1
00:00:40,170 --> 00:00:43,130
[ الثرثرة ]

2
00:00:52,226 --> 00:00:55,098
[امرأة تضحك] هيا.

3
00:00:55,142 --> 00:00:58,232
أنا قادم. يمكنك أن تفعل ذلك،
أعدك.

4
00:01:00,364 --> 00:01:03,672
بريت، كم أبعد من ذلك؟ سنصل فقط إلى القمة.
تعال.

5
00:01:03,715 --> 00:01:05,369
أنا متعب.

6
00:01:08,242 --> 00:01:10,157
هنا.

7
00:01:16,380 --> 00:01:18,252
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

8
00:01:18,295 --> 00:01:21,603
انتظر حتى ترى
المنظر.[ آهات ]

9
00:01:21,646 --> 00:01:23,822
هنا.
[ يضحك ] قف.

10
00:01:23,866 --> 00:01:25,998
أنت تصل؟ نعم.

11
00:01:26,042 --> 00:01:28,044
تمام.

12
00:01:29,872 --> 00:01:33,658
يا إلهي، أنت على حق.
إنه رائع هنا.

13
00:01:33,702 --> 00:01:36,052
أوه، كان ينبغي علينا إحضارها
بطانية أو شيء من هذا.

14
00:01:36,096 --> 00:01:38,576
بريت، لقد قلت أنه ينبغي علينا ذلك
لقد أحضروا بطانية.

15
00:01:41,666 --> 00:01:43,538
بريت؟

16
00:01:49,979 --> 00:01:51,894
بريت؟

17
00:01:55,854 --> 00:01:57,595
بريت، في سبيل الله!

18
00:02:01,817 --> 00:02:04,080
بريت!
[صرخات]

19
00:02:09,433 --> 00:02:12,132
[ أنين ]

20
00:02:43,772 --> 00:02:47,645
[ صراخ ]

21
00:04:19,607 --> 00:04:22,610
[ صوت الرعد ]

22
00:04:32,141 --> 00:04:34,274
[الدردشة الإذاعية]

23
00:04:39,279 --> 00:04:41,759
لوقا. كيف حالك يا سيمون؟

24
00:04:44,545 --> 00:04:47,678
أفترض أنني لا ينبغي أن يكون
تفاجأت أنه أنت.

25
00:04:47,722 --> 00:04:49,463
على نفس المنوال.

26
00:04:54,032 --> 00:04:56,644
ومن وجده؟

27
00:04:56,687 --> 00:04:58,776
طفلان في المهرجان.

28
00:04:58,820 --> 00:05:01,997
لقد وقعوا في صدع
في الأرض.

29
00:05:02,040 --> 00:05:05,043
أخذت الشرطة
ما يقرب من أسبوع
للعثور عليهم.

30
00:05:05,087 --> 00:05:08,438
ماذا حدث؟ كان الصبي
قتل على الفور.

31
00:05:08,482 --> 00:05:11,572
أمضت الفتاة خمسة أيام
في ظلام دامس،

32
00:05:11,615 --> 00:05:14,923
مع جثته
لكنها ماتت بعد ذلك بقليل
لقد وجدوها.

33
00:05:14,966 --> 00:05:17,491
الله يساعدها.

34
00:06:20,118 --> 00:06:22,251
[لهاث]

35
00:06:26,255 --> 00:06:28,823
[زفير]

36
00:06:35,482 --> 00:06:38,963
مايكل. مايكل.

37
00:06:43,751 --> 00:06:46,580
مايكل، توقف!

38
00:06:46,623 --> 00:06:49,017
- [صرخات]
- [ صراخ الفرامل ]

39
00:06:53,500 --> 00:06:55,502
يا الله.

40
00:06:56,764 --> 00:07:00,028
[ التذمر ]
أوه، مايكل، البقاء هناك.

41
00:07:00,071 --> 00:07:02,160
.لا تتحرك

42
00:07:06,077 --> 00:07:07,731
يا إلهي.
يا إلهي.

43
00:07:09,907 --> 00:07:12,910
.لا تتحرك
.لا تتحرك

44
00:07:12,954 --> 00:07:14,521
لقد تعرضت لحادث.

45
00:07:16,436 --> 00:07:19,221
انا ذاهب للاتصال
سيارة إسعاف.
لا تحاول التحرك.

46
00:07:29,231 --> 00:07:31,233
[ صفير الآلة ]

47
00:07:39,676 --> 00:07:42,679
كيف حالها؟ سأجري المزيد من الاختبارات،
بالطبع،

48
00:07:42,723 --> 00:07:44,638
ولكن لا أعتقد
كان بإمكانك أن تضربها..

49
00:07:44,681 --> 00:07:46,683
تماما كما هو صعب
تخيلي يا سيدة كيركمان.

50
00:07:46,727 --> 00:07:48,859
لا توجد طريقة لم أستطع الحصول عليها.

51
00:07:48,903 --> 00:07:50,861
أعرف مدى صعوبة ضربها لها.

52
00:07:50,905 --> 00:07:53,342
ولكن ليس لديها سوى قطع
على شعرها...

53
00:07:53,385 --> 00:07:55,736
وبعض الخدوش.

54
00:07:55,779 --> 00:07:57,868
ليس هناك جدية
الضرر. لكنها فاقده للوعي.

55
00:07:57,912 --> 00:08:00,567
لا، إنها نائمة.

56
00:08:00,610 --> 00:08:03,570
انظر، النتائج كلها جيدة.

57
00:08:03,613 --> 00:08:05,702
إنها مشوشة بعض الشيء،
بالطبع.

58
00:08:05,746 --> 00:08:08,139
ذاكرتها قصيرة المدى
قد تكون هشة بعض الشيء،

59
00:08:08,183 --> 00:08:10,490
ولكن ليس هناك سبب
لإبقائها في.

60
00:08:10,533 --> 00:08:13,318
أنت تتركها تذهب؟ سوف أراها في الجراحة الخاصة بي.

61
00:08:13,362 --> 00:08:17,671
لا أستطيع أن أبتعد فحسب
واتركها.
من سيعتني بها؟

62
00:08:17,714 --> 00:08:21,239
هذا فظيع.
أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف على اسمها.

63
00:08:21,283 --> 00:08:24,199
إنها كاسي جرانت.

64
00:08:27,898 --> 00:08:29,552
مايكل.

65
00:08:35,515 --> 00:08:38,735
♪ [غناء الجوقة]

66
00:08:38,779 --> 00:08:41,825
[ سيمون ]
شخصية المسيح لديها
ظهره إلى الكنيسة.

67
00:08:41,869 --> 00:08:43,697
[ لوقا ]
إنه كذلك، أليس كذلك؟

68
00:08:43,740 --> 00:08:46,090
يبدو أن كل شيء
بطريقة خاطئة.

69
00:08:48,789 --> 00:08:51,966
وهذا أمر مهم للغاية
الاكتشاف يا لوك.

70
00:08:52,009 --> 00:08:54,359
نعم. أنا أعرف.

71
00:08:58,494 --> 00:09:00,627
أنا مندهش أنك أتيت إلي.

72
00:09:00,670 --> 00:09:03,368
سيمون، سان سيفيرا
كان منذ وقت طويل.

73
00:09:03,412 --> 00:09:05,675
سنتان.

74
00:09:05,719 --> 00:09:08,504
لنكون صادقين،
لم تكن خياري الأول.

75
00:09:14,597 --> 00:09:16,425
المبنى نفسه
هو الطوب والحجر.

76
00:09:16,468 --> 00:09:19,820
التأليف الشبكي الروماني.

77
00:09:19,863 --> 00:09:22,562
تم بناء هذه الكنيسة
في القرن الأول.

78
00:09:25,390 --> 00:09:27,305
والمذبح؟

79
00:09:29,612 --> 00:09:34,051
نعم. المذبح
تم نحتها حولها
في نفس الوقت تقريبًا.

80
00:09:34,095 --> 00:09:37,359
إنه أمر غير عادي.
يظهر الصلب
من خلف الصليب .

81
00:09:37,402 --> 00:09:40,275
لم أر ذلك من قبل.

82
00:09:40,318 --> 00:09:44,018
سوف تتدهور. كيف سريع؟

83
00:09:44,061 --> 00:09:47,108
سأحتاج للحصول على
نظام المراقبة في
في أقرب وقت ممكن.

84
00:09:47,151 --> 00:09:49,632
متى يمكنك أن تبدأ؟

85
00:09:49,676 --> 00:09:52,374
بأسرع ما يمكن أن أحصل عليه
فريق معا.

86
00:09:54,637 --> 00:09:58,380
البروفيسور كيركمان
أنا أفضل لك العمل
وحده في هذه المرحلة.

87
00:09:58,423 --> 00:10:00,817
ونحن نشعر أن أقل
الناس...

88
00:10:00,861 --> 00:10:03,559
من الخارج
الكنيسة المعنية...

89
00:10:03,603 --> 00:10:05,866
مع أعمال الحفظ
كلما كان ذلك أفضل.

90
00:10:07,476 --> 00:10:10,784
طالما أنه لا يزال
تحت ولايتنا القضائية،

91
00:10:10,827 --> 00:10:13,395
نود أن نجعل
تحليلنا الخاص،

92
00:10:13,438 --> 00:10:15,310
بهدوء وبسرعة
دون أي ضجة.

93
00:10:17,181 --> 00:10:19,793
ولا صحافيين.

94
00:10:19,836 --> 00:10:23,535
سوف نتعاون
في كل الأحوال يا أستاذ.

95
00:10:23,579 --> 00:10:26,451
سوف نقدم كل شيء
التي تحتاجها.

96
00:10:30,194 --> 00:10:32,153
[كاسي]
هل أنت متأكد من هذا؟

97
00:10:32,196 --> 00:10:34,155
[السيدة كيركمان]
إنه الأقل
أستطيع أن أفعل ذلك، حقا.

98
00:10:34,198 --> 00:10:36,592
لدينا مساحة أكبر
مما نعرف ماذا نفعل به.

99
00:10:36,636 --> 00:10:38,855
يمكنك البقاء لفترة طويلة
كما تحتاج إلى.

100
00:10:43,512 --> 00:10:46,733
أنت لا تتذكر
لماذا كنت قادما
إلى أشبي ويك؟

101
00:10:46,776 --> 00:10:50,562
لا، يجب أن أعرف الناس هنا.

102
00:10:50,606 --> 00:10:53,217
ط ط ط. أنا آسف. انها...

103
00:10:53,261 --> 00:10:55,306
كل شيء غامض بعض الشيء.

104
00:10:55,350 --> 00:10:59,571
قال الدكتور بيوورث أنك قد تفعل ذلك
كن مرتبكًا بعض الشيء
لتبدأ.

105
00:10:59,615 --> 00:11:05,055
أشبي مكان صغير.
شخص ما مقيد
للتعرف عليك.

