1 00:01:34,263 --> 00:01:39,351 LOS ANGELES MS 2029 2 00:01:50,154 --> 00:01:55,326 �� miliardi il 29 agosto 1997 la vita umana è finita. 3 00:01:55,534 --> 00:02:00,748 Questi sono i sopravvissuti all'incendio nucleare Chiamarono la guerra "Il Giorno del Giudizio". 4 00:02:01,040 --> 00:02:04,335 Faccia a faccia con un nuovo incubo Vivevano per venire. 5 00:02:04,335 --> 00:02:06,920 Guerra contro le macchine. 6 00:03:24,665 --> 00:03:27,835 controllare le macchine computer Skynet... 7 00:03:27,835 --> 00:03:31,422 ...ha inviato due distruttori nel passato. 8 00:03:31,463 --> 00:03:35,551 La loro missione è superare la resistenza umana doveva distruggere il suo leader. 9 00:03:35,759 --> 00:03:37,761 Mio figlio, John Connor. 10 00:03:42,141 --> 00:03:45,519 Il primo cacciatorpediniere nel 1984 Prima che Giovanni nascesse... 11 00:03:45,561 --> 00:03:48,856 ...era programmato per spararmi. 12 00:03:48,856 --> 00:03:50,649 Ha fallito. 13 00:03:51,233 --> 00:03:54,153 Secondo, quando John era un ragazzino... 14 00:03:54,153 --> 00:03:56,322 ...era programmato per sparargli. 15 00:03:59,867 --> 00:04:04,246 Come prima, Resistenza, Per proteggere Giovanni... 16 00:04:04,246 --> 00:04:06,540 ...è stato in grado di inviare solo una guerra. 17 00:04:06,540 --> 00:04:09,752 La vera domanda è: quale prima? Stava per raggiungere John. 18 00:04:17,051 --> 00:04:24,433 TERM�NATORE 2 MAH�ER G�N� 19 00:08:19,460 --> 00:08:21,128 Conveniente. 20 00:08:24,048 --> 00:08:27,635 vestiti, stivali e Ho bisogno della tua moto. 21 00:08:36,560 --> 00:08:39,229 Hai dimenticato di dire per favore. 22 00:08:53,869 --> 00:08:56,038 Portamelo via! 23 00:09:16,850 --> 00:09:18,352 Lascialo in pace! 24 00:09:39,665 --> 00:09:40,958 Prendilo. 25 00:10:07,568 --> 00:10:10,654 Non puoi andartene così, figliolo. 26 00:10:10,654 --> 00:10:13,032 Adesso ti metterò giù Vai giù senza scaricare. 27 00:10:22,750 --> 00:10:24,627 Questo è tutto, dannazione. 28 00:11:25,646 --> 00:11:27,856 Mi chiamo David, ho 31 anni e vengo da Santa Fe... 29 00:11:27,856 --> 00:11:30,567 ...6. L'incidente avvenuto sul ponte Cadde... 30 00:11:30,567 --> 00:11:32,820 ...dimmi il codice del problema elettrico. 31 00:11:32,861 --> 00:11:34,530 10-4, Davide 31. 32 00:12:43,432 --> 00:12:46,727 "Giovanni Connor" 33 00:12:52,650 --> 00:12:54,735 Cognome: Connor, Nome: John, Sesso: maschio, Razza: caucasica. 34 00:12:54,735 --> 00:12:56,445 Età: 10, data di nascita: 28/02/85. 35 00:12:56,445 --> 00:12:57,738 Registrazioni; invasione della terra di qualcun altro, furto, comportamento distruttivo. 36 00:12:57,738 --> 00:13:00,658 Madre naturale: S. Connor, padre naturale: sconosciuto. Guardiani: Voight, Todd e Janelle. 37 00:13:00,658 --> 00:13:03,035 19828, Via delle Mandorle... 38 00:13:11,168 --> 00:13:15,130 John, vieni qui e... Pulisci il disordine nella tua stanza. 39 00:13:26,850 --> 00:13:29,561 La tua famiglia acquisita non è così fastidiosa? 40 00:13:29,561 --> 00:13:32,439 Sono stufo di questo maledetto ragazzo. 41 00:13:32,439 --> 00:13:35,234 - Non mi risponde nemmeno più. - Tesoro, allontanati dalla TV. 42 00:13:35,234 --> 00:13:37,945 - Alza il sopracciglio e puoi aiutarmi? 43 00:13:38,070 --> 00:13:40,739 -Todd! - Cosa c'è che non va? 44 00:13:41,031 --> 00:13:44,618 Non pulisce la sua stanza da un mese. 45 00:13:44,660 --> 00:13:48,330 La situazione è terribile. Aspetta, me ne occuperò io. 46 00:13:54,962 --> 00:13:55,462 Dai. 47 00:13:55,462 --> 00:14:00,551 John, vieni qui e... Fai quello che dice tua madre. 48 00:14:01,635 --> 00:14:04,138 Non è mia madre, Todd. 49 00:14:10,269 --> 00:14:13,856 Ospedale Statale di Pescadero. Stato della California. 50 00:14:30,664 --> 00:14:35,336 Il nostro prossimo paziente è molto interessante. Seguo il paziente da anni. 51 00:14:35,336 --> 00:14:37,421 Una donna di 29 anni. 52 00:14:39,465 --> 00:14:42,551 È stata fatta una diagnosi di forti effetti schizofrenici. 53 00:14:42,551 --> 00:14:47,348 Depressione, ansia, violenza, ossessione per l'espressione e la crudeltà. 54 00:14:53,854 --> 00:14:57,232 La sua struttura ossessionante è unica. 55 00:14:57,358 --> 00:15:00,444 Aspetto umano chiamato "Distruttore" Crede nell'esistenza di una macchina. 56 00:15:00,444 --> 00:15:04,823 Per ucciderlo, dal futuro Pensa che sia stato inviato. 57 00:15:04,865 --> 00:15:06,033 Questo è molto creativo. 58 00:15:06,367 --> 00:15:10,245 Inoltre, il padre di suo figlio Una persona inviata per salvare... 59 00:15:10,245 --> 00:15:12,831 ...pensa di essere un soldato. - Non posso esserlo. 60 00:15:12,831 --> 00:15:16,460 Anche lui viene dal futuro. 61 00:15:16,752 --> 00:15:19,338 Se ricordo bene è del 2029. 62 00:15:19,463 --> 00:15:20,839 Eccoci qui. 63 00:15:21,465 --> 00:15:23,050 Buongiorno Sara. 64 00:15:27,262 --> 00:15:31,225 Buongiorno dottore Silbermann. Come va il tuo ginocchio? 65 00:15:33,560 --> 00:15:34,853 «Bene, Sarah. 66 00:15:36,438 --> 00:15:41,151 Qualche settimana fa Mi ha infilato la penna nel ginocchio. 67 00:15:42,361 --> 00:15:45,155 È stato uno dei tentativi di fuga. 68 00:15:54,039 --> 00:15:55,749 Continuiamo? 69 00:15:56,333 --> 00:15:59,837 Douglas, le stanze dei pazienti Non mi piace quando rovinano tutto. 70 00:15:59,837 --> 00:16:03,340 - Vedi se ha preso la Thorazine. - Naturalmente, dottor Silberman, me ne occuperò io. 71 00:16:15,853 --> 00:16:18,147 Connor, è l'ora della pillola. 72 00:16:18,856 --> 00:16:20,441 Compralo tu stesso. 73 00:16:20,441 --> 00:16:23,944 Sii intelligente. Il tuo caso oggi verrà presentato alla commissione. 74 00:16:23,944 --> 00:16:25,946 Non lo dico, Dougy. 75 00:16:25,946 --> 00:16:29,450 non voglio problemi... - Che problema? 76 00:16:35,331 --> 00:16:36,832 Scossa elettrica. 77 00:16:47,134 --> 00:16:49,219 Questo è il tuo ultimo avvertimento, tesoro. 78 00:16:55,059 --> 00:16:56,644 Sogni d'oro. 79 00:17:26,340 --> 00:17:29,551 Sei il tutore di John Connor? 80 00:17:29,551 --> 00:17:32,137 Sì, agente. Cosa ha fatto di nuovo? 81 00:17:32,137 --> 00:17:34,264 Posso parlargli, per favore? 82 00:17:34,264 --> 00:17:35,557 Non è a casa. 83 00:17:35,641 --> 00:17:38,727 Sulla sua moto la mattina È venuto fuori. Può succedere ovunque. 84 00:17:38,852 --> 00:17:40,562 Hai una foto di Giovanni? 85 00:17:40,562 --> 00:17:42,231 Sì, naturalmente. Aspettare. 86 00:17:44,566 --> 00:17:47,152 Puoi dirmi cosa sta succedendo? 87 00:17:47,152 --> 00:17:49,738 Solo alcuni per lui Ho bisogno di fare una domanda. 88 00:17:51,532 --> 00:17:53,325 È un ragazzo molto bello. 89 00:17:53,367 --> 00:17:56,161 - Posso tenere questa foto? - Ovviamente. 90 00:17:56,161 --> 00:17:58,664 Un altro uomo lo ha chiamato stamattina. 91 00:17:58,664 --> 00:18:02,418 Era un omone su una motocicletta. Questo ha qualcosa a che fare con questo? 92 00:18:04,837 --> 00:18:08,215 No, non credo che sarebbe interessato. 93 00:18:09,633 --> 00:18:11,844 Grazie per l'aiuto. 94 00:18:13,762 --> 00:18:16,932 Inserisci la tua carta rubata. 95 00:18:23,647 --> 00:18:25,024 Codice PIN. 96 00:18:26,567 --> 00:18:28,736 Puoi sbrigarti? Ci è voluto troppo tempo. 97 00:18:28,736 --> 00:18:30,654 Andiamo tesoro, andiamo tesoro... 98 00:18:31,071 --> 00:18:33,324 Sì. Codice PIN... 99 00:18:35,242 --> 00:18:37,870 - Dove hai imparato a farlo? - Da mia madre. 100 00:18:37,870 --> 00:18:40,122 Voglio dire, dalla mia vera madre. 101 00:18:40,247 --> 00:18:44,835 $ 300 in contanti. Andiamo tesoro, andiamo! 102 00:18:47,546 --> 00:18:49,214 - SÌ! - Ha funzionato. 103 00:18:50,758 --> 00:18:52,426 Soldi facili. Dai! 104 00:18:55,137 --> 00:18:57,222 - SÌ! - 'Giocattolo per bambini'. 105 00:19:02,561 --> 00:19:03,729 E' lui? 106 00:19:04,271 --> 00:19:05,439 SÌ. 107 00:19:05,648 --> 00:19:09,526 - Era una persona molto gentile. - No, è uno psicopatico completo. 108 00:19:09,652 --> 00:19:13,656 Ecco perché Pescadero Mind È in ospedale. 