1
00:00:02,000 --> 00:00:05,039
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ചില ശക്തമായത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഭാഷയും ചില അക്രമ രംഗങ്ങളും.

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,639
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡ്രൈവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് എത്താൻ.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,239
അത് പ്രശംസനീയമാണ്.

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,439
ദൃക്‌സാക്ഷികളോ?

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,119
ദൃക്‌സാക്ഷികളില്ല,
ഇരയുടെ ലക്ഷണമില്ല.

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,519
ഷോൺ എമെറി, ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ആക്രമണം നടത്തിയെന്ന സംശയത്തിൽ,

7
00:00:14,520 --> 00:00:17,439
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, വക്രീകരിക്കൽ
നീതിയുടെ ഗതി. എന്ത്?

8
00:00:17,440 --> 00:00:19,159
ഇര ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?

9
00:00:19,160 --> 00:00:21,439
ഹന്ന റോബർട്ട്സ്,
മനുഷ്യാവകാശ വിദഗ്ധൻ.

10
00:00:21,440 --> 00:00:23,760
MoD യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ, തീവ്രവാദം.

11
00:00:26,160 --> 00:00:27,919
അത് ശരിയല്ല.
അവൾ ആ ബസിൽ കയറി.

12
00:00:27,920 --> 00:00:31,319
ഷോൺ എമറി ഈ തെളിവ് അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒരു തരത്തിൽ അസത്യമാണ്.

13
00:00:31,320 --> 00:00:33,279
ഇത് സംഭവിച്ചതല്ല!
ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

14
00:00:33,280 --> 00:00:36,839
എന്നാൽ ഇവിടെ ഭീകരവിരുദ്ധ പോരാട്ടത്തിൽ,
സ്വീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവ്വമായി കാണാൻ കഴിയും

15
00:00:36,840 --> 00:00:40,199
മുഴുവൻ ചിത്രവും
ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

16
00:00:40,200 --> 00:00:43,319
ലക്ഷ്യം അടുക്കുന്നു.
48 ഈറ്റൺ സ്ക്വയർ.

17
00:00:43,320 --> 00:00:45,999
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഷോൺ എമെറിയിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,200
എനിക്ക് അവനെ കാണാം.

19
00:00:49,520 --> 00:00:51,639
ആരോ ഇടപെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഫീഡുകൾക്കൊപ്പം.

20
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
തെളിവ് നശിപ്പിക്കൽ.

21
00:00:54,840 --> 00:00:59,119
അവർ അതിനെ തിരുത്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അവർക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് എടുക്കുക

22
00:00:59,120 --> 00:01:02,279
അവർ അത് മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

23
00:01:02,280 --> 00:01:05,159
100% ഫോട്ടോ-യഥാർത്ഥ കൃത്രിമത്വം.

24
00:01:05,160 --> 00:01:06,919
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

25
00:01:06,920 --> 00:01:09,399
അവർ അവനെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

26
00:01:09,400 --> 00:01:12,319
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് പോകുന്നത്
ഇതുപോലൊരു ഓപ്പണിൽ ഒരു റോൾ നൽകി.

27
00:01:12,320 --> 00:01:14,959
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ.

28
00:01:14,960 --> 00:01:17,759
മാഡം, എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ വിശ്വാസമില്ല
ഒരു ബിറ്റ്,

29
00:01:17,760 --> 00:01:19,919
എന്നാൽ ഷോൺ എമെറിയുടെ വീഡിയോ
വ്യാജമാകാൻ കഴിയില്ല.

30
00:01:19,920 --> 00:01:21,480
ഞങ്ങൾക്ക് ശരീരം ലഭിച്ചു.

31
00:01:25,320 --> 00:01:28,719
തിരുത്തൽ ബുദ്ധിയെ മാറ്റുന്നു
തെളിവായി,

32
00:01:28,720 --> 00:01:31,520
തീവ്രവാദികളെ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
തെരുവിൽ നിന്ന്.

33
00:01:32,800 --> 00:01:36,160
ഷോൺ ഹന്ന റോബർട്ട്സിനെ കൊന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?

34
00:01:38,520 --> 00:01:40,279
അമ്മേ, അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

35
00:01:40,280 --> 00:01:41,999
ഹന്ന റോബർട്ട്സ്.

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,519
സിസിടിവി പരിശോധിച്ചു,
അല്ലാതെ ബസിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങളല്ല.

37
00:01:45,520 --> 00:01:48,239
അപകടത്തിലായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
നീ നടന്നുപോകും

38
00:01:48,240 --> 00:01:50,839
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

39
00:01:50,840 --> 00:01:55,039
ആഘാതം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
തിരുത്തൽ പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ?

40
00:01:55,040 --> 00:01:57,119
നിങ്ങൾ ഫയൽ കേടാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

41
00:01:57,120 --> 00:01:59,639
നിങ്ങൾ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

42
00:01:59,640 --> 00:02:03,039
ഇതിലും നല്ല ഒരു വഴി എനിക്ക് ആലോചിക്കാനില്ല
ഈ പ്രശ്നം മാറ്റാൻ

43
00:02:03,040 --> 00:02:05,119
ഒരു അവസരത്തിലേക്ക്.

44
00:02:05,120 --> 00:02:07,799
എന്തിനുവേണ്ടി? അവളുടെ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്.

45
00:02:07,800 --> 00:02:11,039
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കും
തിരുത്തൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

46
00:02:11,040 --> 00:02:12,720
നന്മയുടെ ശക്തിയായി.

47
00:02:13,920 --> 00:02:16,159
ഇല്ലെങ്കിലോ?

48
00:02:16,160 --> 00:02:19,559
ഞാൻ ഒരു കാറിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ അവസാനിക്കുമോ,
ഹന്ന റോബർട്ട്സിനെപ്പോലെ?

49
00:02:19,560 --> 00:02:22,079
നിങ്ങളൊരു ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ്.

50
00:02:22,080 --> 00:02:24,079
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

51
00:02:24,080 --> 00:02:25,680
വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണോ?

52
00:02:31,040 --> 00:02:33,040
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?

53
00:03:26,640 --> 00:03:28,480
വാഹനത്തിൻ്റെ ഡോർ സ്ലാമുകൾ

54
00:03:31,360 --> 00:03:32,840
മൈക്രോവേവ് ബീപ്സ്

55
00:03:46,040 --> 00:03:47,320
അവൻ കീകൾ അമർത്തുന്നു

56
00:04:04,160 --> 00:04:05,880
എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്

57
00:04:27,640 --> 00:04:29,960
എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്

58
00:04:33,200 --> 00:04:37,160
അവൻ അസമമായി ശ്വസിക്കുന്നു

59
00:04:43,280 --> 00:04:45,440
മൃദുലമായ കാൽപ്പാടുകൾക്കുള്ള സമീപനം

60
00:04:48,000 --> 00:04:51,960
റിംഗിംഗ് ടോൺ

61
00:05:01,960 --> 00:05:04,080
സമീപത്തെ കാൽപ്പാടുകൾ

62
00:05:08,760 --> 00:05:10,640
ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ

63
00:05:13,040 --> 00:05:16,640
റിംഗിംഗ് ടോൺ

64
00:05:22,680 --> 00:05:24,440
ബ്ലേഡ് സ്ക്രാപ്പുകൾ

65
00:05:48,880 --> 00:05:50,240
നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ച

66
00:05:52,920 --> 00:05:55,080
കാൽപ്പാടുകൾ പിൻവാങ്ങൽ

67
00:07:00,360 --> 00:07:01,920
ആഹ്! കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

68
00:07:04,760 --> 00:07:06,799
അവർ പിറുപിറുക്കുന്നു

69
00:07:06,800 --> 00:07:07,960
ബ്രേക്ക്.

70
00:07:09,240 --> 00:07:11,479
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, അവൻ ഏകദേശം വരുമ്പോൾ
ആക്രമിക്കാൻ, കാത്തിരിക്കരുത്.

71
00:07:11,480 --> 00:07:14,559
അകത്തേക്ക് പോകുക, ആദ്യം നീങ്ങുക,
നിങ്ങൾ പണിമുടക്കി നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.

72
00:07:14,560 --> 00:07:16,480
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. പോകൂ.

73
00:07:18,800 --> 00:07:21,320
അവൻ ഞരങ്ങുന്നു

74
00:07:22,800 --> 00:07:25,279
ബ്രേക്ക്!
കാഴ്ചക്കാർ തേങ്ങുന്നു

75
00:07:25,280 --> 00:07:26,999
ശരി, എളുപ്പമാണ്. ആരാ...

76
00:07:27,000 --> 00:07:29,199
ആമാശയം, ഞരമ്പ്, പാദത്തിൻ്റെ മുകൾഭാഗം.

77
00:07:29,200 --> 00:07:32,199
ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും ദുർബലതയുടെ,

78
00:07:32,200 --> 00:07:35,559
ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പോയിൻ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ നിശ്ചലമാക്കാൻ.

79
00:07:35,560 --> 00:07:38,119
എന്നാൽ നേരെ ശ്വാസനാളത്തിലേക്ക്,

80
00:07:38,120 --> 00:07:40,959
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമല്ല.
അത് നരഹത്യയാണ്.

81
00:07:40,960 --> 00:07:44,360
എങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം നീക്കം ആവശ്യമുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

82
00:08:23,360 --> 00:08:25,440
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

83
00:08:29,400 --> 00:08:31,240
ഡോർ ഷട്ടുകൾ

84
00:08:59,000 --> 00:09:02,599
ന്യൂസ്‌റീഡർ: സർക്കാരിൻ്റെ ചൂട്
Xanda-യുടെ ലേലത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ച വിധി

85
00:09:02,600 --> 00:09:05,479
യുടെ കണ്ടെത്തലുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ചൈന റിസർച്ച് കമ്മിറ്റി.

86
00:09:05,480 --> 00:09:08,200
എന്നാൽ CRC എത്രമാത്രം നിഷ്പക്ഷമാണ്?

87
00:09:35,200 --> 00:09:37,280
വെള്ളം ഒഴുകുന്നു

88
00:09:38,600 --> 00:09:41,400
സ്റ്റെഡി ബീപ്പിംഗ്

89
00:09:48,480 --> 00:09:51,359
നിനക്ക് പറയാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
"ഒരുപിടി ബാക്ക്ബെഞ്ചർമാർ

90
00:09:51,360 --> 00:09:55,159
"ഒരു വിള്ളലുണ്ടാക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല. അത്
ഒരു അലയുണ്ടാക്കാൻ മാത്രം മതി."

91
00:09:55,160 --> 00:09:56,719
അവൻ പരിഹസിക്കുന്നു

92
00:09:56,720 --> 00:09:59,359
നിങ്ങൾ പോയാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനായി എത്തുന്നതുപോലെ ഒരു വിടവ്.

93
00:09:59,360 --> 00:10:02,039
എന്താ, ഇത് തയ്യാറാക്കാത്തതുപോലെ?
കൃത്യമായി.

94
00:10:02,040 --> 00:10:04,039
ഫോൺ പിംഗ്സ് ഓ, ഇതാ എലിസ.

95
00:10:04,040 --> 00:10:06,039
മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രിബ്യൂണൽ ഉണ്ടാകും.

96
00:10:06,040 --> 00:10:07,519
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

97
00:10:07,520 --> 00:10:10,079
ഐസക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
അതെ. അവനറിയാം.

98
00:10:10,080 --> 00:10:12,759
അവർ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അതെ, കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ അതേ കണക്ഷൻ.

99
00:10:12,760 --> 00:10:14,439
ടിവി ന്യൂസ് പ്ലേകൾ

100
00:10:14,440 --> 00:10:15,959
ഡാഡി. അതെ?

101
00:10:15,960 --> 00:10:19,079
എന്താണ് അഞ്ച് വഴികൾ
നമ്മൾ വൈദ്യുതി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

102
00:10:19,080 --> 00:10:20,599
എർ, ഇലക്ട്രിക് കാറുകളോ?

103
00:10:20,600 --> 00:10:22,519
വീട്ടിൽ. ഹായ്, സിമോൺ.

104
00:10:22,520 --> 00:10:24,799
ഓ, ഹായ്. രാവിലെ, എലിസ.

105
00:10:24,800 --> 00:10:26,599
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

106
00:10:26,600 --> 00:10:28,599
ഡാഡിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പോകണം.

107
00:10:28,600 --> 00:10:31,199
അല്ലെങ്കിൽ ടി.വി. അച്ഛൻ ടിവിയിൽ വരാൻ പോകുന്നു...!

108
00:10:31,200 --> 00:10:32,919
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് നേരിട്ട് അല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും?

109
00:10:32,920 --> 00:10:34,559
കാപ്പി യന്ത്രം.

110
00:10:34,560 --> 00:10:37,079
ടിവി: സുരക്ഷാ മന്ത്രി ഐസക് ടർണർ
ഞങ്ങളോട് തത്സമയം ചേരുന്നു

111
00:10:37,080 --> 00:10:39,719
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മണ്ഡലം ഹസ്‌ലെമെയർ സൗത്തിലെ.
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് അവൻ...

112
00:10:39,720 --> 00:10:42,759
ബിബിസി പ്രഭാതഭക്ഷണം, നാല് മിനിറ്റ്.
ഓ, ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം...

113
00:10:42,760 --> 00:10:44,679
...ആകാശം.
ഐസക് ചിരിക്കുന്നു

114
00:10:44,680 --> 00:10:47,199
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചൈനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി വേണം അച്ഛാ.

115
00:10:47,200 --> 00:10:48,999
Erm...
നിങ്ങൾ ഏത് ടൈയാണ് ധരിക്കുന്നത്?

116
00:10:49,000 --> 00:10:51,199
ഒരു പക്ഷേ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റിയത്.
സമനിലയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

117
00:10:51,200 --> 00:10:52,639
വരകൾ. കൃത്യമായി MOTP അല്ല.

118
00:10:52,640 --> 00:10:54,479
സമനിലയിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
എനിക്കറിയാം.

