1
00:00:08,542 --> 00:00:11,645
Ենթագրերը հնարավոր է դարձել
Warner Bros.

2
00:00:49,250 --> 00:00:51,252
ես քեզ կսովորեցնեմ
ինչպես վարել, Շիրլի:

3
00:00:51,252 --> 00:00:52,820
Ես սկսեցի
երբ ես 8 տարեկան էի.

4
00:00:52,820 --> 00:00:53,954
Ոչ, ոչ:

5
00:00:53,954 --> 00:00:55,856
Ես այստեղ խոսում եմ ձիերի մասին,
Շիրլի.

6
00:03:29,877 --> 00:03:31,279
Հեյ, Ռամոն:

7
00:03:31,279 --> 00:03:33,747
Ներս տարեք նրան։
Նա կհաղթի:

8
00:03:33,747 --> 00:03:35,148
Հը.

9
00:03:35,148 --> 00:03:36,484
Օ՜

10
00:03:37,418 --> 00:03:39,019
Հիմա, որտեղ է իմ ընկերուհին:

11
00:03:42,022 --> 00:03:43,424
Որտեղ է իմ ընկերուհին:

12
00:03:43,424 --> 00:03:44,825
Ահա իմ ընկերուհին:

13
00:03:44,825 --> 00:03:47,895
Ինչպես ես,
գեղեցիկ տիկին?

14
00:03:47,895 --> 00:03:50,298
Գեղեցիկ տիկին, ես սիրում եմ քեզ:

15
00:03:50,298 --> 00:03:52,600
Հիմա տեսնեմ
այդ ոտքերը հիմա:

16
00:03:52,600 --> 00:03:54,902
Ահհ Դուք հիանալի ոտքեր ունեք,
մեղր.

17
00:03:57,438 --> 00:03:59,172
Այո՛։ Հիանալի ոտքեր:

18
00:03:59,172 --> 00:04:00,708
Նրանք հիանալի մարզավիճակում են:

19
00:04:06,747 --> 00:04:08,849
Հեշտ, տղա:
Ի՞նչ ես անում։

20
00:04:08,849 --> 00:04:10,851
Գեղեցիկ և հեշտ:

21
00:04:15,255 --> 00:04:16,857
Առավոտ, Բիլի:
Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

22
00:04:16,857 --> 00:04:18,459
Առավոտ, կարմին:

23
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
Հեյ, Ջոզի, իմ դիրքը:

24
00:04:22,262 --> 00:04:23,664
Լսիր,
կարո՞ղ եք ինձ օգնել

25
00:04:23,664 --> 00:04:25,232
Ծածկեք ինձ համար
այսօր կեսօրին:

26
00:04:25,232 --> 00:04:26,467
Ես ինչ-որ գործ ունեմ
մասնակցել.

27
00:04:26,467 --> 00:04:28,869
Իհարկե, Բիլի:
Տեսնու՞մ ես Գուդմենին:

28
00:04:28,869 --> 00:04:30,070
Օ, ես չգիտեմ:

29
00:04:30,070 --> 00:04:33,807
Միգուցե, բայց պահիր
Ձեր գլխարկի տակ, չէ՞:

30
00:04:33,807 --> 00:04:34,875
Օրհնիր քեզ։

31
00:04:40,180 --> 00:04:41,949
Կանե՞ս, չեմպիոն:

32
00:04:41,949 --> 00:04:43,584
Դուք իսկապես անելու եք դա:

33
00:04:43,584 --> 00:04:45,285
Մենք կունենանք
պահել դրան:

34
00:04:45,285 --> 00:04:46,687
Մենք պետք է լսենք
այս տղային.

35
00:04:46,687 --> 00:04:48,689
Եվ հետո, եթե նա պատրաստի
ցանկացած իմաստով, t.J.--

36
00:04:48,689 --> 00:04:50,691
լսիր,
եթե նա ինչ-որ իմաստ ունի

37
00:04:50,691 --> 00:04:52,292
մենք դա կդիտարկենք,
ճիշտ է, t.J.

38
00:04:52,292 --> 00:04:53,494
Ճիշտ է, չեմպիոն:

39
00:04:54,294 --> 00:04:55,696
Չեմպիոնը դա կանի:

40
00:04:55,696 --> 00:04:57,631
Չեմպիոնը դա կանի:

41
00:04:57,631 --> 00:04:59,299
Ինչ է հուզմունքը,
t.J.

42
00:04:59,299 --> 00:05:01,234
Չարլի Գուդմեն.
Նա վատ է ուզում չեմպիոնին:

43
00:05:01,234 --> 00:05:02,836
Չեմպիոնը կգնա
նորից կռվեք նրա հետ:

44
00:05:02,836 --> 00:05:04,237
Հեյ, հեյ, հեյ!

45
00:05:04,237 --> 00:05:05,272
Չարլի Գուդմե՞նը:

46
00:05:05,272 --> 00:05:06,540
Ոչինչի մասին
Չարլի Գուդմեն.

47
00:05:06,540 --> 00:05:07,641
Դու լսիր
այս երեխային, մարդ.

48
00:05:07,641 --> 00:05:09,142
Ինչ, դու պատրաստվում ես
նորից կռվե՞լ

49
00:05:09,142 --> 00:05:10,544
Ես ոչինչ չասացի։
Ես ինչ-որ բան ասացի՞:

50
00:05:10,544 --> 00:05:11,745
Հեյ, արի այստեղ:

51
00:05:11,745 --> 00:05:13,246
Ի՞նչ ես ինձ տալիս
դժվարության մեջ?

52
00:05:13,246 --> 00:05:14,682
Հաջողություն,
Բիլլի.

53
00:05:14,682 --> 00:05:16,784
Հաջողություն ոչինչ:
Ինչո՞ւ ես դա նրան ասում:

54
00:05:18,251 --> 00:05:20,253
Բիլի, դանդաղեցրու:

55
00:05:20,253 --> 00:05:22,856
Եթե ցանկանում եք գնալ
կրկին ռինգում,

56
00:05:22,856 --> 00:05:24,257
գուցե պետք է,

57
00:05:24,257 --> 00:05:25,859
բայց զգույշ եղիր.

58
00:05:25,859 --> 00:05:26,794
Դուք 37 տարեկան եք:

59
00:05:26,794 --> 00:05:28,662
Վերջին անգամ, երբ դու կռվել ես,
դու 30 տարեկան էիր.

60
00:05:28,662 --> 00:05:30,664
Ջերսի Ջո Ուոլքոթ...

61
00:05:30,664 --> 00:05:32,265
Վերցրեց ծանր քաշը
աշխարհի առաջնություն

62
00:05:32,265 --> 00:05:34,668
երբ նա 37 տարեկան էր։

63
00:05:34,668 --> 00:05:36,404
Արչի Մուրը քանի՞ տարեկան էր:
Նա 50 տարեկան էր: Ո՞վ գիտի:

64
00:05:36,404 --> 00:05:38,005
Ես դա էլ գիտեմ։

65
00:05:38,005 --> 00:05:39,206
Այն ամենը, ինչ ես ասում եմ

66
00:05:39,206 --> 00:05:41,141
այն է, որ այդ տղաներից ոչ մեկը
աշխատանքից ազատվել է 7 տարով.

67
00:05:41,141 --> 00:05:42,275
Հեյ, Ջիմի:

68
00:05:42,275 --> 00:05:44,678
Հեյ 1200 դոլար
Ես հեռացա քեզնից

69
00:05:44,678 --> 00:05:46,880
Ջոնի ծխի մենամարտում:

70
00:05:46,880 --> 00:05:48,081
Այո՛։

71
00:05:48,081 --> 00:05:50,283
Կրկնապատկեք կեռիկների վրա:
Բռնեց նրան 8-րդում։

72
00:05:50,283 --> 00:05:51,685
Օ, դու գեղեցիկ էիր,
Բիլլի.

73
00:05:51,685 --> 00:05:53,286
Ես հիշում եմ
դիտելով ձեր մենամարտերը

74
00:05:53,286 --> 00:05:54,688
և ինքս ինձ ասում եմ.

75
00:05:54,688 --> 00:05:56,690
«Աստված իմ, այս երեխան ունի
այդպիսի տաղանդ»:

76
00:05:56,690 --> 00:05:58,692
Ես մտածեցի, որ դու կպահես
կոչումը ևս 5 տարի:

77
00:05:58,692 --> 00:06:00,260
Բայց դու մի վատ կռիվ ունեցար,

78
00:06:00,260 --> 00:06:01,862
դու կորցնում ես այն,
և դու հեռանում ես:

79
00:06:03,263 --> 00:06:05,533
Ես պետք է գնամ,
Պարոն Ռայլի։

80
00:06:05,533 --> 00:06:07,835
Հաջողություն, Բիլի:

81
00:06:07,835 --> 00:06:09,437
Արի՛ Եկեք գնանք։

82
00:06:09,437 --> 00:06:11,472
Սա ի՞նչ է։
Ի՞նչ խնդիր կա այստեղ:

83
00:06:14,808 --> 00:06:16,276
Գնանք, գնանք։

84
00:06:16,276 --> 00:06:18,145
Արի, արի։
Շարունակեք գալ:

85
00:06:22,015 --> 00:06:23,551
Որտե՞ղ էիր:

86
00:06:23,551 --> 00:06:25,586
Մոռացել եք ինչ-որ բան ստանալ
քեզ համար։

87
00:06:25,586 --> 00:06:27,154
Ի՞նչ ունես
տուփի մեջ?

88
00:06:27,154 --> 00:06:28,622
Ես ձեզ ավելի ուշ ցույց կտամ:

89
00:06:41,902 --> 00:06:43,837
Ձեզ դուր է գալիս:

90
00:06:44,905 --> 00:06:46,907
Այո, ինձ դուր է գալիս:

91
00:06:51,044 --> 00:06:53,280
Ինձ շատ է դուր գալիս։

92
00:06:53,280 --> 00:06:55,483
Դա քո վերադարձի համար է:

93
00:06:55,483 --> 00:06:56,917
Վերադարձի՞։

94
00:06:58,318 --> 00:07:00,353
Վերադարձերն են
has-beens-ի համար, չէ՞:

95
00:07:00,353 --> 00:07:01,489
Ճիշտ է, չեմպիոն:

96
00:07:01,489 --> 00:07:03,457
Եկեք ստանանք այս շոուն
ճանապարհին.

97
00:07:16,670 --> 00:07:18,271
Այո՛։ Սպասեք։
Դիմացե՛ք։

98
00:07:18,271 --> 00:07:19,673
Բարև Բիլի:

99
00:07:19,673 --> 00:07:21,475
դա է
Բիլի Ֆլին!

100
00:07:30,518 --> 00:07:32,452
Վերցրու, Ջոնի!

101
00:07:32,452 --> 00:07:34,087
Վերցրու այն,
հանուն Քրիստոսի!

102
00:07:34,087 --> 00:07:36,690
Ի՞նչ ունեմ այստեղ,
մարտիկ, թե մի կտոր միս.

103
00:07:36,690 --> 00:07:38,526
Ես ասացի ջաբ!
Շարժի՛ր Ես դա նկատի ունեմ!

104
00:07:38,526 --> 00:07:39,927
Վերցրու այն։

105
00:07:39,927 --> 00:07:41,495
Դու ինձ ցույց չես տալիս
ոչինչ, բացի քո ձեռքերից:

106
00:07:41,495 --> 00:07:44,231
Դուք նման եք բոմժի
այնտեղ վերև։

107
00:07:45,566 --> 00:07:46,834
Դժոխք դուրս եկեք այնտեղից:

108
00:07:46,834 --> 00:07:48,636
Շարունակի՛ր: Դու կռվող չես։

109
00:07:50,504 --> 00:07:51,905
Ահ, արի։

110
00:07:51,905 --> 00:07:53,173
Արի՛

111
00:07:53,173 --> 00:07:55,509
Արյուն ձեր բերանում, այսքանը:
Ի՞նչ եք ակնկալում:

112
00:07:55,509 --> 00:07:57,511
Դուրս եկեք և հարվածեք:

113
00:07:57,511 --> 00:07:58,912
Դուրս եկեք։ Ջաբ!

114
00:07:58,912 --> 00:08:00,648
Շարժի՛ր Դուրս եկեք
և ձեռքերդ վեր բարձրացրո՛ւ:

115
00:08:00,648 --> 00:08:02,482
Աստված անիծի: Բարձրացրո՛ւ նրանց։

116
00:08:02,482 --> 00:08:03,884
Շարժի՛ր Սպանե՛ք նրան։

117
00:08:03,884 --> 00:08:06,119
Հիմա հարվածիր նրան։ Նա լայն բաց է:
Ի՞նչ ես անում։

118
00:08:06,119 --> 00:08:07,487
Շարժվեք նրա վրա:

119
00:08:09,422 --> 00:08:10,624
Բիլլի.

120
00:08:13,160 --> 00:08:14,595
Ջորջի.

121
00:08:14,595 --> 00:08:15,963
Հաճելի է քեզ տեսնել:

122
00:08:15,963 --> 00:08:18,566
Այնքան հաճելի է քեզ տեսնել,
Ջորջի.

123
00:08:18,566 --> 00:08:20,734
Ես ինչ-որ բան ստացա
քեզ ցույց տալու համար։

124
00:08:20,734 --> 00:08:23,470
Ես սա պահել եմ քեզ համար
7 տարի շարունակ։

125
00:08:23,470 --> 00:08:25,305
Ձեր ձեռնոցները:

126
00:08:25,305 --> 00:08:27,307
Ձեռնոցները
չեմպիոնի։

127
00:08:27,307 --> 00:08:28,909
Ձեր պահարանը, Բիլի:

128
00:08:35,683 --> 00:08:37,718
Ես պահպանեցի քո բոլոր իրերը,
Բիլլի.

129
00:08:37,718 --> 00:08:39,720
Ստացա կոճղերը, բաժակը,
գլխարկը։

130
00:08:39,720 --> 00:08:41,054
Այս ամենը այստեղ է:

131
00:08:41,054 --> 00:08:42,122
Ես ասացի, «մի օր

132
00:08:42,122 --> 00:08:43,824
«Բիլլին գնալու է
այդ դռան միջով,

133
00:08:43,824 --> 00:08:46,560
և նա կանի
խնդրեք դա»:

134
00:08:46,560 --> 00:08:47,895
Գուդմանը դեռ հայտնվե՞լ է:

135
00:08:47,895 --> 00:08:49,362
Ոչ, դեռ ոչ:
Բայց նա այստեղ կլինի:

136
00:08:49,362 --> 00:08:51,531
Դուք կարծում եք, որ սա ճիշտ է,
Ջորջի՞

137
00:08:52,600 --> 00:08:54,001
Որ ես նրան ցույց տամ
ինչ եմ ստացել

138
00:08:54,001 --> 00:08:55,603
Որ ես պետք է քայլեմ
այդ ռինգում

139
00:08:55,603 --> 00:08:57,037
և ցույց տալ նրան, թե ինչ եմ ստացել:

140
00:08:58,639 --> 00:09:00,874
Ես շատ փող աշխատեցի
այդ մարդու համար։

141
00:09:01,942 --> 00:09:04,277
Աշխարհի չեմպիոն.
Դա ճիշտ չէ:

142
00:09:04,277 --> 00:09:05,879
Ես քայլում եմ:

143
00:09:07,247 --> 00:09:08,582
Բիլի՜

144
00:09:08,582 --> 00:09:10,684
Ինչ ենք գնում
ասել նրան?

145
00:09:10,684 --> 00:09:12,519
Դու նրան ասա
հենց այն, ինչ ասացի!

146
00:09:12,519 --> 00:09:13,887
Հեյ, ի՞նչ է պատահել։

147
00:09:13,887 --> 00:09:15,689
Իսկ եթե ուզում է սպասել
ինձ համար դա լավ է:

148
00:09:15,689 --> 00:09:17,290
Նա կարող է սպասել ինձ:

149
00:09:21,094 --> 00:09:22,996
ես կվերադառնամ
կես ժամից:

150
00:09:31,471 --> 00:09:33,173
Բարև, Ջորջ:

151
00:10:59,592 --> 00:11:01,094
* Ես ուզում եմ լինել *

152
00:11:01,094 --> 00:11:03,831
* Ես ուզում եմ լինել
այդ թվով *

153
00:11:03,831 --> 00:11:08,135
* երբ սուրբերը
գնացեք երթով դեպի *

154
00:11:14,441 --> 00:11:16,810
Դե արի։
Քայլեք ուղիղ:

155
00:11:19,212 --> 00:11:20,613
Այստեղ. Ես ստացել եմ:

156
00:11:20,613 --> 00:11:22,215
Արի, չեմպիոն:

157
00:11:24,752 --> 00:11:27,087
Բիլի՞

158
00:11:27,087 --> 00:11:28,488
Բիլի՞

159
00:11:28,488 --> 00:11:30,357
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

160
00:11:30,357 --> 00:11:32,459
Օ,, ես 4 գարեջուր եմ խմել:

161
00:11:33,493 --> 00:11:35,162
Դուք - ձեզ պետք է
ինչ-որ օգնություն, հմմ

162
00:11:35,162 --> 00:11:37,164
Օ, ոչ: Դա լավ է:
Ես կարող եմ կարգավորել նրան:

163
00:11:37,164 --> 00:11:38,766
Նա կարողանում է գլուխ հանել
ամեն ինչ.

164
00:11:38,766 --> 00:11:40,367
Նա կարողանում է գլուխ հանել
ամեն ինչ.

165
00:11:40,367 --> 00:11:41,368
Այո՛։

166
00:11:41,368 --> 00:11:42,770
Ես կարող եմ քայլել: Նայիր.

167
00:11:42,770 --> 00:11:44,037
Արի, չեմպիոն:

168
00:11:44,037 --> 00:11:45,773
Զգույշ եղեք
քայլերի համար։

169
00:11:45,773 --> 00:11:47,040
Տեսնես Ես քայլում եմ:

170
00:11:47,040 --> 00:11:48,776
Դա եղել է
Չարլի Գուդմանի գաղափարը.

171
00:11:48,776 --> 00:11:50,778
Իսկապես։ Ընդամենը մի զույգ
գարեջուրներից։

172
00:11:50,778 --> 00:11:52,179
Իսկ դու գիտես,

173
00:11:52,179 --> 00:11:54,281
բոլորը սկսեցին
նրան խմիչք գնելու համար:

174
00:11:54,281 --> 00:11:56,516
Նա չէր ուզում վիրավորվել
բոլորի զգացմունքները.

175
00:11:56,516 --> 00:11:57,650
Ճիշտ է։

176
00:11:57,650 --> 00:11:59,252
Շատ շնորհակալ եմ, Ջոզի:

177
00:11:59,252 --> 00:12:00,988
Տեսեք։

178
00:12:11,098 --> 00:12:12,499
Օ, տղա:

179
00:12:13,500 --> 00:12:14,501
Օհհ

180
00:12:14,501 --> 00:12:16,236
Տղա՛, շոգ է
այստեղ.

181
00:12:21,108 --> 00:12:22,375
Ահհ

182
00:12:23,376 --> 00:12:24,377
Շնորհակալություն, t.J.

183
00:12:24,377 --> 00:12:25,979
Դու ես
լավ տղա.

184
00:12:27,347 --> 00:12:28,181
Դու լավ տղա ես։

185
00:12:28,181 --> 00:12:30,383
Գիտեք ինչու
Կորցրել եմ տիտղոսը.

186
00:12:30,383 --> 00:12:32,385
Ես կորցրել եմ իմ կոչումը,
t.J.

187
00:12:32,385 --> 00:12:34,387
Ինչու, չեմպիոն:

188
00:12:36,656 --> 00:12:38,859
― Որովհետև ես հոգ չէի տանում։

189
00:12:40,093 --> 00:12:43,530
Ես պարզապես - դժոխք դրա հետ:
Ինձ այլևս չէր հետաքրքրում։

190
00:12:45,065 --> 00:12:48,535
Դուք լսում եք դա, t.J.
Ինձ չէր հետաքրքրում:

191
00:12:54,674 --> 00:12:56,810
Եկեք մերկանանք,
չեմպիոն.

192
00:12:56,810 --> 00:12:58,812
Թույլ տվեք թռչել
քո շալվարը.

193
00:12:58,812 --> 00:13:01,114
Այստեղ.
Թույլ տվեք դա անել։

194
00:13:01,114 --> 00:13:02,782
Ուուպ։
Թույլ տվեք դա անել:

195
00:13:03,884 --> 00:13:06,153
Այն օրը, երբ տղամարդը չի կարող
հանել իր շալվարը

196
00:13:06,153 --> 00:13:08,088
ուրեմն նա տղամարդ չէ:

197
00:13:12,425 --> 00:13:14,761
Ինչու չես գնում խոզանակ
քո ատամները, հա՞

198
00:13:14,761 --> 00:13:16,229
Իհարկե, չեմպիոն:

199
00:13:17,030 --> 00:13:18,431
Կարող եք օգնել ինձ
սրա հետ?

200
00:13:18,431 --> 00:13:20,167
Այո, ես կօգնեմ քեզ
սրա հետ. Այո՛։

201
00:13:20,167 --> 00:13:22,235
Նայիր. Հեշտ, ինչպես կարկանդակ:
Տեսնես դա?

202
00:13:24,304 --> 00:13:26,239
Դե արի։
Արի, գնանք։

203
00:13:43,656 --> 00:13:45,125
Լսիր ինձ։

204
00:13:46,059 --> 00:13:48,996
Ես չեմ պատրաստվում
այլևս մի խմեք.

205
00:13:49,930 --> 00:13:51,798
Ես չեմ պատրաստվում
այլևս մի խաղա,

206
00:13:51,798 --> 00:13:53,800
հասկանում ես

207
00:13:53,800 --> 00:13:55,202
Հասկացեք, որ
երեխա?

208
00:13:55,202 --> 00:13:57,004
Ես չեմ պատրաստվում
այլևս ոչ մի խաղադրույք:

209
00:13:58,405 --> 00:13:59,572
Իհարկե, չեմպիոն:

210
00:13:59,572 --> 00:14:02,375
Այո՛։ Դուք կարծում եք
Ճի՞շտն եմ ասում.

211
00:14:04,377 --> 00:14:05,578
Իհարկե, անում եմ:

212
00:14:05,578 --> 00:14:08,115
Իհարկե, դու անում ես:
Դու լավ տղա ես, t.J.

213
00:14:15,055 --> 00:14:16,789
Մարդիկ մտածում են
նրանք ամեն ինչ գիտեն:

214
00:14:16,789 --> 00:14:18,391
Նրանք ոչինչ չգիտեն:

215
00:14:19,292 --> 00:14:20,593
Նրանք ոչինչ չգիտեն:

216
00:14:20,593 --> 00:14:22,795
Նրանք այնտեղ չէին
հարվածները վերցնելով.

217
00:14:22,795 --> 00:14:24,397
Ի՞նչ գիտեն նրանք։

218
00:14:25,798 --> 00:14:27,200
Ես պարզապես չեմ արել
պախարակել.

219
00:14:27,200 --> 00:14:29,402
Ինձ այլևս չէր հետաքրքրում։

220
00:14:31,538 --> 00:14:33,273
Ինձ չէր հետաքրքրում:

221
00:14:43,550 --> 00:14:45,285
Բարի գիշեր, t.J.

222
00:14:51,424 --> 00:14:52,892
Բարի գիշեր, չեմպիոն:

223
00:15:37,270 --> 00:15:38,271
Օ՜

224
00:16:18,711 --> 00:16:22,182
Հեռուստատեսային իրավունքներ,
կամ չեմպիոնը չի կռվում:

225
00:16:22,182 --> 00:16:24,184
Չեմպիոնը կստորագրի
50 հազարի դիմաց

226
00:16:24,184 --> 00:16:26,186
և ոչ մի նիկել պակաս:

227
00:16:26,186 --> 00:16:27,587
Որտե՞ղ է այժմ Բիլլին:

228
00:16:27,587 --> 00:16:29,456
Օ, նա այստեղ է
ինչ-որ տեղ.

229
00:16:29,456 --> 00:16:31,058
Հոլա.
Բիլի, ի՞նչ կասես:

230
00:16:31,058 --> 00:16:33,193
Զգույշ եղեք. Ահա ես գալիս եմ։

231
00:16:33,193 --> 00:16:35,195
Բարի լույս, Ֆրեդի:

232
00:16:35,195 --> 00:16:37,797
Օ,, հիմա չեմպիոնն է:
Ահա նա է։

233
00:16:37,797 --> 00:16:38,798
Որևէ մեկը կարոտում է ինձ:

234
00:16:38,798 --> 00:16:40,067
Այո, Ռայլին արեց:

235
00:16:40,067 --> 00:16:41,334
Չեմպիո՜

236
00:16:41,334 --> 00:16:42,802
Որտե՞ղ եք եղել:
Ես սպասում էի։

237
00:16:42,802 --> 00:16:44,204
ես գիտեմ,
Ես գիտեմ, t.J.

238
00:16:44,204 --> 00:16:45,705
ես ունեի
վատ գիշեր.

