1 00:00:02,000 --> 00:00:05,359 Ten program zawiera pewne mocny język 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,396 Mój klient był postawiony przed sądem wojskowym, skazany i 3 00:00:07,421 --> 00:00:09,919 aresztowany na sześć miesięcy w oparciu o błędne dowody. 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,159 Czy mi wierzysz? Tak. 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,040 Wierzę ci. 6 00:00:14,480 --> 00:00:15,999 Jesteś nowy w sprawach zabójstw, prawda? 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,439 Byłem w SO15 przez ostatnie cztery lata. 8 00:00:18,440 --> 00:00:20,559 Tak, to wyjaśnia ciężkość ręki. 9 00:00:20,560 --> 00:00:22,479 Przepraszam? 10 00:00:22,480 --> 00:00:25,239 Mój adwokat, mój przyjaciel, nie żyje. 11 00:00:25,240 --> 00:00:27,399 Policja uważa, że to zrobiłem, mój były myśli, że to zrobiłem. 12 00:00:27,400 --> 00:00:29,520 I między tobą a mną są chwile... 13 00:00:30,520 --> 00:00:32,519 kiedy się boję, że to zrobiłem. 14 00:00:32,520 --> 00:00:34,679 Widziałem, że cię zabrano dom na Eaton Square. 15 00:00:34,680 --> 00:00:36,999 Tylko, że nikt inny tego nie widział. 16 00:00:37,000 --> 00:00:39,519 Jeśli ci nie uwierzą nie uwierzą mi. 17 00:00:39,520 --> 00:00:42,279 Plac Gastora. Tam mnie zabrali. 18 00:00:42,280 --> 00:00:44,239 Jaki jest stan, Eli? 19 00:00:44,240 --> 00:00:46,559 Zabawkowy żołnierz jest opanowany, sir. 20 00:00:46,560 --> 00:00:48,239 Nazywają to korektą - 21 00:00:48,240 --> 00:00:50,279 kiedy coś biorą nie lubią 22 00:00:50,280 --> 00:00:52,479 i oni to zmieniają. 23 00:00:52,480 --> 00:00:55,039 Jeśli chcesz przejść fałszywe nagrania uznane za prawdziwe, 24 00:00:55,040 --> 00:00:57,559 chciałbyś, żeby znalazł to ktoś naiwny. 25 00:00:57,560 --> 00:01:00,879 Przywykłem do znajdowania coś dla mnie zasadzonego. 26 00:01:00,880 --> 00:01:03,399 Mogę tylko podsumować że twoim zamiarem było zboczenie 27 00:01:03,400 --> 00:01:04,799 przebieg sprawiedliwości. 28 00:01:04,800 --> 00:01:06,199 A ja nie mam alternatywy 29 00:01:06,200 --> 00:01:08,799 ale zawiesić cię w obowiązkach ze skutkiem natychmiastowym. 30 00:01:08,800 --> 00:01:10,800 Był w mieszkaniu Hannah! 31 00:01:14,680 --> 00:01:18,119 Przeglądałem CCTV w poprzednim autobusie tej nocy. 32 00:01:18,120 --> 00:01:19,519 Ona tam jest. 33 00:01:19,520 --> 00:01:21,319 Hanna Roberts. 34 00:01:21,320 --> 00:01:24,759 Jak daleko w ogóle spojrzałeś w ofiarę, detektywie? 35 00:01:24,760 --> 00:01:27,239 Kiedy słyszałeś o człowieku? prawnik zajmujący się prawami człowieka 36 00:01:27,240 --> 00:01:29,760 brytyjski żołnierz? 37 00:01:32,160 --> 00:01:33,760 Shauna. 38 00:01:35,160 --> 00:01:37,519 Wyobrażam sobie, że chciałbyś wiesz co się dzieje? 39 00:01:37,520 --> 00:01:45,520 Dokąd, kochanie? 40 00:02:02,320 --> 00:02:04,119 Gówno! 41 00:02:04,120 --> 00:02:12,120 Och, ty głupi kutasie! 42 00:02:53,280 --> 00:02:55,479 Gówno! 43 00:02:55,480 --> 00:02:58,080 Co do cholery? 44 00:02:59,120 --> 00:03:00,800 Co, kurwa? Co tu robisz? 45 00:03:09,600 --> 00:03:10,999 Mieszkam tutaj. 46 00:03:11,000 --> 00:03:14,039 Co się stało? 47 00:03:14,040 --> 00:03:15,759 Myślałam, że wszyscy wyszli! 48 00:03:15,760 --> 00:03:16,919 Mama i tata są nieobecni. 49 00:03:16,920 --> 00:03:19,079 Myślisz, że idę z nimi na rejsie? 50 00:03:19,080 --> 00:03:20,839 Dlaczego nie jesteś na uniwersytecie? 51 00:03:20,840 --> 00:03:22,999 Ukończyłem studia! 52 00:03:23,000 --> 00:03:25,239 Oh. 53 00:03:25,240 --> 00:03:27,359 Dlaczego płaczesz? 54 00:03:27,360 --> 00:03:29,399 nie jestem. 55 00:03:29,400 --> 00:03:30,720 Po prostu potrzebowałem miejsca, w którym mógłbym się zatrzymać. 56 00:03:31,920 --> 00:03:33,240 Co się dzieje? 57 00:03:37,560 --> 00:03:40,199 Możesz ze mną porozmawiać. 58 00:03:40,200 --> 00:03:41,320 Jestem dobrym słuchaczem, Rachel. 59 00:03:42,600 --> 00:03:44,839 Poważnie? 60 00:03:44,840 --> 00:03:46,800 Od kiedy ją umieścili dumne miejsce? 61 00:03:49,280 --> 00:03:50,920 To zawsze tam było. 62 00:03:52,880 --> 00:03:56,079 Nie, tak się nie stało! 63 00:03:56,080 --> 00:03:57,519 Myślę, że to miłe, żeby ją pamiętali. 64 00:03:57,520 --> 00:03:59,160 To obrzydliwe, że mają tupet. 65 00:04:00,480 --> 00:04:02,959 Co chcesz żebyśmy zrobili, zachowywać się jakby jej nie było? 66 00:04:02,960 --> 00:04:06,240 To właśnie zrobili kiedy żyła. 67 00:04:10,240 --> 00:04:12,800 Czy zdajesz sobie sprawę, jak byliby zachwyceni? co by było, gdyby wiedzieli, że tu jesteś? 68 00:04:13,880 --> 00:04:16,319 Czy wiesz, jacy są dumni? z ciebie? Twoja praca? 69 00:04:16,320 --> 00:04:20,919 Wszyscy jesteśmy. 70 00:04:20,920 --> 00:04:24,680 Tata zrobiłby to dosłownie dla ciebie wszystko. 71 00:04:26,440 --> 00:04:29,119 Moja mama też by to zrobiła. 72 00:04:29,120 --> 00:04:31,880 ja po prostu... 73 00:04:33,720 --> 00:04:35,520 Szkoda, że nie wpuściłeś nas wszystkich trochę więcej. 74 00:04:37,320 --> 00:04:38,360 Rachela? 75 00:04:39,400 --> 00:04:42,919 Gdzie trzymają kluczyki do samochodu? 76 00:04:42,920 --> 00:04:44,240 Dlaczego nie... 77 00:04:45,640 --> 00:04:47,759 usiąść? 78 00:04:47,760 --> 00:04:55,760 Mam dobrą sytuację. 79 00:05:01,480 --> 00:05:02,999 Chcę ci coś pokazać. 80 00:05:03,000 --> 00:05:04,159 Widziałem to. 81 00:05:04,160 --> 00:05:05,920 Nie w ten sposób. 82 00:05:09,360 --> 00:05:10,960 Hanna? 83 00:05:15,720 --> 00:05:17,079 Shauna? 84 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 Masz dźwięk? 85 00:05:20,680 --> 00:05:22,759 Czy to byłbyś ty? 86 00:05:22,760 --> 00:05:24,720 Gdybym pozwał MOD, byłby to ty reprezentujący mnie 87 00:05:25,000 --> 00:05:26,439 czy byłby to jakiś specjalista adwokat pozew? 88 00:05:26,440 --> 00:05:28,319 Tylko dlatego, że nie chcę żebyś mnie więcej reprezentował. 89 00:05:28,320 --> 00:05:31,879 Nie dlatego, że nie jesteś najlepszy, ponieważ jesteś. 90 00:05:31,880 --> 00:05:35,959 To po prostu, wiesz, gdybyś miał mnie ponownie reprezentować, 91 00:05:35,960 --> 00:05:40,559 wtedy nie byłabym w stanie żeby cię zaprosić. 92 00:05:40,560 --> 00:05:43,039 Słuchaj, znam twoich kumpli nie krępuj się w pubach na osiedlu 93 00:05:43,040 --> 00:05:47,359 w Croydon, żartując o muzułmanach i przestępcach seksualnych. 94 00:05:47,360 --> 00:05:50,239 Stąd pochodzę, ale tak jest zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby od tego uciec. 95 00:05:50,240 --> 00:05:53,519 Prawdopodobnie dlatego się dołączyłem na pierwszym miejscu. 96 00:05:53,520 --> 00:05:56,319 Po prostu... 