1
00:00:06,000 --> 00:00:09,630
Göz açıp kapayıncaya kadar
göz, herkese bağlan.

2
00:00:11,625 --> 00:00:13,575
Bir daha o anları kaçırmayın.

3
00:00:13,625 --> 00:00:16,245
Onları yeniden yaşayın.

4
00:00:16,291 --> 00:00:18,711
Orada ol.

5
00:00:18,750 --> 00:00:20,040
Haberdar olun.

6
00:00:20,083 --> 00:00:22,213
Daha iyi ol.

7
00:00:24,208 --> 00:00:26,918
Birlikte hayal edin.

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
Birlikte keşfedin.

9
00:00:33,541 --> 00:00:37,171
Dünyanın bilgisi
bir bakışta senindir.

10
00:00:47,666 --> 00:00:51,076
Daha güzel bir dünya yaratın.

11
00:00:51,125 --> 00:00:53,125
Dünyanızı paylaşın.

12
00:00:53,166 --> 00:00:54,956
Hayatını paylaş.

13
00:00:55,000 --> 00:00:57,380
Anılarınız, mundle'larınız,

14
00:00:57,416 --> 00:00:59,576
sonsuza kadar güvendeyiz.

15
00:01:06,791 --> 00:01:09,421
Ben!

16
00:01:16,833 --> 00:01:18,833
HAYIR!

17
00:01:22,916 --> 00:01:24,916
Tamam...

18
00:01:30,375 --> 00:01:32,375
biz
yüksek çağrı hacimleri yaşanıyor.

19
00:01:32,416 --> 00:01:34,456
Acil durumunuz nedir?

20
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
Polis.

21
00:01:47,250 --> 00:01:50,420
Hey. Tamam, tamam.
hastaneye ihtiyacın var mı?

22
00:01:50,458 --> 00:01:52,017
- HAYIR.
- Hey, hayır bak, hastaneye ihtiyacın var mı?

23
00:01:52,041 --> 00:01:54,211
İyi olacağım.
Derin bir kesik değil.

24
00:01:54,250 --> 00:01:56,040
- Bea'yi bulmalıyız.
- Hey ama dinle.

25
00:01:56,083 --> 00:01:58,673
Bea, o Ben'le birlikte. O iyi.

26
00:01:58,708 --> 00:02:00,208
Martha'yla ne yapıyor?

27
00:02:00,250 --> 00:02:01,767
ne olduğunu bilmiyorum
onunla yapıyor,

28
00:02:01,791 --> 00:02:03,211
ama bu Ben.

29
00:02:03,250 --> 00:02:05,830
Bea'ye zarar vermeyecek. Yapmayacak.

30
00:02:05,875 --> 00:02:09,995
- Tamam aşkım? Elbette? Tamam, tamam.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

31
00:02:29,666 --> 00:02:31,626
Benimle kal.

32
00:02:31,666 --> 00:02:35,286
Buradayım.

33
00:02:35,333 --> 00:02:37,333
Devam etmek.

34
00:02:52,333 --> 00:02:54,333
Hadi.

35
00:02:58,708 --> 00:03:00,708
Tamam aşkım.

36
00:03:19,208 --> 00:03:22,788
Artık birlikte kalacağız, tamam mı?

37
00:03:47,208 --> 00:03:49,208
Meredith.

38
00:03:49,250 --> 00:03:51,170
Kız kardeşim ve ben
hakkında görüşmek

39
00:03:51,208 --> 00:03:53,628
seninle ne yapmalıyım?

40
00:03:54,875 --> 00:03:58,995
Yapmam gerektiğini düşünüyor
Hau'nun karar vermesine izin ver.

41
00:03:59,041 --> 00:04:01,581
Ancak bunun sonu iyi olmayabilir.

42
00:04:01,625 --> 00:04:04,035
Onun çekinceleri var.

43
00:04:10,875 --> 00:04:12,455
Yani,

44
00:04:12,500 --> 00:04:16,380
seçimler göz önüne alındığında,
ne yapardın?

45
00:04:16,416 --> 00:04:18,626
Birlikte çalışın.

46
00:04:18,666 --> 00:04:22,376
Bir liderin yapması gereken
zor kararlar.

47
00:04:22,416 --> 00:04:24,996
Herkesi memnun edemezsiniz.

48
00:04:25,041 --> 00:04:28,791
Birisi bir yerlerde
her zaman mutsuz olacaksın.

49
00:04:28,833 --> 00:04:31,503
Yani şimdi mesela.
Sen'i memnun edebilir miyim?

50
00:04:33,166 --> 00:04:35,166
yoksa sana mı güveniyorum?

51
00:04:39,625 --> 00:04:41,625
Hau'nun karar vermesine izin vereceğim.

52
00:04:54,875 --> 00:04:59,535
Ona zarar vermene izin vermeyeceğim.

53
00:05:10,041 --> 00:05:12,461
Acı verici olacak mı?

54
00:05:12,500 --> 00:05:14,500
Tom'un yara izleri var mı?

55
00:05:15,541 --> 00:05:17,541
Evet.

56
00:05:19,583 --> 00:05:23,043
Ödenecek küçük bir bedel
karşılığında aldığı şey için.

57
00:05:25,000 --> 00:05:30,170
Tom'un ne kadarı... Tom?

58
00:05:30,208 --> 00:05:31,788
Hepsi.

59
00:05:31,833 --> 00:05:35,173
Lawrence daha da geliştirildi
zaten orada olan şey.

60
00:05:35,208 --> 00:05:38,328
Peki bunu neden yapsın?

61
00:05:38,375 --> 00:05:41,165
Merak. Bilim.

62
00:05:41,208 --> 00:05:44,578
Eğlence.

63
00:05:44,625 --> 00:05:47,785
Biz küçük Frankensteinlarız.

64
00:05:47,833 --> 00:05:52,633
Dikilen parçalar bir araya getirildi
yanlış vücutta.

65
00:05:52,666 --> 00:05:57,076
SAVEYOU ona şans verdi
Mundle'lardan daha fazlasını depolamak için.

66
00:05:57,125 --> 00:06:02,705
Bunların tamamını saklayabilirdi
Besleyin, bilinçlerini.

67
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
Ölülerle oyna,
ve hiç kimse daha akıllı değil.

68
00:06:06,791 --> 00:06:10,961
Neden silmedi
işler ne zaman ters gitmeye başladı?

69
00:06:11,000 --> 00:06:13,500
Bizi unuttu.

70
00:06:13,541 --> 00:06:16,501
Onun binlercesi var
oradaki deneylerden.

71
00:06:16,541 --> 00:06:18,831
Biz listede sadece bir tanesiyiz.

72
00:06:18,875 --> 00:06:22,035
Ve bizim bunu yapmamamız gerekiyordu
dışarı çıkmak için ama bizi programladı

73
00:06:22,083 --> 00:06:24,793
hayatta kalmak ve bu
ne yapıyorduk.

74
00:06:31,416 --> 00:06:33,416
Sen kimdin?

75
00:06:35,041 --> 00:06:37,211
Önce.

76
00:06:43,791 --> 00:06:47,541
Michaela Green.

77
00:06:47,583 --> 00:06:50,003
Henüz 27 yaşındaydım.

78
00:06:52,041 --> 00:06:54,211
Küçük bir kızım vardı.

79
00:06:54,250 --> 00:06:57,330
Adı Ellie'ydi.

