1 00:00:01,436 --> 00:00:03,525 Vår drift har tagit oss rätt in i en kollisionskurs 2 00:00:03,525 --> 00:00:05,092 med en asteroid. Effekten kommer om sex timmar. 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,919 - Jag är en sån idiot. - Varför? 4 00:00:06,919 --> 00:00:08,660 - Vad ser du? - Asteroiden. 5 00:00:08,660 --> 00:00:11,576 - Asteroiden som har en svans. - Så det är en komet? 6 00:00:11,576 --> 00:00:14,492 – Varför spelar det någon roll nu? – För kometer är gjorda av is. 7 00:00:14,492 --> 00:00:15,319 Och is betyder vatten. 8 00:00:16,538 --> 00:00:17,713 Utplaceringsövning. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,631 - Vattentankarna är fulla! - Från och med detta ögonblick, 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,894 alla vattenbegränsningar har lyfts. 11 00:00:30,378 --> 00:00:33,642 Jag är så ledsen. 12 00:00:33,642 --> 00:00:35,600 Jag trodde du var med en relation med Jasper. 13 00:00:35,600 --> 00:00:39,387 Den jäveln är skyldig för Harris död. 14 00:00:39,387 --> 00:00:42,216 Jag har varit på många ställen. Jag träffade många människor där. 15 00:00:42,216 --> 00:00:44,522 Jag tror att hon hette Denise. 16 00:00:46,481 --> 00:00:49,005 Den här motorcyklisten skulle inte ta nej som svar 17 00:00:49,005 --> 00:00:51,094 från denna kvinna, och kolla upp det. 18 00:01:03,367 --> 00:01:06,501 Torkan är över. Drick upp. 19 00:01:27,652 --> 00:01:30,873 Goda nyheter. Det var ljudet av vår motorer kommer tillbaka online. 20 00:01:30,873 --> 00:01:34,268 Vi är i farten. 21 00:01:34,268 --> 00:01:37,140 Ge oss bron. Alla ute. 22 00:01:42,232 --> 00:01:43,103 Vad handlar det om? 23 00:01:45,844 --> 00:01:49,413 Vi hittade bevis som implicerade en misstänkt för mordet. 24 00:01:49,413 --> 00:01:50,327 Tja, vem är det? 25 00:01:55,985 --> 00:01:57,465 Du. 26 00:02:08,084 --> 00:02:11,087 – Jag vet inte vad det här är. - Skitsnack. 27 00:02:11,087 --> 00:02:13,829 Jasper såg dig döda en man. Vet du vad det gör? 28 00:02:13,829 --> 00:02:15,483 Det ger dig motiv i sitt mord. 29 00:02:15,483 --> 00:02:18,050 Ja, det måste vara falskt. Det är inte jag. 30 00:02:18,050 --> 00:02:19,661 Jag har inget val, löjtnant. 31 00:02:19,661 --> 00:02:21,271 Jag sätter dig i husarrest. 32 00:02:23,012 --> 00:02:24,709 Felix, det är inte jag i videon. 33 00:02:24,709 --> 00:02:26,450 Jag dödade ingen. 34 00:02:50,909 --> 00:02:52,520 I ljuset av Garnets arrestering, 35 00:02:52,520 --> 00:02:54,261 Jag tar över som tillförordnad befälhavare. 36 00:02:54,261 --> 00:02:56,393 Tja, det finns en överraskning. 37 00:02:56,393 --> 00:02:58,482 Jag har svårt att tro att Garnet skulle begå mord. 38 00:02:58,482 --> 00:03:01,224 - Två gånger. - Om detta bevisar något, 39 00:03:01,224 --> 00:03:03,313 det ger bara bevis för ett brott. 40 00:03:03,313 --> 00:03:04,967 Det bevisar inte hon dödade Malcolm Perry. 41 00:03:04,967 --> 00:03:07,883 Killar, kan vi bara ringa honom Jasper, snälla? 42 00:03:07,883 --> 00:03:10,407 Vi måste göra ett meddelande för hela fartyget, meddela besättningen 43 00:03:10,407 --> 00:03:12,017 som Garnet har svikit deras förtroende 44 00:03:12,017 --> 00:03:13,976 - och är under utredning. – Absolut inte. 45 00:03:13,976 --> 00:03:15,195 Den här besättningen förtjänar sanningen. 46 00:03:15,195 --> 00:03:17,458 Detta är en pågående utredning. 47 00:03:17,458 --> 00:03:19,721 Vi paraderar inte vårt bästa ledarskap till varje möjlig misstänkt på fartyget. 48 00:03:19,721 --> 00:03:22,071 Möjliga misstänkta? Vi fångade henne så gott som på bar gärning. 49 00:03:22,071 --> 00:03:24,943 Och hon har ett motiv för att dölja mordet det är på den videon. 50 00:03:24,943 --> 00:03:26,945 Det är ett potentiellt motiv, ja, men vem som helst på det här fartyget 51 00:03:26,945 --> 00:03:29,774 kan ha anledning att döda Jasper, inklusive dig. 52 00:03:29,774 --> 00:03:32,647 - Du kan inte mena allvar. – Det här är mitt jobb. Jag tar det på största allvar. 53 00:03:32,647 --> 00:03:35,563 - Hon är skyldig. - Det är inte din uppmaning. 54 00:03:35,563 --> 00:03:38,305 Jag kommer inte att stå vid sidan av och låt dig förstöra Löjtnant Garnet 55 00:03:38,305 --> 00:03:40,698 innan Jag har bestämt sanningen. 56 00:03:40,698 --> 00:03:42,787 Testa mig inte, Löjtnant Lane. 57 00:03:58,150 --> 00:04:03,330 Hörde du det? En bebis som gråter. 58 00:04:03,330 --> 00:04:05,767 Det finns inga bebisar på detta skepp. 59 00:04:28,877 --> 00:04:31,836 Hej Peter Potato, Olivia Lök. 60 00:04:34,535 --> 00:04:38,974 Catie kål. Hej. Du ser hemsk ut. 61 00:04:42,891 --> 00:04:46,590 Hej. Hej, berätta bara Pappa Angus vad är fel. 62 00:04:46,590 --> 00:04:47,504 Jag ska göra det hela bättre. 63 00:04:49,680 --> 00:04:51,595 - Namngav du växterna? - Vad? 64 00:04:51,595 --> 00:04:53,554 Nej. Nej. 65 00:04:53,554 --> 00:04:55,991 Namnge växterna? Nej, det vore dumt. Nej. 66 00:04:55,991 --> 00:04:59,168 Vem pratar du med då? 67 00:04:59,168 --> 00:05:03,825 Jag försöker avgöra varför denna kållapp började vissna. 68 00:05:03,825 --> 00:05:06,958 Okej, och du trodde skulle det berätta för dig? 69 00:05:10,222 --> 00:05:12,573 Hur som helst, du behöver att följa med mig. 70 00:05:12,573 --> 00:05:14,792 Varför? jag kan inte. Jag kan inte lämna nu. 71 00:05:14,792 --> 00:05:17,360 – Växterna behöver mig nu mer än någonsin. - Tja, oroa dig inte. 72 00:05:17,360 --> 00:05:19,014 Barnen kommer att må bra medan Papa Angus är ute. 73 00:05:19,014 --> 00:05:21,059 - Löjtnant, jag kan inte-- – Det är ett nytt projekt. 74 00:05:21,059 --> 00:05:24,454 Högsta prioritet. Kom igen. Låt oss gå. 75 00:05:32,332 --> 00:05:33,289 Oj. 76 00:05:34,638 --> 00:05:35,900 Sval. 77 00:05:38,381 --> 00:05:40,862 Jag menar, det är hemskt. 78 00:05:40,862 --> 00:05:43,038 Jag är glad att du fortfarande ha din hand. 79 00:05:43,038 --> 00:05:43,952 Mm. 80 00:05:48,696 --> 00:05:52,090 Är handsken fortfarande intakt? Det löste sig inte allt? 81 00:05:52,090 --> 00:05:54,310 Reaktionen upphörde när den kom in igen. 82 00:06:06,453 --> 00:06:08,498 Kanske när luftslussen återupptogs, 83 00:06:08,498 --> 00:06:11,893 den syrerika luften stoppade reaktionen. 