109 00:19:14,156 --> 00:19:16,742 fabbrica di computer Ha provato a farlo esplodere ma... 110 00:19:16,742 --> 00:19:19,620 ...è stato colpito e arrestato. - Dannazione. 111 00:19:20,371 --> 00:19:21,747 E' un completo idiota. 112 00:19:22,539 --> 00:19:24,917 Dai, andiamo a spendere un po' di soldi. 113 00:19:51,944 --> 00:19:53,862 Sara. 114 00:19:54,571 --> 00:19:56,031 Sara, svegliati. 115 00:20:04,164 --> 00:20:06,250 Kyle? 116 00:20:08,043 --> 00:20:09,336 Sei morto. 117 00:20:09,670 --> 00:20:11,630 Dov'è nostro figlio, Sarah? 118 00:20:12,631 --> 00:20:15,050 Me l'hanno preso. 119 00:20:15,134 --> 00:20:17,970 Questo è l'obiettivo adesso. - Lo so. 120 00:20:17,970 --> 00:20:20,264 È solo. Devi proteggerlo. 121 00:20:20,264 --> 00:20:22,057 Lo so. 122 00:20:22,266 --> 00:20:25,060 Come? Dimmi. 123 00:20:25,144 --> 00:20:27,730 Non mi crede più. 124 00:20:27,855 --> 00:20:29,732 L'ho perso. 125 00:20:29,940 --> 00:20:31,734 Sei bellissima, Sara. 126 00:20:32,067 --> 00:20:34,528 Più di quanto ti aspettassi. - No. 127 00:20:35,070 --> 00:20:37,448 Alzati, soldato. 128 00:20:38,949 --> 00:20:42,036 Ti amo, Sara. Io ti amerò per sempre. 129 00:20:43,746 --> 00:20:47,041 Ho bisogno di te. - Sono sempre con te. 130 00:20:51,253 --> 00:20:53,631 Ricordi il messaggio? 131 00:20:54,548 --> 00:20:57,635 ''Il futuro non è scritto... 132 00:20:57,635 --> 00:21:01,555 Non esiste il destino. "Tutto è nelle nostre mani." 133 00:21:21,450 --> 00:21:22,743 Resta al mio fianco. 134 00:21:23,953 --> 00:21:26,830 Al tuo mondo non resta molto tempo, Sarah. 135 00:21:33,963 --> 00:21:35,839 Kyle, non andare. 136 00:23:01,967 --> 00:23:04,928 Come una luce gigante... 137 00:23:05,763 --> 00:23:08,015 ...sta bruciando davanti ai miei occhi. 138 00:23:12,353 --> 00:23:15,230 Tuttavia, posso ancora vederlo. 139 00:23:20,736 --> 00:23:22,154 Guarda... 140 00:23:25,949 --> 00:23:30,329 I tuoi sogni sono gli stessi ogni notte Sappiamo che lo è. Perché... 141 00:23:30,371 --> 00:23:32,331 Per favore continua. 142 00:23:36,669 --> 00:23:39,755 I bambini sono come carte bruciate... 143 00:23:41,048 --> 00:23:42,841 ...neri e... 144 00:23:43,050 --> 00:23:44,843 ...non si muovono. 145 00:23:47,054 --> 00:23:50,015 Poi l'onda esplosiva Li "colpisce" e loro... 146 00:23:58,857 --> 00:24:02,152 ...volano in giro come foglie. 147 00:24:04,154 --> 00:24:08,325 Sogni sulla fine del mondo Sono molto simili, Sarah. 148 00:24:10,369 --> 00:24:13,455 Questo non è un sogno, stupido. Questo è reale. 149 00:24:14,456 --> 00:24:18,836 - So quando accadrà. - Sono sicuro che ti sembra reale. 150 00:24:18,961 --> 00:24:23,841 A voi il 29 agosto 1997 Sembrerà anche reale. 151 00:24:24,133 --> 00:24:27,344 2 milioni di persone che non possono proteggersi dal sole... 152 00:24:27,344 --> 00:24:30,139 ...morirà quel giorno, capisci? 153 00:24:30,556 --> 00:24:33,350 Signore, vivo e salvo Pensi di esserlo. 154 00:24:33,350 --> 00:24:38,147 Sei già morto. Tutti! Lui, tu, tutti moriranno. 155 00:24:38,147 --> 00:24:40,858 Qui è dove andrà tutto ciò che vedrai. 156 00:24:40,858 --> 00:24:44,236 In un fottuto sogno Sei tu quello vivo, Silberman. 157 00:24:44,236 --> 00:24:46,363 Perché so che accadrà. 158 00:24:46,363 --> 00:24:47,448 Lo sarà. 159 00:24:58,334 --> 00:25:01,253 Mi sento meglio adesso. 160 00:25:01,462 --> 00:25:03,255 Tutto è più chiaro. 161 00:25:03,464 --> 00:25:08,135 SÌ. ultimamente C'è un grande miglioramento nel loro comportamento. 162 00:25:18,062 --> 00:25:20,147 Questo mi dà... 163 00:25:20,939 --> 00:25:23,525 ...guardando avanti Dà una ragione per. 164 00:25:23,651 --> 00:25:24,860 Che cos'è? 165 00:25:27,154 --> 00:25:31,450 Ok, 6 mesi dopo Se mostro miglioramenti... 166 00:25:31,659 --> 00:25:35,454 ...sicurezza minima che porterai all'edificio e... 167 00:25:35,454 --> 00:25:37,831 ...accetta la visita Hai detto che potevi. 168 00:25:39,833 --> 00:25:42,127 Ok, sono passati 6 mesi. 169 00:25:43,337 --> 00:25:46,131 Non vedo l'ora di vedere mio figlio. 170 00:25:46,840 --> 00:25:48,133 Capisco. 171 00:25:51,971 --> 00:25:54,139 Quello che hai detto... 172 00:25:54,264 --> 00:25:56,642 ...parliamo di cacciatorpediniere. 173 00:25:56,642 --> 00:25:59,436 Pensi che non esistano adesso? 174 00:26:00,646 --> 00:26:04,316 Non esiste un distruttore no. Ora lo so. 175 00:26:04,566 --> 00:26:07,152 Ma non mi dici molto quando parliamo uno di loro... 176 00:26:07,152 --> 00:26:10,531 ...in una macchina idraulica Mi hai detto come l'hai schiacciato. 177 00:26:11,657 --> 00:26:14,660 Se lo facessi ci sarebbero le prove. 178 00:26:14,660 --> 00:26:17,454 Avrebbero trovato qualcosa in fabbrica. 179 00:26:17,454 --> 00:26:18,956 Capisco. 180 00:26:19,248 --> 00:26:23,335 Quindi ora l’azienda deve farlo Non pensi che lo stesse nascondendo? 181 00:26:25,337 --> 00:26:27,923 No, perché dovrebbero? 182 00:26:28,966 --> 00:26:31,844 Proviamo una nuova posizione lì. 183 00:26:31,844 --> 00:26:35,431 Sensori neuronali È vero perché funziona. 184 00:26:35,431 --> 00:26:38,350 Tutti i neuroni sono riuniti al centro. 185 00:26:38,559 --> 00:26:41,228 Forse i bloccanti hanno fallito. 186 00:26:41,270 --> 00:26:43,063 Signor Dyson? 187 00:26:44,148 --> 00:26:46,734 Set di materiali... 188 00:26:49,069 --> 00:26:53,532 ...novità questo pomeriggio porta una serie. Questo... 189 00:26:53,532 --> 00:26:56,452 ...devi firmare questo. 190 00:26:56,452 --> 00:26:57,953 OK. Firmo. 191 00:26:59,872 --> 00:27:04,126 Signor Dyson, non lavoro qui da molto tempo. Lo so, ma se lo sai... 192 00:27:04,168 --> 00:27:05,252 cosa? 193 00:27:05,544 --> 00:27:08,464 Sai da dove viene? 194 00:27:08,464 --> 00:27:11,550 Anch'io ho fatto questa domanda una volta E sai cosa mi hanno detto? 195 00:27:11,550 --> 00:27:12,760 "Non chiedere." 196 00:27:19,850 --> 00:27:22,519 - Salve signor Dyson. - Come va? - Bene. 197 00:27:22,936 --> 00:27:24,438 password. 198 00:27:24,855 --> 00:27:27,816 Sinistra e ��, due, uno, gira. 199 00:27:31,362 --> 00:27:34,031 - Come stanno tua moglie e i tuoi figli? - Ottimo, grazie. 200 00:28:02,351 --> 00:28:04,728 Cosa ne pensa, dottore? 201 00:28:05,437 --> 00:28:07,648 Ho mostrato miglioramenti, vero? 202 00:28:09,066 --> 00:28:11,735 Beh, Sarah, il problema è... 203 00:28:12,653 --> 00:28:14,738 ...quanto sei intelligente Lo so. 204 00:28:15,364 --> 00:28:18,158 Mi stai dicendo quello che voglio sentire. 205 00:28:18,158 --> 00:28:21,245 Mi importa davvero quello che mi hai detto Non credo che ci creda. 206 00:28:21,245 --> 00:28:25,249 Se ti porto alla sicurezza minima Se lo metto, proverai a scappare di nuovo. 207 00:28:30,170 --> 00:28:35,342 Fammi vedere mio figlio. Per favore. 208 00:28:36,635 --> 00:28:38,554 Per favore. 209 00:28:39,638 --> 00:28:42,850 E' in grossi guai. Io Non può fare nulla senza di esso. 210 00:28:43,642 --> 00:28:49,023 - Se solo potessi fare una telefonata... - Temo che non accadrà per un po'. 211 00:28:50,149 --> 00:28:52,735 Al comitato di ispezione, l'imminente per sei mesi... 212 00:28:52,735 --> 00:28:55,237 ...ti consiglio di restare qui Non ho altra scelta che farlo. 213 00:28:58,532 --> 00:29:00,951 Ti ammazzo, mascalzone! 214 00:29:02,953 --> 00:29:05,164 Mascalzone! 215 00:29:06,457 --> 00:29:09,835 Somministra 10 CC di amobarbital sodico! 216 00:29:09,835 --> 00:29:13,756 - Non sai cosa stai facendo. - Calmatilo subito. 217 00:29:15,633 --> 00:29:18,218 Non sai cosa stai facendo. 218 00:29:22,348 --> 00:29:24,224 Nel cittadino esemplare. 219 00:29:45,037 --> 00:29:47,122 IDENTITÀ POSITIVA 220 00:30:03,764 --> 00:30:06,767 Te lo sei perso. Se n'è andato 15 minuti fa. 221 00:30:06,767 --> 00:30:09,853 - Credo che abbia detto che sarebbe andato alla Galleria. - SÌ. 222 00:30:09,937 --> 00:30:11,438 Galleria? 223 00:30:57,359 --> 00:31:00,321 Lo sono un po' Lo prendo e torno, ok? 224 00:31:16,337 --> 00:31:19,131 - Ragazze, conoscete John Connor? - No. 225 00:31:22,051 --> 00:31:23,927 Conosci questo ragazzo? 