119
00:10:54,480 --> 00:10:55,879
MOTP? ജനങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.

120
00:10:55,880 --> 00:10:58,359
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്.

121
00:10:58,360 --> 00:11:01,199
പറയാൻ വേഗം
"ജനങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ." ഡാഡി.

122
00:11:01,200 --> 00:11:04,679
നോക്കൂ, നമുക്ക് ചൈനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
ദയവായി? എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി വേണം അച്ഛാ.

123
00:11:04,680 --> 00:11:06,639
Ph-ഫോണുകൾ? സിമോൺ!

124
00:11:06,640 --> 00:11:08,999
ഒന്നു കൂടി! ശരി, ഹരി.
മമ്മിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരി?

125
00:11:09,000 --> 00:11:10,799
മമ്മിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

126
00:11:10,800 --> 00:11:13,639
ന്യൂസ് റീഡർ: ഇത് വിവാദമാണ്
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിനെ വിഭജിക്കുന്ന ചോദ്യം -

127
00:11:13,640 --> 00:11:17,999
ചൈനീസ് AI സാങ്കേതികവിദ്യ ആകാം
എയർപോർട്ടിൽ വരും...

128
00:11:18,000 --> 00:11:21,919
പിന്നെ ചൈനയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനാവില്ല
ഞാൻ Xanda പിച്ച് കാണുന്നതുവരെ.

129
00:11:21,920 --> 00:11:24,519
സമ്മതിക്കുന്നു. അവർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും,
സുരക്ഷിതമായും നിഷ്പക്ഷമായും സൂക്ഷിക്കുക.

130
00:11:24,520 --> 00:11:27,999
ക്രൂശീകരണത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

131
00:11:28,000 --> 00:11:30,039
ഓ. റൈസ്, എൻ്റെ വിശ്വാസം ഒരു പ്രശ്നമാണോ?

132
00:11:30,040 --> 00:11:31,999
അതായത്, എനിക്ക് ത്യജിക്കാമായിരുന്നു
ദൈവം മൊത്തത്തിൽ,

133
00:11:32,000 --> 00:11:34,119
ഇത് മികച്ച വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ?
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

134
00:11:34,120 --> 00:11:35,639
സമയം 7:40. അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

135
00:11:35,640 --> 00:11:37,679
അതെ, എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം മതി.

136
00:11:37,680 --> 00:11:39,919
ശരിയാണ്. ശരി.

137
00:11:39,920 --> 00:11:42,399
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
നിങ്ങൾ പോകൂ.

138
00:11:42,400 --> 00:11:45,599
ന്യൂസ് റീഡർ: എന്നാൽ ചൈനക്കാർക്ക് കഴിയുമോ
സാങ്കേതിക ഭീമനെ വിശ്വസിക്കാം

139
00:11:45,600 --> 00:11:48,639
അത്യാധുനിക നിരീക്ഷണം നടത്താൻ
ബ്രിട്ടൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ?

140
00:11:48,640 --> 00:11:51,719
മനുഷ്യനേക്കാൾ ആരാണ് ചോദിക്കാൻ നല്ലത്
സർക്കാരിൻ്റെ ചുമതല

141
00:11:51,720 --> 00:11:56,119
ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ചൈനാ ഗവേഷണം
റിപ്പോർട്ട്, ഐസക് ടർണർ?

142
00:11:56,120 --> 00:11:57,959
മന്ത്രി, സുപ്രഭാതം.

143
00:11:57,960 --> 00:12:00,119
അതെ, സുപ്രഭാതം, വിൽ.
സുപ്രഭാതം, ലോറൻ.

144
00:12:00,120 --> 00:12:02,919
വിളിച്ച ആളായി മന്ത്രി
ഐക്യത്തിന്, അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

145
00:12:02,920 --> 00:12:04,919
വളരുന്ന വിള്ളലിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ?

146
00:12:04,920 --> 00:12:07,919
ഏർ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ലോറൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ചുറ്റുമുള്ള ചർച്ച

147
00:12:07,920 --> 00:12:09,999
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ.
അതൊരു വിള്ളലല്ല.

148
00:12:10,000 --> 00:12:12,999
30 എംപിമാർ ചൈനയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ഗവേഷണ സമിതി

149
00:12:13,000 --> 00:12:14,999
ചൈന സന്ദേഹവാദികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

150
00:12:15,000 --> 00:12:18,639
സുരക്ഷാ മന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ,
അപകടസാധ്യതകൾ വിലയിരുത്തുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്

151
00:12:18,640 --> 00:12:22,079
ചൈനയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
യുകെ അതിർത്തി സുരക്ഷയിൽ.

152
00:12:22,080 --> 00:12:26,839
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം, ഞങ്ങളുടെ
വരാനിരിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ട് ഓൺ, എർ...

153
00:12:26,840 --> 00:12:31,399
...മുഖം തിരിച്ചറിയൽ,
er, കരാർ

154
00:12:31,400 --> 00:12:36,759
will-will, er, solely
അറിയിച്ചത്, എർ...

155
00:12:36,760 --> 00:12:40,279
...പക്ഷപാതരഹിതം, എർ, വിദഗ്ദൻ...

156
00:12:40,280 --> 00:12:42,439
വഴി മാത്രം അറിയിച്ചതാണ്, എർ...

157
00:12:42,440 --> 00:12:44,079
വാർത്താ അവതാരകർ ചിരിക്കുന്നു

158
00:12:44,080 --> 00:12:45,399
ഷിറ്റ്...!

159
00:12:45,400 --> 00:12:47,039
ഞാൻ-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

160
00:12:47,040 --> 00:12:49,559
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
സ്ഥിരതയുള്ള ആറു വയസ്സുകാരൻ.

161
00:12:49,560 --> 00:12:50,959
ഹലോ, ചെറുപ്പക്കാരൻ.

162
00:12:50,960 --> 00:12:52,199
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

163
00:12:52,200 --> 00:12:53,799
അദ്ദേഹം അംഗമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
CRC യുടെ?

164
00:12:53,800 --> 00:12:57,039
ഇല്ല. അത് നിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല
ചീകി, പരുഷമായ എന്തെങ്കിലും.

165
00:12:57,040 --> 00:12:59,319
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. രാവിലെ, ഹാരിസൺ.

166
00:12:59,320 --> 00:13:03,159
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം
ചൈനീസ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ നിയന്ത്രണം?

167
00:13:03,160 --> 00:13:05,799
അവർക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

168
00:13:05,800 --> 00:13:09,599
കൂടാതെ, അതിശയകരമായി, നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു!

169
00:13:09,600 --> 00:13:11,239
ഒരു യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകൻ.

170
00:13:11,240 --> 00:13:13,399
ഇല്ല. ന്യായമായി, ഞാൻ ഹാരിസൺ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം

171
00:13:13,400 --> 00:13:15,239
അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തോടൊപ്പം. ഓ, ആരാധ്യ.

172
00:13:15,240 --> 00:13:20,999
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം കൂടി അന്വേഷിക്കുകയാണ്
വൈദ്യുതി ഉപയോഗിക്കുന്ന വീട്ടിൽ.

173
00:13:21,000 --> 00:13:22,999
ഒരു കാര്യമോ...?

174
00:13:23,000 --> 00:13:25,159
ക്യാമറ. ക്യാമറ!

175
00:13:25,160 --> 00:13:28,159
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈകളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ നിറഞ്ഞു, മന്ത്രി.

176
00:13:28,160 --> 00:13:31,199
സർക്കാർ കാര്യമൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല
ഗൃഹപാഠത്തേക്കാൾ മുൻഗണന.

177
00:13:31,200 --> 00:13:33,800
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കിടുന്ന ഒരു മൂല്യമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

178
00:13:58,040 --> 00:13:59,999
മാഡം. രാവിലെ.

179
00:14:00,000 --> 00:14:02,320
ഞാൻ, എർ... എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

180
00:14:05,160 --> 00:14:07,079
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

181
00:14:07,080 --> 00:14:09,479
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

182
00:14:09,480 --> 00:14:11,119
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാപ്പിംഗിലാണോ?

183
00:14:11,120 --> 00:14:13,679
അതെ. അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ...

184
00:14:13,680 --> 00:14:15,639
മാപ്പിംഗ് ആറിനാണ്.

185
00:14:15,640 --> 00:14:17,519
എനിക്കറിയാം.
എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്

186
00:14:17,520 --> 00:14:18,679
ഓട്ടോമേറ്റഡ്: ഏഴാം നില.

187
00:14:18,680 --> 00:14:20,639
നമുക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയം...

188
00:14:20,640 --> 00:14:22,519
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ വരാം.

189
00:14:22,520 --> 00:14:25,480
നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഒടുവിൽ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

190
00:14:29,360 --> 00:14:31,120
കീപാഡ് എൻട്രി ബീപ്സ്

191
00:14:42,320 --> 00:14:43,759
രാവിലെ, നാഡ്സ്.

192
00:14:43,760 --> 00:14:46,559
ഓട്സ് പാൽ കോർടാഡോ, എങ്ങനെ
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഗൗരവമായി?

193
00:14:46,560 --> 00:14:49,079
ഇല്ല. ഇത് പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിലെ ചെളിയാണ്,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

194
00:14:49,080 --> 00:14:50,999
ഇരയുടെ ഐഡി?

195
00:14:51,000 --> 00:14:53,999
എ മിസ്റ്റർ എഡിസൺ യാവോ.
ചൈനീസ് പൗരൻ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

196
00:14:54,000 --> 00:14:55,679
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ക്ലീനർ ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്.

197
00:14:55,680 --> 00:14:58,479
ഭാഷാ തടസ്സമുണ്ട്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു വിവർത്തകനെ വിളിച്ചു.

198
00:14:58,480 --> 00:15:01,559
ദൃക്‌സാക്ഷികളോ? യൂണിഫോം ധരിച്ചു
ഓരോ വാതിലും ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

199
00:15:01,560 --> 00:15:03,359
സിസിടിവി?

200
00:15:03,360 --> 00:15:05,959
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഫൂട്ടേജുകളും പിൻവലിക്കുകയാണ്
കെട്ടിടം, അകത്തും പുറത്തും.

201
00:15:05,960 --> 00:15:07,480
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

202
00:15:08,840 --> 00:15:10,120
മാഡം.

203
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
"മാഡം" ചെയ്യാനും കാപ്പി എടുക്കാനും കഴിയില്ല.

204
00:15:15,520 --> 00:15:17,439
അവൻ എൻ്റെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

205
00:15:17,440 --> 00:15:20,159
ഞാൻ നോക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു. ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

206
00:15:20,160 --> 00:15:21,839
അമ്മയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

207
00:15:21,840 --> 00:15:23,919
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

208
00:15:23,920 --> 00:15:25,719
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്, ഹാരിസൺ.
ഞാൻ പ്രശസ്തനല്ല.

209
00:15:25,720 --> 00:15:27,639
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ വരാൻ പോകുന്നു.
ഇതാ, പ്രിയേ.

210
00:15:27,640 --> 00:15:29,359
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. എനിക്ക് പോകണം.

211
00:15:29,360 --> 00:15:31,639
ഹാരി, അത് വളരെ മധുരമായിരുന്നു.

212
00:15:31,640 --> 00:15:34,999
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഡാഡിയുടെ ഓഫീസ്.

213
00:15:35,000 --> 00:15:37,439
ഡാഡിയെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അദ്ദേഹം പ്രധാനമന്ത്രി ആയിരിക്കുമ്പോൾ

214
00:15:37,440 --> 00:15:39,079
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

215
00:15:39,080 --> 00:15:41,799
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

216
00:15:41,800 --> 00:15:44,800
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് അവനോടൊപ്പം.

217
00:15:46,080 --> 00:15:48,599
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാകണം
പലപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച്.

218
00:15:48,600 --> 00:15:50,520
പറ്റില്ലേ?

219
00:15:53,440 --> 00:15:54,880
ഹേയ്...

220
00:15:56,240 --> 00:15:57,640
ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ

221
00:15:58,800 --> 00:16:01,920
അത് പാപ്പാണോ?
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

222
00:16:06,680 --> 00:16:08,400
ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ

223
00:16:13,920 --> 00:16:15,640
ഹോൺ ടൂട്ട്സ്

224
00:16:19,120 --> 00:16:20,640
എഞ്ചിൻ തിരിയുന്നു

225
00:16:27,200 --> 00:16:28,840
ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ

226
00:16:29,920 --> 00:16:32,839
ഒറ്റ വെടിയേറ്റ് മരണം.
ഇര കണ്ണിലേക്ക് ഒരു റൗണ്ട് എടുത്തു,

227
00:16:32,840 --> 00:16:36,119
കൂടെ ഒരു ഗ്ലാസ് ഷവർ
മുഖത്തേക്ക് ചില്ലകൾ.

228
00:16:36,120 --> 00:16:39,239
കണ്ണിലേക്കോ? ശരീരത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം
പ്രവേശന മുറിവിൻ്റെ സ്ഥാനവും

229
00:16:39,240 --> 00:16:42,359
ഇര നിൽക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആഘാത സമയത്ത് വാതിൽ.

230
00:16:42,360 --> 00:16:44,119
അയാൾ പീപ്പിളിലൂടെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

231
00:16:44,120 --> 00:16:46,279
ഇത് റൗണ്ടിൻ്റെ കാലിബറാണ്
അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

232
00:16:46,280 --> 00:16:48,799
പോകൂ. 5.8 മി.മീ.

233
00:16:48,800 --> 00:16:52,039
സാധാരണ 9 മില്ലീമീറ്ററിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്
യുകെയിൽ വളരെ അപൂർവമാണ്.

234
00:16:52,040 --> 00:16:56,199
ആയുധത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആകാം
ഒരു ടൈപ്പ് 92 QSZ ഓട്ടോമാറ്റിക് നോക്കുന്നു,

235
00:16:56,200 --> 00:16:59,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ചൈനയ്ക്ക് പുറത്ത്.