239
00:16:45,705 --> 00:16:47,607
Այո,
բայց ես խելագարվել եմ:

240
00:16:47,607 --> 00:16:50,410
Իհարկե, դուք խելագարվում եք:
Գիտե՞ք ինչու եք խելագարվում:

241
00:16:50,410 --> 00:16:52,612
Որովհետև...

242
00:16:52,612 --> 00:16:54,814
Դա ժառանգական է:
Դա ձեր արյան մեջ է:

243
00:16:54,814 --> 00:16:56,416
Դուք խելագար հայր ունեք:

244
00:16:56,416 --> 00:16:57,817
Օհհ

245
00:16:57,817 --> 00:16:59,086
ես քեզ կասեմ,

246
00:16:59,086 --> 00:17:00,520
գիտես որտեղ
Ես ամբողջ գիշեր էի?

247
00:17:00,520 --> 00:17:01,654
Որտեղ?

248
00:17:01,654 --> 00:17:02,655
Օ, տղա:

249
00:17:02,655 --> 00:17:03,790
Օ, տղա:

250
00:17:05,325 --> 00:17:07,794
Ես չէի կարողանում քնել
անցած գիշեր.

251
00:17:07,794 --> 00:17:09,196
Գիտե՞ք ինչու:

252
00:17:09,196 --> 00:17:10,597
Ինչո՞ւ։

253
00:17:10,597 --> 00:17:13,200
Որովհետև ես հուսահատ եմ որդուս
երեկ,

254
00:17:13,200 --> 00:17:14,801
ծախսել է ամբողջ գումարը
լիկյորի վրա.

255
00:17:14,801 --> 00:17:16,403
Էլ ի՞նչ նորություն կա։

256
00:17:17,937 --> 00:17:20,273
Սարսափելի.

257
00:17:20,273 --> 00:17:22,209
Եվ վերևում
մնացած ամեն ինչից,

258
00:17:22,209 --> 00:17:23,676
ամենավատը...

259
00:17:24,811 --> 00:17:27,214
Ես գողացել եմ 20 դոլար

260
00:17:27,214 --> 00:17:28,948
իմ սեփական որդուց:

261
00:17:28,948 --> 00:17:29,949
Օ՜ Օ՜

262
00:17:29,949 --> 00:17:31,818
Լավ է, չեմպիոն:

263
00:17:33,220 --> 00:17:35,088
Իմ փողը քո փողն է։

264
00:17:35,088 --> 00:17:36,489
Անմիջապես, t.J.

265
00:17:36,489 --> 00:17:38,691
Ոչ, դա լավ չէ:
Ինչ սարսափելի բան է անել:

266
00:17:38,691 --> 00:17:40,993
Եվ դուք գիտեք, թե ինչ եմ արել
փողով?

267
00:17:40,993 --> 00:17:41,994
Ի՞նչ եք կարծում։

268
00:17:41,994 --> 00:17:43,530
Գնալ մոլախաղի.

269
00:17:43,530 --> 00:17:45,232
Ճիշտ է։
Ես գնացի մոլախաղի.

270
00:17:45,232 --> 00:17:46,866
Դուք ճանաչում եք ձեր հորը
չափազանց լավ:

271
00:17:46,866 --> 00:17:48,235
Այսպիսով, ես վերադառնում եմ
դեպի հիմար սեղան.

272
00:17:48,235 --> 00:17:49,636
Իհարկե հետ եմ գնում
դեպի հիմար սեղան.

273
00:17:49,636 --> 00:17:52,239
Եվ ես փողը դնում եմ
հիմար սեղանի վրա,

274
00:17:52,239 --> 00:17:54,574
և քո ծերունին
նկարահանում է craps, տեսնու՞մ եք:

275
00:17:54,574 --> 00:17:56,075
Իսկ դուք ի՞նչ եք կարծում
տեղի է ունենում այնտեղ?

276
00:17:56,075 --> 00:17:59,246
Կատարում եմ 7 ուղիղ փոխանցում,
թույլ տվեք, որ այն ամեն անգամ քշի:

277
00:17:59,246 --> 00:18:00,580
7 ուղիղ փոխանցում.

278
00:18:00,580 --> 00:18:02,515
Ձեր ծերունին
հաղթում էր երեկ երեկոյան:

279
00:18:02,515 --> 00:18:03,983
Հիմա որքան
ի՞նչ եք կարծում, նա հաղթեց?

280
00:18:03,983 --> 00:18:05,152
100?

281
00:18:05,152 --> 00:18:06,619
Դրանից ավելին։
Որքա՞ն:

282
00:18:06,619 --> 00:18:07,887
200?

283
00:18:07,887 --> 00:18:09,922
Հենց այս գրպանում՝ այստեղ։
Ինչքա՞նով եմ դուրս եկել:

284
00:18:09,922 --> 00:18:10,923
400?

285
00:18:10,923 --> 00:18:12,625
$6,400!

286
00:18:12,625 --> 00:18:14,527
այո Յա՜

287
00:18:14,527 --> 00:18:16,529
$6,400!

288
00:18:16,529 --> 00:18:18,698
6400 դոլար?

289
00:18:18,698 --> 00:18:20,333
Չեմպը միշտ անցնում է
վերջում։

290
00:18:20,333 --> 00:18:21,734
վերջ։ Ճիշտ է։

291
00:18:21,734 --> 00:18:23,636
Եվ դուք գիտեք, թե ինչ
Ես արեցի փողի հետ?

292
00:18:23,636 --> 00:18:24,437
Եվ դու փչեցիր այն:

293
00:18:24,437 --> 00:18:25,738
Ոչ, ես չեմ փչել:

294
00:18:25,738 --> 00:18:27,540
Ես մի քանի նվեր ստացա
այստեղ իմ ընկերների համար:

295
00:18:27,540 --> 00:18:28,808
Դե արի։
Չեմ կատակում քեզ:

296
00:18:28,808 --> 00:18:30,443
Բոլորը, եկեք:
Եկեք մոտ մեքենան:

297
00:18:30,443 --> 00:18:32,779
Ես նվերներ եմ ստացել բոլորի համար:
Դե արի։ Եկեք գնանք։

298
00:18:32,779 --> 00:18:34,080
Դե արի։

299
00:18:34,080 --> 00:18:36,483
Լավ։
Դիտեք սա, t.J.

300
00:18:36,483 --> 00:18:38,651
Թող տեսնեմ
այն, ինչ մենք ստացել ենք այստեղ:

301
00:18:38,651 --> 00:18:39,652
Ես, ես!

302
00:18:39,652 --> 00:18:40,453
Այստեղ!

303
00:18:40,453 --> 00:18:41,621
Լավ, ո՞վ է ուզում շիշը:

304
00:18:41,621 --> 00:18:44,457
Ո՞վ է դա ուզում։
Ահա դուք գնում եք:

305
00:18:44,457 --> 00:18:46,859
Ո՞վ է ուզում սա:
Ահա դուք գնում եք:

306
00:18:46,859 --> 00:18:49,229
Լավ, մի րոպե սպասիր։
Ի՞նչ է կատարվում։

307
00:18:49,229 --> 00:18:50,430
Փաու Մենք կոնֆետ ստացանք:

308
00:18:50,430 --> 00:18:51,831
Յա՜ Յա՜

309
00:18:51,831 --> 00:18:53,366
Marlboros!

310
00:18:55,034 --> 00:18:58,871
Բոլորը ձեռքերդ վեր բարձրացրե՛ք։
Սրանք նետված բաներ են, ժողովուրդ։

311
00:18:58,871 --> 00:19:00,740
Հարցրեք ինձ, թե ինչ եմ ստացել t.J.
Հարցրեք ինձ t.J.

312
00:19:00,740 --> 00:19:03,543
Հեյ, Բիլի,
ինչ եք ստացել t.J.-ի համար:

313
00:19:04,344 --> 00:19:06,213
Ի՞նչ էի ես ստացել t.J.-ի համար:

314
00:19:06,213 --> 00:19:07,847
Օհհ Օհհ

315
00:19:07,847 --> 00:19:09,416
Ի՞նչ:

316
00:19:09,416 --> 00:19:10,383
Օհհ

317
00:19:10,383 --> 00:19:12,819
Ինչպես կարող էի մոռանալ
իմ սեփական որդին?

318
00:19:12,819 --> 00:19:13,820
Բիլլի.

319
00:19:13,820 --> 00:19:14,621
Օհհ Օհհ

320
00:19:14,621 --> 00:19:16,289
Օ, ոչ: Խեղճ t.J.

321
00:19:17,624 --> 00:19:19,759
Հիմա մի րոպե սպասեք։
Սպասեք մի րոպե:

322
00:19:19,759 --> 00:19:21,361
Միգուցե եղել է
մի փոքր բան.

323
00:19:21,361 --> 00:19:22,762
Ես հիմա պետք է մտածեմ.

324
00:19:23,730 --> 00:19:24,631
Այո, այո:

325
00:19:24,631 --> 00:19:26,233
Դե տեսնեմ
եթե ես կարողանամ գտնել այն:

326
00:19:26,233 --> 00:19:27,234
Պարոն Ռայլի!

327
00:19:27,234 --> 00:19:28,235
Պարոն Ռայլի!

328
00:19:29,636 --> 00:19:31,504
Այդ քիչը կբերեի՞ք
ինչ եմ ստացել t.J.-ի համար:

329
00:19:31,504 --> 00:19:33,240
Բերեք այն հենց այստեղ,
խնդրում եմ

330
00:19:33,240 --> 00:19:34,841
Ես չեմ կարող դա տեսնել:

331
00:19:34,841 --> 00:19:35,842
Օ՜

332
00:19:35,842 --> 00:19:37,244
Դա ձի է:

333
00:19:52,725 --> 00:19:54,994
Օ՜, այո։

334
00:19:54,994 --> 00:19:56,729
Նա գեղեցիկ է:

335
00:19:58,064 --> 00:20:00,267
Լավ, ի՞նչ է պատահել։
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

336
00:20:00,267 --> 00:20:01,868
Ես կարող էի հետ վերցնել այն:

337
00:20:04,136 --> 00:20:05,272
Նա իմն է?

338
00:20:05,272 --> 00:20:06,606
Այո՛։

339
00:20:08,675 --> 00:20:09,542
Ամբողջը իմը?

340
00:20:09,542 --> 00:20:11,611
Այո, այո:
Նա ամբողջ քոնն է:

341
00:20:12,879 --> 00:20:14,013
Իսկապե՞ս ամբողջ իմը:

342
00:20:14,013 --> 00:20:15,348
Այո՛

343
00:20:18,418 --> 00:20:21,421
Նա գեղեցիկ ձի է,
այս մեկը, տղաս:

344
00:20:21,421 --> 00:20:23,290
Ահա մենք գնում ենք.

345
00:20:23,290 --> 00:20:24,691
Նա տիկին է:

346
00:20:24,691 --> 00:20:26,293
այդպես է անունը
ձիու...

347
00:20:26,293 --> 00:20:27,894
«Նա տիկին է»:

348
00:20:36,903 --> 00:20:39,306
Աշխարհի...

349
00:20:39,306 --> 00:20:40,907
Աշխարհի ամենաերիտասարդը
ձիու տեր.

350
00:20:40,907 --> 00:20:42,309
Ահա թե ինչ է նա։

351
00:20:42,309 --> 00:20:43,910
Հիանալի է զգում, հա՞:

352
00:21:12,939 --> 00:21:14,507
Տիկնայք և պարոնայք,

353
00:21:14,507 --> 00:21:15,575
Ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ:

354
00:21:15,575 --> 00:21:19,245
Ձեր փոփոխությունները
երրորդ մրցավազքի համար:

355
00:21:19,245 --> 00:21:23,850
Բոբի դղյակը հիմա
լինել 5-րդ համարի վրա,

356
00:21:23,850 --> 00:21:25,485
Կիրակի օրվա երեխան.

357
00:21:25,485 --> 00:21:27,487
Եվ կործանում,
թիվ 7 ձի,

358
00:21:27,487 --> 00:21:31,324
կկրի 120 ֆունտ:

359
00:21:50,877 --> 00:21:53,212
...ի պատիվ մեր գեղեցկուհու
ֆլամինգոներ

360
00:21:53,212 --> 00:21:54,914
ովքեր բնակվում են այստեղ՝ Հիալեայում։

361
00:21:54,914 --> 00:21:57,183
Եվ վերջինից առաջ
օրվա մրցավազք,

362
00:21:57,183 --> 00:21:58,551
կներկայացվեն գեղեցիկ նվերներ

363
00:21:58,551 --> 00:22:02,455
տիկնոջն ու պարոնին
լավագույն վարդագույն հագուստով:

364
00:22:04,657 --> 00:22:07,259
Լավ։ Գեղեցիկ օր
այստեղ՝ hialeah-ում:

365
00:22:07,259 --> 00:22:08,428
Շատ արևի լույս:

366
00:22:08,428 --> 00:22:10,497
Դոլլի Քենյոն,
փայլունի սեփականատեր

367
00:22:10,497 --> 00:22:12,031
3 տարեկան չեմպիոն
ընդամենը մի վայրկյան:

368
00:22:12,031 --> 00:22:15,301
Մի մոռացեք այս մրցավազքի մասին:
Այս մրցավազքում ես նույնպես ձի եմ ստացել:

369
00:22:15,301 --> 00:22:16,436
Իհարկե,
Դոլլիի հնարավորությունը.

370
00:22:16,436 --> 00:22:18,070
Այո, այդ փոքրիկ ծոցը
այնտեղ:

371
00:22:18,070 --> 00:22:20,607
Նա շատ չի արժեցել,
բայց նա լավ կենդանի է:

372
00:22:20,607 --> 00:22:22,542
Ցանկացած մարդ կարող է անել
ինչ է անում ամուսինս.

373
00:22:22,542 --> 00:22:24,411
Նա հարյուրավոր է վճարում
հազար դոլար

374
00:22:24,411 --> 00:22:26,078
ընդամենը մեկ վայրկյանով:

375
00:22:26,078 --> 00:22:30,149
Ես վճարեցի 5000 դոլար, իսկ նա
հաղթելու եմ այս մրցավազքում:

376
00:22:30,149 --> 00:22:31,317
Հիմարություն.

377
00:22:31,317 --> 00:22:33,019
Ո՞վ ասաց դա։

378
00:22:33,019 --> 00:22:34,120
Ով ինչ ասաց.

379
00:22:34,120 --> 00:22:35,121
Հիմարություն.

380
00:22:35,121 --> 00:22:36,889
Ինչ-որ մեկը հիմարություն ասաց.

381
00:22:36,889 --> 00:22:40,292
Տիկին Քենյոն,
իսկ մի վայրկյան?

382
00:22:40,292 --> 00:22:41,561
Ուղղակի ձի,
պարզապես ձի.

383
00:22:41,561 --> 00:22:43,563
Շատ շնորհակալ եմ
և հաջողություն:

384
00:22:43,563 --> 00:22:45,698
Դու ասացիր դա,
փոքրիկ տղա՞

385
00:22:45,698 --> 00:22:47,199
Դու չէիր
պետք է լսել.

386
00:22:47,199 --> 00:22:48,768
Դե, ես լսել եմ.

387
00:22:48,768 --> 00:22:51,538
Տեսեք, տղա...

388
00:22:51,538 --> 00:22:53,473
ինչ ես անում
այնուամենայնիվ այստեղ?

389
00:22:53,473 --> 00:22:55,575
Ի՞նչ նկատի ունես,
ինչ եմ ես այստեղ անում

390
00:22:55,575 --> 00:22:57,009
Ես քեզ պես ձիու տեր եմ,

391
00:22:57,009 --> 00:22:58,645
և իմը կհաղթի:

392
00:23:01,548 --> 00:23:02,949
Ինչ է քո անունը:

393
00:23:02,949 --> 00:23:04,016
Եվ բարձրաձայնեք:

394
00:23:04,016 --> 00:23:04,951
Թ.ջ.

395
00:23:04,951 --> 00:23:06,719
Ես ասացի քո անունը,
ոչ քո սկզբնատառերը:

396
00:23:06,719 --> 00:23:09,556
Տեսեք, ես պետք է խոսեմ
իմ հեծյալին.

397
00:23:09,556 --> 00:23:11,323
Ես չեմ կարող վատնել իմ ժամանակը
քեզ հետ։ Ջեֆի՛

398
00:23:11,323 --> 00:23:12,692
Այո?

399
00:23:12,692 --> 00:23:14,427
Որտեղ եք եղել:
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

400
00:23:14,427 --> 00:23:16,496
Փոքրիկ խելացի Ալեկ.

401
00:23:16,496 --> 00:23:18,998
Շատ շնորհակալ եմ։

402
00:23:18,998 --> 00:23:22,969
Ջեֆի, մի հարձակվիր նրան,
մի հարձակվեք նրան:

403
00:23:22,969 --> 00:23:24,471
Դուք արդեն ասացիք ինձ:

404
00:23:24,471 --> 00:23:26,606
Թույլ մի տվեք նրան
արկղ մտնել.

405
00:23:26,606 --> 00:23:27,740
Գնացեք ճակատ

406
00:23:27,740 --> 00:23:29,308
և բարելավել
ձեր դիրքը.

407
00:23:29,308 --> 00:23:30,477
Իհարկե, հաստատ: Հանգստացեք, t.J.

408
00:23:30,477 --> 00:23:31,778
Ես ձին կքշեմ։
Դու նայում ես։

409
00:23:31,778 --> 00:23:33,746
Ամեն ինչ լավ է, լա՞վ:

410
00:23:33,746 --> 00:23:35,815
Դա ինչ-որ ձի է:

411
00:23:37,149 --> 00:23:39,251
Նա իսկապե՞ս քոնն է:

412
00:23:39,251 --> 00:23:40,553
Այո՛։

413
00:23:40,553 --> 00:23:43,456
Իմն ու հայրիկը:

414
00:23:43,456 --> 00:23:46,559
Նա ունի ծայրահեղ
գրավիչ գլուխ:

415
00:23:46,559 --> 00:23:48,427
Լավ համադրություն.

416
00:23:48,427 --> 00:23:50,229
Ինչ է նրա անունը:

417
00:23:50,229 --> 00:23:52,264
Նա տիկին է:

418
00:23:52,264 --> 00:23:55,602
Ով նրա անունը դրեց, գիտեր
ինչի մասին էր նա խոսում։

419
00:23:55,602 --> 00:23:57,637
Նա լավ սառնասրտություն ունի:

420
00:23:57,637 --> 00:24:00,673
Դուք դրա հետ եք...

421
00:24:00,673 --> 00:24:03,375
Հը՞մ, «սաստիկ տղա», տիկին:

422
00:24:03,375 --> 00:24:05,244
Նա անձնական է
իմ ընկերը.

423
00:24:05,244 --> 00:24:07,647
Անձնական ընկեր, թե ոչ,

424
00:24:07,647 --> 00:24:09,081
խաղադրույք մի կատարեք այդ ձիու վրա:

425
00:24:09,081 --> 00:24:11,117
Գրազ իմ վրա.
Դուք միլիոն կաշխատեք:

426
00:24:11,117 --> 00:24:12,251
Հավատացեք ինձ։

427
00:24:12,251 --> 00:24:13,653
Դե, ինձ միլիոն է պետք։

428
00:24:13,653 --> 00:24:15,387
Դուք հասկացաք:
Բանկում է։

429
00:24:15,387 --> 00:24:18,024
Լավ.

430
00:24:18,024 --> 00:24:20,560
ես, հմմ...

431
00:24:20,560 --> 00:24:21,961
Ես գրազ կգամ նրա վրա:

432
00:24:21,961 --> 00:24:24,463
Բայց եթե նա
չի վճարում,

433
00:24:24,463 --> 00:24:25,965
ես կգամ
փնտրում եմ քեզ:

434
00:24:25,965 --> 00:24:27,734
Լավ.

435
00:24:29,068 --> 00:24:30,670
Իմ անունը t.J.

436
00:24:33,840 --> 00:24:35,542
Օ՜...

437
00:24:35,542 --> 00:24:37,243
Եվ եթե նա անում է
մարել,

438
00:24:37,243 --> 00:24:39,646
ես կգամ
փնտրում եմ քեզ:

439
00:24:41,681 --> 00:24:43,650
Անունը Անի է։

440
00:24:50,557 --> 00:24:52,491
Հաջողություն, Անի:

441
00:25:05,337 --> 00:25:08,340
Իսկապես անվանված
չեմպիոնների տուն.

442
00:25:08,340 --> 00:25:09,341
Օրինակ...

443
00:25:09,341 --> 00:25:11,210
Դա իմ ձին է:

444
00:25:11,210 --> 00:25:12,712
Դա իմ ձին է:

445
00:25:12,712 --> 00:25:14,747
Նա հաղթելու է:

446
00:25:16,148 --> 00:25:18,818
Առաջին ձին
շահել ավելի քան մեկ միլիոն դոլար:

447
00:25:18,818 --> 00:25:22,488
Սա կոչվում էր Seattle slew's
ձմեռային խաղահրապարակ.

448
00:25:22,488 --> 00:25:24,591
Այլ մեծ չեմպիոններ
ովքեր մրցեցին այստեղ.

449
00:25:24,591 --> 00:25:27,594
Հաստատեց, Ալիդար...

450
00:25:27,594 --> 00:25:29,195
Դա երեխա էր
թե ժոկեյ.

451
00:25:29,195 --> 00:25:30,763
Նրան է պատկանում ձին:

452
00:25:30,763 --> 00:25:33,966
Ի՞նչ: Տեսա՞ր
ինչ արեց նա Դոլլիին

453
00:25:33,966 --> 00:25:36,569
Կարծում եմ՝ Դոլլի
ֆլիրտ էր անում նրա հետ:

454
00:25:36,569 --> 00:25:38,137
Իսկ դու՞ք:

455
00:25:38,137 --> 00:25:40,973
Կարծում եմ, որ ես էի: Ողջույն։

456
00:25:40,973 --> 00:25:42,308
Ես խոստացա գրազ գալ նրա ձիու վրա։

457
00:25:42,308 --> 00:25:43,542
Ըհը:

458
00:25:43,542 --> 00:25:45,244
Ինձ լավություն կանե՞ս
և 10 դոլար դնե՞լ նրա վրա:

459
00:25:45,244 --> 00:25:46,746
Դա թիվ մեկ է:

460
00:25:46,746 --> 00:25:48,214
Նա տիկին է:

461
00:25:48,214 --> 00:25:50,382
Մմմ Օ, բայց ես չեմ կարծում
դուք պետք է ինչ-որ բան ասեք

462
00:25:50,382 --> 00:25:51,383
Դոլլիին այդ մասին:

463
00:25:51,383 --> 00:25:52,719
Ոչ

464
00:26:00,593 --> 00:26:02,629
Տիկնայք և պարոնայք,

465
00:26:02,629 --> 00:26:04,496
10 րոպե փակցնելու ժամանակը:

466
00:26:04,496 --> 00:26:06,165
Գրառման ժամանակը 10 րոպեում:

467
00:26:06,165 --> 00:26:08,367
Ձիու տերեր կան
այս տողում?

468
00:26:08,367 --> 00:26:09,769
Այո, ես ձիու տեր եմ։

469
00:26:09,769 --> 00:26:11,003
Դուք ձիու տե՞ր եք:

470
00:26:11,003 --> 00:26:13,372
Դուք սխալվում եք
գիծ, ձիու տեր.

471
00:26:13,372 --> 00:26:14,774
Ես հարցրեցի այս տողի մասին.

472
00:26:14,774 --> 00:26:16,142
Ես ուղղակի կատակում եմ:

473
00:26:16,142 --> 00:26:18,177
Ես ձիու տիրոջ գիտեմ
ով 8 տարեկան է.

474
00:26:18,177 --> 00:26:19,679
Ճիշտ է։

475
00:26:19,679 --> 00:26:22,114
Ոչ, ես ասում եմ
դու ճշմարտություն ես.

476
00:26:22,114 --> 00:26:24,917
Իմ տղան ձի ունի.
Նա 8 տարեկան է։

477
00:26:24,917 --> 00:26:26,653
Ես ստացա մի քանիսը
գումար միասին:

478
00:26:26,653 --> 00:26:27,920
Ես ստացել եմ նրան
գեղեցիկ ձի.