80
00:06:57,375 --> 00:06:58,665
Ne olduğunu bilmiyorum
sahip olmak gibi

81
00:06:58,708 --> 00:07:00,038
Çocuğunuza veda etmek için.

82
00:07:06,083 --> 00:07:08,083
Bok.

83
00:07:09,125 --> 00:07:11,125
Tom başardı.

84
00:07:14,500 --> 00:07:15,880
Sorun değil.

85
00:07:15,916 --> 00:07:18,496
Bunu her zaman biliyorduk
bir olasılık olurdu.

86
00:07:18,541 --> 00:07:22,131
- Ne yapıyorum?
- Ben, her şey yoluna girecek.

87
00:07:22,166 --> 00:07:24,166
Sadece dediğimi yap.

88
00:07:34,000 --> 00:07:38,630
Tamam.

89
00:07:48,500 --> 00:07:51,880
- Ben Hatfield'ı mı?
- Evet memur bey. Bu, bu benim.

90
00:07:51,916 --> 00:07:55,496
Kardeşim Tom'da var
o şey, virüs,

91
00:07:55,541 --> 00:07:58,211
ve saldırıyordu
karısı ve kız kardeşi,

92
00:07:58,250 --> 00:08:00,670
ve sonra benim için geliyorlardı
ve bebek böylece Bea'yi aldım

93
00:08:00,708 --> 00:08:02,578
ve onu arabaya bindirdim
ve ben sürdüm.

94
00:08:02,625 --> 00:08:05,205
- Az önce sürdüm... Ben...
- Elimizdeki hikaye bu değil.

95
00:08:05,250 --> 00:08:07,540
Evet, bu doğru. İnan bana.

96
00:08:07,583 --> 00:08:10,253
Kardeşimi bulmalısın
ve onu durdur.

97
00:08:10,291 --> 00:08:11,631
İyi misin?

98
00:08:11,666 --> 00:08:13,916
Sadece bir hastaneye ihtiyacım var.

99
00:08:13,958 --> 00:08:16,128
T-işte orası
Onu alıyorum.

100
00:08:16,166 --> 00:08:19,496
orada... orası
Şimdi gidiyorum. Ben...

101
00:08:24,000 --> 00:08:26,710
Ne oldu?

102
00:08:27,958 --> 00:08:29,708
Bana araba çarptı.

103
00:08:33,125 --> 00:08:34,825
Hayır... Geri çekilin!

104
00:08:41,416 --> 00:08:46,666
Ah... Ah...

105
00:08:46,708 --> 00:08:48,708
Git.

106
00:08:48,750 --> 00:08:51,330
Ne yaptın?

107
00:08:51,375 --> 00:08:54,495
Ne yaptın?!

108
00:08:54,541 --> 00:08:56,171
Ne oluyor...?

109
00:08:56,208 --> 00:08:57,918
Ne oluyor?

110
00:08:57,958 --> 00:08:59,918
Bu çok çılgınca.

111
00:08:59,958 --> 00:09:02,748
Ah, ne yapıyorum?
Ne yapıyorum?

112
00:09:02,791 --> 00:09:05,381
Onun ne olduğunu düşünüyorsun?
az önce öldüğünde mi kayıt yapıyordunuz?

113
00:09:05,416 --> 00:09:08,206
kimin yüzü olacak
o mundle'larda mı?

114
00:09:08,250 --> 00:09:10,790
Arkadaşları olacak
adalet için geliyoruz.

115
00:09:10,833 --> 00:09:12,633
Hayır.

116
00:09:12,666 --> 00:09:15,076
Asla başaramayacaklar
bana bağlamak için.

117
00:09:15,125 --> 00:09:17,267
Kardeşini tanıyacaklar
seni suçlayan bir arama yaptım

118
00:09:17,291 --> 00:09:20,331
bir çocuğu kaçırıp ona yardım etmekten
bir polisi öldüren biri.

119
00:09:22,791 --> 00:09:25,251
Sen Ben Hatfield'sın.

120
00:09:25,291 --> 00:09:27,671
Mahvolacaksın.

121
00:09:27,708 --> 00:09:31,998
Ah, zaten öylesin.

122
00:09:40,666 --> 00:09:43,706
Bunu değiştirebiliriz.

123
00:09:43,750 --> 00:09:46,920
Geliyorlar, Ben.

124
00:09:46,958 --> 00:09:51,208
Bizi durduramazsınız. Yapamazsın.

125
00:09:51,250 --> 00:09:54,210
Ama seni koruyabiliriz.

126
00:09:54,250 --> 00:09:58,290
Size erişim sağlayabiliriz
Lawrence'ın dosyalarına.

127
00:09:58,333 --> 00:10:00,713
Onun içgüdüsü, onun gücü.

128
00:10:00,750 --> 00:10:04,540
Kontrolü sana verebiliriz.

129
00:10:04,583 --> 00:10:09,173
Oğlu olabilirsin
Tom asla olmadı.

130
00:10:09,208 --> 00:10:13,708
Ama şu anda,
biz senin tek umudunuz.

131
00:10:13,750 --> 00:10:15,750
Öyleyse sür.

132
00:10:32,375 --> 00:10:36,035
Beatrice Hatfield,
St George's Yolu'na yaklaşıyoruz.

133
00:10:36,083 --> 00:10:38,543
Hey, bir hastane var
yedi mil uzakta.

134
00:10:38,583 --> 00:10:39,963
Hayır, hayır, hayır, hayır, devam et.

135
00:10:40,000 --> 00:10:41,960
Ben hâlâ arabayı sürüyor.

136
00:10:42,000 --> 00:10:44,170
Polis
o zamana kadar onları durdurun.

137
00:10:45,583 --> 00:10:47,383
bilmeliydim
Martha hakkında.

138
00:10:47,416 --> 00:10:51,326
Hayır, hayır Kate, her şeyi sen yaptın
doğru. Bea'yi kurtardın.

139
00:10:51,375 --> 00:10:53,915
Sadece Ben.

140
00:10:53,958 --> 00:10:55,918
Hiçbir şey yapmayacak.

141
00:10:55,958 --> 00:10:57,918
Midesi yok.

142
00:10:57,958 --> 00:11:00,208
Öyle.

143
00:11:00,250 --> 00:11:02,460
Seni istiyor.

144
00:11:02,500 --> 00:11:05,250
Bir sebepten dolayı sana ihtiyacı var. Neden?

145
00:11:09,666 --> 00:11:13,496
Kahretsin. Şarj etmemiz gerekiyor.

146
00:11:14,750 --> 00:11:16,210
Sorun değil.

147
00:11:16,250 --> 00:11:18,250
Sorun değil...

148
00:11:39,083 --> 00:11:40,883
Sen mi?

149
00:11:44,875 --> 00:11:47,165
Neler oluyor?

150
00:11:53,166 --> 00:11:55,826
- Ne yapıyorsun?
- Akışı kontrol etmene izin vermeyeceğim

151
00:11:55,875 --> 00:11:57,415
halkımızı bastırmak
daha da fazlası.

152
00:11:57,458 --> 00:11:59,248
Halkımızı bastırmak mı?

153
00:11:59,291 --> 00:12:02,381
İlkinin sende olduğunu mu düşünüyorsun
Bu ülkeyi yönetme fikriniz var mı?