106
00:11:05,099 --> 00:11:07,231
مايكل هادئ. نعم.

107
00:11:08,493 --> 00:11:10,713
كيف عرفت اسمه؟

108
00:11:10,757 --> 00:11:13,411
لا بد أنك قلت ذلك. بالطبع.

109
00:11:15,413 --> 00:11:17,067
نحن هنا.

110
00:11:25,597 --> 00:11:27,512
- بوو!
- [ يلهث ]

111
00:11:27,556 --> 00:11:30,820
[ يضحك ]
هذه إيما.

112
00:11:34,519 --> 00:11:36,957
مرحبًا إيما. أنا كاسي.

113
00:11:37,000 --> 00:11:38,915
أهلاً.

114
00:11:41,788 --> 00:11:44,138
رائع. هذا هو
منزل لا يصدق.

115
00:11:44,181 --> 00:11:46,793
اشتريناها قبل عام،
فقط بعد أن تزوجنا.

116
00:11:46,836 --> 00:11:49,926
أنا خطوة أمي.

117
00:11:49,970 --> 00:11:52,494
لا يزال لدي الكثير للقيام به.

118
00:11:56,411 --> 00:11:59,066
[كاسي]
لديك الكثير
أشياء جميلة.

119
00:11:59,109 --> 00:12:01,808
هذا سيمون، زوجي.
إنه الخبير.

120
00:12:01,851 --> 00:12:04,680
الآن، فقط كن مرتاحًا.

121
00:12:05,942 --> 00:12:08,423
سأعد بعض الشاي. سأساعدك.

122
00:13:25,761 --> 00:13:29,069
[ سيمون ]
فماذا عن هذه الفتاة؟ [السيدة كيركمان] كاسي؟

123
00:13:29,112 --> 00:13:33,029
لم يكن هناك حقا
أي شيء آخر يمكنني القيام به.

124
00:13:33,073 --> 00:13:36,467
يا إلهي، سيمون، فكرت
لقد قتلتها.

125
00:13:36,511 --> 00:13:39,470
يا إلهي، لا بد أن الأمر كان فظيعًا.[ تنهدات ]

126
00:13:39,514 --> 00:13:42,691
اه.كنت...

127
00:13:42,734 --> 00:13:45,868
لقد كنت متحجرا.
أنا-اعتقدت أنها ماتت.

128
00:13:47,609 --> 00:13:50,264
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل.

129
00:13:51,526 --> 00:13:53,267
والحمد لله أننا نستطيع مساعدتها.

130
00:13:54,964 --> 00:13:57,314
لقد فقدت تقريبا
كل أشياءها.

131
00:13:59,534 --> 00:14:01,536
على الأقل يمكننا أن نعطيها سريراً.

132
00:14:13,113 --> 00:14:15,724
[يلهث]

133
00:14:21,295 --> 00:14:23,863
[ هسهسة جهاز الاستنشاق ] [ الصفير ]

134
00:14:27,040 --> 00:14:28,868
[ رجل في الراديو ]
قادم...
[يتبع، غير واضح]

135
00:14:28,911 --> 00:14:31,305
مرحبا. صباح الخير.

136
00:14:31,348 --> 00:14:35,787
كيف تشعر اليوم؟ أفضل بكثير. شكرًا لك.
آمل أنك لا تمانع.

137
00:14:35,831 --> 00:14:39,487
قال الأطفال أنهم جائعون
لذلك اعتقدت أنني سأصنعها
الفطور.

138
00:14:39,530 --> 00:14:41,445
لقد أظهرت لها أين
كل شيء.

139
00:14:41,489 --> 00:14:43,621
لا ينبغي أن تفعل هذا.

140
00:14:43,665 --> 00:14:45,797
أنا لا أمانع.

141
00:14:45,841 --> 00:14:48,235
[ رجل في الراديو ]
...معرض آشبي ويك. هل السيدة جروفز هنا بعد؟

142
00:14:48,278 --> 00:14:50,628
ط ط ط ط.

143
00:14:52,152 --> 00:14:54,023
من المفترض أن أكون في أكسفورد
للاجتماع.

144
00:14:54,067 --> 00:14:56,373
أوه، أستطيع أن آخذ
الاطفال إلى المدرسة.

145
00:14:56,417 --> 00:14:58,549
[ضحكة مكتومة]
لا، لا بأس.

146
00:14:58,593 --> 00:15:00,160
أود أن.

147
00:15:01,857 --> 00:15:05,252
- أنت لا تعرف أين هو.
- إيما يمكن أن تريني.

148
00:15:08,908 --> 00:15:12,694
مهلا، مايكل،
كيف تحب بيضك؟
المخفوق أو المشمس الجانب لأعلى؟

149
00:15:12,737 --> 00:15:14,826
إنه، اه، لا يتحدث.

150
00:15:14,870 --> 00:15:17,612
أو هل يفعلون شيئًا ما
غريب هنا في إنجلترا،
مثل مزجهم مع هلام؟

151
00:15:17,655 --> 00:15:19,657
يا إلهي.

152
00:15:22,356 --> 00:15:25,489
[ يضحك ]
شكرا لك.

153
00:15:25,533 --> 00:15:28,536
[ رجل في الراديو ]
... أول آشبي ويك
معرض الصيف.

154
00:15:28,579 --> 00:15:30,755
[ دردشات الأطفال ]

155
00:15:57,565 --> 00:16:00,437
مرحبا. أنا آسف جدا.
اعذرني.

156
00:16:00,481 --> 00:16:03,963
[ رنين الجرس ]

157
00:16:04,006 --> 00:16:06,966
معظم الضرر
لقد حدث
بواسطة هؤلاء...

158
00:16:07,009 --> 00:16:09,881
الأملاح المنقولة بالماء
في الواقع داخل النسيج...

159
00:16:09,925 --> 00:16:13,015
من... من المبنى.

160
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
هذا صحيح بشكل خاص
على هذه...

161
00:16:15,017 --> 00:16:18,020
الأرقام إلى اليمين.

162
00:16:18,064 --> 00:16:20,631
هناك فقاعات
و قشور...

163
00:16:20,675 --> 00:16:22,894
على معظم الآخرين، ولكن، اه،

164
00:16:22,938 --> 00:16:24,418
إنهم رائعون، أليس كذلك؟

165
00:16:27,464 --> 00:16:30,772
يوسف الرامة.
وكان عند الصلب.

166
00:16:30,815 --> 00:16:34,080
لقد جاء إلى إنجلترا
بعد ذلك مباشرة.

167
00:16:35,777 --> 00:16:39,215
بالرمح الذي جرح
المسيح على الصليب. نعم.

168
00:16:39,259 --> 00:16:41,870
و؟

169
00:16:41,913 --> 00:16:44,220
وقام ببناء كنيسة
في جلاستونبري.

170
00:16:44,264 --> 00:16:46,831
كنيسة رومانية من القرن الأول.

171
00:16:46,875 --> 00:16:49,399
يكاد يكون من المؤكد أن هذا واحد.

172
00:16:53,925 --> 00:16:56,580
هذا ممكن. من المحتمل.

173
00:16:56,624 --> 00:16:59,235
لذلك عندما ننظر
على هذا المذبح،

174
00:16:59,279 --> 00:17:01,107
أنت تعرف ماذا
يمكن أن ننظر إلى؟

175
00:17:04,501 --> 00:17:08,984
سجل الصلب
المسيح من قبل شخص ما
من كان هناك.

176
00:17:28,134 --> 00:17:30,832
[ أطفال يصرخون، يضحكون ]

177
00:17:30,875 --> 00:17:34,923
♪ [غناء الأطفال]

178
00:17:51,896 --> 00:17:51,940
كاسي، لقد صنعت هذا من أجلك.

179
00:17:59,991 --> 00:18:02,211
♪ [ يستمر الغناء ]

180
00:18:07,303 --> 00:18:11,177
[كاسي] رأيت شخصين
في المدينة الذي بدا لطيفا
مألوفة بالنسبة لي.

181
00:18:14,876 --> 00:18:16,921
أعتقد أنهم تعرفوا علي،

182
00:18:16,965 --> 00:18:20,795
ولكن، أم، لم يكن لدي أي فكرة
من كانوا.

183
00:18:20,838 --> 00:18:23,667
يحدث لي في كل وقت.

184
00:18:23,711 --> 00:18:26,192
الصداع؟ لا.

185
00:18:28,846 --> 00:18:30,892
أي شيء آخر؟

186
00:18:32,720 --> 00:18:37,246
حسناً، عندما رأيت هؤلاء الناس...
لا أعرف...

187
00:18:37,290 --> 00:18:40,075
كل شيء سار بطريقة غريبة.

188
00:18:40,119 --> 00:18:42,991
لا أعتقد أن لديك
أي شيء يدعو للقلق.

189
00:18:43,034 --> 00:18:45,298
لقد كان لديك هزة.

190
00:18:45,341 --> 00:18:47,561
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يستقر.

191
00:18:53,610 --> 00:18:55,351
حسنًا؟

192
00:18:59,442 --> 00:19:02,445
نعم. شكرًا لك.

193
00:19:11,541 --> 00:19:14,501
مرحبًا.

194
00:19:14,544 --> 00:19:16,938
أين وجدت ذلك؟

195
00:19:16,981 --> 00:19:21,116
- هذا لك؟
أنت كتبت هذا؟
- نعم.

196
00:19:21,160 --> 00:19:23,118
"الطب الشرعي للإيمان".

197
00:19:24,641 --> 00:19:26,730
يتعلق الأمر بعملي.

198
00:19:26,774 --> 00:19:29,342
اعتقدت أنك أعادت الفن. أفعل.

199
00:19:29,385 --> 00:19:31,518
وتمرن
من أين يأتي...

200
00:19:31,561 --> 00:19:33,607
وعما إذا كان
سواء كانت أصلية أم لا،

201
00:19:33,650 --> 00:19:36,000
مما يسبب الكثير من المتاعب.

202
00:19:36,044 --> 00:19:38,525
يبقيني مشغولا رغم ذلك. مشغول جدا.

203
00:19:38,568 --> 00:19:41,484
لقد كانت هبة من السماء يا كاسي
وجودك هنا معنا.

204
00:19:41,528 --> 00:19:44,052
أوه، إنه لأمر رائع أن أكون هنا
مع الاطفال.

205
00:19:44,095 --> 00:19:46,707
إنهم حقا حلوون.

206
00:19:49,753 --> 00:19:52,234
هل كنت
مربية من قبل
أو زوج الاتحاد الأفريقي؟

207
00:19:52,278 --> 00:19:54,149
أنا لا أعتقد ذلك.

208
00:19:55,629 --> 00:19:57,935
هل تتذكر أي شيء
عن عائلتك؟

209
00:19:59,110 --> 00:20:01,156
رقم ليس بعد.

210
00:20:02,288 --> 00:20:05,204
سآخذ كأساً من ذلك. آسف.