236
00:17:02,400 --> 00:17:05,759
കൊറോണറുടെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് സമയം നൽകുന്നു
വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് ശേഷമാണ് മരണം.

237
00:17:05,760 --> 00:17:09,439
മിസ്റ്റർ യാവോയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്?
രാവിലെ. രാവിലെ, അമ്മേ.

238
00:17:09,440 --> 00:17:12,399
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇനിയും ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

239
00:17:12,400 --> 00:17:14,399
സുപ്രഭാതം. ഡിഐ ലത്തീഫ്?

240
00:17:14,400 --> 00:17:16,839
അതെ, ഞാൻ ഡിഎസ് ഫ്ലിൻ ആണ്.
സാക്ഷിക്ക് ഈ വഴി.

241
00:17:16,840 --> 00:17:19,399
വ്യക്തമായും, അവൾക്ക് അൽപ്പം കുറവുണ്ടായിരുന്നു
ഞെട്ടി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ വേണം

242
00:17:19,400 --> 00:17:21,879
കൊലപാതകത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശാൻ
ഇര, ഒപ്പം പ്രോണ്ടോ.

243
00:17:21,880 --> 00:17:23,360
ഏർ... ശരി.

244
00:17:25,360 --> 00:17:27,439
ഹായ്.

245
00:17:27,440 --> 00:17:29,879
ഇത് ലക്ഷ്യമിടുന്നു. കൊലപാതകം.

246
00:17:29,880 --> 00:17:32,799
രാഷ്ട്രീയ അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാന അഭിനേതാക്കളായിരിക്കാം.

247
00:17:32,800 --> 00:17:34,719
എന്താണ്, നിങ്ങൾ അത് ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:17:34,720 --> 00:17:36,440
ഞാൻ SO15-ലേക്ക് വിളിക്കാം.

249
00:17:38,160 --> 00:17:40,039
ഏം... ക്ഷമിക്കണം.

250
00:17:40,040 --> 00:17:42,039
ഈ സ്ത്രീക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക.

251
00:17:42,040 --> 00:17:43,599
അതെ.

252
00:17:43,600 --> 00:17:45,239
ശരി, ഞാൻ കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കില്ല.

253
00:17:45,240 --> 00:17:46,879
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

254
00:17:46,880 --> 00:17:48,239
ഇംഗ്ലീഷ്.

255
00:17:48,240 --> 00:17:50,559
മന്ദാരിൻ ഭാഷയിലെ ഏതാനും വാക്കുകൾ
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്.

256
00:17:50,560 --> 00:17:52,119
നിങ്ങൾ ഏതുതരം വിവർത്തകനാണ്?

257
00:17:52,120 --> 00:17:54,759
ക്ഷമാപണം. ഞാൻ സെൽഹർസ്റ്റിൽ കുടുങ്ങി.

258
00:17:54,760 --> 00:17:57,639
വീണ്ടും വരണോ? നിനക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഒരു കൻ്റോണീസ് സ്പീക്കർ.

259
00:17:57,640 --> 00:17:59,479
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

260
00:17:59,480 --> 00:18:02,199
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഡിസി ടാൻ, മാഡം.

261
00:18:02,200 --> 00:18:04,199
ഞാൻ തുടങ്ങണം
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

262
00:18:04,200 --> 00:18:05,799
അയ്യോ ചേട്ടാ...

263
00:18:05,800 --> 00:18:07,799
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

264
00:18:07,800 --> 00:18:10,399
മാഡം? എന്താണിത്?

265
00:18:10,400 --> 00:18:12,799
താമസക്കാരുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം ലഭിച്ചു
എഴുന്നേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

266
00:18:12,800 --> 00:18:15,600
ഇത് തികച്ചും സംവിധാനമാണ്.
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

267
00:18:17,120 --> 00:18:18,919
വീട്ടിലെ നിരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

268
00:18:18,920 --> 00:18:21,800
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഫീഡുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്
വസ്തുവിന് പുറത്ത്?

269
00:18:22,960 --> 00:18:25,400
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

270
00:18:35,600 --> 00:18:39,360
റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ അലർച്ച

271
00:18:40,960 --> 00:18:43,639
മിസ്റ്റർ ടർണർ, പേര് ചെയ്യുന്നു
വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:18:43,640 --> 00:18:45,599
ലാഗോസിൽ നിന്നുള്ള വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ.

273
00:18:45,600 --> 00:18:47,560
ദയവായി പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

274
00:18:48,920 --> 00:18:51,319

യുകെയിലെ രണ്ടാം നമ്പർ.

275
00:18:51,320 --> 00:18:53,519
ആരാണ് നമ്പർ വൺ? ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ്.

276
00:18:53,520 --> 00:18:55,359
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

277
00:18:55,360 --> 00:18:57,679
എനിക്ക് ഞങ്ങൾ, എർ, കാർപെ ഡൈം നിർദ്ദേശിക്കാമോ?

278
00:18:57,680 --> 00:18:59,279
ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കുക.

279
00:18:59,280 --> 00:19:00,639
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.

280
00:19:00,640 --> 00:19:02,799
എങ്ങനെ? ഫേഷ്യൽ നൽകുക
റെസി റിപ്പോർട്ട് നേരത്തെ,

281
00:19:02,800 --> 00:19:04,319
പ്രഖ്യാപനം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

282
00:19:04,320 --> 00:19:06,359
ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്
അന്തിമ വോട്ടിനായി.

283
00:19:06,360 --> 00:19:08,719
അതെ, അങ്ങനെ ചെയ്യുക. സങ്കികളെ ശേഖരിക്കുക.

284
00:19:08,720 --> 00:19:10,479
നോക്കൂ, നാം സൂചിപ്പിക്കരുത്
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

285
00:19:10,480 --> 00:19:11,999
ഞാൻ പിച്ച് കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

286
00:19:12,000 --> 00:19:14,439
അപ്പോൾ, നേരിട്ട് പിന്നീട്? അതെ.

287
00:19:14,440 --> 00:19:16,639
ഹേയ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

288
00:19:16,640 --> 00:19:18,879
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
സുഖമാണോ?

289
00:19:18,880 --> 00:19:22,160
അവൾ കാൻ്റണീസ് സംസാരിക്കുന്നു

290
00:19:24,000 --> 00:19:26,879
എർ, അവൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നാണ്.
ലണ്ടനിൽ അദ്ദേഹത്തിന് കുടുംബമില്ലായിരുന്നു.

291
00:19:26,880 --> 00:19:29,039
അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
തന്നെ കുറിച്ച്,

292
00:19:29,040 --> 00:19:31,159
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

293
00:19:31,160 --> 00:19:34,640
അവർ കാൻ്റണീസ് സംസാരിക്കുന്നു

294
00:19:36,520 --> 00:19:38,159
കമ്പ്യൂട്ടർ, അവൾ കരുതുന്നു.

295
00:19:38,160 --> 00:19:40,359
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
സ്വകാര്യ മനുഷ്യൻ, ശാന്തൻ.

296
00:19:40,360 --> 00:19:41,759
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

297
00:19:41,760 --> 00:19:43,440
ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗുകൾ കണ്ടെത്തി.

298
00:19:45,400 --> 00:19:48,480
ക്ലീനർ സംസാരം തുടരുന്നു

299
00:19:54,000 --> 00:19:56,280
അധികം സന്തോഷമായി കാണുന്നില്ല.

300
00:20:04,280 --> 00:20:06,079
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

301
00:20:06,080 --> 00:20:08,040
അതാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

302
00:20:18,800 --> 00:20:20,840
മിസിസ് ലി ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

303
00:20:23,400 --> 00:20:25,280
ശ്രീമതി LI GASPS

304
00:20:27,080 --> 00:20:29,320
അത് വിചിത്രമായ ഭാഗമല്ല.

305
00:20:38,600 --> 00:20:40,760
അവിടെ ആരുമില്ല.

306
00:20:43,920 --> 00:20:45,720
ശ്രീമതി ലി കാൻ്റണീസ് സംസാരിക്കുന്നു

307
00:20:46,840 --> 00:20:48,599
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

308
00:20:48,600 --> 00:20:51,839
ഗ്വായ്? ഗ്വായ് ലോയിലെ പോലെ?

309
00:20:51,840 --> 00:20:53,999
ആ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം - വെള്ളക്കാരൻ.

310
00:20:54,000 --> 00:20:56,039
നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ളക്കാരനെ കണ്ടോ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

311
00:20:56,040 --> 00:20:58,639
ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ,
ഗ്വായ് എന്നാൽ വെള്ളക്കാരനെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

312
00:20:58,640 --> 00:21:01,440
അവൾ കാൻ്റണീസ് സംസാരിക്കുന്നു

313
00:21:06,760 --> 00:21:08,520
അതൊരു പ്രേതമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

314
00:21:11,200 --> 00:21:13,199
എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളും ആർക്കൈവ് ചെയ്യുക.

315
00:21:13,200 --> 00:21:14,799
SO15-ലേക്ക് വിളിക്കുക.

316
00:21:14,800 --> 00:21:17,039
സിസിടിവി ട്രാൾ വികസിപ്പിക്കുക
മൂന്ന് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ.

317
00:21:17,040 --> 00:21:18,959
ഇരയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രൊഫൈൽ എനിക്ക് തരൂ.

318
00:21:18,960 --> 00:21:22,120
ഒപ്പം ഒപ്പിട്ട സാക്ഷി മൊഴിയും
വുമൺ ഇൻ ബ്ലാക്ക് എന്നതിൽ നിന്ന്.

319
00:21:26,000 --> 00:21:27,359
നാഡ്സ്...

320
00:21:27,360 --> 00:21:28,559
മാഡം.

321
00:21:28,560 --> 00:21:31,079
ആരോ വ്യക്തമാണ്
ദൃശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

322
00:21:31,080 --> 00:21:33,279
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
വിളിക്കാൻ,

323
00:21:33,280 --> 00:21:35,360
അത് ഗോസ്റ്റ്ബസ്റ്റേഴ്‌സ് അല്ല.

324
00:21:40,040 --> 00:21:44,719
നവംബർ എക്സ്-റേ 7118 കുറഞ്ഞു
A111-ൽ.

325
00:21:44,720 --> 00:21:50,039
A105-ൽ ഡിറ്റോ സുലു മൈക്ക് 9229.

326
00:21:50,040 --> 00:21:51,679
അന്ധമായ പാടുകൾ?

327
00:21:51,680 --> 00:21:57,279
ഇന്ത്യ ഗോൾഫ് 3137 നമ്മെ വിട്ടുപോയി
സിറ്റി റോഡിൽ 0.17 കിലോമീറ്റർ വിട്ടുവീഴ്ച.

328
00:21:57,280 --> 00:22:00,799
അതൊരു കൗൺസിൽ യൂണിറ്റാണ്,
അതിനാൽ നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും റിപ്പയർ പ്രതീക്ഷിക്കാം

329
00:22:00,800 --> 00:22:03,479
ഇപ്പോൾ മുതൽ 2076 വരെ.
മുറിക്ക് ചുറ്റും ചിരിക്കുന്നു

330
00:22:03,480 --> 00:22:04,879
നന്നാക്കാൻ എഞ്ചിനീയറെ അയക്കൂ...

331
00:22:04,880 --> 00:22:08,039
നന്നാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയറെ അയച്ചു
യൂണിറ്റ്.

332
00:22:08,040 --> 00:22:09,719
കൈമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും?

333
00:22:09,720 --> 00:22:12,999
രാത്രിയിൽ ഒരു വിളക്ക് അണഞ്ഞു
B116-ൽ.

334
00:22:13,000 --> 00:22:14,999
നന്നായി തോന്നുന്നു, അതെ.
അതിലൊന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു...

335
00:22:15,000 --> 00:22:17,999
ഏർ... ഏർ, ഒരു വിളക്ക്? ശരിയാണ്.

336
00:22:18,000 --> 00:22:19,559
24 മണിക്കൂർ സൃഷ്ടിക്കുക...

337
00:22:19,560 --> 00:22:22,439
ഞങ്ങൾ 24 മണിക്കൂർ സൃഷ്ടിച്ചു
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആയി ബീറ്റ ഫീഡ്.

338
00:22:22,440 --> 00:22:23,679
നല്ലത്-ഓ.

339
00:22:23,680 --> 00:22:25,479
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും...

340
00:22:25,480 --> 00:22:27,440
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

341
00:22:28,960 --> 00:22:30,640
ഡിസിഐ കാരി.

342
00:22:34,880 --> 00:22:37,559
Xanda ഫേഷ്യൽ റെക്കഗ്നിഷൻ.

343
00:22:37,560 --> 00:22:41,239
ഉള്ളിലെ ഏക സുരക്ഷാ സംവിധാനം
ഒരു മനുഷ്യ മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ ലോകം

344
00:22:41,240 --> 00:22:44,199
100% വരെ കൃത്യതയോടെ.

345
00:22:44,200 --> 00:22:47,839
നിരീക്ഷണ സാങ്കേതികവിദ്യ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു
കൃത്രിമ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്,

346
00:22:47,840 --> 00:22:53,119
ഇതിനായി Xanda 3D മോഡലിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞ ഓരോ വ്യക്തിയും,

347
00:22:53,120 --> 00:22:56,440
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ പോലും
മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

348
00:22:57,720 --> 00:23:00,759
സാൻഡയുടെ തെർമൽ ക്യാമറ ശരീരത്തെ അളക്കുന്നു
ഫ്ലാഗ് സംശയാസ്പദമായ താപനില

349
00:23:00,760 --> 00:23:05,039
പെരുമാറ്റം, അല്ലെങ്കിൽ എങ്കിൽ സൂചിപ്പിക്കാൻ
ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഒരു വൈറസ് വഹിക്കുന്നു.

