću ti... 913 00:52:46,059 --> 00:52:47,289 i ostali. 914 00:52:49,999 --> 00:52:50,999 Naravno. 915 00:52:58,670 --> 00:53:00,270 Kasy! 916 00:53:02,710 --> 00:53:03,710 Prokletstvo. 917 00:53:04,579 --> 00:53:06,449 Gdje bi mogao biti ako nije ovdje? 918 00:53:08,510 --> 00:53:10,180 Kasy! 919 00:53:13,619 --> 00:53:14,889 Kasy? 920 00:53:25,260 --> 00:53:27,870 Ponestalo mi je ideja. 921 00:53:28,969 --> 00:53:29,969 Gdje bi mogao biti? 922 00:53:30,599 --> 00:53:31,599 što... 923 00:53:32,610 --> 00:53:34,140 halo Jeste li pronašli Kasy? 924 00:53:34,369 --> 00:53:36,379 Ne. Još ga niste pronašli? 925 00:53:37,440 --> 00:53:38,440 Nisam. 926 00:53:40,949 --> 00:53:43,419 Kako je bilo na snimanju filma "Sing Survival?" 927 00:53:43,780 --> 00:53:44,880 Bio je nered. 928 00:53:45,219 --> 00:53:47,189 - Što? - Ipak ne brini. 929 00:53:47,449 --> 00:53:49,659 Barem sam bolje upoznao svoje suigrače. 930 00:53:50,659 --> 00:53:51,889 kako to misliš 931 00:53:51,960 --> 00:53:53,830 Mislio sam da su drugi nezreli, 932 00:53:53,829 --> 00:53:57,199 plitki i glupi, ali nisu bili. 933 00:53:58,860 --> 00:54:00,700 Svima njima je potrebna pomoć. 934 00:54:01,999 --> 00:54:04,499 Pa baš kao što sam ti odlučio pomoći, 935 00:54:04,869 --> 00:54:06,269 Ja ću pomoći ostalima. 936 00:54:07,039 --> 00:54:08,239 misliš... 937 00:54:10,079 --> 00:54:12,179 ostali dečki pate? 938 00:54:13,050 --> 00:54:14,110 Duboko unutra? 939 00:54:15,309 --> 00:54:17,049 Da. Moram im svima pomoći. 940 00:54:18,320 --> 00:54:20,150 Od sada ću se više truditi. 941 00:54:20,420 --> 00:54:22,320 Pokušat ću skinuti... 942 00:54:22,320 --> 00:54:24,360 neke idolske vještine. 943 00:54:24,360 --> 00:54:26,330 Oh, i ja ću ukrotiti svoje obožavatelje. 944 00:54:27,389 --> 00:54:29,859 - Dobro. - Jesi li se upravo nasmijao? 945 00:54:30,360 --> 00:54:31,760 nemojte se smijati ja sam ozbiljan. 946 00:54:31,760 --> 00:54:33,470 Trebao si doći ranije. 947 00:54:33,570 --> 00:54:35,430 naporno raditi. Držat ću te na oku. 948 00:54:35,499 --> 00:54:36,569 Ne govori takvim tonom sa starješinama. 949 00:54:36,699 --> 00:54:38,869 Nađi Kasy. Zar nemaš tu moć? 950 00:54:39,070 --> 00:54:40,540 Ja nisam Lord Redrin. 951 00:54:40,539 --> 00:54:43,279 Rekli ste da ste Pontifex. Zar ne bi trebao moći? 952 00:54:43,309 --> 00:54:46,279 Mislite li da Pontifex može sve? 953 00:54:46,679 --> 00:54:48,179 Hoćeš li učiniti nešto? 954 00:54:48,179 --> 00:54:50,449 Pomozi mi pronaći gdje je Kasy. 955 00:54:50,579 --> 00:54:51,619 pokušat ću. 956 00:55:13,840 --> 00:55:15,910 ("Drago Božanstvo") 957 00:55:16,480 --> 00:55:19,280 Zašto su tu ulogu dali idolu? 958 00:55:19,280 --> 00:55:20,750 To će pokvariti ton. 959 00:55:20,749 --> 00:55:21,779 Znam, zar ne? 960 00:55:21,909 --> 00:55:23,519 Pretpostavljam da je njegova agencija jako molila. 