211
00:20:07,206 --> 00:20:10,034
منذ متى وأنت تعيش هنا؟ [ سيمون ]
سنة.

212
00:20:10,078 --> 00:20:12,211
ولدت إيما في أشبي ويك،

213
00:20:12,254 --> 00:20:14,517
وكانت في التاسعة من عمرها
عندما انتقلنا هنا.

214
00:20:14,561 --> 00:20:17,999
لقد اعتقدنا فقط أنه سيكون كذلك
مكان عظيم لجعل
بداية جديدة.

215
00:20:18,042 --> 00:20:21,350
كان لدى الأطفال مثل هذا
وقت صعب.

216
00:20:21,394 --> 00:20:23,613
كان مايكل في الرابعة من عمره فقط
عندما ماتت والدته.

217
00:20:23,657 --> 00:20:26,442
أنا آسف.

218
00:20:26,486 --> 00:20:30,054
لقد كانت مريضة لفترة طويلة.

219
00:20:30,098 --> 00:20:32,274
[السيدة كيركمان]
لقد كان فظيعا
لمايكل.

220
00:20:32,318 --> 00:20:35,059
لقد كان لديه صراع حقا.

221
00:20:35,103 --> 00:20:38,367
من الصعب جدًا الحصول على ذلك
لمشاهدته يعاني.

222
00:20:39,629 --> 00:20:41,892
[ بكاء المرأة ]

223
00:20:41,936 --> 00:20:43,938
[ الصفير ]

224
00:20:59,040 --> 00:21:01,434
[ نباح الكلب ]

225
00:21:03,479 --> 00:21:05,742
[يستمر النباح]

226
00:21:07,178 --> 00:21:10,834
[يستمر النباح]

227
00:21:10,878 --> 00:21:14,229
[نباح، زمجرة]

228
00:21:19,321 --> 00:21:21,280
[يستمر النباح]

229
00:21:26,937 --> 00:21:30,506
[ أجراس الرنين ]

230
00:21:36,033 --> 00:21:38,297
[يستمر الرنين]

231
00:21:58,404 --> 00:22:00,449
[ التسريع ]

232
00:22:28,434 --> 00:22:30,523
[ صراخ الإطارات ]

233
00:22:47,888 --> 00:22:49,977
هل أنت بخير؟

234
00:22:53,241 --> 00:22:56,375
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

235
00:22:56,418 --> 00:22:59,421
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

236
00:22:59,465 --> 00:23:03,207
لا، لا. أنا أفعل.
اه، خارج المدرسة.

237
00:23:03,251 --> 00:23:05,993
بالضبط.

238
00:23:06,036 --> 00:23:09,126
♪ [ صندوق الموسيقى: بوب ]

239
00:23:13,174 --> 00:23:15,785
إذن مكان وجوده في الولايات المتحدة
هل أنت من؟

240
00:23:15,829 --> 00:23:17,918
اه الغرب الأوسط.

241
00:23:22,488 --> 00:23:24,620
أنا أقيم مع عائلة هنا.

242
00:23:28,276 --> 00:23:31,018
كنت في الواقع
صدمته سيارة
قبل بضعة أيام.

243
00:23:31,061 --> 00:23:34,674
لقد تم دهسك؟ نعم.

244
00:23:34,717 --> 00:23:37,372
أنا-أنا بخير، من الواضح.

245
00:23:37,416 --> 00:23:39,635
اه، لقد حصلت للتو
ارتجاج قليلا.

246
00:23:39,679 --> 00:23:43,160
مسكين أنت.
لا بد أنه كان كذلك
صدمة رهيبة.

247
00:23:50,603 --> 00:23:52,909
هل ستقيم في أشبي ويك؟

248
00:23:52,953 --> 00:23:55,738
في لايم كورت.
إنها في الضواحي.

249
00:23:55,782 --> 00:23:58,915
مكان كبير. حقول الذرة. نعم، هذا كل شيء.

250
00:24:04,530 --> 00:24:06,575
[كاسي]
هل تعيش هنا؟

251
00:24:06,619 --> 00:24:08,925
لم أقرر بعد.

252
00:24:11,493 --> 00:24:14,409
أعني، أنا أحب ذلك،
بلاد الغرب .

253
00:24:14,453 --> 00:24:17,238
أنا أعتني
مكان شخص ما
في ستوكلي هيل.

254
00:24:23,940 --> 00:24:25,899
ويظهر التقرير
حمض منخفض بشكل غير عادي ...

255
00:24:25,942 --> 00:24:29,555
ومستويات الملح العالية
في التربة. مم-هم.

256
00:24:29,598 --> 00:24:31,644
قد يكون هذا
إتلاف الجدران.

257
00:24:31,687 --> 00:24:34,516
نعم، أعرف يا لوك.
لقد كتبت التقرير.

258
00:24:34,560 --> 00:24:37,693
ما هو مثير للاهتمام حقا
غير أن التربة
تم إحضاره هنا...

259
00:24:37,737 --> 00:24:40,609
بعد حوالي 1200 سنة
تم بناء الكنيسة.

260
00:24:40,653 --> 00:24:42,568
أنت لم تضع ذلك
في التقرير.

261
00:24:42,611 --> 00:24:45,396
دفنت الكنيسة...
عمدا...

262
00:24:45,440 --> 00:24:47,703
في وقت قريب
من الموت الأسود.

263
00:24:51,490 --> 00:24:54,971
هيا يا لوك.
لقد عرفنا بعضنا البعض
وقتا طويلا.

264
00:24:55,015 --> 00:24:57,234
لماذا تحاول الاحتفاظ
هذا المكان تحت الأغطية؟

265
00:25:00,368 --> 00:25:03,023
انظر، هناك أشياء
نحن لا نفهم بعد.

266
00:25:05,460 --> 00:25:08,071
إذا كانت الكنيسة
تم دفنه عمداً

267
00:25:08,115 --> 00:25:10,639
يجب أن يكون هناك سبب.

268
00:25:44,368 --> 00:25:47,458
[ نباح الكلب ]

269
00:25:51,680 --> 00:25:54,465
[يستمر النباح]

270
00:25:58,339 --> 00:26:01,081
[ صراخ الطفل ]

271
00:26:06,086 --> 00:26:08,567
[ الصراخ مستمر ]

272
00:26:12,222 --> 00:26:14,268
[ قصف الرعد ]

273
00:26:19,099 --> 00:26:20,883
[ الصراخ مستمر ]

274
00:26:27,237 --> 00:26:29,326
مايكل؟

275
00:26:38,074 --> 00:26:40,381
[ نباح الكلب ]

276
00:26:53,002 --> 00:26:55,439
[التنفس الثقيل]

277
00:26:57,093 --> 00:26:58,747
مايكل؟

278
00:27:02,882 --> 00:27:05,014
مايكل؟

279
00:27:05,058 --> 00:27:07,277
[ يتمتم ]

280
00:27:08,365 --> 00:27:10,890
هل كان هذا أنت؟

281
00:27:10,933 --> 00:27:13,632
هل كنت تبكي؟

282
00:27:15,546 --> 00:27:17,461
لا تستطيع النوم؟

283
00:27:27,036 --> 00:27:29,125
إنه كلب جيد جدًا.

284
00:27:30,953 --> 00:27:33,739
مثل واحد
هذا ينبح في الخارج، هاه؟

285
00:27:36,350 --> 00:27:38,265
لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟

286
00:27:43,400 --> 00:27:45,272
والأطفال؟

287
00:27:46,534 --> 00:27:48,275
هل سمعتهم أيضا؟

288
00:27:52,105 --> 00:27:53,846
لا بأس.

289
00:27:56,849 --> 00:27:59,373
ليس هناك ما نخاف منه.

290
00:28:08,251 --> 00:28:09,949
سيدة جروفز؟

291
00:28:11,690 --> 00:28:14,997
هل تعرف أي شخص هنا
الذي لديه، اه، حفرة الثور...

292
00:28:15,041 --> 00:28:18,044
نوع من الكلاب؟ أي نوع من حفرة الثور؟

293
00:28:18,087 --> 00:28:20,220
لا أعرف. اه...

294
00:28:21,656 --> 00:28:23,919
إنه نوع من اللون الكرمل.

295
00:28:23,963 --> 00:28:26,617
هذا الرأس الكبير حقا.

296
00:28:26,661 --> 00:28:29,403
لقد رأيته هنا
على أساس.

297
00:28:29,446 --> 00:28:32,449
لم أر
حفرة الثور من هذا القبيل
هنا لفترة طويلة.

298
00:28:32,493 --> 00:28:35,235
أين الأطفال؟
لقد تم هذا تقريبًا.

299
00:28:35,278 --> 00:28:37,977
ما كان مايكل
والدة إيما مثل؟

300
00:28:38,020 --> 00:28:41,241
كارولين؟
أوه، كانت جميلة.

301
00:28:41,284 --> 00:28:43,025
أمي جميلة.

302
00:28:44,505 --> 00:28:46,420
هذا ليس مكاني، أعلم ذلك

303
00:28:46,463 --> 00:28:49,771
لكنه لم يساعد،
البروفيسور كيركمان
الزواج مرة أخرى بعد فترة وجيزة.

304
00:28:50,859 --> 00:28:53,514
نعم. لا بد أن أزعجتهم.

305
00:28:53,557 --> 00:28:55,690
ليس بقدر الانتقال هنا.

306
00:28:55,734 --> 00:28:58,432
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك
اشترى هذا المكان.

307
00:28:58,475 --> 00:29:00,913
هل تمانع في الاتصال بهم؟

308
00:29:03,916 --> 00:29:07,223
[كاسي]
مايكل، إيما.

309
00:29:07,267 --> 00:29:09,835
[ إيما ]
أنت لست كذلك
عقدها بشكل مستقيم.

310
00:29:09,878 --> 00:29:13,621
- [ يلهث ]
- [ مايكل ]
لا!

311
00:29:15,144 --> 00:29:17,581
لا!

312
00:29:17,625 --> 00:29:20,062
مايكل؟

313
00:29:20,106 --> 00:29:22,804
مايكل؟
مايكل، لا بأس.

314
00:29:22,848 --> 00:29:25,154
[يلهث]لا بأس.
لا بأس.

315
00:29:27,200 --> 00:29:30,551
لقد كان صحفيا
الاتصال بمكتب الأسقف.

316
00:29:30,594 --> 00:29:32,553
لا يمكن أن يكون لدينا الناس
التحدث إلى الصحافة.

317
00:29:32,596 --> 00:29:35,077
أوه. هل تعتقد أنه كان أنا؟

318
00:29:36,949 --> 00:29:39,778
لا، لا. بالطبع لا. نعم، أنت تفعل.

319
00:29:41,127 --> 00:29:43,303
حسنًا، هل كان كذلك؟ آه!