226 00:31:24,553 --> 00:31:26,347 No, non lo so. 227 00:31:31,935 --> 00:31:33,729 -Giovanni. - Non adesso. 228 00:31:34,563 --> 00:31:37,733 cercandoti lì C'è un agente di polizia. Aspetto. 229 00:31:40,444 --> 00:31:41,654 - Eccolo. - Spolvera, amico. 230 00:31:41,654 --> 00:31:43,947 - Esci subito, amico. - SÌ. 231 00:31:49,161 --> 00:31:51,747 Credo di aver visto il ragazzo che stavi cercando. 232 00:32:05,761 --> 00:32:07,846 Non dovresti essere qui. 233 00:32:33,455 --> 00:32:34,623 Sdraiati. 234 00:33:46,070 --> 00:33:48,364 Signore, sta bene? 235 00:33:49,365 --> 00:33:50,658 Stai bene? 236 00:34:05,255 --> 00:34:06,340 Dai! 237 00:34:46,839 --> 00:34:47,923 Dannazione! 238 00:39:27,536 --> 00:39:30,122 Ok, pausa. Fermare la moto. 239 00:39:30,247 --> 00:39:32,249 Avanti, ferma la moto. 240 00:39:46,472 --> 00:39:50,142 Non fraintendermi, ma tu Sei un distruttore, vero? 241 00:39:50,142 --> 00:39:53,520 SÌ. Sistemi Cyberdin, Modello 101. 242 00:40:05,532 --> 00:40:10,454 Dannazione. Sei reale. 243 00:40:16,251 --> 00:40:20,422 Sembri un essere umano dall'esterno ma c'è una macchina dentro. È così? 244 00:40:20,756 --> 00:40:22,549 Sono un organismo cibernetico. 245 00:40:22,549 --> 00:40:25,344 Il mio endoscheletro metallico Fuori c'è un tessuto vivo. 246 00:40:40,150 --> 00:40:41,944 Questo è molto emozionante. 247 00:40:42,569 --> 00:40:44,238 Fai attenzione, Giovanni. OK. 248 00:40:47,950 --> 00:40:51,954 Vieni qui per uccidermi non sei venuto, ho capito questa parte. 249 00:40:52,162 --> 00:40:53,539 Allora, qual è la situazione? 250 00:40:54,039 --> 00:40:56,834 Il mio dovere è proteggerti. 251 00:40:56,834 --> 00:40:59,753 È così? Chi ti ha mandato? 252 00:41:00,337 --> 00:41:01,630 L'hai inviato tu. 253 00:41:01,964 --> 00:41:04,466 Dopo 35 anni, ho bisogno di proteggerti proprio adesso... 254 00:41:04,466 --> 00:41:07,052 ...mi hai riprogrammato. 255 00:41:07,261 --> 00:41:09,054 Questo argomento è molto complesso. 256 00:41:31,785 --> 00:41:34,455 E quest'altro distruttore Non è come te? 257 00:41:34,455 --> 00:41:37,374 Non è come me. Un T-1000 258 00:41:37,374 --> 00:41:39,668 È un modello avanzato. 259 00:41:40,085 --> 00:41:42,379 Quindi è più avanzato di te? 260 00:41:42,379 --> 00:41:45,049 SÌ. Una lega di metallo liquido. 261 00:41:45,090 --> 00:41:46,467 Cosa significa questo? 262 00:41:46,800 --> 00:41:48,093 Metallo liquido. 263 00:41:50,304 --> 00:41:53,474 - Dove stiamo andando? - Esci dalla città... 264 00:41:53,474 --> 00:41:55,601 ...dobbiamo sbarazzarci di coloro che ci inseguono. 265 00:41:55,601 --> 00:41:59,188 - Voglio passare a casa mia e comprare degli oggetti. - Negativo. 266 00:41:59,188 --> 00:42:02,650 Il T-1000 verrà sicuramente da te da lì. proverò a raggiungerti. 267 00:42:02,775 --> 00:42:04,985 - Sei sicuro? - Ne sono sicuro. 268 00:42:15,788 --> 00:42:19,083 Guarda, Todd e Janelle È un idiota ma... 269 00:42:20,501 --> 00:42:22,169 ...Devo avvisarli. 270 00:42:22,169 --> 00:42:24,964 Dannazione. Hai un quarto? 271 00:42:33,097 --> 00:42:34,264 Ciao? 272 00:42:34,390 --> 00:42:35,683 Janelle? Mio. 273 00:42:36,183 --> 00:42:37,977 -Giovanni? - SÌ. 274 00:42:38,686 --> 00:42:40,688 - Va tutto bene? - Certo tesoro, va tutto bene. 275 00:42:41,271 --> 00:42:43,273 - Stai bene? - Sto bene. 276 00:42:44,692 --> 00:42:48,654 John, è tardi. per te Stavo iniziando a preoccuparmi. 277 00:42:48,696 --> 00:42:52,574 Mangiate insieme se avete fretta possiamo mangiare. Sto preparando lo stufato. 278 00:42:52,700 --> 00:42:55,286 C'è qualcosa che non va. Ciao Non si comporta così bene. 279 00:42:56,287 --> 00:42:57,496 Giovanni, dove sei? 280 00:42:57,871 --> 00:43:00,499 Maledetto cane Perché continua ad abbaiare? 281 00:43:00,499 --> 00:43:01,959 Stai zitto... 282 00:43:02,293 --> 00:43:03,877 ...maledetto animale. 283 00:43:03,877 --> 00:43:05,170 Il cane abbaia. 284 00:43:05,379 --> 00:43:07,464 Di' al ragazzo di sbarazzarsi di questo cane. 285 00:43:11,593 --> 00:43:13,470 John, tesoro, è tardi. Per favore, non preoccuparmi. 286 00:43:14,096 --> 00:43:15,764 Potrebbe essere lì? 287 00:43:17,099 --> 00:43:18,183 Tesoro, stai bene? 288 00:43:18,475 --> 00:43:22,479 - Sono qui, sto bene. - Sei sicuro? 289 00:43:22,980 --> 00:43:25,649 -Come si chiama il tuo cane? -Massimo. 290 00:43:26,275 --> 00:43:28,777 Janelle, cosa c'è che non va in Wolfy? 291 00:43:28,777 --> 00:43:31,196 Ti sento abbaiare. Sta bene? 292 00:43:31,196 --> 00:43:33,949 Wolfy sta bene, mio ​​caro, molto bene. 293 00:43:35,075 --> 00:43:36,285 Dove sei? 294 00:43:38,495 --> 00:43:40,456 I tuoi genitori adottivi sono morti. 295 00:44:17,993 --> 00:44:19,578 Ho bisogno di un minuto. 296 00:44:19,578 --> 00:44:23,958 Questa cosa influenza tutto ciò che tocca. Stai dicendo che puoi imitarlo? 297 00:44:23,999 --> 00:44:27,378 avuto un contatto fisico Può imitare qualsiasi cosa. 298 00:44:27,378 --> 00:44:28,671 Non può essere reale. 299 00:44:28,879 --> 00:44:31,966 Quindi un pacchetto di sigarette Può travestirsi? 300 00:44:31,966 --> 00:44:34,051 Solo taglie uguali Può imitare gli oggetti. 301 00:44:34,093 --> 00:44:36,595 Perché vuoi prendermi? Non si trasforma in una bomba o qualcosa del genere? 302 00:44:36,595 --> 00:44:40,599 Non può imitare macchine complesse. pistola e gli esplosivi contengono sostanze chimiche. 303 00:44:40,599 --> 00:44:42,768 Questo non funziona. 304 00:44:42,977 --> 00:44:45,104 Ma può trasformarsi in metallo solido. 305 00:44:45,104 --> 00:44:47,856 - Tipo cosa? - Lame e armi appuntite. 306 00:46:45,099 --> 00:46:47,893 Questi sono stati istituiti nella regione occidentale nel 1984. alla stazione di polizia... 307 00:46:47,893 --> 00:46:50,980 ...è stato girato con telecamere nascoste. 308 00:46:52,314 --> 00:46:55,484 Quella notte uccise 17 agenti di polizia. 309 00:46:56,986 --> 00:46:59,196 Quelli che hanno famiglia e 'figli'... 310 00:47:00,614 --> 00:47:02,116 ...ha ucciso gli uomini. 311 00:47:03,409 --> 00:47:07,579 Questi sono oggi a Reseda È stata scattata su una strada chiusa ai veicoli. 312 00:47:09,415 --> 00:47:13,002 Signorina Connor, chi è quest'uomo? Sappiamo che tu sai che è così. 313 00:47:15,421 --> 00:47:19,091 Guarda, ti dico che tuo figlio che si era perso e... 314 00:47:19,508 --> 00:47:22,386 ...�famiglia affidataria Dico che è stato ucciso. 315 00:47:22,386 --> 00:47:24,388 Sappiamo che ha qualcosa a che fare con quest'uomo. 316 00:47:25,014 --> 00:47:29,268 Questo significa qualcosa per te? non c'è? Non ti interessa? 317 00:47:33,522 --> 00:47:35,274 Stiamo sprecando il nostro tempo. 318 00:47:35,899 --> 00:47:37,484 Andiamo. 319 00:47:37,609 --> 00:47:42,197 Mi dispiace ragazzi, col passare del tempo... 320 00:47:42,197 --> 00:47:44,408 ...si allontana ulteriormente dalla verità. 321 00:47:44,491 --> 00:47:47,077 Temo che non possa aiutarci adesso. 322 00:47:47,286 --> 00:47:51,707 - Se la situazione cambia, te lo farò sapere. - Ovviamente. 323 00:47:51,999 --> 00:47:55,878 - Douglas, riportalo nella sua stanza, per favore. - Va bene, signore. 324 00:47:57,588 --> 00:47:59,590 Vieni tesoro, andiamo. 325 00:48:01,800 --> 00:48:05,596 Nicaragua e così via Abbiamo trascorso molto tempo in alcuni posti. 326 00:48:06,805 --> 00:48:10,684 Per un po', quei vecchi Berretti Verdi... 327 00:48:10,809 --> 00:48:12,311 ...il pazzo che fabbrica armi Era con un uomo. 328 00:48:12,311 --> 00:48:14,897 Poi c'erano anche altri uomini. 329 00:48:15,022 --> 00:48:17,900 Puoi imparare qualcosa Era con tutti. 330 00:48:17,900 --> 00:48:21,487 Così potrai dimostrarmi che grande soldato sei. Potrebbe insegnarmi come essere un leader. 331 00:48:22,488 --> 00:48:25,199 Poi è stato catturato e Mi hanno detto questo... 332 00:48:25,199 --> 00:48:28,577 ..."Mi dispiace figliolo, tua madre è una psicopatica quello Non lo sapevi?" 333 00:48:30,120 --> 00:48:34,083 Non ci credevo, tutto quello che diceva era una sciocchezza. 