961 00:55:23,719 --> 00:55:25,019 Nije ni prošao audiciju. 962 00:55:25,019 --> 00:55:27,089 Volio bih da testiraju njegove vještine prije nego što ga izaberu za ulogu. 963 00:55:27,090 --> 00:55:28,950 Razina cijele drame samo je pala. 964 00:55:29,260 --> 00:55:31,290 - znam - Previše je buke. 965 00:55:31,289 --> 00:55:32,789 Stalno bacaju budale poput njega. 966 00:55:32,860 --> 00:55:34,830 Nije buka. Pričaju o tebi. 967 00:55:34,829 --> 00:55:36,559 Budite tihi. Znam i to. 968 00:55:36,559 --> 00:55:37,959 Ja ću parkirati auto. 969 00:55:37,960 --> 00:55:39,060 Samo naprijed. 970 00:56:17,539 --> 00:56:20,139 Ovo je previše. Zašto bulji u mene? 971 00:56:24,780 --> 00:56:26,410 Oh, ona mora biti moj poklonik. 972 00:56:26,409 --> 00:56:28,209 Onda ću je pripitomiti kao svoju obožavateljicu. 973 00:56:48,530 --> 00:56:50,800 Znaš li tko sam ja? 974 00:56:51,039 --> 00:56:52,369 Ti si moj poklonik. 975 00:56:52,840 --> 00:56:53,870 Kako slatko. 976 00:56:54,769 --> 00:56:57,379 Ti si moj tip, ali si premlad. 977 00:56:57,880 --> 00:56:59,710 Izbjegnite ovaj svijet ako možete. 978 00:57:02,449 --> 00:57:04,249 Rukujmo se prije nego se rastanemo. 979 00:57:08,219 --> 00:57:09,319 Ona je bolesna. 980 00:57:21,469 --> 00:57:22,499 Čekati. 981 00:57:26,840 --> 00:57:27,840 Završili smo. 982 00:57:43,559 --> 00:57:45,859 Htjela bi te ponovno vidjeti. 983 00:57:46,789 --> 00:57:47,789 Nazovi je. 984 00:57:47,789 --> 00:57:49,459 (Ma Jin Hwa, predsjednik i COO) 985 00:57:50,260 --> 00:57:51,260 zbogom 986 00:57:53,400 --> 00:57:54,470 (Ma Jin Hwa, predsjednik i COO) 987 00:58:03,880 --> 00:58:05,280 (Ma Jin Hwa, predsjednik i COO) 988 00:58:07,110 --> 00:58:08,380 Što radiš ovdje? 989 00:58:08,510 --> 00:58:10,720 Ovo nije ulaz. slijedi me 990 00:58:14,219 --> 00:58:16,019 Zašto si me onda tamo ostavio? 991 00:58:18,889 --> 00:58:20,289 Još niste pronašli Kasy? 992 00:58:20,389 --> 00:58:23,559 Provjerio sam sva uobičajena mjesta i nije ga bilo. žao mi je 993 00:58:23,630 --> 00:58:25,500 ta budala... 994 00:58:25,499 --> 00:58:27,999 Je li morao nestati kad je imao posla? 995 00:58:27,999 --> 00:58:30,069 Sve to, samo zato što su mu rekli? 996 00:58:30,070 --> 00:58:31,140 Svima je teško. 997 00:58:32,039 --> 00:58:35,139 Ponovno ću nazvati njegove roditelje. 998 00:58:35,139 --> 00:58:38,279 Nazovi ih i reci ako se Kasy ne vrati sutra, 999 00:58:38,409 --> 00:58:40,749 on će biti izbačen iz "Sing Survival". 1000 00:58:47,949 --> 00:58:48,989 Zdravo? 1001 00:58:48,990 --> 00:58:51,260 tko je Je li Kasy? Našli su ga? 1002 00:58:51,719 --> 00:58:55,259 Oh, u redu. Odmah dolazim. 1003 00:58:56,630 --> 00:58:58,330 To je bio Yeon Woo. 1004 00:58:59,499 --> 00:59:01,429 Upravitelj Gam Jae je nestao. 1005 00:59:04,099 --> 00:59:06,509 Zašto su svi u mojoj tvrtki ovakvi? 