1 00:00:15,000 --> 00:00:22,040 يحتوي هذا البرنامج على بعض الألفاظ والمشاهد القوية التي قد يجدها بعض المشاهدين مزعجة 2 00:00:22,040 --> 00:00:23,840 أعتقد أننا تأخرنا. 3 00:00:23,840 --> 00:00:26,520 آسف يا عزيزي. لا، سنكون معًا قبل أن تعرف ذلك. 4 00:00:26,520 --> 00:00:29,280 شكرا لك، السيد دويل. أتمنى لك رحلة مريحة. شكرًا. 5 00:00:38,200 --> 00:00:39,560 هل أنت متأكد أنهم قالوا "انفجار"؟ 6 00:00:39,560 --> 00:00:41,320 قالوا ذلك. أنا لست متأكدًا من أنهم يقصدون ذلك. 7 00:00:41,320 --> 00:00:44,080 لوكربي. أين هذا؟ إنها مدينة صغيرة أسفل الطريق السريع A74. 8 00:00:44,080 --> 00:00:45,720 على بعد حوالي ساعة. 9 00:00:45,720 --> 00:00:48,000 يا فتى، لا يمكنك أن تكون هنا! 10 00:00:48,000 --> 00:00:49,880 لا أستطيع المغادرة. إنه منزلي! 11 00:00:53,320 --> 00:00:54,680 هل كل شيء على ما يرام؟ 12 00:00:54,680 --> 00:00:56,000 انظر هل رأيت الأخبار؟ 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,200 نريد فقط أن نعرف ما حدث لابننا. 14 00:00:58,200 --> 00:00:59,680 إنه تيم. إنه تيم بورمان. 15 00:00:59,680 --> 00:01:01,920 لا نعتقد أن أي شخص قد مر بهذا. 16 00:01:03,400 --> 00:01:05,560 وكان السقوط 30 ألف قدم. 17 00:01:05,560 --> 00:01:07,840 نحن نقدر أن هناك 250 راكبًا ما زالوا هناك. 18 00:01:07,840 --> 00:01:09,840 والدليل موجود في اسكتلندا 19 00:01:09,840 --> 00:01:11,960 لكن 190 ضحية هم أمريكيون. 20 00:01:11,960 --> 00:01:15,160 إذا كان هذا هجومًا ضد مواطنين أمريكيين، فسيكون ذلك أمرًا غير مسبوق. 21 00:01:15,160 --> 00:01:17,000 هل يمتلك الاسكتلنديون الصندوق الأسود؟ 22 00:01:17,000 --> 00:01:19,800 نحن بحاجة إلى تجميع صوت الدقائق القليلة الأخيرة للطائرة. 23 00:01:19,800 --> 00:01:24,560 أحتاج إلى معرفة ما إذا كان هذا حادثًا أم قنبلة. 24 00:01:24,560 --> 00:01:28,320 هذا الضجيج العالي والرفيع هو آخر صوت مسجل في قمرة القيادة. 25 00:01:28,320 --> 00:01:30,040 الطيار لم ير ذلك قادمًا أبدًا. 26 00:01:30,040 --> 00:01:32,520 اسوداد، وحرق.... 27 00:01:32,520 --> 00:01:33,760 ماذا تفكر؟ 28 00:01:33,760 --> 00:01:36,200 أعتقد أن أحدهم قصف هذه الطائرة في السماء. 29 00:01:36,200 --> 00:01:37,440 لقد كان هذا عملاً من أعمال الحرب.. 30 00:01:39,320 --> 00:01:41,760 .. والآن علينا أن نعرف من نقاتل. 31 00:01:45,680 --> 00:01:47,440 على جانبي المحيط الأطلسي، 32 00:01:47,440 --> 00:01:49,280 لا يزال الناس يتصالحون مع المقياس 33 00:01:49,280 --> 00:01:51,920 من حادث تحطم طائرة لوكربي. 34 00:01:51,920 --> 00:01:54,520 ولكن وسط الحزن، هناك الكثير من الجدل في أمريكا 35 00:01:54,520 --> 00:01:56,840 بشأن تحذير محدد من عمل إرهابي 36 00:01:56,840 --> 00:01:59,040 ضد رحلات بان آم القادمة من أوروبا. 37 00:01:59,040 --> 00:02:02,320 وتم تعميم هذا التحذير على السفارات وشركات الطيران الأمريكية. 38 00:02:02,320 --> 00:02:06,080 وإذا تم أيضًا إعطاء موظفي Pan Am تحذيرًا قويًا بما فيه الكفاية 39 00:02:06,080 --> 00:02:08,280 بالنسبة لهم لتغيير خطط الطيران الخاصة بهم، 40 00:02:08,280 --> 00:02:10,040 لماذا لم يتم إخبار الركاب؟ 41 00:02:44,080 --> 00:02:45,280 نذير جعفر؟ 42 00:02:46,760 --> 00:02:47,920 نعم؟ 43 00:02:47,920 --> 00:02:49,840 هل لديك أي شيء لتقوله عن تورط ابنك 44 00:02:49,840 --> 00:02:51,680 في قصف طائرة بان آم 103؟ 45 00:02:51,680 --> 00:02:54,040 لا، لا. أنا آسف. لا. 46 00:02:54,040 --> 00:02:56,480 هل أنت نادم على ما فعله؟ لا، هذا ليس ما قصدته. 47 00:02:56,480 --> 00:02:57,720 هل تؤيد أفعاله إذن؟ 48 00:02:57,720 --> 00:02:59,400 لا! من فضلك، اذهب فقط. 49 00:02:59,400 --> 00:03:01,600 لا مشكلة. سأذهب وأسأل زوجتك. 50 00:03:01,600 --> 00:03:03,360 لا تتحدث معها! 51 00:03:05,440 --> 00:03:06,600 أنا العميل ريد. 52 00:03:06,600 --> 00:03:08,520 ذلك الرجل يهدد عائلتي. 53 00:03:08,520 --> 00:03:10,800 اعذرني؟ هو ذاهب إلى منزلي. زوجتي حزينة. 54 00:03:10,800 --> 00:03:13,360 سيدي، أنا العميل فيل ريد من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 55 00:03:15,120 --> 00:03:16,720 "مكتب التحقيقات الفدرالي"؟ 56 00:03:16,720 --> 00:03:18,880 أريد أن أتحدث معك بشأن ابنك خالد. 57 00:03:44,760 --> 00:03:46,280 إيه... حسنًا. 58 00:03:47,360 --> 00:03:49,920 حسنًا، هل يمكننا الحصول على بعض الهدوء هنا، من فضلك؟ شكرًا لك. 59 00:03:54,120 --> 00:03:57,640 بداية، أود أن أتقدم بالشكر 60 00:03:57,640 --> 00:03:59,440 إلى الرجال والنساء الشجعان 61 00:03:59,440 --> 00:04:01,320 الذين عملوا على مدار الساعة، 62 00:04:01,320 --> 00:04:03,280 خلال عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة، 63 00:04:03,280 --> 00:04:06,280 في هذا، أكبر مسرح جريمة في التاريخ. 64 00:04:07,320 --> 00:04:10,320 وتم انتشال 252 جثة حتى الآن. 65 00:04:10,320 --> 00:04:12,320 ولا يزال 18 في عداد المفقودين. 66 00:04:13,200 --> 00:04:16,280 ولكن بعد ذلك نحن نتعامل مع منطقة بحث تبلغ مساحتها 850 ميلاً مربعاً. 67 00:04:17,640 --> 00:04:20,440 هنا لشرح النتائج التي توصل إليها فريق الحوادث الجوية 68 00:04:20,440 --> 00:04:23,360 هو ميك تشارلز من AAIB. 69 00:04:23,360 --> 00:04:25,200 ينظف الحلق 70 00:04:25,200 --> 00:04:28,000 في الآونة الأخيرة، قطعتين من المعدن التالف 71 00:04:28,000 --> 00:04:31,760 تم اكتشافها في الريف المحيط بلوكيربي - 72 00:04:31,760 --> 00:04:34,960 كلاهما متضرر من الانفجار وكلاهما يحمل بقايا متفجرة 73 00:04:34,960 --> 00:04:38,960 وكلاهما، كما نعتقد، من داخل منصة الأمتعة. 74 00:04:39,960 --> 00:04:42,040 هذه منصة أمتعة سليمة، 75 00:04:42,040 --> 00:04:43,920 حيث يتم الاحتفاظ بأمتعة الركاب. 76 00:04:45,120 --> 00:04:47,760 على متن رحلة تجارية، مثل PA103، 77 00:04:47,760 --> 00:04:49,960 عادة ما يكون هناك حوالي 26 منهم. 78 00:04:51,000 --> 00:04:52,720 اكتشاف هذه الأجزاء من البليت... 79 00:04:53,880 --> 00:04:55,760 ..يقترح بقوة 80 00:04:55,760 --> 00:04:57,400 تلك قنبلة... شهقات وصخب 81 00:04:57,400 --> 00:04:59,240 ..كان داخل واحد منهم 82 00:04:59,240 --> 00:05:02,600 وبالتالي، على الأرجح، داخل قطعة من الأمتعة. 83 00:05:02,600 --> 00:05:04,640 هل هذا يعني أن الانتحاري كان أحد الركاب؟ 84 00:05:04,640 --> 00:05:07,440 هذا هو التركيز الحالي للاستفسارات، نعم. 85 00:05:07,440 --> 00:05:09,640 يُذكر أنه في الخامس من ديسمبر، 86 00:05:09,640 --> 00:05:12,480 مكالمة مجهولة إلى سفارة الولايات المتحدة في هلسنكي 87 00:05:12,480 --> 00:05:16,000 حذر من أنه سيتم وضع قنبلة على متن طائرة تابعة لشركة بان أمريكان. 88 00:05:16,000 --> 00:05:17,320 لماذا لم يتم تحذير الجمهور؟ 89 00:05:18,560 --> 00:05:20,440 فهمي الحالي 90 00:05:20,440 --> 00:05:23,240 هو أن هناك عددًا من هذا النوع من التحذيرات، 91 00:05:23,240 --> 00:05:26,040 ولكن ليس من الواضح دائمًا أي منها يجب أن نأخذه على محمل الجد. 92 00:05:28,600 --> 00:05:31,440 هل يمكن أن تكون القنبلة في أمتعة خالد جعفر؟ 93 00:05:32,720 --> 00:05:35,680 لست مستعدًا للحديث عن الركاب الأفراد في الوقت الحالي. 94 00:05:35,680 --> 00:05:39,680 لكنك تعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد استجوب للتو والد جعفر؟ 95 00:05:42,640 --> 00:05:45,600 أنا متأكد من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يجري مقابلات 96 00:05:45,600 --> 00:05:48,280 عدد كبير من عائلات الضحايا. 97 00:05:48,280 --> 00:05:51,080 حسنًا، ألا تقود التحقيق يا سيد أور؟ 98 00:05:51,080 --> 00:05:53,440 نعم، أنا أقود هذا التحقيق... 99 00:05:54,840 --> 00:05:57,840 ..ولكن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه تخصصات 100 00:05:57,840 --> 00:05:59,360 في مناطق محدودة 101 00:05:59,360 --> 00:06:01,680 ونحن ممتنون جدا ل. 102 00:06:01,680 --> 00:06:04,240 التخصصات التي لا تمتلكها؟ 103 00:06:04,240 --> 00:06:08,440 21 دولة فقدت مواطنيها في هذا الهجوم.. 