154
00:12:02,416 --> 00:12:05,036
Herkes senden daha iyidir.

155
00:12:30,500 --> 00:12:32,790
Hadi başlayalım.

156
00:12:48,541 --> 00:12:50,171
Ne oldu?

157
00:12:50,208 --> 00:12:52,998
Evelyn.

158
00:12:54,208 --> 00:12:57,538
Başka seçeneğimiz yoktu.

159
00:12:57,583 --> 00:12:59,543
Burada bir kız var.

160
00:12:59,583 --> 00:13:02,043
O onlardan biri değil.

161
00:13:09,625 --> 00:13:11,625
Cass mi?

162
00:13:15,000 --> 00:13:17,960
Cass mi?

163
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Ah...

164
00:13:23,125 --> 00:13:25,535
C-Cass mi?

165
00:13:28,541 --> 00:13:31,171
Danny mi? Danny!

166
00:13:33,208 --> 00:13:35,628
Danny mi? Danny, Danny.

167
00:13:38,541 --> 00:13:42,381
Beni hatırlıyor musun?
Ben Tom'un arkadaşıyım.

168
00:13:42,416 --> 00:13:44,076
Evelyn.

169
00:13:48,125 --> 00:13:50,745
Bitti mi?

170
00:13:50,791 --> 00:13:52,791
Eve gitmek istiyorum.

171
00:13:52,833 --> 00:13:56,003
Seni oraya götüreceğiz, tamam mı?
Söz veriyorum.

172
00:14:04,000 --> 00:14:06,040
Yanlış bir şey yapmadı.

173
00:14:06,083 --> 00:14:08,923
Bu çocuk kim?
Bir kurtulanımız var!

174
00:14:08,958 --> 00:14:10,538
Onu değerlendirmemiz lazım.

175
00:14:10,583 --> 00:14:12,633
Onun olmadığından emin ol
seni manipüle etmek.

176
00:14:12,666 --> 00:14:14,496
dışında mısın?
aklın mı var?

177
00:14:14,541 --> 00:14:17,381
O onlardan biri değil.

178
00:14:17,416 --> 00:14:19,184
Buraya hileyle girdi
arkadaşını kurtarmak için

179
00:14:19,208 --> 00:14:20,517
az önce kimi öldürdün,
bu arada,

180
00:14:20,541 --> 00:14:21,961
ve kim onlardan biri değil?

181
00:14:22,000 --> 00:14:24,880
Püskürtmemi istemediğin sürece
burada olan her şey

182
00:14:24,916 --> 00:14:28,536
ve seni gömeceğim,
onu buradan çıkar.

183
00:14:36,375 --> 00:14:38,205
Babasına nasıl söyleyeceğim?

184
00:14:38,250 --> 00:14:43,170
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Onlar ilgilenecekler.

185
00:14:49,833 --> 00:14:51,463
Onu tıbbiyeye götürün.

186
00:14:51,500 --> 00:14:54,460
Daha sonra onu eve götürün.

187
00:15:56,333 --> 00:15:58,833
Olması gerekiyordu
bir şarj istasyonu

188
00:15:58,875 --> 00:16:01,035
buralarda bir yerlerde.

189
00:16:14,958 --> 00:16:16,328
Merhaba?

190
00:16:20,791 --> 00:16:22,921
Merhaba?

191
00:16:22,958 --> 00:16:24,878
Biraz yardıma ihtiyacımız var!

192
00:16:24,916 --> 00:16:26,956
Siktir, siktir...

193
00:16:28,791 --> 00:16:30,671
Kahretsin.

194
00:16:41,708 --> 00:16:45,288
Tamam, gidip bulacağım
biraz yardım, tamam mı? Sen burada kal.

195
00:16:45,333 --> 00:16:46,583
- Evet.
- Evet?

196
00:16:46,625 --> 00:16:48,205
- Evet.
- Tamam, hey, bana bak.

197
00:16:48,250 --> 00:16:49,210
Biraz yardım bulacağım.

198
00:16:49,250 --> 00:16:50,250
- Evet.
- Elbette.

199
00:16:52,250 --> 00:16:53,460
Acele etmek. Acele etmek.

200
00:16:58,750 --> 00:17:00,750
Merhaba?

201
00:17:03,416 --> 00:17:05,246
Merhaba?

202
00:17:21,500 --> 00:17:22,790
Burada ne yapıyorsun?

203
00:17:22,833 --> 00:17:26,383
Hey, ah, pekala,
ihtiyacımız var, ah,

204
00:17:26,416 --> 00:17:27,956
sadece şarj ol.

205
00:17:28,000 --> 00:17:30,790
- Kapalıyız.
- Evet.

206
00:17:30,833 --> 00:17:32,963
Bir yerlerde acelemiz var.
Eşim lütfen

207
00:17:33,000 --> 00:17:34,130
o yaralı.

208
00:17:34,166 --> 00:17:35,956
Evet. Seni gördüm.

209
00:17:36,000 --> 00:17:39,130
- Ne?
- Ona ne yaptın?

210
00:17:39,166 --> 00:17:41,786
- Öldü mü?
- Ne? Hayır.

211
00:17:41,833 --> 00:17:45,083
Sen onlardan biri misin?
Gelen şeyler.

212
00:17:45,125 --> 00:17:47,325
- Virüs?
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

213
00:17:47,375 --> 00:17:49,665
W-deniyoruz, almaya çalışıyoruz
bir yerde, hepsi bu.

214
00:17:49,708 --> 00:17:52,918
Ben... Ben onlardan biri değilim.
Yemin ederim. Ben...

215
00:17:52,958 --> 00:17:55,628
D-Biliyor musun, biraz...
Birini tanıyor musun?

216
00:17:55,666 --> 00:17:57,267
- Benimle dalga geçme.
- Seninle dalga geçmiyorum.

217
00:17:57,291 --> 00:18:01,421
Ben sadece... dostum, ben sadece...
Korktuğunu biliyorum.

218
00:18:01,458 --> 00:18:03,538
Ben de korkuyorum.
Ama karım ölmedi.

219
00:18:03,583 --> 00:18:04,793
Kendin görebilirsin.

220
00:18:04,833 --> 00:18:06,253
Kontrol etmek. Bak, o haklı...

221
00:18:23,708 --> 00:18:25,788
Bu olmayacak
yumuşak bir geçiş.

222
00:18:25,833 --> 00:18:28,003
Bu insanlar alışkın değil
iktidardaki kadınlar.

223
00:18:28,041 --> 00:18:30,631
Bu konuda deneyimim var.

224
00:18:33,458 --> 00:18:35,378
Hoş geldin. Hain Hau Nguyen

225
00:18:35,416 --> 00:18:37,876
başkanımıza ihanet etti;
Ben senin yeni liderinim.

226
00:18:37,916 --> 00:18:41,456
Bayan Hatfield üstlenecek
ağ düzenlemesinin kontrolü.

227
00:18:50,875 --> 00:18:53,535
Ofisimde yerleşebiliriz.

228
00:19:05,750 --> 00:19:07,790
Ne kadar sürer?

229
00:19:07,833 --> 00:19:11,423
Kodlayıcılara bağlı olarak,
yedi aydan iki yıla kadar.

230
00:19:12,916 --> 00:19:14,956
Ve ben halkımı istiyorum.

231
00:19:35,375 --> 00:19:37,575
Tom mu?