84 00:06:11,893 --> 00:06:14,286 Vi behöver att du analyserar det, se om du kan använda den 85 00:06:14,286 --> 00:06:16,506 att ta reda på exakt vad som träffade skeppet. 86 00:06:16,506 --> 00:06:21,293 Det tror jag inte att jag är rätt person för detta jobb. Du behöver en vetenskapsman. 87 00:06:21,293 --> 00:06:24,949 Du, um-- du odlade växter i rymden, eller hur? 88 00:06:24,949 --> 00:06:27,387 - Jaha, men... - Och du gjorde ditt eget gödselmedel 89 00:06:27,387 --> 00:06:29,954 - och sedan kom på hur att göra en bomb av det. - Visst, men det är bara-- 90 00:06:29,954 --> 00:06:32,304 Och så den där saken som du just sa om syret? 91 00:06:34,481 --> 00:06:35,482 Du är en vetenskapsman, Angus. 92 00:06:37,875 --> 00:06:39,399 Vetenskap detta. 93 00:06:39,399 --> 00:06:40,965 Vänta, hur är det med Dr Kabir? 94 00:06:40,965 --> 00:06:42,619 Nej. Doktorn är överväldigad. 95 00:06:42,619 --> 00:06:45,492 Tja, det är jag också. 96 00:06:45,492 --> 00:06:50,540 – Växterna är sjuka. - Lyssna, grabben. 97 00:06:50,540 --> 00:06:52,150 Vi har alla jobbat dubbel eller tredubbel tjänst 98 00:06:52,150 --> 00:06:54,979 sen vi vaknade, och nu är det din tur. 99 00:06:54,979 --> 00:06:59,549 Använd dina mikroskop och din spektroanalys thingamabob 100 00:06:59,549 --> 00:07:01,421 och du räknar ut det. 101 00:07:05,120 --> 00:07:06,426 det heter en masspektrometer. 102 00:07:08,776 --> 00:07:11,213 Kan du redogöra för var du befinner dig kl tiden för Malcolm Perry, 103 00:07:11,213 --> 00:07:13,433 AKA Jasper Dades död? 104 00:07:14,738 --> 00:07:17,524 Ensam här i mitt kvarter. 105 00:07:17,524 --> 00:07:19,482 Löjtnant, varför sätter du dig inte? 106 00:07:19,482 --> 00:07:22,311 Denna fientliga attityd kommer inte att hjälpa dig bevisa din oskuld. 107 00:07:26,707 --> 00:07:28,622 Jag ska berätta en historia för dig vad jag tror hände här. 108 00:07:28,622 --> 00:07:30,537 Varför får jag känslan Jag kommer inte att gilla den här historien? 109 00:07:30,537 --> 00:07:33,801 Jag tror att när vi fick reda på att Jasper inte var det vem han sa att han var 110 00:07:33,801 --> 00:07:37,544 och låste in honom, han såg en möjlighet för att rädda hans rumpa. 111 00:07:37,544 --> 00:07:40,242 Han berättade om videon, att han hade bevis att du var en mördare. 112 00:07:40,242 --> 00:07:42,418 Han sa att han skulle läcka videon 113 00:07:42,418 --> 00:07:45,203 om du försökte straffa honom för att ha imiterat Jasper. 114 00:07:45,203 --> 00:07:48,032 Så du gjorde det enda sak du kunde. 115 00:07:48,032 --> 00:07:50,208 Du dödade honom innan han kunde prata. 116 00:07:51,427 --> 00:07:53,081 Det är absolut vettigt, 117 00:07:53,081 --> 00:07:56,171 men det är också helt fel. Det är inte jag i videon. 118 00:07:56,171 --> 00:07:58,347 Jag autentiserade filmen. Det har inte blivit fejkat. 119 00:07:58,347 --> 00:08:02,438 - Ljug inte för mig. - Jag ljuger inte. 120 00:08:02,438 --> 00:08:03,613 Ge mig då en anledning att tro dig. 121 00:08:15,538 --> 00:08:18,236 Den videon spelades in i en bar i Jacksonville, Florida, 122 00:08:18,236 --> 00:08:21,370 - några veckor innan lansering. - Hur vet du det? 123 00:08:23,198 --> 00:08:25,896 Jag bara gör det. 124 00:08:25,896 --> 00:08:27,811 Kontrollera tidsstämpeln. du får se. 125 00:08:27,811 --> 00:08:33,425 - Varför spelar det någon roll? - För att... 126 00:08:33,425 --> 00:08:35,602 ...på den tiden Jag träffade med kapten Lester 127 00:08:35,602 --> 00:08:38,996 - vid lanseringsplatsen. - I London? 128 00:08:38,996 --> 00:08:40,824 Jag var ett hav bort från den baren 129 00:08:40,824 --> 00:08:43,174 när videon togs. 130 00:08:48,397 --> 00:08:50,181 Var har du varit? 131 00:08:50,181 --> 00:08:52,488 Jag har precis kollat på motorkylsystem. 132 00:08:52,488 --> 00:08:54,664 Vi borde ha motorerna tillbaka till nära ljushastighet snart igen. 133 00:08:54,664 --> 00:08:56,536 jag vet inte vill prata om motorerna. 134 00:08:56,536 --> 00:08:58,059 Jag vill prata om Garnet. 135 00:08:58,059 --> 00:09:00,496 - Hur är det med henne? - Vet du vad. 136 00:09:00,496 --> 00:09:02,890 Strickland är för lätt på henne, tror du inte? 137 00:09:02,890 --> 00:09:04,848 Ingen aning. Vi måste vänta på hans utredningen avslutas. 138 00:09:04,848 --> 00:09:08,548 Hör du dig själv? The Lane jag känner skulle inte stå för det. 139 00:09:08,548 --> 00:09:10,071 Jag försöker bara behålla fartyget flytande. 140 00:09:10,071 --> 00:09:12,464 Titta, det kommer Garnet lura sig ur detta. 141 00:09:12,464 --> 00:09:15,076 Hon tar över igen, och då har vi en mördare som driver Arken. 142 00:09:15,076 --> 00:09:16,338 Hon är farlig. 143 00:09:17,644 --> 00:09:18,906 Tja, vad är du föreslår att vi gör det? 144 00:09:20,777 --> 00:09:23,301 Jag föreslår det vi gör allt vi kan 145 00:09:23,301 --> 00:09:25,652 för att säkerställa säkerheten av varje levande själ på detta skepp. 146 00:09:25,652 --> 00:09:28,916 Vi behöver Garnet ur bilden permanent. 147 00:09:28,916 --> 00:09:32,049 Jag trodde aldrig att jag skulle höra så drastiska åtgärder kommer från dig. 148 00:09:32,049 --> 00:09:34,704 Ja, vi behöver för att skydda vår besättning. 149 00:09:34,704 --> 00:09:38,839 Titta, Brice, Granat, hon förtjänar att kastas ut 150 00:09:38,839 --> 00:09:40,318 av luftslussen för vad hon gjorde, 151 00:09:40,318 --> 00:09:41,972 men om vi gör det innan Strickland bevisar sin skuld, 152 00:09:41,972 --> 00:09:43,887 jag menar, ingen kommer att respektera oss. 153 00:09:43,887 --> 00:09:45,672 Vi måste följa brevet i lagen om detta. 154 00:09:45,672 --> 00:09:47,935 Nej. Du förstår, du är ansvarig nu. 155 00:09:47,935 --> 00:09:50,720 Så om du vill ha rättvisa, verklig rättvisa, 156 00:09:50,720 --> 00:09:53,201 då måste du ta det i dina egna händer. 157 00:10:26,887 --> 00:10:31,543 Jag tror att jag kanske bli galen. 158 00:10:31,543 --> 00:10:34,503 Har du någonsin hört talas om att knacka? Jag kunde ha varit oanständig. 159 00:10:34,503 --> 00:10:37,637 Om du inte hoppas så var fallet. 160 00:10:37,637 --> 00:10:41,162 Robert är här på Arken strövar runt i salarna 161 00:10:41,162 --> 00:10:43,381 bär min gråtande dotter. 