479
00:26:27,920 --> 00:26:29,388
Ձիերը հաճելի են
երեխաները լինել շուրջը:

480
00:26:29,388 --> 00:26:31,057
Ինչևէ, ես նրան ձին եմ բերում,

481
00:26:31,057 --> 00:26:32,324
և նա գնում է
այդ գիշեր քնել:

482
00:26:32,324 --> 00:26:34,326
Նա իրականում
այդ գիշեր քուն մտնելով,

483
00:26:34,326 --> 00:26:36,829
և նա ինձ ասում է.
նա ասում է, «չեմպիոն»

484
00:26:36,829 --> 00:26:39,198
նա ինձ չեմպիոն է անվանում
«Որովհետև ես նախկինում բռնցքամարտիկ էի։

485
00:26:39,198 --> 00:26:41,400
Նա ասում է, «դուք
արա սա ինձ համար»:

486
00:26:41,400 --> 00:26:44,637
Նա ասաց. «Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
Դու լավ հայր ես»:

487
00:26:44,637 --> 00:26:46,405
Նա քնեց։

488
00:26:46,405 --> 00:26:49,676
Այո, 10 - չեմ ուզում
իջնելու հավանականությունը:

489
00:26:49,676 --> 00:26:52,578
10-ը համար մեկ հաղթելու համար:

490
00:26:52,578 --> 00:26:53,846
Նա տիկին է:

491
00:26:53,846 --> 00:26:55,882
Հաճելի է զրուցել ձեզ հետ, ժողովուրդ:

492
00:27:06,859 --> 00:27:08,995
Տիկնայք և պարոնայք,

493
00:27:08,995 --> 00:27:11,130
ձիերը գալիս են
ուղու վրա...

494
00:27:11,130 --> 00:27:15,101
Ձիու տերը,
խնդրում եմ, տիկնայք:

495
00:27:15,101 --> 00:27:18,004
Այնտեղ։ Նստի՛ր, տղա՛։
Զգույշ եղեք.

496
00:27:18,004 --> 00:27:20,006
Ոչ, նա իսկական սեփականատեր է:

497
00:27:20,006 --> 00:27:24,043
Ամենաերիտասարդ սեփականատերը
Հիալեայի պատմության մեջ։

498
00:27:24,043 --> 00:27:25,077
Շարժվեք հետ:

499
00:27:25,077 --> 00:27:26,645
Այո, տիկին,
Ես հետ եմ գնալու:

500
00:27:26,645 --> 00:27:30,382
Հենց որ մրցավազքը սկսվի,
Ես կգնամ անմիջապես այնտեղ:

501
00:27:30,382 --> 00:27:31,784
Ներեցեք ինձ։

502
00:27:31,784 --> 00:27:34,987
Եվ է
ամենահինը շարունակական օգտագործման մեջ:

503
00:27:34,987 --> 00:27:38,224
Մինչ ձիերը շքերթում են
ձեր առջև դրված գրառմանը,

504
00:27:38,224 --> 00:27:42,929
կարող եմ հիշեցնել ձեզ միշտ
հոյակապ հետֆլամինգո օրվա ընթրիք

505
00:27:42,929 --> 00:27:44,530
կայանալու է այսօր երեկոյան։

506
00:27:44,530 --> 00:27:47,599
Մանրամասները կարելի է ձեռք բերել
տեղեկատվական կենտրոնում։

507
00:27:47,599 --> 00:27:50,469
Այնտեղ։ Չէ
այդքան գեղեցիկ?

508
00:27:50,469 --> 00:27:52,839
Հրաշալի,
հրաշալի.

509
00:27:54,606 --> 00:27:57,009
Այո, նա այնտեղ է:
Դա նա է:

510
00:27:57,009 --> 00:27:59,045
Լավ։ Նա նայում է
շատ լավ. Հաճելի և հանգիստ:

511
00:27:59,045 --> 00:28:00,279
Դա լավ նշան է:

512
00:28:01,547 --> 00:28:04,116
Ինչ գեղեցիկ է
տեսարան սա ամեն տարի է:

513
00:28:04,116 --> 00:28:05,484
Եվ հիմա, տիկնայք և պարոնայք,

514
00:28:05,484 --> 00:28:07,686
մենք կվազենք ձիերի վրա
ևս մեկ անգամ քեզ համար:

515
00:28:07,686 --> 00:28:08,955
Թիվ մեկ, նա տիկին է:

516
00:28:08,955 --> 00:28:11,423
Թիվ 2 ձի
Դոլլիի հնարավորությունն է:

517
00:28:11,423 --> 00:28:12,959
T.t.-ի փոքրիկը համար 3-ն է։

518
00:28:12,959 --> 00:28:16,829
Փոքր առաքինությունը 4-րդն է,
կիրակնօրյա երեխայի հետ՝ թիվ 5։

519
00:28:16,829 --> 00:28:19,365
Թիվ 6 ձին մարդ կատաղի է:

520
00:28:19,365 --> 00:28:20,967
Թիվ 7, կործանում.

521
00:28:20,967 --> 00:28:23,635
Իսկ Բիլլի բ.
Թիվ 8 ձին է:

522
00:28:23,635 --> 00:28:25,371
Նա տիկին է,
թիվ մեկ ձին

523
00:28:25,371 --> 00:28:27,073
տանում են դեպի դարպասը:

524
00:28:27,073 --> 00:28:30,109
Եվ հիմա ահա գալիս է
Դոլլիի հնարավորությունը.

525
00:28:30,109 --> 00:28:31,477
Տեսնո՞ւմ եք, թե ինչպես է նա դա արել:

526
00:28:31,477 --> 00:28:33,645
Դա կատարյալ է, Ջեֆ:
Նա կատարյալ է անում:

527
00:28:33,645 --> 00:28:34,781
Նա մեկնարկային կազմում է
դարպաս հիմա:

528
00:28:34,781 --> 00:28:36,115
Նա հանգիստ է,
ձին գեղեցիկ է:

529
00:28:36,115 --> 00:28:37,850
Նա լավ վիճակում է
ձևը, տեսնու՞մ ես Այո՛։

530
00:28:42,889 --> 00:28:44,390
Դրոշը բարձրացել է։

531
00:28:44,390 --> 00:28:45,391
Եկեք պատրաստ լինենք։

532
00:28:46,658 --> 00:28:48,127
Լավ, գնանք։

533
00:28:59,471 --> 00:29:00,940
Լավ, վերջ, Ջեֆ։

534
00:29:00,940 --> 00:29:02,608
Պահեք նրան հենց այնտեղ:
Նրան գլուխը մի տվեք:

535
00:29:02,608 --> 00:29:03,843
Հետ պահե՛ք նրան։

536
00:29:03,843 --> 00:29:05,644
Շրջադարձի շուրջ կործանում,

537
00:29:05,644 --> 00:29:08,714
Dolly-ի հնարավորությունը դեմ առ դեմ
կիրակնօրյա երեխայի հետ։

538
00:29:08,714 --> 00:29:10,616
Նա տիկին է,
նա տիկին է:

539
00:29:10,616 --> 00:29:12,251
Դե արի։

540
00:29:12,251 --> 00:29:15,554
Նա տիկին է:
Man stomper-ը վեցերորդ ձին է:

541
00:29:15,554 --> 00:29:17,456
Եվ t.T.'S baby, փոքրիկ առաքինություն:

542
00:29:17,456 --> 00:29:19,826
Այո՛, արի՛:

543
00:29:19,826 --> 00:29:21,828
Հենց այնտեղ պահիր, Ջեֆ։

544
00:29:21,828 --> 00:29:23,395
Թույլ մի տվեք նրան
արա քայլը դեռ!

545
00:29:23,395 --> 00:29:26,765
Բայց նա տիկին է
այրում է այդ ուղին:

546
00:29:26,765 --> 00:29:28,667
Նա տիկին է թռչում:

547
00:29:28,667 --> 00:29:30,736
Նա տիկին է:
Արի՛

548
00:29:30,736 --> 00:29:32,571
Դադարեցրու, Անի:

549
00:29:32,571 --> 00:29:34,073
Ո՞վ ես դու
արմատավորում, այնուամենայնիվ.

550
00:29:34,073 --> 00:29:37,109
Բայց, Դոլլի,
նայիր նրան.

551
00:29:37,109 --> 00:29:39,245
Տղամարդը վազում է հիմա

552
00:29:39,245 --> 00:29:42,681
ժամը նա տիկին է: Մարդ կատաղի
փորձում է բարձրանալ այնտեղ:

553
00:29:42,681 --> 00:29:45,784
Նա տիկին է, տղամարդ է փնթփնթում...

554
00:29:48,320 --> 00:29:50,389
Օ՜

555
00:29:50,389 --> 00:29:51,858
Նա տիկին է:

556
00:29:51,858 --> 00:29:54,226
Իսկ հիմա,
վազում է դեպի տուն...

557
00:29:54,226 --> 00:29:56,262
Նայիր նրան.
Նայիր նրան.

558
00:29:56,262 --> 00:29:58,931
Նայիր նրան.
Նայե՛ք

559
00:30:00,732 --> 00:30:02,401
Նա երկրորդն է:

560
00:30:03,769 --> 00:30:07,139
Կիրակի օրվա երեխան
փորձում է զբաղեցնել երրորդ տեղը:

561
00:30:07,139 --> 00:30:08,841
Եվ նա մի տիկին է, որը վայր է ընկնում:

562
00:30:10,476 --> 00:30:12,945
Աա՜ Հայրիկ

563
00:30:14,346 --> 00:30:17,049
Օ՜, օ՜, անիծյալ։

564
00:30:17,049 --> 00:30:19,218
Տղայի ձին է։

565
00:30:38,437 --> 00:30:40,239
Դա Բիլլին է:

566
00:30:43,375 --> 00:30:44,376
Այդ...

567
00:30:45,511 --> 00:30:47,179
Դա Բիլլին է

568
00:30:47,179 --> 00:30:49,581
ներքև այդ տղայի հետ:

569
00:31:09,735 --> 00:31:11,470
Արդյո՞ք t.J...

570
00:31:12,471 --> 00:31:13,472
Նրա՞ն:

571
00:31:28,854 --> 00:31:32,024
Ձին գնում էր
հաղթել այդ մրցավազքում:

572
00:31:32,024 --> 00:31:34,026
Ես կպահեմ նրան
ինչ էլ որ լինի...

573
00:31:34,026 --> 00:31:36,562
նույնիսկ եթե նա չի կարող
այլևս մի վազիր:

574
00:31:36,562 --> 00:31:39,165
Ես կանեմ...
Ես կխոզանակեմ նրան,

575
00:31:39,165 --> 00:31:43,035
և - և ես կկերակրեմ նրան
ամեն օր.

576
00:31:59,585 --> 00:32:01,187
Այո՛։ Այո՛։

577
00:32:26,012 --> 00:32:27,213
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

578
00:32:33,719 --> 00:32:35,821
Ինչպե՞ս է ձին:
Ձին լա՞վ է։

579
00:32:35,821 --> 00:32:37,056
Ձին պարզապես լավ է:

580
00:32:37,056 --> 00:32:38,424
5 րոպեում,
նրանք հավանաբար կկրակեն:

581
00:32:45,097 --> 00:32:46,665
Դադարեցրեք: Դադարեցրեք:

582
00:32:46,665 --> 00:32:48,834
Դադարեցրե՛ք։

583
00:32:48,834 --> 00:32:51,303
Չի ստացվում
այլևս, Բիլի:

584
00:32:51,303 --> 00:32:52,638
Ի՞նչ նկատի ունես,
դա այլևս չի աշխատում?

585
00:32:52,638 --> 00:32:54,773
Այն ոչ մի կերպ չի աշխատում...

586
00:32:54,773 --> 00:32:57,143
ինչպես հին ժամանակները, հա՞:

587
00:32:57,143 --> 00:33:00,279
Ինչ ես դու
հիմա այստեղ եք անում

588
00:33:07,453 --> 00:33:09,188
Ոչ ծխելը
գոմի տարածքում։

589
00:33:09,188 --> 00:33:11,390
Ի՞նչ ես ուզում։

590
00:33:14,193 --> 00:33:16,195
Թ.ջ. Թիմմին է, չէ՞։

591
00:33:17,796 --> 00:33:19,231
Այո, t.J. Թիմմին է:

592
00:33:19,231 --> 00:33:20,599
Այսպիսով, դուք հասկացաք:
Ուրեմն ի՞նչ։

593
00:33:20,599 --> 00:33:22,468
Նույնիսկ համր ձի
ճանաչում է իր սեփական քուռակին.

594
00:33:22,468 --> 00:33:25,671
Չե՞ք կարծում, որ մեզանից մեկը
պե՞տք է արդյոք նրա հետ լինել հիմա:

595
00:33:25,671 --> 00:33:26,672
Եթե նա այնտեղ է...

596
00:33:26,672 --> 00:33:28,174
մեզանից մեկը...
մեզանից մեկը...

597
00:33:28,174 --> 00:33:31,943
այո, մեզանից մեկն է:
Մեզանից մեկն էր:

598
00:33:31,943 --> 00:33:33,312
Բիլի՜

599
00:33:33,312 --> 00:33:36,215
Դուք գցեցիք ձեր քսակը:

600
00:33:36,215 --> 00:33:39,085
Բիլի, կուզե՞ս
դադարեցրե՛ք, խնդրում եմ։

601
00:33:39,085 --> 00:33:42,121
Ի՞նչ ես ուզում անել,
բռնել նրա ձեռքը?

602
00:33:42,121 --> 00:33:43,889
Գիտե՞ք ինչ ասացի նրան:

603
00:33:43,889 --> 00:33:45,023
Ես ասացի նրան, որ դու մահացել ես,

604
00:33:45,023 --> 00:33:47,093
որ դու սպանվել ես
ավտովթարի մեջ,

605
00:33:47,093 --> 00:33:48,227
որ դու թափառաշրջիկ էիր,

606
00:33:48,227 --> 00:33:52,431
որ մենք ավելի լավ էինք
առանց քեզ.

607
00:33:52,431 --> 00:33:54,733
Դու մեռած ես,
դու դա հասկանում ես

608
00:33:54,733 --> 00:33:56,102
Դու մեռած ես։

609
00:33:56,102 --> 00:33:58,237
Երեխան մայր չունի:

610
00:34:02,174 --> 00:34:03,375
Ես նրա մայրն եմ։

611
00:34:03,375 --> 00:34:05,111
Դու մեռած ես։
Նա մայր չունի:

612
00:34:05,111 --> 00:34:07,546
Ես այստեղ եմ։
Ես նրա մայրն եմ։

613
00:34:07,546 --> 00:34:09,815
Դու ինձ խնամակալություն տվեցիր,
չէ՞

614
00:34:09,815 --> 00:34:11,550
Եվ դու ստացար այն, ինչ ուզում էիր:

615
00:34:11,550 --> 00:34:12,751
Հիմա ստացիր դժոխքը
այստեղից դուրս.

616
00:34:12,751 --> 00:34:14,920
Բիլլի.

617
00:34:14,920 --> 00:34:16,722
Բիլի, խնդրում եմ:

618
00:34:16,722 --> 00:34:18,124
Ես պարզապես կցանկանայի
նրան տեսնելու համար։

619
00:34:18,124 --> 00:34:19,458
Ես կցանկանայի իմանալ
ինչպիսին է նա:

620
00:34:19,458 --> 00:34:20,826
Դուք ուզում եք իմանալ
ինչպիսին է նա Նայեք.

621
00:34:20,826 --> 00:34:22,761
Նա միլիոնից մեկ երեխա է
դու երազում ես.

622
00:34:22,761 --> 00:34:24,563
Ահա թե ինչպիսին է նա:
Դու չես պատրաստվում տեսնել նրան...

623
00:34:24,563 --> 00:34:28,200
ոչ հիմա, ոչ երբեք: Արի,
գնանք այստեղից։

624
00:34:28,200 --> 00:34:29,301
Եկեք գնանք այստեղից:

625
00:34:29,301 --> 00:34:31,670
Բիլլի, վերջ տուր:

626
00:34:34,540 --> 00:34:36,175
Դու ինձ ուզում ես
փաստաբան ձեռք բերել.

627
00:34:36,175 --> 00:34:37,409
Դուք ցանկանում եք դա անել:

628
00:34:37,409 --> 00:34:38,444
Ոչ

629
00:34:39,311 --> 00:34:42,047
Չէ, չեմ ուզում
դա անել,

630
00:34:42,047 --> 00:34:43,249
բայց դու գիտես
ինչպես և ես

631
00:34:43,249 --> 00:34:44,383
որ ոչ մի դատարան
երկրում

632
00:34:44,383 --> 00:34:46,152
կհրաժարվեր ինձ իրավունքից
նրան տեսնելու համար։

633
00:34:46,152 --> 00:34:48,754
Մակերեսային վերք,
ոչ ավելին:

634
00:34:50,156 --> 00:34:51,323
Նա լավ կլինի՞:

635
00:34:53,725 --> 00:34:55,026
Լավ.

636
00:34:55,026 --> 00:34:56,228
չեմպիոն.

637
00:34:57,163 --> 00:34:59,631
Չեմպիո՜
Որտե՞ղ է չեմպիոնը:

638
00:35:00,966 --> 00:35:02,468
Չեմպիո՜ Չեմպիո՜

639
00:35:04,303 --> 00:35:06,472
Չեմպիոն, որտե՞ղ ես:

640
00:35:07,906 --> 00:35:09,175
Նա լավ է: Նա լավ է:

641
00:35:09,175 --> 00:35:10,842
Դա հրաշալի է:

642
00:35:10,842 --> 00:35:12,311
Չեմպիոն...

643
00:35:12,311 --> 00:35:15,314
Բժիշկն ասաց
դա մակերեսային վերք է:

644
00:35:15,314 --> 00:35:16,482
Ստացե՞լ դա:
Մակերեսային վերք.

645
00:35:16,482 --> 00:35:17,483
Այո՛։ Արի,
գնանք։

646
00:35:17,483 --> 00:35:18,750
Նա լավ կլինի:

647
00:35:18,750 --> 00:35:20,118
Oh, t.J., ես ուրախ եմ:

648
00:35:20,118 --> 00:35:21,720
Ես դա տեսա տրիբունաներից։
ես անհանգստացած էի.

649
00:35:21,720 --> 00:35:23,889
Դե արի։

650
00:35:23,889 --> 00:35:25,191
Թ.ջ.

651
00:35:26,192 --> 00:35:30,762
Ահ, մենք ունենք սա
քննարկելու այլ հարց։

652
00:35:32,998 --> 00:35:35,867
Ես գրազ եմ գալիս նրա վրա:

653
00:35:35,867 --> 00:35:38,270
Դու ինձ պարտք ես
բնակարան 10 դոլար:

654
00:35:44,176 --> 00:35:46,445
Անունը Անի է։

655
00:35:54,953 --> 00:35:59,425
Այո, լավ է, լավ է
քեզ հանդիպելու համար, Անի:

656
00:35:59,425 --> 00:36:01,993
Միգուցե ես քեզ բարձրացնեմ
երբևէ այդ հրավերի վրա:

657
00:36:01,993 --> 00:36:03,028
Երջանիկ ես, չեմպիոն:

658
00:36:03,028 --> 00:36:04,296
Այո, այո, ես երջանիկ եմ:

659
00:36:04,296 --> 00:36:06,532
ես երջանիկ եմ։ ես երջանիկ եմ։
ես երջանիկ եմ։

660
00:36:06,532 --> 00:36:08,166
Դե արի։

661
00:36:24,516 --> 00:36:27,386
Ինչո՞ւ պետք է գնանք։

662
00:36:27,386 --> 00:36:29,588
Քանի որ դա զվարճալի է:

663
00:36:33,158 --> 00:36:35,394
Գիտե՞ք, մարդիկ...

664
00:36:35,394 --> 00:36:38,196
Հրավիրող մարդիկ
այլ մարդիկ ավելի.

665
00:36:41,400 --> 00:36:43,335
Ինչու՞ ունենք
հագնված լինել

666
00:36:44,836 --> 00:36:47,138
Որովհետև...

667
00:36:47,138 --> 00:36:49,541
Քանի որ այս մարդիկ
հարուստ մարդիկ են.

668
00:36:49,541 --> 00:36:50,876
Ուզում ես գեղեցիկ տեսք ունենալ,
չէ՞

669
00:36:50,876 --> 00:36:51,877
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

670
00:36:51,877 --> 00:36:53,879
Դուք իսկապես գեղեցիկ տեսք ունեք:

671
00:36:56,682 --> 00:36:58,750
Ինչո՞ւ նա ինձ հարցրեց
10 դոլարի մասին?

672
00:36:58,750 --> 00:37:01,887
Հեյ, սա ինչ է,
հարցի օր?

673
00:37:03,289 --> 00:37:04,690
Ես ձեզ այդ մասին ասացի։

674
00:37:04,690 --> 00:37:06,091
Նա նկատի չուներ
դրանով ոչինչ:

675
00:37:06,091 --> 00:37:07,693
Դա պարզապես...

676
00:37:07,693 --> 00:37:09,227
Նրա փոքրիկը
հումորի զգացում.

677
00:37:10,762 --> 00:37:12,998
Հումորի որոշակի զգացում:

678
00:37:32,984 --> 00:37:34,986
Լավ, արի, գնանք:

679
00:37:40,326 --> 00:37:42,728
մոռացել էի. Ես պետք է պատրաստեմ
հեռախոսազանգ.

680
00:37:42,728 --> 00:37:43,862
Հեյ, նայիր...

681
00:37:43,862 --> 00:37:45,964
Այստեղ. Ես ուզում եմ քեզ
բարձրանալ այնտեղ, տեսնու՞մ ես։

682
00:37:45,964 --> 00:37:48,767
Եկեք տեսնենք. Եկեք տեսնենք
եթե ձեր մազերը գեղեցիկ են.

683
00:37:48,767 --> 00:37:49,601
Լավ.

684
00:37:49,601 --> 00:37:51,269
Լավ, վերջ:
Առաջ գնա։

685
00:37:51,269 --> 00:37:52,471
Առաջ գնա։

686
00:37:52,471 --> 00:37:53,505
Կտեսնեմ քեզ
20 րոպեում։ Առաջ գնա։

687
00:37:53,505 --> 00:37:54,606
Կհանդիպենք 20 րոպեից։

688
00:37:54,606 --> 00:37:56,508
Հեյ, պահիր:
Սպասեք ընդամենը մի վայրկյան:

689
00:37:56,508 --> 00:37:57,743
Դա գեղեցիկ կլիներ,

690
00:37:57,743 --> 00:38:00,312
քայլում 37.50-ով
ձեր թեւին, հա՞

691
00:38:00,312 --> 00:38:02,548
Լավ, առաջ գնա:

692
00:38:05,250 --> 00:38:07,252
Առաջ գնա։ Դե արի։

693
00:38:07,252 --> 00:38:08,620
Լավ ժամանակ անցկացրեք:

694
00:38:11,289 --> 00:38:12,424
Վերադարձիր։

695
00:38:12,424 --> 00:38:15,060
Այո՛։ ես կվերադառնամ
20 րոպեում։

696
00:38:39,551 --> 00:38:41,853
Տիկին Ֆիլիպս
սպասում է քեզ այնտեղ ներքև:

697
00:38:41,853 --> 00:38:42,854
Շնորհակալություն։

698
00:38:42,854 --> 00:38:43,922
Բարի գալուստ։

699
00:38:44,956 --> 00:38:45,957
Բարև, t.J.

700
00:38:45,957 --> 00:38:47,559
Բարև, Անի:

701
00:38:48,360 --> 00:38:50,796
Ո՞ւր գնաց քո հայրը:

702
00:38:50,796 --> 00:38:52,498
Նա պետք է պատրաստեր
հեռախոսազանգ.

703
00:38:52,498 --> 00:38:54,600
Նա անմիջապես կվերադառնա
20 րոպեում։

704
00:38:54,600 --> 00:38:55,734
Լավ.

705
00:38:58,169 --> 00:38:59,538
Ինչպես է լցված:

706
00:38:59,538 --> 00:39:01,006
Օ, նա լավ է:

707
00:39:01,006 --> 00:39:03,141
Նա լավանում է
և ամեն օր ավելի լավ:

708
00:39:03,141 --> 00:39:04,643
Նա իսկապե՞ս:

709
00:39:04,643 --> 00:39:05,544
Այո

710
00:39:05,544 --> 00:39:08,480
Ե՞րբ եք սկսում
աշխատեցնել նրան?

711
00:39:08,480 --> 00:39:10,916
Մենք կաշխատենք նրան
մի քանի շաբաթից:

712
00:39:10,916 --> 00:39:12,250
2 շաբաթից?

713
00:39:12,250 --> 00:39:13,251
Ըհը:

714
00:39:13,251 --> 00:39:14,319
Դա զարմանալի է, t.J.

715
00:39:14,319 --> 00:39:15,754
Դա հրաշալի է:

716
00:39:15,754 --> 00:39:18,056
Մենք պատրաստվում ենք սկսել
մտնելով մի քանի մրցավազքի,

717
00:39:18,056 --> 00:39:20,459
իսկ հետո մենք պատրաստվում ենք սկսել
հավաքելով խմորը.

718
00:39:21,460 --> 00:39:22,994
Տիկին Ֆիլիպս,
դուք հեռախոսազանգ ունեք:

719
00:39:22,994 --> 00:39:25,263
Դուք հաղորդագրություն կընդունե՞ք:
Ես նրանց ավելի ուշ կզանգեմ:

720
00:39:25,263 --> 00:39:26,765
Նա ասաց, որ դա եղել է
արտակարգ իրավիճակ.

721
00:39:27,899 --> 00:39:29,568
Լավ, Բոբ:

722
00:39:32,604 --> 00:39:34,473
Գիտեք ինչ
արտակարգ իրավիճակ է, t.J.

