1 00:00:00,783 --> 00:00:01,392 Tidigare på "The Ark..." 2 00:00:01,392 --> 00:00:04,395 Du kommer med mig, Herr Trust. 3 00:00:04,395 --> 00:00:07,094 Ark 15, snälla svara. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,834 De sätter igång en skyttel. 5 00:00:08,834 --> 00:00:11,141 Var är DNA-valvet? 6 00:00:11,141 --> 00:00:13,665 Det står att det är en riktigt giftig spindel. Varför skulle de vilja det? 7 00:00:13,665 --> 00:00:16,668 Spindelns gift är botemedlet mot Klampkins. 8 00:00:16,668 --> 00:00:18,018 Det är en del av botemedlet. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,673 Flyg oss nu till Ark 15. 10 00:00:24,459 --> 00:00:26,852 - Hej, mamma. - Var är Marko med paketet? 11 00:00:26,852 --> 00:00:30,160 Marko klarade sig inte. Inte paketet heller. Den finns fortfarande på Ark 1. 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,727 - Vart tog de vägen? - Proxima B. 13 00:00:31,727 --> 00:00:34,034 Proxima B är en ögonglobsplanet. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,557 Vad betyder det, en ögonglobsplanet? 15 00:00:35,557 --> 00:00:37,820 Solen bara träffar ett segment av planeten. 16 00:00:37,820 --> 00:00:40,431 Det är för varmt där, och för kallt på resten för att upprätthålla mänskligt liv. 17 00:00:40,431 --> 00:00:43,130 – Men William har en lösning. - Släng i dig, Evelyn. 18 00:00:46,002 --> 00:00:47,482 Det här är löjtnant Garnet av Ark 1. 19 00:00:47,482 --> 00:00:49,049 Vi har ditt spindel-DNA. 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,659 Skicka någon i din skyttel 21 00:00:50,659 --> 00:00:52,226 med DNA och vi gör en affär. 22 00:00:52,226 --> 00:00:55,620 - Jag följer med Cogner. - DNA:t. 23 00:00:55,620 --> 00:00:59,059 Så snart som Dr. Rogers bekräftar att det är rätt DNA, öppen eld. 24 00:00:59,059 --> 00:01:00,277 - Kom du in? - Jag är med. 25 00:01:00,277 --> 00:01:01,887 Så hon är på Ark 15? 26 00:01:21,385 --> 00:01:23,126 Kusten är klar för tillfället. 27 00:01:23,126 --> 00:01:24,823 Okej, så baserat på det vi ser 28 00:01:24,823 --> 00:01:25,824 på utsidan av fartyget, 29 00:01:25,824 --> 00:01:26,825 du kommer att vilja 30 00:01:26,825 --> 00:01:28,392 ta dig till fören. 31 00:01:28,392 --> 00:01:29,872 Och ner till de nedre korridorerna. 32 00:01:32,222 --> 00:01:34,224 Jag tycker fortfarande att du ska försöka och hitta Angus först. 33 00:01:34,224 --> 00:01:36,487 Hittar Angus kommer att vara meningslöst 34 00:01:36,487 --> 00:01:38,837 om de skjuter på Ark 1 och vi har inget skepp att återvända till. 35 00:01:38,837 --> 00:01:41,579 Om Ark 15's layout är något som vårt, 36 00:01:41,579 --> 00:01:45,409 du letar efter ett säkert rum någonstans mellan korridorerna 40 och 50. 37 00:01:45,409 --> 00:01:46,541 Och om det inte är något som vårt? 38 00:01:46,541 --> 00:01:47,455 Improvisera. 39 00:02:40,029 --> 00:02:41,857 Bull's-eye. 40 00:02:54,348 --> 00:02:55,610 Vem fan är du? 41 00:03:19,547 --> 00:03:21,984 Jag känner all säkerhetspersonal. Du ser inte bekant ut. 42 00:03:21,984 --> 00:03:24,682 Det är en stor ark. Mycket folk att träffa. 43 00:03:24,682 --> 00:03:27,598 - Vad heter du? - Denise. 44 00:03:27,598 --> 00:03:29,861 Jag är med i Psy-Ops försvarsteam. 45 00:03:29,861 --> 00:03:32,734 - Och det är du? – Det finns inget sådant lag. 46 00:03:35,084 --> 00:03:38,000 Gary? Var det du? 47 00:04:01,110 --> 00:04:02,981 Gary sa åt mig att komma och låta dig vet att han tar en paus. 48 00:04:04,287 --> 00:04:05,984 Hur stänger jag av det här vapnet? 49 00:04:05,984 --> 00:04:09,031 Jag är bara en vakt. Jag vet inte om vapnet. 50 00:04:11,338 --> 00:04:13,165 Vad är det för kristallgrejer i de skalen? 51 00:04:13,165 --> 00:04:14,732 Var kom det ifrån? 52 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 Miss Maddox uppfann det innan vi lanserade. 53 00:04:16,821 --> 00:04:18,606 - Så det är från jorden. - Ja. 54 00:04:18,606 --> 00:04:20,999 - Vad kommer att neutralisera det? – Det var därför hon uppfann det. 55 00:04:20,999 --> 00:04:22,262 Ingenting kan neutralisera det. 56 00:04:22,262 --> 00:04:25,003 Du vet, det är du verkligen ingen hjälp alls. 57 00:04:30,661 --> 00:04:33,577 Ark 1, jag är med, 58 00:04:33,577 --> 00:04:36,145 men jag har ingen aning vad man ska göra. 59 00:04:36,145 --> 00:04:40,236 Kan du tro att dessa itty bitty teeny små critters 60 00:04:40,236 --> 00:04:42,412 kommer att växa till giftiga spindeldjur 61 00:04:42,412 --> 00:04:45,110 som kan bota en tidigare obotlig sjukdom? 62 00:04:45,110 --> 00:04:50,028 Jag vet. Kunde inte botemedlet till Klampkins har varit något annat än spindlar? 63 00:04:50,028 --> 00:04:52,422 - Gillar du inte spindlar? - Gör du det? 64 00:04:52,422 --> 00:04:55,077 Älska dem. Jag hade en tarantula för husdjur när jag var liten. 65 00:04:57,514 --> 00:04:59,603 Åh, det händer! 66 00:04:59,603 --> 00:05:02,040 Vanligtvis brukar spindlar ta två till tre veckor att kläckas, 67 00:05:02,040 --> 00:05:04,956 men vi gör det på timmar. 68 00:05:04,956 --> 00:05:06,306 Och titta på dem. De är så söta. 69 00:05:06,306 --> 00:05:09,526 Söt är inte ordet jag skulle använda. 70 00:05:11,659 --> 00:05:13,574 Jag önskar att Angus var här. 71 00:05:13,574 --> 00:05:18,056 Han kommer att bli okej. Garnet kommer att få tillbaka honom. 72 00:05:18,056 --> 00:05:20,581 det vet vi inte. Vi kan förlora henne också. 73 00:05:20,581 --> 00:05:23,279 – Vi kan inte tänka så. – Det är bokstavligen allt Jag kan tänka på, 74 00:05:23,279 --> 00:05:25,977 och jag hann aldrig berätta för honom hur jag känner. 75 00:05:25,977 --> 00:05:28,719 Alicia till bron, och var snabb. 76 00:05:34,682 --> 00:05:37,467 Är det konstigt att ingen av dessa vakter har vapen på dem? 77 00:05:37,467 --> 00:05:39,339 De följer Arksäkerhetsprotokoll. 78 00:05:39,339 --> 00:05:42,037 Alla skottlossningar på ett rymdfartyg kan vara katastrofalt. 79 00:05:44,169 --> 00:05:46,824 Det hindrade dem inte från att använda dem att gå ombord på vår ark. 80 00:05:46,824 --> 00:05:49,914 Ja, ja, de brydde sig uppenbarligen inte om vår arks integritet. 