232
00:19:47,250 --> 00:19:48,500
Tom mu?

233
00:20:01,500 --> 00:20:04,040
Onu öldüremem gibi görünüyor.

234
00:20:07,000 --> 00:20:10,330
Hayır, sen... buna gerek yok.

235
00:20:10,375 --> 00:20:11,915
Onlar tehlikelidir.

236
00:20:13,416 --> 00:20:17,286
Oğlum. O... o bana saldırdı.

237
00:20:27,583 --> 00:20:32,423
Üzerime geldi ve ben de tepki gösterdim.

238
00:20:33,666 --> 00:20:35,956
Ne olduğunu biliyorum
geçiyor.

239
00:20:36,000 --> 00:20:38,750
Kafanın ne kadar karışık olduğunu biliyorum
ama lütfen

240
00:20:38,791 --> 00:20:40,831
bize zarar verme.

241
00:20:40,875 --> 00:20:41,995
İçeri girdi.

242
00:20:42,041 --> 00:20:43,791
Hayır, hayır, hayır...

243
00:20:43,833 --> 00:20:45,043
Çaresizdik. Bebeğimiz,

244
00:20:45,083 --> 00:20:46,633
- başı dertte.
- Nereden biliyorsun?

245
00:20:46,666 --> 00:20:48,456
o gerçekten senin kocan mı?

246
00:20:48,500 --> 00:20:50,540
Onun onlardan biri olmadığını biliyorum.

247
00:20:50,583 --> 00:20:53,713
Oğlum da öyle söyledi.

248
00:20:58,791 --> 00:21:01,001
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

249
00:21:01,041 --> 00:21:02,881
Bunu bana o yapmadı.

250
00:21:02,916 --> 00:21:07,456
Kız kardeşim. Bunu o yaptı.
O, o götürüldü.

251
00:21:14,833 --> 00:21:18,543
Hayır, hayır, hayır. Kate, Kate,
geri çekilin, geri çekilin! Lütfen.

252
00:21:18,583 --> 00:21:20,392
Lütfen ona zarar vermeyin.
Lütfen ona zarar vermeyin. Lütfen.

253
00:21:20,416 --> 00:21:22,286
Biz sadece yapmaya çalışıyoruz
Bebeğimizi bul.

254
00:21:22,333 --> 00:21:23,923
Lütfen.

255
00:21:23,958 --> 00:21:25,998
Bakın,
onun içgüdüsü beni korumaktır.

256
00:21:26,041 --> 00:21:29,541
Tamam aşkım? O bana asla zarar vermezdi.

257
00:21:29,583 --> 00:21:31,253
Asla, asla.

258
00:21:31,291 --> 00:21:34,791
Lütfen.

259
00:21:41,000 --> 00:21:43,880
Tanrım.

260
00:21:43,916 --> 00:21:46,126
Kate, Kate.

261
00:21:46,166 --> 00:21:48,076
Ah, Tanrım...

262
00:21:48,125 --> 00:21:50,705
Lütfen Kate.
Hey, hey, hey, hey...

263
00:21:53,291 --> 00:21:56,291
Uyanık kal.

264
00:21:56,333 --> 00:21:58,142
Uyanık kal. seni yakalayacağım
hastaneye git, tamam mı?

265
00:21:58,166 --> 00:22:00,286
Benimle kal, benimle kal.

266
00:22:12,041 --> 00:22:13,501
Mundle.

267
00:22:13,541 --> 00:22:16,751
Stephanie Martinello ve
Darian Charles'ın düğün günü.

268
00:22:16,791 --> 00:22:20,041
Kopyalamak istiyor musunuz?

269
00:22:20,083 --> 00:22:21,963
Evet.

270
00:22:22,000 --> 00:22:23,290
Profil yüklendi.

271
00:22:23,333 --> 00:22:26,543
Silmek istiyor musunuz?
orijinal profil

272
00:22:26,583 --> 00:22:27,923
Stephanie Martinello'nun mu?

273
00:22:27,958 --> 00:22:29,628
Silmek.

274
00:22:32,708 --> 00:22:35,208
Profil silindi.

275
00:22:42,291 --> 00:22:43,501
17 saniyeliğine içeri girdim.

276
00:22:43,541 --> 00:22:46,041
Erişim sağladın mı?

277
00:22:46,083 --> 00:22:50,293
SAVEYOU'nun 22 numaralı açık bağlantı noktası var.
Çalışan güvenli bir kabuk var.

278
00:22:50,333 --> 00:22:53,383
Ah, tamam millet,
yeni anlaşma.

279
00:22:53,416 --> 00:22:55,496
Arabellek taşması oluşturun.

280
00:22:55,541 --> 00:22:58,381
SAVEYOU'yu kandırabilirsin
root kullanıcısı olduğunuzu düşünüyorum.

281
00:22:58,416 --> 00:23:01,326
Sadece 17 saniye dayanabildim
beni yakalamadan önce,

282
00:23:01,375 --> 00:23:03,575
ama silmeyi başardım
bir profil.

283
00:23:03,625 --> 00:23:05,035
Bu bir alıcı.

284
00:23:05,083 --> 00:23:08,543
Her girdiğinizde silin
mümkün olduğu kadar çok profil.

285
00:23:08,583 --> 00:23:11,673
Arka kapıyı bulana kadar
yapabileceğimizin en iyisi bu.

286
00:23:13,958 --> 00:23:15,328
Nereye gidiyorsun?

287
00:23:15,375 --> 00:23:18,785
Bize anlatabilecek birini bulmak için
SAVEYOU nasıl silinir?

288
00:24:13,791 --> 00:24:15,581
Sadece rahatla.

289
00:24:15,625 --> 00:24:18,745
Tom çok daha istekli olacak
Onu tutuyorsam bize yardım etmek için.

290
00:24:18,791 --> 00:24:20,331
Tom mu?

291
00:24:20,375 --> 00:24:22,705
gerçekten düşündün mü
Bea'yi mi kullanacaktım?

292
00:24:22,750 --> 00:24:26,790
O sadece bir yem.
İhtiyacımız olan kişi Tom'dur.

293
00:24:32,541 --> 00:24:34,211
Acele et.

294
00:24:53,041 --> 00:24:55,961
Annen cevap vermiyor.

295
00:24:56,000 --> 00:24:58,040
ama sözü bıraktım
eve geliyorsun.

296
00:25:00,041 --> 00:25:02,541
Gizlilik Sözleşmeniz bunu yapmadığınızı söylüyor

297
00:25:02,583 --> 00:25:05,333
ona burada ne olduğunu anlat
şimdi beni duyuyor musun?

298
00:25:08,333 --> 00:25:09,713
Onu buradan çıkarın.

299
00:25:29,958 --> 00:25:31,498
D-Danny!

300
00:25:34,375 --> 00:25:35,625
Danny, ne oluyor?

301
00:25:35,666 --> 00:25:37,416
Bütün gece seni denedik.

302
00:25:37,458 --> 00:25:39,458
Ne oldu?

303
00:25:46,666 --> 00:25:48,126
Onun yeri nerede?

304
00:25:48,166 --> 00:25:50,826
A-Köşede.

305
00:25:57,666 --> 00:26:00,826
Bizi devre dışı bıraktılar
bir kez içeri girdik.

306
00:26:00,875 --> 00:26:05,785
Seni devre dışı mı bıraktılar?
Yayınınız yok mu?