334 00:48:34,917 --> 00:48:36,669 Ecco perché lo odiavo. 335 00:48:40,005 --> 00:48:43,801 Ma tutto quello che ha detto era vero. 336 00:48:44,009 --> 00:48:45,594 Lo sapeva. 337 00:48:47,888 --> 00:48:50,474 E nessuno gli credeva. 338 00:48:51,684 --> 00:48:53,686 Anche io. 339 00:48:56,021 --> 00:48:58,816 - Ascoltare. Dobbiamo tirarlo fuori da lì. - Negativo. 340 00:48:58,816 --> 00:49:01,694 T-1000 molto probabilmente Per avere successo... 341 00:49:01,694 --> 00:49:04,405 ...lo copierà e lo renderà tuo aspetteremo che tu ci contatti. 342 00:49:04,405 --> 00:49:06,490 Grande. Cosa gli succederà? 343 00:49:06,490 --> 00:49:09,493 Gli oggetti copiati vengono distrutti. 344 00:49:09,493 --> 00:49:12,079 Dannazione, perché farlo? non hai detto? Dobbiamo andare adesso. 345 00:49:12,121 --> 00:49:14,581 Negativo. Questo non è il compito principale. 346 00:49:14,707 --> 00:49:17,293 Al diavolo te. per me Viene prima di ogni altra cosa. 347 00:49:19,295 --> 00:49:21,505 Accidenti. Qual è il tuo problema? 348 00:49:22,298 --> 00:49:25,092 - Aiuto! - Questo non ci aiuta nella nostra missione. 349 00:49:25,092 --> 00:49:30,597 - Aiuto! - Salvami da questo psicopatico. 350 00:49:30,597 --> 00:49:31,682 Lasciami andare! 351 00:49:36,312 --> 00:49:37,896 Perché hai fatto questo? 352 00:49:38,105 --> 00:49:40,107 Perché mi hai chiesto di non farlo. 353 00:49:42,985 --> 00:49:44,403 Che cosa? 354 00:49:49,408 --> 00:49:51,493 Devi fare quello che dico? 355 00:49:51,619 --> 00:49:53,871 Questo è uno dei parametri della mia missione. 356 00:49:54,913 --> 00:49:56,206 Allora dimostralo. 357 00:49:56,915 --> 00:49:58,584 Stare su una gamba. 358 00:50:00,502 --> 00:50:02,796 SÌ! 359 00:50:04,423 --> 00:50:06,967 Grande. Il mio distruttore. 360 00:50:09,219 --> 00:50:10,387 Stai bene, figliolo? 361 00:50:10,596 --> 00:50:12,097 Esci subito da qui, stronzo. 362 00:50:12,723 --> 00:50:14,808 - Usciamo di qui, amico. - Che cosa? 363 00:50:14,808 --> 00:50:16,685 Fottiti, piccolo bastardo. 364 00:50:17,519 --> 00:50:19,313 Stronzo? 365 00:50:21,023 --> 00:50:22,316 Metti giù il piede. 366 00:50:23,317 --> 00:50:26,695 Mi hai chiamato idiota? 367 00:50:26,695 --> 00:50:28,489 Proprio a questo barbone Voglio aiutare. 368 00:50:28,489 --> 00:50:30,282 Prendi questo ragazzo. 369 00:50:33,702 --> 00:50:36,997 Ora dimmi chi è lo sporco? 370 00:50:46,590 --> 00:50:48,592 Metti giù immediatamente la pistola. 371 00:50:49,009 --> 00:50:50,177 Andare via! 372 00:50:50,386 --> 00:50:52,471 Forza, andiamo via di qui! 373 00:50:59,019 --> 00:51:01,105 Dio mio. Stavi per uccidere quell'uomo! 374 00:51:01,105 --> 00:51:03,399 Ovviamente. Sono un distruttore. 375 00:51:05,818 --> 00:51:07,987 Ascoltami attentamente, ok? 376 00:51:08,320 --> 00:51:11,198 Non sei più un distruttore. OK? 377 00:51:12,408 --> 00:51:13,492 Capisci? 378 00:51:14,201 --> 00:51:17,496 - Vaga in giro e cattura la gente. Non puoi uccidere. - Da dove? 379 00:51:18,414 --> 00:51:20,708 Cosa significa "perché"? Perché non puoi farlo. 380 00:51:20,708 --> 00:51:23,877 - Da dove? - Perché non puoi farlo, ok? 381 00:51:23,919 --> 00:51:26,088 Fidati di me su questo. 382 00:51:30,801 --> 00:51:34,179 Senti, vado a salvare mia madre. 383 00:51:34,305 --> 00:51:37,474 E ti comando di aiutarmi. 384 00:54:04,705 --> 00:54:07,374 Ciao, ecco Sarah C'è un paziente di nome Connor? 385 00:54:07,374 --> 00:54:08,667 Non sei un po' in ritardo? 386 00:54:09,001 --> 00:54:13,881 Sono dentro da un'ora. aspetta un attimo Aspetta, lascia che annunci il tuo arrivo. 387 00:54:16,091 --> 00:54:18,677 Ecco i tuoi amici. 388 00:55:21,323 --> 00:55:24,368 - Gwen, vuoi un caffè? - No, grazie. 389 00:55:24,702 --> 00:55:27,871 - Che ne dici della birra? - Sì, naturalmente. 390 00:55:52,521 --> 00:55:54,898 - Ho un cadavere in mano. - E' grandioso. 391 00:55:55,024 --> 00:55:57,276 Dev'essere il mio giorno fortunato. 392 00:58:20,294 --> 00:58:23,005 Sì, penso che sia il numero 24 Hai ragione su questo. 393 00:58:23,005 --> 00:58:25,799 Aumentare la dose del farmaco a 250 milligrammi. 394 00:58:25,799 --> 00:58:28,177 - Allo stesso tempo? - SÌ. 395 00:58:48,614 --> 00:58:49,990 Mi hai rotto il braccio! 396 00:58:50,491 --> 00:58:54,578 215 ossa nel corpo umano c'è. Questo è solo uno di questi. 397 00:58:54,787 --> 00:58:56,080 Adesso non muoverti! 398 00:59:01,794 --> 00:59:03,295 Cosa farai? 399 00:59:07,007 --> 00:59:08,676 Perché ci siamo fermati adesso? 400 00:59:10,386 --> 00:59:14,014 Promettimi che non ucciderai nessuno Devi prometterlo, ok? 401 00:59:14,014 --> 00:59:16,392 - OK. - Imprecare. 402 00:59:16,517 --> 00:59:17,810 Che cosa? 403 00:59:18,102 --> 00:59:22,481 Basta alzare la mano e dire "Nessuno Di': "Giuro che non ucciderò". 404 00:59:22,523 --> 00:59:26,694 - Giuro che non ucciderò nessuno. - Va bene, andiamo. 405 00:59:33,909 --> 00:59:37,997 L'orario di visita è da lunedì Fino a venerdì, dalle 10:00 alle 16:00. 406 00:59:41,583 --> 00:59:42,710 Cosa stai facendo? 407 00:59:43,419 --> 00:59:45,671 Maledizione! Mi hai sparato! 408 00:59:59,018 --> 01:00:00,102 Vivrà. 409 01:00:15,909 --> 01:00:16,994 Dannazione! 410 01:00:18,996 --> 01:00:22,291 - Tutti quanti, calmatevi. - Apri la porta o morirà. 411 01:00:22,291 --> 01:00:24,710 Non puoi uscire di qui, Connor. Arrenditi. 412 01:00:24,710 --> 01:00:27,004 - Apri la porta! - Questo non accadrà. 413 01:00:27,004 --> 01:00:28,380 Calmati Sara. 414 01:00:29,006 --> 01:00:31,508 Questo non funziona, Sarah. Non sei un assassino. 415 01:00:31,508 --> 01:00:33,802 Sei già morto, Silberman. 416 01:00:33,802 --> 01:00:37,097 Tutti qui moriranno. Non giocare con me! 417 01:00:37,097 --> 01:00:39,099 Apri la porta! Apri la porta! 418 01:00:46,398 --> 01:00:47,483 State indietro! 419 01:00:47,691 --> 01:00:51,070 Se non ti tiri indietro, questo è Gli inietto il veleno. 420 01:00:52,988 --> 01:00:54,114 Non muoverti! 421 01:00:55,491 --> 01:00:56,784 Lascia cadere quello che hai! 422 01:00:56,784 --> 01:00:58,077 Lasciarlo andare! Lasciarlo andare! 423 01:00:59,411 --> 01:01:00,788 Entra in ufficio! 424 01:01:00,996 --> 01:01:03,123 Abbassa la faccia e sdraiati! Non tu! 425 01:01:03,123 --> 01:01:04,583 Apri la porta! 426 01:01:07,503 --> 01:01:10,589 Scendere! Tieni la porta aperta! Di nuovo al muro! 427 01:01:27,189 --> 01:01:28,482 Prendilo! 428 01:02:00,723 --> 01:02:02,308 Dai, aprilo! 429 01:02:02,516 --> 01:02:03,600 Dai! 430 01:02:04,893 --> 01:02:06,979 - Ha rotto la chiave. -A�. 431 01:02:12,693 --> 01:02:15,779 Circondati, forza! Mossa! 432 01:02:40,012 --> 01:02:41,096 NO! 433 01:02:41,597 --> 01:02:42,806 NO! 434 01:02:46,685 --> 01:02:47,811 Madre! Aspettare! 435 01:02:56,612 --> 01:02:57,988 NO! NO! NO! 436 01:03:00,324 --> 01:03:02,076 - Aiutalo. - Aspetta qui. 437 01:03:02,785 --> 01:03:04,703 Ci ucciderà tutti. 438 01:03:08,707 --> 01:03:10,000 Ci ucciderà tutti. 439 01:03:31,897 --> 01:03:34,608 Mamma, stai bene? Madre. 440 01:03:38,988 --> 01:03:41,407 Se vuoi vivere, vieni con me. 441 01:03:41,407 --> 01:03:44,493 Va tutto bene, mamma. E' qui per aiutare. 442 01:04:08,809 --> 01:04:10,311 Andare! 443 01:04:42,217 --> 01:04:44,678 Che diavolo è questo? Cosa sta succedendo? 444 01:04:58,984 --> 01:05:00,402 Scendere! 445 01:05:37,398 --> 01:05:38,691 Esci dalla macchina! 446 01:05:40,192 --> 01:05:41,276 Proprio adesso! 447 01:06:18,188 --> 01:06:19,315 Il proiettile è finito. 448 01:06:26,113 --> 01:06:27,781 - Dai! - Prendilo. 449 01:06:30,701 --> 01:06:31,910 Riempilo! 450 01:06:41,587 --> 01:06:43,088 Prossimo. 451 01:06:50,804 --> 01:06:52,014 Tieni duro! 452 01:07:18,624 --> 01:07:20,000 Pronto! 453 01:07:34,515 --> 01:07:35,683 Lo usi! 454 01:08:29,111 --> 01:08:31,405 Non c'è nessuno dietro di noi. 455 01:08:31,697 --> 01:08:33,574 - Stai bene? - SÌ. 456 01:08:35,784 --> 01:08:37,786 Riesci a vedere qualcosa? 