97 00:05:56,320 --> 00:06:00,999 Twój dziadek ma co do ciebie rację. 98 00:06:01,000 --> 00:06:03,799 Nie jesteś zły. 99 00:06:03,800 --> 00:06:05,000 Zupełnie nie. 100 00:06:10,960 --> 00:06:12,679 Zajmij się tym. Podwiozę cię. 101 00:06:12,680 --> 00:06:14,639 Masz chłopaka? 102 00:06:14,640 --> 00:06:16,599 Zadzwonię do ciebie. 103 00:06:16,600 --> 00:06:19,999 Przepraszam. 104 00:06:20,000 --> 00:06:21,640 To właśnie się stało. 105 00:06:23,400 --> 00:06:25,080 To właśnie się stało. 106 00:06:26,080 --> 00:06:27,399 Możemy to przesłać. 107 00:06:27,400 --> 00:06:35,400 Prawdziwy. 108 00:06:51,240 --> 00:06:54,440 To dowód, że tego nie zrobiłem! 109 00:06:57,720 --> 00:06:59,680 Co? 110 00:07:07,120 --> 00:07:11,240 Co? 111 00:07:12,800 --> 00:07:14,119 Powiedziała, że ​​CIA czy coś. 112 00:07:14,120 --> 00:07:15,600 Korekta. Tak. Zszyli mnie. 113 00:07:20,920 --> 00:07:23,040 Ale teraz każdy może zobaczyć dla siebie, co się stało. 114 00:07:27,400 --> 00:07:29,401 Społeczność wywiadowcza zraniło wiele osób 115 00:07:30,440 --> 00:07:34,159 poprzez korektę, Shaun. 116 00:07:34,160 --> 00:07:36,279 Bliskie nam osoby. 117 00:07:36,280 --> 00:07:38,519 Ale nie ty. 118 00:07:38,520 --> 00:07:41,399 Kto więc to zrobił? 119 00:07:41,400 --> 00:07:43,039 Możemy ci pomóc, Shaun, ale musisz słuchać. 120 00:07:43,040 --> 00:07:44,959 Co się dzieje? 121 00:07:44,960 --> 00:07:46,800 Musisz usiąść. 122 00:07:50,040 --> 00:07:52,279 Co zrobiłeś, Charlie? 123 00:07:52,280 --> 00:07:55,960 Hanna! 124 00:07:57,200 --> 00:07:59,239 Shauna. 125 00:07:59,240 --> 00:08:01,280 OK, teraz przyjdź do mnie. 126 00:08:05,000 --> 00:08:07,320 Rozmawiać, rozmawiać. 127 00:08:16,640 --> 00:08:17,720 W swoim czasie. 128 00:08:20,760 --> 00:08:22,159 Będziesz musiał improwizować w nocy 129 00:08:22,160 --> 00:08:24,040 ale nie zaszkodzi poćwiczyć. OK. 130 00:08:25,320 --> 00:08:26,639 Daj się poznać z przestrzenią. 131 00:08:26,640 --> 00:08:28,119 Tylko pamiętaj, to wszystko naprawdę ważne jest to, że ty... 132 00:08:28,120 --> 00:08:29,879 Skończ na poziomie trzeciego kolumna z przystanku autobusowego. 133 00:08:29,880 --> 00:08:31,639 I? 134 00:08:31,640 --> 00:08:33,959 Pod kątem, pod którym kamera widać nasze twarze. 135 00:08:33,960 --> 00:08:38,439 Dokładnie, gotowy na kolejne ujęcie? 136 00:08:38,440 --> 00:08:41,799 Zróbmy to. 137 00:08:41,800 --> 00:08:43,719 Jak to wygląda, ludzie? 138 00:08:43,720 --> 00:08:46,959 Kontrola ruchu. Ellison Road, wszystko jasne. 139 00:08:46,960 --> 00:08:49,999 Eastern Lane, czysta. Węzeł Talbot, czysty. 140 00:08:50,000 --> 00:08:51,239 Stan kanału? 141 00:08:51,240 --> 00:08:53,040 Jak to wygląda, Naz? 142 00:08:54,800 --> 00:08:57,600 Transmisja na żywo jest zablokowana. 143 00:08:59,080 --> 00:09:02,039 Wabik w grze. Mamy kontrolę. 144 00:09:02,040 --> 00:09:03,799 Kontrola paszy zakończona, można zaczynać. 145 00:09:03,800 --> 00:09:06,239 Nadal jasne. 146 00:09:06,240 --> 00:09:07,479 Pamiętaj, kiedy już cię złapię, to musi wyglądać, jakbym to był ja 147 00:09:07,480 --> 00:09:10,241 przeciągam, ale to ty jesteś faktycznie przewodzi temu ruchowi. 148 00:09:11,560 --> 00:09:14,439 OK, chcę tylko, żeby to wyglądało prawdziwie. 149 00:09:14,440 --> 00:09:15,480 Nie przeszkadza mi to, że boli. 150 00:09:17,240 --> 00:09:20,039 W swoim czasie, chłopaki. 151 00:09:20,040 --> 00:09:23,079 Wycieraczkę autobusową umieścimy później, więc po prostu zacznij, kiedy tylko chcesz. 152 00:09:23,080 --> 00:09:25,679 Czy wolisz wskazówkę? 153 00:09:25,680 --> 00:09:26,960 Tak, właściwie to by pomogło. 154 00:09:29,160 --> 00:09:31,239 Czy możemy dostać wskazówkę? 155 00:09:31,240 --> 00:09:34,319 Będzie wymagająca jej własny zwiastun następny! 156 00:09:34,320 --> 00:09:35,719 Stoimy z boku, wszyscy. 157 00:09:35,720 --> 00:09:37,240 Odliczam wycieranie autobusu. 158 00:09:39,000 --> 00:09:40,119 za trzy... 159 00:09:40,120 --> 00:09:42,919 dwa... 160 00:09:42,920 --> 00:09:44,679 jeden. 161 00:09:44,680 --> 00:09:46,919 Działanie! 162 00:09:46,920 --> 00:09:48,599 Do czego się uśmiechasz? 163 00:09:48,600 --> 00:09:50,239 To się dzieje, Faisalu. 164 00:09:50,240 --> 00:09:51,279 Naprawdę? 165 00:09:51,280 --> 00:09:52,799 Nakręciliśmy tę scenę. 166 00:09:52,800 --> 00:09:54,079 Więc... 167 00:09:54,080 --> 00:10:02,080 Kto to jest? Wolontariusz? 168 00:11:03,560 --> 00:11:06,559 Im mniej wiesz. 169 00:11:06,560 --> 00:11:09,039 Nawet jeśli to działa... 170 00:11:09,040 --> 00:11:10,559 jak udowodnimy to jest to, co mi się przydarzyło? 171 00:11:10,560 --> 00:11:13,239 Faisal, jeśli to zadziała... 172 00:11:13,240 --> 00:11:15,080 zamierzamy się obudzić do zupełnie nowego świata. 173 00:11:15,960 --> 00:11:17,800 Czy nie możemy? 174 00:11:20,440 --> 00:11:22,400 Przyszedłem tu obejrzeć ponieważ powiedziałeś, że jest gotowy. 175 00:11:23,120 --> 00:11:25,519 Myślisz, że nie jest już gotowe, Eli? 176 00:11:25,520 --> 00:11:27,280 Śledziliśmy wyczyszczenie autobusu przy każdym ujęciu, 177 00:11:28,840 --> 00:11:31,319 dodaliśmy lekkie wypełnienie z autobusu na Shauna i Hannah. 178 00:11:31,320 --> 00:11:39,320 Weź to z powrotem. 179 00:11:57,000 --> 00:11:58,719 Zatrzymywać się. 180 00:11:58,720 --> 00:12:00,160 Powiedz mi, że mapowanie twarzy to temp. 181 00:12:03,480 --> 00:12:05,959 Wydaje mi się, że jest OK. Technicznie jest znośnie. 182 00:12:05,960 --> 00:12:07,639 Ale spójrz na jego wyraz twarzy. 183 00:12:07,640 --> 00:12:10,639 Jego ciało porywa kobietę, 184 00:12:10,640 --> 00:12:13,079 jego twarz czeka w kolejce do spółdzielni. 185 00:12:13,080 --> 00:12:15,200 Eli ma rację, tak byłoby lepiej gdyby Shaun wyglądał na wściekłego. 186 00:12:16,360 --> 00:12:17,959 Ludzie zwykle nie publikują postów w gniewie zdjęcia siebie 187 00:12:17,960 --> 00:12:19,879 w mediach społecznościowych. 188 00:12:19,880 --> 00:12:22,239 A co z resztą jego archiwum? Musi coś być. 189 00:12:22,240 --> 00:12:23,999 Ten chłopak jest cały czas zły! 190 00:12:24,000 --> 00:12:25,679 Tak, ale nie w wiadomościach, nie w wywiady przedprocesowe, które nakręciłeś, 191 00:12:25,680 --> 00:12:27,439 zhakowane przez nas połączenia FaceTime. 192 00:12:27,440 --> 00:12:29,759 Nie może komputer wywołać gniewną minę? 193 00:12:29,760 --> 00:12:32,199 Im bardziej archiwalne, tym głębiej fałszywe, tym lepiej wygląda. 194 00:12:32,200 --> 00:12:33,439 Myślę, że to działa. 195 00:12:33,440 --> 00:12:36,039 Myślisz, że to działa? 196 00:12:36,040 --> 00:12:37,519 Obecnie? 