307
00:26:05,833 --> 00:26:07,963
Lanet olsun.
Hala nasıl ayaktasın?

308
00:26:08,000 --> 00:26:10,920
Sanırım pratik yapın.

309
00:26:13,208 --> 00:26:14,248
Dan?

310
00:26:16,541 --> 00:26:20,131
Cass nerede?

311
00:26:25,000 --> 00:26:28,630
Onu içeri alın.
Burada konuşmayın.

312
00:26:35,166 --> 00:26:37,076
Şey...

313
00:26:38,875 --> 00:26:41,455
sanırım yapacağım
o zaman görüşürüz.

314
00:26:41,500 --> 00:26:42,790
Şaka yapıyorsun, değil mi?

315
00:26:44,833 --> 00:26:47,633
kadar hiçbir yere gitmiyorum
İyi olduğunu biliyorum.

316
00:26:50,375 --> 00:26:51,785
Mecbur kalacaksın
annemle tanış.

317
00:27:03,958 --> 00:27:05,418
Hey! Yardım!

318
00:27:05,458 --> 00:27:07,918
Biraz yardıma ihtiyacımız var. Hey! Hey!

319
00:27:07,958 --> 00:27:09,267
Şu anda birine ihtiyacımız var.
Bu acil bir durum.

320
00:27:09,291 --> 00:27:10,601
- Lütfen...
- Ne oldu?

321
00:27:10,625 --> 00:27:13,375
Onun kaburgaları. O var.
bir kesik, bir yara gibi.

322
00:27:13,416 --> 00:27:15,267
Çok kan kaybediyor.
Şu anda birine ihtiyacımız var.

323
00:27:15,291 --> 00:27:18,171
Sistolik 40-50.
Bir sedye sipariş ettim.

324
00:27:18,208 --> 00:27:21,748
Genişlemiş boyun damarları.
Muhtemelen hemoperikardiyum.

325
00:27:21,791 --> 00:27:24,671
Onun ihtiyacı var
şimdi lateral torakotomi.

326
00:27:24,708 --> 00:27:26,708
Tamam aşkım. Elbette.

327
00:27:26,750 --> 00:27:28,710
Tamam, işte başlıyoruz.
Sorun değil.

328
00:27:28,750 --> 00:27:30,500
Hadi. Tamam aşkım.

329
00:27:30,541 --> 00:27:31,791
Sorun değil.

330
00:27:31,833 --> 00:27:34,633
Sorun değil. Sorun değil.

331
00:27:34,666 --> 00:27:37,286
Hey, iyileşeceksin.
İyi olacaksın, Kate.

332
00:27:37,333 --> 00:27:39,601
- Onu ameliyata götürmeliyiz.
- Artık iyisin, iyi olacaksın.

333
00:27:39,625 --> 00:27:41,392
Onu terk etmiyorum.
Seni bırakmıyorum aşkım.

334
00:27:41,416 --> 00:27:42,956
Hayır.

335
00:27:43,000 --> 00:27:45,250
Hayır Bea.

336
00:27:45,291 --> 00:27:46,541
Bea'yi al.

337
00:27:46,583 --> 00:27:48,543
Bea'yi al.

338
00:28:08,583 --> 00:28:10,833
Yeni sesli posta
Benjamin Hatfield'dan.

339
00:28:10,875 --> 00:28:13,375
Tom, Martha ölüyor.

340
00:28:13,416 --> 00:28:14,956
Bea'ye zarar verebileceğinden endişeleniyorum

341
00:28:15,000 --> 00:28:16,460
buraya gelmeden önce.

342
00:28:16,500 --> 00:28:18,540
Gerçek adı Michaela Green'dir.

343
00:28:18,583 --> 00:28:20,633
Ellie adında bir kızı vardı.

344
00:28:20,666 --> 00:28:22,166
Acele etmek.

345
00:28:22,208 --> 00:28:25,128
Erişimimizi engellediler
SENİ KURTARMAK için.

346
00:28:25,166 --> 00:28:27,746
Silmeyi başardık
63 profil.

347
00:28:27,791 --> 00:28:30,381
Şimdi bir tel algılayıcı çalıştırıyoruz
ağ düzeyinde,

348
00:28:30,416 --> 00:28:31,786
ama hiçbir yere varamıyoruz.

349
00:28:31,833 --> 00:28:33,793
Verileri yavaş yavaş siper ettiler

350
00:28:33,833 --> 00:28:36,633
böylece uyarılarımız alınmaz
olağandışı herhangi bir aktivite.

351
00:28:36,666 --> 00:28:38,536
Yavaş şifre çözmeyi kullandılar.

352
00:28:38,583 --> 00:28:40,003
Kırılmamız aylarımızı alacak.

353
00:28:40,041 --> 00:28:41,501
Bak, sana burada ihtiyacımız var.

354
00:28:41,541 --> 00:28:43,961
Sadece devam et.
Yakında döneceğim.

355
00:29:12,083 --> 00:29:14,083
Evelyn, Evelyn, yardım et.

356
00:29:18,416 --> 00:29:20,166
Evelyn.

357
00:29:24,708 --> 00:29:26,708
Sanırım buna ihtiyacın yok.

358
00:29:41,375 --> 00:29:43,325
Tanrıya şükür. Donuyorum.

359
00:29:48,000 --> 00:29:49,880
Ne yapıyorsun? Ne...

360
00:29:53,583 --> 00:29:55,673
SAVEYOU'yu nasıl silerim?

361
00:29:55,708 --> 00:29:57,828
orası olduğunu biliyoruz
sen geldin.

362
00:29:57,875 --> 00:29:59,995
Ah, ımm...

363
00:30:01,958 --> 00:30:04,958
Stephanie Martinello.

364
00:30:05,000 --> 00:30:07,920
adı bu
karınızın, değil mi?

365
00:30:12,041 --> 00:30:14,291
Bu seni...

366
00:30:14,333 --> 00:30:16,133
Darian Charles.

367
00:30:24,666 --> 00:30:26,956
O burada.

368
00:30:28,958 --> 00:30:31,498
- Yalan söylüyorsun.
- Nereden geldiğini başka nasıl bilebilirim?

369
00:30:36,583 --> 00:30:39,333
Nasıl silebilirim?

370
00:31:14,541 --> 00:31:16,541
Anne?

371
00:31:18,708 --> 00:31:20,498
Anne.

372
00:31:21,916 --> 00:31:25,456
Burada olmalı.
Bugün onun izin günü.

373
00:31:25,500 --> 00:31:28,080
Belki hâlâ yataktadır.

374
00:31:28,125 --> 00:31:30,995
Sen otur.

375
00:31:31,041 --> 00:31:33,001
Çaydanlığı ocağa koyacağım.

376
00:31:39,000 --> 00:31:40,580
Hmm.

377
00:32:10,500 --> 00:32:13,080
Lanet olsun. Üzgünüm. Şey...

378
00:32:13,125 --> 00:32:15,495
Siz Bayan Morris misiniz?

379
00:32:15,541 --> 00:32:17,421
Evet.

380
00:32:17,458 --> 00:32:20,958
Evet, ben Jonah.

381
00:32:21,000 --> 00:32:22,960
Oğlunuzla arkadaşım.

382
00:32:23,000 --> 00:32:26,170
Oğlum?

383
00:32:26,208 --> 00:32:27,788
O nerede?