81 00:05:49,914 --> 00:05:52,700 De måste ta vapnen ur säker hållning när man möter hot. 82 00:05:52,700 --> 00:05:54,223 Eller anstifta dem. 83 00:05:54,223 --> 00:05:58,140 Några idéer om hur att stänga av det här vapnet? 84 00:05:58,140 --> 00:06:00,272 Kan du dumpa alla Aliciaminium? 85 00:06:00,272 --> 00:06:04,973 Det skulle det nog förstöra fartyget. 86 00:06:04,973 --> 00:06:07,192 Det ser ut som skalen som innehåller kristallerna 87 00:06:07,192 --> 00:06:10,457 skickas in i vapenkammaren 88 00:06:10,457 --> 00:06:12,633 via leveransrör. 89 00:06:12,633 --> 00:06:14,330 Kan du förstöra rören? 90 00:06:14,330 --> 00:06:16,941 Inga verktyg. Så inte snabbt. 91 00:06:16,941 --> 00:06:19,988 Vänta, det finns en kontrollpanel. Den behöver ett lösenord för att komma in. 92 00:06:19,988 --> 00:06:23,731 Vi kanske kan hacka systemet för att få tillgång och hitta en svaghet att utnyttja. 93 00:06:23,731 --> 00:06:26,037 Hatar att berätta för er, killar. Jag är ingen datorhackare. 94 00:06:26,037 --> 00:06:29,650 Men det är jag. Jag menar, jag är ingen hackare. 95 00:06:29,650 --> 00:06:31,303 Jag är bara riktigt bra vid datorer. 96 00:06:31,303 --> 00:06:34,219 Jag gör bara etisk hacking, vilket är det här, eller hur? 97 00:06:34,219 --> 00:06:36,047 Berätta bara för henne hur man kommer in, Alicia. 98 00:06:36,047 --> 00:06:39,137 Finns där alla typer av modellnummer 99 00:06:39,137 --> 00:06:43,751 eller logotyp på konsolen, eller bakom det kanske? 100 00:06:43,751 --> 00:06:47,102 - Endast Maddox Corp. – Okej, så det kanske började av som Trust tech. 101 00:06:47,102 --> 00:06:49,539 Låt oss försöka använda Trust's administrativ bakdörr. 102 00:06:49,539 --> 00:06:52,107 Stäng av systemet och starta om det. 103 00:06:52,107 --> 00:06:55,502 Okej, okej. 104 00:06:55,502 --> 00:06:58,243 Hittade den. 105 00:07:05,425 --> 00:07:06,469 - Klart. - Okej. 106 00:07:06,469 --> 00:07:07,514 När den börjar starta upp, 107 00:07:07,514 --> 00:07:08,906 du kommer att se en svart skärm. 108 00:07:08,906 --> 00:07:13,650 Skriv in "kommando kolon 2487TR12." 109 00:07:13,650 --> 00:07:16,218 Jag tror att det fungerade. 110 00:07:16,218 --> 00:07:17,959 Ser ut som ett gäng av skratt dock. 111 00:07:17,959 --> 00:07:19,700 Det är okej. Det är kod. 112 00:07:19,700 --> 00:07:21,441 Så nu är du det letar efter en linje 113 00:07:21,441 --> 00:07:24,400 det säger något som "schema" eller "ritningar" eller-- 114 00:07:24,400 --> 00:07:27,359 - Ramverk? - Det är det! Klicka på den. 115 00:07:27,359 --> 00:07:31,538 Oj, det finns hundratals filer av designlayouter här, killar. 116 00:07:31,538 --> 00:07:33,104 Jag vet inte om jag ska ha tillräckligt med tid 117 00:07:33,104 --> 00:07:34,410 för att gå igenom allt detta. 118 00:07:34,410 --> 00:07:35,933 Håll upp klockan till terminalen. 119 00:07:35,933 --> 00:07:37,413 En signal bör dyker upp på skärmen 120 00:07:37,413 --> 00:07:38,240 och fråga om du vill för att ansluta... 121 00:07:41,243 --> 00:07:43,550 Klart. 122 00:07:43,550 --> 00:07:45,813 Okej. Och vi är med. 123 00:07:45,813 --> 00:07:47,510 Bra gjort. Perfekt. 124 00:07:47,510 --> 00:07:49,251 jag ska gräva i vapensystemet härifrån, 125 00:07:49,251 --> 00:07:51,166 försök hitta ett sätt att stoppa det. 126 00:07:51,166 --> 00:07:52,733 Och det ser ut som det gav oss tillgång till fartygsritningar. 127 00:07:52,733 --> 00:07:54,125 De har en riktig brigg. 128 00:07:54,125 --> 00:07:55,866 Min gissning är att det är där 129 00:07:55,866 --> 00:07:57,346 de håller i Angus och de andra. 130 00:07:57,346 --> 00:07:58,782 Och naturligtvis det är obekvämt beläget 131 00:07:58,782 --> 00:08:01,089 i den mest aktiva sektorn av fartyget. 132 00:08:01,089 --> 00:08:02,569 jag är på väg. Granat ut. 133 00:08:19,629 --> 00:08:21,936 Om någon är där ute, kan du snälla släppa ut mig? 134 00:08:21,936 --> 00:08:23,851 Hej? Någon där? 135 00:08:26,810 --> 00:08:28,290 Någon, vädjan... 136 00:08:34,252 --> 00:08:38,082 - Saknar du mig? – För att vara ärlig, inte riktigt. 137 00:08:40,302 --> 00:08:42,304 - Jag vet att du är arg på mig. - Du kidnappade mig. 138 00:08:42,304 --> 00:08:46,221 Jag räddade dig. 139 00:08:46,221 --> 00:08:47,614 Ark 1 kommer inte att överleva, 140 00:08:47,614 --> 00:08:49,267 så jag tog dig till Ark 15. 141 00:08:49,267 --> 00:08:50,965 Du kan ha en framtid med oss. 142 00:08:50,965 --> 00:08:53,228 Du kan åstadkomma saker du skulle aldrig ha varit på Ark 1. 143 00:08:53,228 --> 00:08:55,273 Jag bad inte om något av det! 144 00:08:55,273 --> 00:08:56,448 Nåväl, några av de bästa gåvorna i livet 145 00:08:56,448 --> 00:08:57,711 är de vi inte efterfrågar. 146 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 har du inget vill du säga till mig? 147 00:09:01,236 --> 00:09:02,672 Nej. 148 00:09:04,935 --> 00:09:07,198 Vill du inte be om ursäkt för det du sa om mamma? 149 00:09:12,639 --> 00:09:13,683 Äh... 150 00:09:16,033 --> 00:09:17,078 Ja. 151 00:09:20,777 --> 00:09:25,216 Jag är ledsen. Jag borde inte ha gjort det sa de sakerna. 152 00:09:25,216 --> 00:09:29,264 jag menar, Jag känner henne inte ens. 153 00:09:29,264 --> 00:09:34,138 Till exempel, varför har hon det annan accent än du? 154 00:09:41,537 --> 00:09:44,496 Jag växte upp av min far i Nordamerika 155 00:09:44,496 --> 00:09:48,109 tills han dog när jag var 11. 156 00:09:48,109 --> 00:09:50,111 Då fick jag bo hos mamma. 157 00:09:51,852 --> 00:09:53,593 Du är faktiskt snäll av precis som hon. 158 00:09:55,290 --> 00:09:58,336 Det tvivlar jag på på något sätt. 159 00:09:58,336 --> 00:10:00,861 det är sant. 160 00:10:00,861 --> 00:10:02,819 Du är en briljant vetenskapsman 161 00:10:02,819 --> 00:10:05,648 komma på innovativa sätt att göra människors liv bättre. 162 00:10:05,648 --> 00:10:08,956 Hon är likadan. När GSA föll, 163 00:10:08,956 --> 00:10:11,698 Mamma höll igång programmet och bygga fler arkar. 164 00:10:11,698 --> 00:10:15,266 Det skulle ha bara varit fem arkar om det inte var för henne. 165 00:10:15,266 --> 00:10:19,183 Tänk på hur många liv hon sparade innan vi var tvungna lämna jorden själva. 