197 00:12:37,520 --> 00:12:40,319 Te martwe, pozbawione wyrazu oczy, nie przeszkadzają ci? 198 00:12:40,320 --> 00:12:41,599 Jest w transie. 199 00:12:41,600 --> 00:12:43,599 Traumatyczny żołnierz. 200 00:12:43,600 --> 00:12:47,119 Odmówił czegoś myślał, że wygrał. 201 00:12:47,120 --> 00:12:48,200 Nie można zaakceptować odmowy. 202 00:12:49,960 --> 00:12:51,799 Snapy. 203 00:12:51,800 --> 00:12:54,080 Shaun nie cierpi na zespół stresu pourazowego. 204 00:12:55,120 --> 00:12:59,399 Wszyscy zakładają, że tak. 205 00:12:59,400 --> 00:13:01,479 Żołnierz, który zamordował na polu bitwy. 206 00:13:01,480 --> 00:13:03,119 Policja się tym zajmie podobnie będzie z prasą. 207 00:13:03,120 --> 00:13:06,599 Znam osoby cierpiące na zespół stresu pourazowego. Nie mają problemów z pamięcią. 208 00:13:06,600 --> 00:13:08,839 Nie mówimy o rzeczywistości. 209 00:13:08,840 --> 00:13:09,879 Rozmawiamy o czym możemy sprawić, że ludzie uwierzą. 210 00:13:09,880 --> 00:13:12,039 Brzmisz jak oni. 211 00:13:12,040 --> 00:13:13,919 Musimy myśleć jak oni. 212 00:13:13,920 --> 00:13:16,079 Możesz się założyć, że to zrobili z procesem twojego brata, 213 00:13:16,080 --> 00:13:17,919 bardzo dokładnie sfabrykował dowody 214 00:13:17,920 --> 00:13:20,359 jedyną osobą, która mógł zaprzeczyć, że to on sam. 215 00:13:20,360 --> 00:13:22,959 Z pewnością tak. 216 00:13:22,960 --> 00:13:25,719 Shaun porywa mnie podczas odcinka, 217 00:13:25,720 --> 00:13:27,079 i blokuje je z powodu traumy. 218 00:13:27,080 --> 00:13:29,159 Pasuje do narracji. 219 00:13:29,160 --> 00:13:31,479 A co z twoim stanowiskiem? Czy uda Ci się trafić w swój cel? 220 00:13:31,480 --> 00:13:33,479 Jeśli nie jest na swoim miejscu, to koniec gry. Ja wiem. 221 00:13:33,480 --> 00:13:35,879 Co się stanie, jeśli zaparkuje jego samochód po drugiej stronie ulicy? 222 00:13:35,880 --> 00:13:37,600 Nakręciliśmy 25 wersji! 223 00:13:39,480 --> 00:13:42,439 Samochód, nie ma samochodu, samochód wjeżdża z południa, z północy. 224 00:13:42,440 --> 00:13:45,000 Kurtka założona, kurtka zdjęta. Pospiesz się. 225 00:13:46,480 --> 00:13:48,040 Czy chciałbyś spójrz na alt-takie? 226 00:13:49,520 --> 00:13:52,279 Tak, właściwie. 227 00:13:52,280 --> 00:13:54,959 Już niedługo. 228 00:13:54,960 --> 00:13:57,119 Czy brakuje ci czego? 229 00:13:57,120 --> 00:13:59,239 Nadal nie rozumiem dlaczego nam pomaga. 230 00:13:59,240 --> 00:14:01,839 Nie widzę w nim sygnalistę. 231 00:14:01,840 --> 00:14:03,639 Eli podejmuje ogromne ryzyko. 232 00:14:03,640 --> 00:14:05,599 Potrafi być upierdliwy OK, ale... 233 00:14:05,600 --> 00:14:06,760 Hej, Charlie? 234 00:14:09,080 --> 00:14:11,199 Czy wiesz na pewno, że tak będzie nosić to wszystko? 235 00:14:11,200 --> 00:14:12,480 Tak, Eli, będzie to nosił. 236 00:14:13,840 --> 00:14:16,359 Mówił nam 100 razy, 237 00:14:16,360 --> 00:14:18,519 chce iść do sąd w stroju wojskowym. 238 00:14:18,520 --> 00:14:21,159 Dokładnie ten mundur? 239 00:14:21,160 --> 00:14:23,479 Mamy to pod kontrolą, Eli! 240 00:14:23,480 --> 00:14:24,759 ♪ Czy anioł 241 00:14:24,760 --> 00:14:28,359 ♪ Zastanów się nad moim losem 242 00:14:28,360 --> 00:14:31,599 ♪ A czy oni wiedzą... ♪ 243 00:14:31,600 --> 00:14:33,519 Mike i Marcia Brady w domu. 244 00:14:33,520 --> 00:14:35,199 W tym pokoju są dwie osoby które we mnie wierzyło 245 00:14:35,200 --> 00:14:36,839 kiedy nie wszyscy to robili. 246 00:14:36,840 --> 00:14:38,760 To ten człowiek tutaj, mój prawnik, Charlie Hall. 247 00:14:40,120 --> 00:14:42,919 Równie dobrze można wstępnie załadować ujęcie. 248 00:14:42,920 --> 00:14:49,079 Nie masz samochodu, masz na sobie kurtkę? Tak. 249 00:14:49,080 --> 00:14:50,679 Gdybym mógł wybrać kogokolwiek podjąć ze mną walkę, 250 00:14:50,680 --> 00:14:53,799 to byłby mój adwokat, Hanna Roberts. 251 00:14:53,800 --> 00:14:56,759 Dziękuję. 252 00:14:56,760 --> 00:14:58,239 To dobre. 253 00:14:58,240 --> 00:15:01,120 Mapowanie twarzy jest bezbłędne. 254 00:15:03,240 --> 00:15:05,439 I jego występ też. 255 00:15:05,440 --> 00:15:08,520 Wygląda na naprawdę zmartwioną. 256 00:15:09,600 --> 00:15:12,999 ♪ I przez to wszystko, ona oferuje mi ochronę 257 00:15:13,000 --> 00:15:17,759 ♪ Dużo miłości i uczucia 258 00:15:17,760 --> 00:15:19,200 ♪ Niezależnie od tego, czy mam rację, czy nie... ♪ 259 00:15:24,120 --> 00:15:25,559 Wszyscy na mnie patrzą, jakbym to zrobił. 260 00:15:25,560 --> 00:15:26,999 Myślałeś, że dotrze za broń. 261 00:15:27,000 --> 00:15:29,199 Ale czy mi wierzysz? 262 00:15:29,200 --> 00:15:30,719 Tak. 263 00:15:30,720 --> 00:15:36,479 Tak, wierzę ci. 264 00:15:36,480 --> 00:15:40,399 Opcje przyjazdu autobusu za 10 i 27 minut. 265 00:15:40,400 --> 00:15:42,479 Jakieś oznaki ruchu? Negatywny. 266 00:15:42,480 --> 00:15:46,039 Jestem pewien, że tak czekając na właściwy moment. 267 00:15:46,040 --> 00:15:48,159 Shauny! 268 00:15:48,160 --> 00:15:51,359 Wszystko w porządku, kolego? 269 00:15:51,360 --> 00:15:53,559 Zawsze mówiłem, że gdybym musiał zrób coś, byłby to Shaun. 270 00:15:53,560 --> 00:15:56,640 To byłbym ja. I uratowałeś go! 271 00:15:59,360 --> 00:16:01,599 Teraz wiemy, do kogo zadzwonić następnym razem zabijasz muzułmanina! 272 00:16:01,600 --> 00:16:03,559 ♪ I wiem, że zawsze będę obdarzony miłością 273 00:16:03,560 --> 00:16:06,839 ♪ A gdy uczucie rośnie, ona dodaje ciała do moich kości... ♪ 274 00:16:06,840 --> 00:16:07,959 Marcia Brady jest mobilna! 275 00:16:07,960 --> 00:16:09,159 Przyjazd autobusu za siedem minut. 276 00:16:09,160 --> 00:16:12,119 Wybitny. 277 00:16:12,120 --> 00:16:14,959 Pomódlmy się, żeby ugryzł. 278 00:16:14,960 --> 00:16:19,680 Widziałaś, jak na nią patrzy. 279 00:16:21,640 --> 00:16:29,000 ♪ I przez to wszystko, ona mi oferuje... ♪ 280 00:16:33,160 --> 00:16:39,119 Widziałeś Hannę? 281 00:16:39,120 --> 00:16:40,879 Myślałem, że była z tobą. 282 00:16:40,880 --> 00:16:42,679 ♪ Dużo miłości i uczucia, czy mam rację, czy nie... ♪ 283 00:16:42,680 --> 00:16:44,159 Opóźnienie podawania, aktywne. 284 00:16:44,160 --> 00:16:45,839 ♪ Gdziekolwiek mnie to zabierze 285 00:16:45,840 --> 00:16:48,199 ♪ Znam to życie... ♪ 286 00:16:48,200 --> 00:16:51,399 Cel jest w samochodzie. 287 00:16:51,400 --> 00:16:52,879 Powtarzam, Target prowadzi łazik. 288 00:16:52,880 --> 00:16:54,319 Kurczę! 289 00:16:54,320 --> 00:16:58,879 Ładowanie opcji samochodu. 290 00:16:58,880 --> 00:17:01,919 Jej występ nie będzie tak dobry. 291 00:17:01,920 --> 00:17:05,919 Nieważne, po prostu odpuść. 292 00:17:05,920 --> 00:17:07,359 ♪ Zamiast tego kocham anioły. ♪ 293 00:17:07,360 --> 00:17:09,039 Samochód jest dobry. 