350
00:23:05,040 --> 00:23:07,839
ഡിജിറ്റൽ നിരീക്ഷണം നൽകുന്നു
വിമാനത്താവളങ്ങൾക്കും നഗരപ്രദേശങ്ങൾക്കും

351
00:23:07,840 --> 00:23:11,359
ലോകമെമ്പാടും, Xanda-യുടെ ഡാറ്റാബേസ്
വൈവിധ്യത്താൽ സമ്പന്നമാണ്,

352
00:23:11,360 --> 00:23:13,840
അതിൻ്റെ AI എന്നും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

353
00:23:15,640 --> 00:23:19,639
തിരിച്ചറിയാൻ Xanda പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്
എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും മുഖങ്ങൾ

354
00:23:19,640 --> 00:23:22,040
തുല്യ കൃത്യതയോടെ ഭൂഗോളത്തിൻ്റെ.

355
00:23:24,720 --> 00:23:28,399
ഞാൻ CRC വോട്ട് 3:30-ന് വിളിച്ചു.
7:00 ന് ശേഷം ഹോം സെക്കൻറ് മീറ്റിംഗ് നടത്താം.

356
00:23:28,400 --> 00:23:31,679
ഞങ്ങളുടെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം
അവതരണം, മിസ്റ്റർ ടർണർ.

357
00:23:31,680 --> 00:23:34,119
ഓ, മിസ്റ്റർ വാങ്‌ലി,
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

358
00:23:34,120 --> 00:23:36,879
Xanda എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബോർഡ്
ലോകമെമ്പാടും പറക്കുന്നില്ല

359
00:23:36,880 --> 00:23:38,359
ഓരോ പിച്ചിനും.

360
00:23:38,360 --> 00:23:40,839
കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
വംശീയ പക്ഷപാത വിഷയത്തിൽ.

361
00:23:40,840 --> 00:23:42,639
ഞങ്ങൾക്ക് വംശീയ വിവേചന പ്രശ്‌നമില്ല.

362
00:23:42,640 --> 00:23:45,199
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

363
00:23:45,200 --> 00:23:47,639
ചില ഫേഷ്യൽ റെസി സിസ്റ്റങ്ങൾ
പത്തിരട്ടിയാണ് സാധ്യത

364
00:23:47,640 --> 00:23:50,479
ഒരു കറുത്ത സ്ത്രീ മുഖം തെറ്റായി തിരിച്ചറിയാൻ
ഒരു വെളുത്ത പുരുഷനെക്കാൾ.

365
00:23:50,480 --> 00:23:52,199
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ആശങ്ക നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

366
00:23:52,200 --> 00:23:54,719
Xanda-യുടെ AI ബാധിതമല്ല
ആ വീഴ്ചകളിലേക്ക്.

367
00:23:54,720 --> 00:23:57,160
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാടി അനുവദിക്കില്ല
സ്വതന്ത്രമായി പരീക്ഷിക്കണം.

368
00:23:58,680 --> 00:24:00,559
അവൻ അസഹ്യമായി ചിരിക്കുന്നു

369
00:24:00,560 --> 00:24:03,439
മിസ്റ്റർ ടർണർ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചൈന റിസർച്ച് കമ്മിറ്റി

370
00:24:03,440 --> 00:24:05,199
വിദഗ്‌ധർ ഉൾപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

371
00:24:05,200 --> 00:24:07,719
ഓ, റൈസും എലിസയും അല്ല
കമ്മിറ്റിയുടെ ഭാഗം,

372
00:24:07,720 --> 00:24:09,759
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഓ.

373
00:24:09,760 --> 00:24:12,919
അതിനാൽ, എവിടെ...
ഇവർ പിടികിട്ടാത്ത വിദഗ്ധരാണോ?

374
00:24:12,920 --> 00:24:14,839
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ?

375
00:24:14,840 --> 00:24:17,679
സംരക്ഷിക്കേണ്ട ബാധ്യത നമുക്കുണ്ട്
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ.

376
00:24:17,680 --> 00:24:20,319
ഞങ്ങളെ പിച്ച് വിടുന്നു
ഒഴിഞ്ഞ മുറിയിലേക്ക്.

377
00:24:20,320 --> 00:24:22,879
ഇത് ശൂന്യമല്ല.

378
00:24:22,880 --> 00:24:24,600
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

379
00:24:26,800 --> 00:24:31,960
ചിലപ്പോൾ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നും
അവിടെ... രണ്ട് ഐസക് ടേണർമാർ.

380
00:24:33,480 --> 00:24:36,119
ടെലിവിഷനിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തുറന്ന മനസ്സുണ്ട്,

381
00:24:36,120 --> 00:24:40,319
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ബോധമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം വളരെക്കാലമായി എടുത്തതാണ്.

382
00:24:40,320 --> 00:24:44,360
അതിനാൽ, ഏത് ഐസക് ടർണർ
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ?

383
00:24:47,760 --> 00:24:50,079
ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
മിസ്റ്റർ വാങ്‌ലി,

384
00:24:50,080 --> 00:24:51,799
നിങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണെന്ന്.

385
00:24:51,800 --> 00:24:54,559
അതിനാൽ, എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും പ്രയോജനത്തിനായി
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാവുന്ന ഉപകരണം

386
00:24:54,560 --> 00:24:57,199
ഓടുക, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
പറയുന്നത് എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിപ്രായമാണ്,

387
00:24:57,200 --> 00:24:58,799
ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്,

388
00:24:58,800 --> 00:25:02,319
കാഴ്ചകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിൻ്റെ.

389
00:25:02,320 --> 00:25:05,319
എനിക്കറിയാൻ ഒരു അവതരണം ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളാണ് ലോക നേതാക്കൾ.

390
00:25:05,320 --> 00:25:07,159
ചൈനയെപ്പോലെ ആരും ഒറ്റുനോക്കുന്നില്ല.

391
00:25:07,160 --> 00:25:10,199
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
ചൈനീസ് അധികാരികളുമായി.

392
00:25:10,200 --> 00:25:12,039
ഐസക് വരണ്ട ചിരിക്കുന്നു

393
00:25:12,040 --> 00:25:14,639
നിങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

394
00:25:14,640 --> 00:25:17,119
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്.

395
00:25:17,120 --> 00:25:18,759
എന്താണിത്?

396
00:25:18,760 --> 00:25:23,519
"സ്വകാര്യ മേഖല സഹകരിക്കണം
ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസിനൊപ്പം."

397
00:25:23,520 --> 00:25:25,359
അത് ചൈനീസ് നിയമമാണ്.

398
00:25:25,360 --> 00:25:29,799
അതിനാൽ, ബീജിംഗ് നിങ്ങളെ വിളിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോൾ
അതേസമയം മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ

399
00:25:29,800 --> 00:25:33,239
അവരുടെ ചാരന്മാർ വിമാനത്താവളത്തിലൂടെ തെന്നിമാറുന്നു
സുരക്ഷ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു

400
00:25:33,240 --> 00:25:37,239
ചൈനയുടെ രാഷ്ട്രീയം മുഖാമുഖം തിരിച്ചറിയുക
ബ്രിട്ടീഷ് ടർഫിൽ ശത്രുക്കൾ...

401
00:25:37,240 --> 00:25:39,279
...നീ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

402
00:25:39,280 --> 00:25:40,679
ഇല്ലേ?

403
00:25:40,680 --> 00:25:44,519
ചൈനീസ് AI സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഉപയോഗം
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല,

404
00:25:44,520 --> 00:25:47,519
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി.

405
00:25:47,520 --> 00:25:49,199
അതെ, ഞാൻ പ്രചരണം വായിച്ചു.

406
00:25:49,200 --> 00:25:50,759
ക്ഷമിക്കണം, പത്രക്കുറിപ്പ്.

407
00:25:50,760 --> 00:25:53,359
മന്ത്രിമാർ വരെ ഉണ്ടായേക്കാം
എൻ്റെ സർക്കാർ നിഷ്കളങ്കമാണ്

408
00:25:53,360 --> 00:25:56,559
അത് വിശ്വസിക്കാൻ. നിർഭാഗ്യവശാൽ
നീ, എൻ്റെ ശുപാർശ കൂടാതെ

409
00:25:56,560 --> 00:25:59,519
നിങ്ങളുടെ ബിഡ് ഒരിക്കലും അവരെ എത്തുകയില്ല.

410
00:25:59,520 --> 00:26:02,479
ഞാൻ സുരക്ഷാ മന്ത്രിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

411
00:26:02,480 --> 00:26:04,839
ബ്രിട്ടൻ്റെ അതിർത്തികൾ ആയിരിക്കില്ല
ഒരു കടയുടെ മുൻഭാഗം നിരീക്ഷിക്കുന്നു

412
00:26:04,840 --> 00:26:07,080
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയ്ക്ക് വേണ്ടി.

413
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

414
00:26:20,200 --> 00:26:23,999
ചാരവൃത്തിയിൽ നമ്മൾ നല്ലവരാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ...

415
00:26:24,000 --> 00:26:26,880
...നീ അൽപ്പമായിരിക്കാം
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

416
00:26:29,840 --> 00:26:31,800
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

417
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

418
00:26:47,160 --> 00:26:49,759
Erm... DC Tan?

419
00:26:49,760 --> 00:26:50,999
ക്ലോയി.

420
00:26:51,000 --> 00:26:53,119
അതെ, ഞാൻ...

421
00:26:53,120 --> 00:26:56,399
നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം. അവർ പറഞ്ഞു
വിവർത്തകൻ അവളുടെ വഴിയിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ...

422
00:26:56,400 --> 00:26:58,319
ഞാനായിരുന്നു ചൈനീസ് പരിഭാഷകൻ.

423
00:26:58,320 --> 00:27:01,519
അത് ഭയങ്കരമാണോ?
അത് ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?

424
00:27:01,520 --> 00:27:03,679
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

425
00:27:03,680 --> 00:27:04,999
ഡോനട്ടുകൾ എൻ്റെ മേലുണ്ട്.

426
00:27:05,000 --> 00:27:06,799
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നിശബ്ദത വാങ്ങുകയാണോ?

427
00:27:06,800 --> 00:27:08,160
എന്ത്?

428
00:27:16,960 --> 00:27:18,999
നാദിയ.

429
00:27:19,000 --> 00:27:20,759
പടി കയറിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

430
00:27:20,760 --> 00:27:22,240
അതുപോലെ.

431
00:27:23,680 --> 00:27:26,079
അകത്തെ ശ്രീകോവിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

432
00:27:26,080 --> 00:27:27,800
തിരക്ക്. ഹും.

433
00:27:29,560 --> 00:27:31,759
അപ്പോൾ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഇര?

434
00:27:31,760 --> 00:27:35,199
ചൈനീസ് പൗരൻ.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വെച്ചായിരുന്നു കൊലപാതകം.

435
00:27:35,200 --> 00:27:37,199
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്
ചൈനീസ് എംബസിയിലേക്ക്,

436
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
സേവനം സംക്ഷിപ്തമാക്കാൻ SIO പിന്തുണ.

437
00:27:38,960 --> 00:27:40,199
അദ്ദേഹം ഒരു വിമതനായിരുന്നുവോ?

438
00:27:40,200 --> 00:27:43,159
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
കേസ് നടത്തൂ, റേച്ചൽ.

439
00:27:43,160 --> 00:27:44,839
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

440
00:27:44,840 --> 00:27:47,319
ഫ്‌ളാറ്റിലുടനീളം സിസിടിവി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അകത്തും പുറത്തും.

441
00:27:47,320 --> 00:27:49,559
വെടിയുതിർത്തവർ എവിടെയുമില്ലെന്ന് മാത്രം
കാണണം.

442
00:27:49,560 --> 00:27:51,839
ആരോ സിസിടിവി പരിശോധിച്ചു.

443
00:27:51,840 --> 00:27:54,119
അത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു പോൾട്ടർജിസ്റ്റിന്.

444
00:27:54,120 --> 00:27:55,839
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ വിളിച്ചത്.

445
00:27:55,840 --> 00:27:58,759
നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചില... ഉൾക്കാഴ്ച.

446
00:27:58,760 --> 00:28:00,319
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

447
00:28:00,320 --> 00:28:01,559
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

448
00:28:01,560 --> 00:28:04,759
നമുക്ക് ഒരു വിശുദ്ധ കോഡ് ആവശ്യമുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? പ്രത്യേക ഹസ്തദാനം?

449
00:28:04,760 --> 00:28:06,959
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കണം
ദൃശ്യങ്ങളിൽ, എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ...

450
00:28:06,960 --> 00:28:09,760
വഴിയില്ല. അത് ഞങ്ങളുടെ മൈതാനത്താണ്,
അല്ലാതെ SO അല്ല.

451
00:28:11,360 --> 00:28:13,119
ഓ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

452
00:28:13,120 --> 00:28:15,759
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം,
പാട്രിക്. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര നടന്നിട്ടുണ്ട്.

453
00:28:15,760 --> 00:28:18,159
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. എത്ര നേരം ചെയ്തു
ഷോൺ എമറിക്ക് അവസാനം കിട്ടുമോ?

454
00:28:18,160 --> 00:28:19,640
നാല്, അല്ലേ?

455
00:28:20,760 --> 00:28:22,079
ആറ്.

456
00:28:22,080 --> 00:28:24,600
ഒരു നിരപരാധിക്ക് ആറ് വർഷം.

457
00:28:27,000 --> 00:28:29,639
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

458
00:28:29,640 --> 00:28:31,279
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

459
00:28:31,280 --> 00:28:33,280
അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവരോടൊപ്പം ചേരൂ, അല്ലേ?

460
00:28:38,280 --> 00:28:41,039
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,
വിശിഷ്ട അംഗങ്ങൾ

461
00:28:41,040 --> 00:28:43,599
ചൈന റിസർച്ച് കമ്മിറ്റിയുടെ.

462
00:28:43,600 --> 00:28:45,999
ഒപ്പം ഗ്രിഗറിയും.
മുറിക്ക് ചുറ്റും ചിരി

463
00:28:46,000 --> 00:28:48,239
എനിക്ക് ഈ റിപ്പോർട്ട് നൽകണം
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പ്,

464
00:28:48,240 --> 00:28:50,719
അതിനാൽ ചോദ്യം ഇതാണ്,
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിക്കുക?