162 00:10:43,381 --> 00:10:46,341 Jag kan inte få ropet ur mitt huvud, 163 00:10:46,341 --> 00:10:49,344 och hur nära jag än kommer, Jag kan inte nå dem. 164 00:10:49,344 --> 00:10:52,521 Men här är grejen, det finns inget sätt de kan vara här. 165 00:10:52,521 --> 00:10:54,784 0Jag lämnade min man och dotter bakom på jorden. 166 00:10:54,784 --> 00:10:59,223 Man! Det förklarar din reaktion i duscharna när vi träffades. 167 00:10:59,223 --> 00:11:01,530 Inte konstigt att du inte var det intresserad av mig. 168 00:11:01,530 --> 00:11:04,228 Efter allt Jag har precis sagt, det är din takeaway? 169 00:11:04,228 --> 00:11:08,450 Jag mår så mycket bättre nu. Tack. 170 00:11:11,148 --> 00:11:14,151 Ehm, jag ser min man och dotter. 171 00:11:14,151 --> 00:11:17,241 Åh, det. Ja. 172 00:11:17,241 --> 00:11:20,201 Oroa dig inte. Du är inte ensam. 173 00:11:20,201 --> 00:11:22,290 Jag har hört konstiga historier från besättning över hela fartyget. 174 00:11:22,290 --> 00:11:24,205 Natalie i teknik berättade för mig 175 00:11:24,205 --> 00:11:26,468 att hon hela tiden hittar sig själv med tårna i sanden 176 00:11:26,468 --> 00:11:29,210 och strandvågor som rullar över hennes fötter. 177 00:11:29,210 --> 00:11:31,516 Jag tror kabinfeber har fostrat dess fula huvud. 178 00:11:31,516 --> 00:11:35,042 - Kabinfeber? - Ja. 179 00:11:35,042 --> 00:11:37,044 Vi skulle inte vara vakna på fartyget så här länge. 180 00:11:37,044 --> 00:11:40,003 En längre tidsperiod i ett så här trångt utrymme? 181 00:11:40,003 --> 00:11:41,526 Självklart är vi alla går en liten gök. 182 00:11:44,442 --> 00:11:48,316 – Det är faktiskt vettigt. – Det är klart det gör det. 183 00:11:48,316 --> 00:11:51,972 jag menar, alla behöver bara vila, inklusive dig. 184 00:11:51,972 --> 00:11:54,452 Jag menar, titta på mig. jag har fått mycket sömn, 185 00:11:54,452 --> 00:11:56,063 och jag har inte eventuella hallucinationer. 186 00:11:57,934 --> 00:12:00,067 Ta en tupplur. Det kommer att försvinna. 187 00:12:02,852 --> 00:12:04,375 Vad tycker du av denna färg? 188 00:12:06,900 --> 00:12:10,077 Är du okej? 189 00:12:10,077 --> 00:12:11,469 Du ser lite trött ut. 190 00:12:11,469 --> 00:12:13,254 jag mår bra. Bara en minut. 191 00:12:24,831 --> 00:12:27,094 Låt oss försöka igen. 192 00:12:27,094 --> 00:12:30,575 Du borde inte ha så mycket problem att ta blod. 193 00:12:30,575 --> 00:12:32,621 Det här är läkarskola 101, Sanji. 194 00:12:32,621 --> 00:12:35,493 Jag kan komma en annan gång om nu inte är bra. 195 00:12:35,493 --> 00:12:37,408 Nej, nej. Nu är det bra. 196 00:12:37,408 --> 00:12:41,108 Att ta blod är 10% skicklighet, 90% mentalt. 197 00:12:41,108 --> 00:12:44,807 - Du är för i ditt huvud. - Okej, du kan slappna av. 198 00:12:47,288 --> 00:12:48,942 Och jag kommer genast tillbaka. 199 00:12:54,599 --> 00:12:56,863 Tre försök att ta blod? 200 00:12:56,863 --> 00:12:59,300 Jag vet att du är bättre läkare än så. 201 00:12:59,300 --> 00:13:00,823 Du tror att jag inte vet jag kör på? 202 00:13:00,823 --> 00:13:02,216 Du skulle vara här. 203 00:13:02,216 --> 00:13:03,870 Du skulle att vara ansvarig. 204 00:13:03,870 --> 00:13:06,263 Du skulle att mentor mig, förbered mig. 205 00:13:06,263 --> 00:13:09,527 Men du dog tillsammans med alla andra i vårt team, 206 00:13:09,527 --> 00:13:12,922 så jag är den enda läkaren kvar, och jag gör så gott jag kan. 207 00:13:12,922 --> 00:13:17,318 Du var tvungen att insistera på att vara hos officeren och elitkryopodbukten. 208 00:13:17,318 --> 00:13:19,973 Som att det till och med spelade någon roll när du var i stas. 209 00:13:19,973 --> 00:13:22,323 Som jag förklarade för dig då, det spelade roll eftersom 210 00:13:22,323 --> 00:13:24,760 det antydde status när vi vaknade. 211 00:13:24,760 --> 00:13:26,327 Ja, väl, hur är din status nu? 212 00:13:26,327 --> 00:13:30,331 För att du hade gråtit i viken jag gjorde, 213 00:13:30,331 --> 00:13:32,028 du kanske lever just nu. 214 00:13:32,028 --> 00:13:35,902 Du behöver sova, och du måste gå av de där pillren. 215 00:13:35,902 --> 00:13:39,340 - Du vet bättre. - Du har rätt. 216 00:13:39,340 --> 00:13:41,472 Faktum är att det är de två faktorerna 217 00:13:41,472 --> 00:13:43,126 förmodligen orsakar mig att se dig. 218 00:13:43,126 --> 00:13:45,912 Det är synd att jag har det inga andra läkare att hjälpa 219 00:13:45,912 --> 00:13:47,565 och inget slut i sikte. 220 00:13:57,010 --> 00:13:59,099 jag vet inte vad du väntar på. 221 00:13:59,099 --> 00:14:00,709 Jag har precis sett Strickland gå in i duscharna. 222 00:14:00,709 --> 00:14:02,276 Nu har vi vår chans. Låt oss gå och bli av med Garnet. 223 00:14:02,276 --> 00:14:04,408 Håll rösten nere. Någon kanske hör dig. 224 00:14:04,408 --> 00:14:07,585 Låt dem höra mig. Lyssna, jag är redo att döda den förrädaren. 225 00:14:07,585 --> 00:14:10,762 – Hon förtjänar det. – Folk stirrar. Var tyst. 226 00:14:10,762 --> 00:14:13,635 Patetisk. du vet, Jag trodde att vi var ett lag. 227 00:14:13,635 --> 00:14:15,158 Det här skeppet kan bli vårt. 228 00:14:15,158 --> 00:14:16,638 Men nej, du kommer att låta henne komma undan med detta. 229 00:14:16,638 --> 00:14:18,814 Vi måste göra det här rätt sätt. 230 00:14:22,165 --> 00:14:23,123 Vem pratar du med? 231 00:14:26,778 --> 00:14:29,956 Gå ur min väg annars dödar jag dig! 232 00:14:31,479 --> 00:14:33,568 Gå ur min väg annars dödar jag dig! 233 00:14:33,568 --> 00:14:36,614 Hej! 234 00:14:36,614 --> 00:14:39,574 - Lämna mig ifred! - Hej, hej! Hej, sluta! 235 00:14:39,574 --> 00:14:43,404 sluta! Det finns inget där! Det är i ditt huvud, okej? 236 00:14:43,404 --> 00:14:47,625 Tillräckligt! Det är okej! 237 00:14:47,625 --> 00:14:51,064 Hittade honom så här i hallen 238 00:14:51,064 --> 00:14:54,154 går på det som om han är med mitten av en boxningsring. 239 00:14:54,154 --> 00:14:56,417 Du gjorde rätt föra honom hit. 240 00:15:01,683 --> 00:15:06,209 Intressant. Tror du att han har det ett drogproblem också? 241 00:15:06,209 --> 00:15:09,038 Jag hatar att erkänna det, 242 00:15:09,038 --> 00:15:12,433 men jag har haft konstiga syner också. 