166 00:10:21,272 --> 00:10:23,797 Hon låter viktig. Och upptagen. 167 00:10:23,797 --> 00:10:26,147 Det måste ha varit svårt för henne för att få tid för dig med ett sånt jobb. 168 00:10:26,147 --> 00:10:29,890 Hon räddade mänskligheten. Hur kan jag klandra henne för det? 169 00:10:29,890 --> 00:10:34,372 Åh nej, jag menade bara det låter skrämmande. 170 00:10:34,372 --> 00:10:36,287 Svårt att leva upp till den typen av förväntningar. 171 00:10:37,549 --> 00:10:39,639 Jag har en idé. 172 00:10:39,639 --> 00:10:40,857 Låt oss fråga mamma att äta middag med oss. 173 00:10:43,512 --> 00:10:46,210 - Middag? - Hon måste lära känna dig. 174 00:10:47,734 --> 00:10:49,474 Och vad händer om hon inte gillar mig? 175 00:10:49,474 --> 00:10:52,956 Låt oss korsa den bron när vi kommer dit. 176 00:10:52,956 --> 00:10:55,437 Låt oss korsa den bron när vi kommer dit. 177 00:11:11,409 --> 00:11:15,152 Hej! Detta rum är begränsat-- 178 00:11:19,591 --> 00:11:21,463 Vad fan... 179 00:11:47,010 --> 00:11:50,927 William, har du kommit till sans? 180 00:11:50,927 --> 00:11:55,105 Jag erbjuder dig en chans för att slutföra ditt uppdrag för att rädda mänskligheten. 181 00:11:55,105 --> 00:12:00,241 Allt du behöver göra är att hålla med för att hjälpa mig att rotera Proxima B. 182 00:12:00,241 --> 00:12:02,852 Då kan vi börja vår framtid på en ny värld. 183 00:12:02,852 --> 00:12:06,334 Du lurar mig inte Evelyn. Ingen framtid för dig inkluderar mig. 184 00:12:06,334 --> 00:12:10,860 För att överleva på den planeten, vi behöver dig att dela dina kunskaper hos oss. 185 00:12:10,860 --> 00:12:12,688 Om någon är självisk, det är du. 186 00:12:14,821 --> 00:12:19,042 - Håller med om att inte hålla med. - Så ditt svar är fortfarande nej? 187 00:12:19,042 --> 00:12:20,957 Ser du? Hon är ett geni. 188 00:12:22,393 --> 00:12:24,395 Det är en besvikelse. 189 00:12:24,395 --> 00:12:27,311 Kanske Vuk kommer att vara mer övertygande. 190 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 Oj! Är du galen? 191 00:12:38,192 --> 00:12:41,282 Jag bryr mig om vår överlevnad, 192 00:12:41,282 --> 00:12:44,502 även om William här inte gör det. 193 00:12:44,502 --> 00:12:47,679 Jag kommer tillbaka för att se om du har ändrat dig 194 00:12:47,679 --> 00:12:49,638 eller om du behöver mer övertygande. 195 00:12:59,953 --> 00:13:01,693 Låt mig se. 196 00:13:01,693 --> 00:13:03,565 jag tror inte Jag är den typen av man som kunde-- 197 00:13:03,565 --> 00:13:06,307 vad det-- 198 00:13:06,307 --> 00:13:07,525 Kanske borde jag bara ge henne vad hon vill ha. 199 00:13:07,525 --> 00:13:09,179 Du sa att hon skulle döda dig 200 00:13:09,179 --> 00:13:10,441 om du gav henne vad hon vill ha. 201 00:13:10,441 --> 00:13:11,921 En snabb och smärtfri död låter bättre 202 00:13:11,921 --> 00:13:13,314 än timmar av tortyr. 203 00:13:13,314 --> 00:13:15,882 Ark 1 kommer tillbaka för oss. 204 00:13:15,882 --> 00:13:17,100 De kommer inte att lämna oss bakom. 205 00:13:17,100 --> 00:13:20,103 Och tror du verkligen på det? 206 00:13:20,103 --> 00:13:21,626 det gör jag. 207 00:13:32,550 --> 00:13:34,509 Det måste finnas tusentals av spindlar här inne, 208 00:13:34,509 --> 00:13:38,556 alla olika sorter i olika stadier av tillväxt. 209 00:13:38,556 --> 00:13:41,124 Eftersom de inte hade Medelhavets enstöringspindlar, 210 00:13:41,124 --> 00:13:42,996 Ark 15 måste ha försökt alla andra typer de hade 211 00:13:42,996 --> 00:13:44,824 för att se om någon fungerade för Klampkins-kuren. 212 00:13:44,824 --> 00:13:46,695 Min gissning är de hittade ingen ersättare, 213 00:13:46,695 --> 00:13:49,176 eller vi skulle förmodligen alla vara döda just nu. 214 00:13:49,176 --> 00:13:51,308 När kommer de att inse vi gav dem 215 00:13:51,308 --> 00:13:52,788 fel spindel-DNA? 216 00:13:52,788 --> 00:13:54,311 Tja, jag gav dem en brun enstöring spindel. 217 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Det är nästan identiskt till Medelhavet. 218 00:13:55,965 --> 00:13:57,967 De måste höja den till full mognad 219 00:13:57,967 --> 00:14:00,013 och testa giftet innan de inser vad vi gjorde. 220 00:14:00,013 --> 00:14:02,145 Så hur lång tid tills är spindlarna mogna? 221 00:14:02,145 --> 00:14:04,800 Tja, om de är det i en acceleration terrarium som vårt... 222 00:14:04,800 --> 00:14:08,673 - Ser ut så. - Ett par timmar som mest. 223 00:14:08,673 --> 00:14:10,588 Så på den tiden, du måste spåra upp Angus 224 00:14:10,588 --> 00:14:13,417 - och hitta ett sätt från det där skeppet. - Åh, är det allt? 225 00:14:13,417 --> 00:14:14,854 Åh, vänta lite. 226 00:14:14,854 --> 00:14:16,072 Kan du se vilka andra element 227 00:14:16,072 --> 00:14:17,073 de kombinerar med giftet 228 00:14:17,073 --> 00:14:18,727 att skapa botemedlet? 229 00:14:18,727 --> 00:14:20,207 Låt mig titta. 230 00:14:26,953 --> 00:14:29,912 Har jag senap i ansiktet? 231 00:14:29,912 --> 00:14:31,218 Det är din chans att bli botad. 232 00:14:31,218 --> 00:14:33,350 Ja, jag skulle inte räkna med det. 233 00:14:38,616 --> 00:14:40,183 Angus byggde en hel gård 234 00:14:40,183 --> 00:14:42,316 från grunden på Ark 1. 235 00:14:42,316 --> 00:14:44,840 Han gjorde grönsaker av ingenting. Är det inte rätt, Angus? 236 00:14:44,840 --> 00:14:46,189 Tja, inte från ingenting. 237 00:14:46,189 --> 00:14:47,843 Jag hade frön och kemiskt modifierad-- 238 00:14:47,843 --> 00:14:51,978 Vi har botaniker och jordbruksexperter här, 239 00:14:51,978 --> 00:14:55,198 - de jag litar på. – Visst, men Angus expertis 240 00:14:55,198 --> 00:14:57,244 kan vara användbar på Prox B. 241 00:14:57,244 --> 00:15:00,421 Han är en expert på att anpassa sig till nya, oväntade miljöer. 242 00:15:00,421 --> 00:15:03,598 - Han är en outsider. - Han är min vän. 243 00:15:03,598 --> 00:15:07,428 - Är det allt? - Vad ska det betyda? 244 00:15:09,038 --> 00:15:11,345 Har Kelly någonsin berättat för dig om vad som hände 245 00:15:11,345 --> 00:15:13,956 till sina andra vänner i det förflutna? 246 00:15:13,956 --> 00:15:16,437 Ingen av dem håller för länge. 