1006 00:59:07,969 --> 00:59:09,269 Jesam li prokleta? 1007 00:59:27,090 --> 00:59:28,660 Koliko dugo si bio ovdje? 1008 00:59:28,990 --> 00:59:30,400 Menadžer Gam Jae se ne javlja? 1009 00:59:31,300 --> 00:59:33,800 Otišao je kad sam ja otišao s posla. 1010 00:59:34,030 --> 00:59:35,570 Nemam njegov broj. 1011 00:59:37,139 --> 00:59:39,169 Zašto svi stalno nestaju? 1012 00:59:40,010 --> 00:59:41,640 Još niste pronašli Kasy? 1013 00:59:43,380 --> 00:59:45,580 Moramo ga ubaciti u "Sing Survival." 1014 00:59:45,740 --> 00:59:47,280 Moramo ga naći večeras. 1015 00:59:47,610 --> 00:59:48,610 Jeste li... 1016 00:59:49,480 --> 00:59:51,380 provjeriti mjesto koje se zove Paju? 1017 00:59:52,219 --> 00:59:54,849 Mjesto za pileći kalguksu? Probao sam to mjesto davno. 1018 00:59:55,719 --> 00:59:57,459 Zašto bi uopće išao tamo? 1019 00:59:57,559 --> 01:00:00,029 Rečeno mi je da ga ondje vežu lijepe uspomene. 1020 01:00:01,329 --> 01:00:02,929 Lijepe uspomene? 1021 01:00:05,599 --> 01:00:06,599 hej 1022 01:00:07,469 --> 01:00:08,969 Mislim da znam gdje je. 1023 01:00:09,999 --> 01:00:11,569 Jeste li vezali pojas? Onda idemo. 1024 01:00:29,519 --> 01:00:31,559 Što je ovo zaboga? 1025 01:00:31,559 --> 01:00:33,159 - Bože. - Izgledam mnogo gore! 1026 01:00:33,159 --> 01:00:35,189 - Izgledam tako ružno. - Ne. 1027 01:00:35,190 --> 01:00:36,700 Ovo je urnebesno. 1028 01:00:37,030 --> 01:00:39,770 - Izgledam lijepo. - Ali ja ne znam. 1029 01:00:40,630 --> 01:00:42,300 Bože moj. 1030 01:00:42,940 --> 01:00:44,740 - Uzmimo još jednu. - Čekaj. 1031 01:00:44,740 --> 01:00:46,270 - Pogledaj. - Nema šanse! 1032 01:00:46,269 --> 01:00:48,839 - Objavimo ovo. - Ozbiljno? 1033 01:00:48,840 --> 01:00:50,580 Da se nisi usudio. 1034 01:00:54,780 --> 01:00:56,850 (Čisti sok od kruške) 1035 01:01:00,289 --> 01:01:01,919 (prije 4 godine) 1036 01:01:01,920 --> 01:01:02,920 To je Kasy! 1037 01:01:06,730 --> 01:01:08,360 Ja sam obožavatelj! 1038 01:01:08,360 --> 01:01:09,630 Ja sam veliki obožavatelj. 1039 01:01:09,630 --> 01:01:11,700 - Ovdje sam zbog soka. - Vi ste? 1040 01:01:11,900 --> 01:01:13,570 Bože moj, to je prava Kasy. 1041 01:01:13,570 --> 01:01:15,670 - Lice ti je tako sićušno. - Nije. 1042 01:01:15,670 --> 01:01:16,970 preslatka si. 1043 01:01:16,969 --> 01:01:19,399 Kasy, gledam te u svim glazbenim emisijama. 1044 01:01:19,400 --> 01:01:21,070 - Stvarno? Hvala puno. - da 1045 01:01:21,639 --> 01:01:23,779 Oh, sok. Sok od kruške. 1046 01:01:24,440 --> 01:01:26,710 - Podijelit ću ga. - Tvoj dar? 1047 01:01:26,710 --> 01:01:28,050 - Uzmite po jedan svaki. - Hvala. 1048 01:01:28,050 --> 01:01:29,620 - Možete uzeti deset. - Bože moj. 1049 01:01:29,619 --> 01:01:31,149 - Ovdje. - Hvala. 1050 01:01:31,150 --> 01:01:34,190 Kasy, ovo je mini ovlaživač i difuzor. 