243 00:15:12,433 --> 00:15:14,130 Min döda chef står bakom dig. 244 00:15:15,653 --> 00:15:18,700 - Hur är det med er två? - Inte jag, nej. 245 00:15:18,700 --> 00:15:24,140 - Har inte sett något. - Lane, jag antar att du har sett något eller någon? 246 00:15:24,140 --> 00:15:27,230 Okej, så det är den du pratade med på bryggan. 247 00:15:27,230 --> 00:15:31,669 - Vem var det? - Bara kapten Lester. 248 00:15:31,669 --> 00:15:33,584 Vad tycker du orsakar det, doktor? 249 00:15:33,584 --> 00:15:35,760 Jag ska köra några tester, se vilka svar jag kan hitta. 250 00:15:35,760 --> 00:15:39,068 Om du ser någon har en manisk episod, ta dem direkt hit. 251 00:15:39,068 --> 00:15:42,724 De är inte bara en fara för sig själva, men till alla ombord. 252 00:15:42,724 --> 00:15:44,552 Tack. 253 00:15:54,083 --> 00:15:56,607 Angus gård producerar inte riktigt mycket som är ätbart ännu, 254 00:15:56,607 --> 00:15:58,261 men jag klarade mig att hitta dessa rädisor 255 00:15:58,261 --> 00:16:00,089 och jag stal ett löv från det första salladshuvudet. 256 00:16:00,089 --> 00:16:02,222 Men berätta inte för någon. Angus kommer att döda mig. 257 00:16:02,222 --> 00:16:03,614 Tycker du det köket stängde tidigt 258 00:16:03,614 --> 00:16:04,920 på grund av vad hänt Vito? 259 00:16:04,920 --> 00:16:06,400 Jag hörde det han hallucinerade. 260 00:16:06,400 --> 00:16:09,707 Tar du någonsin en sekund att andas när du pratar? 261 00:16:09,707 --> 00:16:11,274 Jag pratar mycket när jag är nervös. 262 00:16:11,274 --> 00:16:13,581 Jag sa till dig. Du behöver inte vara nervös. 263 00:16:13,581 --> 00:16:15,887 Hej, jag är den vem bad dig ut, minns du? 264 00:16:17,324 --> 00:16:18,194 Ska vi? 265 00:16:21,502 --> 00:16:23,199 Tack för de. 266 00:16:26,115 --> 00:16:30,076 Vad exakt tror du gör du, unga dam? 267 00:16:30,076 --> 00:16:32,078 Jag vet. Rädisa. Lite svårt, eller hur? 268 00:16:33,688 --> 00:16:36,734 Ditt slöseri med tid med den här pojken. 269 00:16:36,734 --> 00:16:39,824 Usch, ursäkta mig. 270 00:16:39,824 --> 00:16:42,436 Jag måste fräscha upp mig riktigt snabbt. 271 00:16:46,527 --> 00:16:50,139 Hon verkar lite ung för dig. 272 00:16:50,139 --> 00:16:52,359 Jag var ung för dig, och du verkade inte ha något emot det. 273 00:16:54,622 --> 00:16:58,756 Varför fortsätter jag att träffa dig, va? Blir jag hemsökt? 274 00:16:58,756 --> 00:17:03,631 Tja, det kanske är det för att du är distraherad av snygga tjejer 275 00:17:03,631 --> 00:17:06,025 istället för att hålla fokus på uppdraget. 276 00:17:08,549 --> 00:17:11,508 - Får jag ställa en fråga? - Mm. 277 00:17:11,508 --> 00:17:15,251 Har du sovit med mig bara för att få mig att vara en del av ditt hemliga uppdrag? 278 00:17:19,951 --> 00:17:21,997 Till en början, ja. 279 00:17:23,738 --> 00:17:24,826 Men då... 280 00:17:30,353 --> 00:17:32,703 ...Jag började njuta av dig. 281 00:17:37,447 --> 00:17:41,973 Och jag tror du gillade mig också, 282 00:17:41,973 --> 00:17:44,063 om jag inte har fel. 283 00:17:48,415 --> 00:17:50,634 Så det var bara sex. 284 00:17:56,162 --> 00:17:57,641 Jag blev kär i dig, vet du? 285 00:17:59,904 --> 00:18:02,733 Jag vet. 286 00:18:02,733 --> 00:18:06,520 Vi gör det vi måste göra att rekrytera likasinnade. 287 00:18:06,520 --> 00:18:08,522 jag tror inte det finns några av oss 288 00:18:08,522 --> 00:18:10,089 kvar levande på detta skepp. 289 00:18:10,089 --> 00:18:16,051 Den där ganska unga saken, hon är verkligen inte en av oss. 290 00:18:16,051 --> 00:18:19,402 Men utifrån vad Jag observerade vid lanseringen, 291 00:18:19,402 --> 00:18:21,404 vet du vem jag misstänker kommer att vara? 292 00:18:21,404 --> 00:18:25,626 - WHO? - Löjtnant Lane. 293 00:18:25,626 --> 00:18:28,759 - Håll ett öga på den där. - Jag tänkte samma sak. 294 00:18:37,159 --> 00:18:42,643 Mamma är inte här, okej? Hon är på jorden. 295 00:18:42,643 --> 00:18:44,427 Du blir bara förbannad 296 00:18:44,427 --> 00:18:46,429 eftersom detta är din första riktiga dejt. 297 00:18:46,429 --> 00:18:49,258 Okej. Ta bara ett djupt andetag. 298 00:18:51,608 --> 00:18:54,611 Och koppla av. 299 00:18:54,611 --> 00:18:57,875 Det borde du absolut inte var avkopplande, Alicia Nevins. 300 00:18:57,875 --> 00:18:59,442 Gå bort! du är inte äkta. 301 00:18:59,442 --> 00:19:00,965 Du slänger din potential 302 00:19:00,965 --> 00:19:02,793 genom att spendera tid med den här pojken. 303 00:19:02,793 --> 00:19:04,404 Han gillar mig och jag gillar honom. 304 00:19:04,404 --> 00:19:06,667 Du borde trycka på dig själv för att bli bättre, 305 00:19:06,667 --> 00:19:08,495 utmärkta, inte dejta. 306 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 Inte nu, snälla. 307 00:19:32,475 --> 00:19:34,695 Vad vill du ha av mig? 308 00:19:34,695 --> 00:19:36,914 Hmm? Att säga att jag är ledsen? 309 00:19:36,914 --> 00:19:39,700 För att säga att jag ångrar att jag gick vidare detta gudsförgätna skepp överhuvudtaget? 310 00:19:39,700 --> 00:19:42,268 För det gör jag. Jag skulle aldrig ha lämnat. 311 00:19:42,268 --> 00:19:43,921 Om jag kunde vara på två ställen på en gång skulle jag vara, 312 00:19:43,921 --> 00:19:45,358 men jag kan inte, så... 313 00:19:52,713 --> 00:19:54,497 Hon talade sanning. 314 00:19:56,064 --> 00:19:57,587 Det kan hon inte vara på två ställen samtidigt. 315 00:19:59,720 --> 00:20:02,853 Brice, vi måste prata. 316 00:20:02,853 --> 00:20:06,727 Det fanns vissa inkonsekvenser i din sjukdomshistoria. 317 00:20:06,727 --> 00:20:08,163 Vad döljer du för oss? 318 00:20:14,169 --> 00:20:16,345 Vad fan pratar du om? 319 00:20:16,345 --> 00:20:18,173 Lyssna, du måste släpp ut mig nu. 320 00:20:18,173 --> 00:20:21,045 - Jag kan inte göra det, Brice. - Släpp ut mig. 321 00:20:21,045 --> 00:20:23,570 - Du kan vara i fara dig själv och andra. – Nej, nej, nej, nej, nej. 322 00:20:23,570 --> 00:20:26,747 För säkerhets skull ska jag springa en fullständig blodanalys. 323 00:20:26,747 --> 00:20:29,315 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Absolut inte. 324 00:20:29,315 --> 00:20:33,319 Låt mig gå. Släpp ut mig! Nu! 325 00:20:33,319 --> 00:20:37,279 Gå av mig! Hjälp! Hjälp! 