247 00:15:24,880 --> 00:15:28,231 jag tror-- Jag tror jag hittade den. 248 00:15:28,231 --> 00:15:31,800 Kaliumaluminiumsulfat och formaldehyd. 249 00:15:31,800 --> 00:15:34,846 Det är de två konstanterna på varje flaska. 250 00:15:34,846 --> 00:15:37,327 Bara giftet förändras. 251 00:15:37,327 --> 00:15:42,115 Ser ut som 0,5 milligram och 0,25 milligram respektive. 252 00:15:42,115 --> 00:15:45,248 Det måste vara det. Det är så vi gör botemedlet. 253 00:15:45,248 --> 00:15:47,381 Kör igång med Kabir. 254 00:15:52,603 --> 00:15:54,475 Vad händer där borta? 255 00:15:54,475 --> 00:15:57,695 Inkräktare larm. 256 00:15:57,695 --> 00:15:58,914 Kan du gissa vem inkräktaren kan vara? 257 00:16:06,269 --> 00:16:07,488 Vad gjorde du? 258 00:16:07,488 --> 00:16:09,533 Ingenting. jag kunde inte ha. 259 00:16:09,533 --> 00:16:11,144 Var hela middagen en distraktion 260 00:16:11,144 --> 00:16:13,668 att hålla mig sysselsatt medan några av ditt folk 261 00:16:13,668 --> 00:16:15,887 försök med något slag av räddningsuppdrag? 262 00:16:15,887 --> 00:16:19,935 Han talar sanning. Jag har inte lämnat hans sida sedan han kom hit. 263 00:16:19,935 --> 00:16:22,633 Och dessutom han skulle inte förråda mig. Hon har rätt. 264 00:16:22,633 --> 00:16:24,113 Jag skulle inte hjälpa någon från Ark 1. 265 00:16:24,113 --> 00:16:25,941 - Jag är med Ark 15 nu. - Varför? 266 00:16:28,857 --> 00:16:29,727 Eftersom Kelly är på Ark 15. 267 00:16:31,860 --> 00:16:35,298 – Det får vi se. - Mamma, ska du gå? 268 00:16:35,298 --> 00:16:37,474 Men du knappt rörde vid din mat. 269 00:16:37,474 --> 00:16:39,955 Vårt skepp är hotat. Jag har ett jobb att göra. 270 00:16:39,955 --> 00:16:43,524 Kan inte dina vakter göra det? Du lovade att vi skulle äta middag. 271 00:16:43,524 --> 00:16:46,440 Du låter som ett barn. Växa upp. 272 00:16:46,440 --> 00:16:49,312 Och om jag får reda på det denna nya pojke av dig 273 00:16:49,312 --> 00:16:51,706 har någon roll i detta intrång... 274 00:16:53,708 --> 00:16:56,015 ...jag ska ha honom skickade ut luftslussen. 275 00:16:57,755 --> 00:16:59,192 Mor? 276 00:17:05,154 --> 00:17:06,590 Hon har en hjärtattack. Ring en läkare. 277 00:17:08,331 --> 00:17:10,377 Kelly, ring med bay nu! 278 00:17:16,426 --> 00:17:18,994 Inkräktaren. 279 00:17:18,994 --> 00:17:21,953 Fick vi tag i dem? Jag måste gå och hjälpa. 280 00:17:21,953 --> 00:17:24,608 Ditt team dirigerar en fartygsomfattande sökning. Du behöver vila. 281 00:17:27,611 --> 00:17:30,049 Du var en del av detta. Jag vet det. 282 00:17:30,049 --> 00:17:31,354 Berätta vad du vet. 283 00:17:31,354 --> 00:17:33,748 Förhör är inte vila, Evelyn. 284 00:17:33,748 --> 00:17:35,271 Dessutom den här unge mannen räddade ditt liv. 285 00:17:38,405 --> 00:17:41,190 Varför hade hon en hjärtattack? 286 00:17:41,190 --> 00:17:44,585 Jo, kongestiv hjärtsvikt är ett vanligt symptom 287 00:17:44,585 --> 00:17:47,240 i sent skede Klampkins, och eftersom vi är-- 288 00:17:47,240 --> 00:17:50,765 Klampkins? Vad pratar du om? 289 00:17:52,636 --> 00:17:55,291 Varför berättade du inte för mig hade du Klampkins? 290 00:17:55,291 --> 00:17:57,859 - jag-- - Inte konstigt att du hatar Lita på så mycket. 291 00:17:57,859 --> 00:17:59,208 Jag är ledsen, jag trodde att hon visste. 292 00:17:59,208 --> 00:18:01,950 Det verkade inte nödvändigt 293 00:18:01,950 --> 00:18:04,213 att informera dig om mitt tillstånd. 294 00:18:04,213 --> 00:18:07,912 Det verkade inte nödvändigt? Jag är din dotter! 295 00:18:07,912 --> 00:18:11,568 Hur kunde du inte berätta det för mig? 296 00:18:11,568 --> 00:18:15,224 - Hur illa är det? – Under hela vår tid på detta skepp 297 00:18:15,224 --> 00:18:19,489 din mammas symptom har ökat kl en nästan exponentiell hastighet. 298 00:18:19,489 --> 00:18:22,231 Rymdresor verkar för att förvärra sjukdomen. 299 00:18:22,231 --> 00:18:24,929 Kanske är det artificiellt genererat syre 300 00:18:24,929 --> 00:18:26,931 eller den låga nivån kosmisk strålning. 301 00:18:26,931 --> 00:18:29,108 Vi är inte riktigt säkra på varför. 302 00:18:29,108 --> 00:18:32,676 Så du säger hon har haft dessa attacker ett tag? 303 00:18:32,676 --> 00:18:34,635 Detta var hennes tredje hjärtinfarkt under den senaste veckan. 304 00:18:34,635 --> 00:18:38,421 - Mamma! – Vi gör allt vi kan mot ett botemedel, 305 00:18:38,421 --> 00:18:41,816 med hjälp av spindelns DNA vi fick från Ark 1. 306 00:18:41,816 --> 00:18:43,861 Om vi kan få det att fungera snart, 307 00:18:43,861 --> 00:18:46,516 det finns en god chans för full återhämtning. 308 00:18:46,516 --> 00:18:49,128 Du har tur pojken visste hur man gör HLR, 309 00:18:49,128 --> 00:18:50,694 annars är du troligen död nu. 310 00:18:56,309 --> 00:18:57,832 Du kunde bara ha låtit mig dö. 311 00:19:00,400 --> 00:19:04,273 Som jag sa, Jag är lojal mot dig nu. 312 00:19:23,249 --> 00:19:25,468 Släpp in mig i briggen 313 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 annars hittar jag en riktigt kreativ plats att använda detta. 314 00:19:38,133 --> 00:19:41,136 - Angus? - Jag sa ju att hon skulle komma. 315 00:19:41,136 --> 00:19:44,400 - Var är Angus? - De splittrade oss när vi kom hit. 316 00:19:44,400 --> 00:19:47,751 Kelly tog Angus. Tack för att du kom tillbaka för oss, Garnet. 317 00:19:47,751 --> 00:19:50,406 Jag kom inte för dig. Angus är den enda som förtjänar att hämtas hem. 318 00:19:50,406 --> 00:19:52,147 Han förrådde inte hela vår besättning. 319 00:19:52,147 --> 00:19:53,279 Så du ska bara lämna oss här? 320 00:19:53,279 --> 00:19:54,497 - Släpp ditt vapen! - Oj! 321 00:19:57,500 --> 00:19:59,241 Lätt. 322 00:20:18,521 --> 00:20:20,523 Klarade Helena det? 323 00:20:20,523 --> 00:20:22,656 Nej. 324 00:20:22,656 --> 00:20:24,179 Hon blödde ut i Cats armar. 325 00:20:25,963 --> 00:20:29,750 Försökte du ens rädda henne? Gjorde någon? 326 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 Om du vill skylla på någon, skylla dig själv. 