1051 01:01:34,190 --> 01:01:35,490 Stavi ga pored kreveta. 1052 01:01:35,889 --> 01:01:38,559 Nisam ništa očekivao. Hvala puno. 1053 01:01:38,690 --> 01:01:40,630 - Koristit ću ga svaki dan. - Uzmi i ovo. 1054 01:01:40,630 --> 01:01:42,690 Napravila sam neke čokolade i kekse. 1055 01:01:42,690 --> 01:01:43,730 Hvala. 1056 01:01:43,730 --> 01:01:45,700 Kasy, ovo je tvoj omiljeni lik. 1057 01:01:45,699 --> 01:01:46,999 Dobio sam ga od stroja s kandžama. 1058 01:01:46,999 --> 01:01:48,729 Vau, tako je slatko. 1059 01:01:48,730 --> 01:01:50,600 - Slađa si. - Hvala. 1060 01:01:50,599 --> 01:01:52,499 Još si slađi! 1061 01:01:52,499 --> 01:01:54,209 - Ovdje! - Bože moj. 1062 01:01:54,269 --> 01:01:55,469 Uzmi i moju. 1063 01:01:55,469 --> 01:01:57,739 - Bože. - Baš si sladak. 1064 01:01:57,740 --> 01:02:00,310 - Potpiši mi ovo. - Hajdemo napraviti selfie. 1065 01:02:00,409 --> 01:02:01,549 Selfie... 1066 01:02:23,840 --> 01:02:24,870 To je Kasy. 1067 01:02:25,170 --> 01:02:27,640 Kako ste znali da će biti ovdje? 1068 01:02:27,740 --> 01:02:30,180 Bio je vrlo popularan odmah nakon svog debija. 1069 01:02:30,840 --> 01:02:32,710 Sve dok nije zabrljao u estradi. 1070 01:02:33,980 --> 01:02:35,280 Ovdje je... 1071 01:02:35,610 --> 01:02:38,080 Kasy se sastala sa svojim obožavateljima kako bi im podijelila sok od kruške. 1072 01:02:39,820 --> 01:02:41,290 Došla sam za svaki slučaj. 1073 01:02:52,230 --> 01:02:53,270 ja... 1074 01:02:58,340 --> 01:03:00,770 - Kasy. - Neću ništa više jesti. 1075 01:03:00,769 --> 01:03:02,939 Pozliće vam ako ovako jedete. 1076 01:03:04,240 --> 01:03:05,310 oprosti 1077 01:03:05,510 --> 01:03:07,110 Nemoj mi se ispričavati. 1078 01:03:07,110 --> 01:03:09,180 Ispričaj se sam sebi. 1079 01:03:09,409 --> 01:03:12,049 Prejedanje za ublažavanje stresa nije dobro za vas. 1080 01:03:12,050 --> 01:03:13,490 U redu je ako je uživao. 1081 01:03:14,019 --> 01:03:15,249 Drago nam je da ste sigurni. 1082 01:03:15,650 --> 01:03:17,020 Ako ste siti, tim bolje. 1083 01:03:18,289 --> 01:03:19,559 Ti si takvo dijete. 1084 01:03:22,429 --> 01:03:25,399 Ne mogu izliječiti bol u tvom srcu, ali... 1085 01:03:42,349 --> 01:03:43,849 Mogu ti pomoći probaviti. 1086 01:03:50,889 --> 01:03:53,459 Snimka iz estrade ponovno postaje viralna. 1087 01:03:54,030 --> 01:03:55,390 Ljudi su me tukli zbog toga. 1088 01:03:56,030 --> 01:03:57,930 Izgubio sam sve obožavatelje zbog toga. 1089 01:03:58,530 --> 01:04:00,100 Što ako se ista stvar ponovi? 1090 01:04:00,300 --> 01:04:02,700 Ako se ponovi, stvarno ću si oduzeti život. 1091 01:04:02,699 --> 01:04:04,869 Ne, nemoj govoriti tako užasne stvari. 1092 01:04:05,570 --> 01:04:07,710 Ima pravo. Ne govori takve stvari. 1093 01:04:08,440 --> 01:04:09,780 bit ću iskren. 1094 01:04:10,110 --> 01:04:12,740 Takve stvari bi se mogle ponoviti. 