326 00:20:37,279 --> 00:20:40,848 Är du okej? 327 00:20:44,243 --> 00:20:46,680 - Vänta, var jag bara, eh-- - Hallucinerande. 328 00:20:46,680 --> 00:20:48,508 Ja, verkar det gå runt. 329 00:20:48,508 --> 00:20:49,770 Jag sprang precis ifrån min mamma 330 00:20:49,770 --> 00:20:52,033 som förföljde mig i omklädningsrummet. 331 00:20:52,033 --> 00:20:53,034 Vad ser du? 332 00:20:54,992 --> 00:20:56,603 Rätt. 333 00:20:58,518 --> 00:21:00,911 Du har verifierat min information. Varför släpper du mig inte? 334 00:21:00,911 --> 00:21:03,044 Hur visste du det skulle tidsstämpeln matcha? 335 00:21:03,044 --> 00:21:05,612 - Spelar det någon roll? Jag hade rätt. - Varje detalj spelar roll. 336 00:21:05,612 --> 00:21:06,787 Det här är en mordutredning. 337 00:21:06,787 --> 00:21:08,484 Just nu du är vår huvudmisstänkte. 338 00:21:08,484 --> 00:21:10,747 - Jag gav dig precis ett alibi. - För mordet på den videon, 339 00:21:10,747 --> 00:21:12,575 inte för den på det här fartyget. 340 00:21:12,575 --> 00:21:13,881 Och videon fortfarande ger dig motiv 341 00:21:13,881 --> 00:21:15,143 om Jasper utpressade dig. 342 00:21:15,143 --> 00:21:17,972 Han hade ingenting att utpressa mig för. 343 00:21:17,972 --> 00:21:20,017 - Det är inte jag på bandet. - Snälla förklara det. 344 00:21:20,017 --> 00:21:20,888 Hur är det inte du? 345 00:21:24,283 --> 00:21:26,937 Vad jag ska berätta för dig är klassad över din nivå. 346 00:21:26,937 --> 00:21:28,983 Om du berättar för någon så är det ett krigsrättsligt brott. 347 00:21:28,983 --> 00:21:30,158 Jag är inte militär. 348 00:21:31,986 --> 00:21:35,598 Jag ber dig att hålla med till sekretess, tack. 349 00:21:37,252 --> 00:21:39,428 Jag kan inte hålla med till sekretess 350 00:21:39,428 --> 00:21:42,126 tills jag vet om det är information det hjälper mitt fall. 351 00:21:53,573 --> 00:21:56,532 Hennes namn är Denise. Denise Garnet. 352 00:21:58,534 --> 00:22:01,668 Vi var kloner födda i ett hemligt myndighetslabb. 353 00:22:04,279 --> 00:22:06,063 Vi visste aldrig var donatorcellen kom från 354 00:22:06,063 --> 00:22:08,805 annat än det det var helt mänskligt. 355 00:22:08,805 --> 00:22:13,854 Sedan introducerade de ytterligare experimentellt DNA in i våra system. 356 00:22:13,854 --> 00:22:15,856 De använde olika DNA-strängar i var och en av oss, 357 00:22:15,856 --> 00:22:18,032 testar oss för olika resultat. 358 00:22:18,032 --> 00:22:20,904 Min var tardigrad DNA. 359 00:22:23,037 --> 00:22:26,345 Jag vet inte vad de satte in Denise. 360 00:22:26,345 --> 00:22:28,695 Sedan vi var kloner, vi var identiska på alla sätt, 361 00:22:28,695 --> 00:22:32,307 så vi var de perfekta motiven att jämföra och kontrastera. 362 00:22:32,307 --> 00:22:34,831 De ville se om de kunde tänja på gränserna 363 00:22:34,831 --> 00:22:37,312 av mänsklig funktion för rymdresor. 364 00:22:37,312 --> 00:22:40,315 Hur snabbt kunde vi återhämta oss från noll gravitation? 365 00:22:40,315 --> 00:22:42,926 Hur länge kunde vi hålla på utan syre? 366 00:22:42,926 --> 00:22:46,539 Till exempel kan jag stå emot mer solstrålning än du kan. 367 00:22:46,539 --> 00:22:49,672 Så en dag när vi var äldre, 368 00:22:49,672 --> 00:22:52,893 Dr. Hall testade hur länge vi kunde hålla andan 369 00:22:52,893 --> 00:22:55,896 och Denise plötsligt började agera. 370 00:22:55,896 --> 00:22:59,813 Hennes hjärna avvisade genförstärkningen. 371 00:22:59,813 --> 00:23:02,119 Hon skulle ha dessa våldsamma utbrott. 372 00:23:02,119 --> 00:23:04,339 En minut hon var helt okej, 373 00:23:04,339 --> 00:23:06,428 och nästa... 374 00:23:06,428 --> 00:23:09,953 ...hon skulle förvandlas till en helt annan person. 375 00:23:17,700 --> 00:23:20,050 När jag återvände till Florida, 376 00:23:20,050 --> 00:23:23,314 efter mitt möte i London, 377 00:23:23,314 --> 00:23:24,664 Jag hittade Denises kropp. 378 00:23:27,710 --> 00:23:28,929 Hon hade tagit sitt liv. 379 00:23:33,020 --> 00:23:34,717 Jag är så ledsen. 380 00:23:34,717 --> 00:23:36,632 Kloning var förbjudet för flera år sedan 381 00:23:36,632 --> 00:23:39,200 delvis på grund av sådana biverkningar. 382 00:23:39,200 --> 00:23:43,334 Det är därför programmet är topphemligt, 383 00:23:43,334 --> 00:23:45,380 det är därför jag är topphemlig. 384 00:23:45,380 --> 00:23:48,165 Du måste veta hur folk känner om människor som mig. 385 00:23:48,165 --> 00:23:50,385 De fruktar vad de förstår inte. 386 00:23:52,343 --> 00:23:55,129 Jag slutförde de genetiska försöken och tilldelades denna ark 387 00:23:55,129 --> 00:23:56,130 för att se om allt fungerade. 388 00:23:57,914 --> 00:24:00,177 Ett sista experiment. 389 00:24:00,177 --> 00:24:02,441 Ingen annan vet och ingen annan kan veta. 390 00:24:03,833 --> 00:24:04,660 Är vi tydliga? 391 00:24:22,896 --> 00:24:25,986 Jag bad Cat att gå med oss att presentera om hallucinationerna. 392 00:24:25,986 --> 00:24:27,988 Hallucinationerna verkade först ofarligt, 393 00:24:27,988 --> 00:24:31,078 men har snabbt tagit på farligare biverkningar. 394 00:24:33,689 --> 00:24:35,517 Vad fan gör hon här? 395 00:24:35,517 --> 00:24:37,432 Jag avslutade löjtnant Garnet är oskyldig. 396 00:24:38,607 --> 00:24:39,869 Hur? 397 00:24:39,869 --> 00:24:41,915 Den informationen är hemligstämplad. 398 00:24:41,915 --> 00:24:42,959 Klassificerad av vem? 399 00:24:44,308 --> 00:24:45,179 GSA. 400 00:24:47,790 --> 00:24:50,358 Jag sa att hon skulle göra det lura sig ur detta. 401 00:24:50,358 --> 00:24:53,187 Vi borde ha dödat henne när vi hade chansen. 402 00:24:53,187 --> 00:24:57,887 Okej, så om hon inte gjorde det, vem gjorde då? 403 00:24:57,887 --> 00:25:01,195 Strickland har grundligt utforskade varje väg fört honom hittills. 404 00:25:01,195 --> 00:25:04,154 Jag tror på hans förmåga att avsluta utredningen. 405 00:25:04,154 --> 00:25:06,113 Få mig i farten nu. 406 00:25:06,113 --> 00:25:10,247 Bio shelter är en enda röra, växter dör, Angus är ett vrak. 407 00:25:10,247 --> 00:25:12,249 Hälften av min besättning är i med bay. 408 00:25:12,249 --> 00:25:13,468 Motorer kan inte resa sig till nära ljushastighet 409 00:25:13,468 --> 00:25:16,471 med så många människor ute. 410 00:25:16,471 --> 00:25:18,952 Vad vet vi om dessa hallucinationer? 