327 00:20:31,752 --> 00:20:34,363 Du inspirerade till en kupp. Om du hade lyssnat på mig, 328 00:20:34,363 --> 00:20:38,062 vi skulle fortfarande vara på väg till Ross 128 och Helena skulle fortfarande vara vid liv. 329 00:20:47,594 --> 00:20:51,859 Du hade rätt. Om allt. 330 00:20:53,991 --> 00:20:56,733 - Jag är ledsen. - Lite sent med det, eller hur? 331 00:20:56,733 --> 00:20:58,605 Jag vill fixa det här, Sharon. 332 00:21:00,824 --> 00:21:02,435 Jag är inte säker på att du kan. 333 00:21:13,968 --> 00:21:16,666 Du lyckas lista ut något med deras vapen än? 334 00:21:16,666 --> 00:21:19,408 Jobbar fortfarande på det. 335 00:21:19,408 --> 00:21:23,151 Om de fångade Garnet, chanserna de använd det på oss gå vägen upp. 336 00:21:23,151 --> 00:21:25,501 - Du var bara tvungen att säga det, gjorde inte du? - Försök henne igen. 337 00:21:25,501 --> 00:21:26,763 Vi har försökt henne i 30 minuter. 338 00:21:26,763 --> 00:21:28,591 Det är hon förmodligen tystnat på radio. 339 00:21:28,591 --> 00:21:31,072 Kanske, men under tiden, vad gör vi? 340 00:21:34,815 --> 00:21:36,338 - Vad? - Hon lämnade dig ansvarig. 341 00:21:36,338 --> 00:21:38,906 Titta, ge henne bara tid, okej? 342 00:21:38,906 --> 00:21:41,038 Hon har varit inne tuffa ställen innan, 343 00:21:41,038 --> 00:21:42,692 och det är hon alltid komma igenom. 344 00:21:42,692 --> 00:21:44,607 Ja, men vi borde förbereda oss till det värsta. 345 00:21:44,607 --> 00:21:46,130 Om granat fångas, vi behöver en plan, 346 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 antingen att få i helvete härifrån 347 00:21:47,349 --> 00:21:49,569 eller förhandla med Maddox på egen hand. 348 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 Tja, vi kanske måste... 349 00:21:51,745 --> 00:21:52,920 att ladda FTL, vet du? 350 00:21:52,920 --> 00:21:55,314 Bara--bara att vara-- 351 00:21:55,314 --> 00:21:57,098 bara för att vara säker, du-- 352 00:21:57,098 --> 00:21:59,056 Brice! Brice! 353 00:21:59,056 --> 00:22:01,276 Kabir till bron nu. 354 00:22:04,148 --> 00:22:06,368 Det är Klampkins, eller hur? 355 00:22:06,368 --> 00:22:09,676 Ursäkta mig. Ur min väg! Ur min väg! 356 00:22:16,900 --> 00:22:18,728 - Hur länge har han varit ute? - Nästan en minut. 357 00:22:23,167 --> 00:22:26,693 Okej, hans hjärta låter bra, tack och lov. 358 00:22:26,693 --> 00:22:30,087 – Så det är ingen hjärtattack. - Varför-- varför skulle det vara det? 359 00:22:30,087 --> 00:22:32,916 Eftersom i det senare arrangerar Klampkins, 360 00:22:32,916 --> 00:22:37,051 patienterna vanligtvis få hjärtinfarkt eller flera innan de, um-- 361 00:22:37,051 --> 00:22:38,313 ja, innan det är över. 362 00:22:38,313 --> 00:22:41,490 Men ju längre ett Klampkins-avsnitt varar, 363 00:22:41,490 --> 00:22:43,666 ju närmare han närmar sig slutskedet. 364 00:22:43,666 --> 00:22:47,061 – Det här var riktigt långt. - Vad kan vi göra? 365 00:22:47,061 --> 00:22:49,455 - Ingenting. - Är du säker? 366 00:22:49,455 --> 00:22:51,370 Vi måste bara vänta för att det ska gå över. 367 00:22:51,370 --> 00:22:55,765 Det är den grymma verkligheten av sjukdomen. 368 00:22:55,765 --> 00:22:59,769 - Okej, okej. - Du gjorde oss oroliga där, löjtnant. 369 00:22:59,769 --> 00:23:01,075 Vi borde ta dig till Med Bay, 370 00:23:01,075 --> 00:23:03,643 kontrollera dina vitals, och kör några tester. 371 00:23:03,643 --> 00:23:05,732 jag mår bra. 372 00:23:05,732 --> 00:23:08,082 - Verkligen, jag mår bra, jag mår bra. – Lätt, lätt, lätt, enkelt. 373 00:23:15,568 --> 00:23:18,048 Hur länge tills spindlarna är redo för giftutvinning? 374 00:23:20,268 --> 00:23:24,533 Ett par timmar kanske. 375 00:23:24,533 --> 00:23:26,927 - Gör löjtnant Brice har så mycket tid? – Jag önskar att jag visste. 376 00:23:26,927 --> 00:23:30,234 Jag önskar spindlarna skulle växa snabbare. 377 00:23:30,234 --> 00:23:34,108 Det gör jag också, för jag vet inte hur många fler avsnitt han tål 378 00:23:34,108 --> 00:23:36,763 innan han får en hjärtattack som kan döda honom. 379 00:23:41,594 --> 00:23:43,378 Gå och lyssna in. 380 00:23:43,378 --> 00:23:44,684 Jag vill veta vad de säger om mig. 381 00:23:44,684 --> 00:23:47,643 Jag är säker på att de säger du kommer att klara dig. 382 00:23:47,643 --> 00:23:50,516 Ja, väl, Jag är villig att satsa på det är precis tvärtom. 383 00:23:52,169 --> 00:23:56,739 Lyssna, Felix, vi behöver prata. 384 00:23:56,739 --> 00:23:58,959 Jag behöver veta att det finns någon som är redo att leda denna besättning 385 00:23:58,959 --> 00:24:00,917 om jag blir arbetsoförmögen. 386 00:24:00,917 --> 00:24:03,224 - Jag antar att Eva kunde-- - Jag tycker att det borde vara du. 387 00:24:03,224 --> 00:24:05,574 Vad? Mig? Varför jag? Varför inte Eva? 388 00:24:05,574 --> 00:24:07,402 Hon sitter i rådet och hon vet hur fartyget fungerar. 389 00:24:07,402 --> 00:24:08,795 Nej. 390 00:24:10,579 --> 00:24:13,452 Eva tog Trusts parti. Hon förrådde den här besättningen. 391 00:24:13,452 --> 00:24:16,324 Vi behöver någon som du, någon med en stark moralisk kompass. 392 00:24:16,324 --> 00:24:18,282 Du är den mest kvalificerade person på detta fartyg. 393 00:24:18,282 --> 00:24:21,285 Ja, du vet, förutom mig. 394 00:24:21,285 --> 00:24:25,768 - Brice, jag gillar inte det här. - Och det tror du att jag gör, kompis? 395 00:24:25,768 --> 00:24:27,727 Men titta, om Garnet inte kommer tillbaka, 396 00:24:27,727 --> 00:24:29,250 och om jag biter i den, då... 397 00:24:31,165 --> 00:24:32,209 ...vi måste ha en plan. 398 00:24:43,133 --> 00:24:45,614 jag vet inte hur jag kommer någonsin att kunna tack för det du gjorde. 399 00:24:47,007 --> 00:24:48,225 Jag ska försöka tänka på något. 400 00:24:49,792 --> 00:24:52,360 Du kommer att passa in precis här. 401 00:24:52,360 --> 00:24:53,840 Det är du redan. 402 00:24:55,581 --> 00:24:59,236 Så du tycker att middagen gick bra? 403 00:24:59,236 --> 00:25:02,892 Förutom helheten nära döden erfarenhet del? 404 00:25:02,892 --> 00:25:04,154 Bättre än väl. 405 00:25:08,158 --> 00:25:10,596 Men Angus, 406 00:25:10,596 --> 00:25:11,988 när saker börjar att gå min väg, 407 00:25:11,988 --> 00:25:13,860 Jag blir nervös. 