465
00:28:50,720 --> 00:28:53,439
ഉത്തരം ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
"ഇന്ന് ഐസക്ക്."

466
00:28:53,440 --> 00:28:55,080
ഇന്ന് ഐസക്ക്.

467
00:28:56,360 --> 00:28:58,599
ഹേയ്, ഒരാൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സമയം, അല്ലേ?

468
00:28:58,600 --> 00:29:01,799
എങ്കിലും എല്ലാവർക്കും നന്ദി
വിലമതിക്കാനാകാത്ത സംഭാവനകൾ,

469
00:29:01,800 --> 00:29:04,239
അവസാന നിമിഷത്തെ മിനുക്കുപണികളോടെ,

470
00:29:04,240 --> 00:29:06,679
ഇന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

471
00:29:06,680 --> 00:29:09,039
ആർക്കെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

472
00:29:09,040 --> 00:29:10,359
എർ...

473
00:29:10,360 --> 00:29:12,999
എല്ലാവരും സന്നിഹിതരല്ല
അന്തിമ വോട്ടിനായി.

474
00:29:13,000 --> 00:29:14,720
എഡിസൺ എവിടെയാണ്?

475
00:29:16,240 --> 00:29:19,839
ശരി, ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
പരിഗണിക്കാതെ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

476
00:29:19,840 --> 00:29:22,319
നമ്മൾ അറിയാത്തത് പോലെയല്ല
ചൈനയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിലപാട്.

477
00:29:22,320 --> 00:29:24,559
മുറിക്ക് ചുറ്റും ചിരി

478
00:29:24,560 --> 00:29:26,399
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു മന്ത്രി.

479
00:29:26,400 --> 00:29:28,520
നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്സ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

480
00:29:29,640 --> 00:29:33,039
വീഡിയോ: ആയിരക്കണക്കിന് വിസകൾ പോലെ
അപേക്ഷകർ, വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ സ്വപ്നങ്ങൾ

481
00:29:33,040 --> 00:29:36,919
യുകെയിൽ താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അവളുടേത് ഒരു സാധാരണ പ്രയോഗമല്ല.

482
00:29:36,920 --> 00:29:40,879
ലാഗോസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള കെയർ വർക്കർ അവകാശപ്പെടുന്നു
അവളുടെ മൂന്ന് വയസ്സുള്ള മകൻ്റെ അച്ഛൻ

483
00:29:40,880 --> 00:29:43,439
ബ്രിട്ടൻ്റെ സുരക്ഷാ മന്ത്രിയാണ്
ഐസക് ടർണർ.

484
00:29:43,440 --> 00:29:46,479
ഇതാരാണ്? ന്യൂസ് ഫ്രീക്ക്.
ചില പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ മാത്രം.

485
00:29:46,480 --> 00:29:48,519
Buzzfeed പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്.

486
00:29:48,520 --> 00:29:49,999
അവരുടെ ജീവനുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.

487
00:29:50,000 --> 00:29:52,119
ഇത് ഓൺലൈനിൽ ഇല്ല. അവർ വെറുതെ
അഭിപ്രായത്തിനായി അത് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

488
00:29:52,120 --> 00:29:53,479
ശരി. ഏർ, ഇതാ എൻ്റെ അഭിപ്രായം -

489
00:29:53,480 --> 00:29:55,719
നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ള ചതി.

490
00:29:55,720 --> 00:29:57,999
ശരി. അതിനാൽ, മന്ത്രി
ശക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു...

491
00:29:58,000 --> 00:29:59,479
ഇല്ല, അത് നിഷേധിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല.

492
00:29:59,480 --> 00:30:02,119
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അഭിപ്രായം പറയുന്നില്ല
വിഷയങ്ങൾ. കാത്തിരിക്കൂ, ഇത്...

493
00:30:02,120 --> 00:30:04,799
ഇത് അവരാണ്, ഇതാണ് സാൻഡ.

494
00:30:04,800 --> 00:30:06,439
ഈ സൈറ്റ് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

495
00:30:06,440 --> 00:30:10,199
ഉറപ്പുനൽകുന്നു, അവ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കും
കാലിഫോർണിയ, ബെയ്ജിംഗിൻ്റെ ധനസഹായം.

496
00:30:10,200 --> 00:30:12,839
ശരി. വരൂ, എലിസ.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

497
00:30:12,840 --> 00:30:15,000
വാങ്‌ലീയെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

498
00:30:16,920 --> 00:30:18,240
എർ...

499
00:30:32,960 --> 00:30:35,359
നല്ല പണി.

500
00:30:35,360 --> 00:30:36,799
മിസ്റ്റർ ടർണർ.

501
00:30:36,800 --> 00:30:38,679
ഞാൻ ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

502
00:30:38,680 --> 00:30:40,759
അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ ഉണ്ടോ? ഓ.

503
00:30:40,760 --> 00:30:43,359
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ വെളിച്ചത്തിൽ
സംഭാഷണം, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ

504
00:30:43,360 --> 00:30:45,599
ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

505
00:30:45,600 --> 00:30:47,879
ഞാൻ അവരെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

506
00:30:47,880 --> 00:30:51,399
എന്താണ് - ഇത് എന്താണ്,
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, അതോ...?

507
00:30:51,400 --> 00:30:54,120
ഓ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?

508
00:31:01,720 --> 00:31:03,959
അവൻ മാൻഡറിൻ സംസാരിക്കുന്നു

509
00:31:03,960 --> 00:31:06,199
അവർ ചിരിക്കുന്നു

510
00:31:06,200 --> 00:31:08,119
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വാർത്തകളും വ്യാജമാക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ,

511
00:31:08,120 --> 00:31:10,839
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
യുകെ സർക്കാർ നയത്തിൽ,

512
00:31:10,840 --> 00:31:13,160
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

513
00:31:16,320 --> 00:31:18,519
ഞങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ ടർണർ,

514
00:31:18,520 --> 00:31:21,240
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

515
00:31:25,360 --> 00:31:27,160
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

516
00:31:45,920 --> 00:31:48,159
മാഡം.
ഞാൻ വിളിക്കാനും ഇമെയിൽ ചെയ്യാനും ശ്രമിച്ചു.

517
00:31:48,160 --> 00:31:51,079
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

518
00:31:51,080 --> 00:31:53,599
അത് കൊലപാതകത്തോടൊപ്പമാണ്,
ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള കൊലപാതകം.

519
00:31:53,600 --> 00:31:56,919
സിസിടിവി ചില ആശങ്കകൾ ഉയർത്തി.

520
00:31:56,920 --> 00:31:58,919
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ആശങ്കകൾ.

521
00:31:58,920 --> 00:32:01,119
കടക്കുമോ എന്നറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഓപ്‌സ്, പക്ഷേ...

522
00:32:01,120 --> 00:32:03,959
വിശദാംശങ്ങൾ കൈമാറുക.
നോക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ ചുമതലപ്പെടുത്തും.

523
00:32:03,960 --> 00:32:06,519
അമ്മേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമായിരുന്നു.

524
00:32:06,520 --> 00:32:08,519
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ആവശ്യമാണ്
ഏഴാം നിലയ്ക്ക്.

525
00:32:08,520 --> 00:32:10,279
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇതാണ് ഞാൻ...

526
00:32:10,280 --> 00:32:12,600
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മാപ്പിംഗിലാണ്.
ആരാണ് മാപ്പിംഗ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക?

527
00:32:14,600 --> 00:32:16,320
മാപ്പിംഗ് സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

528
00:32:17,320 --> 00:32:18,959
വിനയം കാണിക്കരുത്.

529
00:32:18,960 --> 00:32:21,199
വകുപ്പിന് ഒരാളെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹത്തോടെ.

530
00:32:21,200 --> 00:32:23,280
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ബാഡ്ജാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

531
00:32:26,000 --> 00:32:29,399
എഡിസൺ യാവോ വൈകുന്നേരം 6:55 ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

532
00:32:29,400 --> 00:32:32,199
അടുത്ത പരിപാടി അതുവരെയല്ല
33 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,

533
00:32:32,200 --> 00:32:35,039
ഒരു ഡെലിവറി ഡ്രൈവർ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
രാത്രി 7:28 ന് കെട്ടിടം.

534
00:32:35,040 --> 00:32:37,039
ആക്രമണം കഴിഞ്ഞ് 28 മിനിറ്റ്.

535
00:32:37,040 --> 00:32:39,599
ഞങ്ങൾ ഓരോ കോണിലും സഞ്ചരിച്ചു.
കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ആരും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല

536
00:32:39,600 --> 00:32:42,479
ഇരയുടെ വരവിന് ഇടയിൽ
ആക്രമണ സമയവും.

537
00:32:42,480 --> 00:32:44,439
സമയപരിധി വികസിപ്പിക്കുക.

538
00:32:44,440 --> 00:32:45,920
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

539
00:32:49,160 --> 00:32:52,799
ഷൂട്ടർമാർക്ക് സ്വയം സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എഡിസൺ യാവോയുടെ ക്യാമറയിൽ,

540
00:32:52,800 --> 00:32:54,840
അവർക്ക് തെരുവിലെ സിസിടിവി ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

541
00:32:56,400 --> 00:32:58,719
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് SO15 ൽ നിന്ന് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഇനിമുതൽ.

542
00:32:58,720 --> 00:33:01,599
നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനവും അവർക്ക് പ്രഥമസ്ഥാനവും നൽകുക.

543
00:33:01,600 --> 00:33:02,919
അഭിമാനമോ?

544
00:33:02,920 --> 00:33:06,319
അവർ അവരുടെ നഖങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കയറിയ ഉടൻ
ഇത് അവരുടെ കാര്യമായിരിക്കും, നമ്മുടേതല്ല.

545
00:33:06,320 --> 00:33:08,759
നമുക്ക് റേച്ചൽ കാരിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ ആരാണ്?

546
00:33:08,760 --> 00:33:10,960
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്ത്, സ്‌പോക്ക്?

547
00:33:13,160 --> 00:33:14,799
മറക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല,
നീയാണോ?

548
00:33:14,800 --> 00:33:17,079
എന്താ, കണ്ണടച്ചിട്ട്
തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ,

549
00:33:17,080 --> 00:33:19,039
എന്നിട്ട് പ്രൊമോഷൻ എടുക്കണോ?

550
00:33:19,040 --> 00:33:21,919
ഇരയുടെ പ്രൊഫൈൽ, മാഡം.

551
00:33:21,920 --> 00:33:25,359
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ പിന്നിലേക്ക് മാത്രം പോകുന്നു
2017 ൽ, അദ്ദേഹം യുകെയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

552
00:33:25,360 --> 00:33:27,119
അതിനുമുമ്പ്, അത് ഒരു ശൂന്യമാണ്.

553
00:33:27,120 --> 00:33:29,159
എഡിസൺ യാവോയെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്.

554
00:33:29,160 --> 00:33:30,759
അവൻ ഒരു...

555
00:33:30,760 --> 00:33:33,959
ചൈനീസ് വിമതൻ. അതെ, എനിക്കറിയാം.

556
00:33:33,960 --> 00:33:38,399
ഫോൺ ഡൗൺലോഡുകൾ അവസാന പ്രവർത്തനം പറയുന്നു
വൈകുന്നേരം 6:59 ന് ഒരു കോളായിരുന്നു.

557
00:33:38,400 --> 00:33:40,479
ആക്രമണ സമയത്ത് ബാംഗ്.

558
00:33:40,480 --> 00:33:42,279
ഒരുപക്ഷേ അയാൾ ആരെയെങ്കിലും താക്കീത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം.

559
00:33:42,280 --> 00:33:43,759
കോളർ ഐഡി?

560
00:33:43,760 --> 00:33:45,639
ഫോണിൽ "നോക്സ്" ആയി സേവ് ചെയ്തു.
അത് മുഴങ്ങുന്നു.

561
00:33:45,640 --> 00:33:48,599
ഗ്രിഗറി നോക്സ്.
അവൻ ഒരുതരം ഡാറ്റാ അനലിസ്റ്റാണ്.

562
00:33:48,600 --> 00:33:50,320
EC1 ലെ ഓഫീസ്.

563
00:33:51,800 --> 00:33:53,520
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

564
00:34:07,440 --> 00:34:10,360
അവൻ പാൻ്റ്സ്

565
00:34:27,560 --> 00:34:29,720
അവൾ എന്നെ മാപ്പിംഗിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

566
00:34:30,840 --> 00:34:33,879
എനിക്ക് DCI ആയി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു. അവൾക്കുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു ബൾബ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

567
00:34:33,880 --> 00:34:35,719
ഇത് പ്രക്രിയയുടെ ഒരു നിർണായക ഭാഗമാണ്.

568
00:34:35,720 --> 00:34:38,159
ഏഴാം നിലയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
കാലികമായ സമഗ്രമായ ചിത്രം

569
00:34:38,160 --> 00:34:40,439
സിസിടിവി മാപ്പിൻ്റെ,
അവർക്ക് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

570
00:34:40,440 --> 00:34:42,839
പക്ഷേ ഗാർലൻഡ് എന്നെ അവിടെ നിർത്തുന്നു
കാരണം അവൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

571
00:34:42,840 --> 00:34:44,719
ഇപ്പോഴും.

572
00:34:44,720 --> 00:34:47,519
ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുന്നത് ഒരുതരം കാര്യമാണ്
വ്യാപാരത്തിൽ അവരുടെ സ്റ്റോക്ക്.

573
00:34:47,520 --> 00:34:50,559
നോക്കൂ, ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ഇതിൻ്റെ ഭാഗം.