294 00:17:09,040 --> 00:17:11,079 Zaparkował poza zasięgiem. 295 00:17:11,080 --> 00:17:12,439 W porządku! Reflektory wyłączone. 296 00:17:12,440 --> 00:17:13,559 Kurtka nałożona, ładowanie trwa! 297 00:17:13,560 --> 00:17:15,039 Hanna! 298 00:17:15,040 --> 00:17:17,959 Hanna! 299 00:17:17,960 --> 00:17:23,240 Shauna? 300 00:17:26,600 --> 00:17:27,839 Czy to byłbyś ty? 301 00:17:27,840 --> 00:17:29,319 Gdybym pozwał MOD, byłby to ty reprezentuje mnie? 302 00:17:29,320 --> 00:17:30,839 Cóż, znalazł ją? 303 00:17:30,840 --> 00:17:32,480 Ćma do płomienia. 304 00:17:34,440 --> 00:17:36,080 Nie chcę, żebyś mnie reprezentował więcej. 305 00:17:37,440 --> 00:17:38,760 Czy jest na swoim miejscu? 306 00:17:40,440 --> 00:17:41,959 Nie, niezupełnie. 307 00:17:41,960 --> 00:17:43,639 Przyjazd autobusu za 90 sekund. 308 00:17:43,640 --> 00:17:46,240 Wiesz, gdybyś był reprezentować mnie ponownie, 309 00:17:48,120 --> 00:17:49,799 wtedy nie byłabym w stanie... 310 00:17:49,800 --> 00:17:51,360 zaprosić cię na randkę. 311 00:17:55,560 --> 00:17:57,399 No dalej, Hannah. 312 00:17:57,400 --> 00:17:58,799 Jeden krok do przodu. 313 00:17:58,800 --> 00:17:59,919 Wiem, że ja i ty są inne, Hannah. 314 00:17:59,920 --> 00:18:01,599 Co? 315 00:18:01,600 --> 00:18:04,759 Wysadź to w powietrze. 316 00:18:04,760 --> 00:18:05,960 Gówno! Co to jest? 317 00:18:07,960 --> 00:18:10,120 Jego kołnierz jest podniesiony. Czy to problem? 318 00:18:14,160 --> 00:18:15,919 Czy to problem? 319 00:18:15,920 --> 00:18:18,320 Jeśli nie masz podwiniętego kołnierza opcja, powiedziałbym, że tak 320 00:18:18,440 --> 00:18:21,360 problem, tak. Co robimy? Poronić? 321 00:18:26,560 --> 00:18:27,999 Czy Hannah to widziała? Nie sądzę. 322 00:18:28,000 --> 00:18:29,200 Dlatego poprosiłem o komunikację. 323 00:18:32,840 --> 00:18:34,319 On jest żołnierzem. Gdyby nosiła słuchawkę, zobaczyłby to. 324 00:18:34,320 --> 00:18:36,879 Przyjazd autobusu za 25 sekund. 325 00:18:36,880 --> 00:18:38,039 No dalej, Hannah, pomyśl. 326 00:18:38,040 --> 00:18:40,679 Twoi kumple się nie kręcą puby na osiedlu w Croydon, 327 00:18:40,680 --> 00:18:43,279 żartując z muzułmanów i przestępców seksualnych, ale tak naprawdę 328 00:18:43,280 --> 00:18:46,199 Ja też taki nie jestem. 329 00:18:46,200 --> 00:18:47,479 Stąd pochodzę, ale tak jest zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby od tego uciec. 330 00:18:47,480 --> 00:18:50,039 Zbliża się autobus, 12 sekund. 331 00:18:50,040 --> 00:18:51,879 To wszystko. 332 00:18:51,880 --> 00:18:53,519 Prawdopodobnie dlatego się dołączyłem na pierwszym miejscu. 333 00:18:53,520 --> 00:18:56,159 Oprócz osiedlowych pubów w Croydon, 334 00:18:56,160 --> 00:18:59,279 naprawdę nie różnimy się aż tak bardzo. 335 00:18:59,280 --> 00:19:01,759 Geniusz! 336 00:19:01,760 --> 00:19:04,279 Wsiadaj, Hannah! 337 00:19:04,280 --> 00:19:05,959 Ładnie zrobione. 338 00:19:05,960 --> 00:19:07,919 Przepraszam. 339 00:19:07,920 --> 00:19:11,359 Trzeba ci trochę współczuć dla faceta. 340 00:19:11,360 --> 00:19:19,360 Współczuję nieuzbrojonemu człowiekowi strzelił. 341 00:19:27,440 --> 00:19:29,839 Powiedz Hannah, że jest gwiazdą! 342 00:19:29,840 --> 00:19:31,960 Sutton South przejmuje kontrolę! 343 00:19:36,400 --> 00:19:37,760 Zacząć robić. 344 00:19:38,880 --> 00:19:40,720 Atak w toku, Ramilies Road, przystanek autobusowy Z. 345 00:19:41,560 --> 00:19:43,200 Otrzymano. 346 00:19:45,480 --> 00:19:46,960 Charlie właśnie dzwonił. 347 00:19:50,960 --> 00:19:53,999 Aresztowali Shauna Emery’ego! 348 00:19:54,000 --> 00:19:56,600 Dlaczego ja? 349 00:19:57,720 --> 00:19:59,439 Jednym słowem? Reklama. 350 00:19:59,440 --> 00:20:07,440 Zgłosiłbym się na ochotnika. 351 00:20:37,960 --> 00:20:39,720 Każdy z nas by to zrobił. 352 00:20:42,000 --> 00:20:43,519 Potrzebowaliśmy kogoś w oczach opinii publicznej. 353 00:20:43,520 --> 00:20:47,279 A kiedy się pojawiłeś, mówić o interesie narodowym. 354 00:20:47,280 --> 00:20:48,959 Wiedzieliśmy, że trafisz na pierwsze strony gazet. 355 00:20:48,960 --> 00:20:56,960 Wiem, że będziesz chciał mnie zabić, Shauna. 356 00:21:13,920 --> 00:21:16,079 Zabić cię? Nic nie wiesz o mnie, Charlie. 357 00:21:16,080 --> 00:21:18,199 Ty nigdy tego nie zrobiłeś, Hannah też. 358 00:21:18,200 --> 00:21:26,200 Obaj po prostu widzą drużynę. 359 00:21:40,400 --> 00:21:42,760 Chyba dlatego mnie broniłeś na pierwszym miejscu? 360 00:21:43,760 --> 00:21:46,200 Nie po to, żeby mi pomóc. 361 00:21:48,000 --> 00:21:49,359 Ale pomogliśmy. 362 00:21:49,360 --> 00:21:51,959 Nikt inny nie wpadł na taki pomysł, wada wideo. 363 00:21:51,960 --> 00:21:54,359 Co mówisz? 364 00:21:54,360 --> 00:21:59,359 Mówię, gdyby nie to Hanna i ja, 365 00:21:59,360 --> 00:22:01,999 nadal odsiadywałbyś karę. 366 00:22:02,000 --> 00:22:03,879 Porwania Hannah nigdy nie było Będę się ciebie trzymać, Shaun. 367 00:22:03,880 --> 00:22:06,399 Nie wysyłaliśmy cię do więzienia na długo. 368 00:22:06,400 --> 00:22:08,239 Sprawa zostałaby odrzucona poza sądem, gdy tylko... 369 00:22:08,240 --> 00:22:10,599 Gdy tylko pojawiła się Hannah. 370 00:22:10,600 --> 00:22:13,399 Hannah miała pozostać w ukryciu aż do rozprawy, a następnie pojawić się ponownie, 371 00:22:13,400 --> 00:22:14,479 publicznie - udowadniając, że byłeś skazany na podstawie fałszywych dowodów. 372 00:22:14,480 --> 00:22:15,879 Ujawnienie procesu korekty. 373 00:22:15,880 --> 00:22:19,280 Co zatem poszło nie tak? 374 00:22:21,400 --> 00:22:22,919 Planowaliśmy prawie każdą możliwość. 375 00:22:22,920 --> 00:22:27,759 Nie liczyliśmy na straszydła zdobycie nagrania 376 00:22:27,760 --> 00:22:29,920 zanim podałeś wiadomość. 377 00:22:34,400 --> 00:22:37,239 Skąd mieliśmy znać trop okaże się, że detektywem 378 00:22:37,240 --> 00:22:39,479 z pierdolonego terroryzmu? 379 00:22:39,480 --> 00:22:42,999 Czyj to silnik? 380 00:22:43,000 --> 00:22:44,680 Macochy. 381 00:22:46,000 --> 00:22:50,759 Wszystko w porządku? 382 00:22:50,760 --> 00:22:53,239 Tak, ty? 383 00:22:53,240 --> 00:22:56,319 On jest tutaj. 384 00:22:56,320 --> 00:22:57,640 Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz, proszę pani. 385 00:23:01,840 --> 00:23:04,519 Przyniosłeś ochronę? 386 00:23:04,520 --> 00:23:07,319 Czy możesz mnie winić za to, że jestem ostrożny? 387 00:23:07,320 --> 00:23:10,279 Czy twoja żona coś powiedziała? 388 00:23:10,280 --> 00:23:12,679 Zaciągnąłeś mnie tutaj? rozmawiać o mojej żonie? 389 00:23:12,680 --> 00:23:15,039 Miałeś rację. 390 00:23:15,040 --> 00:23:23,040 Nie patrzyłem wystarczająco uważnie w Hannę Roberts. 