408 00:25:13,860 --> 00:25:17,516 Så jag vill bara inte ha dig att glömma en liten sak. 409 00:25:19,213 --> 00:25:21,041 Vad är det? 410 00:25:21,041 --> 00:25:24,305 Du såg vad jag gjorde till Helena Trust, eller hur? 411 00:25:28,048 --> 00:25:32,052 Om du förråder mig så kommer det att bli det det sista du någonsin gör. 412 00:25:38,145 --> 00:25:39,538 Sov gott, Angus. 413 00:26:01,777 --> 00:26:05,389 - Jag är skyldig dig ett "jag sa det." - Gör du det? 414 00:26:05,389 --> 00:26:06,652 Jag hade rätt om botemedlet. 415 00:26:06,652 --> 00:26:08,349 Och ännu viktigare, du hade fel. 416 00:26:08,349 --> 00:26:10,133 Tja, vi vet inte om botemedlet fungerar än. 417 00:26:10,133 --> 00:26:11,700 Och i fall du hade inte märkt, 418 00:26:11,700 --> 00:26:13,615 min prognos är inte exakt blir bättre, 419 00:26:13,615 --> 00:26:15,791 så jag skulle inte få upp dina förhoppningar. 420 00:26:15,791 --> 00:26:16,923 Varför har du att vara så? 421 00:26:16,923 --> 00:26:19,273 - Som vad? – Så negativt. 422 00:26:20,927 --> 00:26:22,885 Det finns i mitt DNA. 423 00:26:22,885 --> 00:26:25,148 Brice, alla bevis säger att det kommer att fungera. 424 00:26:27,020 --> 00:26:29,675 Varför bryr du dig ens? Vi slutade vara vänner 425 00:26:29,675 --> 00:26:32,547 den andra du svek mitt förtroende. 426 00:26:32,547 --> 00:26:36,986 Jag har redan sagt till dig, Jag gjorde det för att Jag vill inte att du ska dö. 427 00:26:36,986 --> 00:26:39,554 - Jag gillar dig, okej? - Eva-- 428 00:26:39,554 --> 00:26:40,860 och jag gillar inte många människor. 429 00:26:40,860 --> 00:26:42,601 Jag sa åt dig att inte falla för mig. 430 00:26:44,298 --> 00:26:45,821 Tja, för sent. 431 00:27:13,457 --> 00:27:15,285 Du sa att det var en nödsituation? 432 00:27:15,285 --> 00:27:18,854 Ja. Hur mår du? 433 00:27:18,854 --> 00:27:20,160 Jag har varit orolig för dig. 434 00:27:20,160 --> 00:27:21,204 är du orolig för mig? 435 00:27:21,204 --> 00:27:23,729 Jag ville kolla upp dig 436 00:27:23,729 --> 00:27:25,121 efter att ha fått reda på det att Kelly ljög 437 00:27:25,121 --> 00:27:26,906 om Robert och din lilla flicka. 438 00:27:26,906 --> 00:27:29,778 Säg mig, hur mår du? 439 00:27:29,778 --> 00:27:31,650 Du måste titta upp en definition av nödsituation. 440 00:27:33,086 --> 00:27:35,392 Okej, bra! Jag ljög. 441 00:27:35,392 --> 00:27:38,178 Jag bara... Jag var tvungen att träffa någon. 442 00:27:38,178 --> 00:27:40,180 Jag blir galen här i husarrest 443 00:27:40,180 --> 00:27:41,790 helt ensam med mina tankar. 444 00:27:41,790 --> 00:27:43,618 Nåväl, lite funderande borde göra dig gott. 445 00:27:43,618 --> 00:27:46,360 Varje gång jag blundar, Jag ser Helena dö på golvet. 446 00:27:46,360 --> 00:27:47,578 Och varje gång jag öppnar ögonen, 447 00:27:47,578 --> 00:27:49,580 allt jag kan tänka ungefär är William. 448 00:27:49,580 --> 00:27:53,759 Jag blir så arg och också orolig. 449 00:27:53,759 --> 00:27:56,065 jag vet inte vad jag ska göra med mig själv. 450 00:27:56,065 --> 00:27:58,981 Jag behöver prata med folk. Det är den jag är. 451 00:27:58,981 --> 00:28:01,462 Det är inte meningen att jag ska vara ensam. 452 00:28:01,462 --> 00:28:04,508 Du borde ha tänkt på det innan du bestämde dig att vara en del av ett myteri. 453 00:28:04,508 --> 00:28:05,771 Nej. 454 00:28:25,181 --> 00:28:27,618 Frukost. sover du bra? 455 00:28:27,618 --> 00:28:29,011 Bra, antar jag. 456 00:28:31,013 --> 00:28:33,929 Jag tror jag kom på det ett sätt för dig att tacka mig. 457 00:28:33,929 --> 00:28:35,235 Åh, ja? Vad är det? 458 00:28:37,106 --> 00:28:38,586 jag vill se ark 1-fångarna. 459 00:28:39,848 --> 00:28:41,545 Ja, det är det inte kommer att hända. 460 00:28:43,983 --> 00:28:46,463 jag börjar känna bekvämt här... 461 00:28:50,424 --> 00:28:52,034 ...med dig. 462 00:28:52,034 --> 00:28:54,645 Du har visat mig vad en skillnad jag kan göra här 463 00:28:54,645 --> 00:28:57,039 arbetar med dig och din mamma. 464 00:28:57,039 --> 00:28:59,607 Så varför skulle du vilja att träffa dina gamla vänner? 465 00:28:59,607 --> 00:29:03,393 Jag kanske kan skapa tillit och Lane ser skillnaden 466 00:29:03,393 --> 00:29:05,308 de kan göra här också. 467 00:29:05,308 --> 00:29:07,658 Skulle inte det hjälpa din mamma? 468 00:29:07,658 --> 00:29:09,051 Hon behöver tillit, eller hur? 469 00:29:09,051 --> 00:29:10,444 Det gör hon. 470 00:29:10,444 --> 00:29:12,446 Tänk vad glad hon kommer att vara med dig 471 00:29:12,446 --> 00:29:15,928 om jag kan få Trust att förändras hans sinne och hjälp henne. 472 00:29:17,277 --> 00:29:18,757 Jag tycker inte att det är en bra idé. 473 00:29:25,415 --> 00:29:26,895 Nu har du ont mina känslor. 474 00:29:28,723 --> 00:29:29,724 Hur? 475 00:29:31,204 --> 00:29:32,771 Jag räddade din mammas liv, 476 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 och du litar fortfarande inte på mig? 477 00:29:34,468 --> 00:29:36,122 Nej, självklart gör jag det. 478 00:29:36,122 --> 00:29:38,472 Låt oss sedan byta Mr. Trusts sinne 479 00:29:38,472 --> 00:29:39,690 för din mamma. 480 00:29:40,822 --> 00:29:41,954 Hon kommer att vara så stolt över dig. 481 00:29:56,229 --> 00:29:58,666 - Dr Marsh. - Evelyn. 482 00:29:58,666 --> 00:30:01,495 Säg att du har en rapport på kuren. 483 00:30:01,495 --> 00:30:03,105 - Jag är rädd att jag gör det. - Rädd? 484 00:30:04,541 --> 00:30:07,066 Ark 1 gav oss fel DNA. 485 00:30:07,066 --> 00:30:09,416 Giftet i denna spindel kommer inte att fungera. 486 00:30:09,416 --> 00:30:11,548 Och du bara kom på detta? 487 00:30:11,548 --> 00:30:13,072 Det var nästan identisk spindeldjur. 488 00:30:13,072 --> 00:30:14,769 Det fanns inget sätt att säga 489 00:30:14,769 --> 00:30:17,467 tills spindeln åldrats och vi utvann gift. 490 00:30:17,467 --> 00:30:21,384 De köpte tid för sina patetiskt försök till räddning. 491 00:30:24,387 --> 00:30:27,826 – Ska vi förbereda oss att avfyra vapnet? – Självklart inte. 492 00:30:27,826 --> 00:30:31,351 De håller spindel-DNA gisslan i sitt skepp. 493 00:30:31,351 --> 00:30:36,922 Vi kan inte förstöra dem. Inte än. 494 00:30:36,922 --> 00:30:38,314 De tar mig inte på allvar. 