384
00:32:27,833 --> 00:32:29,883
Danny, o...

385
00:32:29,916 --> 00:32:32,246
o...

386
00:32:32,291 --> 00:32:36,291
Aslında belki daha iyi
eğer sana kendisi söylerse.

387
00:32:36,333 --> 00:32:38,293
Anne?

388
00:32:38,333 --> 00:32:41,253
Onlar... ben...

389
00:32:41,291 --> 00:32:44,461
Cass...

390
00:32:44,500 --> 00:32:46,460
Onu öldürdüler.

391
00:32:49,000 --> 00:32:51,960
Onu öldürdüler.

392
00:34:29,833 --> 00:34:32,543
Ne bu kadar uzun sürdü?

393
00:34:32,583 --> 00:34:34,963
Daha fazla polis mi bekliyoruz?

394
00:34:35,000 --> 00:34:37,670
Yalnızım.

395
00:34:43,000 --> 00:34:44,540
Bebeğimi bana ver.

396
00:34:44,583 --> 00:34:46,083
Sandalyeye otur.

397
00:34:52,125 --> 00:34:54,495
İşte orada yaptı.

398
00:34:54,541 --> 00:34:58,631
İşte baban orada
seni mahvettim.

399
00:35:01,916 --> 00:35:03,246
Ne istiyorsun?

400
00:35:03,291 --> 00:35:05,711
Görmek istemiyor musun?
ne yaptı?

401
00:35:16,333 --> 00:35:19,213
Şimdi bebeğimi bana ver.

402
00:35:19,250 --> 00:35:22,130
- Ona zarar vermemi sağlama, Tom.
- Sadece onun dediğini yap.

403
00:35:22,166 --> 00:35:24,166
Kapat şunu.

404
00:35:28,333 --> 00:35:32,423
Sen bana Bea'yi ver...

405
00:35:32,458 --> 00:35:34,878
ve sana Ellie'yi vereceğim.

406
00:35:34,916 --> 00:35:38,376
Sen daha da aptalsın
düşündüğümden.

407
00:35:38,416 --> 00:35:41,036
Kızın,

408
00:35:41,083 --> 00:35:44,793
Onu buldum. Ellie Green.

409
00:35:44,833 --> 00:35:46,383
Onu görmek ister misin?

410
00:35:46,416 --> 00:35:48,286
Hayır.

411
00:36:21,541 --> 00:36:24,671
Sadece... sadece kapat şunu.

412
00:36:28,375 --> 00:36:31,625
İtiraz edemezsin
annelik içgüdülerim, Tom.

413
00:36:31,666 --> 00:36:33,206
Baban onları sildi.

414
00:36:33,250 --> 00:36:36,830
Bir bebeğe zarar vermezsin.

415
00:36:36,875 --> 00:36:39,915
Ona bak. O bir masum.

416
00:36:47,791 --> 00:36:50,751
Kaldıraç kaldıraçtır.

417
00:36:50,791 --> 00:36:53,171
Şimdi sandalyeye oturun.

418
00:36:53,208 --> 00:36:56,878
Eğer Bea'yi incitirsen,

419
00:36:56,916 --> 00:36:59,496
Kaybedecek hiçbir şeyim kalmayacak.

420
00:36:59,541 --> 00:37:03,381
Bütün hayatımı geçireceğim
halkına acı çektirmek.

421
00:37:03,416 --> 00:37:06,706
İstesen bile,
yapamadın.

422
00:37:06,750 --> 00:37:09,920
Fazla naziksin, fazla iyisin.

423
00:37:09,958 --> 00:37:12,578
Bu senin içinde doğuştan var.

424
00:37:14,375 --> 00:37:16,285
Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.

425
00:37:16,333 --> 00:37:19,293
Senin hakkında daha fazlasını biliyorum
senin yaptığından daha fazla.

426
00:37:25,083 --> 00:37:27,633
Artık çok geç.

427
00:37:27,666 --> 00:37:29,666
Çok zayıfsın.

428
00:37:29,708 --> 00:37:32,628
Her ne planlıyorsan,
bitti.

429
00:37:32,666 --> 00:37:34,076
Sandalyeye oturun.

430
00:37:34,125 --> 00:37:36,415
Ölüyorsun.

431
00:37:38,458 --> 00:37:41,288
Bir kez olsun erkek ol ve onu yarat.

432
00:37:41,333 --> 00:37:43,293
Kimse sana yardıma gelmeyecek.

433
00:37:43,333 --> 00:37:45,293
Michaela.

434
00:37:45,333 --> 00:37:47,793
Kızımı bana ver.

435
00:37:47,833 --> 00:37:50,583
Başarısız oldun.

436
00:38:29,083 --> 00:38:31,463
-Tom...
- Ne düşünüyordun sen?

437
00:38:31,500 --> 00:38:34,210
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bak,
bu her zaman benim sorunum oldu

438
00:38:34,250 --> 00:38:36,000
değil mi?
Hiçbir zaman doğru şeyi yapmam.

439
00:38:36,041 --> 00:38:38,921
Düşünmüyordum.

440
00:38:38,958 --> 00:38:40,498
Ama ben buna göre tasarlanmamıştım.

441
00:38:40,541 --> 00:38:42,791
Bu ne anlama geliyor?

442
00:38:42,833 --> 00:38:44,809
Bu, sahip olduğun anlamına geliyor
sahip olmadığım her avantaj.

443
00:38:44,833 --> 00:38:47,543
- Takıntılısın.
- Hayır, hayır dinle Tom.

444
00:38:47,583 --> 00:38:49,583
bu-bu-bu DNA ile ilgili değil.
O haklı.

445
00:38:49,625 --> 00:38:52,785
- Haklı mı?
- Babam seni değiştirdi. Seni geliştirdi.

446
00:38:52,833 --> 00:38:54,923
Bir kelimeye inanıyorsun
sana öyle mi söyledi, Ben?!

447
00:38:54,958 --> 00:38:56,684
- Tek bir kelime!
- Bu yüzden her şeye sahipsin.

448
00:38:56,708 --> 00:38:58,578
- Bu yüzden bir ailen var.
- Bir aile mi?

449
00:38:58,625 --> 00:39:00,955
Ne, çünkü tek erkek benim
dünyada bir aileyle mi?

450
00:39:01,000 --> 00:39:04,330
Buna yetişkin olmak denir Ben.
Büyüsen iyi olur, seni pislik.

451
00:39:04,375 --> 00:39:06,285
Denemediğimi mi düşünüyorsun?

452
00:39:06,333 --> 00:39:08,713
Bunu kendi başıma yapamam Tom.
Yardıma ihtiyacım var.

453
00:39:08,750 --> 00:39:12,040
Bahanelerinize son verin.
Bizi buraya sen getirdin.

454
00:39:12,083 --> 00:39:14,833
Bunu sen yaptın. Biz...

455
00:39:14,875 --> 00:39:17,075
Güvenmek yerine
seni kurtarmak için herkesin...

456
00:39:17,125 --> 00:39:18,535
Şşş.

457
00:39:18,583 --> 00:39:21,833
Kendinizi kurtarmaya çalışın.

458
00:39:21,875 --> 00:39:23,455
Daha sonra sandalyeye oturun.

459
00:39:25,500 --> 00:39:28,920
Eğer kendimi kurtarmamı istiyorsan,
Sende olana ihtiyacım var.