391 00:23:28,800 --> 00:23:30,719 Przyznaję to. 392 00:23:30,720 --> 00:23:32,160 Wiem, że złapała autobus tej nocy, 393 00:23:33,920 --> 00:23:35,919 tak jak twierdził Emery. 394 00:23:35,920 --> 00:23:38,000 Shaun nie porwał Hannah... 395 00:23:41,200 --> 00:23:42,519 i też jej nie zamordował. 396 00:23:42,520 --> 00:23:50,520 Nie tak to sobie wyobrażałem. 397 00:23:55,320 --> 00:23:57,359 Gdzie jest twój telefon? W samochodzie. 398 00:23:57,360 --> 00:24:05,360 Wyobraziłem sobie co? 399 00:24:15,960 --> 00:24:18,479 Twoje wprowadzenie. Nie nagrywam cię. 400 00:24:18,480 --> 00:24:20,680 Czy możesz mnie winić za to, że jestem ostrożny? 401 00:24:25,520 --> 00:24:27,679 Wprowadzenie do czego? 402 00:24:27,680 --> 00:24:30,160 Korekta. 403 00:24:33,400 --> 00:24:34,640 To piękna rzecz. 404 00:24:37,680 --> 00:24:40,280 Musisz zrozumieć, Rachel. 405 00:24:41,200 --> 00:24:42,480 To ma charakter globalny. 406 00:24:46,440 --> 00:24:50,519 Nawet gdybyśmy chcieli, nikt z nas nie może nic zrobić 407 00:24:50,520 --> 00:24:52,840 zatrzymać to. Nie ja, nie ty i nie Hannah, pieprzony Roberts. 408 00:24:54,280 --> 00:24:55,640 Co się z nią dzieje? 409 00:24:58,400 --> 00:25:00,959 Broniła terrorystów, ktoś musi. 410 00:25:00,960 --> 00:25:08,960 Gdyby postawiła na swoim, połowa wyszliby na ulice. 411 00:25:13,840 --> 00:25:15,760 No to co? Ścigamy podejrzanych, nie ich prawnicy. 412 00:25:17,000 --> 00:25:19,799 Hannah Roberts szła za nami. 413 00:25:19,800 --> 00:25:21,599 Wiedziałem to od razu, gdy pierwszy raz zobaczyłem ten pieprzony filmik. 414 00:25:21,600 --> 00:25:24,199 Kiedy po raz pierwszy to zobaczyłeś? 415 00:25:24,200 --> 00:25:26,559 Kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś wideo? Powinieneś wiedzieć. 416 00:25:26,560 --> 00:25:28,639 To ty nam to wysłałeś. 417 00:25:28,640 --> 00:25:30,081 Zdrajca! To się nazywa awans. 418 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 Chyba wyszedłeś świętować swój sukces. 419 00:25:35,320 --> 00:25:37,519 Więc zamierzasz uciekać dla mnie nagranie twarzy 420 00:25:37,520 --> 00:25:39,359 czy mam zadzwonić do pokoju operacyjnego nr 2? Auć! 421 00:25:39,360 --> 00:25:41,759 To niestosowne. Wyślij nam nagranie. 422 00:25:41,760 --> 00:25:44,359 Mamy pretendenta. Świetnie. Pozwól mi zobaczyć. 423 00:25:44,360 --> 00:25:46,199 Przesyłka. 424 00:25:46,200 --> 00:25:48,599 Otrzymane. 425 00:25:48,600 --> 00:25:51,360 Nie ma za co! 426 00:25:54,160 --> 00:25:56,640 Tak? Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. 427 00:25:58,000 --> 00:26:00,600 Właśnie do mnie dotarło trochę materiału filmowego uwaga, myślałem, że powinieneś być 428 00:26:04,920 --> 00:26:06,680 świadomy. To mogłoby być legalne, ale... 429 00:26:13,160 --> 00:26:16,040 masz wyczucie tych rzeczy. Lokalizacja kamery, brak innego CCTV. 430 00:26:17,160 --> 00:26:19,319 Przedstawia się jako porwanie, ale ofiara... 431 00:26:19,320 --> 00:26:27,320 jest Hannah Roberts. To jest adwokat reprezentujący... 432 00:26:30,120 --> 00:26:33,239 Faisala Dahmaniego. 433 00:26:33,240 --> 00:26:35,920 Wyślij mi nagranie. 434 00:26:37,920 --> 00:26:39,839 Bezpieczny telefon. 435 00:26:39,840 --> 00:26:42,639 Rumak. 436 00:26:42,640 --> 00:26:50,640 Skaner policyjny. 437 00:26:53,080 --> 00:26:55,479 Monitory noktowizyjne z własnym zasilaniem. 438 00:26:55,480 --> 00:26:57,159 Drzwi wejściowe. 439 00:26:57,160 --> 00:26:58,440 Napęd przedni. 440 00:27:03,160 --> 00:27:04,599 Droga obwodowa. 441 00:27:04,600 --> 00:27:12,600 To niedaleko, na rogu gdzie zaczyna się gospodarstwo, 442 00:27:41,480 --> 00:27:43,320 i Cujo słyszy samochody nadejdzie dużo wcześniej. 443 00:27:46,000 --> 00:27:47,759 Salon. 444 00:27:47,760 --> 00:27:50,679 Kuchnia. 445 00:27:50,680 --> 00:27:52,799 Nas. 446 00:27:52,800 --> 00:27:56,760 To jest tam, na górze. 447 00:28:03,680 --> 00:28:05,040 Aha, i śniadanie. 448 00:28:06,480 --> 00:28:08,880 Mój brat tego nie zrobi wiedzieć, jak ci dziękować. Moja rodzina... 449 00:28:16,920 --> 00:28:18,439 nikt z nas tego nie zrobi. 450 00:28:18,440 --> 00:28:26,440 Podziękuj mi, kiedy to zadziała. 451 00:28:43,760 --> 00:28:44,999 To dzieli się na trzy możliwości. 452 00:28:45,000 --> 00:28:46,519 Po pierwsze, wydarzenie to wydarzyło się naprawdę. Dwa... To wyczyn. 453 00:28:46,520 --> 00:28:48,399 Dziękuję, Franku. 454 00:28:48,400 --> 00:28:51,720 Biorąc pod uwagę potencjał Hannah Roberts świadomość pewnych... 455 00:29:01,520 --> 00:29:02,759 metodologii, może to być kilka rodzaj aktywistycznego chwytu 456 00:29:02,760 --> 00:29:04,239 w którym jest Shaun Emery potencjalnie współwinny. Lub? 457 00:29:04,240 --> 00:29:05,519 Scenariusz trzeci, Roberts faktycznie stosuje korektę. 458 00:29:05,520 --> 00:29:08,319 Najbardziej problematyczny scenariusz. 459 00:29:08,320 --> 00:29:11,639 Czy nie możemy powiedzieć, że zostało to poprawione? 460 00:29:11,640 --> 00:29:12,879 Nadal przeprowadzamy testy. 461 00:29:12,880 --> 00:29:14,359 Jest jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 462 00:29:14,360 --> 00:29:15,600 Zredaguj nagranie. 463 00:29:17,480 --> 00:29:20,241 Jeśli SIO nie znajdzie dowodów na to potwierdzić, wtedy będziemy wiedzieć, że to fałszywka. 464 00:29:20,680 --> 00:29:22,800 To raczej zależy od SIO być wartym swojej soli. 465 00:29:23,400 --> 00:29:24,839 Są. Tak się składa, że je znam, to były kolega. 466 00:29:24,840 --> 00:29:27,040 Jeśli uda się znaleźć dowody, ona to znajdzie. Cóż... 467 00:29:36,800 --> 00:29:40,400 miejmy nadzieję, że to opcja pierwsza. 468 00:29:41,720 --> 00:29:44,160 Jeśli to jest korekta, to jakość sugeruje, że Hannah Roberts miała 469 00:29:44,840 --> 00:29:46,399 pomoc od podmiotu zagranicznego... 470 00:29:46,400 --> 00:29:54,400 albo gorzej... 471 00:30:06,960 --> 00:30:09,599 od kogoś z programu. 472 00:30:09,600 --> 00:30:13,919 Każdy z moich pracowników, który nie był sporządzone z twojego 473 00:30:13,920 --> 00:30:15,679 to porcja lub forma członek Langley lub NSA. 474 00:30:15,680 --> 00:30:19,119 Podobnie jak Edward Snowden. 475 00:30:19,120 --> 00:30:22,639 Zdecydowanie sugeruję anulowanie któregokolwiek plany, które możesz mieć 476 00:30:22,640 --> 00:30:26,679 na najbliższą przyszłość. 477 00:30:26,680 --> 00:30:30,240 Potrzebujemy całodobowo monitorowanie nowego celu. 478 00:30:32,880 --> 00:30:34,719 Nazwisko, Shaun Emery. 479 00:30:34,720 --> 00:30:36,759 Tak, żołnierz. 480 00:30:36,760 --> 00:30:38,359 Eli. Pan. 481 00:30:38,360 --> 00:30:39,959 Miałem dwie dodatkowe operacje seniorów przeanalizuj nagranie. 