495 00:30:41,665 --> 00:30:43,624 det är dags att börja döda gisslan. 496 00:30:49,673 --> 00:30:54,287 Visste du att extrahera en spindels gift är faktiskt kallas det att mjölka det? 497 00:30:54,287 --> 00:30:56,637 Ärligt? Jag önskar att du inte hade berättat för mig. 498 00:30:58,465 --> 00:31:01,294 Spindlar producerar gift när de är rädda. 499 00:31:01,294 --> 00:31:04,427 Så för att isolera det, vi behöver administrera 500 00:31:04,427 --> 00:31:07,691 en liten icke-dödlig elektrisk stöt. 501 00:31:07,691 --> 00:31:10,869 Och där är den. 502 00:31:10,869 --> 00:31:12,914 Nyckeln till upplåsning Klampkins-kuren. 503 00:31:12,914 --> 00:31:14,742 Försök att få nog för flera flaskor. 504 00:31:19,138 --> 00:31:21,183 Vad är detta till för? 505 00:31:21,183 --> 00:31:22,793 jag ska ta blodprover så vi kan köra tester 506 00:31:22,793 --> 00:31:24,404 med den färdiga medicinen, 507 00:31:24,404 --> 00:31:25,622 kontrollera säkerhet och effekt. 508 00:31:25,622 --> 00:31:27,755 Hur lång tid tar testerna? 509 00:31:27,755 --> 00:31:31,019 Om vi ​​är noggranna så borde vi övervaka blodet i 72 timmar. 510 00:31:36,242 --> 00:31:40,028 - Ge mig den bara. – Det borde vi verkligen köra testerna. 511 00:31:40,028 --> 00:31:43,858 Se, för allt vi vet, Jag kan vara död om 72 timmar. 512 00:31:43,858 --> 00:31:45,816 Och för att vara helt ärlig, Jag är trött på att vänta. 513 00:31:45,816 --> 00:31:47,470 Så bara ge det till mig. 514 00:31:50,473 --> 00:31:52,911 Tja, det här är det. Det hypotetiska Klampkins botemedel. 515 00:31:55,739 --> 00:31:56,610 Är du säker på detta? 516 00:32:01,310 --> 00:32:03,225 Aldrig varit så säker av allt i mitt liv. 517 00:32:30,383 --> 00:32:31,993 Hur vet vi om det har fungerat? 518 00:32:31,993 --> 00:32:34,691 Vi borde se en förändring i din blodsammansättning. 519 00:32:34,691 --> 00:32:36,389 Tanken är den injektionen 520 00:32:36,389 --> 00:32:38,086 attackerar Klampkins på molekylär nivå. 521 00:32:38,086 --> 00:32:40,393 Om det fungerar, då blir det inga kvar i ditt blod. 522 00:32:40,393 --> 00:32:41,785 Ge den tid att göra sitt. 523 00:32:41,785 --> 00:32:44,310 Jag ska kolla ditt blod om några timmar. 524 00:32:52,709 --> 00:32:55,712 -Händer det något? - Dr Kabir! 525 00:32:55,712 --> 00:32:56,844 Vad händer? 526 00:32:58,672 --> 00:33:01,066 Dr Kabir! 527 00:33:01,066 --> 00:33:04,939 - Vad-- - Tja, gör något! 528 00:33:06,201 --> 00:33:09,204 Kom igen! Gör något! Kom igen! 529 00:33:10,597 --> 00:33:12,468 Dr Kabir! Dr Kabir! 530 00:33:21,173 --> 00:33:22,652 Avgift. Rensa! 531 00:33:26,961 --> 00:33:28,745 Avgift. Rensa! 532 00:33:31,879 --> 00:33:34,360 Ladda igen. Rensa! 533 00:33:46,546 --> 00:33:48,200 Vad hände? 534 00:33:48,200 --> 00:33:51,768 vi vet inte. Hans hjärta bara-- 535 00:33:51,768 --> 00:33:53,161 Felix, kan du kolla hans vitals? 536 00:33:55,337 --> 00:33:56,817 Han är stabil. 537 00:34:03,824 --> 00:34:07,045 Hej, hej. 538 00:34:07,045 --> 00:34:09,656 Han ville inte att vi skulle vänta. Jag borde ha sagt nej. 539 00:34:09,656 --> 00:34:10,831 Jag borde ha insisterat. jag borde ha-- 540 00:34:10,831 --> 00:34:13,138 - Sakta ner. - Jag kunde ha dödat honom. 541 00:34:13,138 --> 00:34:16,010 - Sakta ner. – Vi vet inte om det var injektionen 542 00:34:16,010 --> 00:34:18,882 - eller sjukdomen som orsakade detta. - Hon har rätt. 543 00:34:18,882 --> 00:34:20,362 Vi måste bara ta reda på det vilken var det 544 00:34:20,362 --> 00:34:21,233 och hitta ett sätt att fixa det. 545 00:34:22,756 --> 00:34:24,932 Hej, du kan göra det här. 546 00:34:30,633 --> 00:34:32,592 Vänta, vänta. Vart ska du? Jag kanske behöver din hjälp. 547 00:34:32,592 --> 00:34:35,160 Jag kommer att vara på bron. Ring mig om du behöver mig. 548 00:34:35,160 --> 00:34:37,118 - Eva, snälla följ med mig. - Men-- 549 00:34:37,118 --> 00:34:40,034 Det finns ingenting du kan göra för honom. Han är i goda händer. 550 00:34:40,034 --> 00:34:41,601 Han skulle vilja att du skulle fortsätta arbetar på Ark 15:s vapen. 551 00:34:41,601 --> 00:34:42,471 Låt oss gå. 552 00:35:03,623 --> 00:35:05,625 Löjtnant Brice är arbetsoförmögen. 553 00:35:05,625 --> 00:35:07,888 Han är i goda händer, men tills Löjtnant Garnet återvänder, 554 00:35:07,888 --> 00:35:10,630 - han har lämnat mig i kommandot. - Vi har inte hört från henne. 555 00:35:10,630 --> 00:35:12,197 - Det var länge sedan. - Fortsätt att försöka. 556 00:35:12,197 --> 00:35:13,546 Vi lämnar henne inte bakom oss. 557 00:35:20,857 --> 00:35:22,685 Eva, gå tillbaka till jobbet på det vapnet. 558 00:35:30,780 --> 00:35:32,695 Min mamma skickade oss för att leverera mat till fångarna. 559 00:35:32,695 --> 00:35:36,830 Mina beställningar var ingen kommer in, ingen kommer ut. 560 00:35:36,830 --> 00:35:39,876 Okej, då kan du vara det den som ska berätta det för min mamma du misslyckades med att följa order. 561 00:35:50,887 --> 00:35:53,847 - Vad gör du här? - Hon kom för att rädda dig. 562 00:35:53,847 --> 00:35:55,631 Inte vi, tydligen. Bara du. 563 00:35:55,631 --> 00:35:57,459 Han mår bra. Han är med mig. 564 00:35:57,459 --> 00:36:00,723 Din lilla killing. Du dödade min fru. 565 00:36:00,723 --> 00:36:04,945 Ge mig en bra anledning Jag borde inte betala tillbaka tjänsten här och nu. 566 00:36:04,945 --> 00:36:07,469 Jag tror inte din plan för att få honom att samarbeta ska jobba. 567 00:36:07,469 --> 00:36:09,689 - Din plan? - Åh, ja, tänkte jag 568 00:36:09,689 --> 00:36:11,125 Jag skulle kunna övertyga dig att arbeta med Maddox. 569 00:36:11,125 --> 00:36:13,780 Det här var en dålig idé. 570 00:36:13,780 --> 00:36:14,650 Låt oss gå. 571 00:36:19,829 --> 00:36:22,267 Åh, gud. 572 00:36:22,267 --> 00:36:25,487 Hon hotade att döda mig om jag förrådde henne. Hon kommer efter mig! 573 00:36:25,487 --> 00:36:27,097 Du gjorde rätt. Nu ska vi gå härifrån. 574 00:36:27,097 --> 00:36:28,838 Jag borde stanna och ge henne vad hon förtjänar just nu. 575 00:36:28,838 --> 00:36:30,710 Lyssna, du kan antingen stanna här och få din hämnd, 576 00:36:30,710 --> 00:36:32,494 eller så kan du följa med oss och kanske överleva. 