104 00:06:09,800 --> 00:06:13,360 .. لذلك، حتماً، سيتطلب الأمر جهداً دولياً. 105 00:06:13,360 --> 00:06:15,040 في الحقيقة، قريباً جداً، 106 00:06:15,040 --> 00:06:16,560 سوف يكون لدينا 107 00:06:16,560 --> 00:06:19,520 اجتماعنا الدولي الأول، 108 00:06:19,520 --> 00:06:22,720 مع محققين من مكتب التحقيقات الفيدرالي ومجموعة من الدول الأخرى... 109 00:06:23,920 --> 00:06:27,480 ..حيث سنقوم بمشاركة المعلومات وإحراز التقدم. 110 00:06:28,520 --> 00:06:31,080 سيكون لدينا المزيد من التحديثات لك بعد ذلك، ولكن هذا كل شيء في الوقت الحالي. 111 00:06:31,080 --> 00:06:32,600 شكرًا لك. 112 00:06:32,600 --> 00:06:35,440 يصرخ الصحفيون 113 00:06:42,200 --> 00:06:44,440 رنين الهواتف 114 00:06:46,560 --> 00:06:48,600 تم التعامل معه بشكل جيد هناك، DCS Orr. 115 00:06:51,880 --> 00:06:54,640 قضية جعفر فاجأتك؟ 116 00:06:54,640 --> 00:06:56,240 باب. 117 00:07:01,240 --> 00:07:03,680 هل تعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يستجوب عائلة جعفر؟ 118 00:07:03,680 --> 00:07:04,960 هل فعلت؟ 119 00:07:04,960 --> 00:07:06,720 لا. 120 00:07:06,720 --> 00:07:08,200 لا، لقد كنت متفاجئاً مثلك. 121 00:07:09,520 --> 00:07:12,520 هل لديك أي فكرة عن سبب إلقاء نظرة فاحصة عليه؟ 122 00:07:12,520 --> 00:07:15,240 حسنًا، لقد سلطت الصحافة الضوء عليه لأنه شرق أوسطي. 123 00:07:15,240 --> 00:07:17,280 من فضلك أخبرني أن هذا لا يكفي لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 124 00:07:17,280 --> 00:07:19,200 لا، لا أحد يأمل ذلك. 125 00:07:19,200 --> 00:07:21,000 ماذا لديك إذن؟ أي شئ؟ 126 00:07:21,000 --> 00:07:22,520 لدي الحد الأدنى. 127 00:07:22,520 --> 00:07:26,040 20 عامًا، لبناني المولد، مسلم أمريكي. 128 00:07:26,040 --> 00:07:29,400 استقل رحلة الربط رقم 103A من فرانكفورت إلى مطار هيثرو. 129 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عنه، 130 00:07:31,400 --> 00:07:33,800 ثم أنهم لا يشاركون شيئًا ما. 131 00:07:33,800 --> 00:07:35,680 إذن، أنت لا تثق في مكتب التحقيقات الفيدرالي، 132 00:07:35,680 --> 00:07:37,560 ومع ذلك فإنك تحتفظ بخبير متفجرات من مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا 133 00:07:37,560 --> 00:07:39,120 بدلاً من المتخصصين في مكافحة الإرهاب؟ 134 00:07:39,120 --> 00:07:41,000 توم ثورمان جيد. يقوم بعمله. 135 00:07:41,000 --> 00:07:43,960 انظر، DCS Orr، أنت وفريقك تقومون بعمل رائع 136 00:07:43,960 --> 00:07:45,640 وجمع كل هذه الأدلة 137 00:07:45,640 --> 00:07:47,760 لكن ما تحتاجه هذه القضية هو الذكاء، 138 00:07:47,760 --> 00:07:50,240 وهذا ما نتلقاه في لندن. 139 00:07:50,240 --> 00:07:51,920 حسنًا، وبعد ذلك... 140 00:07:51,920 --> 00:07:54,080 ..ماذا تسمع؟ أي روابط؟ 141 00:07:54,080 --> 00:07:55,280 الجهاد الاسلامي ؟ 142 00:07:55,280 --> 00:07:56,840 أنو الفلسطيني؟ ماذا؟ 143 00:07:58,240 --> 00:08:02,760 آه، إذن أنت تعرف تمامًا مثلي، وهو لا شيء. 144 00:08:02,760 --> 00:08:05,000 انظر، يجب أن تعترف أن فريقي لديه الخبرة هنا. 145 00:08:05,000 --> 00:08:08,200 يمكننا المساعدة. دعونا نتولى تحقيقات جعفر. 146 00:08:08,200 --> 00:08:10,800 نحن معتادون أكثر على التحدث إلى وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي. 147 00:08:10,800 --> 00:08:12,440 "تولي"؟ همم. 148 00:08:13,520 --> 00:08:16,320 التربة الاسكتلندية، الأدلة الاسكتلندية، 149 00:08:16,320 --> 00:08:17,640 الإجراء الاسكتلندي. 150 00:08:18,960 --> 00:08:21,600 ولست بحاجة إلى الذكاء ليخبرني بذلك. 151 00:08:24,120 --> 00:08:27,240 سيداتي، العمل الرائع الذي تقومون به هنا في ساحة الكتابة. 152 00:08:27,240 --> 00:08:29,240 تبدو حية. 153 00:08:29,240 --> 00:08:31,680 أحتاج إلى كل ما لديك بشأن الراكب جعفر. 154 00:08:31,680 --> 00:08:33,560 خالد جعفر مقعد 53 الف. 155 00:08:35,200 --> 00:08:38,120 ذكر بيان ركاب بان آم أنه كان يحمل حقيبتين. 156 00:08:39,400 --> 00:08:41,560 هل هناك أي إشارة لهم؟ لا. 157 00:08:41,560 --> 00:08:42,600 على ما أذكر، 158 00:08:42,600 --> 00:08:45,000 هناك عنصر واحد فقط مرتبط به حاليًا في هولمز. 159 00:08:46,320 --> 00:08:48,680 هذا كل شيء. رخصة قيادته. 160 00:08:48,680 --> 00:08:51,440 وقد عثر عليه مع جثته. الساعة 13:05 يوم 22 ديسمبر. 161 00:08:51,440 --> 00:08:52,760 القطاع ج. 162 00:08:54,640 --> 00:08:57,280 نحن بحاجة لمعرفة أين حقائبه. 163 00:08:57,280 --> 00:08:59,640 الشيء هو الشيء - مكتب التحقيقات الفيدرالي، مكافحة الإرهاب، 164 00:08:59,640 --> 00:09:01,760 يمكنهم الحصول على كل الذكاء الذي يريدونه، 165 00:09:01,760 --> 00:09:03,280 ولكن لا شيء يتفوق على الأدلة اللعينة. 166 00:09:03,280 --> 00:09:05,160 سأشارك هذا مع الفريق. 167 00:09:05,160 --> 00:09:06,600 تذكر جيدًا يا ماكوسكر. 168 00:09:07,760 --> 00:09:10,200 إذن أنت مقيم في غلاسكو، أليس كذلك؟ نعم نعم. 169 00:09:10,200 --> 00:09:12,080 نعم، سائقي مرهق، لذا... 170 00:09:12,080 --> 00:09:15,120 ..ربما يجب أن آتي إليك بين الحين والآخر من أجل المصعد. هذا موافق؟ 171 00:09:15,120 --> 00:09:16,840 دورة. في أي وقت. جيد. 172 00:09:21,120 --> 00:09:22,840 "بالطبع. في أي وقت." 173 00:09:27,680 --> 00:09:29,880 يرن الهاتف 174 00:09:33,280 --> 00:09:34,720 هذا هو ديك ماركيز. 175 00:09:34,720 --> 00:09:36,160 السيد ماركيز. 176 00:09:37,600 --> 00:09:39,200 السيد أور 177 00:09:39,200 --> 00:09:40,600 مرحباً كيف حالك؟ 178 00:09:40,600 --> 00:09:42,920 لماذا لم يتم إبلاغي بأن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد أجرى المقابلة 179 00:09:42,920 --> 00:09:44,840 والدا خالد جعفر؟ 180 00:09:44,840 --> 00:09:47,960 حسنًا، أعني أن عملائي قاموا بزيارة عدد من العائلات. 181 00:09:47,960 --> 00:09:49,600 هذا هو البروتوكول القياسي. 182 00:09:49,600 --> 00:09:53,040 أعتبر أنه لم يكن من قبيل الصدفة أن يتم منحهم الأولوية للزيارة. 183 00:09:54,000 --> 00:09:56,200 لا، ليس تماما. 184 00:09:56,200 --> 00:09:58,640 لقد علمنا للتو أنه زار لبنان مؤخرًا. 185 00:10:00,120 --> 00:10:02,680 ولم تعتقد أن الأمر يستحق المشاركة معنا؟ 186 00:10:02,680 --> 00:10:04,680 انظر، أنا آسف، لكنه في الواقع وصل للتو. 187 00:10:04,680 --> 00:10:07,440 لدينا الكثير من القطع المتحركة هنا، لذا... 188 00:10:07,440 --> 00:10:09,360 ماذا استفدت من الزيارة العائلية؟ 189 00:10:09,360 --> 00:10:10,680 لا شئ. 190 00:10:10,680 --> 00:10:12,160 لا شيء للأسف. 191 00:10:13,840 --> 00:10:17,240 إذًا، كل ما لديكم عنه هو أنه زار لبنان مؤخرًا؟ 192 00:10:19,040 --> 00:10:20,440 في الوقت الراهن، نعم. 193 00:10:22,040 --> 00:10:23,640 حسناً، عندما تحصل على المزيد... 194 00:10:24,720 --> 00:10:26,080 ..أبقيني على اطلاع... 195 00:10:27,360 --> 00:10:29,880 ..حسنا؟ بالطبع. 196 00:10:29,880 --> 00:10:33,280 بالطبع. ويا سيد أور، أنا... تم قطع الاتصال 197 00:10:34,320 --> 00:10:35,840 مرحبا؟ 198 00:10:40,720 --> 00:10:43,280 آسف، لقد انشغلت بالهاتف مع أور. 199 00:10:43,280 --> 00:10:44,920 إنه ليس سعيدًا معنا. 200 00:10:44,920 --> 00:10:46,720 ولم لا؟ 201 00:10:46,720 --> 00:10:49,080 حسنًا، إنه يعتقد أننا نخفي معلومات عن جعفر. 202 00:10:49,080 --> 00:10:50,840 حسنًا، إنه على المال إذن. 203 00:10:50,840 --> 00:10:53,480 هذا ليس بالضبط مستوى التحقيق الذي اعتاد عليه الأسكتلنديون. 204 00:10:53,480 --> 00:10:55,120 لا يمكننا المخاطرة بالتسريبات. 205 00:10:55,120 --> 00:10:57,600 فما هي المعلومات الجديدة عن جعفر؟ 206 00:10:57,600 --> 00:11:00,600 زار جعفر وادي البقاع في لبنان. 207 00:11:00,600 --> 00:11:02,560 إنها ليست وجهة سياحية كبيرة. 208 00:11:02,560 --> 00:11:04,600 لا، لكنها مليئة بمعسكرات تدريب الإرهابيين. 209 00:11:04,600 --> 00:11:06,000 هل تعتقد أن حزب الله جنده؟ 