723
00:39:34,473 --> 00:39:37,409
Դա ցանկացած բան է
որ չեն կարողանում գլուխ հանել։

724
00:39:37,409 --> 00:39:38,610
Մայք...

725
00:39:39,745 --> 00:39:41,146
Ահ...

726
00:39:41,146 --> 00:39:44,115
Մայք--թ.ջ., ես կցանկանայի քեզ
ամուսնուս հանդիպելու համար:

727
00:39:44,115 --> 00:39:46,317
Սա Մայքն է։

728
00:39:46,317 --> 00:39:47,318
Մայք, սա t.J.

729
00:39:47,318 --> 00:39:48,319
Բարև, t.J.

730
00:39:48,319 --> 00:39:49,655
Ողջույն։

731
00:39:49,655 --> 00:39:51,389
Կարծում եք դուք երկուսի՞ն եք
կարող են միմյանց ընկերություն պահել

732
00:39:51,389 --> 00:39:52,424
ընդամենը մի քանի րոպեով?

733
00:39:52,424 --> 00:39:53,425
Հեռախոսազանգ կա։

734
00:39:53,425 --> 00:39:54,660
Լավ.

735
00:39:55,494 --> 00:39:57,028
Նստեք։

736
00:39:59,931 --> 00:40:01,132
Այսպիսով...

737
00:40:01,132 --> 00:40:02,768
Ձեր սիրտը գնում է
լավ լինել, հա՞:

738
00:40:02,768 --> 00:40:04,369
Նա լավ է լինելու:

739
00:40:04,369 --> 00:40:07,105
Անասնաբույժն ասաց, որ նա չի արել
նույնիսկ ուռել.

740
00:40:07,105 --> 00:40:08,106
Լավ.

741
00:40:16,414 --> 00:40:18,183
Ներեցեք ինձ։

742
00:40:18,183 --> 00:40:19,184
Հըմ...

743
00:40:20,185 --> 00:40:21,687
Կարող եմ խոսել ձեզ հետ
ազնիվ?

744
00:40:24,155 --> 00:40:25,423
Իհարկե:

745
00:40:35,701 --> 00:40:38,937
Անի--Աննի
չեմ հասկանում.

746
00:40:38,937 --> 00:40:41,573
Երբ պարտվում ես խաղադրույքը,
դուք պարտվում եք խաղադրույքը.

747
00:40:43,509 --> 00:40:45,443
Նկատի ունեք...

748
00:40:45,443 --> 00:40:47,412
Նա ուզում է փողը ետ?

749
00:40:47,412 --> 00:40:48,814
Հենց այդպես.

750
00:40:48,814 --> 00:40:52,951
Ուզու՞մ ես ինձ
խոսել նրա հետ?

751
00:40:52,951 --> 00:40:54,019
Հմմ

752
00:40:54,019 --> 00:40:55,554
Չե՞ք կարծում
դուք պետք է խոսեք նրա հետ?

753
00:41:00,291 --> 00:41:01,893
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

754
00:41:24,550 --> 00:41:25,751
Ո՞վ է նա:

755
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Օ, նրա անունը
Թոմաս Պարն էր,

756
00:41:28,554 --> 00:41:30,522
և նա էր
անգլիացի ֆերմեր.

757
00:41:30,522 --> 00:41:33,525
Նա շատ հայտնի էր
որովհետև նա ապրեց մինչև 153 տարեկան...

758
00:41:33,525 --> 00:41:37,028
ամենատարեց մարդը
ով երբևէ ապրել է:

759
00:41:37,028 --> 00:41:38,129
Կատակ չկա:

760
00:41:38,129 --> 00:41:41,533
Եվ նա կարող էր ապրել
ով գիտի ինչքան ժամանակ,

761
00:41:41,533 --> 00:41:43,569
միայն նրան տարան
դեպի Լոնդոն

762
00:41:43,569 --> 00:41:45,303
ցույց տալ նրան թագավորին։

763
00:41:45,303 --> 00:41:47,939
Ինչ է պատահել
Լոնդոնում?

764
00:41:47,939 --> 00:41:51,342
Նա կերավ, խմեց
ինքն իրեն մահվան:

765
00:41:51,342 --> 00:41:54,613
Ինչպես կարող էր ապրել
լինել 153?

766
00:41:54,613 --> 00:41:56,447
Դա այն է, ինչ ես փորձում եմ
պարզել...

767
00:41:56,447 --> 00:41:58,483
ինչու են մարդիկ ծերանում

768
00:41:58,483 --> 00:42:00,485
և ինչու որոշ մարդիկ
ինչպես Թոմաս պարը

769
00:42:00,485 --> 00:42:01,787
ապրեք այնքան երկար

770
00:42:01,787 --> 00:42:03,589
իսկ մյուս մարդիկ՝ ոչ:

771
00:42:04,923 --> 00:42:06,124
Ահ...

772
00:42:06,124 --> 00:42:08,326
Դու...

773
00:42:08,326 --> 00:42:10,228
Բժիշկ?

774
00:42:10,228 --> 00:42:11,897
Մմմ, մի տեսակ:

775
00:42:13,031 --> 00:42:14,065
Գերոնտոլոգ.

776
00:42:18,937 --> 00:42:20,606
Ինչպես եք դուք երկուսով
յոլա գնալ?

777
00:42:20,606 --> 00:42:22,608
Օ՜, մենք եղել ենք
հիանալի զրույց ունենալը:

778
00:42:22,608 --> 00:42:24,342
Ինչ ես դու
խոսում?

779
00:42:24,342 --> 00:42:26,878
Ծերունի պար.

780
00:42:28,980 --> 00:42:32,550
T.j., դա էր
ձեր հայրը հեռախոսով.

781
00:42:32,550 --> 00:42:34,720
Նրա ընկերը
ինչ-որ դժվարության մեջ է,

782
00:42:34,720 --> 00:42:37,255
և նա չի կարողանա
վերադառնալ մինչև 6:30:

783
00:42:37,255 --> 00:42:40,058
Դե, դա այդպես չէ
ինչ վատ է այստեղ, գիտեք:

784
00:42:40,058 --> 00:42:41,960
Ցանկանում եք տեսնել
նավակի շուրջը.

785
00:42:41,960 --> 00:42:43,161
Արի,
Ես ձեզ ցույց կտամ շուրջը:

786
00:42:43,161 --> 00:42:44,763
Լա՞վ:

787
00:42:52,570 --> 00:42:54,405
Նա ասաց
ո՞ր ընկերն էր դժվարության մեջ:

788
00:42:54,405 --> 00:42:57,075
Չարեց, բայց ասաց
դա կարևոր չէր,

789
00:42:57,075 --> 00:42:58,443
և որ նա կվերադառնա
մի քանի ժամից:

790
00:42:58,443 --> 00:43:01,079
Հիմա, մի անհանգստացեք դրա մասին:
Սիրու՞մ եք նավակներ։

791
00:43:01,079 --> 00:43:01,913
Օ, այո:

792
00:43:01,913 --> 00:43:02,981
Դե, t.J.,
նայեք այդ մեկին.

793
00:43:02,981 --> 00:43:05,483
Օհ, վայ, դա գեղեցիկ է:

794
00:43:05,483 --> 00:43:06,517
չէ՞։

795
00:43:06,517 --> 00:43:10,055
Տեսեք, թե քանի հոգի
կան.

796
00:43:10,055 --> 00:43:11,322
Վայ։

797
00:43:16,728 --> 00:43:18,664
Նայեք այդ մեկին:
Դա նույնպես գեղեցիկ է:

798
00:43:31,743 --> 00:43:34,245
Ահ, ասում եմ ձեզ, վայ:

799
00:43:34,245 --> 00:43:37,282
Մաղթում եմ այդ Ջեկին
կարող էր տեսնել այդ մեկը:

800
00:43:37,282 --> 00:43:39,117
Նա կցանկանար դա:

801
00:43:48,159 --> 00:43:49,394
Հեյ...

802
00:43:49,394 --> 00:43:51,830
Դուք բավականին լավն եք:

803
00:43:51,830 --> 00:43:53,631
Դու խարդախ ես?

804
00:43:54,432 --> 00:43:56,434
Դե, ես պարզապես բախտավոր եմ:

805
00:43:56,434 --> 00:43:59,637
Օ՜ Դե,
հետո նորից փորձիր նրան:

806
00:44:02,240 --> 00:44:03,909
Նաու.
Ի՞նչ եմ ես ստանում:

807
00:44:03,909 --> 00:44:05,677
Ինչ ասես:

808
00:44:05,677 --> 00:44:06,945
Ինչ-որ բան ասեմ:

809
00:44:06,945 --> 00:44:09,715
Լավ,
ինչ ասեմ:

810
00:44:09,715 --> 00:44:13,852
Հենց այստեղ։ Ինչ վերաբերում է
սա հենց այստեղ?

811
00:44:15,153 --> 00:44:16,421
Ահա դու ես։

812
00:44:16,421 --> 00:44:18,757
Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում
նորից փորձե՞լ։

813
00:44:18,757 --> 00:44:20,859
Եվս մեկ անգամ.

814
00:44:20,859 --> 00:44:23,194
Այո, ես վստահ եմ:

815
00:44:23,194 --> 00:44:24,730
Ես փորձեցի.

816
00:44:24,730 --> 00:44:26,932
Դու ես
սիրելիս նույնպես:

817
00:44:42,047 --> 00:44:44,249
Ես բռնեցի քեզ։

818
00:44:46,351 --> 00:44:47,352
Օ՜

819
00:44:50,521 --> 00:44:53,291
Օ՜

820
00:45:10,075 --> 00:45:12,878
Ես պատրաստվում եմ հարձակվել քեզ վրա։

821
00:46:19,945 --> 00:46:21,712
Հիմա դու պահիր
այդ վերմակը:

822
00:46:21,712 --> 00:46:23,849
մի անհանգստացեք,
ես կանեմ։

823
00:46:23,849 --> 00:46:25,183
Հիշեք, թե որտեղ
թամբը գալիս է.

824
00:46:25,183 --> 00:46:26,484
Դա Անգլիայից է:

825
00:46:26,484 --> 00:46:29,120
Մի կորցրեք կափարիչը:
Դա թանկ է:

826
00:46:29,120 --> 00:46:30,521
Մի անհանգստացեք, ես չեմ անհանգստանա:

827
00:46:30,521 --> 00:46:33,258
Հիմա դու հոգ արա
Դուք խոստանում եք

828
00:46:33,258 --> 00:46:34,059
Խոստանում եմ.

829
00:46:34,059 --> 00:46:35,293
Ո՞վ է քո անասնաբույժը:

830
00:46:35,293 --> 00:46:36,361
Դոկ.

831
00:46:36,361 --> 00:46:38,897
Ինչ դժոխային անուն
բժիշկը անասնաբույժի համար է

832
00:46:39,965 --> 00:46:41,532
Լսեք, եթե ինչ-որ բան
սխալ է գնում,

833
00:46:41,532 --> 00:46:43,068
դու ինձ զանգում ես, հասկանու՞մ ես:

834
00:46:43,068 --> 00:46:45,370
Ես ստացել եմ լավագույն անասնաբույժը
աշխարհում։

835
00:46:45,370 --> 00:46:48,473
Իհարկե: մի անհանգստացեք,
Դոլլի, ես կանեմ:

836
00:46:48,473 --> 00:46:49,474
Ցտեսություն, սեր:

837
00:46:49,474 --> 00:46:50,475
Ցտեսություն։

838
00:46:51,609 --> 00:46:52,610
Ցտեսություն, t.J.

839
00:46:52,610 --> 00:46:53,912
Ցտեսություն։

840
00:46:59,550 --> 00:47:00,518
Անի.

841
00:47:04,722 --> 00:47:07,292
Շնորհակալություն գնալու համար
ինձ հետ լողալով:

842
00:47:07,292 --> 00:47:10,395
Չեմպիոնը
ինձ մենակ չի թողնի։

843
00:47:10,395 --> 00:47:11,462
Եվ...

844
00:47:11,462 --> 00:47:12,864
Երբ դու հեռանում ես,

845
00:47:12,864 --> 00:47:15,466
Ես միշտ կհիշեմ
այս օրը.

846
00:47:28,579 --> 00:47:30,781
Ցտեսություն, t.J.

847
00:47:30,781 --> 00:47:32,517
Այստեղ.

848
00:47:32,517 --> 00:47:33,518
Ցտեսություն, Անի:

849
00:47:33,518 --> 00:47:34,519
Ցտեսություն։

850
00:47:36,321 --> 00:47:39,257
Ցանկացած ժամանակ, երբ ուզում ես,
արի ետևից,

851
00:47:39,257 --> 00:47:41,126
և հետո - և հետո
Ես ձեզ ցույց կտամ շուրջը:

852
00:47:41,126 --> 00:47:42,693
Դու կարող էիր տեսնել իմ ձին։

853
00:47:42,693 --> 00:47:43,794
Ցտեսություն։

854
00:47:43,794 --> 00:47:46,131
Չեմպիոնը պետք է լինի
սպասում է ինձ.

855
00:47:54,405 --> 00:47:56,407
Ցտեսություն։ Ցտեսություն, Անի:

856
00:48:13,258 --> 00:48:14,359
Չեմպիո՜

857
00:48:18,796 --> 00:48:22,000
Ահ, t.J.,
Ես պետք է թաքնված լինեի:

858
00:48:22,968 --> 00:48:25,170
Ստացա՞ք
շատ նվերներ?

859
00:48:25,170 --> 00:48:27,105
Այո՛։ Նայիր...
նայիր այս թամբին.

860
00:48:27,105 --> 00:48:28,439
Նայեք դրան։
Նայեք դրան։

861
00:48:28,439 --> 00:48:29,407
Թամբ.

862
00:48:29,407 --> 00:48:31,242
Այն պետք է արժենա
200 դոլար:

863
00:48:31,242 --> 00:48:33,678
Նայեք դրան։ Զգա այն:
Դա իսկական կաշի է:

864
00:48:33,678 --> 00:48:34,980
Ես փնտրում եմ.
Դա...

865
00:48:34,980 --> 00:48:36,914
այո, լավ, նրանք քեզ փչացնում են
հիմար է այնտեղ:

866
00:48:36,914 --> 00:48:37,915
Ես դա տեսնում եմ։

867
00:48:37,915 --> 00:48:39,184
Նրանք իրական էին
հաճելի մարդիկ,

868
00:48:39,184 --> 00:48:41,519
ոչ շատերի նման
տորֆ ակումբավարներ.

869
00:48:41,519 --> 00:48:43,054
Չունէին
նրանց քիթը օդում:

870
00:48:43,054 --> 00:48:44,255
Օ, ես ուրախ եմ դրա համար:

871
00:48:44,255 --> 00:48:45,790
Նայեք այս կաղապարին.
Նայեք այդ հենարանին:

872
00:48:45,790 --> 00:48:49,094
Նայեք սա. Դա նույնիսկ
ասում է «նա տիկին է»:

873
00:48:49,094 --> 00:48:51,862
Օ, այո:
Նայեք դրան։

874
00:48:51,862 --> 00:48:53,999
Այո՛։ Ես կնախընտրեի ունենալ
մի պարան կալան.

875
00:48:53,999 --> 00:48:57,002
Դուք չունեք
այնքան մաքրելու համար:

876
00:48:57,002 --> 00:49:00,238
Այո, սա հաճելի է:
Հաճելի է։

877
00:49:00,238 --> 00:49:01,739
Անին շատ լավն էր:

878
00:49:01,739 --> 00:49:03,141
Գուշակիր ինչ
նրա ամուսինը?

879
00:49:03,141 --> 00:49:04,909
Ի՞նչ է դա:

880
00:49:04,909 --> 00:49:06,511
Գերիտոլոգ.

881
00:49:06,511 --> 00:49:07,612
Օ՜...

882
00:49:07,612 --> 00:49:09,580
Գերի - ինչ?

883
00:49:09,580 --> 00:49:11,016
Ահ, բժիշկ:

884
00:49:13,484 --> 00:49:16,221
Ծեր տիկինը
հարուստ էր, բայց գեղեցիկ:

885
00:49:17,188 --> 00:49:18,489
Դուռը փակիր, չէ՞։

886
00:49:22,527 --> 00:49:24,362
Օհ, նրանք ունեն
գեղեցիկ նավակ,

887
00:49:24,362 --> 00:49:27,165
և-- և հետո ես գնացի
լողում է Աննիի հետ.

888
00:49:27,165 --> 00:49:28,533
Մենք այնքան զվարճացանք:

889
00:49:28,533 --> 00:49:30,468
Երանի դու կարողանայիր
այնտեղ եղել է մեզ հետ:

890
00:49:30,468 --> 00:49:32,570
Ի՞նչ է պատահել, չեմպիոն:
որտե՞ղ էիր։

891
00:49:43,748 --> 00:49:44,749
Արի, Բիլի:

892
00:49:44,749 --> 00:49:45,816
Եվս մեկ անգամ։

893
00:49:45,816 --> 00:49:47,585
Մեկ այլ ռուլետ:

894
00:49:56,927 --> 00:49:58,296
7.

895
00:49:58,296 --> 00:50:01,766
Եվս մեկ.
Արի, երեխա:

896
00:50:03,634 --> 00:50:06,671
Հեյ, քեզ ինչ է պետք
երբ քայլում ես Բրոդվեյով:

897
00:50:06,671 --> 00:50:07,738
Ի՞նչ:

898
00:50:07,738 --> 00:50:09,674
Ա .44.

899
00:50:09,674 --> 00:50:10,675
Դե արի։

900
00:50:12,043 --> 00:50:13,811
44

901
00:50:13,811 --> 00:50:15,446
44

902
00:50:18,483 --> 00:50:22,587
Իսկ հիմա ես գնում եմ
արտահոսք վերցնել.

903
00:50:24,122 --> 00:50:25,223
Բոբին գնում է
գլորվել ինձ համար:

904
00:50:25,223 --> 00:50:27,292
Դիտեք իմ չիպսերը,
դու

905
00:50:27,292 --> 00:50:30,695
Արի, արի։

906
00:50:30,695 --> 00:50:31,862
Հեյ, Բիլի:

907
00:50:31,862 --> 00:50:33,931
Հեյ, Ռոյ, քո ընկերոջը
այնտեղ մաքրում.

908
00:50:33,931 --> 00:50:34,932
Ի՞նչ կա, Բիլի:

909
00:50:34,932 --> 00:50:36,167
Ես?

910
00:50:41,106 --> 00:50:43,308
Ահա դուք գնում եք:

911
00:50:53,251 --> 00:50:55,453
Պարզապես խնդրեք Բիլլիին:

912
00:51:05,330 --> 00:51:06,664
Ինձ գարեջուր բեր,
դու, Ֆիլ?

913
00:51:06,664 --> 00:51:07,632
Այդ գարեջուրը լավն է:

914
00:51:07,632 --> 00:51:08,833
Լավ, Բիլի,
անմիջապես բարձրանալը:

915
00:51:08,833 --> 00:51:10,435
Հենց այնտեղ։ Լա՞վ:

916
00:51:11,602 --> 00:51:13,871
Բիլի Ֆլին՞

917
00:51:13,871 --> 00:51:15,640
Այո,
ով ուզում է իմանալ

918
00:51:15,640 --> 00:51:16,441
Դուք ոստիկան եք:

919
00:51:16,441 --> 00:51:18,543
Ոչ, ես եմ
Մայք Ֆիլիպս.

920
00:51:19,544 --> 00:51:21,712
Դու ոստիկանի տեսք ունես,
դու դա գիտե՞ս, Մայք:

921
00:51:21,712 --> 00:51:23,281
Դուք ունեք ընդամենը մեկ րոպե:
Ես կցանկանայի խոսել ձեզ հետ:

922
00:51:23,281 --> 00:51:25,416
Հիմա չէ, Մայքի։
Ես հաղթող եմ:

923
00:51:25,416 --> 00:51:27,218
Ես Անիի ամուսինն եմ։

924
00:51:31,856 --> 00:51:33,458
Ընդամենը մեկ րոպե?

925
00:51:35,660 --> 00:51:37,027
Այո, այո, լավ:

926
00:51:37,027 --> 00:51:38,229
Ահ...

927
00:51:39,164 --> 00:51:40,465
Եկեք մի տեղ գտնենք:

928
00:51:49,340 --> 00:51:50,408
մենք ունենք
մի փոքր խնդիր.

929
00:51:50,408 --> 00:51:52,843
Ոչ, չունենք
խնդիր.

930
00:51:52,843 --> 00:51:54,912
Ես ազատվեցի այդ խնդրից
մի քանի տարի առաջ:

931
00:51:54,912 --> 00:51:56,714
Դուք ստացել եք խնդիրը:

932
00:51:59,150 --> 00:52:02,387
Ես շատ եմ ուզում խոսել
տղայի մասին.

933
00:52:07,558 --> 00:52:09,360
Ի՞նչ արեց նա,
մի քիչ լաց

934
00:52:09,360 --> 00:52:10,695
որ դու իջնես այստեղ?

935
00:52:10,695 --> 00:52:12,197
Գիտեք, կարող եք լինել
շատ դժվարությունների մեջ

936
00:52:12,197 --> 00:52:15,300
խառնաշփոթ շուրջը
ուրիշների գործերում։

937
00:52:15,300 --> 00:52:17,702
Ես ամուսնացած եմ
քո որդու մայրը.

938
00:52:17,702 --> 00:52:19,337
դա քեզ դուր չի գալիս,
բայց դա այդպես է:

939
00:52:19,337 --> 00:52:21,639
Ես ձեզ կասեմ
ինչպես որ կա:

940
00:52:21,639 --> 00:52:23,073
Թ.ջ. Առողջ է,
երջանիկ երեխա,

941
00:52:23,073 --> 00:52:25,210
և նա գնում է
այդպես մնալ։

942
00:52:25,210 --> 00:52:26,444
Երկուղին ամենամեծն է
տեղ աշխարհում

943
00:52:26,444 --> 00:52:27,445
որպեսզի երեխան մեծանա:

944
00:52:27,445 --> 00:52:28,813
Օ, ես համաձայն եմ ձեզ հետ:

945
00:52:30,215 --> 00:52:32,483
Օ, դու համաձայն ես ինձ հետ:

946
00:52:32,483 --> 00:52:34,485
Գեղեցիկ վայր
որպեսզի երեխան մեծանա:

947
00:52:34,485 --> 00:52:35,920
Դա մի տեսակ է
դրախտի.

948
00:52:35,920 --> 00:52:37,288
Երբ ես տեսա t.J.
Ես մտածեցի,

949
00:52:37,288 --> 00:52:38,989
«Աստված իմ, ինչ
հրաշալի երեխա»:

950
00:52:38,989 --> 00:52:40,057
Գլխարկներս քեզ,
Բիլլի.

951
00:52:40,057 --> 00:52:42,260
Դուք եղել եք
մեծ հայր.

952
00:52:45,663 --> 00:52:47,232
Դե...

953
00:52:47,232 --> 00:52:49,234
Ինչեւէ, նա գիտի
նրա բարքերը.

954
00:52:49,234 --> 00:52:50,901
Ես պետք է գնամ:
Ես թեժ գծի վրա եմ:

955
00:52:50,901 --> 00:52:52,637
Սպասեք։ Սպասեք։

956
00:52:53,804 --> 00:52:56,241
Դրանում ավելին կա,
չկա՞

957
00:52:56,241 --> 00:52:58,309
նկատի ունեմ...

958
00:52:58,309 --> 00:53:00,845
Նա ունի մայր:

959
00:53:00,845 --> 00:53:02,447
Նա մայր չունի:

960
00:53:06,384 --> 00:53:08,553
Դու որոշելու ես
նրա համար?

961
00:53:08,553 --> 00:53:13,090
Դա իրենից է կախված
ինքնուրույն որոշում կայացնել:

962
00:53:13,090 --> 00:53:14,325
Ես պետք է գնամ:

963
00:53:16,994 --> 00:53:19,530
Թույլ տվեք միայն հարցնել ձեզ սա ...

964
00:53:19,530 --> 00:53:21,666
տ.ջ. Միշտ չէ, որ կլինի
8 տարեկան.

965
00:53:21,666 --> 00:53:23,834
Նա շատ պայծառ մարդ է
փոքրիկ տղա.

966
00:53:23,834 --> 00:53:26,471
Ինչ է տեղի ունենում, երբ նա իմանում է
որ նա ունի մայր,

967
00:53:26,471 --> 00:53:28,973
և որ նա սիրում է նրան,

968
00:53:28,973 --> 00:53:30,675
և որ նա ուզում էր
երբեմն նրա հետ լինել,

969
00:53:30,675 --> 00:53:32,610
միայն դու չէիր անի
թող դա լինի?

970
00:53:32,610 --> 00:53:34,345
Ինչպես եք գնում
կարգավորել դա?