574
00:34:50,560 --> 00:34:55,119
തിരുത്തൽ ഉപയോഗിച്ച് ഓപ്‌സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
ഏറ്റവും മികച്ചവരുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

575
00:34:55,120 --> 00:34:57,559
എനിക്ക് ക്ലിയറൻസ് പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട പരിപാടി

576
00:34:57,560 --> 00:34:59,760
പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ല.

577
00:35:02,840 --> 00:35:06,439
നോക്കൂ, റേച്ചൽ, നമുക്ക് മാറണം ...
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

578
00:35:06,440 --> 00:35:08,480
എനിക്ക് മറ്റാരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?

579
00:35:14,600 --> 00:35:16,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു?

580
00:35:18,080 --> 00:35:20,679
പതിവിലും മോശമല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

581
00:35:20,680 --> 00:35:22,959
നന്നായി...

582
00:35:22,960 --> 00:35:25,759
റഷ്യയിൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

583
00:35:25,760 --> 00:35:28,000
...കുറച്ചു നിങ്ങൾ അറിയുന്നു,
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്.

584
00:35:29,280 --> 00:35:31,720
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കണം.

585
00:35:53,800 --> 00:35:56,079
ഞാൻ ഗ്രിഗറി നോക്സിനെ തിരയുകയാണ്.

586
00:35:56,080 --> 00:35:57,799
ഏത് കമ്പനി?

587
00:35:57,800 --> 00:35:59,599
കൊലപാതകവും ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യവും.

588
00:35:59,600 --> 00:36:01,919
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഏത് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ്?

589
00:36:01,920 --> 00:36:03,719
എർ, ട്രൂറോ അനലിറ്റിക്സ്.

590
00:36:03,720 --> 00:36:05,719
ട്രൂറോ പത്താം സ്ഥാനത്താണ്,
പക്ഷെ അവരെല്ലാം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

591
00:36:05,720 --> 00:36:07,199
അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ?

592
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
എനിക്ക് കൈമാറണം. ക്ഷമിക്കണം.

593
00:36:10,160 --> 00:36:12,679
ഏർ, അവൻ സ്വൈപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്‌തിട്ടില്ല,
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും കെട്ടിടത്തിലാണ്.

594
00:36:12,680 --> 00:36:15,519
പത്താം നില, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് വേണം.

595
00:36:15,520 --> 00:36:17,439
എന്ത്, ഒരു പോലീസിൻ്റെ അടിയന്തിര കാര്യത്തിന്?

596
00:36:17,440 --> 00:36:20,920
അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ മാനേജർമാരോട് ചോദിക്കും,
എന്നാൽ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

597
00:36:23,000 --> 00:36:25,839
അതെ, സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട.

598
00:36:25,840 --> 00:36:28,359
ഒരു പോലീസ് ബാഡ്ജിൽ സമയം കഴിഞ്ഞു
നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും എത്തിക്കുമായിരുന്നു.

599
00:36:28,360 --> 00:36:30,399
നിങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുകയാണോ?

600
00:36:30,400 --> 00:36:32,159
ഒരു കള്ളനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

601
00:36:32,160 --> 00:36:34,839
ഗ്രിഗറി നോക്സ്, ട്രൂറോ.

602
00:36:34,840 --> 00:36:38,159
മാന്യൻ തൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
സ്ലീപ്പിംഗ് പോഡുകൾ പരീക്ഷിക്കുക.

603
00:36:38,160 --> 00:36:39,639
ഉറങ്ങുന്ന കുരുക്കൾ?

604
00:36:39,640 --> 00:36:42,480
ലെവൽ 11. നിങ്ങൾ കാണും.

605
00:36:44,240 --> 00:36:46,520
പാട്രിക് സ്‌കോഫ്‌സ് സ്ലീപ്പിംഗ് പോഡുകൾ...

606
00:37:03,640 --> 00:37:05,480
എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്

607
00:37:26,360 --> 00:37:28,799
ടിവി: ഹലോ, സ്വാഗതം
ക്വിസ്, ചോദ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക -

608
00:37:28,800 --> 00:37:31,359
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്ന ക്വിസ് ഷോ
ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ.

609
00:37:31,360 --> 00:37:33,719
നിങ്ങൾ ക്വിസ് ചെയ്യുമോ, നിങ്ങൾ എവിടെ...

610
00:37:33,720 --> 00:37:36,639
ചോദ്യം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വെടിവയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചോദ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്

611
00:37:36,640 --> 00:37:39,079
മറ്റൊരു മത്സരാർത്ഥിയിൽ. അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക...

612
00:37:39,080 --> 00:37:42,400
വെള്ളം ഒഴുകുന്നു

613
00:37:45,240 --> 00:37:48,440
ഉപകരണത്തിൻ്റെ ബീപ്സ്

614
00:38:28,880 --> 00:38:31,639
ഏഴാം നിലയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
കാലികമായ സമഗ്രമായ ചിത്രം

615
00:38:31,640 --> 00:38:34,199
സിസിടിവി മാപ്പിൻ്റെ,
അവർക്ക് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

616
00:38:34,200 --> 00:38:36,520
റേച്ചൽ തരങ്ങൾ

617
00:38:39,920 --> 00:38:41,479
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാപ്പിംഗിലാണോ?

618
00:38:41,480 --> 00:38:44,160
അതെ. അതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

619
00:38:47,600 --> 00:38:49,480
റേച്ചൽ തരങ്ങൾ

620
00:39:02,080 --> 00:39:04,080
ചർച്ച് ബെൽസ് റിംഗ്

621
00:39:07,600 --> 00:39:10,039
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

622
00:39:10,040 --> 00:39:12,399
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും... സാക്ക് ഇല്ല!

623
00:39:12,400 --> 00:39:14,159
വൈറൽ വികാരം.

624
00:39:14,160 --> 00:39:16,679


625
00:39:16,680 --> 00:39:19,399
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ SpAd?
റൈസ് എഡ്വേർഡ്സ്. പക്ഷേ അത് അവൻ്റെതായിരുന്നില്ല.

626
00:39:19,400 --> 00:39:21,079
ഇവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

627
00:39:21,080 --> 00:39:24,159
ഞാൻ സ്റ്റേജ് ചെയ്യാൻ പോലും നിർദ്ദേശിച്ചു
രസകരമായ ഒരു കുടുംബ വീഡിയോ.

628
00:39:24,160 --> 00:39:26,599
കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല
കോളേജ് പ്രായമാണ്, മക്കെൻസി.

629
00:39:26,600 --> 00:39:28,119
അതായിരുന്നില്ല... അരങ്ങേറിയതല്ല.

630
00:39:28,120 --> 00:39:29,319
ജെയിംസ്.

631
00:39:29,320 --> 00:39:31,119
ഓ. ഇല്ല, എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

632
00:39:31,120 --> 00:39:32,479
കൂടുതൽ ടെലിവിഷൻ അവതരണങ്ങൾ?

633
00:39:32,480 --> 00:39:36,319
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, യഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമാണ്.

634
00:39:36,320 --> 00:39:38,919
ഞാൻ CRC റിപ്പോർട്ട് നേരത്തെ കൈമാറുകയാണ്.

635
00:39:38,920 --> 00:39:41,839
അതിനാൽ, ഒരു കോപ്പി സിറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്,

636
00:39:41,840 --> 00:39:44,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ ഫയർസൈഡ് വായന.

637
00:39:45,920 --> 00:39:47,399
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

638
00:39:47,400 --> 00:39:51,079
ചൈനയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ,
Xanda Facial Rec നിയമത്തിന് വിധേയമാണ്

639
00:39:51,080 --> 00:39:53,719
കാര്യങ്ങളിൽ ബെയ്ജിംഗിനെ സഹായിക്കാൻ
ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ.

640
00:39:53,720 --> 00:39:56,119
കൂടാതെ, അവരുടെ അഭാവം
സുതാര്യത ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

641
00:39:56,120 --> 00:39:59,679
അവരുടെ AI ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ
വംശീയ വിവേചനത്തിനെതിരെ പരീക്ഷിച്ചു.

642
00:39:59,680 --> 00:40:02,159
ഉപസംഹാരമായി, ഞങ്ങൾ ഡിഡ്ലി സ്ക്വാറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു
അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ

643
00:40:02,160 --> 00:40:05,399
Xanda Facial Rec പോസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്
നമ്മുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല

644
00:40:05,400 --> 00:40:07,959
നമ്മുടെ സുരക്ഷിതത്വം, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ജീവിതരീതി.

645
00:40:07,960 --> 00:40:10,159
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വിദഗ്ധ സമിതി.

646
00:40:10,160 --> 00:40:12,479
എനിക്കിവിടെ വരാമായിരുന്നു
ഒരു പാനീയത്തിന്. അസംബന്ധം.

647
00:40:12,480 --> 00:40:15,079
നിർണ്ണയിക്കാൻ കമ്മിറ്റികൾ രൂപീകരിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ

648
00:40:15,080 --> 00:40:17,719
അതാണ് നമ്മൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്.
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

649
00:40:17,720 --> 00:40:20,039
അതിനാൽ, പ്രധാനമന്ത്രി സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശുപാർശ

650
00:40:20,040 --> 00:40:21,959
കൂടാതെ ഒരു ബദൽ കണ്ടെത്തുക
ഫേഷ്യൽ റെസി പ്രൊവൈഡർ?

651
00:40:21,960 --> 00:40:23,559
ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നാൽ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.

652
00:40:23,560 --> 00:40:25,159
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

653
00:40:25,160 --> 00:40:26,839
ഐസക് ചിരിക്കുന്നു

654
00:40:26,840 --> 00:40:29,079
ശരി, ഞാൻ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

655
00:40:29,080 --> 00:40:31,559
ന്യൂസ്‌നൈറ്റിൽ ഒരു സ്ലോട്ട് ഉണ്ട്.
എന്തിനാണ് തിരക്ക്?

656
00:40:31,560 --> 00:40:34,559
എർ, ക്സാൻഡ ചെയ്യുന്നു...
ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ...

657
00:40:34,560 --> 00:40:35,999
ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

658
00:40:36,000 --> 00:40:38,959
ഭയപ്പെടുത്താനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

659
00:40:38,960 --> 00:40:42,080
എല്ലാം ശരിയാണോ സുഹൃത്തേ?
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും?

660
00:40:43,120 --> 00:40:44,719
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. അത്, ഞാൻ...

661
00:40:44,720 --> 00:40:48,599
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങൾ അയക്കുന്ന ശക്തമായ സന്ദേശം.

662
00:40:48,600 --> 00:40:49,959
എല്ലാം ശരി.

663
00:40:49,960 --> 00:40:52,439
നല്ല പ്ലാൻ. സംഭവിക്കാൻ ഇടയാക്കുക.

664
00:40:52,440 --> 00:40:55,879
ഓ, കോംസ് ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം.

665
00:40:55,880 --> 00:40:57,799
ഞാൻ ന്യൂസ്‌നൈറ്റിന് ഒരു മോതിരം തരാം.

666
00:40:57,800 --> 00:40:59,439
എൻ്റെ ടീമിന് ബിബിസിയെ വിളിക്കാം.

667
00:40:59,440 --> 00:41:02,759
നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്, മക്കെൻസി,
സാക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ബുക്കിംഗാണ്.

668
00:41:02,760 --> 00:41:05,000
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി. സാക്ക്.

669
00:41:36,960 --> 00:41:38,400
എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്

670
00:42:30,400 --> 00:42:31,880
ഉപകരണത്തിൻ്റെ ബീപ്സ്

671
00:42:50,040 --> 00:42:51,560
നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ച

672
00:43:04,200 --> 00:43:06,799
അടിയന്തര സഹായം.
ട്രൂറോ അനലിറ്റിക്സ്, സ്പെൻസർ സ്ക്വയർ.

673
00:43:06,800 --> 00:43:08,599
എനിക്ക് ഒരു PLATO പ്രതികരണം ആവശ്യമാണ്.

674
00:43:08,600 --> 00:43:10,960
വെടിയുതിർത്തു. ആവർത്തിക്കുക, വെടിയുതിർത്തു.

675
00:43:29,280 --> 00:43:30,919
ഗ്രിഗറി നോക്സ്?

676
00:43:30,920 --> 00:43:32,719
ഡിഎസ് ഫ്ലിൻ, കൊലപാതകം.

677
00:43:32,720 --> 00:43:34,479
ആയുധധാരികളായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിൽ.

678
00:43:34,480 --> 00:43:36,759
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കണം,
വേഗത്തിലും ശാന്തമായും.

679
00:43:36,760 --> 00:43:38,719
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

680
00:43:38,720 --> 00:43:40,080
ഇപ്പോൾ!

681
00:43:43,320 --> 00:43:45,719
എന്താണ് ഇത്? അതാണോ...
തീവ്രവാദിയാണോ?

682
00:43:45,720 --> 00:43:47,439
ഈ കെട്ടിടം നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

683
00:43:47,440 --> 00:43:49,999
ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

684
00:43:50,000 --> 00:43:52,399
നിങ്ങൾ അതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതുപോലെ തോന്നി.

685
00:43:52,400 --> 00:43:54,279
ഒരു തീവാതിൽ ഉണ്ടോ
ഇതിൻ്റെ അടിയിൽ?

686
00:43:54,280 --> 00:43:56,000
ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

687
00:44:03,720 --> 00:44:05,400
നമുക്ക് പോകാം.

688
00:44:15,200 --> 00:44:16,959
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

689
00:44:16,960 --> 00:44:18,680
നമുക്ക് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

690
00:44:20,360 --> 00:44:22,439
കാര്യമില്ല.

691
00:44:22,440 --> 00:44:24,600
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

692
00:44:31,000 --> 00:44:33,200
മണ്ടത്തരം സിസിടിവി...!

693
00:44:34,600 --> 00:44:36,120
ഇനി നമുക്ക് ഒളിക്കാം.

694
00:44:38,280 --> 00:44:40,679
ഒരു വാതിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തുറക്കുന്ന ഏത് വാതിലും.

695
00:44:40,680 --> 00:44:42,719
അവർ നമ്മളെ തേടി വരും...
അവർ ചെയ്യും.