457 01:08:37,786 --> 01:08:39,079 Vedo tutto. 458 01:08:39,204 --> 01:08:41,415 L'IMMAGINE VIENE AUMENTATA 459 01:08:42,207 --> 01:08:43,292 Ottimo. 460 01:08:47,504 --> 01:08:48,714 Vieni qui. 461 01:08:55,012 --> 01:08:57,097 Ho detto che stavo bene. 462 01:08:57,806 --> 01:09:00,768 John è molto felice di andarci. Hai fatto una grande sciocchezza. 463 01:09:02,019 --> 01:09:04,313 Dovresti agire in modo più intelligente. 464 01:09:04,313 --> 01:09:08,692 Quasi te stesso Stavi facendo uccidere delle persone? A cosa stavi pensando? 465 01:09:09,485 --> 01:09:13,906 Non rischiare nemmeno per me Non dovresti lanciarlo, capisci? 466 01:09:13,906 --> 01:09:15,199 Sei molto importante. 467 01:09:15,991 --> 01:09:17,576 Capisci? 468 01:09:23,999 --> 01:09:27,503 Avrei dovuto tirarti fuori da lì. Mi dispiace. 469 01:09:28,796 --> 01:09:32,591 Non avevo bisogno del tuo aiuto. possedere Posso prendermi cura di me stesso. 470 01:09:38,305 --> 01:09:40,808 Cos'è successo ai tuoi occhi? 471 01:09:41,892 --> 01:09:42,977 Niente. 472 01:09:53,487 --> 01:09:55,406 Allora, qual è la tua storia? 473 01:10:06,500 --> 01:10:09,086 - Stai bene? - Sto bene. 474 01:10:10,713 --> 01:10:14,091 È una moto molto bella. 475 01:10:36,196 --> 01:10:38,115 Stai attento, ragazzo. 476 01:10:45,998 --> 01:10:49,501 Ascolta, sai cosa stai facendo? 477 01:10:49,501 --> 01:10:51,086 A proposito di anatomia umana... 478 01:10:51,086 --> 01:10:54,673 ...Ho file dettagliati. - Sono sicuro che ci sia. 479 01:10:55,090 --> 01:10:59,303 Ti rende un killer più efficace giusto? - Giusto. 480 01:11:05,517 --> 01:11:07,478 Fa male quando ti sparano? 481 01:11:09,104 --> 01:11:13,275 Sento le ferite. I dati possono essere chiamati dolore. 482 01:11:13,901 --> 01:11:15,986 John, tienimi d'occhio. 483 01:11:16,195 --> 01:11:18,614 - Miglioreranno? - SÌ. 484 01:11:18,614 --> 01:11:22,785 Bene. Se hai una caratteristica sovrumana Altrimenti non ci farai molto bene. 485 01:11:22,785 --> 01:11:26,372 Quanto vivi? Quindi quanto tempo ti resta da vivere? 486 01:11:26,413 --> 01:11:28,999 120 anni con la mia attuale batteria. 487 01:11:28,999 --> 01:11:32,294 Non sei programmato Puoi imparare cose? 488 01:11:32,294 --> 01:11:37,299 In modo che più persone possano farlo puoi assomigliare? 489 01:11:37,299 --> 01:11:39,677 Quindi come uno stupido robot Puoi smettere di comportarti bene? 490 01:11:43,097 --> 01:11:47,184 Il mio sistema nervoso della CPU, È un computer che apprende. 491 01:11:47,309 --> 01:11:51,188 Skynet, quando sono stato mandato da solo Fa in modo che io riceva queste informazioni. 492 01:11:52,898 --> 01:11:55,901 Non vuole che tu pensi troppo. 493 01:11:55,901 --> 01:11:57,194 Giusto. 494 01:11:58,612 --> 01:12:00,781 Questo può essere cambiato? 495 01:12:18,924 --> 01:12:23,387 orologio a cilindri Giratelo nella direzione opposta. 496 01:12:29,018 --> 01:12:30,311 Dai. 497 01:12:38,402 --> 01:12:40,696 Ora apri il coperchio. 498 01:12:43,824 --> 01:12:47,369 Tirare per rompere la vernice. 499 01:12:49,913 --> 01:12:54,376 Bene, ora rimuovi lo strumento assorbente. 500 01:12:57,087 --> 01:12:59,882 Quindi arrivi alla CPU. 501 01:13:00,507 --> 01:13:02,718 hai visto? - SÌ. 502 01:13:02,718 --> 01:13:05,179 Estrarre la CPU dalla sua estremità. 503 01:13:06,805 --> 01:13:08,015 controllo. 504 01:13:45,594 --> 01:13:47,471 Riesci a vedere qualcosa? 505 01:13:47,513 --> 01:13:49,098 NO! 506 01:13:50,099 --> 01:13:52,977 Scoprilo, John. - Non ucciderlo. 507 01:13:53,602 --> 01:13:56,021 Non lui, John, il suo cazzo. 508 01:13:56,021 --> 01:13:59,900 Ok, il suo cazzo. Ma lui Abbiamo bisogno di strumenti. 509 01:13:59,900 --> 01:14:02,486 Ascoltami attentamente. 510 01:14:02,611 --> 01:14:04,905 È meglio per noi se restiamo soli. 511 01:14:04,905 --> 01:14:08,200 Ma è nel futuro Potrebbe essere la nostra unica prova. 512 01:14:09,285 --> 01:14:10,494 Forse. 513 01:14:13,414 --> 01:14:14,999 Non mi fido di lui. 514 01:14:15,291 --> 01:14:17,167 Ma è mio amico, ok? 515 01:14:18,210 --> 01:14:21,005 Com'è ucciderli? Sai quanto è difficile? 516 01:14:21,005 --> 01:14:24,091 Se sbagliamo, lo è Perderemmo l'occasione. 517 01:14:24,091 --> 01:14:27,094 Senti mamma, non dovrei essere un grande leader? 518 01:14:27,094 --> 01:14:30,597 Faresti meglio ad ascoltarmi adesso. 519 01:14:33,517 --> 01:14:37,688 Se mia madre non lo fa, Perché gli altri dovrebbero farlo? 520 01:14:52,494 --> 01:14:55,497 Ok, qualunque cosa tu faccia. 521 01:15:02,713 --> 01:15:04,506 C'è un problema? 522 01:15:05,090 --> 01:15:07,176 No. 523 01:15:08,093 --> 01:15:09,303 Non c'è problema. 524 01:15:43,003 --> 01:15:45,714 Hai già imparato? 525 01:15:57,184 --> 01:16:01,105 possibile dalla città Dobbiamo andare il più lontano possibile. 526 01:16:04,108 --> 01:16:06,902 Andiamo a sud. 527 01:16:14,410 --> 01:16:17,496 Guida sotto i 65. Non vogliamo essere scoperti. 528 01:16:17,496 --> 01:16:18,789 Positivo. 529 01:16:19,707 --> 01:16:21,417 No, no, no. 530 01:16:21,917 --> 01:16:24,586 come le persone Dovresti imparare di cosa stanno parlando. 531 01:16:24,586 --> 01:16:28,507 Non usare cose come "positivo". 532 01:16:28,507 --> 01:16:30,801 Puoi dire "Nessun problema". 533 01:16:30,884 --> 01:16:34,722 Qualcuno viene e ti tratta Se lo prende, tu dici: "Vieni e mangiami". 534 01:16:34,722 --> 01:16:38,976 E se ti mostri a loro Se vuoi puoi dire "Hasta la vista, tesoro". 535 01:16:39,601 --> 01:16:42,271 Hasta la vista, tesoro. 536 01:16:42,604 --> 01:16:44,398 Oppure "Vedremo più tardi, coglione." 537 01:16:44,398 --> 01:16:47,568 Quando qualcuno si arrabbia, "Calmati", dici. 538 01:16:47,609 --> 01:16:49,194 Oppure puoi combinarli. 539 01:16:49,611 --> 01:16:51,905 Calmati, stronzo. 540 01:16:52,990 --> 01:16:54,908 Ottimo, hai capito subito. 541 01:16:55,284 --> 01:16:56,702 Nessun problema. 542 01:17:07,796 --> 01:17:09,089 Hai soldi? 543 01:17:09,298 --> 01:17:11,216 Alcune centinaia. 544 01:17:11,383 --> 01:17:12,885 La metà è tua. 545 01:17:15,888 --> 01:17:17,598 Sto portando del cibo. 546 01:17:19,892 --> 01:17:21,810 Nessun senso dell'umorismo. 547 01:17:27,608 --> 01:17:29,485 Ancora una cosa, 548 01:17:29,693 --> 01:17:31,278 Rilassati e basta, ok? 549 01:17:32,196 --> 01:17:36,408 Questa serietà è fastidiosa. Sei così strano. 550 01:17:36,408 --> 01:17:38,077 Sorridi qualche volta? 551 01:17:38,285 --> 01:17:39,787 Ha sorriso? 552 01:17:39,912 --> 01:17:42,414 Sì, sorridi. 553 01:17:42,623 --> 01:17:43,707 Aspetto. 554 01:17:45,084 --> 01:17:48,587 Ciao. uno bellissimo È un negozio. Come va? 555 01:17:49,421 --> 01:17:51,006 Lasciami in pace. 556 01:17:52,216 --> 01:17:55,177 OK, non era un buon esempio. 557 01:17:55,886 --> 01:17:59,098 Vede il tipo lì sei tu? Sorridono così. 558 01:18:18,909 --> 01:18:20,202 Va bene. 559 01:18:20,286 --> 01:18:23,580 Faresti meglio ad esercitarti davanti allo specchio. 560 01:18:29,712 --> 01:18:32,298 Vuoi delle patatine fritte? 561 01:18:41,724 --> 01:18:43,517 Hai bisogno di aiuto? 562 01:18:43,517 --> 01:18:44,685 No. 563 01:18:45,311 --> 01:18:47,187 - Ho colpito! - No, non hai colpito! 564 01:18:47,313 --> 01:18:48,981 - Ho colpito! - No, non hai colpito! 565 01:18:55,404 --> 01:18:58,699 Non ci riusciremo, vero? 566 01:19:00,409 --> 01:19:02,786 Voglio dire, noi umani. 567 01:19:04,913 --> 01:19:08,417 È nella tua natura distruggere te stesso. 568 01:19:08,417 --> 01:19:11,503 SÌ. Questo è il nostro obiettivo principale, non è vero? 569 01:19:15,924 --> 01:19:18,594 Come va Skynet? Devo sapere se è installato. 570 01:19:19,094 --> 01:19:20,679 Chi è la persona responsabile? 571 01:19:20,804 --> 01:19:23,807 Miles Bennett Dyson. 572 01:19:24,683 --> 01:19:25,976 Chi è quello? 573 01:19:26,185 --> 01:19:30,606 Presso Siberdin Systems A.�., Responsabile progetti speciali. 574 01:19:32,691 --> 01:19:33,984 Perché lui? 575 01:19:34,485 --> 01:19:38,781 Tra pochi mesi rivoluzionerà Produrrà un microprocessore. 