971
00:53:34,345 --> 00:53:36,281
Ինչ-որ անիծյալ մայրիկ:

972
00:53:36,281 --> 00:53:37,315
Նա երբեք չի անում
ոչինչ նրա համար,

973
00:53:37,315 --> 00:53:38,716
իսկ հիմա 7 տարի անց,

974
00:53:38,716 --> 00:53:40,285
դա «օ, իմ, ախ, իմ,
Ես պարզապես նրան շատ եմ սիրում:

975
00:53:40,285 --> 00:53:41,719
Ես դա երբեք չգիտեի»:

976
00:53:41,719 --> 00:53:44,121
Նա երբեք չի արել
փոխել իր շալվարը

977
00:53:44,121 --> 00:53:45,523
կամ սրբել նրա քիթը,

978
00:53:45,523 --> 00:53:47,191
սովորեցրու նրան իր աղոթքները,
ասա նրան ճիշտն ու սխալը,

979
00:53:47,191 --> 00:53:49,159
նրան լոգանք տուր:

980
00:53:49,159 --> 00:53:52,297
Բայց ինչ տարբերություն
դա ստիպում է?

981
00:53:52,297 --> 00:53:53,498
Ինչ-որ անիծյալ մայրիկ:

982
00:54:14,885 --> 00:54:16,454
Բարի գիշեր, պարոնայք:

983
00:54:16,454 --> 00:54:17,888
Բարի գիշեր։

984
00:54:17,888 --> 00:54:18,889
Բարի գիշեր։

985
00:54:18,889 --> 00:54:20,891
Բարի գիշեր։

986
00:54:20,891 --> 00:54:21,959
Ձի?

987
00:54:21,959 --> 00:54:25,195
Ինչ եմ անելու
անիծյալ ձիու հետ?

988
00:54:25,195 --> 00:54:26,664
Այդ ձին
ինձ արժեցել է 6000.

989
00:54:26,664 --> 00:54:28,899
Ինձ չի հետաքրքրում
ինչ արժեր:

990
00:54:28,899 --> 00:54:30,501
Ասեմ քեզ ինչ...

991
00:54:31,936 --> 00:54:33,938
դու ինձ բերիր...

992
00:54:33,938 --> 00:54:35,573
2000 դոլար...

993
00:54:36,941 --> 00:54:38,909
48 ժամվա ընթացքում...

994
00:54:39,910 --> 00:54:44,649
Կամ ես կվերցնեմ
անիծյալ ձին.

995
00:54:44,649 --> 00:54:46,050
Լա՞վ:

996
00:54:53,758 --> 00:54:56,126
Ես գնեցի այդ ձին
իմ երեխայի համար.

997
00:54:56,126 --> 00:54:57,662
Այն պատրաստվում է կոտրել
նրա սիրտը.

998
00:54:57,662 --> 00:55:01,366
Բիլի, ես չեմ ուզում
կոտրել երեխայի սիրտը.

999
00:55:01,366 --> 00:55:04,969
Ես ստացել եմ իմ սեփական երեխա:

1000
00:55:09,807 --> 00:55:10,975
Լավ.

1001
00:55:11,776 --> 00:55:14,111
Ես քեզ կբերեմ
փողը։

1002
00:55:14,111 --> 00:55:15,245
Ճիշտ է։

1003
00:55:15,245 --> 00:55:17,114
Ես քեզ կբերեմ
փողը ինչ-որ կերպ:

1004
00:55:17,114 --> 00:55:18,315
Ճիշտ է։

1005
00:55:30,995 --> 00:55:32,697
Բարև, Հարոլդ:

1006
00:55:32,697 --> 00:55:34,331
Բիլլի.

1007
00:55:34,331 --> 00:55:35,800
Բիլլի Ֆլին.

1008
00:55:35,800 --> 00:55:38,669
Այո, լսիր, մոտ
հազար դոլար...

1009
00:55:38,669 --> 00:55:42,039
Մոտ հազար դոլար
դու ինձ պարտք ես:

1010
00:55:42,039 --> 00:55:46,944
Հարոլդ, մի խոսիր ինձ հետ
այսպես. Դե արի։

1011
00:55:46,944 --> 00:55:48,879
Չէի՞ք կարող մարզվել
ինչ-որ բան?

1012
00:55:48,879 --> 00:55:53,150
Այսինքն՝ պետք է ինչ-որ բան լինի
կարող էիր մարզվել:

1013
00:55:53,150 --> 00:55:56,153
Այո? Ո՞վ եք կարծում
դու խոսում ես

1014
00:55:56,153 --> 00:55:57,287
Հարոլդ, ես տեսնում եմ քեզ
ուղու վրա.

1015
00:55:57,287 --> 00:55:58,689
Դու օտար չես
այստեղից դուրս.

1016
00:55:58,689 --> 00:56:02,560
Ես քեզ տեսնում եմ տիկնանց հետ:
Դուք շատ գումար եք ծախսում:

1017
00:56:02,560 --> 00:56:07,632
Դուք շատ քաշ ստացաք
ձեր գրպաններում, երեխա:

1018
00:56:07,632 --> 00:56:09,700
Տեսեք, ես չէի անի
զանգեմ քեզ, եթե չասեի...

1019
00:56:09,700 --> 00:56:11,569
եթե սա կարևոր չլիներ,
Ես քեզ չէի զանգի։

1020
00:56:11,569 --> 00:56:13,303
Լավ, դու փոքրիկ...
նայիր, փոքրիկ աքիս,

1021
00:56:13,303 --> 00:56:15,039
ես քեզ տարա...

1022
00:56:15,039 --> 00:56:16,541
ես -- ես!

1023
00:57:25,943 --> 00:57:28,078
Դիզայներները
երեսունականների

1024
00:57:28,078 --> 00:57:31,048
վերագտավ գեղեցկությունը
կնոջ ձևի մասին.

1025
00:57:31,048 --> 00:57:33,383
Նրանք վերադարձան թառամածության,
դեպի զգայականություն.

1026
00:57:33,383 --> 00:57:35,920
Կանանց տվեցին
նրանց մարմնի զգացողությունը,

1027
00:57:35,920 --> 00:57:38,155
և պատեց դրանք

1028
00:57:38,155 --> 00:57:39,356
ատլասեի մեջ,

1029
00:57:39,356 --> 00:57:41,025
մետաքս,

1030
00:57:41,025 --> 00:57:43,260
մորթի և ֆիլիգրան,

1031
00:57:43,260 --> 00:57:44,862
կպչուն թավշյա,

1032
00:57:44,862 --> 00:57:46,531
քանակները
զգեստների զարդեր,

1033
00:57:46,531 --> 00:57:47,932
sequins, վարագույրներ,

1034
00:57:47,932 --> 00:57:49,567
և...

1035
00:57:49,567 --> 00:57:51,435
Փետուրներ.

1036
00:57:51,435 --> 00:57:54,371
Վայոնեթ...

1037
00:57:54,371 --> 00:57:56,340
Վիոնետ
եղել է առաջին դիզայները

1038
00:57:56,340 --> 00:57:58,475
լիովին տիրապետել

1039
00:57:58,475 --> 00:58:00,578
արվեստը
կողմնակալ կտրվածքով զգեստից:

1040
00:58:00,578 --> 00:58:04,148
Նա հագուստ է ստեղծել
որ կպել է մարմնին...

1041
00:58:04,148 --> 00:58:06,617
Եվ այնուամենայնիվ ազատ շարժվեց:

1042
00:58:09,086 --> 00:58:12,289
Կա մեկ դիզայներ
նորաձեւության պատմության մեջ

1043
00:58:12,289 --> 00:58:14,224
ով մենակ է կանգնած,

1044
00:58:14,224 --> 00:58:16,827
որոնց բնազդները կարիքների համար
ժամանակակից կնոջ

1045
00:58:16,827 --> 00:58:20,097
քաշեց նորաձեւությունը անդառնալիորեն
դեպի 20-րդ դար

1046
00:58:20,097 --> 00:58:23,400
և ցույց տվեց աշխարհին
որ հարմարավետ

1047
00:58:23,400 --> 00:58:24,802
կարող էր դյութիչ լինել:

1048
00:58:24,802 --> 00:58:27,304
Շանելի հեղափոխությունը

1049
00:58:27,304 --> 00:58:30,040
կանանց ընդհանուր տեսք տվեց

1050
00:58:30,040 --> 00:58:31,709
օրվա և երեկոյան համար:

1051
00:58:31,709 --> 00:58:34,311
Եվ միշտ
իր կատարյալ իմաստով

1052
00:58:34,311 --> 00:58:35,846
հավասարակշռության և համամասնության,

1053
00:58:35,846 --> 00:58:38,816
որը մենք տեսնում ենք այս դասականում
ճաշի կոստյում.

1054
00:58:38,816 --> 00:58:41,719
Պիկարդ, վիոնետ, լանվին,
Շանել--

1055
00:58:41,719 --> 00:58:44,188
նրանք էին զգեստագործները
Փարիզի։

1056
00:58:44,188 --> 00:58:46,423
Նրանք նաև արվեստագետներ էին։

1057
00:58:46,423 --> 00:58:49,126
Պատմաբաններ, լուսանկարիչներ,
իսկ թանգարանները մեզ սովորեցնում են

1058
00:58:49,126 --> 00:58:52,062
այդ նորաձևությունը,
ինչպես նկարչությունն ու քանդակը,

1059
00:58:52,062 --> 00:58:53,598
արվեստ է։

1060
00:58:53,598 --> 00:58:54,599
Նորաձևություն.

1061
00:58:54,599 --> 00:58:56,867
Այն, ինչ մարդիկ ընտրում են հագնել

1062
00:58:56,867 --> 00:59:01,005
ունի և միշտ կլինի
արտացոլում է ժամանակը

1063
00:59:01,005 --> 00:59:04,675
և արտահայտել
ապրելակերպ.

1064
00:59:20,591 --> 00:59:22,192
Դուք հիասքանչ էիք:

1065
00:59:22,192 --> 00:59:23,193
Բարև Նիկի:

1066
00:59:23,193 --> 00:59:24,595
ես կվերադառնամ։

1067
00:59:24,595 --> 00:59:25,596
Բիլի՞

1068
00:59:25,596 --> 00:59:27,364
Բիլի, սպասիր։

1069
00:59:27,364 --> 00:59:28,766
Հիմարություն էր
իմ գալն այստեղ.

1070
00:59:28,766 --> 00:59:30,300
չգիտեմ
ինչու ես դա արեցի:

1071
00:59:30,300 --> 00:59:31,568
Ահ, դա ...

1072
00:59:31,568 --> 00:59:32,703
Խենթ.

1073
00:59:32,703 --> 00:59:34,304
Թիմին ամեն ինչ կարգին է,
չէ՞

1074
00:59:34,304 --> 00:59:36,406
T.j.-ն լավ է:

1075
00:59:36,406 --> 00:59:37,975
Ինձ մի լավություն է պետք։

1076
00:59:37,975 --> 00:59:39,509
Դու գիտես,
բոլոր այդ տղաները...

1077
00:59:39,509 --> 00:59:42,312
հիշիր, երբ ես վերևում էի,
Ես որոշակի տեսակի տղա էի:

1078
00:59:42,312 --> 00:59:44,181
Հիմա մարդիկ մոռանում են ինձ։

1079
00:59:45,515 --> 00:59:47,918
Դուք չեք ուզում լսել սա:
Ինչի՞ մասին եմ խոսում:

1080
00:59:47,918 --> 00:59:48,719
Բիլլի.

1081
00:59:48,719 --> 00:59:50,788
Բիլի...

1082
00:59:51,856 --> 00:59:54,191
Ինչո՞ւ չես ասում ինձ
և թույլ տվեք որոշել?

1083
00:59:56,193 --> 00:59:57,327
2000 դոլար։

1084
00:59:57,327 --> 00:59:59,229
Ինձ 2000 դոլար է պետք։

1085
01:00:06,003 --> 01:00:07,004
Լավ.

1086
01:00:13,610 --> 01:00:15,012
Դա մեծ խնդիր չէ:

1087
01:00:15,012 --> 01:00:16,747
Ես ուզում եմ քեզ
դա հասկանալու համար։

1088
01:00:16,747 --> 01:00:18,148
Դա չի դարձնում
ինձ համար տարբերություն չկա

1089
01:00:18,148 --> 01:00:19,750
եթե ինձ տաս
փողը, թե ոչ.

1090
01:00:19,750 --> 01:00:21,886
Ես դեռ նույն կերպ եմ զգում
ձեր արածի մասին։

1091
01:00:23,754 --> 01:00:26,757
Չգիտեմ՝ երբ
Ես կարող եմ քեզ փոխհատուցել:

1092
01:00:26,757 --> 01:00:28,358
Կարեւոր չէ։

1093
01:00:30,761 --> 01:00:32,763
ես ուրախ եմ
դու սա ես անում:

1094
01:00:32,763 --> 01:00:34,765
Ինչ ես դու
խոսում?

1095
01:00:34,765 --> 01:00:36,366
Փողը...

1096
01:00:36,366 --> 01:00:38,302
համար t.J.

1097
01:00:39,670 --> 01:00:41,972
Օ՜, գիտես
այդ մասին, հա՞

1098
01:00:41,972 --> 01:00:43,974
Այո...

1099
01:00:44,909 --> 01:00:47,177
Ես կորցրի t.J.-ի ձին
Դրամախաղ.

1100
01:00:49,780 --> 01:00:51,982
Որոշ բաներ չեն փոխվում:

1101
01:00:57,254 --> 01:00:58,288
Ես պետք է գնամ:

1102
01:01:02,693 --> 01:01:04,194
Հեյ, գիտե՞ս ինչ:

1103
01:01:05,595 --> 01:01:07,331
You look pretty good
այնտեղ վերևում։

1104
01:01:07,331 --> 01:01:08,733
Ես չկարողացա պարզել

1105
01:01:08,733 --> 01:01:10,134
ինչ դժոխք
դու խոսում էիր,

1106
01:01:10,134 --> 01:01:12,136
իմ ու քո միջև,
բայց ես...

1107
01:01:12,136 --> 01:01:15,205
Դուք հասկացաք այն
բավականին լավ:

1108
01:01:17,207 --> 01:01:18,608
Բիլլի. Ահ...

1109
01:01:18,608 --> 01:01:20,344
Դու ես
մեծ կրակոց հիմա.

1110
01:01:22,479 --> 01:01:23,948
Բիլլի.

1111
01:01:25,750 --> 01:01:27,351
Բիլլի...

1112
01:01:28,418 --> 01:01:30,154
Գիտե՞ք ինչ։

1113
01:01:30,154 --> 01:01:32,322
Չկան
ցանկացած մեծ կրակոց:

1114
01:01:33,557 --> 01:01:37,161
You know, you always did
գլուխդ ուսերիդ լինի.

1115
01:01:37,161 --> 01:01:39,163
Դա բաներից մեկն է
Ինձ դուր եկավ քո մասին...

1116
01:01:39,163 --> 01:01:40,765
որ գլուխ ունեիր
ձեր ուսերին.

1117
01:01:40,765 --> 01:01:42,366
Ահ...օհ...

1118
01:01:42,366 --> 01:01:44,301
Մինչև ես ուզեցի
օգտագործել այն։

1119
01:01:44,301 --> 01:01:46,636
Դե, ժամանակները փոխվում են:
Մարդիկ փոխվում են.

1120
01:01:46,636 --> 01:01:48,372
Երբևէ լսե՞լ եք այդ մասին:

1121
01:01:48,372 --> 01:01:50,374
Այդ օրերին,

1122
01:01:50,374 --> 01:01:52,777
Ես կին էի ուզում...

1123
01:01:52,777 --> 01:01:55,780
Շուրջը լինել
երբ ես նրա կարիքն ունեի...

1124
01:01:55,780 --> 01:01:58,715
ինձ սպասող տանը
երբ տուն գամ.

1125
01:01:59,649 --> 01:02:02,152
Այսօր... Դե, այսօր...

1126
01:02:02,152 --> 01:02:05,756
Ես բացարձակապես զգում եմ
նույն կերպ. Հա հա։

1127
01:02:07,357 --> 01:02:08,893
Դու ես
ինչ-որ բան.

1128
01:02:08,893 --> 01:02:10,761
Դուք իսկապես
ինչ-որ բան.

1129
01:02:10,761 --> 01:02:13,363
Այո, ես եմ:
Դե, ես միայն կատակ էի անում:

1130
01:02:14,631 --> 01:02:16,100
Բայց ոչ շատ։

1131
01:02:18,635 --> 01:02:20,404
Ոչ, ոչ շատ:

1132
01:02:31,782 --> 01:02:33,784
Հեյ, ներիր ինձ:
Գոմ 11?

1133
01:02:33,784 --> 01:02:35,385
Այո, պարոն, այդպես է:

1134
01:02:35,385 --> 01:02:36,653
Բիլլին կողքի՞ն է:

1135
01:02:36,653 --> 01:02:37,754
Դուք նկատի ունեք
չեմպիոնը?

1136
01:02:37,754 --> 01:02:39,056
Նա այնտեղ է
աշխատանքային.

1137
01:02:39,056 --> 01:02:41,258
Բիլի՜

1138
01:02:44,728 --> 01:02:46,530
Ինչպե՞ս ես:

1139
01:02:49,599 --> 01:02:51,201
Ի՞նչ է պատահել,
դու ինձ չես վստահում?

1140
01:02:51,201 --> 01:02:54,004
Ես ձեզ ասացի, որ կբերեմ
գումարն այսօր կեսօրին:

1141
01:02:55,405 --> 01:02:56,807
Ինչի՞ համար է սա:

1142
01:02:56,807 --> 01:02:58,142
Սա ինչի՞ համար է։

1143
01:02:58,142 --> 01:02:59,576
Այո՛։
Ինչի՞ համար է դա:

1144
01:02:59,576 --> 01:03:02,146
Ձի կրելու համար,
դրա համար է դա:

1145
01:03:02,146 --> 01:03:05,182
Դուք կարծում եք, որ ես քարշ տալիս եմ ձիու շուրջը
թրեյլեր դժոխքի համար?

1146
01:03:06,016 --> 01:03:07,885
Դա շատ ծիծաղելի է:

1147
01:03:07,885 --> 01:03:09,319
Ի՞նչ ձի:

1148
01:03:09,319 --> 01:03:10,720
Արի, Բիլի:

1149
01:03:10,720 --> 01:03:13,323
Դուք գիտեք, թե ինչ ձի.

1150
01:03:15,159 --> 01:03:18,062
Դուք երջանիկ էիք երեկ երեկոյան
երբ ես քեզ ասացի, որ փող ունեմ:

1151
01:03:19,496 --> 01:03:20,898
Փոխեց իմ միտքը.

1152
01:03:20,898 --> 01:03:23,200
Ինձ մի տեսակ դուր է գալիս գաղափարը
մրցավազքի ձի ունենալու մասին:

1153
01:03:26,770 --> 01:03:28,505
Բիլլի, Բիլի - հե՜յ:

1154
01:03:28,505 --> 01:03:29,773
Արի հիմա։

1155
01:03:29,773 --> 01:03:31,341
Մենք գործարք ունեինք,
չէ՞ որ մենք

1156
01:03:31,341 --> 01:03:32,276
48 ժամ.

1157
01:03:32,276 --> 01:03:34,879
Վերջնաժամկետը լրացել էր
10 ժամ առաջ չէ՞։

1158
01:03:34,879 --> 01:03:37,781
Դա միայն
ձի, բոբբի:

1159
01:03:37,781 --> 01:03:39,416
Հը՞

1160
01:03:39,416 --> 01:03:41,085
Օհ. Բիլի՜

1161
01:04:21,791 --> 01:04:23,393
Ո՛չ։

1162
01:04:23,393 --> 01:04:25,262
Ո՛չ։

1163
01:04:55,325 --> 01:04:56,961
չեմպիոն.

1164
01:05:10,774 --> 01:05:12,176
Ես ունեմ...

1165
01:05:12,176 --> 01:05:14,178
Խոսել է մեծամասնության հետ
վկաների,

1166
01:05:14,178 --> 01:05:16,180
ստացված հավատարմագրերը
դրանցից մի քանիսից:

1167
01:05:16,180 --> 01:05:18,182
Նրանք բոլորը կարծես պատմում են
նույն պատմությունը,

1168
01:05:18,182 --> 01:05:19,583
ուրեմն կա...

1169
01:05:19,583 --> 01:05:22,386
Ոչ շատ հարց
կատարվածի մասին։

1170
01:05:22,386 --> 01:05:23,587
Դատավորը

1171
01:05:23,587 --> 01:05:25,789
ով է լինելու
վարել այս լսումները

1172
01:05:25,789 --> 01:05:27,191
իմ ընկերն է:

1173
01:05:27,191 --> 01:05:29,193
Այսպիսով, միակ իրական խնդիրը
մենք ունենք, կարծում եմ,

1174
01:05:29,193 --> 01:05:30,594
կոտրված ծնոտն է

1175
01:05:30,594 --> 01:05:33,797
տուժել է մեկը
անվտանգության աշխատակիցներից։

1176
01:05:33,797 --> 01:05:36,000
Խեղճ տղա.

1177
01:05:37,801 --> 01:05:39,803
Նա պարզապես փորձում է
իր գործն անելու,

1178
01:05:39,803 --> 01:05:43,407
և ես ուղեղում եմ նրան
աստծո պես...

1179
01:05:43,407 --> 01:05:45,142
Կենդանական.

1180
01:05:47,611 --> 01:05:50,814
Դրսում
անմիջական առաջադրանքից

1181
01:05:50,814 --> 01:05:53,217
քեզ ձեռք բերելու համար
բանտից դուրս,

1182
01:05:53,217 --> 01:05:55,819
Միսիս Ֆիլիպսը շատ է
անհանգստացած է որդու համար.

1183
01:05:55,819 --> 01:05:57,221
Նա խնդրեց ինձ ասել ձեզ

1184
01:05:57,221 --> 01:05:59,756
որ նա կցանկանա
հոգ տանել նրա մասին

1185
01:05:59,756 --> 01:06:01,358
մինչև դա կարգավորվի:

1186
01:06:01,358 --> 01:06:02,492
Չեմպիոն?

1187
01:06:09,633 --> 01:06:11,168
ես...

1188
01:06:11,168 --> 01:06:14,171
Իմացեք, թե որքան դժվար է
սա պետք է լինի ձեզ համար:

1189
01:06:14,171 --> 01:06:16,973
Դու չգիտես
ոչինչ.

1190
01:06:29,786 --> 01:06:31,321
Հը.

1191
01:06:46,203 --> 01:06:48,672
Ինչպե՞ս ես...

1192
01:06:48,672 --> 01:06:50,307
Չեմպիոն?

1193
01:06:58,648 --> 01:07:00,517
Նստեք։

1194
01:07:00,517 --> 01:07:02,786
ես...

1195
01:07:02,786 --> 01:07:04,588
Ես մտածեցի
դուք կարող եք սոված լինել:

1196
01:07:04,588 --> 01:07:06,790
Ես քեզ բերեցի
ուտելու բան.

1197
01:07:06,790 --> 01:07:08,692
Ես քեզ բերեցի
որոշ կողիկներ.

1198
01:07:12,196 --> 01:07:14,131
Ես սոված չեմ:

1199
01:07:15,065 --> 01:07:16,600
Լավ, չեմպիոն:

1200
01:07:16,600 --> 01:07:19,069
ես քեզ չեմ ուզում
ինձ այլևս չեմպիոն չանվանել:

1201
01:07:19,069 --> 01:07:21,105
Ինչո՞ւ։

1202
01:07:22,472 --> 01:07:26,110
Չեմպիոնը մի օգտագործի իր բռունցքը
ոչ մի տեղ, բացի ռինգում:

1203
01:07:26,110 --> 01:07:28,212
Բայց նա փորձում էր
վերցրու մեր ձին, չեմպիոն:

1204
01:07:28,212 --> 01:07:29,613
Գիտեմ, գիտեմ,

1205
01:07:29,613 --> 01:07:31,681
բայց չի ստացվում
ոչ մի տարբերություն, t.J.

1206
01:07:31,681 --> 01:07:33,817
Ես իրավունք չունեի, տեսնու՞մ ես։

1207
01:07:33,817 --> 01:07:35,219
Ես բոմժ եմ:

1208
01:07:35,219 --> 01:07:36,953
Ոչ, դու չես:

1209
01:07:36,953 --> 01:07:39,489
Դ-ասացին
երբ կարող էիր դուրս գալ

1210
01:07:39,489 --> 01:07:41,791
Ասացին երբ
դու կարող ես տուն գալ

1211
01:07:42,826 --> 01:07:45,229
Նրանք դեռ չգիտեն,
t.J.

1212
01:07:45,229 --> 01:07:46,830
Կարող է լինել մեկ ամիս:

1213
01:07:48,698 --> 01:07:50,567
Կարող է լինել 6 ամիս:

1214
01:07:56,640 --> 01:08:00,076
Տեսեք, ինչ-որ բան կա
մենք պետք է խոսենք.

1215
01:08:01,010 --> 01:08:03,046
Դուք գիտեք այդ տիկնոջը ...