696
00:44:42,720 --> 00:44:44,519
സായുധ യൂണിറ്റ് ഇവിടെ വേണം
ഏത് നിമിഷവും.

697
00:44:44,520 --> 00:44:46,519
അവർ ബ്ലൂസ് കേൾക്കുമ്പോൾ ഉടൻ
ഒപ്പം രണ്ട്,

698
00:44:46,520 --> 00:44:48,279
അവർ സ്വയം ചതിക്കും
ഓടുകയും ചെയ്യുക.

699
00:44:48,280 --> 00:44:50,200
ഇവിടെ. പ്രവേശിക്കുക.

700
00:44:52,120 --> 00:44:53,440
നിശബ്ദമായ വെടിയുണ്ടകൾ

701
00:44:56,200 --> 00:44:58,920
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

702
00:45:00,800 --> 00:45:02,600
കാരി.

703
00:45:14,920 --> 00:45:17,559
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുടെ പൂർണ പിന്തുണ
കൂടാതെ comms. മികച്ചത്.

704
00:45:17,560 --> 00:45:20,359
ഇപ്പോൾ, എന്നെ ന്യൂസ്‌നൈറ്റിൽ ഇടുക.
ഗതാഗതം അയയ്‌ക്കാൻ ഞാൻ ബിബിസിയെ കൊണ്ടുവരും.

705
00:45:20,360 --> 00:45:23,079
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആകാം
ഒന്നര മണിക്കൂർ കൊണ്ട് വീട്ടിൽ.

706
00:45:23,080 --> 00:45:26,319
ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് ചെയ്യാം. ഓ, ഓഫ്
കോഴ്സ്, പ്രശസ്തമായ ഹോം സ്റ്റുഡിയോ.

707
00:45:26,320 --> 00:45:27,840
ഐസക് ടർണർ?

708
00:45:29,840 --> 00:45:31,759
മിസ്റ്റർ നോക്സായിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ ലക്ഷ്യം
CRC-യിൽ നിന്ന്.

709
00:45:31,760 --> 00:45:33,919
എല്ലാ അംഗങ്ങളും അപകടത്തിലായിരിക്കാം.
ശരി, എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

710
00:45:33,920 --> 00:45:36,319
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവിലാസത്തിലേക്ക് നേരിട്ട്.

711
00:45:36,320 --> 00:45:37,839
പിന്നെ ആരാണ് പ്രതികൾ?

712
00:45:37,840 --> 00:45:40,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ സംഗ്രഹം നൽകും
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

713
00:45:57,680 --> 00:46:00,480
നാദിയ! നാദിയ.

714
00:46:06,440 --> 00:46:08,599
അവർ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നു.

715
00:46:08,600 --> 00:46:12,200
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വാസകോശം തകർന്നു
രണ്ടാമത്തെ നെഞ്ചിലെ മുറിവ്, ഗുരുതരം.

716
00:46:13,320 --> 00:46:14,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തനിച്ചായത്?

717
00:46:14,960 --> 00:46:17,599
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. അതൊരു പതിവ് അന്വേഷണമായിരുന്നു.

718
00:46:17,600 --> 00:46:20,399
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ സഹായിച്ചു.

719
00:46:20,400 --> 00:46:22,479
ഇത് കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

720
00:46:22,480 --> 00:46:25,199
ഞാൻ കേസ് SO15-ൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കട്ടെ.
ഇത് ചെയ്ത ചെറ്റയെ നമുക്ക് കിട്ടും...

721
00:46:25,200 --> 00:46:27,159
അത് ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം കോൾ ചെയ്തു.

722
00:46:27,160 --> 00:46:28,799
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന റാങ്കുള്ള SIO ആവശ്യമാണ്.

723
00:46:28,800 --> 00:46:31,079
ഡിറ്റക്ടീവ് സൂപ്രണ്ട് ചെയ്യും
മതിയോ?

724
00:46:31,080 --> 00:46:32,439
മാഡം.

725
00:46:32,440 --> 00:46:34,679
ഇത് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

726
00:46:34,680 --> 00:46:36,679
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ.
സാക്ഷി?

727
00:46:36,680 --> 00:46:38,759
മിസ്റ്റർ നോക്സ് വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലാണ്.

728
00:46:38,760 --> 00:46:41,079
ഞെട്ടലിൽ, പക്ഷേ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

729
00:46:41,080 --> 00:46:42,999
ഡിസി ടാൻ, മാഡം.

730
00:46:43,000 --> 00:46:45,159
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

731
00:46:45,160 --> 00:46:48,239
ഒരു ദൃശ്യം കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സംശയിക്കുന്നവരുടെ മേൽ,

732
00:46:48,240 --> 00:46:50,399
അവർ മുമ്പേ പോയി
ARV-കൾ എത്തി.

733
00:46:50,400 --> 00:46:53,439
ശബ്ദമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
രണ്ട് അക്രമികൾ, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

734
00:46:53,440 --> 00:46:56,919
ദൃക്‌സാക്ഷികളില്ല. പ്രതികൾക്ക് ഉണ്ട്
സിസിടിവിയിൽ നിന്ന് പരിശോധിച്ചു,

735
00:46:56,920 --> 00:46:59,399
എഡിസൺ യാവോയെപ്പോലെ.
പാട്രിക് അവരെ കണ്ടിരിക്കണം.

736
00:46:59,400 --> 00:47:01,679
ക്ലോസ് റേഞ്ചിൽ നിന്ന് നെഞ്ച് ഷോട്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രൂപം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

737
00:47:01,680 --> 00:47:04,319
അവനു കഴിയുമ്പോൾ,
ഡിഎസ് ഫ്ലിൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകും.

738
00:47:04,320 --> 00:47:06,639
അവനെ സാക്ഷിയാക്കുന്നു.
അവന് സംരക്ഷണം ആവശ്യമായി വരും.

739
00:47:06,640 --> 00:47:08,759
അവന് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും
അടുത്തതായി ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ.

740
00:47:08,760 --> 00:47:10,559
എന്താണ് സ്ഥിതി
കമ്മിറ്റി?

741
00:47:10,560 --> 00:47:13,039
നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഗതാഗതത്തിലുള്ള എല്ലാ അംഗങ്ങളും,

742
00:47:13,040 --> 00:47:14,759
ഐസക് ടർണർ ഉൾപ്പെടെ.

743
00:47:14,760 --> 00:47:16,959
ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും നിയന്ത്രിക്കുന്നതും.
ഐസക് ടർണർ, എംപി?

744
00:47:16,960 --> 00:47:18,559
ഏർ, റേച്ചൽ. ദയവായി.

745
00:47:18,560 --> 00:47:20,560
ഡി.ഐ ലത്തീഫ്, എന്നോടൊപ്പം.

746
00:47:22,280 --> 00:47:24,239
അവൻ ഇപ്പോഴും ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്,

747
00:47:24,240 --> 00:47:26,760
എന്നാൽ നിനക്ക് പോകുവാൻ കഴിയണം
അവനെ ഉടൻ കാണുകയും ചെയ്യുക.

748
00:47:40,520 --> 00:47:43,040
ഇത് ഇവോണാണ്, അല്ലേ?

749
00:47:44,640 --> 00:47:46,799
ഞാൻ റേച്ചൽ. ഞാൻ...

750
00:47:46,800 --> 00:47:49,840
ഞാൻ പാട്രിക്കിനൊപ്പം ഒരു വലിയ കേസ് നടത്തി
കൊലപാതകത്തിൽ, അതിനാൽ ഞാൻ...

751
00:47:52,120 --> 00:47:54,680
എനിക്കറിയാം എന്തൊരു നല്ല ബ്ലാക്കാണെന്ന്
അവൻ ആണ്.

752
00:47:58,600 --> 00:48:01,280
ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...

753
00:48:03,200 --> 00:48:05,440
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

754
00:48:06,600 --> 00:48:09,280
അത് ചെയ്ത തെണ്ടിയെ കിട്ടും.

755
00:48:21,640 --> 00:48:23,839
അതെ, അത് അവരായിരിക്കണം.

756
00:48:23,840 --> 00:48:26,279
ഒടുവിൽ അവർ എഡിസണിലെത്തി.
പാവം തെണ്ടി,

757
00:48:26,280 --> 00:48:28,279
ഇപ്പോൾ അവർ ഗ്രിഗറിയുടെ പിന്നാലെ പോയി.

758
00:48:28,280 --> 00:48:30,159
അതെ, ഞാൻ ഈ ഡിറ്റക്ടീവുകളോട് പറഞ്ഞു

759
00:48:30,160 --> 00:48:32,480
കൃത്യമായി അവർ ആരായിരിക്കണം
തിരയുന്നു.

760
00:48:43,320 --> 00:48:45,079
മിസ്റ്റർ നോക്സ്.

761
00:48:45,080 --> 00:48:49,039
സംരക്ഷണ യൂണിറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റും.

762
00:48:49,040 --> 00:48:51,439
എങ്ങനെ... അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

763
00:48:51,440 --> 00:48:53,240
അവൻ... അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

764
00:49:02,360 --> 00:49:04,319
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

765
00:49:04,320 --> 00:49:06,200
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

766
00:49:13,080 --> 00:49:15,560
മോണിറ്ററുകൾ ബീപ്പ്

767
00:49:17,320 --> 00:49:19,280
ഡോർ ഷട്ടുകൾ

768
00:49:32,520 --> 00:49:33,759
ഐസക്ക്?

769
00:49:33,760 --> 00:49:36,239
അതെ, എലിസ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സായുധ സേനയുണ്ട്.

770
00:49:36,240 --> 00:49:38,919
ഐസക് ടർണർ?
ഞാൻ DSU ജെമ്മ ഗാർലൻഡ്, SO15 ആണ്.

771
00:49:38,920 --> 00:49:40,959
അതെ, ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

772
00:49:40,960 --> 00:49:42,239
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

773
00:49:42,240 --> 00:49:45,759
റൈസിനെ വിളിച്ച് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
ന്യൂസ് നൈറ്റ് വിദൂരമായി.

774
00:49:45,760 --> 00:49:47,639
ശരി, ശരി. അതെ?
അതെ. പിന്നീട് സംസാരിക്കുക.

775
00:49:47,640 --> 00:49:49,679
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു മന്ത്രി.
അത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം കാര്യമാണ്

776
00:49:49,680 --> 00:49:51,919
വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യാൻ.

777
00:49:51,920 --> 00:49:54,439
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പ് ആവശ്യമാണ്
മാന്യമായ ഒരു വെബ് ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്,

778
00:49:54,440 --> 00:49:56,239
അന്തർനിർമ്മിതമായ എന്തോ ഒന്ന്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം,

779
00:49:56,240 --> 00:49:58,119
എവിടെയെങ്കിലും എനിക്ക് ഇരിക്കാം
ഒരു അഭിമുഖം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

780
00:49:58,120 --> 00:50:00,800
അത് ഇല്ലാതാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ചോദ്യം.

781
00:50:16,000 --> 00:50:17,640
പാട്രിക്.

782
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

783
00:50:23,920 --> 00:50:25,480
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

784
00:50:27,640 --> 00:50:29,320
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

785
00:50:37,280 --> 00:50:40,359
ഇല്ല, ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നിട്ടില്ല,
നീ വലിയ ബ്ലഡി വിഡ്ഢി.

786
00:50:40,360 --> 00:50:42,959
ഞാൻ അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

787
00:50:42,960 --> 00:50:45,880
അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രാവും പകലും.

788
00:50:48,680 --> 00:50:50,760
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സിസി ഉണ്ട്...
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

789
00:50:54,080 --> 00:50:55,919
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

790
00:50:55,920 --> 00:50:57,559
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

791
00:50:57,560 --> 00:51:01,000
ഇനി ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയാം എന്ന് കരുതി
ഡിഎസ് ഫ്ളിന്നിനായി.

792
00:51:03,240 --> 00:51:05,879
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നിരിക്കണം.
ഞാൻ അവൻ്റെ DI ആയിരുന്നു.

793
00:51:05,880 --> 00:51:07,600
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

794
00:51:08,920 --> 00:51:12,119
എല്ലാ മനുഷ്യവേട്ടയിലും നിങ്ങൾ ഷോ നയിച്ചു.

795
00:51:12,120 --> 00:51:14,239
ഓപ്പറേഷൻ സൈക്കാമോറും.

796
00:51:14,240 --> 00:51:16,439
ഞാൻ തന്നെ ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക് സ്കീമിലാണ്.

797
00:51:16,440 --> 00:51:20,199
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞ കേസുകൾ പഠിക്കാം...
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

798
00:51:20,200 --> 00:51:22,280
അതൊരു ആവിഷ്കാരമാണ്.

799
00:51:25,640 --> 00:51:28,000
ടർണറിൻ്റെ നില എന്താണ്?

800
00:51:30,360 --> 00:51:33,079
എല്ലാ ആസ്തികളും ഒന്നുകിൽ ഗതാഗതത്തിലാണ്,

801
00:51:33,080 --> 00:51:35,519
അവരുടെ വീട്ടിൽ സംരക്ഷണത്തോടെ
വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷിത വീടുകളിൽ.

802
00:51:35,520 --> 00:51:37,439
ആസ്തികൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

803
00:51:37,440 --> 00:51:40,399
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓണല്ല
ഈ അന്വേഷണം.

804
00:51:40,400 --> 00:51:42,199
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

805
00:51:42,200 --> 00:51:43,759
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

806
00:51:43,760 --> 00:51:45,999
അതിനർത്ഥം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വെടിയേറ്റു എന്നാണ്.

807
00:51:46,000 --> 00:51:48,560
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവന് നീതി ലഭിക്കും.

808
00:51:56,600 --> 00:51:58,999
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമോ?

809
00:51:59,000 --> 00:52:00,999
ഒരു നിരന്തരമായ ഭീഷണി നാം അനുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

810
00:52:01,000 --> 00:52:02,959
പക്ഷേ ആരും നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

811
00:52:02,960 --> 00:52:05,760
ഒരു കുറവുണ്ടായെന്ന് കരുതരുത്
അലമാരയിലെ ബ്രാണ്ടി?