482 00:30:39,960 --> 00:30:41,559 Nie znaleźli żadnych podpowiedzi, żadnych oznak korekty. 483 00:30:41,560 --> 00:30:44,679 Kiedy ostatni raz biegłeś kontrolę bezpieczeństwa tego urządzenia? 484 00:30:44,680 --> 00:30:47,199 Agenci? 11 dni temu. 485 00:30:47,200 --> 00:30:50,759 Początek miesiąca. Wszystkie są czyste. 486 00:30:50,760 --> 00:30:53,600 Uruchom inny. 487 00:30:55,280 --> 00:30:57,159 Jasne. 488 00:30:57,160 --> 00:31:00,039 Sir, cel jest widoczny jako przetrzymywany w areszcie policyjnym. 489 00:31:00,040 --> 00:31:01,800 Nie na długo. 490 00:31:07,880 --> 00:31:11,079 Wypuścili Shauna Emery’ego – bez opłat. 491 00:31:11,080 --> 00:31:15,000 Mam swojego szefa stacji oddech na mojej szyi przez całą noc. 492 00:31:16,760 --> 00:31:19,041 Skończyłem pracę godzinę temu, Mam wrócić po obiedzie. 493 00:31:20,680 --> 00:31:25,559 Dlaczego wypuścili Emery'ego? 494 00:31:25,560 --> 00:31:27,439 Moje przypuszczenie? Nie możesz podważać historii nigdy o tym nie powiedziano. 495 00:31:27,440 --> 00:31:30,359 Co to oznacza? 496 00:31:30,360 --> 00:31:32,920 Jeśli Emery nie zostanie oskarżony... Wtedy nagrania nie trafiają do wiadomości. 497 00:31:33,960 --> 00:31:36,440 Nie mamy nic do obalenia. Może musimy wyczarować 498 00:31:37,520 --> 00:31:39,880 trochę więcej dowodów. Przekonaj policja, tam wystarczy 499 00:31:40,200 --> 00:31:42,479 aby ponownie aresztować Shauna. Jakiego rodzaju dowody? 500 00:31:42,480 --> 00:31:44,519 Jeśli ktoś coś znalazł należący do ciebie, 501 00:31:44,520 --> 00:31:47,599 umyty w ciemno miejsce nad rzeką - 502 00:31:47,600 --> 00:31:49,879 odzież, biżuteria. 503 00:31:49,880 --> 00:31:51,800 Podkładanie fizycznych dowodów? 504 00:31:54,000 --> 00:31:55,560 To podważa cały sens! 505 00:31:56,840 --> 00:31:59,360 Shaun musi zostać skazany na wyłącznie na podstawie poprawionego filmu. 506 00:32:04,240 --> 00:32:07,960 Nie wiem, Hannah. Jeśli sprawa zostanie wznowiona... 507 00:32:09,160 --> 00:32:10,519 Film nadal jest kluczowy. Po prostu w ten sposób jest to obsługiwane. 508 00:32:10,520 --> 00:32:18,520 Mogę z tym żyć. 509 00:32:49,480 --> 00:32:51,040 Hanna? 510 00:33:03,200 --> 00:33:05,320 W moim jest naszyjnik szkatułka na biżuterię w sypialni. 511 00:33:07,280 --> 00:33:10,440 Z tyłu ma wygrawerowane moje imię. 512 00:33:12,440 --> 00:33:15,439 Co się dzieje? 513 00:33:15,440 --> 00:33:18,519 Wygląda jak zabawkowy żołnierz i Heavy Snow są na celowniku. 514 00:33:18,520 --> 00:33:20,119 I nikt nie pomyślał, żeby mnie w to wciągnąć? 515 00:33:20,120 --> 00:33:23,680 Zabawkowy żołnierz w ruchu. 516 00:33:31,640 --> 00:33:34,439 Jakie są najnowsze informacje na temat Toy Soldier? 517 00:33:34,440 --> 00:33:36,679 Uwierz, że aktualnie jest w środku Budynek mieszkalny Hannah Roberts. 518 00:33:36,680 --> 00:33:38,959 Dlaczego, do cholery, tego nie zrobiłeś powiedz mi to? 519 00:33:38,960 --> 00:33:41,239 Właśnie miałem to zrobić, proszę pana. 520 00:33:41,240 --> 00:33:42,799 Dość śledzenia. Następna szansa dostaniesz, przyprowadź go. 521 00:33:42,800 --> 00:33:44,799 Bezpiecznie. 522 00:33:44,800 --> 00:33:46,759 Skopiuj to, proszę pana. 523 00:33:46,760 --> 00:33:50,679 Przynajmniej powiedz mi, że masz naszyjnik. 524 00:33:50,680 --> 00:33:53,839 Przykro mi, Hannah. 525 00:33:53,840 --> 00:33:57,239 Co się teraz stanie? Gdzie w tym wszystkim jest Eli? 526 00:33:57,240 --> 00:33:58,680 Gdzie jest Hannah Roberts? 527 00:34:00,160 --> 00:34:02,640 Byłem w jej mieszkaniu. Miałbym gdzieś, jeśli jeden z twoich ludzi 528 00:34:10,200 --> 00:34:11,879 nie pojawił się. Piekło jesteś o czym mówisz? 529 00:34:11,880 --> 00:34:14,440 Ten pieprzony facet, którego śledziłem! 530 00:34:15,480 --> 00:34:17,679 Słuchaj, musisz uwierz mi. 531 00:34:17,680 --> 00:34:25,680 Właśnie mnie ustawiają, to pieprzone wideo to było fałszywe, to było fałszywe! 532 00:34:52,280 --> 00:34:55,440 Widzisz to? 533 00:34:57,600 --> 00:34:59,680 Myślałem, że tak niektóre z naszych najlepszych prac. 534 00:35:02,000 --> 00:35:03,840 Mówię o Emerym. 535 00:35:12,560 --> 00:35:13,800 Co sądzisz o tej historii? 536 00:35:18,720 --> 00:35:20,240 Myślisz, że śledził ktoś? 537 00:35:23,800 --> 00:35:24,839 Pan? 538 00:35:24,840 --> 00:35:32,840 Hej! To jest w Internecie. 539 00:35:53,680 --> 00:35:55,839 Jest na YouTube. 540 00:35:55,840 --> 00:35:59,400 Kto to wyciekł? Nie wiem, ale jest na BuzzFeed. 541 00:36:01,120 --> 00:36:03,359 To nie był ten pieprzony plan! Pomyślałem, że chcemy to w wiadomościach. 542 00:36:03,360 --> 00:36:05,200 Jako dowód, a nie jakieś losowe przesłanie. 543 00:36:08,000 --> 00:36:10,919 Obok głębokich fałszerstw i spisków do cholery, to nie ma żadnej ważności. 544 00:36:10,920 --> 00:36:12,640 Nie wiem. Guardian się na to zdecydował. 545 00:36:18,000 --> 00:36:19,440 Internetowe BBC. Poczta online. 546 00:36:28,080 --> 00:36:30,480 Gówno! To jest wszędzie. Policja nie może tego zignorować. 547 00:36:32,840 --> 00:36:34,999 Będą musieli go teraz ponownie aresztować, nie? 548 00:36:35,000 --> 00:36:37,719 Ludzie w to wierzą. 549 00:36:37,720 --> 00:36:39,400 Tak jak mówiłeś, że to zrobią. 550 00:36:41,840 --> 00:36:44,119 Właśnie o tobie myślałem. 551 00:36:44,120 --> 00:36:45,559 Daj mi godzinę. 552 00:36:45,560 --> 00:36:47,279 Eli. 553 00:36:47,280 --> 00:36:50,320 Pan. 554 00:36:54,840 --> 00:36:55,880 Ta kontrola bezpieczeństwa? Tak. 555 00:37:04,440 --> 00:37:05,720 Uruchomiłem to zaraz po tym, jak o to poprosiłeś. 556 00:37:06,960 --> 00:37:09,519 Wszyscy wrócili czyści. 557 00:37:09,520 --> 00:37:10,960 Nawet ty? 558 00:37:12,040 --> 00:37:13,919 Tak, zachowaj to, co zwykle. 559 00:37:13,920 --> 00:37:16,320 Bestialne porno. 560 00:37:19,720 --> 00:37:21,680 Pozwolenie idź się teraz odlać, proszę pana? 561 00:37:22,800 --> 00:37:24,280 Pod warunkiem, że to wszystko, co bierzesz. 562 00:37:25,640 --> 00:37:28,479 To zabiera mnie z powrotem. 563 00:37:28,480 --> 00:37:31,199 Zawsze mi się tu podobało. 564 00:37:31,200 --> 00:37:33,359 Jeden z ostatnich, który zainstalował kamery. Nadal ma tylko trójkę. 565 00:37:33,360 --> 00:37:36,479 Nic, jak na londyński cmentarz. 566 00:37:36,480 --> 00:37:39,159 Można by pomyśleć, że możemy zaufać zmarłych, aby pozostali niezauważeni. 567 00:37:39,160 --> 00:37:41,200 Czy powinienem był przynieść kwiaty? A może to przedwczesne? 568 00:37:44,240 --> 00:37:46,439 Żołnierz nie jest współwinny. 