411 00:25:18,952 --> 00:25:22,172 Med bay fylls snabbt. Kabir försöker komma på det. 412 00:25:27,438 --> 00:25:29,136 Det är nytt. 413 00:25:31,617 --> 00:25:32,574 Och inte bra. 414 00:25:35,446 --> 00:25:36,665 Seddera henne! 415 00:25:39,233 --> 00:25:42,236 – Det blir värre. – Och det går snabbt. 416 00:25:42,236 --> 00:25:43,367 Okej, okej. 417 00:26:03,866 --> 00:26:05,259 Jag har väntat på dig. 418 00:26:15,269 --> 00:26:18,098 Jag hörde om människor ha visioner, 419 00:26:18,098 --> 00:26:20,579 och jag hoppades så Jag skulle få se dig. 420 00:26:22,493 --> 00:26:23,364 Tja... 421 00:26:25,975 --> 00:26:26,802 ...jag är här nu. 422 00:26:35,419 --> 00:26:36,725 Jag saknar dig så mycket. 423 00:26:44,254 --> 00:26:45,865 Har du försökt hitta förslutning? 424 00:26:45,865 --> 00:26:48,911 - Stängning? - Under din sista session, 425 00:26:48,911 --> 00:26:50,957 du sa det till mig du skyllde på bedragaren, 426 00:26:50,957 --> 00:26:53,612 den falska Jasper, för Harris död. 427 00:26:53,612 --> 00:26:54,700 Jag vill inte prata om honom. 428 00:26:56,702 --> 00:26:58,225 För att hjälpa dig att läka, 429 00:26:58,225 --> 00:27:00,314 Jag behöver veta hur djupt att hat rinner. 430 00:27:01,620 --> 00:27:02,490 Vad menar du? 431 00:27:05,362 --> 00:27:07,713 Hatade du Jasper tillräckligt för att skada honom, 432 00:27:07,713 --> 00:27:08,975 döda honom till och med? 433 00:27:11,847 --> 00:27:14,241 Åh, herregud. Det gjorde du. 434 00:27:14,241 --> 00:27:16,939 Snälla, det har du att hålla min hemlighet. 435 00:27:16,939 --> 00:27:21,335 Hemlighet? Du är en mördare. 436 00:27:21,335 --> 00:27:22,945 Det har vi patient-klient privilegium. 437 00:27:22,945 --> 00:27:24,555 Du kan inte berätta för någon eller någon annan. 438 00:27:24,555 --> 00:27:26,688 Eller vad annars? Kommer du döda mig också? 439 00:27:28,124 --> 00:27:31,345 Jag är ledsen. Jag måste göra det här. 440 00:27:31,345 --> 00:27:32,651 Då måste jag göra det här. 441 00:27:44,837 --> 00:27:46,186 Jag kom precis för att träffa dig. 442 00:27:46,186 --> 00:27:48,928 Jag började få hallucinationer. 443 00:27:48,928 --> 00:27:49,885 Harris. 444 00:27:51,539 --> 00:27:53,193 Inga fler pass idag. 445 00:27:53,193 --> 00:27:56,022 Faktum är att alla sessioner ställdes in tills vidare. 446 00:27:59,503 --> 00:28:00,635 Du behöver henne inte... 447 00:28:02,115 --> 00:28:04,378 ...eller någon annan för den delen. 448 00:28:04,378 --> 00:28:07,424 "Det är din tur att dra dubbel tjänst, Angus. 449 00:28:07,424 --> 00:28:09,165 Vi har alla gjort det Angus." 450 00:28:10,689 --> 00:28:13,082 Vad vet Brice om dubbeltull? 451 00:28:13,082 --> 00:28:15,476 Jag slår vad om att han inte ens vet vad en masspektrometer gör. 452 00:28:17,652 --> 00:28:21,395 Jag trodde jag berättade för dig att slappna av, Angus. 453 00:28:21,395 --> 00:28:23,092 Nej! Nej, nej. 454 00:28:23,092 --> 00:28:24,354 du är inte äkta. Du är inte verklig. 455 00:28:25,791 --> 00:28:28,402 Det här stället är så romantiskt, 456 00:28:28,402 --> 00:28:30,534 tycker du inte? 457 00:28:30,534 --> 00:28:32,014 Den riktiga Garnet skulle aldrig säga något sånt. 458 00:28:32,014 --> 00:28:33,537 Du är bara ett påhitt av mitt undermedvetna. 459 00:28:33,537 --> 00:28:35,888 Åh, jag är lika äkta som du vill att jag ska vara. 460 00:28:40,936 --> 00:28:43,156 - Jag försöker bara hjälpa. - Jag behöver inte din hjälp. 461 00:28:43,156 --> 00:28:45,288 Jag behöver svar. 462 00:28:45,288 --> 00:28:47,726 Vi kommer att sluta utan mat och alla kommer att skylla på mig. 463 00:28:49,989 --> 00:28:52,687 Du är mitt geni. Du kommer att reda ut det. 464 00:28:56,604 --> 00:28:58,214 Kanske behöver de lite mer vatten. 465 00:28:58,214 --> 00:29:00,434 Tja, jag antar att du inte gör det tror jag är ett sånt geni 466 00:29:00,434 --> 00:29:02,653 om du inte tänker Jag reglerar noggrant 467 00:29:02,653 --> 00:29:04,133 mängden vatten som... 468 00:29:06,353 --> 00:29:08,007 - Du är ett geni. - Mm-hmm. 469 00:29:08,007 --> 00:29:11,097 Om du var verklig, jag skulle kyssa dig. 470 00:29:11,097 --> 00:29:12,838 Egentligen, nej det skulle jag inte. Du är min chef. Det är konstigt. 471 00:29:22,369 --> 00:29:25,981 - Dr Kabir, det är vattnet. - Vad? 472 00:29:28,375 --> 00:29:30,116 Kometen. 473 00:29:34,076 --> 00:29:37,688 Vänta, Angus. Hålla fast. Okej. 474 00:29:37,688 --> 00:29:40,082 Okej. 475 00:29:40,082 --> 00:29:43,825 Helvete, han svarar inte. Vad försökte han berätta för mig? 476 00:29:43,825 --> 00:29:45,827 Sa han är det i kometvattnet? 477 00:29:50,136 --> 00:29:52,573 Till höger, du kan se Vitos blodprov. 478 00:29:52,573 --> 00:29:55,750 Du kommer att märka en anomali bland de röda blodkropparna. 479 00:29:55,750 --> 00:30:00,363 Samma anomali är närvarande hos varje patient. 480 00:30:00,363 --> 00:30:03,802 – Och det här är vårt vatten. – Men hur tog det sig igenom vårt filtreringssystem? 481 00:30:03,802 --> 00:30:05,891 Den var speciellt designad för att stoppa spårämnen. 482 00:30:05,891 --> 00:30:08,807 Tja, det främmande giftet är mindre än en vattenmolekyl. 483 00:30:08,807 --> 00:30:10,547 Det är en förening inte hittat på jorden, 484 00:30:10,547 --> 00:30:12,158 så våra system kunde inte har förberetts på det. 485 00:30:12,158 --> 00:30:14,508 Hatar att skynda på dig, men du har ont om tid. 486 00:30:15,944 --> 00:30:17,946 Det är ni alla. 487 00:30:17,946 --> 00:30:20,949 Jag körde igenom giftet GC mass spec 488 00:30:20,949 --> 00:30:22,690 för att få en bättre uppfattning vad vi har att göra med. 489 00:30:22,690 --> 00:30:24,387 Jag antar att det inte är bra. 490 00:30:24,387 --> 00:30:27,347 Dens struktur är liknande till ergot alkaloider på jorden. 491 00:30:27,347 --> 00:30:29,828 LSD är ett derivat av samma föreningar. 492 00:30:29,828 --> 00:30:31,873 Tja, det förklarar hallucinationerna. 493 00:30:31,873 --> 00:30:34,484 Detta nya toxin riktar in sig på hjärnans funktion, 494 00:30:34,484 --> 00:30:35,921 kardiovaskulära system, 495 00:30:35,921 --> 00:30:37,618 och elektriska signaler i kroppen. 