320
00:29:47,089 --> 00:29:49,657
ما زلت تعتقد
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟

321
00:29:51,833 --> 00:29:53,792
بخصوص سان سيفيرا؟

322
00:29:56,272 --> 00:29:59,319
- كل ما فعلته هو قول الحقيقة.
- كما رأيته.

323
00:29:59,362 --> 00:30:02,235
في الواقع ما فعلته
كان تقويض الإيمان
الآلاف من الناس.

324
00:30:02,278 --> 00:30:07,109
- الأشخاص الذين تم تدريسهم
تصدق أن قطعة من الخشب...
- بقايا مقدسة.

325
00:30:07,153 --> 00:30:09,895
قطعة من القرن التاسع عشر
كان الأخشاب الطافية جزءًا
للصليب المقدس .

326
00:30:09,938 --> 00:30:13,028
التي كانوا يعتقدون أنها مقدسة.

327
00:30:14,987 --> 00:30:17,337
لوك، أنا مهتم فقط
في الحقائق.

328
00:30:17,380 --> 00:30:19,556
أنا أعرف.

329
00:30:19,600 --> 00:30:21,602
أنا أعرف.

330
00:30:23,604 --> 00:30:25,954
ًلا شكرا.

331
00:30:25,998 --> 00:30:28,827
حسنا، ما لدينا هنا
أصيلة.

332
00:30:28,870 --> 00:30:31,133
هذا يستحق
لجعل العناوين الرئيسية.

333
00:30:31,177 --> 00:30:34,354
هذا على الأرجح
الأقدم
الصلب لدينا.

334
00:30:34,397 --> 00:30:36,138
هذا ليس ما هو عليه.

335
00:30:39,489 --> 00:30:41,709
أرسطوبولوس،
أسقف البريطانيين،

336
00:30:41,752 --> 00:30:44,364
كتب سلسلة من الرسائل.

337
00:30:44,407 --> 00:30:46,235
لقد كان في جلاستونبري،
أليس كذلك؟
القرن الأول.

338
00:30:48,890 --> 00:30:53,547
أرسطوبولوس يذكر الكنيسة
أسسها القديس يوسف
من الراماثيا،

339
00:30:53,590 --> 00:30:57,681
وفي نفس الرسالة
هناك نوع من
حاشية...

340
00:30:57,725 --> 00:31:01,120
أن عدد غير قليل من العلماء
وقد حيرة حول.

341
00:31:03,122 --> 00:31:05,298
"لقد جاءوا فقط ليروا.

342
00:31:06,952 --> 00:31:08,910
"من الشرق
و من الغرب

343
00:31:08,954 --> 00:31:11,826
"من المدينة
و من السهل

344
00:31:11,870 --> 00:31:15,395
"لقد جاءوا
ليس في الخشوع المقدس
إلى الرب،

345
00:31:16,483 --> 00:31:18,441
بل في الشهوة."

346
00:31:22,968 --> 00:31:26,449
ط ط ط ط.
لغتك اللاتينية أفضل من لغتي اللاتينية.

347
00:31:29,844 --> 00:31:31,890
"لقد جاءوا فقط ليروا."

348
00:31:34,022 --> 00:31:37,156
"ليس في الخشوع المقدس،
بل في الشهوة."

349
00:31:39,114 --> 00:31:41,073
هذا ما أعتقده
النقش البارز على وشك.

350
00:31:43,466 --> 00:31:46,165
هناك
لقد كان دائما الناس،
طوال العصور،

351
00:31:46,208 --> 00:31:50,038
الذي جاء فقط للمشهد.

352
00:31:50,082 --> 00:31:53,563
الناس الذين محبوك
بالمقصلة أثناء
الثورة الفرنسية.

353
00:31:53,607 --> 00:31:57,828
الحشود التي حضرت
للمعلقات
في سجن نيوجيت.

354
00:31:57,872 --> 00:32:00,266
الناس الذين يخيمون في الخارج
السجون الامريكية...

355
00:32:00,309 --> 00:32:02,921
عندما يذهبون
لرمي التبديل.

356
00:32:02,964 --> 00:32:05,271
نعم، لكنه لا يزال
مشهد الصلب.

357
00:32:05,314 --> 00:32:07,490
ربما يكون الأمر غير تقليدي، لكن، اه...

358
00:32:07,534 --> 00:32:09,797
لا، إنه ليس مجرد صلب.

359
00:32:11,930 --> 00:32:13,583
الأمر لا يتعلق بالمسيح يا سيمون.

360
00:32:17,761 --> 00:32:20,460
انها عن الناس
الذي جاء للمشاهدة.

361
00:32:20,503 --> 00:32:22,897
[ الثرثرة ]

362
00:32:25,769 --> 00:32:28,729
ها أنت ذا، أيها النائب.
شكرا جزيلا.

363
00:32:32,298 --> 00:32:34,300
صباح الخير.

364
00:32:47,966 --> 00:32:50,577
[مايكل غاسبينغ]

365
00:32:50,620 --> 00:32:54,537
مايكل؟ حبيبي؟

366
00:32:54,581 --> 00:32:57,105
[ زمجرة ]

367
00:32:59,325 --> 00:33:02,371
لا بأس. لا بأس.
لا يمكنه أن يؤذيك.

368
00:33:02,415 --> 00:33:04,330
- انه...
- [ نباح ]

369
00:33:04,373 --> 00:33:07,463
- [ يلهث ]
- [ نباح ]

370
00:33:07,507 --> 00:33:09,900
هيا.

371
00:33:09,944 --> 00:33:12,120
تعال. دعنا نذهب.

372
00:33:28,789 --> 00:33:31,139
[يستمر النباح]

373
00:33:31,183 --> 00:33:33,011
صه!

374
00:33:33,054 --> 00:33:36,449
[ضحك الأطفال،
الثرثرة ]

375
00:33:40,496 --> 00:33:42,020
مايكل!

376
00:33:47,938 --> 00:33:51,072
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك. تمام؟

377
00:33:51,116 --> 00:33:53,683
أعدك. أنا بخير.

378
00:33:53,727 --> 00:33:56,469
لن أسمح
أي شيء يحدث لك.

379
00:33:56,512 --> 00:33:59,472
[ همس ]
أعدك. أنا بخير.

380
00:33:59,515 --> 00:34:02,127
أنا آسف جدا، دان.
أنا فقط...

381
00:34:02,170 --> 00:34:04,216
لم أكن أعرف
من آخر للتحدث معه.

382
00:34:04,259 --> 00:34:06,218
كاسي، ما هو؟

383
00:34:08,002 --> 00:34:10,265
خلال الأيام القليلة الماضية
لقد كنت أعاني من هذه ...

384
00:34:12,702 --> 00:34:15,227
أنا لا أعرف حتى
ماذا نسميهم.

385
00:34:15,270 --> 00:34:18,230
رؤى؟ الهلوسة؟

386
00:34:21,842 --> 00:34:24,062
أرى هذه الأشياء الفظيعة.

387
00:34:25,976 --> 00:34:30,068
وبعد ذلك في وقت لاحق
لست متأكدا حتى
إذا كنت أتخيلهم فقط.

388
00:34:31,765 --> 00:34:34,376
حسنا، لقد تم دهسك
بالسيارة.

389
00:34:34,420 --> 00:34:37,640
لكن ما أراه حقيقي جدًا.

390
00:34:37,684 --> 00:34:39,990
أنا خائف
لدي هواجس.

391
00:34:40,034 --> 00:34:42,080
هواجس؟
ماذا عن؟

392
00:34:43,646 --> 00:34:46,127
لا أعرف.

393
00:34:46,171 --> 00:34:48,129
حسنا، هل تعلم
ماذا يقصدون؟

394
00:34:48,173 --> 00:34:51,306
لا أعرف.
لا أعرف ماذا.

395
00:34:51,350 --> 00:34:54,179
كيف يمكنني معرفة ما هو
سيحدث إذا لم أفعل ذلك
تعرف ماذا حدث؟

396
00:34:56,181 --> 00:34:58,226
يا.

397
00:34:58,270 --> 00:35:00,663
[تنهدات]
سأساعدك.

398
00:35:03,710 --> 00:35:06,104
انظر، أشعر بالوحدة.

399
00:35:07,235 --> 00:35:10,108
أنت لست وحدك، كاسي.

400
00:35:10,151 --> 00:35:11,674
أنت لست وحدك.

401
00:35:17,158 --> 00:35:19,987
♪ [ استريو: أوبرا ]

402
00:35:29,910 --> 00:35:31,781
♪ [يتبع]

403
00:36:15,825 --> 00:36:17,958
♪ [يتبع]

404
00:36:28,447 --> 00:36:30,579
[كاسي]
كان الكلب ينبح
علينا كالمجنون...

405
00:36:30,623 --> 00:36:32,668
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

406
00:36:32,712 --> 00:36:35,454
هذا الرجل كان مجرد
يحدق في مايكل.

407
00:36:35,497 --> 00:36:37,717
كان مروعا.

408
00:36:37,760 --> 00:36:39,936
[ دان ]
حسنا، هناك فقط
مرآب واحد في أشبي ويك.

409
00:36:39,980 --> 00:36:41,721
سنبدأ هناك.

410
00:36:43,244 --> 00:36:45,246
هذا كل شيء.
تلك هي الشاحنة بالتأكيد.

411
00:36:48,075 --> 00:36:50,077
♪ [راديو: بوب]

412
00:37:10,358 --> 00:37:12,752
ماذا تفعل؟

413
00:37:14,406 --> 00:37:16,408
أيمكنني مساعدتك؟

414
00:37:25,286 --> 00:37:27,984
هل يمكنك أن تقول لي
من يملك هذه السيارة؟

415
00:37:28,028 --> 00:37:30,204
لماذا تريد أن تعرف؟

416
00:37:30,248 --> 00:37:32,075
حسنا، أود أن شرائه.

417
00:37:32,119 --> 00:37:34,252
انها ليست للبيع.

418
00:37:34,295 --> 00:37:36,297
ينتمي إلى واحدة من الميكانيكيين بلدي.

419
00:37:36,341 --> 00:37:39,387
- هل هو هنا؟
- لا.

420
00:37:41,041 --> 00:37:43,826
حسنا، هل يمكننا الحصول على
رقم هاتفه؟ لا.

421
00:37:43,870 --> 00:37:46,002
انه ليس على الهاتف.

422
00:37:46,046 --> 00:37:48,353
طيب عنوانه؟

423
00:37:52,139 --> 00:37:54,315
كوخ تيني.

424
00:37:54,359 --> 00:37:57,057
طريق لونجريدج.

425
00:37:57,100 --> 00:37:58,972
اسمه أرجيل.