1216
01:08:03,046 --> 01:08:04,448
Նավա՞մը։

1217
01:08:04,448 --> 01:08:06,049
Նա, ում դուք գնում եք

1218
01:08:06,049 --> 01:08:07,651
այն մասին, թե որքան լավն է նա
անընդհատ?

1219
01:08:07,651 --> 01:08:09,719
Աննի?

1220
01:08:11,455 --> 01:08:13,590
Այո, դա մեկն է:
Անի.

1221
01:08:14,491 --> 01:08:16,360
Դե ես քեզ եմ ուզում
ինձ լավություն անել.

1222
01:08:20,063 --> 01:08:23,533
Ես ուզում եմ, որ դու ապրես
նրա հետ։

1223
01:08:34,411 --> 01:08:36,546
Ինչու, ինչու չեմ կարող մնալ
թիկունքում

1224
01:08:36,546 --> 01:08:37,614
Ջոզիի հետ?

1225
01:08:37,614 --> 01:08:39,616
Որովհետև ես այդպես ասացի,
դրա համար էլ.

1226
01:08:39,616 --> 01:08:42,619
Ես քո հայրն եմ,
և դրանով ավարտվում է:

1227
01:08:42,619 --> 01:08:44,588
W-ինչու ես ուզում ինձ
դա անել?

1228
01:08:44,588 --> 01:08:45,822
Որովհետև...

1229
01:08:45,822 --> 01:08:47,624
Որովհետև դու ցավ ես
էշի մեջ, դրա համար։

1230
01:08:47,624 --> 01:08:49,626
Որովհետև ես ոչինչ չեմ կարող անել
առանց...

1231
01:08:49,626 --> 01:08:52,162
Առանց դու բարկանալու ինձ վրա
ամբողջ ժամանակ:

1232
01:08:52,162 --> 01:08:53,630
«Չեմպիոն» սա
և «չեմպիոն» դա:

1233
01:08:53,630 --> 01:08:55,799
Ես գնում եմ խմելու,
ասում ես՝ «ոչ, չեմպիոն, մի՛»։

1234
01:08:55,799 --> 01:08:57,033
Ես գնում եմ թղթախաղ խաղալու,

1235
01:08:57,033 --> 01:08:59,102
ասում ես՝ «ոչ, մի՛ արա»։
Դուք քաշում եք իմ գոտին:

1236
01:08:59,102 --> 01:09:00,604
Ես զզվել եմ քեզնից
քաշելով ինձ վրա:

1237
01:09:00,604 --> 01:09:02,206
Ես զզվել եմ քեզ կերակրելուց:

1238
01:09:02,206 --> 01:09:03,607
Ես զզվել եմ հոգ տանելուց
ձեզանից.

1239
01:09:03,607 --> 01:09:05,209
ես հիվանդ եմ
ձեր շուրջը կախվածությունից:

1240
01:09:05,209 --> 01:09:07,544
Օհ! Դու ցավ ես
էշի մեջ!

1241
01:09:18,955 --> 01:09:20,824
Խնդրում եմ, չեմպիոն...

1242
01:09:20,824 --> 01:09:22,226
ես կ...

1243
01:09:22,226 --> 01:09:23,627
Ինչ ասես, կանեմ։

1244
01:09:23,627 --> 01:09:25,829
Ես--ես այդքան շատ չեմ ուտի:

1245
01:09:27,364 --> 01:09:28,765
ես չեմ...

1246
01:09:28,765 --> 01:09:30,700
Ես ձեզ թույլ կտամ թղթախաղ խաղալ
ինչքան ուզում ես,

1247
01:09:30,700 --> 01:09:31,801
Խոստանում եմ!

1248
01:09:31,801 --> 01:09:33,637
Ոչ, ոչ, ոչ:
Դու գնում ես։ վերջ։

1249
01:09:33,637 --> 01:09:35,239
Խնդրում եմ, չեմպիոն:
ես կ...

1250
01:09:35,239 --> 01:09:37,241
Այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ
քեզ հետ լինելն է:

1251
01:09:37,241 --> 01:09:38,375
Խնդրում եմ, չեմպիոն:

1252
01:09:38,375 --> 01:09:40,710
Ես ինչ-որ մեկը կլինեմ
երբ ես մեծանամ.

1253
01:09:40,710 --> 01:09:42,045
Քեզ նման ինչ-որ մեկը:

1254
01:09:42,045 --> 01:09:43,247
Այդպես մի խոսիր։

1255
01:09:43,247 --> 01:09:44,781
Տեսեք, դուք գնում եք:
վերջ։

1256
01:09:44,781 --> 01:09:46,082
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս։

1257
01:09:46,082 --> 01:09:48,051
Ինչ ասես, կանեմ
քանի դեռ ես քեզ հետ եմ:

1258
01:09:48,051 --> 01:09:49,653
Ես այլևս չեմ ուզում խոսել:
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս։

1259
01:09:49,653 --> 01:09:51,255
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս
նավակի մեջ։

1260
01:09:51,255 --> 01:09:53,390
Ոչ, դուք չեք:
Չես ուզում, որ գնամ։

1261
01:09:53,390 --> 01:09:55,124
Հիմա հասկացա՞ր։
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս։

1262
01:09:55,124 --> 01:09:57,327
Չէ, դու ստախոս ես։

1263
01:10:11,608 --> 01:10:13,243
Լավ, չեմպիոն:

1264
01:10:15,412 --> 01:10:17,347
Լավ, առաջ գնա:

1265
01:10:27,156 --> 01:10:29,225
Վերցրեք նրան
դեպի այդ նավը:

1266
01:11:33,690 --> 01:11:35,291
Դոլլի,
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ։

1267
01:11:35,291 --> 01:11:36,292
Ի՞նչ կա:

1268
01:11:36,292 --> 01:11:37,761
Թիմի. Նա այստեղ է:

1269
01:11:37,761 --> 01:11:38,562
Նա այստեղ է?

1270
01:11:38,562 --> 01:11:39,963
Այո, նա այստեղ է:

1271
01:11:39,963 --> 01:11:41,898
Շատ ավելի շուտ, քան
Ես սպասում էի, որ նա կլինի:

1272
01:11:41,898 --> 01:11:43,299
Դե լավ։ Գնացեք նրա մոտ:

1273
01:11:43,299 --> 01:11:44,701
Բայց կուսակցությունը, դոլ.
ես...

1274
01:11:44,701 --> 01:11:46,570
Օ, դա նշանակություն չունի:
Կդադարեցնե՞ք դա։

1275
01:11:46,570 --> 01:11:48,304
Երեխան պետք է սովամահ լինի.
Տվեք նրան ուտելու բան:

1276
01:11:48,304 --> 01:11:50,173
Լավ։ կփորձեմ
ավելի ուշ այնտեղ հասնելու համար:

1277
01:11:50,173 --> 01:11:51,408
Լավ.

1278
01:12:02,519 --> 01:12:04,253
Ես ձեզ ուտելիք եմ բերել:

1279
01:12:04,253 --> 01:12:05,855
Դուք պետք է սոված լինեք:

1280
01:12:07,123 --> 01:12:09,859
Ոչ, ես չեմ: Ազնիվ.

1281
01:12:12,128 --> 01:12:13,863
Դուք կերե՞լ եք
այսօր?

1282
01:12:13,863 --> 01:12:14,798
Ոչ

1283
01:12:14,798 --> 01:12:17,601
Դե, թույլ տվեք ձեզ ստիպել
մի սենդվիչ.

1284
01:12:19,536 --> 01:12:22,138
T.j., դուք ունեք
երբևէ եղել է...

1285
01:12:22,138 --> 01:12:24,007
Դեպի Նյու Յորք?

1286
01:12:24,007 --> 01:12:25,008
Ոչ

1287
01:12:26,009 --> 01:12:28,011
Դա իսկապես մեծ քաղաք է:

1288
01:12:28,011 --> 01:12:29,413
Մենք կարող էինք...

1289
01:12:29,413 --> 01:12:31,881
Կարող էր թռչել այնտեղ
վաղը -

1290
01:12:31,881 --> 01:12:33,383
ընդամենը մեկ շաբաթով:

1291
01:12:33,383 --> 01:12:35,885
Նախքան դա իմանալը,

1292
01:12:35,885 --> 01:12:37,286
Բիլլին դուրս կգա,

1293
01:12:37,286 --> 01:12:38,688
և...

1294
01:12:38,688 --> 01:12:40,757
Դու կվերադառնաս այստեղ
նրա հետ։

1295
01:12:43,292 --> 01:12:45,529
Շնորհակալություն, Անի:

1296
01:12:53,002 --> 01:12:54,438
Այստեղ.

1297
01:12:54,438 --> 01:12:56,039
Հետո կուտեք:

1298
01:12:57,707 --> 01:13:00,744
Ինչ վերաբերում է
մի բաժակ կաթ?

1299
01:13:00,744 --> 01:13:02,011
Լավ.

1300
01:13:43,319 --> 01:13:45,188
Դու գիտես,
դուք պետք է հոգնած լինեք.

1301
01:13:46,590 --> 01:13:48,925
ժամանակն է
դու գնացիր քնելու:

1302
01:13:53,730 --> 01:13:56,065
Դե արի։
Ես կօգնեմ քեզ մերկանալ:

1303
01:13:56,065 --> 01:13:57,734
Ոչ, դա լավ է:

1304
01:13:57,734 --> 01:14:01,671
Այն օրը, երբ տղամարդը չի կարող
հանել իր շալվարը,

1305
01:14:01,671 --> 01:14:04,474
նա - նա տղամարդ չէ:

1306
01:14:04,474 --> 01:14:06,676
Ո՞վ ասաց քեզ դա:

1307
01:14:08,011 --> 01:14:09,479
Չեմպիոնը.

1308
01:14:15,952 --> 01:14:19,288
Դե, ձեր առաջ
հանիր շալվարդ,

1309
01:14:19,288 --> 01:14:21,525
դուք պետք է վերցնեք
ձեր կոշիկները հանեք:

1310
01:14:21,525 --> 01:14:23,760
Արի՛։ Նստեք այստեղ։

1311
01:14:25,294 --> 01:14:26,696
Ահա ինձ թույլ տվեք...

1312
01:14:26,696 --> 01:14:29,499
Հուպ. Ես կարող եմ դա անել:

1313
01:14:30,834 --> 01:14:32,235
Ես--չգիտեմ ինչու

1314
01:14:32,235 --> 01:14:35,505
այս կոշիկները շարունակվում են
դրանց մեջ հանգույցներ են հայտնվում:

1315
01:14:37,040 --> 01:14:39,042
Թող մայրիկդ անի...

1316
01:14:49,452 --> 01:14:51,921
Չեմպը քեզ չասե՞ց։

1317
01:14:53,189 --> 01:14:54,323
Ասա...

1318
01:14:54,323 --> 01:14:56,025
Ասա ինձ ինչ?

1319
01:15:02,298 --> 01:15:04,768
Ես քո մայրն եմ:

1320
01:15:09,773 --> 01:15:11,307
Ոչ

1321
01:15:11,307 --> 01:15:13,476
Մ-մայրս մահացել է:

1322
01:15:13,476 --> 01:15:14,711
Ոչ, նա չէ:

1323
01:15:14,711 --> 01:15:16,580
Նա ա...
նա գեղեցիկ հրեշտակ է:

1324
01:15:16,580 --> 01:15:17,847
Ոչ, նա չէ:

1325
01:15:17,847 --> 01:15:20,584
ես այստեղ եմ,
և ես սիրում եմ քեզ:

1326
01:15:20,584 --> 01:15:21,851
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

1327
01:15:21,851 --> 01:15:23,987
Դու մեզ հետ չես ապրում։

1328
01:15:23,987 --> 01:15:27,356
Յ-դու ամուսնացած չես
չեմպիոն դառնալ.

1329
01:15:27,356 --> 01:15:29,325
Ոչ, լսիր։

1330
01:15:29,325 --> 01:15:31,127
Լսիր ինձ, t.J.

1331
01:15:31,127 --> 01:15:33,930
Պետք չէ ապրել
մեկի հետ, որ սիրի նրանց:

1332
01:15:33,930 --> 01:15:34,731
Ես սիրում եմ քեզ։

1333
01:15:34,731 --> 01:15:36,532
Դուք սիրում եք չեմպիոնին:

1334
01:15:37,333 --> 01:15:39,335
Դուք.

1335
01:15:39,335 --> 01:15:41,070
Դուք սիրում եք նրան:

1336
01:15:44,340 --> 01:15:46,676
Ոչ, դու իմ մայրը չես:

1337
01:15:47,476 --> 01:15:49,478
Ոչ...

1338
01:15:49,478 --> 01:15:50,747
Դու իմ մայրը չես:

1339
01:15:50,747 --> 01:15:52,348
Խնդրում եմ, խնդրում եմ: Ոչ, խնդրում եմ:
Լսիր ինձ։

1340
01:15:52,348 --> 01:15:53,583
Դա այնքան էլ պարզ չէ:

1341
01:15:53,583 --> 01:15:54,984
T.j., լսիր ինձ:

1342
01:15:54,984 --> 01:15:56,753
Հեռացիր։
Խնդրում եմ, մի դիպչիր ինձ:

1343
01:15:56,753 --> 01:15:58,888
ես քեզ չեմ ուզում։
ես քեզ չեմ ուզում։

1344
01:15:58,888 --> 01:15:59,856
Timmy!

1345
01:15:59,856 --> 01:16:02,091
Հեռացիր։ Հեռացիր։
Հեռացիր, ես քեզ ասացի։

1346
01:16:02,091 --> 01:16:03,292
Հեռացի՛ր։

1347
01:16:03,292 --> 01:16:04,327
Հեռացի՛ր։

1348
01:16:04,327 --> 01:16:05,662
Ես ուզում եմ չեմպիոն!

1349
01:16:05,662 --> 01:16:08,264
ես քեզ չեմ ուզում։
Ես ուզում եմ չեմպիոնին.

1350
01:16:08,264 --> 01:16:09,866
Ես ուզում եմ չեմպիոն!

1351
01:16:09,866 --> 01:16:10,667
Չեմպիո՜

1352
01:16:10,667 --> 01:16:12,335
Ես ուզում եմ չեմպիոն!

1353
01:16:12,335 --> 01:16:13,737
ես քեզ չեմ ուզում։

1354
01:16:13,737 --> 01:16:16,239
Ես ուզում եմ վերադառնալ
դեպի չեմպիոն!

1355
01:16:16,239 --> 01:16:17,741
Ես ուզում եմ չեմպիոն!
Հեռացե՛ք այստեղից։

1356
01:20:34,797 --> 01:20:36,933
Դուք գիտեք
ինչ ես դու

1357
01:20:36,933 --> 01:20:38,334
Ցավ էշի մեջ.

1358
01:20:38,334 --> 01:20:41,004
Ցավ էշի մեջ.
Այո, դա ճիշտ է:

1359
01:20:48,077 --> 01:20:50,079
Ահ, ես գիտեմ մի բան.

1360
01:20:50,079 --> 01:20:53,016
Ես չեմ պատրաստվում
այլևս երբեք չթողնես քեզ:

1361
01:20:55,684 --> 01:20:57,820
Օ, ես քեզ շատ եմ սիրում:

1362
01:20:57,820 --> 01:20:59,889
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

1363
01:21:06,262 --> 01:21:07,863
Այո՛։

1364
01:21:30,653 --> 01:21:31,820
Այո?

1365
01:21:31,820 --> 01:21:33,622
Ես քեզ չեմ արթնացրել,
ես, Բիլի?

1366
01:21:33,622 --> 01:21:35,824
Ներքևում մի տիկին կա
որ ուզում է քեզ տեսնել:

1367
01:21:35,824 --> 01:21:38,027
Օ, շնորհակալություն:
Շնորհակալություն, Վիլի:

1368
01:22:18,201 --> 01:22:20,003
Ջոզին չասե՞ց քեզ:

1369
01:22:21,204 --> 01:22:23,039
Նա այստեղ է: Նա լավ է:

1370
01:22:23,939 --> 01:22:25,574
Նա ինձ ասաց.

1371
01:22:30,346 --> 01:22:32,681
Դու այնքան հաջողակ ես, Բիլի:

1372
01:22:34,217 --> 01:22:36,519
Աստված, ինչպես է նա սիրում քեզ:

1373
01:22:39,288 --> 01:22:40,556
Այո՛։

1374
01:22:42,558 --> 01:22:44,027
Այսպիսով...

1375
01:22:49,565 --> 01:22:51,167
ես...

1376
01:22:52,668 --> 01:22:54,837
Ես ուզում էի,
հա...

1377
01:22:54,837 --> 01:22:56,439
Խոսիր քեզ հետ։

1378
01:22:56,439 --> 01:22:58,041
Դե...

1379
01:22:58,841 --> 01:23:00,376
Ահա ես եմ։

1380
01:23:03,779 --> 01:23:05,648
Թ.ջ...

1381
01:23:05,648 --> 01:23:07,183
Պարզվել է երեկ երեկոյան

1382
01:23:07,183 --> 01:23:09,985
որ նա մայր ունի.

1383
01:23:11,187 --> 01:23:14,123
Նա, նրան պետք կգա
բացատրություն -

1384
01:23:17,993 --> 01:23:19,995
բացատրություն.

1385
01:23:22,665 --> 01:23:24,067
Ես կհոգամ դրա մասին:

1386
01:23:24,067 --> 01:23:26,001
Բիլլի...

1387
01:23:27,203 --> 01:23:29,205
Կասե՞ք նրան...

1388
01:23:29,205 --> 01:23:31,540
Ինչպես էր...

1389
01:23:31,540 --> 01:23:33,409
Իսկ ինչպե՞ս է դա։

1390
01:23:34,410 --> 01:23:36,011
Ինչպե՞ս է դա:

1391
01:23:41,484 --> 01:23:43,819
Ես հրեշտակ չեմ
դրախտում.

1392
01:23:43,819 --> 01:23:45,421
Ո՞վ է ասում.

1393
01:23:49,825 --> 01:23:51,427
ես չեմ:

1394
01:23:53,229 --> 01:23:54,563
ես իսկական եմ։

1395
01:23:54,563 --> 01:23:56,031
Ես այստեղ եմ։

1396
01:23:57,233 --> 01:24:00,403
Կին
ով տառապում է...

1397
01:24:01,670 --> 01:24:03,072
Ով ուզում է իր երեխային

1398
01:24:03,072 --> 01:24:06,675
ընդունել նրան
որպես մայր, ով...

1399
01:24:07,676 --> 01:24:10,079
Սխալ է թույլ տվել.

1400
01:24:10,079 --> 01:24:12,148
Դժոխք է սարքել
սխալի.

1401
01:24:12,948 --> 01:24:14,283
Լավ։

1402
01:24:15,084 --> 01:24:16,085
Լավ,

1403
01:24:16,085 --> 01:24:17,786
բայց նա ունի
հասկանալ, թե ինչու.

1404
01:24:17,786 --> 01:24:19,122
Պետք է հասկանալ

1405
01:24:19,122 --> 01:24:20,489
որ 2 հոգի պարզապես
չէինք կարող միասին ապրել...

1406
01:24:20,489 --> 01:24:22,225
հե՜յ, ձիերդ բռնիր։
2 հոգի?

1407
01:24:22,225 --> 01:24:24,560
Մեկ մարդ չկարողացավ:
Ես կարող էի։

1408
01:24:25,694 --> 01:24:27,096
Օհ, ինչ? Բիլլի...

1409
01:24:27,096 --> 01:24:28,631
Կան միլիոն
կոտրված ամուսնություններ.

1410
01:24:28,631 --> 01:24:30,233
Դա երբեք
մեկ անձի պատճառով!

1411
01:24:30,233 --> 01:24:31,767
Պատճառը, թե ինչու
դու կոտրված ամուսնություն ունես...

1412
01:24:31,767 --> 01:24:33,169
չես հիշում...

1413
01:24:33,169 --> 01:24:35,171
մեկ անձի համար միեւնույն է.
Դա ձեր կոտրված ամուսնությունն է:

1414
01:24:35,171 --> 01:24:36,739
Ինձ մի ասա
Ինձ չէր հետաքրքրում:

1415
01:24:36,739 --> 01:24:38,307
Հետո ինչո՞ւ հեռացար։

1416
01:24:40,309 --> 01:24:42,245
Արի՛ Ասա ինձ.
Ինչո՞ւ։

1417
01:24:42,245 --> 01:24:45,314
Տեսեք, եկեք չխոսենք
կատարվածի մասին։

1418
01:24:45,314 --> 01:24:47,015
Դե ինչ է պատահել.
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

1419
01:24:47,015 --> 01:24:48,317
Ի՞նչ արեցիր,

1420
01:24:48,317 --> 01:24:49,852
գնացեք Փարիզ և զգեստներ պատրաստեք
ֆրանսիացի աղջիկների համար?

1421
01:24:49,852 --> 01:24:51,154
Ի՞նչ ասեմ նրան։

1422
01:24:51,154 --> 01:24:52,655
Որ դու կարիերա ես ուզում,

1423
01:24:52,655 --> 01:24:54,657
և դրա համար դու հեռացար
քո տղան ու քո ամուսինը?

1424
01:24:54,657 --> 01:24:56,859
Դա ինչ է
ուզում ես ասեմ?

1425
01:24:56,859 --> 01:24:58,394
Արի՛ Խոսի՛ր ինձ հետ։

1426
01:24:58,394 --> 01:24:59,928
Ես հենց այստեղ եմ:

1427
01:24:59,928 --> 01:25:01,330
Ես ամեն ինչ կասեմ
դու ուզում ես.

1428
01:25:01,330 --> 01:25:02,598
Դե արի։
Խոսի՛ր ինձ հետ։

1429
01:25:02,598 --> 01:25:04,467
Բիլլի, չենք կարող պարզապես
հանգիստ նստիր

1430
01:25:04,467 --> 01:25:06,135
և հիմա քննարկենք մեր որդուն:

1431
01:25:06,135 --> 01:25:07,603
Պարզապես մոռացեք նրա մասին:
Մոռացեք նրա մասին։

1432
01:25:07,603 --> 01:25:09,538
Նա շատ ուժեղ տղա է:
Նա կարող է հոգ տանել իր մասին:

1433
01:25:09,538 --> 01:25:11,039
Չեմ կարող մոռանալ
նրա մասին։

1434
01:25:11,039 --> 01:25:12,808
Ես գիտեմ, որ նա ուժեղ է,
բայց նա 8 տարեկան է:

1435
01:25:12,808 --> 01:25:14,210
Այո՛։
Իմ կյանքի 8 տարին.

1436
01:25:14,210 --> 01:25:15,611
Բայց ինչ է կատարվում
նրան հիմա?

1437
01:25:15,611 --> 01:25:17,346
Ի՞նչ է կատարվում նրա մեջ:
Ի՞նչ է նա մտածում:

1438
01:25:17,346 --> 01:25:19,081
Ինչ է կատարվում
իր սրտում, մտքում?

1439
01:25:19,081 --> 01:25:20,483
Իսկ իմ սիրտը?

1440
01:25:20,483 --> 01:25:22,418
Ինչ վերաբերում է իմ մտքին:

1441
01:25:23,219 --> 01:25:25,188
Ինչ վերաբերում է ինձ:

1442
01:25:25,188 --> 01:25:27,556
Ինչ վերաբերում է ինձ:
Բիլի Ֆլին! Ես, գիտե՞ս:

1443
01:25:27,556 --> 01:25:28,657
Ինչ վերաբերում է ինձ:

1444
01:25:28,657 --> 01:25:30,159
Ես նույնպես իրական եմ:

1445
01:25:36,365 --> 01:25:39,168
Ի՞նչ է պատահել,
Բիլի՞

1446
01:25:41,570 --> 01:25:43,239
Ի՞նչ է դա։

1447
01:25:54,850 --> 01:25:57,553
Դուք միշտ կարող եք վերադառնալ:

1448
01:26:09,365 --> 01:26:11,099
Մենք ձեզ հետ կվերցնենք:

1449
01:26:11,099 --> 01:26:14,303
Դուք, մենք ձեզ կտանք
երկրորդ հնարավորություն.

1450
01:26:16,972 --> 01:26:18,574
Բիլլի...

1451
01:26:19,575 --> 01:26:21,176
Չեմ կարող։

1452
01:26:33,389 --> 01:26:35,591
Ես ունեմ ամուսին՝ Բիլլին։

1453
01:27:19,835 --> 01:27:21,437
Բիլլի...

1454
01:27:23,839 --> 01:27:25,841
Գիտեք, կան...

1455
01:27:27,376 --> 01:27:29,244
Կան տարբեր ուղիներ

1456
01:27:29,244 --> 01:27:30,979
ինչ-որ մեկին սիրելու մասին:

1457
01:27:34,983 --> 01:27:37,320
Չե՞նք կարող գտնել մեր ճանապարհը:

1458
01:27:41,657 --> 01:27:43,992
T.J.-ի համար?

1459
01:27:45,260 --> 01:27:46,995
Մեր որդու համար?