569 00:37:46,440 --> 00:37:48,119 Myślałam, że tak, teraz nie. 570 00:37:48,120 --> 00:37:49,720 Nie ma pojęcia gdzie jest Roberts. 571 00:37:59,760 --> 00:38:01,240 To korekta. 572 00:38:03,680 --> 00:38:05,480 I jest tylko jedna opcja. 573 00:38:11,400 --> 00:38:12,840 Które jest? 574 00:38:14,320 --> 00:38:15,999 Skończyliśmy próbować ta historia zniknie. 575 00:38:16,000 --> 00:38:18,199 Nadszedł czas, aby stało się to prawdą. 576 00:38:18,200 --> 00:38:20,159 Nie podoba mi się pomysł wyjazdu ty tutaj. 577 00:38:20,160 --> 00:38:22,399 Cóż, lepiej się przyzwyczaję. 578 00:38:22,400 --> 00:38:23,960 To mogą być tygodnie przed wielkim odkryciem, 579 00:38:26,320 --> 00:38:28,079 jeśli trafi na rozprawę. 580 00:38:28,080 --> 00:38:29,519 Tak będzie. 581 00:38:29,520 --> 00:38:30,560 To działa. 582 00:38:31,880 --> 00:38:34,040 Musimy znaleźć inny sposób. 583 00:38:35,200 --> 00:38:37,079 Cóż... 584 00:38:37,080 --> 00:38:45,080 Chyba mógłbym ją po prostu zabrać do lasu... 585 00:38:55,600 --> 00:38:57,120 po prostu pozwól jej odejść. Szczery. 586 00:38:58,840 --> 00:39:01,319 Ona jest obywatelką brytyjską... 587 00:39:01,320 --> 00:39:04,240 na ziemi brytyjskiej. 588 00:39:05,960 --> 00:39:08,000 Szczery. Oczywiście, oczywiście, oczywiście. 589 00:39:09,320 --> 00:39:12,399 Masz rację. 590 00:39:12,400 --> 00:39:15,360 Poza tym nie wiedziałbym dokąd szukaj jej, nawet gdybym chciał. 591 00:39:20,360 --> 00:39:21,760 Słuchać! Popełniasz błąd. 592 00:39:28,920 --> 00:39:30,600 Pozwól mi porozmawiać z Frankiem. Pozwól mi porozmawiać z Frankiem! 593 00:39:32,760 --> 00:39:34,640 Chłopaki... 594 00:39:42,880 --> 00:39:45,256 nic nie mogę ci powiedzieć. Masz zamiar nam coś powiedzieć. 595 00:39:45,280 --> 00:39:46,760 Źle to zrozumiałeś... 596 00:39:51,040 --> 00:39:52,599 ...nisko, Bailey, 1003, wolno poruszający się. 597 00:39:52,600 --> 00:39:55,920 Napełnię numer 1006 dziś wieczorem o północy. 598 00:39:58,200 --> 00:39:59,919 Oczekiwano nowych minimów południowo-wschodnia Biskajska, 993, 599 00:39:59,920 --> 00:40:07,920 i Fastnet 997 w tym samym czasie. 600 00:40:13,640 --> 00:40:16,399 Prognozy obszaru przez następne 24 godziny. 601 00:40:16,400 --> 00:40:18,199 Wiking, North Utsire, zmienna północno-zachodnia 3 lub 4. 602 00:40:18,200 --> 00:40:20,599 Stan morza umiarkowany. 603 00:40:20,600 --> 00:40:22,399 sporadyczne opady deszczu, widoczność w większości dobra. 604 00:40:22,400 --> 00:40:24,080 Południowe Utsire, północno-zachodnia 4 lub 5... 605 00:40:25,760 --> 00:40:33,760 Cujo? 606 00:40:52,960 --> 00:40:54,920 Jest ktoś jeszcze w domu? 607 00:40:56,160 --> 00:40:58,720 Mhm. 608 00:41:03,120 --> 00:41:04,720 Eli pozdrawia. 609 00:41:08,120 --> 00:41:11,480 Nie wiem, co zrobiłeś żeby go urazić, ale... 610 00:41:13,160 --> 00:41:14,640 na pewno cię zostawił w mgnieniu oka. 611 00:41:18,080 --> 00:41:22,440 Jest trochę mniej dostępny chociaż o swoich przyjaciołach. 612 00:41:26,840 --> 00:41:29,199 Więc pomyślałem, że może ty mógłby rzucić trochę światła. 613 00:41:29,200 --> 00:41:32,119 Nie bądź zaślepiony poprzez złudzenia lojalności. 614 00:41:32,120 --> 00:41:33,599 Zostawili cię tutaj - tylko z ochrona Rin Tin Tin. 615 00:41:33,600 --> 00:41:35,559 Idź, drużyno. 616 00:41:35,560 --> 00:41:38,360 Chcę, żebyś mi powiedział z kim pracujesz. 617 00:41:56,240 --> 00:41:57,679 Jesteś prawnikiem Dahmani, prawda? 618 00:41:57,680 --> 00:42:05,680 Faisal Dahmani? 619 00:42:14,840 --> 00:42:19,239 Pozwól, że zadam ci pytanie. Czy ty naprawdę dajesz się nabrać na jego bzdury? 620 00:42:19,240 --> 00:42:22,799 Dał ci duże, małe brownie? 621 00:42:22,800 --> 00:42:26,599 A może wiedziałeś, że był winny? 622 00:42:26,600 --> 00:42:30,639 Udowodnij to. 623 00:42:30,640 --> 00:42:33,719 Wracać? Udowodnij mojemu klientowi był winny przed sądem 624 00:42:33,720 --> 00:42:38,999 bez fałszowania dowodów. 625 00:42:39,000 --> 00:42:40,919 Udowodnij to! Widziałem informacje. 626 00:42:40,920 --> 00:42:44,799 Podsłuchy, przechwytywania. Niedopuszczalny. 627 00:42:44,800 --> 00:42:47,680 Być może w tym kraju. 628 00:42:50,280 --> 00:42:52,799 Jeśli Ci się to nie podoba, zawsze możesz spierdalaj z domu. Uroczy. 629 00:42:52,800 --> 00:43:00,800 Przepraszam, że zapewniłem ci bezpieczeństwo. 630 00:43:07,040 --> 00:43:08,279 Mój klient jest niesłusznie uwięziony. Kto go chroni? 631 00:43:08,280 --> 00:43:16,280 Twój klient to pieprzony terrorysta. To nie ma znaczenia! 632 00:44:07,640 --> 00:44:09,200 Każdy ma prawo do sprawiedliwego procesu. 633 00:44:17,520 --> 00:44:19,040 Nie robię tego tylko po to uratować Faisala. 634 00:44:24,040 --> 00:44:26,680 Nie robię tego nawet po to, żeby wszystkich uratować kolejna ofiara, którą przejebałeś 635 00:44:34,520 --> 00:44:36,801 poprzez korektę. Robię to, żeby oszczędzać nasz system sprawiedliwości. 636 00:44:40,360 --> 00:44:41,520 Niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy. 637 00:44:43,920 --> 00:44:46,040 I robię to, żeby zdemaskować złośliwych drani jak ty 638 00:44:49,680 --> 00:44:51,720 próbując to podważyć. 639 00:44:53,200 --> 00:44:56,159 Czy kiedykolwiek przestałeś o tym myśleć ironia... 640 00:44:56,160 --> 00:45:00,199 Hanna? 641 00:45:00,200 --> 00:45:02,600 Twój piękny system. 642 00:45:03,640 --> 00:45:06,919 Twój lśniący kamień węgielny. 643 00:45:06,920 --> 00:45:10,680 To przekleństwo dla ludzi bronisz. 644 00:45:14,480 --> 00:45:15,760 Twoi islamistyczni klienci - 645 00:45:18,600 --> 00:45:21,240 oni nie tylko chcą cię zabić i ja i kilka tysięcy takich jak my. 646 00:45:28,000 --> 00:45:29,320 Chcą, aby nasz sposób życia się skończył. 647 00:45:31,640 --> 00:45:32,960 Faisal Dahmani... 648 00:45:33,960 --> 00:45:36,839 chce twojego pięknego systemu zniszczone. 649 00:45:36,840 --> 00:45:38,640 Udowodnij to. 650 00:45:52,440 --> 00:45:53,680 Życie kobiety. 651 00:45:56,040 --> 00:45:59,879 Jak mówiłem, to nie tak Chciałem, żebyś się dowiedział. 652 00:45:59,880 --> 00:46:02,439 Miałem plan. I myśleć Odegrałem rolę... 653 00:46:02,440 --> 00:46:04,999 Kiedy nadszedł właściwy czas, aby opowiedzieć Ci o programie. 654 00:46:05,000 --> 00:46:07,679 Przyprawia mnie o mdłości. Nie toleruję tego, co się stało, 655 00:46:07,680 --> 00:46:08,919 ale Hannah Roberts zapieczętowała swoją los. I to zobaczysz. 656 00:46:08,920 --> 00:46:11,679 Mogę ci pokazać. Pokaż mi?! Ja nie chcę być gdziekolwiek blisko ciebie. 657 00:46:11,680 --> 00:46:13,399 Rachel, mówiłem ci ponieważ ci ufam. 658 00:46:13,400 --> 00:46:15,759 Wierzę w ciebie. Nie dotykaj mnie. 659 00:46:15,760 --> 00:46:19,199 Rachel, musisz być ostrożna. 