577 00:36:32,494 --> 00:36:34,192 Maddox kommer att straffa henne för att du släppte oss ändå. 578 00:36:36,324 --> 00:36:39,327 Åh, det är det bara inte din lyckodag. 579 00:36:46,943 --> 00:36:50,295 När testresultaten kommer in, de kommer att berätta för mig om eller inte dödade jag honom nästan. 580 00:36:50,295 --> 00:36:52,340 Huruvida eller inte vi dödade honom nästan. 581 00:36:52,340 --> 00:36:54,821 jag har hjälpt till gör det botemedlet varje steg på vägen. 582 00:36:54,821 --> 00:36:56,736 Men jag är läkaren. 583 00:36:56,736 --> 00:36:58,738 Det var jag som injicerade honom utan att köra tester först. 584 00:36:58,738 --> 00:37:01,871 - Jag borde veta bättre. - Du gjorde vad han ville. 585 00:37:01,871 --> 00:37:03,090 Jag tror att du är det för hårt mot dig själv. 586 00:37:03,090 --> 00:37:05,745 jag kan inte titta. 587 00:37:05,745 --> 00:37:06,920 jag ska göra det. 588 00:37:09,879 --> 00:37:11,446 Det var inte vårt fel. 589 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 Injektionen orsakade inte hans hjärtsvikt. 590 00:37:16,364 --> 00:37:19,498 - Det är de goda nyheterna. - Vänta, betyder det finns det dåliga nyheter? 591 00:37:19,498 --> 00:37:23,241 Av dessa resultat ser det ut som att injektionen inte hade någon effekt vad som helst på Brices blod. 592 00:37:23,241 --> 00:37:25,808 Det är fortfarande fullt av Klampkins-toxinet. 593 00:37:25,808 --> 00:37:28,985 Hans hjärta har trängsel överensstämmer med Klampkins på sent stadium. 594 00:37:28,985 --> 00:37:30,552 Det var det som orsakade attacken. 595 00:37:30,552 --> 00:37:35,035 Så botemedlet fungerade inte alls? Vad gick fel? 596 00:37:35,035 --> 00:37:39,213 Jag vet inte, men om vi kommer inte på det snabbt, Brice kanske inte klarar det. 597 00:38:03,063 --> 00:38:06,066 Detta är ditt fel är det inte? 598 00:38:06,066 --> 00:38:09,417 Mina fångar är borta på grund av vilken idiotisk som helst beslut du tog. 599 00:38:11,724 --> 00:38:14,596 Det ena misslyckandet efter det andra. 600 00:38:14,596 --> 00:38:16,424 Du kan inte göra något rätt. 601 00:38:18,426 --> 00:38:20,950 - Jag är ledsen. - Ursäkta mig. 602 00:38:20,950 --> 00:38:24,127 Jag måste gå städa upp din röra. 603 00:38:30,830 --> 00:38:33,180 Vi är nästan vid skyttelviken! 604 00:39:03,166 --> 00:39:05,473 Kom igen, kom igen. 605 00:39:09,651 --> 00:39:11,392 Ark 1, är du där? 606 00:39:13,742 --> 00:39:15,701 Så glad att höra din röst, löjtnant. 607 00:39:15,701 --> 00:39:17,877 - Vad hände? - Bara en liten komplikation, 608 00:39:17,877 --> 00:39:19,357 men jag har Angus och lite extra. 609 00:39:19,357 --> 00:39:20,532 Extra? 610 00:39:20,532 --> 00:39:22,316 Ja, Lane and Trust. 611 00:39:23,883 --> 00:39:25,667 Du ger tillit tillbaka hit? 612 00:39:25,667 --> 00:39:27,713 Verkade inte rätt lämnar honom bakom sig. 613 00:39:27,713 --> 00:39:30,019 - Är vi redo att komma härifrån? - Snälla. 614 00:39:30,019 --> 00:39:33,196 Dockningslåset är inte urkopplat. 615 00:39:33,196 --> 00:39:34,894 Dockningslås? Det är inte så det fungerar. 616 00:39:34,894 --> 00:39:37,505 Vi har ett problem här, killar. Vi kan inte ta fart. 617 00:39:39,420 --> 00:39:43,119 Det ser ut som Ark 15 har ett annat lanseringssystem. 618 00:39:43,119 --> 00:39:43,946 Vad betyder det? 619 00:39:47,776 --> 00:39:50,649 Någon måste dra en frigöringsspak. 620 00:39:50,649 --> 00:39:52,172 Okej, var är det då? 621 00:39:52,172 --> 00:39:55,523 Ehm, den är inte på skytteln. 622 00:39:55,523 --> 00:39:58,787 - Var är det då? - I luftslussen. Utanför skytteln. 623 00:39:58,787 --> 00:40:01,790 – Någon måste stanna kvar. - Jag är rädd för det. 624 00:40:01,790 --> 00:40:04,314 Se, alla vakter på det här skeppet är på väg hit. 625 00:40:04,314 --> 00:40:06,012 Evelyn vill vårt huvud på en påle. 626 00:40:06,012 --> 00:40:08,536 Om vi ska gå, vi måste gå nu. 627 00:40:08,536 --> 00:40:11,321 Granat, granat. Granat, vänta! 628 00:40:11,321 --> 00:40:13,367 Granat, nej. Lyssna. 629 00:40:16,370 --> 00:40:19,329 jag stannar. Du måste komma tillbaka till Ark 1. 630 00:40:19,329 --> 00:40:22,158 Jag menar, hela anledningen du kom för att rädda Angus, 631 00:40:22,158 --> 00:40:23,769 och vi kan inte lita på Lita på att göra det. 632 00:40:27,207 --> 00:40:29,383 Jag kan inte garantera att jag kommer att kunna för att komma tillbaka för dig. 633 00:40:29,383 --> 00:40:31,385 - Jag vet. - Du vet inte vad Maddox kommer att göra mot dig 634 00:40:31,385 --> 00:40:33,126 - när hon hittar dig. - Titta, försöker du att prata ut mig 635 00:40:33,126 --> 00:40:34,127 av mitt heroiska offer? 636 00:40:36,172 --> 00:40:37,347 För du kan inte ta det från mig. 637 00:40:41,351 --> 00:40:42,570 Du vet hur man flyger den här grejen, eller hur? 638 00:40:42,570 --> 00:40:44,790 Inte lika bra som du. 639 00:40:44,790 --> 00:40:46,487 Men, ja, Jag avslutade min utbildning. Jag kan ta oss hem igen. 640 00:40:49,490 --> 00:40:52,928 Hej Spence, dö inte. 641 00:41:34,622 --> 00:41:36,450 Ark 1, vi är på väg hem. 642 00:41:36,450 --> 00:41:38,408 Tack och lov. 643 00:41:41,629 --> 00:41:43,283 - De låser sig vapen på dig. - Oroa dig inte. 644 00:41:43,283 --> 00:41:44,545 Vad menar du, oroa dig inte? 645 00:41:44,545 --> 00:41:45,633 Den saken kommer smält skytteln som... 646 00:41:45,633 --> 00:41:46,504 Titta. 647 00:41:48,462 --> 00:41:50,159 Brand på skytteln nu. 648 00:41:59,255 --> 00:42:00,996 Vad fan hände till mitt vapen? 649 00:42:02,737 --> 00:42:04,652 Herregud, du gjorde det. 650 00:42:04,652 --> 00:42:06,262 Det tog ett tag att räkna ut 651 00:42:06,262 --> 00:42:07,699 vad jag kan ändra på distans att stoppa det. 652 00:42:07,699 --> 00:42:09,483 Så vad ändrade du? 653 00:42:09,483 --> 00:42:11,093 Pipan måste öppnas mot rymden 654 00:42:11,093 --> 00:42:12,878 som en luftsluss när den skjuter. 655 00:42:12,878 --> 00:42:16,098 Jag stängde av dess lilla lucka. 656 00:42:16,098 --> 00:42:20,842 Och det slog tillbaka? Du är ett geni. 657 00:42:20,842 --> 00:42:21,930 Det är vad jag fortsätter att berätta. 658 00:42:34,421 --> 00:42:36,554 Gå, gå, gå!