1460
01:27:48,030 --> 01:27:49,865
Արի, արի։

1461
01:27:49,865 --> 01:27:51,834
Մի արեք դա:

1462
01:27:57,105 --> 01:27:59,608
Ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ:

1463
01:28:11,019 --> 01:28:13,822
Ես գիտեմ ինչ անել։
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

1464
01:28:13,822 --> 01:28:15,424
Ես գիտեմ ինչ անել։

1465
01:28:26,369 --> 01:28:28,637
Լավ, ոչինչ չկա
իմ ճանապարհով.

1466
01:28:28,637 --> 01:28:30,839
Ո՞ւմ ենք մենք ստացել:
Ամբողջ ճանապարհը դեպի չեմպիոն:

1467
01:28:30,839 --> 01:28:31,640
Էնդի Փիթմեն.

1468
01:28:31,640 --> 01:28:33,642
Էնդի Փիթմե՞նը:
Դուք բռնցքամարտիկ եք:

1469
01:28:33,642 --> 01:28:36,244
Լավ, արի, Էնդի:
Դե արի։ Մտածեք արագ.

1470
01:28:36,244 --> 01:28:37,846
Դե արի։ Ո՜վ
Դիտեք աջը:

1471
01:28:39,848 --> 01:28:40,849
Լավ. Դիմացիր։

1472
01:28:42,518 --> 01:28:44,853
Էնդին ցած է, Էնդին ցած է:
Ի՞նչ անենք հետո:

1473
01:28:44,853 --> 01:28:45,854
Հըմ...

1474
01:28:45,854 --> 01:28:46,855
Ո՞ւմ ենք մենք ստացել:

1475
01:28:46,855 --> 01:28:48,357
Ռոլանդ Բոուերսը.

1476
01:28:48,357 --> 01:28:50,258
Ռոլանդ Բոուերսը. Հեռու մնա
աջ ձեռքից.

1477
01:28:50,258 --> 01:28:51,660
Բայց տվեք նրան
մի փոքր հարված, տեսնու՞մ ես:

1478
01:28:51,660 --> 01:28:53,862
Այնուհետև անցեք վերևում:
Ներսում. Ներսում.

1479
01:28:53,862 --> 01:28:55,263
Պայթյուն, պայթյուն, պայթյուն:

1480
01:28:55,263 --> 01:28:56,865
Ռոլանդն ընկել է.
Նա վայր է ընկել:

1481
01:28:56,865 --> 01:28:57,666
Ցտեսություն, Ռոլանդ:

1482
01:28:57,666 --> 01:28:59,535
Ցտեսություն, Ռոլանդ
ճիշտ է.

1483
01:28:59,535 --> 01:29:00,703
Լավ. Հիմա մենք մեր ճանապարհին ենք:

1484
01:29:00,703 --> 01:29:02,538
աշխարհի առաջնություն
6 ամսում!

1485
01:29:02,538 --> 01:29:04,239
առաջնությունը
աշխարհի

1486
01:29:04,239 --> 01:29:05,508
ընդամենը 6 ամսում!

1487
01:29:05,508 --> 01:29:06,909
Ճիշտ է։
Գնում եմ տուն.

1488
01:29:06,909 --> 01:29:08,511
Գնել տուն հետ
դրա մեջ լողավազան

1489
01:29:08,511 --> 01:29:09,812
հենց մեջտեղում
տանից։

1490
01:29:09,812 --> 01:29:11,380
Հետո մենք գնում ենք
գնալ ճանապարհորդության.

1491
01:29:11,380 --> 01:29:12,648
Ես և իմ երեխան,
ճիշտ?

1492
01:29:12,648 --> 01:29:14,149
Ամբողջ աշխարհում։
Ո՞ւր ենք գնալու:

1493
01:29:14,149 --> 01:29:15,350
Բրազիլիա!

1494
01:29:15,350 --> 01:29:16,652
Բրազիլիա! Ինչ ենք մենք պատրաստվում
տեսնես Բրազիլիայում?

1495
01:29:16,652 --> 01:29:18,153
Ես գիտեմ, թե ինչ
մենք կտեսնենք.

1496
01:29:18,153 --> 01:29:21,256
Շատ ծովախորշեր
պարելով չա-չա-չա:

1497
01:29:21,256 --> 01:29:22,257
Ճի՞շտ է:

1498
01:29:22,257 --> 01:29:23,258
Ճիշտ է։

1499
01:29:23,258 --> 01:29:24,259
* չա չա չա *

1500
01:29:24,259 --> 01:29:25,694
* չա չա չա *

1501
01:29:25,694 --> 01:29:27,696
արի։ Եկեք տեսնենք
ինչից ես ստեղծված, երեխա:

1502
01:29:27,696 --> 01:29:29,665
Եկեք տեսնենք
ինչից ես ստեղծված, երեխա:

1503
01:29:29,665 --> 01:29:31,166
Ո՜վ
Օ,, նա ուժեղ հարվածեց ինձ:

1504
01:29:32,468 --> 01:29:33,802
Թույլ մի տվեք նրան դա անել
քեզ։ Bing! Bing!

1505
01:29:33,802 --> 01:29:35,671
Դու կարծում ես, որ ես վիրավորված եմ,
բայց ես չեմ վիրավորվել:

1506
01:29:35,671 --> 01:29:37,272
Ես վերադառնում եմ, տեսնու՞մ ես։
Bing! Bing!

1507
01:29:37,272 --> 01:29:38,273
Օ՜ Դիտեք այն։

1508
01:29:38,273 --> 01:29:39,675
Նրանք քեզ դուրս կշպրտեն:

1509
01:29:39,675 --> 01:29:41,176
Գիտեք, կանոնները
քո դեմ են.

1510
01:29:41,176 --> 01:29:42,277
Զգույշ եղեք. Դե արի։

1511
01:29:42,277 --> 01:29:43,412
Դե արի։ Դե արի։
Եկեք տեսնենք...

1512
01:29:43,412 --> 01:29:44,513
օ՜ Լավ հարված.

1513
01:29:44,513 --> 01:29:46,682
Դե արի։
Վերադարձեք ձեր ձիու վրա:

1514
01:29:46,682 --> 01:29:48,283
Մենք շատ աշխատանք ստացանք։
Շատ աշխատանք.

1515
01:29:48,283 --> 01:29:49,885
Ձեռք բերեք ձեր ծերունուն
վիճակում։

1516
01:29:49,885 --> 01:29:51,286
37 տարեկան ոտքեր.

1517
01:29:51,286 --> 01:29:52,688
Դե արի։ Դե արի։

1518
01:29:52,688 --> 01:29:54,890
Դե արի։ Եկեք գնանք։

1519
01:29:54,890 --> 01:29:56,692
Եկեք գնանք։

1520
01:29:56,692 --> 01:29:58,293
Ձեռք բերեք դրանք, չեմպիոն:

1521
01:29:58,293 --> 01:29:59,895
Պետք է շնչել:

1522
01:29:59,895 --> 01:30:01,296
Պետք է շնչել:

1523
01:30:02,297 --> 01:30:04,166
Լավ։ Դե արի։

1524
01:30:33,729 --> 01:30:36,331
Իհարկե, ես վիրավորված եմ:

1525
01:30:36,331 --> 01:30:38,934
Ինչ դժոխք
դա նշանակություն ունի՞

1526
01:30:39,735 --> 01:30:41,336
Դու պատրաստվում ես
նորից կռվել,

1527
01:30:41,336 --> 01:30:42,938
իսկ դու ոչ
զանգե՞լ ինձ

1528
01:30:45,340 --> 01:30:46,742
Ես քեզ կանչելու էի,

1529
01:30:46,742 --> 01:30:48,343
բայց ես չէի ուզում
ժամանակդ վատնելու համար:

1530
01:30:48,343 --> 01:30:49,344
Հիմարություն.

1531
01:30:49,344 --> 01:30:50,345
Կռիվը
դեռ սահմանված չէ:

1532
01:30:50,345 --> 01:30:51,346
Հիմարություն.

1533
01:30:51,346 --> 01:30:52,347
Ջեքի...

1534
01:30:52,347 --> 01:30:53,816
Դու ինձ չես զանգում

1535
01:30:53,816 --> 01:30:55,751
որովհետև դու ճանաչում ես Ջեքիին
ձեզ խնդիր կառաջացնի.

1536
01:30:55,751 --> 01:30:57,352
Ինչ են
դու խոսում ես

1537
01:30:57,352 --> 01:30:58,353
Նայիր, Բիլի,

1538
01:30:58,353 --> 01:30:59,688
սա Ջեքին է
նստած այստեղ.

1539
01:30:59,688 --> 01:31:02,825
Ի՞նչ եք կարծում
Չգիտե՞մ։

1540
01:31:02,825 --> 01:31:05,393
Չափազանց շատ ես տարել, անիծյալ
հարվածներ վերջին մենամարտում!

1541
01:31:05,393 --> 01:31:06,695
Հեյ Բռունցքներ
մի խանգարիր ինձ.

1542
01:31:06,695 --> 01:31:08,597
Այո, լավ,
նրանք ինձ խանգարում են:

1543
01:31:10,098 --> 01:31:12,167
Իսկ ի՞նչ կասեք գլխացավերի մասին։
Դուք դեռ ստանում եք դրանք:

1544
01:31:12,167 --> 01:31:14,036
Գլխացավե՞ր:

1545
01:31:15,303 --> 01:31:17,706
Բոլորը գլխացավեր են ունենում,
Ջեքի.

1546
01:31:17,706 --> 01:31:19,107
Դուք գլխացավեր եք ունենում,
չէ՞

1547
01:31:19,107 --> 01:31:22,177
Վերցրեք մի քանի ասպիրին:
վերջ։ Դուք գիտեք.

1548
01:31:22,177 --> 01:31:23,512
Հը՞

1549
01:31:24,179 --> 01:31:25,514
Արի, հիմա, Բիլի:

1550
01:31:25,514 --> 01:31:27,983
Տեսեք, ես չեմ խոսում դրա մասին
ճեղքված շրթունք կամ կոտրված քիթ:

1551
01:31:27,983 --> 01:31:30,919
Ես ինչ-որ բանի մասին եմ խոսում
դա կարող է լուրջ լինել:

1552
01:31:32,154 --> 01:31:33,722
Եկեք...

1553
01:31:33,722 --> 01:31:36,959
Եկեք թույլ տանք բժշկական
քննիչը որոշի, հա՞:

1554
01:31:36,959 --> 01:31:40,328
Ես տանում եմ այս պայքարը,
Ջեքի, ինձ և իմ տղայի համար,

1555
01:31:40,328 --> 01:31:41,997
և ոչինչ
կկանգնեցնի ինձ:

1556
01:31:41,997 --> 01:31:44,533
Քեզ հետ թե առանց քեզ,
Ես որոշել եմ.

1557
01:31:48,904 --> 01:31:50,939
Նայեք...

1558
01:31:52,007 --> 01:31:54,677
Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ
իմ տղայի համար.

1559
01:31:57,613 --> 01:31:59,081
Տուն.

1560
01:32:00,415 --> 01:32:01,850
Լավ դպրոց, գիտե՞ս:

1561
01:32:01,850 --> 01:32:04,186
Ես չեմ կարող նման տեսակ անել
փողի ձիեր քայլող.

1562
01:32:10,325 --> 01:32:12,060
Ես քո կարիքն ունեմ, Ջեկի:

1563
01:32:16,064 --> 01:32:18,667
Ինձ պետք է, որ դու ինձ հետ ես:

1564
01:32:34,082 --> 01:32:35,951
Լավ.

1565
01:33:42,951 --> 01:33:44,152
Գեղեցիկ,
գեղեցիկ!

1566
01:33:44,152 --> 01:33:45,553
Հա հա հա՜

1567
01:33:45,553 --> 01:33:47,022
Ես սիրում եմ քեզ, Ջեկի:

1568
01:33:49,357 --> 01:33:50,759
Հեյ, t.J.

1569
01:33:50,759 --> 01:33:52,160
Այո, չեմպիոն:

1570
01:33:52,160 --> 01:33:54,229
Դուք ինչ-որ բան ունեք
ուզում ես ինձ ասել

1571
01:33:55,363 --> 01:33:56,564
Ոչ, չեմպիոն:

1572
01:33:56,564 --> 01:33:59,367
Ինչու՞ եք գաղտնիք պահում
ինձնից, t.J.

1573
01:33:59,367 --> 01:34:02,237
Ես չեմ պահել
գաղտնիքները ձեզանից.

1574
01:34:02,237 --> 01:34:04,306
Օ, այո: Ինչ վերաբերում է
Անիի նամակները.

1575
01:34:04,306 --> 01:34:05,708
Իսկ դրա մասին, հա՞:

1576
01:34:05,708 --> 01:34:08,310
Ախ, կներես,
չեմպիոն.

1577
01:34:08,310 --> 01:34:10,312
Հը, դու խելագարվե՞լ ես:

1578
01:34:10,312 --> 01:34:12,715
Ոչ, ես կատաղած չեմ:

1579
01:34:12,715 --> 01:34:14,717
Ես պարզապես սիրում եմ իմանալ
ինչ կա իմ մահճակալի տակ,

1580
01:34:14,717 --> 01:34:15,718
այսքանը:

1581
01:34:15,718 --> 01:34:17,720
Հը. Ես կատաղած չեմ:

1582
01:34:17,720 --> 01:34:20,455
Նա կարող է գրել քեզ
եթե նա ցանկանում է.

1583
01:34:20,455 --> 01:34:21,924
Դե արի։ Եկեք գնանք։

1584
01:34:27,730 --> 01:34:29,932
Թ.ջ.
T.j., արի այստեղ:

1585
01:34:31,867 --> 01:34:33,936
Եկեք այստեղ:
Արի այստեղ, արի այստեղ:

1586
01:34:34,737 --> 01:34:36,004
Նայեք դրան, չէ՞:

1587
01:34:36,004 --> 01:34:37,873
Նրանք ճիշտ գաղափար են ստացել:

1588
01:34:37,873 --> 01:34:40,642
Արի,
արի գնանք լողալու։

1589
01:34:40,642 --> 01:34:42,077
Դե արի։

1590
01:34:42,077 --> 01:34:43,611
Դե արի։

1591
01:34:43,611 --> 01:34:45,347
Վերջինը ներս
փտած ձու է։

1592
01:34:49,752 --> 01:34:51,820
Դու նրան ետ գրե՞լ ես:

1593
01:34:56,358 --> 01:34:57,960
Դեռ ոչ։

1594
01:35:00,195 --> 01:35:01,529
Դե...

1595
01:35:01,529 --> 01:35:03,732
Ոչ մի սխալ բան չկա
դրանով, կամ, գիտե՞ք:

1596
01:35:03,732 --> 01:35:05,968
Գրիր մայրիկիդ.

1597
01:35:07,135 --> 01:35:09,604
Ես կգրեմ նրան այս գիշեր:

1598
01:35:09,604 --> 01:35:11,206
Լավ.

1599
01:35:12,340 --> 01:35:14,743
Վերջինը փտում է...

1600
01:35:14,743 --> 01:35:16,144
հագցրու շալվարդ!

1601
01:35:16,144 --> 01:35:18,146
Մեզ կձերբակալեն
մերկ լողանալու համար.

1602
01:35:18,146 --> 01:35:19,447
Դժոխք քեզ հետ:
Ես գնում եմ։

1603
01:35:21,349 --> 01:35:22,350
Սպասիր ինձ!

1604
01:35:22,350 --> 01:35:23,752
Դե արի։
Արի հիմա։

1605
01:35:23,752 --> 01:35:25,353
Դու լինելու ես
փտած ձու.

1606
01:35:25,353 --> 01:35:26,354
Դե արի։

1607
01:35:26,354 --> 01:35:27,756
Դե արի։
Արի, տղաս:

1608
01:35:27,756 --> 01:35:28,757
Լավ։

1609
01:35:37,232 --> 01:35:38,767
Ո՜վ

1610
01:35:38,767 --> 01:35:40,168
Հենց այս կերպ.

1611
01:35:40,168 --> 01:35:41,770
Ի՞նչ, վախենում ես
մի քիչ ջուր?

1612
01:35:41,770 --> 01:35:43,105
Աա՜

1613
01:35:48,911 --> 01:35:50,378
Ահա դուք գնում եք:

1614
01:35:56,684 --> 01:35:58,787
Օ, նայեք այս մեկին
գալիս.

1615
01:35:58,787 --> 01:35:59,822
Աա՜

1616
01:35:59,822 --> 01:36:01,423
Օ՜ Հեյ, հե՜յ։

1617
01:36:01,423 --> 01:36:02,424
Հեյ

1618
01:36:02,424 --> 01:36:03,691
չեմպիոն. Այո?

1619
01:36:03,691 --> 01:36:05,727
Դուք սիրու՞մ էիք նրան։

1620
01:36:05,727 --> 01:36:06,728
ԱՀԿ?

1621
01:36:06,728 --> 01:36:07,996
Անի.

1622
01:36:07,996 --> 01:36:09,731
― Իհարկե, ես սիրում էի նրան։

1623
01:36:09,731 --> 01:36:11,733
Ինչու եք կարծում
մենք ունեինք քեզ, հա՞

1624
01:36:13,668 --> 01:36:14,736
Աա՜

1625
01:36:14,736 --> 01:36:16,939
Դիմացե՛ք։ Ահա մենք գնում ենք:
Ահա մենք գնում ենք:

1626
01:36:20,508 --> 01:36:21,509
Հեյ

1627
01:36:33,721 --> 01:36:36,158
...տաքսի վարորդ
սխալ շրջադարձ կատարեց.

1628
01:36:36,158 --> 01:36:37,759
Հիմարի պես,
Ես նրան դոլար թեյավճար տվեցի,

1629
01:36:37,759 --> 01:36:39,761
և նա գործեց
ասես խստացրել եմ նրան։

1630
01:36:39,761 --> 01:36:41,163
Մմմ

1631
01:36:41,163 --> 01:36:43,265
դու ինձ հետ ես
կամ ինչ?

1632
01:36:43,265 --> 01:36:44,099
Օ՜

1633
01:36:44,099 --> 01:36:47,302
Այո, ես քեզ հետ եմ:

1634
01:36:47,302 --> 01:36:48,503
ես...

1635
01:36:49,637 --> 01:36:53,508
Ես ստացա իմ առաջին նամակը
իմ որդուց այսօր.

1636
01:36:53,508 --> 01:36:54,509
ից t.J.

1637
01:36:54,509 --> 01:36:55,710
Հիանալի:

1638
01:36:55,710 --> 01:36:58,513
Գիտե՞ք
ինչպես է նա ստորագրել:

1639
01:36:58,513 --> 01:37:00,482
«Քո ընկերը հավերժ,

1640
01:37:00,482 --> 01:37:02,750
Թիմոթի Ջոզեֆ Ֆլինը»։

1641
01:37:02,750 --> 01:37:04,486
Հա հա։ Ինչպե՞ս է նա։

1642
01:37:04,486 --> 01:37:05,888
Oh, t.J.-ը լավ է:

1643
01:37:05,888 --> 01:37:08,356
Նա լավ է թվում:

1644
01:37:10,625 --> 01:37:12,027
Դա, հ,
դա Բիլլին է:

1645
01:37:12,027 --> 01:37:13,361
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

1646
01:37:15,163 --> 01:37:18,100
Բիլլին պատրաստում է
վերադարձ.

1647
01:37:19,167 --> 01:37:21,236
Յուրաքանչյուր մարտիկ երազում է
վերադարձի մասին, հա՞

1648
01:37:21,236 --> 01:37:22,704
Այո, բայց...

1649
01:37:22,704 --> 01:37:25,974
Ինձ հանիր նկարից,
իսկ դու ինչ ունես

1650
01:37:27,509 --> 01:37:29,177
Քայլող ձիեր.

1651
01:37:30,545 --> 01:37:34,582
Ոչ, ես չեմ կարծում, որ Բիլլին
կվերադառնար ռինգ...

1652
01:37:34,582 --> 01:37:38,353
Եթե ես չվերադառնայի
նրանց կյանքում:

1653
01:37:38,353 --> 01:37:41,389
Դուք վստահ եք, որ չեք
մի քիչ չափից շատ եք արձագանքում?

1654
01:37:43,926 --> 01:37:45,127
Միգուցե։

1655
01:37:46,962 --> 01:37:48,663
Մայք...

1656
01:37:48,663 --> 01:37:49,664
ես անհանգստանում եմ.

1657
01:37:49,664 --> 01:37:51,666
Ես անհանգստանում եմ Բիլի համար:

1658
01:37:51,666 --> 01:37:53,068
Ամեն դեպքում,

1659
01:37:53,068 --> 01:37:55,003
Ես գնում եմ մենամարտի։

1660
01:38:00,342 --> 01:38:01,509
Ե՞րբ է դա:

1661
01:38:01,509 --> 01:38:04,212
Այս հինգշաբթի Մայամիում.

1662
01:38:06,548 --> 01:38:09,151
Մայք, դու հասկանում ես,
չէ՞

1663
01:38:09,151 --> 01:38:12,154
Դե, եթե անկեղծ լինենք,
Ես վստահ չեմ, որ դա անում եմ:

1664
01:38:12,154 --> 01:38:15,623
Այսինքն, ես հիացած եմ դրանով
t.J. Վերադարձավ քո կյանք,

1665
01:38:15,623 --> 01:38:17,425
բայց մնացածը, այս ամենը,

1666
01:38:17,425 --> 01:38:19,894
Ես վստահ չեմ
Ինձ ընդհանրապես դուր է գալիս:

1667
01:38:22,364 --> 01:38:25,367
Դե, միգուցե ես կարողանամ
բացատրիր քեզ:

1668
01:38:25,367 --> 01:38:28,370
Թ.ջ. Ճիշտ չէ
այդպես ասեք նամակում,

1669
01:38:28,370 --> 01:38:30,172
բայց կարծում եմ...

1670
01:38:30,172 --> 01:38:33,375
Կարծում եմ, որ նա ինձ դուր կգա
այնտեղ լինել,

1671
01:38:33,375 --> 01:38:34,977
և...

1672
01:38:35,843 --> 01:38:37,779
Մայք, ինչ է
ավելի կարևոր

1673
01:38:37,779 --> 01:38:39,982
դա ես եմ կարծում
Ես պետք է այնտեղ լինեի:

1674
01:38:43,451 --> 01:38:45,653
Կնախընտրե՞ք
Ես քեզ խաբեցի?

1675
01:38:55,797 --> 01:38:57,199
Կկանչե՞ս ինձ

1676
01:38:57,199 --> 01:38:59,401
եթե որոշեք մնալ
և ձիերով քայլել.

1677
01:39:11,013 --> 01:39:12,614
Ինչպե՞ս ես զգում, Բիլի:

1678
01:39:17,752 --> 01:39:19,254
Լավ է զգում:

1679
01:39:29,531 --> 01:39:31,466
Ինչպե՞ս է դա:

1680
01:39:31,466 --> 01:39:33,101
Լավ.

1681
01:39:35,503 --> 01:39:36,438
Լավ, տղաներ:

1682
01:39:36,438 --> 01:39:38,373
Եվս 3 տուր.
Եկեք պատրաստվենք։

1683
01:40:39,301 --> 01:40:40,568
Հեյ

1684
01:40:40,568 --> 01:40:42,104
Դուռը փակիր, հա՞։

1685
01:41:19,107 --> 01:41:21,075
Արի, չեմպիոն:
Բռունցքով հարվածիր նրան։

1686
01:42:09,457 --> 01:42:11,025
Ատտա ճանապարհ.
Դա է ճանապարհը:

1687
01:42:11,025 --> 01:42:13,328
Դու լավ տեսք ունես:
Դու գեղեցիկ տեսք ունես:

1688
01:42:13,328 --> 01:42:14,929
Թող նրան
հետապնդել ձեզ շուրջը:

1689
01:42:14,929 --> 01:42:16,264
Պարզապես պահիր
ձեր ձախ ձեռքը

1690
01:42:16,264 --> 01:42:17,632
հենց նրա դեմքին
ամբողջ ժամանակ:

1691
01:42:17,632 --> 01:42:19,100
դու նայում ես
գեղեցիկ.

1692
01:42:19,100 --> 01:42:20,101
Գեղեցիկ.

1693
01:42:20,101 --> 01:42:21,403
Հիմա պարզապես
կախել այնտեղ:

1694
01:42:27,842 --> 01:42:28,976
Դուք կարող էիք անել
շատ ավելին:

1695
01:42:28,976 --> 01:42:29,977
Պարզապես մի՛ արեք
արա դա։

1696
01:42:29,977 --> 01:42:30,978
Մի՛
արա դա։

1697
01:42:30,978 --> 01:42:32,046
Չեմփ, նա այստեղ է:

1698
01:42:32,046 --> 01:42:33,381
ԱՀԿ?

1699
01:42:33,381 --> 01:42:35,417
Էնին այստեղ է, չեմպիոն:
Նայիր նրան: Այնտեղ:

1700
01:42:37,619 --> 01:42:40,588
Արի, Բիլի:
Պայքարի ժամանակն է.