210 00:11:06,000 --> 00:11:07,400 حسنًا، لم أفعل... 211 00:11:07,400 --> 00:11:09,440 ..حتى وجد أحد المحللين هذا. 212 00:11:09,440 --> 00:11:13,360 لقطة مراقبة لوكالة المخابرات المركزية لإرهابي منخفض المستوى في ألمانيا العام الماضي، 213 00:11:13,360 --> 00:11:15,440 جزء من خلية تغذية لحزب الله. 214 00:11:15,440 --> 00:11:18,000 لم يكن لدينا اسم له، لكننا نعتقد الآن أنه قد يكون جعفر. 215 00:11:18,000 --> 00:11:19,200 أستطيع أن أرى ذلك. 216 00:11:19,200 --> 00:11:21,640 بالإضافة إلى ذلك، نعتقد... والدة جعفر هي ابنة عمه الأولى 217 00:11:21,640 --> 00:11:27,600 حافظ الأسد - الرئيس السوري المؤيد بشدة للفلسطينيين. 218 00:11:27,600 --> 00:11:31,960 وأيضاً... تمت ملاحظة جعفر في مراقبة الجوازات 219 00:11:31,960 --> 00:11:34,160 بواسطة راكب باكستاني - 220 00:11:34,160 --> 00:11:36,120 ياسمين الصديق. 221 00:11:36,120 --> 00:11:39,520 لقد تحدثنا معها للتو. وذكرت أنه كان يتصرف بعصبية. 222 00:11:39,520 --> 00:11:42,120 هل ستشهد على ذلك؟ نعم. نعم، أعتقد أنها ستفعل. 223 00:11:42,120 --> 00:11:43,760 نعم. ما هي خطواتك القادمة؟ 224 00:11:43,760 --> 00:11:46,120 ريد ومارشمان سيذهبان لمقابلة الأب مرة أخرى، 225 00:11:46,120 --> 00:11:47,360 ولكن هذه المرة في العاصمة. 226 00:11:47,360 --> 00:11:49,200 هل تعتقدين أنه يعرف أكثر مما قال؟ 227 00:11:49,200 --> 00:11:50,480 حسنًا، الآباء غالبًا ما يفعلون ذلك. 228 00:11:50,480 --> 00:11:52,560 ولا نعرف أن الطفل كان يعلم بوجود قنبلة في حقيبته... 229 00:11:52,560 --> 00:11:54,760 لكن لو كنت تجند لأعداء أمريكا...؟ 230 00:11:54,760 --> 00:11:56,440 إنه مثالي. 231 00:11:56,440 --> 00:11:58,840 حامل جواز سفر أمريكي، لا توجد تنبيهات أمنية خاصة، 232 00:11:58,840 --> 00:12:00,520 جلب الأمتعة إلى المنزل لقضاء العطلات. 233 00:12:00,520 --> 00:12:02,160 وما الذي يمكننا إطعامه للبيت الأبيض؟ 234 00:12:02,160 --> 00:12:04,040 العناوين الرئيسية فقط. لا توجد تفاصيل بعد. 235 00:12:04,040 --> 00:12:06,600 امشي معي. هناك شيء أريد مناقشته. 236 00:12:08,520 --> 00:12:11,360 منذ متى وأنت في المكتب، ديك؟ إنها مسيرتك المهنية بأكملها، أليس كذلك؟ 237 00:12:11,360 --> 00:12:13,640 صحيح. نفس رجلي العجوز. 238 00:12:13,640 --> 00:12:15,520 الجيل الثاني. 239 00:12:15,520 --> 00:12:17,120 يجب أن يكون فخورا. 240 00:12:17,120 --> 00:12:19,560 إنه راضٍ عن اختياراتي. 241 00:12:21,400 --> 00:12:23,960 هذا التحقيق، إنه صعب. 242 00:12:23,960 --> 00:12:25,640 انظر، كل دولة فقدت مواطنيها 243 00:12:25,640 --> 00:12:27,400 كلهم سيريدون العدالة الخاصة بهم، 244 00:12:27,400 --> 00:12:29,920 لكن علينا أن نواجه الحقائق، لقد كان هذا هجومًا على أمريكا. 245 00:12:29,920 --> 00:12:32,720 طائرة بان أمريكان وعلى متنها 190 أمريكيًا. 246 00:12:32,720 --> 00:12:35,800 ماذا يمكن أن يكون؟ نحن بحاجة إلى أن نكون في المقدمة، ونقود هذا الشيء. 247 00:12:35,800 --> 00:12:38,800 أنا لا أشك في التزام الاسكتلنديين، ولكن... أسمعك. 248 00:12:38,800 --> 00:12:40,680 لذلك، في الاعتبار، 249 00:12:40,680 --> 00:12:43,200 أريدك أن تقود فرقة عمل أمريكية. 250 00:12:44,200 --> 00:12:45,920 المكاتب الميدانية. وزارة العدل. 251 00:12:45,920 --> 00:12:48,120 إذا كنت مستعدًا لذلك. بالطبع نعم. 252 00:12:48,120 --> 00:12:50,360 سوف تمثلنا في الاجتماع الدولي الأول 253 00:12:50,360 --> 00:12:51,880 في اسكتلندا. 254 00:12:51,880 --> 00:12:54,880 حسنًا، شكرًا على إيمانك يا نيل. علينا أن نتحرك بسرعة، 255 00:12:54,880 --> 00:12:58,400 لأنه لو كنت إحدى خلايا حزب الله التي أسقطت للتو طائرة أمريكية من طراز 747... 256 00:12:58,400 --> 00:13:00,160 لماذا تتوقف عند واحد فقط؟ 257 00:13:34,960 --> 00:13:36,280 أحبك. 258 00:13:37,480 --> 00:13:39,560 هل تعتقد أن هذه الأمور على ما يرام؟ 259 00:13:39,560 --> 00:13:41,600 إنهم بخير. إنهم جميلون. 260 00:13:48,680 --> 00:13:50,320 ما هذا؟ 261 00:13:51,920 --> 00:13:53,920 بعض الأوراق التي اعتقدت أنها قد تكون مفيدة. 262 00:13:53,920 --> 00:13:55,200 مثل ماذا؟ 263 00:13:55,200 --> 00:13:56,760 لا شيء حقا. لا بأس. 264 00:13:56,760 --> 00:13:58,000 روي، ماذا هناك؟ 265 00:13:59,960 --> 00:14:01,840 إنها سجلات أسنان تيم. 266 00:14:03,640 --> 00:14:05,760 كان لدي مكتب الفاكس لهم. 267 00:15:19,280 --> 00:15:22,040 الآن، هذا الحذاء هو واحد من 14000 قطعة 268 00:15:22,040 --> 00:15:23,880 جلبت إلى هذا المستودع حتى الآن. 269 00:15:24,960 --> 00:15:27,160 العناصر التي لم يكن من المفترض أن نراها أبدًا. 270 00:15:27,160 --> 00:15:31,240 أعتقد أن النية كانت أن تنفجر القنبلة فوق المحيط الأطلسي 271 00:15:31,240 --> 00:15:33,800 حيث سيضيع كل شيء إلى الأبد. 272 00:15:33,800 --> 00:15:36,440 لكن الرياح المعاكسة جعلتهم يوجهون الطائرة نحو جلاسكو، 273 00:15:36,440 --> 00:15:39,040 مما يعني أن القنبلة انفجرت فوق لوكربي، 274 00:15:39,040 --> 00:15:41,120 مما يجعلها كنزًا من الأدلة. 275 00:15:42,120 --> 00:15:44,800 الآن، سيكون لكل عنصر معرّف فريد خاص به 276 00:15:44,800 --> 00:15:47,640 وستكون مهمتك هي تقييم الأضرار التي لحقت بالقنابل. 277 00:15:47,640 --> 00:15:49,360 أي شيء مع تأليب، 278 00:15:49,360 --> 00:15:51,960 اسوداد أو تشويه أو حرق 279 00:15:51,960 --> 00:15:55,800 سيتم إعطاء الأولوية لاختبار بقايا المتفجرات في RARDE. 280 00:15:57,480 --> 00:16:00,240 لست متأكدًا من أن الجميع يعرف "RARDE". 281 00:16:00,240 --> 00:16:04,440 "المؤسسة الملكية لأبحاث وتطوير الأسلحة" في كينت. 282 00:16:04,440 --> 00:16:09,240 تجربة Allen Feraday مع IRA هناك ستمنحك خبرة في الطب الشرعي، 283 00:16:09,240 --> 00:16:13,080 وهو نصف ما يحتاجه أي فريق جيد للاستجابة لموقع القنبلة. 284 00:16:13,080 --> 00:16:15,120 ما هو النصف الآخر؟ 285 00:16:15,120 --> 00:16:16,440 مقل العيون. 286 00:16:16,440 --> 00:16:18,200 الآن دعونا نعود إلى الحذاء. 287 00:16:19,440 --> 00:16:21,040 الآن، ألقي نظرة فاحصة عليه الآن. 288 00:16:21,040 --> 00:16:23,200 هل يجب أن نضع ذلك جانباً لفيراداي؟ 289 00:16:29,280 --> 00:16:30,320 نعم. 290 00:16:30,320 --> 00:16:31,400 جيد. 291 00:16:31,400 --> 00:16:32,680 أنا موافق. 292 00:16:32,680 --> 00:16:33,880 لا تأليب. 293 00:16:33,880 --> 00:16:35,480 لا توجد مواد أجنبية. 294 00:16:35,480 --> 00:16:38,440 لكن هناك علامات تلف ناتج عن الحروق على النعل. 295 00:16:38,440 --> 00:16:41,280 الآن، هل كان هذا الحذاء في حقيبة المفجر؟ 296 00:16:41,280 --> 00:16:42,840 ربما لا. 297 00:16:42,840 --> 00:16:44,160 ولكن في حقيبة قريبة؟ 298 00:16:45,240 --> 00:16:46,840 من المحتمل. 299 00:16:46,840 --> 00:16:50,680 قد تبدو كيفية تصنيف حذاء الطفل بمثابة قرار صغير... 300 00:16:51,800 --> 00:16:55,280 ولكنني هنا لأخبرك أن الاختيارات التي تقوم بها في هذا المستودع... 301 00:16:56,400 --> 00:16:59,320 .. سيكون الأكثر أهمية في حياتك المهنية بأكملها. 302 00:17:21,920 --> 00:17:23,440 هل أنت بخير؟ 303 00:17:23,440 --> 00:17:25,280 نعم نعم. كل شيء جيد. 304 00:17:52,960 --> 00:17:54,360 عفوا، هل يمكنني المساعدة؟ 305 00:17:54,360 --> 00:17:55,720 هذه منطقة محظورة. 306 00:17:56,880 --> 00:17:59,280 نعم، قالوا إذا انتظرت هنا، قد يتمكن السيد أور من رؤيتي. 307 00:17:59,280 --> 00:18:00,640 ما الذي تريده من أجله؟ 308 00:18:01,840 --> 00:18:03,640 لقد جئت لإحضار ميكي إلى المنزل. 309 00:18:03,640 --> 00:18:05,400 وهو متزوج من أخت زوجتي. 310 00:18:05,400 --> 00:18:07,000 لقد حصل على طفل في المنزل. 311 00:18:07,000 --> 00:18:08,200 19 شهرا. 312 00:18:09,960 --> 00:18:11,680 أنا آسف لسماع ذلك. 313 00:18:11,680 --> 00:18:13,440 لقد تلقيت إتصالاً يقول أنه تم التعرف عليه 314 00:18:13,440 --> 00:18:15,560 أنه في حلبة التزلج على الجليد، ولكن أنا... 315 00:18:15,560 --> 00:18:17,200 ما زلت أنتظر رؤيته. 