460
00:39:31,666 --> 00:39:35,166
Hadi. O öldü.

461
00:39:35,208 --> 00:39:37,668
- Ne zararı olabilir?
- Hey! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

462
00:39:37,708 --> 00:39:39,378
- Bana dokunamazsın. Yapma...
- Haydi.

463
00:39:39,416 --> 00:39:41,956
Sandalyeye oturun.
Sandalyeye otur-otur.

464
00:39:42,000 --> 00:39:44,920
Tom, sandalyeye otur.
sandalyeye otur.

465
00:39:44,958 --> 00:39:46,878
Sandalyeye otur Tom.
Hadi, sandalyeye otur.

466
00:40:18,833 --> 00:40:21,133
KOMUT, ÇALIŞTIR: Regedit.

467
00:40:21,166 --> 00:40:22,626
Kurmak. Açık?

468
00:40:22,666 --> 00:40:23,996
Evet.

469
00:40:24,041 --> 00:40:25,631
Aman Tanrım,

470
00:40:25,666 --> 00:40:28,326
Bir arka kapı buldun.

471
00:40:28,375 --> 00:40:30,625
Bu bir tür kötü amaçlı yazılımdır
çoğalan ve dolaşan

472
00:40:30,666 --> 00:40:33,786
insan müdahalesi olmadan.

473
00:40:33,833 --> 00:40:35,793
Sistemimize bulaştı,
daha sonra ağımızı kullandık

474
00:40:35,833 --> 00:40:39,293
kaynak havuzuna bağlanmak için
kendini güncellemek için...

475
00:40:39,333 --> 00:40:42,503
ve sonra diğer türleri indirdim
tespit edilmekten kaçınmak için kötü amaçlı yazılımların.

476
00:40:42,541 --> 00:40:44,581
Bulup silmeniz gerekiyor
tüm dosyalar

477
00:40:44,625 --> 00:40:46,125
ile ilişkili
Seni Kurtar Solucan.

478
00:40:46,166 --> 00:40:47,666
Eğer işe yaramazsa
ilk kez,

479
00:40:47,708 --> 00:40:49,958
güvenli moda al
ve tekrar deneyin.

480
00:40:50,000 --> 00:40:52,540
Yakında döneceğim.

481
00:40:53,583 --> 00:40:55,543
İçerideler.

482
00:40:55,583 --> 00:40:57,213
Karımı bana ver.

483
00:40:57,250 --> 00:40:58,851
Daha yeni başladılar
silme işlemi.

484
00:40:58,875 --> 00:41:00,267
beklemeliyim
ve başarılı olup olmadığına bakın.

485
00:41:00,291 --> 00:41:03,291
Bunlar insanlar.

486
00:41:03,333 --> 00:41:05,293
Sen insanoğlunu öldürüyorsun.

487
00:41:05,333 --> 00:41:08,423
Zaten bir hayatları vardı.
Başka birini çalamazlar.

488
00:41:12,500 --> 00:41:14,460
Bir şeyi daha bilmem gerekiyor.

489
00:41:14,500 --> 00:41:17,670
Sana her şeyi anlattım.

490
00:41:18,916 --> 00:41:21,786
Max'i nasıl geri alabilirim?

491
00:41:24,958 --> 00:41:27,538
Yapamazsın.

492
00:41:27,583 --> 00:41:31,083
Hayır...

493
00:41:31,125 --> 00:41:32,495
Yapamazsın
sadece birini dışarı itin.

494
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Bir yere gitmiş olmalı.

495
00:41:33,833 --> 00:41:35,253
O yapmadı.

496
00:41:35,291 --> 00:41:37,961
Bak, keşke
onu geri alabilmen için,

497
00:41:38,000 --> 00:41:40,540
ama yapamazsın.

498
00:41:40,583 --> 00:41:42,543
- Hayır...
- Bu imkansız.

499
00:41:42,583 --> 00:41:45,253
Ben, sana söylüyorum
gerçek.

500
00:41:45,291 --> 00:41:47,381
- Mm-mm.
- Tamam aşkım? O gitti.

501
00:41:47,416 --> 00:41:48,956
- Hayır.
- Yedek yok.

502
00:41:49,000 --> 00:41:50,380
Sana her şeyi anlattım.

503
00:41:50,416 --> 00:41:52,126
Lütfen. Lütfen bunu yapmayın.
Lütfen.

504
00:41:52,166 --> 00:41:54,166
Lütfen, sana yalvarıyorum. HAYIR!

505
00:41:54,208 --> 00:41:56,168
HAYIR! HAYIR!

506
00:41:56,208 --> 00:41:59,958
Durmak! Lütfen!

507
00:42:16,666 --> 00:42:18,666
Seni öldüreceğim.

508
00:42:18,708 --> 00:42:21,078
Yemin ederim, yapacağım.

509
00:42:21,125 --> 00:42:24,745
Seni öldüreceğim Evelyn.

510
00:42:26,000 --> 00:42:28,960
Sonra bunu püskürttüler,
bu şey.

511
00:42:29,000 --> 00:42:31,170
Bu gürültü.

512
00:42:31,208 --> 00:42:34,038
Demek istediğim, çok gürültülüydü.
Çığlık atıyorduk.

513
00:42:34,083 --> 00:42:37,583
T-Başımızın ağrısı...

514
00:42:41,708 --> 00:42:44,458
Onları mı öldürdüler?

515
00:42:44,500 --> 00:42:46,500
Ve sen öylece saklandın mı?

516
00:42:48,750 --> 00:42:50,330
Ne?

517
00:42:50,375 --> 00:42:53,955
Sen nasıl bir korkaksın?

518
00:42:54,000 --> 00:42:56,710
- Aman Tanrım.
- Anne? -Onlardan biri mi, Dan?

519
00:42:56,750 --> 00:42:58,630
Hayır.

520
00:43:00,750 --> 00:43:01,892
Bekle. Bekle, bekle, bekle, bekle.

521
00:43:01,916 --> 00:43:02,916
HAYIR!

522
00:43:05,208 --> 00:43:06,748
Anne.

523
00:43:06,791 --> 00:43:10,171
Anne. Anne...

524
00:43:34,416 --> 00:43:36,416
Tamam.

525
00:43:41,583 --> 00:43:42,963
- Tamam aşkım.
- Ben.

526
00:43:43,000 --> 00:43:44,184
- Sorun değil.
- Ne yapıyorsun?

527
00:43:44,208 --> 00:43:48,128
sadece görmek istiyorum
eğer mümkünse, tamam mı?

528
00:43:48,166 --> 00:43:50,456
B-bilmiyorsun
ne planlıyordu, Ben.

529
00:43:50,500 --> 00:43:51,851
Bilmiyorsun
Martha'nın planladığı şey.

530
00:43:51,875 --> 00:43:53,375
Artık hiçbir şey yapamaz.

531
00:43:53,416 --> 00:43:55,267
- Bunu yapma.
- Haklı olabileceğinden mi korkuyorsun?

532
00:43:55,291 --> 00:43:57,791
- Yapma, Ben.
- Benden daha iyi olmayı mı seviyorsun?

533
00:43:57,833 --> 00:44:00,213
- Hayır...
- Sefaletimi beğendin mi?

534
00:44:00,250 --> 00:44:02,170
Bunu yapan tek kişi bendim
seninle denedim, Ben.