1701
01:42:40,588 --> 01:42:41,856
Ինչ դժոխք
դու անում ես

1702
01:42:41,856 --> 01:42:42,857
Արի՛

1703
01:42:42,857 --> 01:42:44,592
Մի՞թե նա գեղեցիկ տեսք չունի:

1704
01:42:47,195 --> 01:42:49,197
Բենզինը կվերջանա։

1705
01:42:49,197 --> 01:42:50,265
Խփեք նրան լավով
ձախ, ապա աջ:

1706
01:42:50,265 --> 01:42:51,766
Ենթադրվում է, որ ծեր մարդ է:

1707
01:42:51,766 --> 01:42:52,567
Մոռացեք դրա մասին։

1708
01:42:52,567 --> 01:42:54,035
Դուք ունեք 13 տարի
այս երեխայի վրա.

1709
01:42:54,035 --> 01:42:56,671
Սա իմ գիշերն է, Ջեքի:
Ես ոչ մի վատ բան չեմ կարող անել:

1710
01:42:56,671 --> 01:42:58,373
Ես ոչ մի վատ բան չեմ կարող անել:

1711
01:43:39,681 --> 01:43:42,617
Լավ!
Արի, Բիլի!

1712
01:43:42,617 --> 01:43:43,885
Արի՛

1713
01:44:07,208 --> 01:44:08,943
Վե՛ր կաց։

1714
01:44:08,943 --> 01:44:10,912
Վե՛ր կաց։
Վե՛ր կաց։

1715
01:44:10,912 --> 01:44:12,347
Մնա ցած!

1716
01:44:13,548 --> 01:44:14,982
Դու ծեր մարդ ես։

1717
01:44:14,982 --> 01:44:16,418
Դու ծեր մարդ ես։

1718
01:44:19,887 --> 01:44:21,423
Արի այստեղ, ծերուկ։

1719
01:44:44,211 --> 01:44:46,080
Ինչպես ես անընդհատ ասում եմ ձեզ
ամբողջ ժամանակ,

1720
01:44:46,080 --> 01:44:48,282
դուք շատ եք վերցնում
բռունցքները ոչնչի համար:

1721
01:44:48,282 --> 01:44:49,684
Այս երեխայի ոտքերը
սկսում են գնալ.

1722
01:44:49,684 --> 01:44:51,353
Այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ, որ դու անես
մնում է և շարժվում:

1723
01:44:51,353 --> 01:44:53,488
Ես նրան տապալեցի։
Դուք դա տեսնում եք:

1724
01:44:53,488 --> 01:44:54,756
Այո՛։ Իհարկե։

1725
01:44:54,756 --> 01:44:56,591
Հետո նա անմիջապես վեր կացավ:
Նա շատ ուժեղ է:

1726
01:44:56,591 --> 01:44:58,259
Դուք ուշադրություն եք դարձնում
ինչ եմ ասում քեզ

1727
01:44:58,259 --> 01:44:59,627
ստացա,
հանուն Քրիստոսի:

1728
01:44:59,627 --> 01:45:01,195
Գիտեմ, որ դու կոշտ ես,
բայց նա լավ հարվածող է:

1729
01:45:01,195 --> 01:45:02,497
Նրան ոտքեր չեն մնացել:

1730
01:45:02,497 --> 01:45:03,998
Պարզապես շարունակիր շարժվել,
շարժվում, շարժվում:

1731
01:45:03,998 --> 01:45:05,166
Ես ինձ հիանալի եմ զգում:

1732
01:45:05,166 --> 01:45:06,368
Ես ինձ հիանալի եմ զգում,
երեխա.

1733
01:45:06,368 --> 01:45:07,769
Բիլի,
նա դեռ ուժեղ է:

1734
01:45:07,769 --> 01:45:09,637
Հեռու մնա
այդ ձեռքից։

1735
01:45:09,637 --> 01:45:11,038
Մնացեք ձեր մատների վրա:
Հեռու մնացեք պարաններից:

1736
01:45:11,038 --> 01:45:12,640
Վերադարձեք։ Նա կլինի
խաղում ենք մեր կռիվը:

1737
01:45:12,640 --> 01:45:14,342
Մենք ստացանք այն: Դու կհաղթես,
Ես ասում եմ ձեզ.

1738
01:45:37,599 --> 01:45:40,334
Ընդմիջում. Ընդմիջում. Վերադարձեք։

1739
01:45:51,112 --> 01:45:52,514
Լավ.

1740
01:46:03,958 --> 01:46:05,560
Հակադարձեք Կպցրեք նրան,
կպցրեք նրան, կպցրեք նրան:

1741
01:46:05,560 --> 01:46:06,961
Արի, չեմպիոն:
Արի՛

1742
01:46:45,567 --> 01:46:47,201
Ահ. Դա միայն ձեր գլուխն է:

1743
01:46:47,201 --> 01:46:49,571
Հիմա ինձ կլսե՞ս։
Հեռու մնա նրանից։

1744
01:46:49,571 --> 01:46:50,705
Նա ուժեղ է:

1745
01:46:50,705 --> 01:46:52,306
Ես գիտեմ, որ նա ուժեղ է,
աստված անիծի!

1746
01:46:52,306 --> 01:46:54,175
Հիմա մի փորձիր
մկանային նրան!

1747
01:46:55,309 --> 01:46:56,978
Դա անեծք է
կոշտ ծերուկ.

1748
01:46:56,978 --> 01:46:58,546
Նա ուժեղ տղա է,
Ջեքի.

1749
01:46:58,546 --> 01:46:59,547
Նա ուժեղ տղա է:

1750
01:46:59,547 --> 01:47:00,815
Զգույշ եղեք.

1751
01:47:00,815 --> 01:47:02,617
Եվս մեկ փուլ,
դուք տղային նոկաուտի կենթարկեք:

1752
01:47:02,617 --> 01:47:03,685
Պարզապես շարունակիր շարժվել:

1753
01:47:03,685 --> 01:47:05,887
Պահիր այդ աչքից հետո,
հասկանալ?

1754
01:47:05,887 --> 01:47:06,688
Լավ, երեխա:

1755
01:47:06,688 --> 01:47:08,456
Լավ է, Բիլի:

1756
01:47:55,436 --> 01:47:57,104
5...

1757
01:47:57,104 --> 01:47:58,105
6...

1758
01:47:58,105 --> 01:47:59,807
Չեմպիո՜

1759
01:47:59,807 --> 01:48:01,142
8...

1760
01:48:02,143 --> 01:48:04,746
Պահեք. 5.

1761
01:48:15,322 --> 01:48:16,891
Ահա, չեմպիոն!

1762
01:48:16,891 --> 01:48:20,662
Ո՛չ, մի՛ արա, տղա՛ս։
Մի դադարեցրեք պայքարը.

1763
01:48:22,964 --> 01:48:26,500
Թույլ տվեք նայեմ դրան,
հանուն Քրիստոսի:

1764
01:48:30,104 --> 01:48:32,073
չեմպիոն.

1765
01:48:52,827 --> 01:48:54,662
Չեմպիո՜

1766
01:49:06,808 --> 01:49:08,209
վերջ։ Վե՛րջ:

1767
01:49:20,888 --> 01:49:22,089
4...

1768
01:49:22,089 --> 01:49:23,290
5...

1769
01:49:24,291 --> 01:49:25,292
6...

1770
01:49:25,292 --> 01:49:26,293
7...

1771
01:49:26,293 --> 01:49:27,294
8...

1772
01:49:27,294 --> 01:49:28,295
9...

1773
01:49:41,108 --> 01:49:43,177
Ոչինչ,
Ջեքի. Ես ամեն ինչ կարգին եմ:

1774
01:49:45,713 --> 01:49:47,514
Doc,
նայիր նրան.

1775
01:49:47,514 --> 01:49:48,515
Այնտեղ։

1776
01:49:48,515 --> 01:49:49,684
Նա վատ տեսք ունի:

1777
01:49:49,684 --> 01:49:51,786
Ես ստիպված կլինեմ դադարեցնել այն,
Ջեքի.

1778
01:49:51,786 --> 01:49:53,721
Ոչ: Մի արեք դա: Ոչ

1779
01:49:53,721 --> 01:49:55,289
Խնդրում եմ, չեմպիոն:
Դադարեցրեք.

1780
01:49:55,289 --> 01:49:56,758
Ինչ օր է,
Բիլի՞

1781
01:49:56,758 --> 01:49:58,726
Հինգշաբթի է։

1782
01:49:58,726 --> 01:50:00,928
հինգշաբթի...

1783
01:50:01,729 --> 01:50:03,330
մայիսի 23-ին...

1784
01:50:03,330 --> 01:50:04,732
Սխալ, Բիլի։

1785
01:50:04,732 --> 01:50:06,768
Մայամի.
Ֆորումը.

1786
01:50:07,568 --> 01:50:09,136
Դե, լավ:

1787
01:50:09,136 --> 01:50:10,738
Ես կտամ նրան
ևս մեկ փուլ,

1788
01:50:10,738 --> 01:50:12,139
բայց եթե այդ կտրվի
ավելի վատանում է,

1789
01:50:12,139 --> 01:50:13,741
Ես կունենամ
դադարեցնել այն,

1790
01:50:13,741 --> 01:50:15,109
հասկանալ?

1791
01:50:16,343 --> 01:50:18,345
Բիլլի...

1792
01:50:18,345 --> 01:50:20,347
Բիլի, խնդրում եմ...

1793
01:50:20,347 --> 01:50:21,482
Լսիր ինձ։

1794
01:50:21,482 --> 01:50:22,884
Թույլ տվեք դադարեցնել այն:

1795
01:50:25,753 --> 01:50:27,354
Ես ստացել եմ նրան, Ջեքի:

1796
01:50:28,489 --> 01:50:30,491
Ես նրան հիմա վերցրեցի:

1797
01:50:30,491 --> 01:50:33,394
Մեծ պայքար.
Ես սիրում եմ այն:

1798
01:50:33,394 --> 01:50:35,329
Դուք ստացել եք նրան
բոլորը քանդվել են.

1799
01:50:35,329 --> 01:50:36,163
Այո՛։

1800
01:50:36,163 --> 01:50:37,765
Ուժեղ հարվածիր նրան,
հասկանում ես

1801
01:50:37,765 --> 01:50:39,967
Այո՛։
Այո, ես հասկացա:

1802
01:50:39,967 --> 01:50:41,769
Ես նրան թույլ չեմ տա
քեզ մորթել.

1803
01:50:41,769 --> 01:50:43,971
Ես նրան թույլ չեմ տա
քեզ մորթել.

1804
01:50:45,773 --> 01:50:47,975
Ինչի՞ եք սպասում։

1805
01:51:17,338 --> 01:51:18,339
Ո՛չ։

1806
01:51:18,339 --> 01:51:19,506
Ո՛չ, կանգնի՛ր։

1807
01:51:19,506 --> 01:51:20,742
Ո՛չ։

1808
01:52:05,352 --> 01:52:07,021
Տիկնայք և պարոնայք:

1809
01:52:07,021 --> 01:52:09,623
Դու ամենամեծն ես:
Ամենամեծը!

1810
01:52:09,623 --> 01:52:12,960
43 վայրկյան
թիվ 6 փուլ,

1811
01:52:12,960 --> 01:52:15,897
նոկաուտով հաղթող,

1812
01:52:15,897 --> 01:52:18,833
նախկին չեմպիոն
աշխարհի,

1813
01:52:18,833 --> 01:52:21,368
Բիլի Ֆլին!

1814
01:52:24,338 --> 01:52:26,941
Ֆանտաստիկ, Բիլի,
ֆանտաստիկ!

1815
01:52:26,941 --> 01:52:29,476
Գեղեցիկ!
Գեղեցիկ!

1816
01:52:31,345 --> 01:52:33,014
Նա չեմպիոնն է:

1817
01:52:43,424 --> 01:52:45,159
Չեմպիո՜

1818
01:52:48,796 --> 01:52:50,832
Դուք ֆանտաստիկ եք:
Ֆանտաստիկ!

1819
01:52:50,832 --> 01:52:52,399
Չեմպիո՜

1820
01:53:12,519 --> 01:53:14,121
Հետ պահեք դրանք:

1821
01:53:26,200 --> 01:53:28,069
Այո, այո:

1822
01:53:32,206 --> 01:53:34,008
Բիլլի.

1823
01:53:34,008 --> 01:53:35,709
Բիլի, լա՞վ ես:

1824
01:53:35,709 --> 01:53:37,611
Բիլլի.
Բիլլի.

1825
01:53:37,611 --> 01:53:38,980
Լավ, բժիշկ դիմիր:

1826
01:53:38,980 --> 01:53:41,448
Ստացեք անիծյալ բժիշկ:

1827
01:53:41,448 --> 01:53:42,449
Հեշ.

1828
01:53:42,449 --> 01:53:43,584
Չեմպիոն?

1829
01:53:43,584 --> 01:53:45,152
Դո՛ւրս հանիր բերանի խոռոչը,
հանուն Քրիստոսի:

1830
01:53:45,152 --> 01:53:46,553
կներես։
Ես չկարողացա մոտենալ նրան:

1831
01:53:46,553 --> 01:53:48,355
ես ստիպված էի...

1832
01:53:48,355 --> 01:53:49,256
Ստացեք բժիշկ

1833
01:53:49,256 --> 01:53:51,926
Ես պետք է հավաքեմ
որոշ խաղադրույքներ, Ջեքի:

1834
01:53:53,760 --> 01:53:54,896
Ես պետք է հավաքեմ
որոշ խաղադրույքներ.

1835
01:53:54,896 --> 01:53:56,263
Ոչինչ, Բիլի:

1836
01:53:56,263 --> 01:53:57,698
Մի անհանգստացեք: Դու գնում ես
լավ լինել:

1837
01:53:57,698 --> 01:53:58,765
Ես չեմ անհանգստանում
դրա մասին։

1838
01:53:58,765 --> 01:54:01,168
Դա միայն կռիվ է, Ջեկի։

1839
01:54:01,168 --> 01:54:03,070
Արի,
գնա այստեղից.

1840
01:54:03,637 --> 01:54:05,606
Ջեք--

1841
01:54:05,606 --> 01:54:06,908
դիմել բժշկի,
դու

1842
01:54:06,908 --> 01:54:08,142
Հանուն Քրիստոսի,
մի կանգնիր այնտեղ.

1843
01:54:08,142 --> 01:54:10,277
Ջեքի, ես պետք է հավաքեմ
խաղադրույքները, Ջեքի:

1844
01:54:10,277 --> 01:54:11,778
Սպասեք մինչև
բժիշկը հասնում է այստեղ:

1845
01:54:11,778 --> 01:54:13,580
Ես պետք է հավաքեմ խաղադրույքները:

1846
01:54:13,580 --> 01:54:14,615
Մի անհանգստացեք
դրա մասին։

1847
01:54:14,615 --> 01:54:15,749
Ես ցուցակ եմ ստացել

1848
01:54:15,749 --> 01:54:16,817
ամբողջ ժողովրդից
Ես խաղադրույքներ կատարեցի հետ.

1849
01:54:16,817 --> 01:54:17,885
Դա իմ գրպանում է:

1850
01:54:17,885 --> 01:54:19,020
Բիլի, ես կանեմ
հոգ տանել դրա մասին:

1851
01:54:19,020 --> 01:54:20,154
Հիմա մի անհանգստացեք
դրա մասին հիմա:

1852
01:54:20,154 --> 01:54:21,855
Ես կհոգամ դրա մասին։
Խոստանում եմ.

1853
01:54:21,855 --> 01:54:23,790
Լավ. Լավ.

1854
01:54:23,790 --> 01:54:25,426
Լավ, Ջեքի:

1855
01:54:25,426 --> 01:54:26,593
Որտե՞ղ է իմ տղան:

1856
01:54:26,593 --> 01:54:27,594
Ահա մենք գնում ենք:

1857
01:54:27,594 --> 01:54:28,629
Որտե՞ղ է իմ տղան, Ջեքի:

1858
01:54:28,629 --> 01:54:30,664
Որտե՞ղ է իմ տղան:

1859
01:54:30,664 --> 01:54:32,799
Նա հենց այստեղ է:

1860
01:54:32,799 --> 01:54:34,635
Ահա նա։

1861
01:54:34,635 --> 01:54:35,869
Թ.ջ.

1862
01:54:37,804 --> 01:54:39,073
T.j., որտեղ եք դուք:

1863
01:54:40,307 --> 01:54:41,909
Ահա ես եմ։

1864
01:54:42,809 --> 01:54:44,145
Այո՛։

1865
01:54:50,284 --> 01:54:51,452
Թ.ջ.

1866
01:54:53,887 --> 01:54:56,490
Անին այստեղ էր
այս գիշեր, t.J.

1867
01:54:57,624 --> 01:54:59,360
Մի՞թե դա հաճելի բան չէր:

1868
01:55:01,662 --> 01:55:02,964
Այո՛։

1869
01:55:02,964 --> 01:55:05,566
Դու նրան հրավիրեցիր,
չէ՞

1870
01:55:06,633 --> 01:55:08,435
Հը՞

1871
01:55:08,435 --> 01:55:09,636
Ես գրեցի նրան.

1872
01:55:09,636 --> 01:55:12,573
Դու, դու ասացիր:

1873
01:55:13,674 --> 01:55:15,242
Այո՛։

1874
01:55:15,242 --> 01:55:18,579
Դե, դա եղել է
հաճելի է նրա գալը:

1875
01:55:20,314 --> 01:55:21,848
Դու գիտես...

1876
01:55:21,848 --> 01:55:23,450
Թ.ջ...

1877
01:55:23,450 --> 01:55:25,086
Դու գիտես...

1878
01:55:28,489 --> 01:55:30,591
Անին և ես,

1879
01:55:30,591 --> 01:55:32,593
մենք որոշ...

1880
01:55:32,593 --> 01:55:34,195
Հիմար բաներ.

1881
01:55:35,129 --> 01:55:37,999
Ով գիտի, թե ինչու մարդիկ
անել այն, ինչ անում են.

1882
01:55:37,999 --> 01:55:40,501
Ոչ ոք դա չգիտի։

1883
01:55:40,501 --> 01:55:41,868
Բայց նա էր...

1884
01:55:41,868 --> 01:55:43,404
Նա լավ մարդ էր։

1885
01:55:45,006 --> 01:55:46,873
Դուք դա գիտեք։

1886
01:55:46,873 --> 01:55:48,475
չեմպիոն.

1887
01:55:48,475 --> 01:55:50,144
Երջանիկ ես, երեխա:

1888
01:55:50,944 --> 01:55:53,147
Ես հաղթեցի մենամարտում.

1889
01:55:54,148 --> 01:55:55,949
Երջանի՞կ ես։

1890
01:55:57,451 --> 01:55:59,786
Յ-այո:

1891
01:55:59,786 --> 01:56:00,754
Այո՛։

1892
01:56:00,754 --> 01:56:02,023
Սպասվում է, որ...

1893
01:56:03,357 --> 01:56:04,758
Չեմպիոն...

1894
01:56:04,758 --> 01:56:05,759
Այո՛։

1895
01:56:05,759 --> 01:56:07,394
Միշտ անցնում է...

1896
01:56:09,663 --> 01:56:11,365
Ի վերջո.

1897
01:56:12,866 --> 01:56:14,868
Ճիշտ է։

1898
01:56:16,637 --> 01:56:18,305
Ճիշտ է։

1899
01:56:18,305 --> 01:56:19,506
Ճիշտ է։

1900
01:57:07,020 --> 01:57:08,622
կներես։

1901
01:57:25,339 --> 01:57:28,442
Ոչ

1902
01:57:29,910 --> 01:57:31,445
չեմպիոն.

1903
01:57:39,520 --> 01:57:40,687
չեմպիոն.

1904
01:57:41,988 --> 01:57:43,190
չեմպիոն.

1905
01:57:44,057 --> 01:57:45,692
Օ,, չեմպիոն:

1906
01:57:46,927 --> 01:57:50,131
Օ, ինչու դա տեղի ունեցավ,
չեմպիոն?

1907
01:57:54,935 --> 01:57:56,537
Չեմպիոն, արթնացիր:

1908
01:57:58,905 --> 01:58:00,474
Արթնացե՛ք։

1909
01:58:06,079 --> 01:58:07,681
Արթնացե՛ք։

1910
01:58:10,817 --> 01:58:11,818
չեմպիոն.

1911
01:58:11,818 --> 01:58:13,187
Արթնացիր, չեմպիոն:

1912
01:58:13,187 --> 01:58:14,921
Հիմա մի՛ քնիր։

1913
01:58:14,921 --> 01:58:16,290
Դուք պետք է գնաք տուն:

1914
01:58:16,290 --> 01:58:18,359
Պետք է տուն գնամ, չեմպիոն:

1915
01:58:23,197 --> 01:58:24,565
Ջորջի՛

1916
01:58:25,632 --> 01:58:27,234
Մի լացիր։

1917
01:58:28,034 --> 01:58:29,403
Ջորջի.

1918
01:58:30,604 --> 01:58:32,273
Պարոն, օգնեք նրան:

1919
01:58:32,273 --> 01:58:33,507
Արթնացրեք նրան:
Որդի...

1920
01:58:33,507 --> 01:58:34,308
արթնացրու նրան!

1921
01:58:34,308 --> 01:58:35,876
Մենք բոլորս իսկապես ցավում ենք:

1922
01:58:35,876 --> 01:58:37,211
Խնդրում եմ, արթնացրեք նրան:

1923
01:58:37,211 --> 01:58:39,079
Տղա՛ս, արի գնանք դրսում։

1924
01:58:39,079 --> 01:58:40,080
Եկեք գնանք դրսում:

1925
01:58:40,080 --> 01:58:41,648
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1926
01:58:41,648 --> 01:58:43,284
Չեմ ուզում!

1927
01:58:43,284 --> 01:58:45,619
Չեմ ուզում!

1928
01:58:45,619 --> 01:58:47,421
Ջեքի՜

1929
01:58:47,421 --> 01:58:49,556
Արթնացրե՛ք նրան։
Արթնացրե՛ք նրան։

1930
01:58:49,556 --> 01:58:50,557
T.j., խնդրում եմ ...

1931
01:58:50,557 --> 01:58:51,825
Ես ուզում եմ չեմպիոն!

1932
01:58:51,825 --> 01:58:53,059
Թ.ջ...

1933
01:58:53,059 --> 01:58:54,495
Ես ուզում եմ չեմպիոն!

1934
01:58:54,495 --> 01:58:55,296
Թ.ջ...

1935
01:58:55,296 --> 01:58:57,698
Խնդրում եմ, t.J.
լսիր ինձ.

1936
01:58:57,698 --> 01:58:59,233
Նա գնացել է:

1937
01:58:59,233 --> 01:59:00,401
Նա գնաց, տղաս:

1938
01:59:01,802 --> 01:59:03,404
Նա գնացել է:

1939
01:59:06,407 --> 01:59:07,408
Ոչ

1940
01:59:10,177 --> 01:59:11,278
Ոչ

1941
01:59:11,278 --> 01:59:13,046
Նա չի գնացել:

1942
01:59:13,046 --> 01:59:14,948
Նա չէ:

1943
01:59:14,948 --> 01:59:15,949
Նա չէ:

1944
01:59:15,949 --> 01:59:17,284
Ոչ հիմա:

1945
01:59:17,284 --> 01:59:18,919
Ամեն ինչ կարգին է:

1946
01:59:19,920 --> 01:59:20,921
Խնդրում եմ։

1947
01:59:20,921 --> 01:59:21,955
Նա մեռած չէ։

1948
01:59:21,955 --> 01:59:22,956
Նա մեռած չէ։

1949
01:59:22,956 --> 01:59:23,957
Լսիր ինձ, տղաս:

1950
01:59:23,957 --> 01:59:25,226
Ես ուզում եմ չեմպիոն!

1951
01:59:25,226 --> 01:59:26,260
T.j., խնդրում եմ, լսիր ...

1952
01:59:26,260 --> 01:59:28,595
Ես ուզում եմ չեմպիոն!

1953
01:59:28,595 --> 01:59:29,896
Չեմպիո՜

1954
01:59:30,997 --> 01:59:32,966
Նա չի գնացել։

1955
01:59:32,966 --> 01:59:35,168
Արի, տղաս:

1956
01:59:35,168 --> 01:59:37,103
Դե արի։

1957
01:59:37,103 --> 01:59:38,705
Թ.ջ.

1958
01:59:39,806 --> 01:59:41,908
Ես ուզում եմ չեմպիոն!

1959
01:59:45,812 --> 01:59:47,448
Թ.ջ.

1960
02:00:00,093 --> 02:00:02,229
Ողջույն։

1961
02:01:20,507 --> 02:01:23,310
Ենթագրերը հնարավոր է դարձել
Warner Bros.

1962
02:01:23,310 --> 02:01:26,713
Վերնագրված է ազգային
վերնագրերի ինստիտուտ
--www.Ncicap.Org--