316 00:18:17,200 --> 00:18:19,800 لسوء الحظ، التأخير ليس غير عادي. 317 00:18:21,120 --> 00:18:23,560 زوجته لن تصدق أنه مات حتى أراه بنفسي. 318 00:18:23,560 --> 00:18:25,240 أفهم. ومع ذلك، نحن... 319 00:18:26,480 --> 00:18:27,880 نحن لا ننصح بذلك. 320 00:18:30,440 --> 00:18:33,640 وماذا عن متعلقاته؟ هل سيكون هناك أي معلومات عن ذلك؟ 321 00:18:39,400 --> 00:18:41,040 تعال. اتبعني. 322 00:18:44,000 --> 00:18:45,640 ساندي، أعطينا ثانية واحدة هنا. 323 00:18:48,720 --> 00:18:50,000 حسنًا، اجلس يا صديقي. 324 00:18:52,480 --> 00:18:54,040 حسنًا، ما هو اسم ميكي الكامل. 325 00:18:54,040 --> 00:18:56,520 إنه مايكل جوزيف دويل. 326 00:18:56,520 --> 00:18:58,440 نعم. D-O-Y-L-E؟ نعم. 327 00:19:01,680 --> 00:19:03,400 نعم. لذا... 328 00:19:03,400 --> 00:19:05,480 ..حتى الآن، هو مجرد جسده. 329 00:19:06,800 --> 00:19:09,480 لقد تم تأكيد أنه ليس موضع اهتمام. 330 00:19:12,480 --> 00:19:15,040 آسف. وهذا يعني فقط...الاستفسار. 331 00:19:16,000 --> 00:19:17,520 أحصل عليه. لا بأس. 332 00:19:19,920 --> 00:19:22,280 أستطيع أن أرى طلبك لمشاهدته هنا. 333 00:19:22,280 --> 00:19:24,960 ويبدو أنه سيتم إطلاق سراحه قريباً. 334 00:19:28,880 --> 00:19:30,320 عطونا اسم فندقكم 335 00:19:30,320 --> 00:19:32,520 وسأتواصل معك عندما أحصل على بعض الأخبار. 336 00:19:32,520 --> 00:19:34,080 شكرًا لك. 337 00:19:34,080 --> 00:19:35,440 أنا أقدر ذلك. 338 00:19:42,080 --> 00:19:45,240 كيف لا يقولون أنه تم العثور عليه بعد؟ 339 00:19:45,240 --> 00:19:46,680 لا أعرف. 340 00:19:52,960 --> 00:19:55,360 لقد جاء في الصحيفة أن بعض الأشخاص قد لا يتم العثور عليهم أبدًا. 341 00:19:55,360 --> 00:19:57,640 الجو بارد. هيا، دعنا نعيدك إلى السيارة. 342 00:19:57,640 --> 00:19:59,080 ماذا لو لم نجده يا روي؟ 343 00:20:00,160 --> 00:20:01,960 ماذا لو لم نسترجعه؟ 344 00:20:15,600 --> 00:20:17,160 انتباه! 345 00:20:17,160 --> 00:20:19,400 كأول ضحايا الطائرة الجامبو المنكوبة 346 00:20:19,400 --> 00:20:21,800 بدأوا رحلتهم إلى الوطن في أمريكا الليلة، 347 00:20:21,800 --> 00:20:25,240 تحولت بلدة لوكربي إلى حزن. 348 00:20:25,240 --> 00:20:27,480 واقفاً في الشارع الرئيسي للمدينة، 349 00:20:27,480 --> 00:20:29,640 مضيفات بان آم يكافحن مع عواطفهن. 350 00:20:30,760 --> 00:20:34,200 اتحد شعب أمريكا واسكتلندا في الحزن. 351 00:21:04,760 --> 00:21:07,960 دعا الرئيس الأمريكي جورج بوش إلى اجتماع طارئ مع زعماء... 352 00:21:07,960 --> 00:21:10,320 هيا حبيبتي. هيا عزيزتي. 353 00:21:10,320 --> 00:21:11,600 صحيح... 354 00:21:12,640 --> 00:21:13,960 ..أين الفتيات؟ 355 00:21:13,960 --> 00:21:17,160 كنت سأرى ما إذا كانوا يرغبون في لعبة على Spectrum. 356 00:21:17,160 --> 00:21:18,640 إنها بعد العاشرة يا إد. 357 00:21:18,640 --> 00:21:20,280 نعم بالطبع. 358 00:21:20,280 --> 00:21:22,000 آسف. 359 00:21:22,000 --> 00:21:23,560 لماذا سترتي القديمة خارج؟ 360 00:21:23,560 --> 00:21:25,640 إنه للصبي الذي فقد عائلته 361 00:21:25,640 --> 00:21:27,160 ستيفن … فلانيجان. 362 00:21:28,160 --> 00:21:32,120 سمعت أنهم كانوا يقيمون مراسم لجميع الضحايا الذين لم يتم العثور عليهم. 363 00:21:33,960 --> 00:21:35,600 أنا فقط... 364 00:21:35,600 --> 00:21:37,600 اعتقدت... 365 00:21:37,600 --> 00:21:40,400 لن يكون لديه أي شيء يرتديه لذلك، أليس كذلك؟ 366 00:21:40,400 --> 00:21:43,320 لقد ذهب كل شيء. هذا مدروس للغاية. شكرًا لك. 367 00:21:43,320 --> 00:21:46,240 من المفترض أن تكوني في السرير، أيتها الفتاة الصغيرة. سمعت سيارة أبي. 368 00:21:47,560 --> 00:21:49,400 أوه، أنا آسف، هل أيقظتك؟ 369 00:21:49,400 --> 00:21:52,640 وهذا موافق. تقول أمي أنك تعمل بجد بسبب الانهيار الكبير. 370 00:21:52,640 --> 00:21:54,440 لا بأس، أليس كذلك؟ 371 00:21:54,440 --> 00:21:56,080 لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. 372 00:21:57,280 --> 00:21:59,720 نعم. اسمع، لا أريدك أن تقلق بشأن كل ذلك. 373 00:21:59,720 --> 00:22:01,760 عد إلى السرير، وسوف آتي إليك. 374 00:22:01,760 --> 00:22:04,000 استمر. قبالة تذهب! 375 00:22:04,000 --> 00:22:05,840 أحبك يا حبيبتي. 376 00:22:08,480 --> 00:22:11,120 لا أعتقد أنك يجب أن تقول ذلك لها. 377 00:22:11,120 --> 00:22:12,800 قائلا ماذا؟ 378 00:22:14,880 --> 00:22:18,440 حتى نقبض على المسؤول، من سيقول أن هذا لن يحدث مرة أخرى؟ 379 00:22:18,440 --> 00:22:20,080 نعم، أنا أدرك ذلك، إد. 380 00:22:20,080 --> 00:22:22,280 لقد كنت ضابط شرطة أيضاً، أتذكرين؟ 381 00:22:22,280 --> 00:22:24,960 ماما! أنا لست سخيفا. 382 00:22:24,960 --> 00:22:27,720 لكنها طفلة. يونيو... أمي! 383 00:22:28,880 --> 00:22:30,200 آت. 384 00:22:55,680 --> 00:22:57,120 نعم. 385 00:22:58,640 --> 00:23:00,720 شكرا لحضورك استاذ جعفر. 386 00:23:00,720 --> 00:23:03,440 أردنا فقط مناقشة بعض المعلومات الجديدة التي لدينا. 387 00:23:04,680 --> 00:23:05,960 جديد... معلومة جديدة؟ 388 00:23:07,280 --> 00:23:08,960 نعم، حسنًا، الحقيقة هي، 389 00:23:08,960 --> 00:23:11,680 نخشى أن يكون ابنك متورطًا في هذه الفوضى. 390 00:23:11,680 --> 00:23:13,960 كنت محاميًا في لبنان قبل أن ننتقل إلى هنا. 391 00:23:13,960 --> 00:23:16,400 أنا لست أحمق. نحن نعلم أنك لست أحمق، يا سيدي. 392 00:23:16,400 --> 00:23:17,920 نعم، ولم يكن ابني كذلك. 393 00:23:17,920 --> 00:23:20,240 وكان خالد طالبا جيدا. 394 00:23:20,240 --> 00:23:22,080 كان يدرس ليصبح مهندسا معماريا. 395 00:23:22,080 --> 00:23:24,280 ولم يكن لديه أي اهتمام بالسياسة. 396 00:23:25,200 --> 00:23:26,960 لقد وقع خالد في الحب مؤخرًا، أليس كذلك؟ 397 00:23:28,240 --> 00:23:29,640 من قال لك ذلك؟ 398 00:23:29,640 --> 00:23:31,200 أنت لم توافق. 399 00:23:31,200 --> 00:23:32,240 حسنا... 400 00:23:33,480 --> 00:23:35,080 ..she لم تكن مناسبة له. 401 00:23:37,400 --> 00:23:39,800 كان بحاجة إلى إكمال دراسته هنا في أمريكا. 402 00:23:39,800 --> 00:23:41,520 أرادت أن تأخذه بعيدا. 403 00:23:41,520 --> 00:23:43,680 ولم يكن لديه المال للزواج. 404 00:23:43,680 --> 00:23:46,880 إذن، كان يحتاج إلى المزيد من المال ليختار زوجته بنفسه؟ 405 00:23:48,520 --> 00:23:50,520 ابني لن يؤذي أحداً أبداً 406 00:23:50,520 --> 00:23:52,240 ناهيك عن قتل 270 شخصا. 407 00:23:54,680 --> 00:23:56,320 السيد جعفر... 408 00:23:56,320 --> 00:23:59,000 ..هذا الرجل هو حسن الصالحي. 409 00:23:59,000 --> 00:24:01,560 نشتبه في أن لديه صلات محتملة بحزب الله. 410 00:24:01,560 --> 00:24:04,520 لقد اكتشفنا للتو أن خالد أقام معه في ألمانيا. 411 00:24:04,520 --> 00:24:05,920 نعم، أنا لا أعرفه. 412 00:24:05,920 --> 00:24:07,320 لا أعرف شيئا عن ذلك. 413 00:24:07,320 --> 00:24:09,080 حتى أنه أقام له حفلة مغادرة. 414 00:24:10,320 --> 00:24:11,800 محطة دورتموند. 415 00:24:11,800 --> 00:24:13,200 21 ديسمبر. 416 00:24:13,200 --> 00:24:15,960 لتوديع خالد في مطار فرانكفورت، 417 00:24:15,960 --> 00:24:17,880 وكأنه ذاهب إلى الحرب. 418 00:24:17,880 --> 00:24:19,240 توديع البطل . 419 00:24:20,440 --> 00:24:22,560 حسنًا، ربما كان لطيفًا. 420 00:24:22,560 --> 00:24:25,120 انظروا، نحن ثقافة سخية. 421 00:24:28,400 --> 00:24:31,640 قبل ألمانيا، زار خالد وادي البقاع. 422 00:24:31,640 --> 00:24:34,920 بعض أقاربك متورطون في تهريب المخدرات هناك؟ 423 00:24:34,920 --> 00:24:36,840 لا. 424 00:24:36,840 --> 00:24:38,360 حزب الله يدير الوادي. 425 00:24:38,360 --> 00:24:40,040 أرني من ليس لديه روابط 426 00:24:40,040 --> 00:24:42,200 لشخص مرتبط بتهريب المخدرات هناك. 427 00:24:42,200 --> 00:24:43,840 لا يعني أنهم متورطون 428 00:24:43,840 --> 00:24:47,640 هل من الممكن أنه عند العودة إلى الوادي، 429 00:24:47,640 --> 00:24:50,800 خالد أُكره - من أجل المال أو الحب - 430 00:24:50,800 --> 00:24:53,200 لنقل شيء ما على متن الطائرة؟ 