576 01:19:38,822 --> 01:19:39,990 Continuare. Dopo? 577 01:19:41,408 --> 01:19:44,912 Entro tre anni, Siberdin, computer militare produzione di macchine per impianti... 578 01:19:44,912 --> 01:19:46,997 ...sarà l'azienda più grande. 579 01:19:46,997 --> 01:19:50,417 Tutti i bombardieri invisibili, Cyberdin Sviluppato con i computer... 580 01:19:50,417 --> 01:19:51,794 ...sostituiranno il potere umano. 581 01:19:51,794 --> 01:19:54,672 Ottimo operativo Avranno i documenti. 582 01:19:55,089 --> 01:19:57,299 Il conto in denaro di Skynet è stato approvato. 583 01:19:57,299 --> 01:20:00,386 Sistema, 4 agosto Entrerà in funzione nel 1997. 584 01:20:00,386 --> 01:20:04,098 'Decisioni umane', strategiche verrà allontanato dalla difesa. 585 01:20:04,098 --> 01:20:06,684 Skynet è un geometrico inizierà ad apprendere a un ritmo più elevato. 586 01:20:06,684 --> 01:20:10,980 Ora di New York, 29 agosto Entrerà in vigore alle 02:14. 587 01:20:11,897 --> 01:20:15,567 In preda al panico, proveranno a staccare la spina. 588 01:20:15,693 --> 01:20:17,903 Skynet li combatterà. 589 01:20:17,987 --> 01:20:21,782 SÌ. verso obiettivi in Russia Lancerà i suoi contromissili. 590 01:20:21,824 --> 01:20:23,993 Perché la Russia? Sono nostri amici adesso. 591 01:20:23,993 --> 01:20:27,413 Perché Skynet è della Russia contrattacco... 592 01:20:27,413 --> 01:20:30,374 ...sa che qui distruggerà i suoi nemici. - Dio mio. 593 01:20:33,085 --> 01:20:36,380 Cosa sai di Dyson? 594 01:20:36,922 --> 01:20:39,883 Ho file dettagliati. 595 01:20:39,883 --> 01:20:42,678 Voglio sapere tutto. 596 01:20:43,012 --> 01:20:46,974 Come appare, dov'è Voglio sapere tutto della tua vita. 597 01:21:21,717 --> 01:21:25,304 Miles, devi lavorare tutto il giorno? - Mi dispiace, caro. 598 01:21:25,304 --> 01:21:27,514 Questo dispositivo mi farà impazzire. 599 01:21:27,514 --> 01:21:31,769 Oggi è domenica. con i bambini Stavi andando a Raging Waters. 600 01:21:33,187 --> 01:21:36,899 Non posso farlo. Ho ragione. 601 01:21:50,120 --> 01:21:53,916 Questo sorprenderà tutti. Questo è il processore delle reti neurali. 602 01:21:53,916 --> 01:21:55,793 Hai detto prima, 603 01:21:55,793 --> 01:21:58,712 che la pensano come noi e Un processore di apprendimento. 604 01:21:58,712 --> 01:22:01,423 Perfetto a temperatura ambiente ottiene valenze. 605 01:22:01,423 --> 01:22:05,803 Altri computer lo dicono calcolatrice accanto ad essa. 606 01:22:07,596 --> 01:22:09,723 Perché è così importante? 607 01:22:09,723 --> 01:22:14,103 Spiegamelo. a volte Penso che lo ucciderò. 608 01:22:16,188 --> 01:22:18,607 Tesoro, sono così vicino all'obiettivo. 609 01:22:19,108 --> 01:22:20,401 Vieni qui. 610 01:22:22,695 --> 01:22:26,615 non si stanca mai sempre senza commettere errori 611 01:22:26,615 --> 01:22:30,202 Pensa a un pilota che va al lavoro ubriaco. 612 01:22:32,288 --> 01:22:34,415 Lascia che ti presenti. 613 01:22:34,790 --> 01:22:39,378 Perché siamo sposati e i nostri figli? c'è? Non hai bisogno di noi. 614 01:22:39,420 --> 01:22:43,090 La tua testa e il tuo cuore sono sempre impegnati con questo strumento. 615 01:22:43,090 --> 01:22:45,884 Ma lui non ti ama come noi. 616 01:22:53,684 --> 01:22:56,395 Mi dispiace. Infatti. 617 01:22:56,687 --> 01:23:00,899 Perché non esci con gli altri tuoi figli? 618 01:23:03,485 --> 01:23:05,487 Acque impetuose! - Evviva. 619 01:23:35,184 --> 01:23:36,977 Aspetta in macchina. 620 01:23:55,704 --> 01:23:57,414 Enrico? 621 01:23:57,706 --> 01:23:59,500 Sei qui? 622 01:24:15,099 --> 01:24:16,976 Sei così nervoso, Connor. 623 01:24:18,519 --> 01:24:19,687 E tu? 624 01:24:22,815 --> 01:24:25,192 Ti nascondi sempre. 625 01:24:27,319 --> 01:24:30,698 - È bello vederti, Connor. - Avevo promesso che sarei tornato. 626 01:24:30,698 --> 01:24:33,409 Lo sapevo. È così bello vederti. 627 01:24:33,617 --> 01:24:37,913 Iolanda. Venite fuori, tutti quanti qui. Portaci la tequila. 628 01:24:37,913 --> 01:24:39,290 Grande Giovanni? 629 01:24:39,623 --> 01:24:41,292 - Come stai? - Che cosa succede? 630 01:24:41,292 --> 01:24:43,794 - Chi è il tuo amico? -Va tutto bene, Enrico. 631 01:24:43,794 --> 01:24:48,299 Lui è con me. È lo zio Bob. 632 01:24:48,299 --> 01:24:50,384 Zio Bob, questo è Enrique. 633 01:24:50,509 --> 01:24:52,594 Zio Bob? 634 01:24:53,512 --> 01:24:55,014 Va bene. 635 01:24:56,807 --> 01:24:58,017 Come stai? 636 01:24:58,183 --> 01:25:00,894 Come stai? Sei cresciuto. 637 01:25:01,603 --> 01:25:03,397 ��due? 638 01:25:07,901 --> 01:25:09,111 Zio Bob? 639 01:25:10,487 --> 01:25:12,781 Sarahlita, sei diventata famosa. 640 01:25:12,990 --> 01:25:16,785 In televisione, tu Continuano a mostrare le loro foto. 641 01:25:16,910 --> 01:25:19,496 La polizia ti sta cercando come un matto. 642 01:25:20,122 --> 01:25:22,625 Porterai il bambino, tesoro? 643 01:25:22,625 --> 01:25:24,418 Sono venuto a prendere le mie cose. 644 01:25:24,418 --> 01:25:27,504 Vestiti, cibo e Mi serve uno dei tuoi camion. 645 01:25:27,504 --> 01:25:31,091 - Vuoi anche le otturazioni ai miei denti? - Adesso, Enrico. 646 01:25:32,718 --> 01:25:36,472 - Voi due prendete le armi. - Andiamo. 647 01:25:57,201 --> 01:25:59,995 Un'altra cosa su mia madre... 648 01:26:01,497 --> 01:26:03,999 Fa sempre progetti in anticipo. 649 01:26:13,884 --> 01:26:15,094 Perfetto. 650 01:26:19,723 --> 01:26:21,392 Non c'è niente laggiù. 651 01:26:25,896 --> 01:26:29,900 Questo è il meglio che ho È un camioncino ma non ha il motorino di avviamento. 652 01:26:29,900 --> 01:26:32,569 - Hai tempo per cambiarlo? - SÌ. 653 01:26:32,611 --> 01:26:35,489 È buio per attraversare il confine Aspetterò che esca. 654 01:26:35,489 --> 01:26:38,701 Enrike, questo posto è pericoloso per te. 655 01:26:38,701 --> 01:26:41,787 Anche tu scapperai stasera, ok? - OK. 656 01:26:42,913 --> 01:26:46,709 Vieni e distruggi la mia vita. 657 01:26:51,714 --> 01:26:54,216 Sono cresciuto in posti come questo... 658 01:26:54,216 --> 01:26:56,719 senza stare lì intorno Persone che fanno tournée con gli elicotteri, 659 01:26:56,719 --> 01:27:00,681 come sbarazzarsi di questo pasticcio Penso che abbiano imparato. 660 01:27:06,020 --> 01:27:08,314 Quando mia madre fu catturata, 661 01:27:08,314 --> 01:27:11,191 Dovevo andare in una scuola normale. 662 01:27:11,608 --> 01:27:15,279 Altri bambini Nintendo Stavano giocando con. 663 01:27:28,917 --> 01:27:31,003 Hai mai avuto paura? 664 01:27:31,003 --> 01:27:32,504 No. 665 01:27:36,300 --> 01:27:37,676 "L�mden bile mi?" 666 01:27:38,802 --> 01:27:40,095 No. 667 01:27:44,808 --> 01:27:48,270 Non senti niente quando torni? 668 01:27:49,021 --> 01:27:51,899 No, finché il mio dovere non sarà finito 669 01:27:51,899 --> 01:27:54,109 Devo lavorare. 670 01:27:58,614 --> 01:28:00,991 Dopo non importa. 671 01:28:00,991 --> 01:28:04,995 I need to work too. Perché sono una persona molto importante. 672 01:28:21,220 --> 01:28:22,805 Solo per te. 673 01:28:34,108 --> 01:28:37,277 Il ritrovo di mia madre adamlar�n �o�u aptald�. 674 01:28:37,403 --> 01:28:40,489 Ma uno di loro era buono. 675 01:28:40,614 --> 01:28:43,200 Mi ha insegnato i motori. 676 01:28:43,200 --> 01:28:44,702 Mantieni l'"uray". 677 01:28:44,910 --> 01:28:47,705 Ma ovviamente mia madre ha sbagliato tutto. 678 01:28:47,705 --> 01:28:50,916 Mia madre raccontava sempre loro del Giorno del Giudizio e... 679 01:28:50,916 --> 01:28:53,294 ...il mio leader mondiale Diceva che lo sarei stato. 680 01:28:53,294 --> 01:28:56,171 Dalla bocca di questi Non ne sarebbe venuto fuori nient'altro. 681 01:28:56,213 --> 01:29:00,968 - Chiave inglese, per favore. - Prendilo. 682 01:29:01,302 --> 01:29:04,722 Vorrei poter incontrare il mio vero padre. 683 01:29:04,722 --> 01:29:06,098 Ti incontrerai. 684 01:29:06,307 --> 01:29:08,017 Sì, lo spero. 685 01:29:08,309 --> 01:29:11,103 Magari quando avrò 45 anni. 686 01:29:12,604 --> 01:29:16,275 Lo rimanderò al 1984. 