426
00:38:14,030 --> 00:38:15,597
- [جلطة عالية]
- [ يلهث ]

427
00:38:24,954 --> 00:38:27,261
[الذباب يطن]

428
00:38:48,369 --> 00:38:50,893
[نباح، زمجرة]

429
00:38:55,550 --> 00:38:57,465
[لهاث]

430
00:38:59,424 --> 00:39:03,645
الجيز. إذن هذا هو الكلب؟

431
00:39:05,473 --> 00:39:08,041
نعم، هذا هو الكلب.

432
00:39:19,226 --> 00:39:22,708
كما تعلمون، في إنجلترا
نحن نسمي هذا كسر
والدخول.

433
00:39:22,751 --> 00:39:25,841
أنا لن كسر أي شيء.

434
00:39:49,387 --> 00:39:52,085
[ صرير الفئران ]

435
00:39:52,128 --> 00:39:55,001
[ دان ]
يا إلهي، انظر إلى هذه الأشياء.

436
00:39:55,044 --> 00:39:56,611
إنه أمر محزن.

437
00:40:27,163 --> 00:40:30,471
[كاسي]
يا الله. أنا أعرف هؤلاء الناس.

438
00:40:41,264 --> 00:40:43,658
دان، أنا أعرف هؤلاء الناس.

439
00:40:43,702 --> 00:40:46,618
هذا طبيبي
من المستشفى.

440
00:40:52,188 --> 00:40:54,060
تعال. دعنا نذهب.

441
00:41:01,197 --> 00:41:03,939
هذا هو لايم كورت.

442
00:41:18,171 --> 00:41:21,087
في الستينيات، لايم كورت
كان منزلاً للأطفال.

443
00:41:21,130 --> 00:41:23,089
منزل الكنيسة.

444
00:41:26,179 --> 00:41:29,399
تم اتهام الموظفين
من التحرش بالأطفال.

445
00:41:29,443 --> 00:41:31,706
إذن ما الجديد؟

446
00:41:31,750 --> 00:41:34,579
هيا، كاسي.
أعتقد حقا أننا
يجب أن أخرج من هنا.

447
00:41:34,622 --> 00:41:37,103
الجيز.
كانوا جميعا متورطين.

448
00:41:37,146 --> 00:41:40,498
كانوا جميعا في ذلك.
كل هؤلاء الرجال.

449
00:41:49,463 --> 00:41:52,466
يجب على الجميع أن يعرفوا.

450
00:41:52,510 --> 00:41:54,555
يجب أن تعرف المدينة بأكملها.

451
00:41:56,470 --> 00:41:59,255
هذا هو في لايم كورت.

452
00:42:00,909 --> 00:42:03,608
لا بد أنه عاش هناك.

453
00:42:06,219 --> 00:42:08,874
يا إلهي.

454
00:42:08,917 --> 00:42:10,789
دان. دان، أنا مايكل.

455
00:42:13,226 --> 00:42:17,535
هو...عنده صورة
مايكل.

456
00:42:17,578 --> 00:42:19,798
لماذا لديه
صورة مايكل ؟ [ نباح الكلب ]

457
00:42:19,841 --> 00:42:22,235
لا أعرف. تعال.
دعنا نخرج من هنا
قبل أن يعود.

458
00:42:25,194 --> 00:42:27,632
انتظر. انتظر.

459
00:42:29,329 --> 00:42:31,461
[يستمر النباح]

460
00:42:42,255 --> 00:42:44,779
[يستمر النباح]

461
00:42:48,653 --> 00:42:51,394
[كاسي]
يا إلهي. دان. انتظر.

462
00:42:51,438 --> 00:42:54,397
لقد رأيت هذا المكان.
من الواضح أن الرجل مجنون.

463
00:42:54,441 --> 00:42:55,921
كل ما رأيته هو حياة حزينة.

464
00:42:55,964 --> 00:42:58,619
نحن ذاهبون إلى الشرطة. وأخبرهم ماذا؟

465
00:42:58,663 --> 00:43:00,316
الذي كان يأخذه
لقطات مايكل؟

466
00:43:00,360 --> 00:43:03,755
نعم. وماذا عن
كل تلك الصور الأخرى؟

467
00:43:03,798 --> 00:43:06,453
يجب أن يرى نفسه
عندما كان طفلا في مايكل.

468
00:43:06,496 --> 00:43:09,369
يريد الحصول على
تخلص منه.
امسح ماضيه.

469
00:43:09,412 --> 00:43:12,285
[ التأتأة ]
وفي...في أحد...

470
00:43:12,328 --> 00:43:15,549
هواجس. نعم. في واحد
من تنبؤاتي،

471
00:43:15,593 --> 00:43:18,726
رأيت مايكل مع النصف
من وجهه في مهب.

472
00:43:18,770 --> 00:43:21,860
لكن لا يمكنك ذلك
اذهب إلى الشرطة
وأخبرهم بذلك.

473
00:43:21,903 --> 00:43:24,166
حسنا، علينا أن نفعل شيئا.

474
00:43:26,560 --> 00:43:29,041
الجيز.

475
00:43:29,084 --> 00:43:30,738
تمام.

476
00:43:33,698 --> 00:43:35,613
لماذا لا نكتشف ذلك
أكثر قليلا...

477
00:43:35,656 --> 00:43:39,094
قبل أن نفعل أي شيء جذري؟

478
00:43:43,316 --> 00:43:47,407
[ رجل على التلفاز ]
كل تلك السعادة
كان قريبا جدا من أن تتحطم.

479
00:43:47,450 --> 00:43:49,757
ذهب جاكي معه
في آخر أيامه
رحلة سياسية.

480
00:43:49,801 --> 00:43:53,674
تم الترحيب به في دالاس
إلى تكساس عن طريق... شكرا لك.

481
00:43:53,718 --> 00:43:55,763
كان هناك أيضا
نائب الرئيس،

482
00:43:55,807 --> 00:43:58,374
السيد ليندون جونسون،
من هو تكساس.

483
00:43:58,418 --> 00:44:01,595
في تلك الحالة،
الحكومة الديمقراطية
ليست شعبية،

484
00:44:01,639 --> 00:44:04,859
ولكن سحر كينيدي
يبدو كما لو كان
فعالة من أي وقت مضى.

485
00:44:04,903 --> 00:44:07,166
الموكب...

486
00:44:07,209 --> 00:44:09,516
[ تشغيل الصوت للخلف ]

487
00:44:27,708 --> 00:44:29,710
[السيدة جروفز]
تم إغلاقه
بعد كل هذه الضجة.

488
00:44:29,754 --> 00:44:31,756
مهجورة للتو.

489
00:44:31,799 --> 00:44:34,889
ثم السيدة كيركمان
اشتريتها وفعلت ذلك.

490
00:44:34,933 --> 00:44:38,458
هل أتيت إلى هنا من قبل؟
هل تعلم الكاهن
الذي كان المسؤول؟

491
00:44:38,501 --> 00:44:40,678
انظر، لا يحدث ذلك
يهم الآن، أليس كذلك؟

492
00:44:40,721 --> 00:44:42,680
لقد انتهى كل شيء الآن.

493
00:44:42,723 --> 00:44:45,378
لا أحد يريد كل شيء
أشعل النار مرة أخرى.

494
00:44:45,421 --> 00:44:48,250
يبدو الأمر كذلك
يجب أن يعرف شخص ما
ماذا كان يحدث هنا.

495
00:44:48,294 --> 00:44:50,905
كاسي، لم يتم إثبات أي شيء على الإطلاق.

496
00:44:50,949 --> 00:44:52,994
كانت هناك شائعات، نعم.

497
00:44:53,038 --> 00:44:55,431
لقد كان شريرا. مروعة.

498
00:44:55,475 --> 00:44:57,695
لكن الأمر انتهى.

499
00:45:03,352 --> 00:45:05,485
[امرأة على شاشة التلفزيون]
لكن معايير السلامة
لقد تغيرت...

500
00:45:05,528 --> 00:45:07,487
منذ تلك الأيام الأولى.

501
00:45:07,530 --> 00:45:09,619
انتهى الجدل
الاحتياطات المتخذة...

502
00:45:09,663 --> 00:45:11,839
[غير واضح]

503
00:45:18,498 --> 00:45:20,587
[ رجل على التلفاز ]
.. ولم يخجلوا
وكثيرا...

504
00:45:20,630 --> 00:45:22,894
طرحت للكاميرات.

505
00:45:22,937 --> 00:45:25,548
كم من الناس لقيوا هذا المصير
لا يمكن أبدا أن تكون معروفة.

506
00:45:49,747 --> 00:45:51,705
[كاسي]
انه خطير.

507
00:45:51,749 --> 00:45:54,403
أعتقد أنه يريد الانتقام.

508
00:45:54,447 --> 00:45:57,929
انتقام. يمين. على من؟ لا أعرف.

509
00:45:57,972 --> 00:46:00,148
الناس الذين جرحوه.

510
00:46:00,192 --> 00:46:04,152
ربما المدينة بأكملها. المدينة كلها؟

511
00:46:04,196 --> 00:46:08,940
وهو مهووس
مع هذا الطفل ذلك
أنا أعتني بـ... مايكل.

512
00:46:08,983 --> 00:46:11,333
ولماذا يريد
لإيذاء هذا الطفل؟

513
00:46:11,377 --> 00:46:13,596
لا أعرف.

514
00:46:13,640 --> 00:46:17,383
بسبب طفولته.
الطريقة التي أصيب بها.

515
00:46:17,426 --> 00:46:19,907
تمام. الآن، لا أعتقد
لديك اسم
لهذا السادة.

516
00:46:19,951 --> 00:46:22,867
فريدريك مايكل أرجيل.

517
00:46:22,910 --> 00:46:24,912
[ضحكة مكتومة]
فريد؟

518
00:46:26,653 --> 00:46:28,742
سيدتي، لا أعتقد
عليك أن تقلق بشأن فريد.

519
00:46:28,786 --> 00:46:32,398
- الجميع في أشبي ويك
يعرف فريد.
- وتظن أنه مضحك؟

520
00:46:32,441 --> 00:46:36,141
يا إلاهي!
ماذا...ما هو الخطأ
معكم أيها الناس؟

521
00:46:36,184 --> 00:46:39,884
انظري يا آنسة، أخشى ذلك
دون أي دليل فعلي،
هناك القليل جدًا الذي يمكننا القيام به.

522
00:46:41,102 --> 00:46:43,713
عظيم. شكرًا لك.
شكرًا جزيلاً.

523
00:46:45,193 --> 00:46:48,893
[ قصف الرعد ]

524
00:46:48,936 --> 00:46:52,331
[ لوقا ]
ومن القرن التاسع عشر،
هذا الرقم الذكور على اليمين.

525
00:46:54,507 --> 00:46:57,858
تفاصيل وجهه.

526
00:46:57,902 --> 00:47:00,730
الرقم على النحت البارز.

527
00:47:00,774 --> 00:47:03,603
وفي هذه الصورة،
نحن ننظر إلى الشكل..

528
00:47:03,646 --> 00:47:06,867
من المرأة الأكبر سنا
في الخلفية.