496 00:30:37,618 --> 00:30:40,229 Hallucinationer, anfall, koma. 497 00:30:40,229 --> 00:30:43,102 Sjukdomen fortskrider i olika hastigheter hos olika människor. 498 00:30:43,102 --> 00:30:46,148 Det finns ingen förutsägelse när folk kommer att gripa eller gå in i koma. 499 00:30:46,148 --> 00:30:49,412 Därefter är jag rädd människor kommer att börja dö. 500 00:30:49,412 --> 00:30:51,066 Jag tar dig tillbaka till Med Bay. 501 00:30:51,066 --> 00:30:52,676 Jag vill bedöma situationen. 502 00:30:52,676 --> 00:30:55,418 - Jag kommer också. – Nej, jag behöver ingen barnvakt. 503 00:30:55,418 --> 00:30:57,943 Strickland rensade mig. Gå vidare. 504 00:31:00,162 --> 00:31:03,600 Jag måste berätta något, något hemligt. 505 00:31:03,600 --> 00:31:06,168 Jag kom på det här kan ha varit mer än en vänlig promenad. 506 00:31:06,168 --> 00:31:09,171 Jag är en klon. Mitt DNA har tjära-- 507 00:31:09,171 --> 00:31:13,175 - Tardigrade genom. - Vet du? 508 00:31:13,175 --> 00:31:15,221 När jag tilldelades Arken, 509 00:31:15,221 --> 00:31:19,616 Jag fick information om hög prioritet klassificerade medicinska tillstånd. 510 00:31:19,616 --> 00:31:22,010 Dr Hall övervakade ditt program, eller hur? 511 00:31:22,010 --> 00:31:25,622 - Kände du Edward? - Han var doktor Hall för mig. 512 00:31:25,622 --> 00:31:27,059 min chef och mentor. 513 00:31:27,059 --> 00:31:29,409 Han rekryterade mig till Arken 514 00:31:29,409 --> 00:31:31,454 även efter att han såg mig på mitt värsta. 515 00:31:31,454 --> 00:31:33,630 – Han var en bra man. - Ja. 516 00:31:33,630 --> 00:31:35,371 Närmast Jag har någonsin behövt en pappa. 517 00:31:35,371 --> 00:31:37,896 Det sa hon aldrig till mig. 518 00:31:37,896 --> 00:31:42,204 jag vet inte om detta blir en tröst eller oroande för dig, 519 00:31:42,204 --> 00:31:44,903 men jag har varit hallucinerande Dr Hall. 520 00:31:44,903 --> 00:31:46,817 Han står bredvid oss. 521 00:31:50,996 --> 00:31:53,215 Jag önskar att jag kunde prata med honom. 522 00:31:53,215 --> 00:31:55,696 - Det här skeppet kan få dig att känna så-- - Ensam? 523 00:31:58,438 --> 00:31:59,700 Du kan lita på mig. 524 00:32:03,051 --> 00:32:04,879 Den ena saken jag förstår inte 525 00:32:04,879 --> 00:32:09,057 är varför komma till mig nu om din genetik? 526 00:32:09,057 --> 00:32:11,233 Jag har druckit vattnet lika länge som alla andra, 527 00:32:11,233 --> 00:32:14,062 men jag har inte haft några hallucinationer. 528 00:32:14,062 --> 00:32:16,499 Om du kan ta reda på varför, kanske du kan hitta ett botemedel. 529 00:32:39,479 --> 00:32:42,395 Granats blod producerar ett protein vi andra har inte. 530 00:32:42,395 --> 00:32:47,835 Jag antar att det är ett resultat av tardigrad DNA du stoppade i henne som barn. 531 00:32:47,835 --> 00:32:52,057 - Det skapar ett protein som neutraliserar giftet. - Det är vettigt. 532 00:32:52,057 --> 00:32:55,669 Vi valde tardigrad DNA pga av dess självläkande natur. 533 00:32:55,669 --> 00:32:57,497 Om jag kan syntetisera tillräckligt 534 00:32:57,497 --> 00:32:59,194 och bestämma en distributionsmekanism, 535 00:32:59,194 --> 00:33:01,109 kanske vi kunde lösa den här saken. 536 00:33:01,109 --> 00:33:02,763 Kan jag prata med dig ett ögonblick? 537 00:33:06,810 --> 00:33:08,290 Jag behöver veta vad du sa till Strickland 538 00:33:08,290 --> 00:33:10,336 att vässla din väg ur häktet. 539 00:33:10,336 --> 00:33:12,991 Här tänkte jag du drog mig åt sidan för att be om ursäkt 540 00:33:12,991 --> 00:33:14,514 för att ha anklagat mig felaktigt av mord. 541 00:33:14,514 --> 00:33:16,168 Om GSA klassificerade informationen, 542 00:33:16,168 --> 00:33:18,039 Jag har rätt att veta vad det är. 543 00:33:18,039 --> 00:33:21,129 Utredningen är under Strickland's jurisdiktion, inte din. 544 00:33:21,129 --> 00:33:23,479 Han är inte ens militär. Du och jag har samma rang. 545 00:33:23,479 --> 00:33:25,568 Då kanske du borde börja behandla mig som det 546 00:33:25,568 --> 00:33:27,744 istället för att försöka underskatta allt jag säger och gör. 547 00:33:27,744 --> 00:33:30,530 - Jag behöver att du litar på mig. - Varför? 548 00:33:30,530 --> 00:33:32,836 Du litar inte ens på mig tillräckligt för att låta mig... 549 00:33:35,056 --> 00:33:37,885 Lane? Körfält? 550 00:33:39,756 --> 00:33:42,759 Dr Kabir! Snabbt, det är Lane! 551 00:33:42,759 --> 00:33:45,240 Åh, det här blir bara bättre och bättre. 552 00:33:45,240 --> 00:33:46,937 Vad gör-- vad gör vi? 553 00:33:46,937 --> 00:33:48,156 Hur fan ska jag veta? 554 00:33:55,294 --> 00:33:57,035 Säg att du vet vad Kabir planerade att göra med den flaskan. 555 00:33:57,035 --> 00:34:01,648 Jag har en idé, men jag har ingen aning vad vi gör härnäst. 556 00:34:01,648 --> 00:34:03,171 Okej. 557 00:34:07,306 --> 00:34:08,785 Jag kom så fort jag kunde. 558 00:34:08,785 --> 00:34:10,352 Vi behöver dig för att dechiffrera Kabir arbetar snabbt. 559 00:34:10,352 --> 00:34:12,441 Det kan vara ett botemedel. 560 00:34:12,441 --> 00:34:15,009 - Va. - Är det bra va eller dålig va? 561 00:34:15,009 --> 00:34:17,794 Provet från patient X har ett ovanligt protein 562 00:34:17,794 --> 00:34:20,145 som verkar neutralisera giftet i blodet. 563 00:34:20,145 --> 00:34:21,581 Kabir försökte att syntetisera den. 564 00:34:21,581 --> 00:34:23,800 – Tror du att det skulle kunna fungera? - Kanske. 565 00:34:23,800 --> 00:34:26,325 Jag undrar varför symbolen för vatten är här. 566 00:34:27,587 --> 00:34:30,155 Hon skapade ett vattenlösligt protein. 567 00:34:30,155 --> 00:34:32,809 Hon syntetiserade detta prov att vara hydrofil. 568 00:34:32,809 --> 00:34:35,203 Det ville hon också lägga den i vattnet? 569 00:34:35,203 --> 00:34:37,945 Men är det inte vattnet hur gifterna har varit förgifta alla? 570 00:34:37,945 --> 00:34:42,123 - Varför inte injicera botemedlet direkt? – Vi har inte tid. 571 00:34:42,123 --> 00:34:45,474 Injicerar besättningen en i taget utan medicinsk personal skulle ta evigheter. 