812
00:52:09,800 --> 00:52:12,759
എഡിസൺ യാവോ, ഗ്രിഗറി നോക്സ്,
ഐസക് ടർണർ -

813
00:52:12,760 --> 00:52:14,919
അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്
ചൈന റിസർച്ച് കമ്മിറ്റി.

814
00:52:14,920 --> 00:52:17,479
പ്രതികൾ ലക്ഷ്യമിടാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പും.

815
00:52:17,480 --> 00:52:20,599
അത് സാധ്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് അടുത്തതായിരിക്കാം.

816
00:52:20,600 --> 00:52:23,839
ഞങ്ങൾ ലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കിയ ഉടൻ, ഡി.എസ്.യു
ഗാർലൻഡ് മുഴുവൻ സ്ഥലവും അടച്ചുപൂട്ടി.

817
00:52:23,840 --> 00:52:25,879
കണ്ണിലൂടെ വെടിവച്ചു.

818
00:52:25,880 --> 00:52:27,319
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

819
00:52:27,320 --> 00:52:30,359
ഇരയുടെ മുൻവശത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു
പീഫോളിലൂടെ നോക്കുന്ന വാതിൽ.

820
00:52:30,360 --> 00:52:33,879
തോക്കുധാരി കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വാതിലിനു താഴെ അവൻ്റെ നിഴൽ.

821
00:52:33,880 --> 00:52:37,679
എന്നാൽ യാവോയുടെ സിസിടിവി പരിശോധിച്ചാൽ,
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ വെളിച്ചം

822
00:52:37,680 --> 00:52:41,399
ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല
വളരെ ദൃശ്യമായ ഒരു നിഴൽ.

823
00:52:41,400 --> 00:52:44,160
എത്ര ആസ്തികൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായ വീടുകളിൽ?

824
00:52:46,440 --> 00:52:48,519
നിങ്ങൾ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നടക്കാം.

825
00:52:48,520 --> 00:52:51,079
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

826
00:52:51,080 --> 00:52:53,799
അവർക്ക് സിസിടിവി സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവർക്ക് അത് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

827
00:52:53,800 --> 00:52:56,559
അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഓരോ നീക്കവും. നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,

828
00:52:56,560 --> 00:52:59,239
സുരക്ഷിതമായ വീടുകൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ എടുക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

829
00:52:59,240 --> 00:53:01,399
അവരെ എങ്ങനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
സുരക്ഷിതമായ വീട്?

830
00:53:01,400 --> 00:53:04,239
അതൊരു വീടാണ്, നാദിയ,
ആണവ ബങ്കറല്ല.

831
00:53:04,240 --> 00:53:06,959
ഗാർലൻഡ് എവിടെയാണ്? എംപിക്കൊപ്പം.

832
00:53:06,960 --> 00:53:08,559
എവിടെ?

833
00:53:08,560 --> 00:53:11,479
ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ വെളിപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫോണിലൂടെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്?

834
00:53:11,480 --> 00:53:13,480
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

835
00:53:22,920 --> 00:53:25,439
ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് അംഗങ്ങളുമുണ്ട്
സിആർസിയുടെ ഭവനം.

836
00:53:25,440 --> 00:53:27,719
ഡോർ ഷട്ടുകൾ
ഓരോ 30 മിനിറ്റിലും എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

837
00:53:27,720 --> 00:53:29,559
മാഡം.
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

838
00:53:29,560 --> 00:53:32,759
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡിസിഐ കാരി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

839
00:53:32,760 --> 00:53:35,399
ഇത് ചെയ്യുന്നത് ആരായാലും ഉണ്ടാകാം
ആസ്തികൾ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

840
00:53:35,400 --> 00:53:36,759
പോലീസ് സംരക്ഷണത്തിലേക്ക്.

841
00:53:36,760 --> 00:53:39,719
എന്ത് സാധ്യമായ കാരണത്താൽ?
ഇരിക്കുന്ന താറാവുകളാക്കി മാറ്റാൻ.

842
00:53:39,720 --> 00:53:41,879
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

843
00:53:41,880 --> 00:53:45,279
അപകടസാധ്യത കണക്കിലെടുത്ത്, വിന്യസിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഉടനടി ഒരു വഞ്ചന തന്ത്രം, അതെ.

844
00:53:45,280 --> 00:53:46,919
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് പ്രശ്നം?

845
00:53:46,920 --> 00:53:49,039
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
"തെറ്റിക്കൽ തന്ത്രം" ഞാൻ കേട്ടു.

846
00:53:49,040 --> 00:53:51,359
അതിൽ നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കും
രണ്ടാമത്തെ വസ്തുവിലേക്ക്.

847
00:53:51,360 --> 00:53:53,199
എന്തിന്, ഇതിലെന്താണ് കുഴപ്പം?
ഒന്നുമില്ല.

848
00:53:53,200 --> 00:53:55,959
ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ പ്രോപ്പർട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തത്
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഓപ്പറേഷൻ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ,

849
00:53:55,960 --> 00:53:58,799
വളരെ വെറ്റഡ് തോക്കുകൾ ഓഫീസർമാർക്കൊപ്പം
ഓരോ ആക്സസ് പോയിൻ്റും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

850
00:53:58,800 --> 00:54:00,840
അതെ. പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

851
00:54:03,320 --> 00:54:06,239
എഡിസൺ യാവോയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് രീതി
തോക്കുധാരി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

852
00:54:06,240 --> 00:54:08,399
വസ്തുവിനുള്ളിൽ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ പ്രവേശിക്കാതെ,

853
00:54:08,400 --> 00:54:10,359
അവൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു കൊടുത്തു
വീട്ടിലെ സിസിടിവി നെറ്റ്‌വർക്ക്...

854
00:54:10,360 --> 00:54:11,759
ഇയാളുടെ ക്യാമറകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

855
00:54:11,760 --> 00:54:13,719
പ്രവർത്തന വിലയിരുത്തലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
കേസിൻ്റെ.

856
00:54:13,720 --> 00:54:15,959
അവർക്കിപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണാം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
തീരെ ഇല്ല.

857
00:54:15,960 --> 00:54:18,719
ഇതിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രോപ്പർട്ടി

858
00:54:18,720 --> 00:54:20,719
GCHQ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും പരിരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

859
00:54:20,720 --> 00:54:23,759
അത് അവരെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചൈന-തെളിവ്.

860
00:54:23,760 --> 00:54:25,600
മന്ത്രി.

861
00:54:26,640 --> 00:54:30,119
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നേതൃത്വം നൽകി
സുരക്ഷാ സേവന സംരക്ഷണം

862
00:54:30,120 --> 00:54:33,639
രണ്ട് രാജകീയ വിവാഹങ്ങൾക്ക്
ഒമ്പത് സംസ്ഥാന സന്ദർശനങ്ങളും.

863
00:54:33,640 --> 00:54:36,839
ഈ വസ്തുവിലെ നിരീക്ഷണം,
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും പോലെ,

864
00:54:36,840 --> 00:54:40,079
ചൈന-തെളിവ്, റഷ്യ-തെളിവ്,
കൂടാതെ, ചൊവ്വ-തെളിവ് എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

865
00:54:40,080 --> 00:54:43,439
തെളിയിച്ച ഏക സ്ഥാപനം
സ്വയം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവൻ

866
00:54:43,440 --> 00:54:46,319
സുരക്ഷിതമായ വീട്, ശ്രദ്ധേയമായി, പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് കാരി തന്നെ.

867
00:54:46,320 --> 00:54:48,559
അതിനുള്ള ഗുരുതരമായ ലംഘനം
ഉത്തരവാദികളായ ഇരു കക്ഷികളും

868
00:54:48,560 --> 00:54:50,360
ശാസിക്കും.

869
00:54:55,080 --> 00:54:56,919
ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു...

870
00:54:56,920 --> 00:54:59,240
...നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്, മന്ത്രി.

871
00:55:02,480 --> 00:55:03,719
ഇത്...

872
00:55:03,720 --> 00:55:06,399
അപ്പോൾ അത് മറ്റെന്തോ ആണ്. എങ്കിൽ
ജീവന് ഭീഷണിയല്ല, ഒരു...

873
00:55:06,400 --> 00:55:08,959
അവർ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്...
റേച്ചൽ, നമുക്ക്...

874
00:55:08,960 --> 00:55:11,319
ശരി, അവർ എഡിസൺ യാവോയെ വെടിവച്ചു
വൈകിട്ട് 7 മണിക്ക്...

875
00:55:11,320 --> 00:55:13,279
അവർ ബിക്കർ

876
00:55:13,280 --> 00:55:15,799
ടിവി: ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കും
ചുമതലയുള്ള മന്ത്രിക്ക് ലൈവ്

877
00:55:15,800 --> 00:55:17,559
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ, ഐസക് ടർണർ.

878
00:55:17,560 --> 00:55:19,279
ഓ, ഫക്ക്!

879
00:55:19,280 --> 00:55:21,799
ഏർ, എനിക്കെൻ്റെ ഫോൺ വേണം.
സർക്കാർ ബിസിനസ്സ്.

880
00:55:21,800 --> 00:55:24,639
മിസ്റ്റർ ടർണർ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ
ഒരു സുരക്ഷാ അപകടം. ശരി, ഏതെങ്കിലും ഫോൺ.

881
00:55:24,640 --> 00:55:27,159
എനിക്ക് ബിബിസിയെ വിളിക്കണം. അവർ ഇപ്പോഴും
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

882
00:55:27,160 --> 00:55:29,399
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൻ്റെ സ്റ്റാഫിൽ ആരുമില്ല
അവരോട് പറയാൻ വിചാരിച്ചു...

883
00:55:29,400 --> 00:55:31,959
ടിവി: ശരി, ഞാനിപ്പോൾ ചേർന്നു
ആഭ്യന്തര കാര്യാലയ സുരക്ഷാ മന്ത്രി

884
00:55:31,960 --> 00:55:34,039
ഐസക് ടർണർ. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

885
00:55:34,040 --> 00:55:35,760
ശുഭ സായാഹ്നം, ഖദീജാ.

886
00:55:37,320 --> 00:55:42,039
Xanda ഫേഷ്യൽ റെക്കഗ്നിഷൻ ഉണ്ടാക്കുമോ
ബ്രിട്ടൻ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണോ അതോ കുറവാണോ?

887
00:55:42,040 --> 00:55:44,639
ശരി, സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
സംബന്ധിച്ച അറിയിപ്പ്

888
00:55:44,640 --> 00:55:47,279
യുകെ അതിർത്തി കരാർ ഉണ്ടാക്കും
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

889
00:55:47,280 --> 00:55:49,559
ബഹുമാനത്തോടെ മന്ത്രി,
അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

890
00:55:49,560 --> 00:55:51,399
നാദിയ: ഇതൊരു റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്, അല്ലേ?

891
00:55:51,400 --> 00:55:54,119
ചൈന റിസർച്ച് കമ്മിറ്റി
അതിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് അവസാനിപ്പിച്ചു,

892
00:55:54,120 --> 00:55:56,439
ഞാൻ എൻ്റെ ശുപാർശ ഡെലിവർ ചെയ്തു
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിക്ക്.

893
00:55:56,440 --> 00:55:58,359
എന്ത്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

894
00:55:58,360 --> 00:56:00,239
വ്യക്തമായും, പ്രധാനമന്ത്രി
അവസാന വാക്ക്.

895
00:56:00,240 --> 00:56:02,319
പക്ഷേ, അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശരിയായ തീരുമാനം.

896
00:56:02,320 --> 00:56:05,240
പിന്നെ എന്താണ് ശരിയായ തീരുമാനം,
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?

897
00:56:07,720 --> 00:56:09,919
ഇതാണ്.

898
00:56:09,920 --> 00:56:11,519
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ കാരണം.

899
00:56:11,520 --> 00:56:13,479
മന്ത്രിയോ?

900
00:56:13,480 --> 00:56:17,319
ശരി, ഞങ്ങൾ പാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ബ്രിട്ടൻ്റെ അതിർത്തികൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

901
00:56:17,320 --> 00:56:19,999
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സംവിധാനമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
കൃത്യമായ സംവിധാനം.

902
00:56:20,000 --> 00:56:22,679
അതിനാൽ, ശരിയായ തീരുമാനം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

903
00:56:22,680 --> 00:56:26,520
യുകെ അതിർത്തി കരാർ നൽകാനാണ്
Xanda ഫേഷ്യൽ റെക്കഗ്നിഷനിലേക്ക്.

904
00:56:28,120 --> 00:56:32,359
അധികം താമസിയാതെ, നിങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ചു
യുകെയുടെ ഔട്ട്‌സോഴ്‌സിംഗ് ആണെന്ന് പറയുന്നു

905
00:56:32,360 --> 00:56:35,959
ചൈനയുടെ നിരീക്ഷണം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് റഡാർ കരാർ കൈമാറുന്നു

906
00:56:35,960 --> 00:56:38,839
1939-ൽ ജർമ്മനിയിലേക്ക്.

907
00:56:38,840 --> 00:56:41,519
ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി,
ഞാൻ തെളിവൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

908
00:56:41,520 --> 00:56:44,879
Xanda തമ്മിലുള്ള ഒരു ലിങ്ക്
ചൈനീസ് അധികൃതരും.

909
00:56:44,880 --> 00:56:47,199
ബ്രിട്ടൻ്റെ സുരക്ഷാ മന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ

910
00:56:47,200 --> 00:56:49,880
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
CRC യുടെ നിഗമനം.

911
00:56:51,480 --> 00:56:56,719
ചൈനീസ് AI സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഉപയോഗം
നമ്മുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല,

912
00:56:56,720 --> 00:56:59,840
നമ്മുടെ സുരക്ഷിതത്വം, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ജീവിതരീതി.