529
00:47:06,911 --> 00:47:09,261
هناك تفاصيل وجهها.

530
00:47:12,655 --> 00:47:16,181
ومرة أخرى نفس الوجه..

531
00:47:16,224 --> 00:47:18,183
على الإغاثة الأساسية.

532
00:47:18,226 --> 00:47:20,881
[ رجل ]
يجب علينا دفنه.

533
00:47:22,752 --> 00:47:24,667
أليس هذا جذريا إلى حد ما؟

534
00:47:29,107 --> 00:47:33,154
لقد كنت في حالة اضطراب...
أعتقد أن لدينا جميعا...

535
00:47:33,198 --> 00:47:35,765
منذ الاكتشاف
تم صنعه،

536
00:47:35,809 --> 00:47:38,029
ونحن نحزن على هؤلاء
اثنين من الشباب الفقراء.

537
00:47:40,422 --> 00:47:42,860
لكن هذه النتائج...

538
00:47:42,903 --> 00:47:45,558
لا تأتي كمفاجأة كبيرة
إلى أهل العلم منا.

539
00:47:45,601 --> 00:47:48,343
أنت لست الأول، لوك،
للتعرف...

540
00:47:48,387 --> 00:47:51,259
أن تظهر هذه الأرقام
مرارا وتكرارا ...

541
00:47:51,303 --> 00:47:53,783
في مشاهد المأساة الإنسانية.

542
00:47:53,827 --> 00:47:57,918
لقد تم توثيقه
من قبل بعض رجال الكنيسة.

543
00:47:57,962 --> 00:47:59,964
وعلينا أن نحترم الحقيقة..

544
00:48:00,007 --> 00:48:04,751
أن الكنيسة كانت
دفن مرة واحدة من قبل. لماذا؟

545
00:48:04,794 --> 00:48:07,232
أيها الأسقف، اغفر لي.

546
00:48:07,275 --> 00:48:09,364
دفن الكنيسة,
حتى تمزيقها
لبنة تلو الأخرى،

547
00:48:09,408 --> 00:48:12,280
لن تتوقف
هذه المآسي
من الحدوث.

548
00:48:12,324 --> 00:48:14,935
في الواقع ليس كذلك.

549
00:48:14,979 --> 00:48:18,330
لا يوجد شيء على وجه الأرض يمكنه أن يفعل ذلك،
ولكن يمكننا أن نمنع...

550
00:48:18,373 --> 00:48:23,770
يصبح هذا المكان
مركز الخرافات
والخوف.

551
00:48:23,813 --> 00:48:27,643
إذا أصبح الناس مهووسين...

552
00:48:27,687 --> 00:48:31,909
بما قد يحدث من شرور

553
00:48:31,952 --> 00:48:34,520
يهملون الخير الحاضر..

554
00:48:34,563 --> 00:48:37,827
أن عليهم أن يفعلوا.

555
00:48:37,871 --> 00:48:42,354
هل يمكنك التعامل مع الأمور
مع البروفيسور كيركمان؟

556
00:48:42,397 --> 00:48:46,575
نعم. نعم، سأقود السيارة
لرؤيته أول شيء غدا.

557
00:48:46,619 --> 00:48:49,187
[ قصف الرعد ]

558
00:48:52,233 --> 00:48:54,583
[ نباح كلب ] [ كاسي ]
فريدريك مايكل أرجيل.

559
00:48:54,627 --> 00:48:58,674
[الشرطي، يضحك]
فريد؟ الجميع في
أشبي ويك يعرف فريد.

560
00:48:58,718 --> 00:49:02,635
لديه صورة لمايكل.
لماذا لديه
صورة مايكل ؟

561
00:49:02,678 --> 00:49:06,769
لماذا يريد
لإيذاء هذا الطفل؟ يريد الانتقام.

562
00:49:06,813 --> 00:49:09,076
أنظري يا سيدة، لا أعتقد ذلك
عليك أن تقلق
عن فريد.

563
00:49:09,120 --> 00:49:11,296
[ نباح ]

564
00:49:18,607 --> 00:49:20,827
[ نباح ]

565
00:49:20,870 --> 00:49:23,917
[الصبي]
لا تفعل! لو سمحت!

566
00:49:26,615 --> 00:49:28,835
لا! لا! سأعلمك يا أرجيل.
لن تهرب مرة أخرى.

567
00:49:28,878 --> 00:49:31,925
رأيتك.
نحاول دائما
لإثارة المشاكل.

568
00:49:31,969 --> 00:49:34,232
أليس كذلك يا أرجيل؟ لو سمحت!

569
00:49:34,275 --> 00:49:37,757
لا تفعل ذلك![نباح الكلب]

570
00:49:37,800 --> 00:49:39,628
لم أكن!... عاصية
الأولاد الصغار، أرجيل؟

571
00:49:39,672 --> 00:49:42,066
لو سمحت! لا!

572
00:49:42,109 --> 00:49:44,242
[ يضحك ]

573
00:49:46,679 --> 00:49:49,377
[الصبي]
لا!

574
00:49:49,421 --> 00:49:51,292
[رجل يضحك]

575
00:49:54,730 --> 00:49:57,385
[ الصفير ]

576
00:49:59,648 --> 00:50:02,086
مايكل؟ مايكل.

577
00:50:07,395 --> 00:50:10,616
نفس عميق. تمام.

578
00:50:10,659 --> 00:50:12,574
أوه. لا بأس.

579
00:50:12,618 --> 00:50:15,577
سمعت أصواتا.

580
00:50:15,621 --> 00:50:18,363
أعرف يا عزيزتي.
سمعتهم أيضا.

581
00:50:20,930 --> 00:50:22,758
ماذا يحدث هنا؟
مايكل، ما الأمر؟

582
00:50:22,802 --> 00:50:25,326
ممم، كان لديه حلم سيء.

583
00:50:25,370 --> 00:50:27,894
كل شيء على ما يرام.
هيا، اذهب إلى السرير.
إنها مجرد عاصفة.

584
00:50:27,937 --> 00:50:29,635
هيا، كل شيء على ما يرام. اسمحوا لي أن آخذه.

585
00:50:29,678 --> 00:50:32,029
لا بأس يا مايكل.

586
00:50:32,072 --> 00:50:34,335
مايكل، اذهب
مع ماريون، حسنا؟

587
00:50:41,125 --> 00:50:45,085
هل مايكل
اخراج هذه؟ نعم.

588
00:50:55,791 --> 00:50:59,621
سيمون، أين هم
هذه الصور من؟

589
00:50:59,665 --> 00:51:01,884
إنهم مجرد عملي.

590
00:51:03,538 --> 00:51:06,672
لا، عليك أن تخبرني.
من أين هذه الصور؟

591
00:51:08,891 --> 00:51:12,069
إنهم من مذبح.
لقد كنت في حالة راحة
العمل على.

592
00:51:14,462 --> 00:51:17,291
- لكني رأيت
هؤلاء الناس.
- ماذا؟

593
00:51:17,335 --> 00:51:20,294
في أشبي ويك.

594
00:51:20,338 --> 00:51:24,168
لا، إنهم كذلك
من عمل فني.
عمل فني قديم جداً.

595
00:51:24,211 --> 00:51:27,388
لقد رأيت هؤلاء الناس
في بلدتك.

596
00:51:27,432 --> 00:51:30,391
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا.

597
00:51:33,002 --> 00:51:36,223
[تنهدات]
وهذا واحد.

598
00:51:37,833 --> 00:51:40,227
هذا يكفي.

599
00:51:42,316 --> 00:51:45,189
فقط اذهب إلى السرير، هلا فعلت،
كاسي، من فضلك؟

600
00:51:56,330 --> 00:51:58,115
يا إلهي.

601
00:52:00,421 --> 00:52:03,120
[زقزقة الطيور]

602
00:52:20,702 --> 00:52:22,835
[يبدأ المحرك]

603
00:52:22,878 --> 00:52:25,446
♪ [راديو: أوبرا]

604
00:52:33,411 --> 00:52:36,065
♪ [يتبع]

605
00:52:46,946 --> 00:52:49,209
♪ [زيادة الحجم]

606
00:53:20,893 --> 00:53:23,112
[ أبواق التزمير ]

607
00:53:23,156 --> 00:53:25,332
[ صرير الإطارات ] إطلاق الأبواق ]

608
00:53:27,291 --> 00:53:30,555
[ بوق البوق ] ♪ [ استمرار الأوبرا ]

609
00:53:33,297 --> 00:53:36,169
- [ صرير الإطارات ]
- [ بوق بوق ]

610
00:53:38,084 --> 00:53:41,479
[ صرير الإطارات ]

611
00:53:41,522 --> 00:53:44,917
[ إطلاق البوق ] [ صرير الإطارات ]

612
00:53:44,960 --> 00:53:49,138
[يلهث]

613
00:53:54,231 --> 00:53:58,060
[ رجل على ب. ]
والآن، أيها السيدات والسادة،
صديقك وله، رئيس البلدية!

614
00:53:58,104 --> 00:54:01,629
[ تعليقات ] [ العمدة ] أردت فقط أن أقول
يسعدني أن أكون هنا.

615
00:54:01,673 --> 00:54:06,330
ويعطيني
من دواعي سروري أن أعلن
معرض أشبي ويك مفتوح!

616
00:54:06,373 --> 00:54:09,985
[ الهتاف ] ♪ [ الفرقة الموسيقية ]

617
00:54:13,293 --> 00:54:17,732
انتظرني! اهرب يا سخيفة. تعال.

618
00:54:17,776 --> 00:54:19,691
سوف أسابقك!

619
00:54:22,737 --> 00:54:24,783
[كاسي]
اهرب يا مايكل.

620
00:54:27,786 --> 00:54:30,049
نعم ذلك...

621
00:54:32,834 --> 00:54:35,272
شكرا. الوداع.

622
00:54:39,014 --> 00:54:41,452
[ يستقر الهاتف في المهد ]

623
00:54:42,757 --> 00:54:45,325
لقد قُتل لوك فريزر
في حادث سيارة.

624
00:54:46,805 --> 00:54:48,546
سيمون.

625
00:54:51,505 --> 00:54:54,116
[تنهدات]كان في طريقه
لرؤيتي.

626
00:54:57,032 --> 00:55:00,601
انقلبت السيارة،
وقد كان كذلك
لحظية على ما يبدو.

627
00:55:00,645 --> 00:55:05,432
أوه.

628
00:55:05,476 --> 00:55:07,478
أم...

629
00:55:08,914 --> 00:55:11,308
من الأفضل أن أذهب.

630
00:55:11,351 --> 00:55:13,440
الأسقف يريد أن يراني.