660 00:46:19,200 --> 00:46:21,960 Rachel, nie rób nic... 661 00:46:23,880 --> 00:46:26,519 Rachelo! 662 00:46:26,520 --> 00:46:29,240 Co zamierzasz zrobić?! 663 00:46:33,040 --> 00:46:35,040 Znam Hannah od siedmiu lat. 664 00:46:37,400 --> 00:46:39,879 I bardzo ją kocham. 665 00:46:39,880 --> 00:46:41,599 Nie planowała ryzykować życia, 666 00:46:41,600 --> 00:46:45,159 ale czy to było przyczyną warto umrzeć? 667 00:46:45,160 --> 00:46:46,440 Tak, sądzę, że by powiedziała, że ​​tak. 668 00:46:48,040 --> 00:46:49,920 Z pewnością możesz to zrozumieć. 669 00:46:50,840 --> 00:46:52,880 Żołnierze giną na wojnie. 670 00:46:54,640 --> 00:46:58,080 Ta sprawa jest dla nas jak wojna. 671 00:46:59,200 --> 00:47:01,639 Podejrzani wrobieni przez państwo. 672 00:47:01,640 --> 00:47:04,920 Dlaczego więc po prostu temu nie zaprzeczą? 673 00:47:06,000 --> 00:47:08,920 Młody muzułmanin zostaje przyłapany na dostarczaniu towarów nadtlenek wodoru, 674 00:47:10,880 --> 00:47:12,800 a jego obrona polega na twierdzeniu wideo nie jest prawdziwe? 675 00:47:14,480 --> 00:47:17,120 Biały nacjonalista z przeszłością przyłapany przez kamerę na zakupie broni palnej. 676 00:47:21,880 --> 00:47:23,440 Komu wierzy ława przysięgłych, Shaun, 677 00:47:33,000 --> 00:47:34,480 kiedy dowody jest przed nimi? 678 00:47:36,560 --> 00:47:37,920 Śmierć Hannah nie musi pójść na marne. 679 00:47:43,920 --> 00:47:44,959 Z jej morderstwem, ci dranie wziąłem nasz wyczyn - 680 00:47:44,960 --> 00:47:52,960 i sprawili, że stało się to rzeczywistością. 681 00:47:57,680 --> 00:47:59,920 Teraz wierzą wszystkim muszą cię skazać 682 00:48:03,000 --> 00:48:05,960 i pytanie o fałsz dowody znikają. 683 00:48:08,320 --> 00:48:10,479 Ale nadal mamy materiał filmowy. Prawdziwy monitoring. 684 00:48:10,480 --> 00:48:12,799 Więc, cholera, zrozum to tam, wtedy! 685 00:48:12,800 --> 00:48:15,239 Ale to działa tylko wtedy, gdy jesteś naładowany, Shauna. Jeśli teraz ogłosimy to publicznie, 686 00:48:15,240 --> 00:48:17,719 wszystko, co osiągnęliśmy, to opowieść o fałszywych wiadomościach, 687 00:48:17,720 --> 00:48:20,279 i chcemy pokazać tę poprawkę zainfekował sądy. 688 00:48:20,280 --> 00:48:23,559 Oczekujesz mnie przejść przez to? 689 00:48:23,560 --> 00:48:25,439 Mój brat nadal jest zamknięty. 690 00:48:25,440 --> 00:48:26,839 Podobnie mój tata. 691 00:48:26,840 --> 00:48:29,319 Podobnie mój syn. 692 00:48:29,320 --> 00:48:30,680 Nie było mnie, Charlie. Nie było mnie. 693 00:48:32,240 --> 00:48:33,959 Miałem właśnie zobaczyć się z moim dzieckiem. 694 00:48:33,960 --> 00:48:41,960 I przez ciebie, myśli mój były Jestem pieprzonym mordercą. 695 00:48:46,400 --> 00:48:48,160 I oczekujesz mnie po prostu się na to zgodzić? 696 00:48:54,280 --> 00:48:57,040 Mieliśmy nadzieję, że to zrobisz. 697 00:48:58,240 --> 00:49:00,799 Nie spodziewaliśmy się tego jednak. 698 00:49:00,800 --> 00:49:04,359 Policja zamierza to nadrobić z tobą prędzej czy później, Shaun. 699 00:49:04,360 --> 00:49:06,639 A kiedy to zrobią, jesteśmy jedyni które mogą Ci pomóc. 700 00:49:06,640 --> 00:49:08,720 Biorąc wszystko pod uwagę, tak będzie najlepiej. 701 00:49:10,240 --> 00:49:12,360 Anonimowy telefon. Ktoś zauważył Cię w klubie, 702 00:49:13,360 --> 00:49:15,079 niech policja cię aresztuje i resztę zostaw nam. 703 00:49:15,080 --> 00:49:17,399 To nie tak, że mnie zostawiłeś Duży wybór, prawda, kolego? 704 00:49:17,400 --> 00:49:19,480 Kiedy to wszystko się skończy, nadal będziesz bohaterem, Shaun. 705 00:49:20,840 --> 00:49:22,719 Tylko nie w taki sposób, w jaki myślałeś. 706 00:49:22,720 --> 00:49:26,119 Pozwól, że cię o coś zapytam, i nie kłam, kurwa. 707 00:49:26,120 --> 00:49:29,479 Helmanda. 708 00:49:29,480 --> 00:49:33,320 Film zawierał błędy, niezsynchronizowany, jak powiedzieliśmy. 709 00:49:34,320 --> 00:49:36,559 Nie pytam o wideo. The wideo nie dowodzi mojej niewinności. 710 00:49:36,560 --> 00:49:39,039 Co naprawdę myślisz? 711 00:49:39,040 --> 00:49:40,999 Co naprawdę myślicie ty i Hannah? 712 00:49:41,000 --> 00:49:44,880 Musimy się ruszyć. 713 00:50:00,000 --> 00:50:02,999 Należy powiadomić wszystkie jednostki. W obiekcie zgaszone są światła. 714 00:50:03,000 --> 00:50:05,479 Powtarzam – gaśnie wewnątrz lokalu. 715 00:50:05,480 --> 00:50:08,360 Zrozumiany. Wszystkie wyjścia zakryte. 716 00:50:18,000 --> 00:50:20,519 Proszę patrzeć prosto przed siebie. 717 00:50:20,520 --> 00:50:22,919 Ruszaj się dalej. 718 00:50:22,920 --> 00:50:24,799 Przychodź dalej. 719 00:50:24,800 --> 00:50:26,200 Wszystko w porządku, kolego? 720 00:50:28,160 --> 00:50:30,399 Oczy na podejrzanego. Południowy stan awaryjny Wyjdź, Wick Road. 721 00:50:30,400 --> 00:50:32,279 Kilo 6 do wszystkich jednostek. 722 00:50:32,280 --> 00:50:35,479 Potrzebna pilna pomoc. 723 00:50:35,480 --> 00:50:38,039 Oczy na! 724 00:50:38,040 --> 00:50:39,600 Skopiuj to, Kilo 6. 725 00:50:48,200 --> 00:50:50,799 Kilo 1 do Kilo 6. 726 00:50:50,800 --> 00:50:54,759 Powtórz lokalizację. 727 00:50:54,760 --> 00:50:58,400 Patryk? 728 00:50:59,360 --> 00:51:01,960 Przepraszam, proszę pani. 729 00:51:24,600 --> 00:51:27,520 Proszę, nie uciekaj. 730 00:51:30,520 --> 00:51:32,896 Nie mógłbym cię aresztować, gdybym chciał do. Odsunęli mnie od sprawy. 731 00:51:32,920 --> 00:51:34,839 Ci ludzie na Gastor Square. 732 00:51:34,840 --> 00:51:37,760 To oni zabili Hannah. 733 00:51:41,160 --> 00:51:42,960 Ja wiem. 734 00:51:44,920 --> 00:51:46,800 Jesteś niewinny. 735 00:51:55,000 --> 00:51:56,640 Mogę to udowodnić. 736 00:51:59,080 --> 00:52:00,400 Mam już dość wiary w ludzi. 737 00:52:07,920 --> 00:52:08,959 Nie mogę cię zmusić. 738 00:52:08,960 --> 00:52:16,960 Gdzie idziesz? 739 00:52:56,000 --> 00:52:57,680 Gdzieś bezpiecznym. 740 00:53:00,720 --> 00:53:01,759 Mógłby spróbować cię zmusić, 741 00:53:01,760 --> 00:53:09,760 ale boi się, że ty to zrobisz sprawić, że jego nos znowu zacznie krwawić. 742 00:53:17,760 --> 00:53:18,959 Czy on nadchodzi? 743 00:53:18,960 --> 00:53:26,960 Przyjdziesz? 744 00:53:50,560 --> 00:53:53,519 Jeśli kłamiesz, złamię więcej niż twój pieprzony nos, prawda? 745 00:53:53,520 --> 00:53:56,879 W porządku, Chucku Norrisie. Drzwi są otwarte. 746 00:53:56,880 --> 00:53:58,879 Najsilniej nadzorowany miasto w całym świecie zachodnim, 747 00:53:58,880 --> 00:54:06,880 a kutas po prostu nie może zostać znalezionym? 748 00:54:15,520 --> 00:54:17,080 Kto mu teraz pomaga – Putin? 749 00:54:20,960 --> 00:54:22,640 Dowiedz się które szkole, do której chodzi jego córka.