535
00:44:02,208 --> 00:44:05,538
Teşekkür ederim.

536
00:44:05,583 --> 00:44:06,923
Hey... ne...

537
00:44:10,750 --> 00:44:12,670
Hayır!

538
00:44:19,583 --> 00:44:21,101
Tanımlandı
hasta Thomas Hatfield.

539
00:44:21,125 --> 00:44:22,705
Alba.

540
00:44:22,750 --> 00:44:24,960
İster misin
Hawking 1.0'a devam etmek mi istiyorsunuz?

541
00:44:25,000 --> 00:44:28,080
Bekle... Hawking 1.0 nedir?

542
00:44:28,125 --> 00:44:30,745
Neo-öjenik genom düzenleme.

543
00:44:30,791 --> 00:44:32,751
Transkranyal
doğru akım uyarımı

544
00:44:32,791 --> 00:44:34,517
insanın adaptasyonunu güçlendirmek
muhakeme ve empati.

545
00:44:34,541 --> 00:44:36,381
Öjenik mi?

546
00:44:36,416 --> 00:44:39,376
Haklıydı.
Sen ilk kişiydin.

547
00:44:39,416 --> 00:44:41,166
Kapat, Alba. Kapat.

548
00:44:41,208 --> 00:44:44,578
Alba'yı geçersiz kılıyorum.

549
00:44:44,625 --> 00:44:47,035
- Ne? Bekle, hayır!
- Thomas Hatfield'a giden yol belirleniyor.

550
00:44:47,083 --> 00:44:50,333
- Bekle, bunu kim yapıyor?
- Onlar.

551
00:44:50,375 --> 00:44:53,455
Onlar makinenin içindeler, Ben!
Lanet makinenin içindeler!

552
00:44:53,500 --> 00:44:56,500
- Ben! Ben, çıkar beni.
- Ne demek istiyorsun Tom?

553
00:44:56,541 --> 00:44:58,976
Ben, kapat şunu! Ben, Ben, bak
bana bak, bana bak, bana bak.

554
00:44:59,000 --> 00:45:02,500
Bana bak. Hey! Hey! sende var
beni dışarı çıkarmak için. Çıkar beni, Ben.

555
00:45:02,541 --> 00:45:04,381
Kapat şunu.

556
00:45:04,416 --> 00:45:07,036
Ağ geçidi açılıyor
Thomas Hatfield'a.

557
00:45:07,083 --> 00:45:10,333
Hayır, hayır, hayır, lütfen...

558
00:45:33,333 --> 00:45:35,293
Tom.

559
00:45:35,333 --> 00:45:36,543
Ne görüyorsun?

560
00:45:57,291 --> 00:45:59,251
Milyonlarca var, Ben.
Geliyorlar!

561
00:45:59,291 --> 00:46:01,671
Geliyorlar, Ben.
Kapat şunu!

562
00:46:01,708 --> 00:46:03,248
Kapat şunu, Ben!

563
00:46:47,875 --> 00:46:50,415
- Ne oluyor?
- Ne oldu?

564
00:46:50,458 --> 00:46:52,418
Feed çöktü.

565
00:46:52,458 --> 00:46:54,958
HAYIR.

566
00:47:05,375 --> 00:47:07,035
Neler oluyor?

567
00:47:56,708 --> 00:47:59,958
Yayın kapalı mı?

568
00:48:00,000 --> 00:48:01,790
Her yer? Her şey mi?

569
00:48:01,833 --> 00:48:03,793
Hayır, imkansız.

570
00:48:03,833 --> 00:48:07,503
İnsanlar ne olduğunu keşfettiğinde
olursa, burayı sular altında bırakacaklar.

571
00:48:09,500 --> 00:48:12,290
Sınırları kapatın artık.

572
00:48:12,333 --> 00:48:15,923
Ailem.
Ailemin yanına gitmem lazım.

573
00:48:15,958 --> 00:48:20,328
Onları nasıl bulacaksın?
Besleme olmadan mı?

574
00:48:57,541 --> 00:48:59,921
Tom mu?

575
00:48:59,958 --> 00:49:02,378
Besleme kesildi.

576
00:49:07,958 --> 00:49:10,578
Ha? Tom mu?

577
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Tom mu?

578
00:49:25,250 --> 00:49:29,080
Tom, lütfen... Tom...

579
00:49:30,666 --> 00:49:32,626
Tom...

580
00:49:32,666 --> 00:49:35,626
Ne yaptığını biliyor musun?

581
00:49:35,666 --> 00:49:37,666
O insanların hepsi öldü.

582
00:49:39,708 --> 00:49:41,958
biliyor musun
ne yaptın sen?

583
00:50:10,916 --> 00:50:12,666
Tekrar gelecektir.

584
00:50:14,875 --> 00:50:18,285
Tekrar gelecektir.

585
00:50:18,333 --> 00:50:20,793
Hayır, olmayacak.

586
00:51:23,583 --> 00:51:25,963
Tom.

587
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
Ne yapacağız?

588
00:51:30,625 --> 00:51:32,575
Kate'i bulacağım.

589
00:51:32,625 --> 00:51:34,955
Şehri terk etmemiz gerekiyor.

590
00:51:35,000 --> 00:51:37,670
Ne yapıyorsun?

591
00:51:37,708 --> 00:51:39,328
Nereye gidiyorsun?

592
00:52:00,291 --> 00:52:02,081
Nereye gidiyorsun?
Yaralısın.

593
00:52:02,125 --> 00:52:03,915
- Benimle gelmelisin.
- Bebeğime ihtiyacım var.

594
00:52:03,958 --> 00:52:08,128
- Hayır, beni dinlemelisin...
- Tom'u ve bebeğimi bulmam gerekiyor.

595
00:52:13,375 --> 00:52:16,535
Yardım!

596
00:52:16,583 --> 00:52:18,963
Hastane mutlaka
burada bir yerde ol.

597
00:52:19,000 --> 00:52:21,130
İsa aşkına.

598
00:52:21,166 --> 00:52:22,956
Ne yapacağız?

599
00:52:23,000 --> 00:52:25,130
Durmak! Durmak!

600
00:52:25,166 --> 00:52:27,956
Hadi gidelim.

601
00:52:28,000 --> 00:52:29,420
Sorun değil.

602
00:52:30,958 --> 00:52:32,958
Tom.

603
00:52:36,833 --> 00:52:39,753
Tom.

604
00:52:43,583 --> 00:52:46,383
Tom, lanet kapıyı aç.

605
00:52:46,416 --> 00:52:50,376
Tom! Aç...

606
00:52:50,416 --> 00:52:52,956
Lanet kapıyı aç, Tom!

607
00:52:53,000 --> 00:52:56,380
Daha iyi olduğunu biliyorsun
bundan daha fazlası Tom.

608
00:52:56,416 --> 00:52:58,416
Bunu bana yapma.

609
00:53:02,791 --> 00:53:04,791
Kardeş olduğumuzu sanıyordum. Ha?

610
00:53:04,833 --> 00:53:06,833
Buna ne oldu?

611
00:53:10,333 --> 00:53:13,583
Annem gitti Tom.

612
00:53:13,625 --> 00:53:14,785
Sen öldün.

613
00:53:14,833 --> 00:53:17,133
Sen öldün, Tom! Tom!

614
00:53:17,166 --> 00:53:19,206
Sen öldün!