431 00:24:53,200 --> 00:24:56,600 حزب الله يعتدي على شاب أميركي بريء في أراضيه - 432 00:24:56,600 --> 00:24:57,960 هل هذا غير معقول؟ 433 00:25:00,720 --> 00:25:02,120 لا. 434 00:25:03,880 --> 00:25:07,600 لا نعتقد أن ابنك كان إرهابياً يا سيد جعفر. 435 00:25:07,600 --> 00:25:09,400 لم تكن؟ 436 00:25:09,400 --> 00:25:12,360 أعتقد أنه فكر فيما كان يحمله في حقيبته... 437 00:25:12,360 --> 00:25:14,400 ..كانت مخدرات، في أسوأ الأحوال... 438 00:25:14,400 --> 00:25:16,480 .. وتم خداعه لحمل قنبلة. 439 00:25:19,560 --> 00:25:21,080 "خدع"؟ 440 00:25:26,880 --> 00:25:29,320 أصوات الموسيقى 441 00:25:41,080 --> 00:25:43,160 هل جاء في أمر جعفر شيء؟ 442 00:25:45,040 --> 00:25:47,840 رقم لا شيء بعد. 443 00:25:52,440 --> 00:25:53,800 يعني الأمر... 444 00:25:55,160 --> 00:25:57,760 .. معظم العناصر الموجودة في الحقول ... 445 00:25:59,400 --> 00:26:02,800 ..يتم تصنيفها فقط إلى أدلة وغير أدلة، لذلك... 446 00:26:04,040 --> 00:26:06,000 ..في كثير من الأحيان ليس من الواضح ما ينتمي لمن. 447 00:26:06,000 --> 00:26:08,320 لدينا مستودع كامل مليء بالعناصر 448 00:26:08,320 --> 00:26:10,160 التي لم يتم ربطها بأي شخص. 449 00:26:13,000 --> 00:26:15,360 ووجهة نظرك هي؟ نقطتي هي ، 450 00:26:15,360 --> 00:26:18,200 ربما حصلنا على حقائب جعفر ونحن لا نعرف ذلك بعد. 451 00:26:33,320 --> 00:26:35,600 رنين معدني، صوت تنبيه 452 00:26:51,800 --> 00:26:53,680 إذن، ماذا لدينا هنا، تام؟ 453 00:26:53,680 --> 00:26:56,680 حسنًا، هذه هي بقايا منصات الأمتعة الأكثر تضرراً 454 00:26:56,680 --> 00:26:58,720 من بان آم 103، 455 00:26:58,720 --> 00:27:00,640 أولئك الذين من المرجح أن يكونوا قد حملوا القنبلة. 456 00:27:01,800 --> 00:27:03,960 الآن، عندما يتم تجميعهم جميعًا معًا مرة أخرى، 457 00:27:03,960 --> 00:27:05,600 سيبدو شيء من هذا القبيل ... 458 00:27:06,720 --> 00:27:09,120 ..ولكن مع ظهور ثقب الانفجار في إحداها. 459 00:27:09,120 --> 00:27:10,960 حسنا... 460 00:27:10,960 --> 00:27:12,560 ..هذه هي الفكرة، على أي حال. 461 00:27:12,560 --> 00:27:13,960 ماذا يخبرنا هذا؟ 462 00:27:13,960 --> 00:27:16,080 نحن نعلم بالفعل أن القنبلة كانت في مخزن الأمتعة. 463 00:27:16,080 --> 00:27:17,640 حسنًا، نعم، نفعل ذلك، 464 00:27:17,640 --> 00:27:20,480 ولكن تم تحميل الأمتعة في مطارات مختلفة في أوقات مختلفة 465 00:27:20,480 --> 00:27:22,480 وفي حاويات الأمتعة المختلفة. 466 00:27:22,480 --> 00:27:25,520 إذا اكتشفنا أي حاوية أمتعة كانت تحمل القنبلة، 467 00:27:25,520 --> 00:27:28,000 يمكنك معرفة المطار الذي تم تحميله فيه. 468 00:27:39,960 --> 00:27:41,440 أوه، مرحبا. 469 00:27:41,440 --> 00:27:43,440 عذرًا، لست متأكدًا من الذي يجب أن أسأله. 470 00:27:43,440 --> 00:27:45,920 لدي شيء قد ترغب في رؤيته. 471 00:27:47,480 --> 00:27:49,840 هناك اسم في الداخل. 472 00:27:50,840 --> 00:27:54,880 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك إيصاله إلى عائلة من يملكه. 473 00:27:55,800 --> 00:27:58,200 أنا متأكد من أن ذلك سيعني الكثير بالنسبة لهم. 474 00:27:58,200 --> 00:28:00,400 المشكلة هي أنه إذا جاء من الطائرة، 475 00:28:00,400 --> 00:28:01,760 أولا، سوف تحتاج إلى تقييم 476 00:28:01,760 --> 00:28:04,280 للتأكد من أنها ليست ذات قيمة إثباتية. 477 00:28:04,280 --> 00:28:07,200 تقصد أنه يمكن أن يكون دليلا؟ نعم. 478 00:28:07,200 --> 00:28:08,560 سنحتاج إلى معالجتها. 479 00:28:09,640 --> 00:28:11,280 ولكن إذا لم يكن هناك دليل، 480 00:28:11,280 --> 00:28:13,960 سوف يعود إلى العائلة، أليس كذلك؟ 481 00:28:13,960 --> 00:28:16,800 أي شيء ليس دليلاً يتم وضعه جانباً. 482 00:28:16,800 --> 00:28:20,400 ليس لدينا القوة البشرية اللازمة لمعالجتها في الوقت الحالي. 483 00:28:20,400 --> 00:28:22,920 تعال. للكتاب المقدس وي واحد؟ 484 00:28:22,920 --> 00:28:25,320 إذا فعلنا ذلك من أجل شخص واحد، فسيتعين علينا أن نفعل ذلك من أجل الجميع. 485 00:28:25,320 --> 00:28:27,560 أنت تقول أن كل تلك الأشياء، 486 00:28:27,560 --> 00:28:29,880 كل تلك الحقائب والملابس، 487 00:28:29,880 --> 00:28:32,240 يتم تركها في مكان ما؟ 488 00:28:32,240 --> 00:28:34,040 إنه فقط... 489 00:28:34,040 --> 00:28:37,280 كما تعلمون، يقول DCS Orr أنه يتعين علينا تحديد الأولويات. 490 00:28:38,760 --> 00:28:42,080 حسنًا، أخبر DCS أور... 491 00:28:43,120 --> 00:28:47,120 ..أنه يحتاج إلى التفكير في تلك..."الأولويات". 492 00:30:02,320 --> 00:30:04,040 هذا هو. 493 00:30:04,040 --> 00:30:05,520 هذا ميكي. 494 00:30:25,320 --> 00:30:26,480 نعم. 495 00:30:32,520 --> 00:30:33,560 شكرًا لك. 496 00:30:36,440 --> 00:30:38,680 تعال. سأعطيك المصعد مرة أخرى. نعم. 497 00:30:43,400 --> 00:30:44,960 ادخل. 498 00:30:44,960 --> 00:30:46,800 أوه، شكرا جزيلا. 499 00:30:48,280 --> 00:30:49,640 مرحبًا. 500 00:30:50,800 --> 00:30:53,480 هناك بعض الزي الرسمي النظيف للأولاد في الحقول. 501 00:30:54,600 --> 00:30:55,960 هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 502 00:30:59,480 --> 00:31:01,360 مويرا... 503 00:31:01,360 --> 00:31:04,120 ..أخبرني WPC Aitken أن لديك مشكلة 504 00:31:04,120 --> 00:31:05,680 مع حقيقة أن المتعلقات 505 00:31:05,680 --> 00:31:08,200 ولم تتم إعادتهم إلى عائلاتهم حتى الآن. 506 00:31:08,200 --> 00:31:09,960 نحن جميعا نفعل. 507 00:31:09,960 --> 00:31:11,440 إنها خطيئة، هكذا هي. 508 00:31:11,440 --> 00:31:13,880 فكر في مدى حاجة الناس لهذه الأشياء بشدة، 509 00:31:13,880 --> 00:31:15,840 كم يمكنهم مساعدتهم. 510 00:31:17,120 --> 00:31:18,400 أنا موافق. 511 00:31:20,040 --> 00:31:21,560 جيد. 512 00:31:21,560 --> 00:31:24,040 المشكلة هي أن هناك الكثير منها. 513 00:31:24,040 --> 00:31:26,000 والكثير منه لا يصلح للعودة. 514 00:31:26,000 --> 00:31:29,080 إنها ليست مغطاة بالطين فحسب، بل مغطاة بما هو أسوأ بكثير إلى جانب ذلك. 515 00:31:29,080 --> 00:31:32,880 أخبرتني لورين أنه ليس لديك ما يكفي من القوة البشرية للقيام بعملية التنظيف. 516 00:31:32,880 --> 00:31:34,360 لا، لنكون صادقين، نحن لا... 517 00:31:35,400 --> 00:31:36,920 ..وهذا هو السبب في أنني كنت أتساءل 518 00:31:36,920 --> 00:31:39,800 إذا كان من الممكن أن تتدخل أنت والمتطوعين لديك. 519 00:31:39,800 --> 00:31:43,840 نحن؟ أعني، أنه عمل شاق، ويمكن أن يستمر لأسابيع، ولكن... 520 00:31:45,360 --> 00:31:47,640 إذا لم تشعر بأنك قادر على... 521 00:31:47,640 --> 00:31:49,480 بالطبع نشعر أننا قادرون. 522 00:31:49,480 --> 00:31:51,440 لقد اعتدنا على العمل الشاق. 523 00:31:51,440 --> 00:31:54,920 نحن لسنا الذين نجلس خلف المكتب طوال اليوم، أليس كذلك يا مويرا؟ 524 00:31:54,920 --> 00:31:57,120 لا، نحن لسنا كذلك. 525 00:31:57,120 --> 00:31:58,640 أنت فقط تخبرنا عندما نبدأ. 526 00:31:59,640 --> 00:32:00,960 سنكون هناك. 527 00:32:03,960 --> 00:32:05,560 طرق على الباب 528 00:32:10,280 --> 00:32:11,560 سيدة هارلي؟ 529 00:32:11,560 --> 00:32:12,880 نعم. 530 00:32:12,880 --> 00:32:14,200 أنا دي إس مكوسكر. 531 00:32:14,200 --> 00:32:16,280 لقد أحضرت بعض القطع هنا لستيفن. 532 00:32:16,280 --> 00:32:18,800 أوه. أوه، هذا... هذا جميل، تفضل بالدخول. 533 00:32:20,160 --> 00:32:23,320 هل لديك سوط في المحطة من أجله؟ 534 00:32:23,320 --> 00:32:25,120 فكرة زوجتي. 535 00:32:25,120 --> 00:32:27,440 فقط عدد قليل من القطع والقطع التي لا أستخدمها. 536 00:32:27,440 --> 00:32:28,840 هذا حقا نوع منكما. 537 00:32:28,840 --> 00:32:31,480 احصل على مقعد. لا، لا. أنا... لا أستطيع البقاء طويلاً. 538 00:32:31,480 --> 00:32:32,520 كيف حاله؟ 539 00:32:35,200 --> 00:32:38,920 أخوه قادم من بلاكبول، لذا فهذا يساعد قليلاً، لكن... 540 00:32:38,920 --> 00:32:41,200 حسنا، نعم. هل هو حول...؟ 541 00:32:41,200 --> 00:32:42,800 اه نعم بالطبع.. 