631
00:55:15,007 --> 00:55:16,965
هل ستكون هنا؟

632
00:55:24,321 --> 00:55:26,323
[تنهدات]

633
00:55:37,290 --> 00:55:39,553
[ هدير ]

634
00:55:41,947 --> 00:55:44,515
[ التذمر ]

635
00:55:48,257 --> 00:55:51,870
- [ الديوك البندقية ]
- [ التذمر ]

636
00:55:52,914 --> 00:55:55,526
[طلقة نارية]

637
00:55:59,225 --> 00:56:02,707
مهلا!

638
00:56:02,750 --> 00:56:05,405
مهلا!

639
00:56:05,449 --> 00:56:08,452
♪ [ كرنفال ]

640
00:56:30,430 --> 00:56:34,303
أنا ممتن
لسرعتك،
البروفيسور كيركمان.

641
00:56:37,437 --> 00:56:39,613
إنها ضربة رهيبة.

642
00:56:39,657 --> 00:56:44,357
لقد كان لوقا رجلاً مميزاً. نعم. نعم.

643
00:56:46,707 --> 00:56:49,449
هناك أشياء
أعتقد أنك يجب أن ترى.

644
00:56:51,495 --> 00:56:55,281
ودعاهم أرستوبولوس
التجمع,

645
00:56:55,324 --> 00:56:58,371
الناس الذين جاءوا
إلى الصليب،

646
00:56:58,415 --> 00:57:02,506
لا للعبادة ولا للتعزية،
ولكن لمشاهدة.

647
00:57:07,380 --> 00:57:10,775
نعم.

648
00:57:10,818 --> 00:57:15,344
"من المشرق ومن
لقد جاءوا إلى الغرب، وليس إلى الداخل
في الخشوع المقدس بل في الشهوة."

649
00:57:16,433 --> 00:57:19,348
في الواقع.

650
00:57:19,392 --> 00:57:23,570
كان هناك دائما تقليد
في الكنيسة التي التجمع
كان ملعونًا،

651
00:57:23,614 --> 00:57:26,355
أُلقي في الظلمة الخارجية،

652
00:57:26,399 --> 00:57:29,663
وأن أعضائها
كان محكوما عليه...

653
00:57:29,707 --> 00:57:34,494
ليكونوا المتفرجين
من معاناة البشرية
إلى الأبد.

654
00:57:34,538 --> 00:57:37,236
الحرب العالمية الأولى.

655
00:57:41,501 --> 00:57:45,026
تفجير الأول
القنبلة الذرية.

656
00:57:48,029 --> 00:57:52,120
[ الأسقف ]
الإعدام البربري
من روح واحدة فقيرة.

657
00:57:57,082 --> 00:57:59,214
لقد زعزعت إيمانك،
أستاذ.

658
00:58:03,044 --> 00:58:05,220
لا، ليس لدي إيمان.

659
00:58:05,264 --> 00:58:08,659
إيمانك في
العقلانية العلمية.

660
00:58:09,877 --> 00:58:11,879
أوه.

661
00:58:14,665 --> 00:58:16,710
هل لديك هاتف؟

662
00:58:16,754 --> 00:58:19,104
نعم بالطبع.

663
00:58:23,587 --> 00:58:25,371
أنا أعرف أين هؤلاء الناس.

664
00:58:29,462 --> 00:58:31,508
إنهم هنا الآن.

665
00:58:33,727 --> 00:58:37,601
♪ لا لا لا كاسي، انظر إلي.

666
00:58:37,644 --> 00:58:40,255
[ يضحك ]

667
00:58:40,299 --> 00:58:42,344
انظر إلى ساقي.

668
00:58:45,391 --> 00:58:48,568
[ مايكل ]
انظر إلي.

669
00:58:48,612 --> 00:58:50,918
[الدردشة، الضحك]

670
00:58:55,967 --> 00:58:58,056
[تضحك]كاسي، انظري.

671
00:58:58,099 --> 00:59:00,537
يا رفاق، دعونا نذهب، حسنا؟

672
00:59:00,580 --> 00:59:02,974
دعنا نذهب لرؤية شيء آخر.

673
00:59:14,594 --> 00:59:17,423
إنهم هنا.
تعال.

674
00:59:19,120 --> 00:59:21,949
السيدة جروفز. مرحبًا مايكل، إيما.

675
00:59:21,993 --> 00:59:24,256
هل ستشتري
بالون للسباق؟ نعم من فضلك.

676
00:59:24,299 --> 00:59:27,433
سيدة غروفز، هل يمكنك ذلك؟
مشاهدتهم لمدة دقيقة؟ حسنا، أنا لا أعرف.

677
00:59:27,476 --> 00:59:29,566
سيدة غروفز، هذا حقا
مهم. لو سمحت؟

678
00:59:36,224 --> 00:59:38,575
كاسي!

679
00:59:38,618 --> 00:59:41,795
أين الأطفال؟ إنهم هناك
مع السيدة جروفز.

680
00:59:41,839 --> 00:59:43,841
ماذا يحدث هنا؟
قال سايمون أننا في خطر.

681
00:59:43,884 --> 00:59:46,713
عليك فقط أن تفعل ذلك
ثق بي. عليك أن تفعل ذلك
أخرج الأطفال من هنا.

682
00:59:56,462 --> 00:59:59,291
[ أدوات التصعيد ] [ رجل على الراديو، غير واضح ]

683
01:00:05,427 --> 01:00:08,256
أوه، جيز، انظر من هنا.
إنه جي.آي. جو.

684
01:00:08,300 --> 01:00:11,085
أوه، لطيف جدا منك
ليحضر، فريدي.

685
01:00:11,129 --> 01:00:14,262
[ جيز ] ماذا لديك
هناك، فريدي الصبي؟ لقد كنت
اطلاق النار على الأرانب مرة أخرى؟

686
01:00:20,007 --> 01:00:22,401
[ تناثر الأدوات ]

687
01:00:27,101 --> 01:00:28,929
مهلا، أنت اثنان!

688
01:00:31,323 --> 01:00:33,499
أين كنت بحق الجحيم؟

689
01:00:37,634 --> 01:00:40,898
لا، لم أتطرق إليك قط.
لو سمحت.

690
01:00:40,941 --> 01:00:43,030
لا.

691
01:00:44,292 --> 01:00:46,033
من فضلك.

692
01:01:26,683 --> 01:01:29,642
[الذباب يطن]

693
01:01:54,841 --> 01:01:57,278
[ بوق التزمير ]

694
01:02:19,823 --> 01:02:21,433
[ الخواتم ]

695
01:02:23,957 --> 01:02:25,872
مرحبا؟

696
01:02:27,744 --> 01:02:29,833
مرحبًا؟

697
01:02:34,359 --> 01:02:37,797
مرحبًا؟ كاسي.

698
01:02:37,841 --> 01:02:40,147
ابق بعيدا عني بحق الجحيم.

699
01:02:40,191 --> 01:02:42,802
ماذا؟

700
01:02:42,846 --> 01:02:47,415
- من أنت؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

701
01:02:47,459 --> 01:02:52,203
أنا أتحدث عن النحت
التي تم صنعها قبل 2000 سنة.

702
01:02:52,246 --> 01:02:54,509
رأيت صورا لها الليلة الماضية.

703
01:02:54,553 --> 01:02:58,209
رأيتك.
كنت فيهم.

704
01:03:00,341 --> 01:03:02,387
نعم.

705
01:03:02,430 --> 01:03:05,172
"نعم"؟

706
01:03:05,216 --> 01:03:08,915
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

707
01:03:08,959 --> 01:03:11,831
من أنت بحق الجحيم؟

708
01:03:11,875 --> 01:03:15,008
لا ينبغي أن يكون لديك
ذهبت إلى الشرطة، كاسي.
حاولت أن أحذرك.

709
01:03:15,052 --> 01:03:17,968
ربما يكونون قد اعترضوا الطريق.

710
01:03:18,011 --> 01:03:19,839
ولم أستطع السماح
أن يحدث.

711
01:03:21,885 --> 01:03:26,541
كان هناك ضابط هنا.
أين هو؟

712
01:03:26,585 --> 01:03:29,370
خلفك مباشرة.

713
01:03:34,071 --> 01:03:36,203
[لهاث]
يا الله.

714
01:03:36,247 --> 01:03:37,988
يا إلهي!

715
01:03:40,642 --> 01:03:43,297
مرحبًا.

716
01:03:44,864 --> 01:03:46,910
آه، فريدريك، هل ذهبت إلى المعرض؟

717
01:03:53,655 --> 01:03:56,571
[ دان ]
بدأ كل شيء منذ 2000 عام.

718
01:03:56,615 --> 01:03:59,618
صلب على تلة.

719
01:03:59,661 --> 01:04:02,012
ذهبنا للمشاهدة.

720
01:04:02,055 --> 01:04:06,146
ولكننا عاقبنا..
بشكل غير عادل من وجهة نظري.

721
01:04:06,190 --> 01:04:09,497
إنه شيء طبيعي
أن تكون فضوليا.

722
01:04:09,541 --> 01:04:14,589
- كنت تعرف عن أرجيل
هذا الوقت كله.
- وكذلك فعلت أنت.

723
01:04:14,633 --> 01:04:17,027
ما الذي تتحدث عنه؟

724
01:04:17,070 --> 01:04:21,945
لن أفعل ذلك
يؤذيك، كاسي.
لن أفعل ذلك أبدًا.

725
01:04:24,817 --> 01:04:27,951
أنت تعرف
شيء ما سوف يحدث.
لهذا السبب أنت لا تزال هنا.

726
01:04:29,735 --> 01:04:31,432
أنت واحد منا، كاسي.

727
01:04:33,782 --> 01:04:35,872
لقد فقط...
نسي.

728
01:04:38,178 --> 01:04:42,966
كل تلك السنوات الماضية،
لقد حكم علينا بذلك
أعود ومشاهدة.

729
01:04:43,009 --> 01:04:45,925
وهذا ما فعلناه.

730
01:04:45,969 --> 01:04:51,017
ولكن مع مرور الوقت،
وجدنا أننا يمكن أن تكون ذات فائدة.

731
01:04:51,061 --> 01:04:54,020
يمكننا التأكد
أن الأمور في مكانها..

732
01:04:54,064 --> 01:04:57,067
لما لا مفر منه
سيحدث.

733
01:04:57,110 --> 01:05:00,070
- أن لا شيء يعيق الطريق.
- لكنه مثير للشفقة.

734
01:05:00,113 --> 01:05:04,117
أنا-إنه أمر فاحش،
ومشاهدة الناس يعانون،

735
01:05:04,161 --> 01:05:06,598
الحصول على نوع ما
من التشويق للخروج منه.

736
01:05:06,641 --> 01:05:08,600
لا، ليس هناك التشويق.

737
01:05:11,298 --> 01:05:13,910
لا يمكننا إيقاف ما هو
سيحدث، كاسي.

738
01:05:17,087 --> 01:05:19,219
انساك يا دان.

739
01:05:19,263 --> 01:05:22,831
لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل، كاسي.