572 00:34:45,474 --> 00:34:48,042 Det ser ut som Dr. Kabir trodde att sätta proteinet 573 00:34:48,042 --> 00:34:50,827 i vattensystemet skulle skapa ett snabbare distributionssystem 574 00:34:50,827 --> 00:34:52,786 och gör vattnet säkert för framtida bruk. 575 00:34:52,786 --> 00:34:54,570 Så du säger bara 576 00:34:54,570 --> 00:34:56,790 vi måste lägga vad som helst i denna flaska i vattnet 577 00:34:56,790 --> 00:34:57,921 och det kommer att bota oss alla? 578 00:34:57,921 --> 00:34:59,619 Först, vi behöver mycket mer 579 00:34:59,619 --> 00:35:01,186 och hoppas att det botar oss alla. 580 00:35:01,186 --> 00:35:04,014 - Hoppas? – Hennes anteckningar är ganska grundliga. 581 00:35:04,014 --> 00:35:07,105 Så det är en kvalificerad gissning, men en gissning precis detsamma. 582 00:35:12,501 --> 00:35:13,763 Gör det. 583 00:35:49,408 --> 00:35:50,800 Åh. 584 00:36:16,478 --> 00:36:18,698 Jag visste att du skulle komma på det. 585 00:36:18,698 --> 00:36:22,658 Det är du som räknat ut det var i vattnet. 586 00:36:22,658 --> 00:36:25,313 Egentligen, Sa löjtnant Garnet något som påminde mig. 587 00:36:27,533 --> 00:36:30,318 Jag menar, det gjorde hon i en hallucination. 588 00:36:30,318 --> 00:36:35,280 Så tekniskt antar jag det var jag som kom på det. 589 00:36:35,280 --> 00:36:37,717 Angus? 590 00:36:37,717 --> 00:36:40,285 Våra hallucinationer är bundna till faktiska rädslor 591 00:36:40,285 --> 00:36:43,375 eller fantasier i våra hjärnor. 592 00:36:43,375 --> 00:36:45,464 - Är de det? - Ja. 593 00:36:45,464 --> 00:36:48,206 Så, um... 594 00:36:48,206 --> 00:36:51,426 varför hallucinerade du om löjtnant Garnet? 595 00:36:51,426 --> 00:36:53,646 Åh, eh, ingen anledning. 596 00:36:53,646 --> 00:36:56,170 Jag menar, jag är inte rädd för henne. 597 00:36:57,693 --> 00:36:59,782 Eller fantisera om henne. 598 00:36:59,782 --> 00:37:02,263 Vilket skulle antyda något Jag skulle aldrig ens tänka. 599 00:37:02,263 --> 00:37:05,571 Jag menar, nej, hon är min chef. Det vore konstigt. 600 00:37:07,094 --> 00:37:07,964 Hej. 601 00:37:09,923 --> 00:37:10,793 Är du bra? 602 00:37:18,061 --> 00:37:19,585 Välkommen tillbaka. 603 00:37:19,585 --> 00:37:21,543 - Vad hände? - Du var i mitten 604 00:37:21,543 --> 00:37:23,197 att skrika på mig för att hålla hemligheter 605 00:37:23,197 --> 00:37:25,243 och sedan grep du och gick i koma. 606 00:37:26,766 --> 00:37:30,248 - Va. - Förresten, du är välkommen. 607 00:37:30,248 --> 00:37:33,599 - För vad? - Det är hemligt. 608 00:37:54,010 --> 00:37:56,578 Jag är stolt över dig, vet du det? 609 00:37:56,578 --> 00:37:59,538 - Verkligen? Är du det? – Självklart är jag det. 610 00:37:59,538 --> 00:38:00,930 Titta vad du gjorde idag. 611 00:38:02,497 --> 00:38:06,022 låt bara inte den där pojken distraherar dig. 612 00:38:26,260 --> 00:38:28,262 Du slösar bort din tid med den där. 613 00:38:31,483 --> 00:38:34,660 Vet du vad jag tycker? Jag tror att du är avundsjuk. 614 00:38:36,836 --> 00:38:39,055 Kanske lite. 615 00:38:39,055 --> 00:38:43,059 Och jag vill inte ha dig slösa bort din tid med henne. 616 00:38:43,059 --> 00:38:45,366 Kom närmare Lieutenant Lane. 617 00:38:45,366 --> 00:38:47,934 Jag behöver inte lyssna till dig längre. 618 00:38:47,934 --> 00:38:51,677 - Visst gör du det. - Nej. 619 00:39:22,011 --> 00:39:23,012 Hon kommer inte att dricka vattnet. 620 00:39:26,015 --> 00:39:28,409 - Jag vill inte ha det. - Du kommer att dö. 621 00:39:34,676 --> 00:39:37,070 Åh, älskling. 622 00:39:37,070 --> 00:39:39,246 Du vill inte säga hejdå till Harris, gör du? 623 00:39:43,642 --> 00:39:45,339 Känner du det här? 624 00:39:45,339 --> 00:39:48,516 Det här är verkligt. Min hand i din. 625 00:39:48,516 --> 00:39:51,127 Det här skeppet är verkligt. 626 00:39:51,127 --> 00:39:54,522 Denna besättning som beror på att du är verklig. 627 00:39:56,306 --> 00:39:57,830 Harris är borta. 628 00:40:00,746 --> 00:40:05,925 - Katten har nästan rätt allt hon sa. - Nästan? 629 00:40:05,925 --> 00:40:08,928 han är inte borta. Våra hallucinationer är bevis 630 00:40:08,928 --> 00:40:12,540 att de människor som betyder något för oss aldrig riktigt lämna oss. 631 00:40:12,540 --> 00:40:17,110 Harris kom tillbaka till dig för att visa dig att han fortfarande är med dig. 632 00:40:17,110 --> 00:40:19,460 – Och han kommer att vara jämn efter att du har druckit vattnet. - Ja. 633 00:41:19,738 --> 00:41:20,739 Herregud. 634 00:41:20,739 --> 00:41:23,916 Jag har en formell begäran 635 00:41:23,916 --> 00:41:25,483 som vi slutar ta med rymdprylar ombord på fartyget. 636 00:41:25,483 --> 00:41:26,919 Vad pratar du om? 637 00:41:26,919 --> 00:41:28,921 Jag slutade analysera resterna från din handske. 638 00:41:30,357 --> 00:41:32,533 Vill du ha en trumrulle? 639 00:41:32,533 --> 00:41:37,016 Vad som än träffar oss är gjort av ett helt okänt element. 640 00:41:37,016 --> 00:41:39,061 Separera och bortsett från giftet i vattnet? 641 00:41:39,061 --> 00:41:40,715 Ja, det var det en komplex molekyl, 642 00:41:40,715 --> 00:41:42,804 en kombination av saker vi har sett förut. 643 00:41:42,804 --> 00:41:44,980 Detta är ett grundläggande element. 644 00:41:44,980 --> 00:41:46,939 Tänk gymnasiekemi, det periodiska systemet. 645 00:41:46,939 --> 00:41:48,549 Ja, jag hoppade över gymnasiekemi. 646 00:41:48,549 --> 00:41:52,074 Förutom detta element, det finns inte i det periodiska systemet. 647 00:41:52,074 --> 00:41:55,251 Så är du närmare att veta vad som drabbat oss eller inte? 648 00:41:55,251 --> 00:41:58,646 Tja, den är gjord av något som inte har gjort det upptäckts på jorden, 649 00:41:58,646 --> 00:42:00,822 vilket betyder det förmodligen finns inte på jorden. 650 00:42:00,822 --> 00:42:02,781 Det betyder att den har hittats någon annanstans. 651 00:42:02,781 --> 00:42:05,784 Precis, känner jag som du behåller punchline till dig själv. 652 00:42:07,612 --> 00:42:09,439 Det kunde ha varit en meteor 653 00:42:09,439 --> 00:42:12,181 eller någon annan klippformation, 654 00:42:12,181 --> 00:42:15,358 - eller... - Eller vad? 655 00:42:17,535 --> 00:42:19,798 - Det kunde ha varit ett vapen. - Ett vapen? 656 00:42:19,798 --> 00:42:21,451 Konstruerad för att dra fördel av detta farliga element. 657 00:42:21,451 --> 00:42:24,280 Men vem kunde ha attackerat oss? 658 00:42:24,280 --> 00:42:26,587 Vi är de enda människorna i historien att gå så här långt i rymden. 659 00:42:26,587 --> 00:42:28,589 Jag sa inte folk.