542 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 ستيفن، لديك زائر. 543 00:32:45,720 --> 00:32:48,080 ينظف الحلق 544 00:32:48,080 --> 00:32:50,520 حسنًا يا صديقي. كيف الحال؟ 545 00:32:50,520 --> 00:32:52,040 بخير، نعم. 546 00:32:54,160 --> 00:32:57,520 لقد أحضرت لك بعض الأشياء التي اعتقدت أنه يمكنك استخدامها. 547 00:32:57,520 --> 00:32:59,160 قضية خيرية، أليس كذلك؟ 548 00:32:59,160 --> 00:33:00,960 لا، لا. أنا..، أنا فقط.. 549 00:33:04,800 --> 00:33:06,680 لم أكن متأكدة أن لديك سترة بدلة... 550 00:33:08,480 --> 00:33:10,720 ..للحفل. 551 00:33:10,720 --> 00:33:12,200 أحضرت لك بعض الكتب. 552 00:33:13,640 --> 00:33:14,840 بعض القصص المصورة القديمة. 553 00:33:17,000 --> 00:33:18,760 إنها فكرة سخيفة. سوف آخذ هذا كله مرة أخرى. 554 00:33:18,760 --> 00:33:20,160 لا، إنه... 555 00:33:20,160 --> 00:33:21,520 كل شيء على ما يرام. 556 00:33:22,760 --> 00:33:24,800 آسف يا (إد)، إنه... 557 00:33:24,800 --> 00:33:26,880 إنه لطيف. 558 00:33:26,880 --> 00:33:28,160 شكرًا. 559 00:33:33,160 --> 00:33:35,960 هل سيسافرون بك فعلاً بالطائرة إلى اسكتلندا؟ 560 00:33:37,400 --> 00:33:39,320 سوف يكون على ما يرام. 561 00:33:39,320 --> 00:33:43,040 أنا فقط أواصل التفكير في هؤلاء الأطفال الجامعيين الموجودين على متن الطائرة. 562 00:33:43,040 --> 00:33:45,600 من الممكن أن يكون هذا هو عودة إيان إلى المنزل من فصل دراسي في الخارج. 563 00:33:45,600 --> 00:33:47,400 نعم. أنا أعرف. 564 00:33:47,400 --> 00:33:50,320 وقرأت أنه كان هناك 16 طفلاً دون سن العاشرة على متن الطائرة. 565 00:33:50,320 --> 00:33:52,040 بات! 566 00:33:52,040 --> 00:33:53,440 ماذا؟ 567 00:33:53,440 --> 00:33:55,440 لا بد لي من حل هذا. 568 00:33:55,440 --> 00:33:56,920 وللقيام بذلك، يجب أن أكون عقلانيا. 569 00:33:56,920 --> 00:33:59,160 لا أستطيع أن أكون عقلانيًا إذا كنت أفكر في... 570 00:34:00,440 --> 00:34:01,920 ..الجانب الآخر من الأمور. 571 00:34:03,080 --> 00:34:05,880 يبدو من العقلاني جدًا التفكير في الأمر، إذا سألتني. 572 00:34:08,680 --> 00:34:10,920 لا أعتقد أنك ستتمكن من تجنب ذلك، 573 00:34:10,920 --> 00:34:13,600 يجري هناك، هل تعلم؟ نعم. 574 00:34:15,560 --> 00:34:17,760 من تتصل؟ مكان البيتزا. 575 00:34:17,760 --> 00:34:19,880 سأذهب وأسأل الأولاد عما يريدون. 576 00:34:33,880 --> 00:34:36,680 الباب يفتح 577 00:34:36,680 --> 00:34:38,720 أخبار جيدة. 578 00:34:38,720 --> 00:34:41,440 لقد عثروا على إحدى حقائب جعفر الليلة الماضية في دكستار. 579 00:34:42,720 --> 00:34:43,880 بالتأكيد له؟ 580 00:34:43,880 --> 00:34:46,400 تم العثور عليه في مزرعة مينسكا، 27 ديسمبر، 581 00:34:46,400 --> 00:34:48,800 مع كوبونات الطيران بالداخل باسمه. 582 00:34:50,440 --> 00:34:51,480 أي ضرر قنبلة؟ 583 00:34:52,880 --> 00:34:54,080 لا أحد. 584 00:34:57,400 --> 00:34:59,000 ماذا عن الحقيبة الثانية؟ 585 00:34:59,000 --> 00:35:00,320 لا يوجد علامة حتى الآن. 586 00:35:02,960 --> 00:35:04,280 حسنًا. 587 00:35:04,280 --> 00:35:06,000 أريدك أن تذهب إلى Dexstar، 588 00:35:06,000 --> 00:35:09,240 وأريدك أن تفحص كل الأمتعة شخصياً، 589 00:35:09,240 --> 00:35:11,440 وتجد تلك الحقيبة الثانية. 590 00:35:11,440 --> 00:35:13,000 إيه... وماذا عن هولمز؟ 591 00:35:14,760 --> 00:35:16,400 وهذا يأخذ الأولوية. 592 00:35:55,120 --> 00:35:57,320 نقرات الكاميرا 593 00:36:04,560 --> 00:36:06,080 صباح الخير يا زعيم. 594 00:36:06,080 --> 00:36:07,320 هل هم مستعدون لنا؟ 595 00:36:07,320 --> 00:36:10,480 أكثر من جاهز. جميع البقرات متحمسون لشيء ما. 596 00:36:12,480 --> 00:36:15,360 العمل الإضافي كسائق سيارة أجرة، ماكوسكر؟ 597 00:36:15,360 --> 00:36:17,080 لم أكن أعلم أن الأوقات كانت صعبة جدًا يا بني. 598 00:36:17,080 --> 00:36:19,800 تدرب على ذلك بينما كنت تقود السيارة؟ إنه جيد جدًا يا هاري. نعم. 599 00:36:19,800 --> 00:36:21,280 آمل أن يكون قد ترك لك نصيحة جيدة. 600 00:36:30,640 --> 00:36:33,080 لقد وجدنا هذا بينما كنا نعيد البناء 601 00:36:33,080 --> 00:36:34,960 منصة الأمتعة الأكثر تضرراً. 602 00:36:36,560 --> 00:36:38,920 ما هذا؟ سيتعين علينا أن نطلب من RARDE إلقاء نظرة عليه، 603 00:36:38,920 --> 00:36:41,040 لكنها تبدو إلكترونية بالنسبة لنا. 604 00:36:41,040 --> 00:36:42,840 وهذه هي البليت الذي جاء منه؟ 605 00:36:42,840 --> 00:36:46,680 نعم. نعتقد أن هذا هو مركز الانفجار، 606 00:36:46,680 --> 00:36:48,800 حيث تم وضع القنبلة - 607 00:36:48,800 --> 00:36:50,480 البليت أفي 4041. 608 00:36:51,640 --> 00:36:54,200 هل نعرف ما هي الأمتعة الموجودة في هذه المنصة؟ 609 00:36:54,200 --> 00:36:56,280 هذه واحدة من العدد القليل من المنصات 610 00:36:56,280 --> 00:36:59,720 التي تحتوي على أمتعة من مطار هيثرو وفرانكفورت. 611 00:37:01,800 --> 00:37:03,200 صعد جعفر إلى فرانكفورت. 612 00:37:04,800 --> 00:37:07,200 هل نعلم أن أمتعة جعفر كانت في هذه البليت؟ 613 00:37:07,200 --> 00:37:09,000 حسنًا، الأمر هو، في هذا الوقت، 614 00:37:09,000 --> 00:37:11,720 لدينا صورة غير مكتملة لأمتعة فرانكفورت. 615 00:37:11,720 --> 00:37:13,720 لماذا؟ الألمان يجرون أقدامهم 616 00:37:13,720 --> 00:37:15,120 حول قائمة الأمتعة في فرانكفورت. 617 00:37:15,120 --> 00:37:17,400 لقد طلبت منهم ذلك عدة مرات. 618 00:37:17,400 --> 00:37:19,000 حتى أنني قلت: "من فضلك". 619 00:37:22,080 --> 00:37:23,560 حسنًا، الألمان سيصلون قريبًا. 620 00:37:23,560 --> 00:37:26,040 دعونا نرى ما لديهم ليقولوه لأنفسهم. 621 00:37:30,960 --> 00:37:33,800 هذه هي العناصر التي تم اعتبارها جاهزة للتنظيف 622 00:37:33,800 --> 00:37:35,720 قبل العودة إلى العائلات. 623 00:37:35,720 --> 00:37:38,560 يجب تسجيل كل شيء داخل وخارج هذه الغرفة. 624 00:37:38,560 --> 00:37:41,040 لا شيء يدخل أو يخرج بدون أوراق، حسنًا؟ 625 00:37:42,840 --> 00:37:44,560 يمكنك أخذ عنصر من هنا 626 00:37:44,560 --> 00:37:47,080 وتنظيفه بأفضل ما يمكنك، دون الإضرار به. 627 00:37:47,080 --> 00:37:50,520 الآن، بعض العناصر ستحتاج فقط إلى القليل من المسح بينما البعض الآخر... 628 00:37:55,840 --> 00:37:58,320 ..سوف يتطلب المزيد من العمل. 629 00:37:58,320 --> 00:38:00,920 يمين. دعونا نستمر في ذلك. 630 00:38:27,000 --> 00:38:28,760 نحن هنا هنا. 631 00:38:30,720 --> 00:38:33,280 هذا ما لدينا عن خالد جعفر. 632 00:38:34,480 --> 00:38:37,560 الحقيبة التي حددوها ورخصته. 633 00:38:37,560 --> 00:38:39,480 لدينا نسخة من هذا في هولمز. 634 00:38:41,720 --> 00:38:43,240 من الأفضل أن تبدأ بالحفر. 635 00:38:48,720 --> 00:38:50,360 ارغ! 636 00:39:01,320 --> 00:39:02,360 روي... 637 00:39:03,520 --> 00:39:06,240 ..لماذا لا تأتي داخل؟ لقد فات الوقت. 638 00:39:06,240 --> 00:39:08,000 فقط عدد قليل من أكثر... 639 00:39:08,000 --> 00:39:09,600 .. ثم سأكون في. 640 00:39:09,600 --> 00:39:11,320 ارغ! 641 00:39:19,560 --> 00:39:20,800 روي... 642 00:39:33,280 --> 00:39:34,920 تذهب إلى الداخل. 643 00:39:34,920 --> 00:39:36,520 سأتحدث معهم. 644 00:39:53,360 --> 00:39:57,200 وبينما تستمر العائلات في جميع أنحاء العالم في المطالبة بإجابات، 645 00:39:57,200 --> 00:39:59,520 محققون من عدة دول 646 00:39:59,520 --> 00:40:03,680 سينضم إلى خبراء الحوادث الجوية والمحققين الاسكتلنديين في لوكربي 647 00:40:03,680 --> 00:40:06,080 للمؤتمر الدولي الأول 648 00:40:06,080 --> 00:40:10,120 لمناقشة النتائج الأولية حول تفجير طائرة بان آم 103. 649 00:40:23,600 --> 00:40:25,160 ديك. توم. 650 00:40:25,160 --> 00:40:28,200 كيف حالك؟ جيد. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 651 00:40:28,200 --> 00:40:29,960 هذا هو DCS أور. 652 00:40:29,960 --> 00:40:31,680 عظيم أن ألتقي بكم، وأخيرا. 653 00:40:31,680 --> 00:40:33,960 من الأفضل أن تفعل هذا النوع من الأشياء شخصيًا، أليس كذلك؟ 