1095 01:04:13,449 --> 01:04:14,449 Ali u redu je. 1096 01:04:14,809 --> 01:04:16,949 Samo tako nastavi... 1097 01:04:17,949 --> 01:04:20,419 marširajući naprijed. nastavi. 1098 01:04:22,019 --> 01:04:23,019 onda... 1099 01:04:26,219 --> 01:04:27,489 sve će to nestati. 1100 01:04:29,190 --> 01:04:30,600 Gospođa Dal je u pravu. 1101 01:04:30,929 --> 01:04:33,369 Nemojte se obeshrabriti. nastavi. 1102 01:04:34,230 --> 01:04:35,430 Koristite treću rundu... 1103 01:04:35,800 --> 01:04:37,700 kao priliku da pokažete svoje pjevačke sposobnosti... 1104 01:04:38,400 --> 01:04:40,440 i tvoje slatke čari. Samo to učini. 1105 01:04:48,110 --> 01:04:49,110 hvala... 1106 01:04:49,650 --> 01:04:50,880 što si me pronašao. 1107 01:05:28,519 --> 01:05:30,189 ("Sing Survival") 1108 01:05:39,059 --> 01:05:40,769 - Hej, Kasy je ovdje. - Oh, to je Kasy. 1109 01:05:41,329 --> 01:05:44,869 Bok, Kasy. Ovo je za video iza scene Wild Animala. 1110 01:05:44,969 --> 01:05:46,469 Kako se osjećaš danas? 1111 01:05:46,469 --> 01:05:48,939 Sinoć nisam puno spavao, ali osjećam se dobro. 1112 01:05:50,039 --> 01:05:51,339 Niste nervozni? 1113 01:05:51,480 --> 01:05:54,580 Pa, jako sam nervozan. međutim... 1114 01:05:56,579 --> 01:06:00,749 ("Sing Survival", Oh Jung Sin) 1115 01:06:08,760 --> 01:06:09,760 Bože, prestrašio si me! 1116 01:06:10,159 --> 01:06:11,159 Što radiš ovdje? 1117 01:06:11,460 --> 01:06:13,330 Oh, vratio si se svom ljudskom ja. 1118 01:06:13,999 --> 01:06:16,739 Nisi se potpuno promijenio jer ipak nisi totalni kreten. 1119 01:06:16,740 --> 01:06:18,670 Što to govoriš? Izađi van. 1120 01:06:18,670 --> 01:06:21,210 Reci mi istinu ako ne želiš da te Zli ubije. 1121 01:06:21,570 --> 01:06:24,410 Kada i gdje ste upoznali Zloga? Gdje je sada? 1122 01:06:25,110 --> 01:06:26,510 Pričaš gluposti. 1123 01:06:27,010 --> 01:06:29,180 Čitate li puno fantastičnih romana? 1124 01:06:32,679 --> 01:06:34,119 ("Sing Survival") 1125 01:06:34,119 --> 01:06:36,149 Prošli put si se odjednom pretvorio u zlo biće. 1126 01:06:36,590 --> 01:06:37,760 Zar se ne sjećaš? 1127 01:06:40,159 --> 01:06:41,159 hej 1128 01:06:42,559 --> 01:06:45,399 Prestani širiti takve lažne glasine ili ću te ubiti. 1129 01:06:46,799 --> 01:06:48,969 Iako nitko ne bi vjerovao... 1130 01:06:48,969 --> 01:06:50,499 ionako isprani idol poput tebe. 1131 01:06:53,809 --> 01:06:56,679 Zlo te je motao oko malog prsta. 1132 01:06:57,009 --> 01:06:59,379 Vidio sam takve kao što si ti na onom svijetu. 1133 01:06:59,379 --> 01:07:01,749 Reci mi istinu dok ti dajem priliku. 1134 01:07:02,549 --> 01:07:05,279 Fino. Budući da me moliš, 1135 01:07:05,780 --> 01:07:07,820 Reći ću ti... Zašto bih ti rekao? 1136 01:07:09,019 --> 01:07:11,419 Osim toga, Zli ne postoji. 1137 01:07:13,160 --> 01:07:14,730 Opet ću te pobijediti u natjecanju. 