740
01:05:22,875 --> 01:05:26,748
أريد أن أقدم الدكتور بيورث
الذي يقدم الجوائز.

741
01:05:26,792 --> 01:05:31,057
- ترحيب كبير بالدكتور بيوورث.
- شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

742
01:06:01,435 --> 01:06:04,264
[ وضع علامة ]

743
01:06:17,016 --> 01:06:19,366
مهلا. مهلا، هل يمكنك مساعدتي؟

744
01:06:19,410 --> 01:06:22,195
من فضلك، هل يمكنك ذلك
مساعدتي في دفع هذا؟

745
01:06:22,239 --> 01:06:24,284
- نعم بالطبع.
- من فضلك، حول الظهر،
من فضلك.

746
01:06:24,328 --> 01:06:26,373
حسنًا. حسنًا.

747
01:06:26,417 --> 01:06:28,723
[امرأة]
سأذهب إلى هذا الجانب.

748
01:06:28,767 --> 01:06:31,074
[ رجل ]
هل أنت مستعد؟ نعم.

749
01:06:31,117 --> 01:06:33,946
- [رجل] حسنًا، ادفع.
- والجائزة النهائية
يذهب إلى السيدة كالدويل.

750
01:06:36,644 --> 01:06:39,386
هل سيبدأ المحرك؟

751
01:06:39,430 --> 01:06:41,606
هيا أسرع![ امرأة ]
تصويب الأمر.

752
01:06:41,649 --> 01:06:44,130
[رجل] عليك أن تفعل ذلك
اخرج القابض. سوف تصطدم بالحائط!

753
01:06:44,174 --> 01:06:46,219
حذرا! لا، أنت ستعمل...

754
01:06:48,613 --> 01:06:50,789
- اركض! ابتعد!
- هل أنت بخير؟

755
01:06:50,832 --> 01:06:53,357
يجري! يجري!

756
01:06:53,400 --> 01:06:57,491
يجري! هيا،
هناك قنبلة
في الشاحنة! يجري!

757
01:06:57,535 --> 01:06:59,276
يجري!

758
01:07:00,538 --> 01:07:02,018
تهانينا.

759
01:07:13,594 --> 01:07:16,075
[ بكاء الطفل ]

760
01:07:20,688 --> 01:07:23,126
[ الثرثرة ]

761
01:07:24,388 --> 01:07:26,781
[يستمر البكاء]

762
01:07:26,825 --> 01:07:28,609
[السعال ] النحيب ]

763
01:07:39,272 --> 01:07:41,448
[ الغمغمة ]

764
01:07:44,669 --> 01:07:47,063
[صرخات]

765
01:07:54,809 --> 01:07:57,203
[ ينتحب ]

766
01:08:05,603 --> 01:08:07,822
لقد تأخرت قليلا.

767
01:08:07,866 --> 01:08:10,999
لقد فاتك ذلك.
أنا آسف إذا
لقد أفسدت الأمر من أجلك.

768
01:08:11,043 --> 01:08:15,003
لم تفعل ذلك.
لقد رأيت ذلك، كاسي.
أنت تعرف ما سيأتي.

769
01:08:15,047 --> 01:08:18,703
إنه يضع علامة على قائمته.
إنه في طريقه
لقتل مايكل الآن.

770
01:08:18,746 --> 01:08:21,009
مايكل على متن قطار إلى لندن.

771
01:08:21,053 --> 01:08:24,404
أعتقد أنك سوف
تجد أن مايكل
في لايم كورت مع إيما.

772
01:08:27,451 --> 01:08:29,627
كاسي... لا تلمسني.

773
01:08:30,976 --> 01:08:32,934
لن يحدث أي فرق!

774
01:08:46,948 --> 01:08:49,560
[كاسي]
ماريون!

775
01:08:49,603 --> 01:08:52,954
إيما، أين ماريون؟ [ ماريون ]
كاسي، هل هذا أنت؟

776
01:08:52,998 --> 01:08:56,219
لا أستطيع الحصول على سيمون.
تم إلغاء القطار.
لكنني اعتقدت أننا سنكون آمنين هنا.

777
01:08:56,262 --> 01:08:58,438
- هناك رجل.
- ماريون...

778
01:09:00,179 --> 01:09:02,703
مايكل!
[صرخات]

779
01:09:02,747 --> 01:09:05,967
أوه! مايكل! أوهه!

780
01:09:06,011 --> 01:09:08,274
كاسي، خذ مايكل.

781
01:09:08,318 --> 01:09:13,105
ماريون! يا الله.اذهب. يذهب.
خذ مايكل. يذهب!

782
01:09:13,149 --> 01:09:15,020
اذهب![ كاسي ]
تشغيل.

783
01:09:15,063 --> 01:09:18,328
يجري! هيا![ ماريون ]
اذهب!

784
01:09:21,026 --> 01:09:23,202
في الميدان.

785
01:09:29,382 --> 01:09:33,821
[ ينتحب ]
هل رأيت ماريون؟ مهلا صه!

786
01:09:34,909 --> 01:09:37,260
[ همسات ]

787
01:09:49,924 --> 01:09:51,752
[ فرقعات البالونات ]

788
01:09:51,796 --> 01:09:54,625
- [ تنهدات ]
- هيا.

789
01:10:24,176 --> 01:10:27,266
[ الصفير ]

790
01:10:39,800 --> 01:10:41,889
[ يستمر الصفير ]

791
01:10:47,025 --> 01:10:49,288
ابق هنا.

792
01:11:16,359 --> 01:11:18,665
[ توقف الصفير ] اذهب.

793
01:11:50,088 --> 01:11:54,310
ماريون؟ يا إلهي. يا إلهي.
سأتصل بسيارة إسعاف. الاطفال. الاطفال.

794
01:11:54,353 --> 01:11:56,355
يا إلهي. سأكون بخير.

795
01:11:56,399 --> 01:11:58,488
احصل على الاطفال.
احصل على الاطفال. احصل...اوه...

796
01:11:58,531 --> 01:12:00,316
احصل على الاطفال.
سأكون بخير.

797
01:12:25,645 --> 01:12:27,604
ابقى في الأسفل.

798
01:13:13,476 --> 01:13:15,739
لا بأس.

799
01:13:18,132 --> 01:13:20,570
[ خطوات ]

800
01:13:40,154 --> 01:13:42,461
[ هسهسة ] [ شهيق ]

801
01:13:58,346 --> 01:14:01,088
[ خطوات ]

802
01:14:11,751 --> 01:14:14,493
[ هسهسة ] [ شهيق ]

803
01:14:40,127 --> 01:14:43,783
كاسي!

804
01:14:56,579 --> 01:15:01,018
[ لا يوجد حوار مسموع ]

805
01:15:12,464 --> 01:15:14,553
[لهاث]

806
01:15:34,094 --> 01:15:36,532
من فضلك لا.

807
01:15:37,707 --> 01:15:42,450
[أصوات، غير واضحة]

808
01:15:42,494 --> 01:15:45,584
[ صراخ ]

809
01:15:45,628 --> 01:15:47,586
[طلقة نارية]

810
01:16:11,958 --> 01:16:14,178
[ فرقعة الكهرباء ]

811
01:16:41,988 --> 01:16:43,816
أوه!

812
01:16:49,343 --> 01:16:52,782
[ أنين ]

813
01:16:59,353 --> 01:17:01,529
[يصرخ]

814
01:17:52,711 --> 01:17:54,931
كاسي.

815
01:18:11,425 --> 01:18:12,905
[لهاث]

816
01:19:09,179 --> 01:19:10,920
كاسي.

817
01:19:12,878 --> 01:19:15,272
لقد رأيت ذلك الرجل يطلق النار عليك.

818
01:19:15,315 --> 01:19:20,712
نعم فعلت.
لكنه لم يستطع أن يؤذيني.
لا أحد يستطيع.

819
01:19:20,756 --> 01:19:23,280
أنا لست مثلك.

820
01:19:25,369 --> 01:19:27,806
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل،

821
01:19:27,850 --> 01:19:32,289
كانت هناك فتاة تمشي
في حقل خارج المدينة،

822
01:19:32,332 --> 01:19:36,946
وتوصلت لشيء ما..
شيء فظيع...

823
01:19:38,686 --> 01:19:42,081
وتوقفت وشاهدت.

824
01:19:42,125 --> 01:19:45,215
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.

825
01:19:45,258 --> 01:19:49,828
ولم لا؟ لأنه كان فظيعا،
شيء فظيع.

826
01:19:49,872 --> 01:19:54,224
[كاسي]
كان ينبغي لها أن تحاول
لوقفه أو المساعدة.

827
01:19:54,267 --> 01:19:58,794
حسنًا، على الأقل يمكنها ذلك
وقد صرخوا ضدها
لكن... لم تفعل.

828
01:20:00,360 --> 01:20:02,580
لقد شاهدت للتو.

829
01:20:12,982 --> 01:20:15,767
ماذا حدث لها؟

830
01:20:15,811 --> 01:20:20,816
لقد تجولت ، ضاعت ،
لفترة طويلة.

831
01:20:20,859 --> 01:20:23,122
وكانت غير سعيدة للغاية.

832
01:20:26,169 --> 01:20:29,868
ولكن بعد ذلك تعلمت
شيء مهم.

833
01:20:29,912 --> 01:20:33,002
أن الجميع
يحصل على فرصة ثانية.

834
01:20:33,045 --> 01:20:35,613
عليك فقط أن تعرف
لأخذها.

835
01:20:37,920 --> 01:20:40,357
[كاسي]
يجب أن تكون نائما.

836
01:20:40,400 --> 01:20:44,840
[ مايكل ]
لكن لا أستطيع.
ماذا عن الأصوات؟

837
01:20:44,883 --> 01:20:48,408
لقد رحلوا.

838
01:20:48,452 --> 01:20:51,890
ليس عليك أن تكون كذلك
خائف منهم بعد الآن.

839
01:20:51,934 --> 01:20:54,197
هل ستبقى معي يا (كاسي)؟

840
01:20:54,240 --> 01:20:56,852
لا.

841
01:20:56,895 --> 01:20:59,767
أنت لا تحتاج لي.

842
01:20:59,811 --> 01:21:01,900
كلانا حر الآن يا مايكل.

843
01:21:28,057 --> 01:21:30,059
هل أنت بخير؟

844
01:21:32,800 --> 01:21:35,194
وقت النوم.

845
01:21:42,375 --> 01:21:44,116
الدب الخاص بك.

846
01:21:49,426 --> 01:21:52,211
ليلة-ليلة.

847
01:21:52,255 --> 01:21:54,735
ليلة-ليلة.

848
01:22:54,491 --> 01:22:57,624
[ الهادر ]

849
01:23:01,672 --> 01:23:04,631
[ الهادر ]

850
01:23:10,986 --> 01:23:13,249
[ الهادر ]