654 00:40:33,960 --> 00:40:35,520 حسنا، آمل ذلك. 655 00:40:35,520 --> 00:40:36,760 لو سمحت. 656 00:40:37,760 --> 00:40:40,880 أوه، واو. لم أكن أتوقع مدرسة ابتدائية. 657 00:40:42,520 --> 00:40:45,040 أوه، لا تقلق. الأطفال جميعًا مختبئون بأمان 658 00:40:45,040 --> 00:40:47,840 في مبنى آخر. هذا هو مركز الحادث لدينا. 659 00:40:49,520 --> 00:40:50,920 نعم بالطبع. 660 00:40:54,000 --> 00:40:55,800 كيف كانت رحلتك؟ 661 00:40:55,800 --> 00:40:57,040 جيد. جيد. 662 00:40:57,040 --> 00:40:58,240 لا توجد قضايا. 663 00:40:58,240 --> 00:41:00,320 أنت تحرز تقدمًا كبيرًا هنا، توم. 664 00:41:01,320 --> 00:41:05,200 سيد. هذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن، توم. شكرًا لك. 665 00:41:19,720 --> 00:41:20,760 لذا... 666 00:41:21,800 --> 00:41:23,080 ..خالد جعفر. 667 00:41:24,440 --> 00:41:26,440 كيف كانت المقابلة مع والده؟ 668 00:41:28,280 --> 00:41:29,720 جيد. 669 00:41:29,720 --> 00:41:32,440 ولم يأتي أي جديد منه للأسف. 670 00:41:32,440 --> 00:41:35,080 حقا، مجرد محادثة غير رسمية. 671 00:41:35,080 --> 00:41:36,920 أنا متأكد من أنه لم يكن غير رسمي بالنسبة له. 672 00:41:40,240 --> 00:41:42,040 لا، لا، على الأرجح لا. 673 00:41:43,480 --> 00:41:47,280 لقد سمعت الكثير عن جمع الأدلة الخاص بك، سيد أور. 674 00:41:47,280 --> 00:41:48,480 إنه عمل مذهل. 675 00:41:49,640 --> 00:41:52,280 مسرح جريمة بمساحة 800 ميل مربع، أليس كذلك؟ 676 00:41:52,280 --> 00:41:53,720 850. 677 00:41:55,560 --> 00:41:57,600 صحيح. 678 00:41:57,600 --> 00:41:59,440 حسنا... 679 00:41:59,440 --> 00:42:01,560 ..كما تعلمون، نحن نحب حقًا أن نلقي نظرة 680 00:42:01,560 --> 00:42:04,040 في أي شيء كشفته حتى الآن. 681 00:42:04,040 --> 00:42:07,800 ينظف الحلق أنت... تريد أن ترى الأدلة لدينا، 682 00:42:07,800 --> 00:42:10,040 بينما ترفض مشاركة معلوماتك. 683 00:42:10,040 --> 00:42:11,240 كيف يعمل هذا؟ 684 00:42:12,760 --> 00:42:15,520 أنا... أنا... لقد شاركنا كل ما في وسعنا في هذه المرحلة. 685 00:42:15,520 --> 00:42:17,800 لديك معلومات لن تشاركها معنا 686 00:42:18,920 --> 00:42:21,600 لم تكن لتذهب إلى الأب لإجراء مقابلة ثانية بخلاف ذلك. 687 00:42:23,360 --> 00:42:24,880 هل أنا على حق؟ 688 00:42:28,040 --> 00:42:29,440 نعم. 689 00:42:30,560 --> 00:42:32,920 نعم، هناك تفاصيل غير مصرح لي بها 690 00:42:32,920 --> 00:42:34,920 للمشاركة في الاجتماع الدولي. 691 00:42:36,360 --> 00:42:39,400 أستطيع أن أعطي عناوين الأخبار، ولكن لا يوجد شيء ثابت بما فيه الكفاية حتى الآن. 692 00:42:40,480 --> 00:42:43,360 بالإضافة إلى ذلك، لا يمكننا المخاطرة بخروج أي شيء إلى الصحافة، 693 00:42:43,360 --> 00:42:45,840 جعل الحياة أسوأ بالنسبة لعائلة جعفر مما هي عليه بالفعل. 694 00:42:45,840 --> 00:42:48,280 حسنًا، أعتقد أن الجني قد خرج بالفعل من القمقم، 695 00:42:48,280 --> 00:42:50,040 فيما يتعلق بهذا واحد. 696 00:42:51,120 --> 00:42:55,000 أنا لا أطلب منك مشاركة كل شيء مع الجميع. 697 00:42:55,000 --> 00:42:57,200 معي فقط... 698 00:42:57,200 --> 00:42:59,240 .. وعدد قليل من أعضاء فريقي. 699 00:43:00,600 --> 00:43:01,640 في مقابل... 700 00:43:03,360 --> 00:43:05,080 ..هل يمكننا الوصول إلى الأدلة الخاصة بك؟ 701 00:43:06,520 --> 00:43:09,400 أرني ما لديك، وسأريك ما لدي. 702 00:43:11,040 --> 00:43:13,480 ثرثرة غير واضحة 703 00:43:22,520 --> 00:43:24,400 هل كان لدى ماركيز معلومات عن جعفر؟ 704 00:43:26,320 --> 00:43:27,880 مم-هم. 705 00:43:27,880 --> 00:43:31,720 كثيرًا، وبدا واثقًا جدًا من أنه رجلنا. 706 00:43:31,720 --> 00:43:33,880 هل تعتقد أنه يشارك كل ما لديه؟ 707 00:43:33,880 --> 00:43:34,960 لا توجد فرصة. 708 00:43:36,120 --> 00:43:39,560 أيها السادة، مرحبا بكم جميعا في لوكربي 709 00:43:39,560 --> 00:43:41,920 والاجتماع الدولي الأول. 710 00:43:41,920 --> 00:43:43,960 أود أن أقدم ترحيبًا اسكتلنديًا حارًا 711 00:43:43,960 --> 00:43:46,600 إلى ديك ماركيز من مكتب التحقيقات الفيدرالي، 712 00:43:46,600 --> 00:43:49,040 هانز سونتاغ والمخرج كلينك، 713 00:43:49,040 --> 00:43:51,920 محققون ألمان من BKA. 714 00:43:51,920 --> 00:43:52,960 و من راد... 715 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 ألين فيراداي. 716 00:43:56,000 --> 00:43:58,200 بينما التحقيق في مراحله المبكرة، 717 00:43:58,200 --> 00:44:02,480 لقد بدأنا بالتركيز على مشتبه به محتمل واحد 718 00:44:02,480 --> 00:44:06,840 خالد جعفر، راكب شاب أمريكي لبناني 719 00:44:06,840 --> 00:44:09,120 من الذي علمنا به 720 00:44:09,120 --> 00:44:12,840 متورط في بعض الأنشطة المشبوهة في الشرق الأوسط. 721 00:44:12,840 --> 00:44:17,120 لقد استعدنا إحدى حقائبه، ولكننا نعلم أنه سجل وصول اثنتين منها، 722 00:44:17,120 --> 00:44:19,960 وبالتالي فإن النظرية الحالية هي أن الحقيبة الثانية 723 00:44:19,960 --> 00:44:21,440 ربما تحتوي على القنبلة. 724 00:44:22,480 --> 00:44:26,760 يعتقد AAIB أنهم عثروا على موقع الانفجار. 725 00:44:26,760 --> 00:44:30,080 وقد تم التحقق من نتائج RARDE. هل هذا صحيح؟ 726 00:44:30,080 --> 00:44:31,960 قمنا بفحص المعدن من البليت 727 00:44:31,960 --> 00:44:36,080 وتم العثور على بقايا تتوافق مع ملامسة المتفجرة للعبوة الناسفة. 728 00:44:36,080 --> 00:44:39,560 إذن، يمكننا الآن أن نؤكد أن هذه هي الباليتة التي كانت تحتوي على القنبلة؟ 729 00:44:39,560 --> 00:44:42,160 نعم. إذًا، ماذا يخبرنا هذا؟ 730 00:44:42,160 --> 00:44:45,400 كانت المنصات تحتوي بشكل أساسي على أمتعة من مطار هيثرو فقط. 731 00:44:45,400 --> 00:44:49,080 تحتوي هذه المنصة أيضًا على أمتعة من رحلة متصلة بفرانكفورت. 732 00:44:52,680 --> 00:44:54,840 لكن البليت كان يحتوي على الكثير من الأمتعة. 733 00:44:56,240 --> 00:44:58,880 لا يمكنك معرفة أن القنبلة قد مرت في فرانكفورت. 734 00:44:58,880 --> 00:45:00,120 بالضبط. 735 00:45:00,120 --> 00:45:04,520 ولهذا السبب طلبنا قائمة الأمتعة من مطار فرانكفورت. 736 00:45:04,520 --> 00:45:05,760 عدة مرات. 737 00:45:07,080 --> 00:45:09,840 لكن لديك بيان طيران "بان آم" لكلتا الرحلتين، أليس كذلك؟ 738 00:45:09,840 --> 00:45:12,520 يجب أن يخبرك هذا بكل ما تحتاج لمعرفته حول الأمتعة. 739 00:45:12,520 --> 00:45:14,920 مع كامل احترامي، لا، لا يحدث ذلك. 740 00:45:14,920 --> 00:45:17,680 تفتقر قائمة الأمتعة الخاصة بشركة Pan Am إلى التفاصيل. 741 00:45:17,680 --> 00:45:19,880 ستظهر قائمة فرانكفورت الأصل الدقيق 742 00:45:19,880 --> 00:45:22,320 من كل حقيبة تم تحميلها في مطار فرانكفورت. 743 00:45:23,920 --> 00:45:27,000 لسوء الحظ، ليس بحوزتنا قائمة الأمتعة. 744 00:45:28,080 --> 00:45:29,760 هل يمكنني أن أسأل، لماذا لا؟ 745 00:45:31,120 --> 00:45:32,160 السيد سونتاغ؟ 746 00:45:34,120 --> 00:45:35,600 ينظف الحلق 747 00:45:35,600 --> 00:45:39,120 أخبرنا المطار أنه إلكتروني 748 00:45:39,120 --> 00:45:41,680 ويمحو نفسه بعد سبعة أيام. 749 00:45:42,880 --> 00:45:45,560 لكن هذا سيمنحك أسبوعًا لطباعته. 750 00:45:45,560 --> 00:45:47,480 ليس لدينا ذلك. 751 00:45:47,480 --> 00:45:49,000 أتقبل أن هذا أمر مؤسف. 752 00:45:50,640 --> 00:45:52,160 "مؤسف"؟ 753 00:45:52,160 --> 00:45:54,080 فهل في هذا جعفر شيء متين؟ 754 00:45:54,080 --> 00:45:57,040 هل هناك أي دليل فعلي يربطه بالتفجير؟ 755 00:45:58,520 --> 00:46:01,840 ليس بعد، لكننا لم نعثر على الحقيبة الثانية. 756 00:46:01,840 --> 00:46:03,840 إذن، ليس لديك شيء؟ 757 00:46:03,840 --> 00:46:05,040 لا. 758 00:46:06,040 --> 00:46:08,240 ولكن بعد ذلك، إذا كانت الحقيبة تحمل القنبلة... 759 00:46:10,040 --> 00:46:12,400 ..لن يكون هناك الكثير لتجده، أليس كذلك؟ 760 00:46:17,320 --> 00:46:18,880 كيف يمكن أن تفقد قائمة الأمتعة؟ 761 00:46:20,080 --> 00:46:22,840 حسنا، إذا ثبت أن مطار فرانكفورت 762 00:46:22,840 --> 00:46:24,840 هكذا دخلت القنبلة إلى النظام، 763 00:46:24,840 --> 00:46:27,000 لن تكون أولويتهم القصوى، أليس كذلك؟ 