1138 01:07:15,690 --> 01:07:17,000 - Što? - U konkurenciji, 1139 01:07:17,299 --> 01:07:19,629 opet ćeš izgubiti od mene. 1140 01:07:19,629 --> 01:07:20,629 hej 1141 01:07:22,299 --> 01:07:23,299 Mi? 1142 01:07:24,000 --> 01:07:25,270 Zašto bih izgubio od tebe? 1143 01:07:25,269 --> 01:07:27,009 To je ono što se događalo. 1144 01:07:27,440 --> 01:07:29,510 Na temelju naše ljestvice popularnosti, trebali biste me pobijediti. 1145 01:07:29,839 --> 01:07:31,339 Gdje su nestali svi vaši obožavatelji? 1146 01:07:32,009 --> 01:07:33,179 pobijedit ću te. 1147 01:07:33,379 --> 01:07:35,479 U redu? pobijedit ću te! 1148 01:07:38,580 --> 01:07:39,990 Kretenu. Stalno prelazite granicu. 1149 01:07:39,990 --> 01:07:42,550 hej Što ćeš učiniti ako te pobijedim? 1150 01:07:42,549 --> 01:07:43,589 Ako me pobijediš, 1151 01:07:45,160 --> 01:07:47,560 - Bit ću tvoj rob na jedan dan. - Što? 1152 01:07:47,730 --> 01:07:48,960 Ali ako izgubiš, 1153 01:07:49,330 --> 01:07:50,700 morat ćeš mi sve reći... 1154 01:07:50,700 --> 01:07:53,430 i platiti za pokušaj zaštite Zloga. 1155 01:07:55,330 --> 01:07:57,370 U redu, dogovoreno. 1156 01:07:57,740 --> 01:07:59,600 U redu. Imamo dogovor. 1157 01:08:05,080 --> 01:08:07,380 Ako izgubim danas u trećem kolu... 1158 01:08:07,480 --> 01:08:09,380 Onda ćeš biti moj rob cijeli dan. 1159 01:08:09,379 --> 01:08:10,379 Ali ako pobijedim... 1160 01:08:10,620 --> 01:08:12,220 Učinit ću kako kažeš. 1161 01:08:15,120 --> 01:08:16,890 Zakunimo se u ime Gospodnje. 1162 01:08:19,290 --> 01:08:20,990 Naravno, zvuči dobro. 1163 01:08:22,030 --> 01:08:23,030 kunem se 1164 01:08:23,089 --> 01:08:24,099 kunem se 1165 01:08:31,839 --> 01:08:32,839 Zdravo? 1166 01:08:33,469 --> 01:08:34,569 Da, upravo sam na putu. 1167 01:08:34,969 --> 01:08:36,569 Stići ću na vrijeme. Ne brini. 1168 01:08:43,349 --> 01:08:46,649 Sljedeći je Woo Yeon Woo divlje životinje, 1169 01:08:46,650 --> 01:08:49,320 koji se uspinjao kroz činove. 1170 01:08:53,259 --> 01:08:55,829 (Nebeski idol) 1171 01:08:59,799 --> 01:09:02,329 (Posebno hvala Lee Sun Binu i J-Blacku) 1172 01:09:20,290 --> 01:09:22,120 Mislim da je Pontifex... 1173 01:09:22,120 --> 01:09:23,990 sviđa se ta djevojka. 1174 01:09:24,620 --> 01:09:25,620 jesi li dobro 1175 01:09:25,959 --> 01:09:28,789 Ti si moje utočište, moja oaza. 1176 01:09:28,790 --> 01:09:30,960 Ako ti toliko nedostaje, samo mi pogledaj lice. 1177 01:09:30,959 --> 01:09:32,759 - Nisi nimalo sličan njemu. - Što? 1178 01:09:33,599 --> 01:09:35,029 Izdajmo njihov naredni singl. 1179 01:09:36,169 --> 01:09:38,239 Onda ste i vi bili u vezi? 1180 01:09:39,240 --> 01:09:42,370 Saznajte sve o sposobnostima božanstava. 1181 01:09:43,679 --> 01:09:46,139 Moje božanske moći su nestale. 1182 01:09:47,209 --> 01:09:48,509 Yeon Woo!