687 01:29:19,111 --> 01:29:21,989 Non è nemmeno ancora nato. 688 01:29:23,490 --> 01:29:26,368 Diventa confuso. 689 01:29:27,911 --> 01:29:29,705 Altro bullone. 690 01:29:30,289 --> 01:29:31,498 ��lì. 691 01:29:38,297 --> 01:29:41,216 Mia madre e lei sono una cosa sola Potevano stare insieme di notte. 692 01:29:41,216 --> 01:29:43,886 Penso che la ami ancora. 693 01:29:44,011 --> 01:29:46,305 La vedo piangere a volte. 694 01:29:46,305 --> 01:29:48,599 Lui rifiuta, ovviamente. 695 01:29:48,599 --> 01:29:51,685 Si comporta come se avesse qualcosa negli occhi. 696 01:29:55,314 --> 01:29:56,815 Perché piangi? 697 01:29:57,900 --> 01:29:59,902 - Allora perché la gente piange? - SÌ. 698 01:29:59,902 --> 01:30:01,278 Non lo so. 699 01:30:01,320 --> 01:30:03,197 Quando fa male... 700 01:30:03,614 --> 01:30:05,616 ...stai piangendo. 701 01:30:11,914 --> 01:30:13,791 Perché è doloroso? 702 01:30:14,124 --> 01:30:16,585 No, questo è diverso 703 01:30:16,794 --> 01:30:20,589 Quando non hai problemi Anche a volte fa male. 704 01:30:20,589 --> 01:30:22,174 - Capisci? - No. 705 01:30:23,592 --> 01:30:24,802 Sì amico. 706 01:30:25,302 --> 01:30:26,512 Nessun problema. 707 01:30:26,720 --> 01:30:27,888 Un bel cinque. 708 01:30:30,307 --> 01:30:32,977 Alza la mano così, andiamo. 709 01:30:34,103 --> 01:30:35,688 OK. Spara adesso. 710 01:30:35,896 --> 01:30:39,900 Un bel cinque. lo stesso fallo bene. Dannazione. 711 01:30:42,903 --> 01:30:45,489 Ok, bene. Sollevare. 712 01:30:46,323 --> 01:30:47,491 Cinque dal fondo. 713 01:30:47,992 --> 01:30:49,201 Sei troppo lento. 714 01:30:52,288 --> 01:30:54,707 Era solo uno scherzo. andiamo Proviamo ancora una volta. 715 01:31:00,587 --> 01:31:05,009 Quando guardavo John con la macchina fotografica all'improvviso tutto divenne chiaro. 716 01:31:05,217 --> 01:31:09,972 Il Distruttore non si fermerebbe mai, Non la lascerà mai... 717 01:31:10,723 --> 01:31:12,099 ...non ti farà male... 718 01:31:12,099 --> 01:31:15,519 ...non gli griderò contro, è ubriaco Non sarà lì per picchiarla o... 719 01:31:15,519 --> 01:31:18,188 ...troppo per dedicargli tempo Non avrebbe detto che era occupato. 720 01:31:18,188 --> 01:31:21,108 Sarebbe sempre con te. 721 01:31:21,108 --> 01:31:23,986 E lui sarebbe morto per proteggerla. 722 01:31:25,321 --> 01:31:28,699 mai fatto questo Tra i padri che lavorano... 723 01:31:28,699 --> 01:31:33,203 ...chi può davvero raggiungere questo obiettivo L'unico padre sarebbe questa macchina. 724 01:31:33,996 --> 01:31:38,375 In questo mondo pazzo, questo È stata la scelta più logica. 725 01:34:49,108 --> 01:34:52,486 "Non è il destino" 726 01:35:11,588 --> 01:35:14,508 Ha detto che sarebbe andato al sud. 727 01:35:14,508 --> 01:35:16,677 - Ti incontrerà domani. - Mamma! 728 01:35:17,511 --> 01:35:19,179 Mamma aspetta! 729 01:35:34,695 --> 01:35:35,904 "Non è il destino... 730 01:35:38,324 --> 01:35:41,076 Scriviamo il destino." 731 01:35:41,994 --> 01:35:43,871 Questo glielo ha detto mio padre. 732 01:35:46,707 --> 01:35:51,795 Quindi, in futuro, un messaggio a mia madre Gliel'ho fatto memorizzare. 733 01:35:52,296 --> 01:35:53,589 Non importa. 734 01:35:54,089 --> 01:35:55,591 Va bene. 735 01:35:55,924 --> 01:36:00,304 Era esattamente così "Il futuro non è stabilito. 736 01:36:00,512 --> 01:36:04,183 Il destino è nostro "È la strada che abbiamo intrapreso." 737 01:36:04,308 --> 01:36:07,102 Sta pensando di cambiare il futuro. 738 01:36:07,102 --> 01:36:08,812 Sì, penso di sì. 739 01:36:10,189 --> 01:36:11,607 Maledizione. 740 01:36:11,899 --> 01:36:13,192 Dyson. 741 01:36:13,400 --> 01:36:15,611 Sì, dovrebbe essere così. 742 01:36:15,819 --> 01:36:17,780 Miles Dyson. 743 01:36:17,905 --> 01:36:19,615 Lo farà saltare in aria. 744 01:36:19,823 --> 01:36:21,283 Andiamo. 745 01:36:34,421 --> 01:36:37,591 - Questo è molto pericoloso. - Guida più veloce. 746 01:36:37,591 --> 01:36:40,594 Anche il T-1000 ha i miei file. 747 01:36:40,594 --> 01:36:43,889 Lui sa quello che so io. questo possiamo prevedere cosa faremo. 748 01:36:43,889 --> 01:36:46,308 Non mi interessa. Dobbiamo fermarlo. 749 01:36:46,600 --> 01:36:50,896 - Uccidere Dyson potrebbe impedire la guerra. - Non mi interessa. 750 01:36:50,896 --> 01:36:55,192 Hai già imparato? Perché la gente? Non hai imparato che non puoi uccidere? 751 01:36:57,820 --> 01:37:00,823 Dipende da te se muori o no. Potrebbe non essere importante per te. 752 01:37:00,823 --> 01:37:02,491 Ma da noi è diverso. 753 01:37:02,491 --> 01:37:06,495 I nostri sentimenti, le nostre paure c'è. Potremmo rimanere feriti. 754 01:37:08,622 --> 01:37:12,084 Comprendilo adesso. Scherzi a parte, questo è importante. 755 01:37:49,413 --> 01:37:53,292 Danny, come tuo fratello, Ho detto che era ora di andare a letto. 756 01:37:53,292 --> 01:37:55,502 Ancora qualche minuto, mamma. 757 01:38:12,519 --> 01:38:15,022 Danny, è ora di andare a letto. 758 01:38:15,022 --> 01:38:17,691 Lavati i denti e vai a letto. 759 01:39:00,484 --> 01:39:01,986 - Papà. - Danny, esci di qui. 760 01:39:12,288 --> 01:39:13,497 Dio mio. 761 01:39:20,796 --> 01:39:23,007 Prendi Danny e vai. Correre. 762 01:39:24,216 --> 01:39:25,801 Oh mio Dio, Miles. 763 01:39:47,823 --> 01:39:49,616 Nessuno si muova. 764 01:39:50,117 --> 01:39:52,786 - Non fare del male a mio padre. - Sdraiati. 765 01:39:52,786 --> 01:39:54,580 Sdraiati. Immediatamente. 766 01:39:55,122 --> 01:39:56,790 Scoprilo davanti a me. 767 01:39:57,124 --> 01:39:58,792 Non fargli del male. 768 01:39:58,792 --> 01:40:01,587 Sdraiati a terra. Affrettarsi. 769 01:40:04,715 --> 01:40:06,675 Lascia andare il bambino. 770 01:40:07,009 --> 01:40:08,594 Stai zitto. Stai zitto. 771 01:40:09,887 --> 01:40:11,513 È tutta colpa tua. 772 01:40:12,598 --> 01:40:14,975 - È tutta colpa tua. - Che cosa? 773 01:40:15,100 --> 01:40:17,269 Non ti lascerò fare questo. 774 01:41:09,196 --> 01:41:11,073 Accidenti, è troppo tardi. 775 01:41:15,703 --> 01:41:16,996 Controllali. 776 01:41:20,708 --> 01:41:24,503 Guardami, mamma. Sei ferito? 777 01:41:24,920 --> 01:41:26,380 Guardami 778 01:41:28,424 --> 01:41:30,384 Quasi... 779 01:41:30,884 --> 01:41:33,095 Quasi... 780 01:41:42,313 --> 01:41:46,900 Andrà tutto bene. Uno Penseremo a tutto, ok? 781 01:41:47,985 --> 01:41:49,486 Prometto. 782 01:41:53,407 --> 01:41:56,201 Sei venuto qui per fermarmi? 783 01:41:56,994 --> 01:41:58,579 SÌ. 784 01:42:01,790 --> 01:42:03,500 Ti amo Giovanni. 785 01:42:05,294 --> 01:42:08,213 Ti ho sempre amato. 786 01:42:08,922 --> 01:42:10,591 Lo so. 787 01:42:17,806 --> 01:42:19,391 Il proiettile lo ha trapassato. 788 01:42:21,018 --> 01:42:22,895 Non ci sono ossa rotte. 789 01:42:23,103 --> 01:42:27,274 Premi qui. Questo smette di sanguinare. 790 01:42:36,784 --> 01:42:38,077 Chi sei? 791 01:42:39,203 --> 01:42:40,704 Mostraglielo. 792 01:42:43,499 --> 01:42:47,503 Danny, vieni con me Voglio. Mostrami la tua stanza. 793 01:43:16,407 --> 01:43:18,909 Dio mio! 794 01:43:29,503 --> 01:43:32,381 Ora ascoltami attentamente. 795 01:43:37,886 --> 01:43:42,182 Distruttore di tutto Dyson ascoltò mentre spiegava. 796 01:43:42,224 --> 01:43:48,105 Skynet, Mah�er Gün�n�, la storia delle cose a venire. 797 01:43:49,690 --> 01:43:52,484 Questo è per tutti i giorni Non è qualcosa che può succedere. 798 01:43:52,484 --> 01:43:55,696 3 miliardi di persone Sei responsabile della sua morte. 799 01:43:55,696 --> 01:43:58,282 Ha capito abbastanza bene. 800 01:43:59,700 --> 01:44:01,910 Penso che sto per vomitare. 801 01:44:08,500 --> 01:44:10,085 Per le cose che non ho ancora fatto... 802 01:44:10,210 --> 01:44:13,589 ...mi stai giudicando. 803 01:44:16,800 --> 01:44:19,678 Come potremmo saperlo? 804 01:44:21,805 --> 01:44:24,016 Sì, è vero. 805 01:44:25,517 --> 01:44:28,771 Come fai a saperlo? 806 01:44:29,021 --> 01:44:32,691 Bomba all'idrogeno come te Maledetti uomini lo hanno fatto. 807 01:44:33,108 --> 01:44:37,571 Uomini come te sono tornati. 