764 00:46:27,000 --> 00:46:29,080 هذا ساخر بعض الشيء، أيها الرئيس، أليس كذلك؟ مم-هم. 765 00:46:30,240 --> 00:46:31,440 مكوسكر. 766 00:46:32,680 --> 00:46:34,720 ديك ماركيز، مكتب التحقيقات الفيدرالي. أهلاً. 767 00:46:35,800 --> 00:46:38,680 يبحث ماكوسكر عن أي شيء يرتبط بجعفر. 768 00:46:38,680 --> 00:46:40,880 تحدثنا عبر الهاتف بعد أيام قليلة من التفجير. 769 00:46:40,880 --> 00:46:44,120 أوه، آسف. قليل من الضبابية، تلك الأيام القليلة الأولى. 770 00:46:45,200 --> 00:46:46,520 أي فرح؟ 771 00:46:46,520 --> 00:46:50,640 إذن، هذه هي الحقيبة التي تم العثور عليها في مزرعة مينسكا يوم 27 ديسمبر. 772 00:46:50,640 --> 00:46:52,440 أي شيء مفيد في الداخل؟ 773 00:46:52,440 --> 00:46:53,600 الهوية أو أي شيء؟ 774 00:46:53,600 --> 00:46:55,000 فقط كوبونات الطيران. 775 00:46:56,160 --> 00:46:58,560 رخصة قيادته لم تكن بعيدة عن جسده، 776 00:46:58,560 --> 00:47:02,120 لكن لا يوجد شيء آخر يشير إلى تورطه في الهجوم. 777 00:47:02,120 --> 00:47:03,680 هل ما زلت لم تجد الحقيبة الثانية؟ 778 00:47:03,680 --> 00:47:05,480 لا شيء بعد، ولكن لا يزال هناك الكثير لنمر به. 779 00:47:05,480 --> 00:47:07,400 إذا كان هناك على الإطلاق. 780 00:47:07,400 --> 00:47:09,720 هل لديك أي قفازات إضافية؟ 781 00:47:09,720 --> 00:47:11,960 لك؟ نعم. 782 00:47:11,960 --> 00:47:14,240 طالما أن هذا موافق عليك، DCS Orr. 783 00:47:15,320 --> 00:47:16,880 نعم بالتأكيد. 784 00:47:16,880 --> 00:47:18,520 سنتركك هنا. 785 00:47:18,520 --> 00:47:19,880 نحن بحاجة للعودة. 786 00:47:19,880 --> 00:47:21,240 بالطبع. 787 00:47:23,200 --> 00:47:26,760 متأكد أنك لا تمانع؟ لا، لا. سأحصل على كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها. عظيم. 788 00:47:34,040 --> 00:47:35,680 نراكم بعد. 789 00:48:05,000 --> 00:48:06,280 حصلت على ملابس الرجال هنا. 790 00:48:08,040 --> 00:48:09,080 ما هذا؟ 791 00:48:17,440 --> 00:48:19,160 إنها مجرد حالة طبيب. 792 00:48:20,240 --> 00:48:21,280 ماذا؟ 793 00:48:26,320 --> 00:48:28,200 ينظف الحلق 794 00:48:58,040 --> 00:48:59,240 حصلت على شيء. 795 00:49:01,800 --> 00:49:03,440 جعفر من ميشيغان. 796 00:49:07,920 --> 00:49:10,600 ما هو لون السترة الموجودة على الرخصة؟ 797 00:49:10,600 --> 00:49:12,080 الأزرق، على ما أعتقد. 798 00:49:19,320 --> 00:49:20,840 هذه سترته. 799 00:49:20,840 --> 00:49:21,880 نعم هو كذلك. 800 00:49:23,600 --> 00:49:26,080 يجب أن تكون حقيبته. وما زال في قطعة واحدة. 801 00:49:28,720 --> 00:49:30,000 جعفر ليس المفجر. 802 00:49:31,760 --> 00:49:33,160 إنه مجرد راكب. 803 00:49:34,600 --> 00:49:35,640 وضحية أخرى. 804 00:49:38,560 --> 00:49:40,960 أنا مدين لك باعتذار، DCS Orr. 805 00:49:42,080 --> 00:49:44,560 كنا نظن حقًا أن هذه المعلومات عن جعفر كانت قوية. 806 00:49:48,040 --> 00:49:49,440 حسنًا، لقد تم استبعاده، لذا... 807 00:49:50,880 --> 00:49:52,880 ..إنها خطوة إلى الأمام. 808 00:49:52,880 --> 00:49:54,680 لست متأكدًا من مقدار الراحة التي سيكون عليها ذلك 809 00:49:54,680 --> 00:49:55,920 الى عائلة جعفر . 810 00:50:00,680 --> 00:50:02,560 ماذا بعد لفريقك؟ 811 00:50:07,120 --> 00:50:09,360 نحن نمضي قدما. استمر في البحث. 812 00:50:11,360 --> 00:50:13,520 سأكون على اتصال بكل ما يأتي. 813 00:50:16,240 --> 00:50:17,840 نعم. 814 00:50:17,840 --> 00:50:19,280 وأنا كذلك. 815 00:50:26,800 --> 00:50:28,280 السفر الآمن. 816 00:51:02,880 --> 00:51:05,280 لقد منحتك الحياة مرة واحدة وأنا... 817 00:51:07,240 --> 00:51:09,840 أنا آسف فقط لأنني لا أستطيع أن أعطيك الحياة مرة أخرى. 818 00:51:29,520 --> 00:51:31,680 هل تعتقد أنه سيكون هناك مصورين في الحفل؟ 819 00:51:31,680 --> 00:51:32,920 إيه؟ 820 00:51:32,920 --> 00:51:34,880 لا أريدهم أن يلتقطوا صورتي. 821 00:51:34,880 --> 00:51:36,920 لن يلتقطوا صورة لهذا الكوب القبيح، أليس كذلك؟ 822 00:51:36,920 --> 00:51:38,480 اسكت! 823 00:51:39,520 --> 00:51:42,520 أنا فقط لا أريد أن أكون في الصحيفة مرة أخرى. 824 00:51:42,520 --> 00:51:45,680 حسنًا، إذا كانوا هناك، فلن أسمح لهم بالتقاط صورتك. 825 00:51:45,680 --> 00:51:48,400 حسنًا؟ حسنًا. 826 00:51:48,400 --> 00:51:49,680 تعال الى هنا. 827 00:51:50,840 --> 00:51:52,600 تعال الى هنا! 828 00:51:59,200 --> 00:52:00,840 تبدو جيدًا. 829 00:52:11,040 --> 00:52:13,360 نجتمع هنا اليوم لإحياء ذكرى الأرواح 830 00:52:13,360 --> 00:52:16,120 من أولئك الذين، للأسف، لم يتم العثور عليهم. 831 00:52:17,360 --> 00:52:19,720 رغم أننا قد لا نكون معهم، 832 00:52:19,720 --> 00:52:22,280 ونحملهم بقوة في قلوبنا 833 00:52:22,280 --> 00:52:24,040 اليوم وكل يوم. 834 00:52:25,400 --> 00:52:29,040 ستظل هذه النفوس الـ 17 جزءًا من حياتنا إلى الأبد. 835 00:52:30,760 --> 00:52:34,120 أتمنى أن يعبر هذا الوداع الأخير عن عمق محبتنا لهم. 836 00:52:35,520 --> 00:52:39,160 عسى أن يخفف قليلاً من إحساسنا بالخسارة 837 00:52:39,160 --> 00:52:40,640 وقوي رجاءنا. 838 00:52:42,600 --> 00:52:44,640 إذا سيتم ربط كلمة "لوكربي". 839 00:52:44,640 --> 00:52:46,640 بهذه المأساة الرهيبة 840 00:52:46,640 --> 00:52:50,280 ربما سيتم الحديث عنها أيضًا، في المستقبل، بإعجاب، 841 00:52:50,280 --> 00:52:52,640 من خلال قدوة شعبها. 842 00:52:53,840 --> 00:52:55,280 نحن نصلي. 843 00:52:56,600 --> 00:52:58,840 صلوا من أجل كل من فقد أحداً. 844 00:53:01,920 --> 00:53:03,280 آمين. 845 00:53:03,280 --> 00:53:07,360 لعب مزمار القربة 846 00:53:50,280 --> 00:53:51,720 السيد ماكوسكر؟ 847 00:53:51,720 --> 00:53:53,520 نعم. 848 00:53:53,520 --> 00:53:56,480 ديفيد، كيف حالك؟ أنت بخير؟ 849 00:53:56,480 --> 00:54:00,040 أردت فقط أن أقول شكراً مرة أخرى - على السترة وكل شيء. 850 00:54:01,080 --> 00:54:02,480 إنها... لا توجد مشكلة على الإطلاق. 851 00:54:02,480 --> 00:54:05,080 آمل أن يتمكن من العيش معي في بلاكبول قريبًا. 852 00:54:05,080 --> 00:54:07,840 لكن... مع العلم أن لديه قومًا هنا، إنه... 853 00:54:07,840 --> 00:54:09,200 وهذا يعني الكثير. 854 00:54:11,000 --> 00:54:13,520 أعتقد أنه جعل البلدة بأكملها تعتني به. 855 00:54:14,880 --> 00:54:16,600 شكرا مرة أخرى، إد. 856 00:54:29,040 --> 00:54:32,680 علينا أن نحقق في كل الإحتمالات، كل راكب، 857 00:54:32,680 --> 00:54:37,040 لكنني أعترف أن هذا كان صعبًا على عائلتك 858 00:54:37,040 --> 00:54:39,720 وكل ما يمكننا فعله هو الاعتذار. 859 00:54:41,720 --> 00:54:45,240 We're sorry if we've caused any additional...pain, 860 00:54:45,240 --> 00:54:46,880 الانزعاج. 861 00:54:46,880 --> 00:54:48,320 "لو"؟ 862 00:54:50,640 --> 00:54:52,480 سوف تنتقل إلى المشتبه به التالي. 863 00:54:53,800 --> 00:54:55,600 ولكن لا يوجد أي تحرك بالنسبة لنا. 864 00:54:56,680 --> 00:54:58,560 مقالات الصحف والأكاذيب.. 865 00:55:00,920 --> 00:55:02,480 .. لن يرحلوا أبداً. 866 00:55:44,960 --> 00:55:47,080 نعم؟ ألين فيراداي. 867 00:55:47,080 --> 00:55:49,400 لقد فحصت الشظايا التي وجدت في لونغتاون. 868 00:55:49,400 --> 00:55:52,400 و؟ حسنًا، إنه بالتأكيد شيء إلكتروني 869 00:55:52,400 --> 00:55:54,840 وتعرضت لأضرار بالغة بسبب القنابل. 870 00:55:54,840 --> 00:55:58,240 حقيقة أنها جاءت من داخل البليت، إنها تنفجر للخارج... 871 00:55:59,240 --> 00:56:01,760 لقد كان إما جزءًا من القنبلة أو بجوارها. 872 00:56:01,760 --> 00:56:03,560 لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم. 873 00:56:04,800 --> 00:56:07,440 هل تعتقد أنه يمكن أن يكون جزءا من القنبلة؟ 874 00:56:07,440 --> 00:56:08,480 أفعل. 875 00:56:40,040 --> 00:56:41,920 هل لديك موعد يا سيدي؟ 876 00:56:45,520 --> 00:56:49,440 ليس لدي موعد، لكني أعرف من وضع القنبلة على طائرة بان آم 103.