808 01:44:40,824 --> 01:44:43,494 Pensi di essere molto creativo. 809 01:44:44,119 --> 01:44:47,289 Cosa significa creare cose? Non sai cosa significa. 810 01:44:47,289 --> 01:44:49,500 Creare una vita... 811 01:44:49,583 --> 01:44:51,585 ...sentirti crescere dentro Non sai cosa significa. 812 01:44:51,585 --> 01:44:55,589 - Tutto quello che sai è creare morte e distruzione. - Mamma! 813 01:44:56,006 --> 01:44:59,885 Dobbiamo essere un po' costruttivi, ok? 814 01:44:59,885 --> 01:45:02,888 Non voglio ancora che ciò accada Possiamo prevenirlo, giusto? 815 01:45:02,888 --> 01:45:04,890 Ma pensavo che... 816 01:45:04,890 --> 01:45:06,308 Non cambieremo ciò che accadrà? 817 01:45:06,308 --> 01:45:09,103 Così dovrebbe essere Non lo cambieremo così? 818 01:45:09,103 --> 01:45:10,396 Giusto! 819 01:45:10,604 --> 01:45:14,191 Non è più possibile per me finire il processore. 820 01:45:14,191 --> 01:45:16,193 Dimentica questo. Ne sono fuori. 821 01:45:16,402 --> 01:45:19,321 - Lascerò Siberdin domani. - Non è abbastanza buono. 822 01:45:19,321 --> 01:45:24,493 -Nessuno dovrebbe continuare quello che stai facendo. -Va bene, allora... 823 01:45:25,911 --> 01:45:29,290 ...i file in laboratorio e il disco Dobbiamo distruggere i suoi driver. 824 01:45:29,290 --> 01:45:32,084 Dobbiamo distruggere tutto anche qui. 825 01:45:32,710 --> 01:45:35,879 Qualunque cosa. Non mi interessa. 826 01:45:37,798 --> 01:45:40,592 - Sai qualcosa della corda? - Di che tipo? 827 01:45:40,592 --> 01:45:43,804 Il chip nella cassaforte di Siberdin. Da un'altra macchina come te. 828 01:45:43,804 --> 01:45:46,015 CPU del primo cacciatorpediniere. 829 01:45:46,015 --> 01:45:48,475 Maledizione, lo sapevo! 830 01:45:48,517 --> 01:45:51,186 Dove l'hanno trovato? Ci hanno chiesto di non chiedere. 831 01:45:51,186 --> 01:45:53,397 Ragazzi bugiardi. 832 01:45:53,689 --> 01:45:55,607 Era un modello molto avanzato. 833 01:45:55,607 --> 01:45:59,486 Era a pezzi, non funzionava ma ci ha dato nuove idee. 834 01:45:59,486 --> 01:46:02,573 Ha dato nuove direzioni al nostro lavoro. Cose a cui non possiamo mai pensare... 835 01:46:04,908 --> 01:46:08,704 - Tutto il mio lavoro si basa su questo. - Deve essere distrutto. 836 01:46:11,123 --> 01:46:14,001 Portaci attraverso la sicurezza, Puoi inserirlo? 837 01:46:14,001 --> 01:46:15,711 Penso di sì. 838 01:46:15,794 --> 01:46:17,212 Quando? 839 01:46:20,799 --> 01:46:22,009 «adesso?» 840 01:46:26,096 --> 01:46:29,224 Il futuro mi è sempre chiaro... 841 01:46:29,224 --> 01:46:32,102 ...la notte si era trasformata in un'autostrada nera. 842 01:46:32,102 --> 01:46:35,189 Ora in posti sconosciuti... 843 01:46:35,189 --> 01:46:38,108 ...stavamo cercando di organizzare la storia. 844 01:47:13,519 --> 01:47:14,687 Ciao. 845 01:47:16,897 --> 01:47:18,691 Carlo, vero? 846 01:47:19,817 --> 01:47:22,403 Questi sono amici di fuori città. 847 01:47:23,112 --> 01:47:25,114 intorno a loro Pensavo di poterlo portare in giro. 848 01:47:25,114 --> 01:47:28,409 A proposito di visite Conosci le regole. 849 01:47:28,409 --> 01:47:30,494 Ho bisogno del tuo permesso per questo. 850 01:47:31,704 --> 01:47:33,080 Insisto. 851 01:47:33,998 --> 01:47:35,708 Non pensarci nemmeno. 852 01:47:49,513 --> 01:47:52,975 Allo stesso tempo per aprire la porta È necessario utilizzare due chiavi. 853 01:47:53,017 --> 01:47:55,686 L'altra chiave è nella stanza della sicurezza. 854 01:47:56,895 --> 01:47:58,105 Gibboni? 855 01:48:02,609 --> 01:48:06,989 Andiamo amico. Apparecchia la tavola in questo modo Non puoi lasciarlo vuoto e andartene. 856 01:48:11,493 --> 01:48:12,995 Gibboni? Dannazione. 857 01:48:30,387 --> 01:48:32,389 La mia carta doveva capirlo. 858 01:48:37,019 --> 01:48:39,271 - Che cosa? Quello che è successo? - Dannazione. 859 01:48:39,396 --> 01:48:41,982 L'allarme silenzioso sta suonando. 860 01:48:47,988 --> 01:48:50,908 Tutti i codici nell'edificio lo rende inefficace. 861 01:48:50,908 --> 01:48:53,285 Non posso più andare da nessuna parte. 862 01:48:53,285 --> 01:48:55,412 Dobbiamo annullare. 863 01:48:55,412 --> 01:48:56,705 No. 864 01:48:58,499 --> 01:49:02,002 Siamo venuti fin qui per questo! OK? 865 01:49:04,713 --> 01:49:07,883 Si comincia dal laboratorio. Posso aprire questo. 866 01:49:07,883 --> 01:49:11,220 - Penso che sia quel tizio al centro commerciale. - Quell'uomo! 867 01:49:11,220 --> 01:49:13,180 Lui e la donna. 868 01:49:14,098 --> 01:49:17,184 Spedisci immediatamente tutto nella zona. 869 01:49:19,395 --> 01:49:23,273 Ho un codice speciale per il laboratorio. c'è. Forse potrebbe funzionare. 870 01:49:27,319 --> 01:49:30,406 - Questo non va affatto bene. - Fammi provare il mio. 871 01:49:35,119 --> 01:49:37,204 Giovanni! Attenzione al fuoco! 872 01:49:49,717 --> 01:49:52,386 Aspettare! Non puoi entrare lì dentro! 873 01:49:52,594 --> 01:49:55,389 Alev ha attivato il sistema di estinzione! 874 01:50:01,103 --> 01:50:04,606 L'effetto del gas durerà per alcuni minuti. Dobbiamo aspettare che passi. 875 01:50:05,899 --> 01:50:07,109 Mettiti questi. 876 01:50:21,790 --> 01:50:24,001 Ok, mettiamoci al lavoro. 877 01:50:45,397 --> 01:50:48,609 Attenzione a tutte le unità. Attenzione a tutte le unità. 878 01:50:48,609 --> 01:50:53,489 A211, 2144 Kramer All'edificio Siberdin in Street. 879 01:50:53,489 --> 01:50:55,407 Uno dei sospettati indossava un abito bianco donna, l'altro uomo bianco... 880 01:50:55,407 --> 01:50:58,911 Cognome: Connor, Nome: Sarah. 881 01:50:58,911 --> 01:51:01,997 Pescadero la sera prima È scappato dall'ospedale statale. 882 01:51:06,919 --> 01:51:11,215 Rimuovere tutti i dischi di registrazione dall'ufficio. 883 01:51:11,215 --> 01:51:13,509 Lascia tutto dietro la mia scrivania. 884 01:51:13,509 --> 01:51:15,719 Computer qui, processori là. 885 01:51:15,719 --> 01:51:17,888 Onlar� sonra u�ururuz. 886 01:51:31,819 --> 01:51:35,280 Er... excuse me. 887 01:51:37,408 --> 01:51:39,868 Posso averlo per un minuto? 888 01:51:49,003 --> 01:51:51,672 Ci ho lavorato per anni. 889 01:51:55,301 --> 01:51:59,805 Potresti ripetere l'indirizzo corretto? - 2111, Kramer. 890 01:51:59,805 --> 01:52:03,767 I criminali sono armati ed estremamente pericolosi. 891 01:52:55,319 --> 01:52:56,904 Va bene. 892 01:52:57,112 --> 01:52:58,697 7-2-5-6. 893 01:53:00,991 --> 01:53:02,409 SÌ! 894 01:53:06,121 --> 01:53:07,581 Soldi facili. 895 01:53:16,215 --> 01:53:20,386 Dannazione. Questo non va affatto bene. 896 01:53:24,014 --> 01:53:27,393 - Come va? - Esplosivi ok. 897 01:53:27,393 --> 01:53:31,605 Un altro f���� e altri due minuti. 898 01:53:33,816 --> 01:53:36,694 - Come li faremo esplodere? - Tramite telecomando. 899 01:53:36,819 --> 01:53:38,612 'Un gioco da bambini'. 900 01:53:38,696 --> 01:53:40,781 - Abbiamo ospiti. - Polizia Stradale? 901 01:53:40,823 --> 01:53:43,867 - Quante persone? - Penso a tutti. 902 01:53:44,118 --> 01:53:47,204 Tu vai. Posso gestirlo. 903 01:53:49,915 --> 01:53:53,168 - Mi occuperò io della polizia. - Aspettare! Hai giurato! 904 01:53:56,088 --> 01:53:57,881 Fidati di me. 905 01:54:10,894 --> 01:54:12,980 Tu, alla finestra... 906 01:54:13,188 --> 01:54:17,192 ...getta la pistola e metti le mani Mettitelo in testa! 907 01:54:19,403 --> 01:54:21,989 È una mini-palla! 908 01:54:44,094 --> 01:54:46,805 Dai. Correre. 909 01:55:17,503 --> 01:55:19,213 Evitare! Evitare! 910 01:55:26,387 --> 01:55:30,099 �L� �PERSONE: 0 911 01:55:34,520 --> 01:55:36,397 Fuoco! 912 01:55:53,789 --> 01:55:58,085 Lo gireremo a sinistra allo stesso tempo. Uno, due, ��, �traduci. 913 01:56:09,888 --> 01:56:12,599 Va bene. portalo fuori Giusto per tirarlo fuori... 914 01:56:19,898 --> 01:56:23,986 Ora abbiamo Skynet giusto? Dai, andiamo. 915 01:56:25,112 --> 01:56:26,613 Cessate il fuoco! 916 01:56:51,889 --> 01:56:54,683 - Sei pronto per essere scosso? - Sono pronto. 917 01:56:57,811 --> 01:56:59,813 E' ora di andare. Immediatamente. 918 01:57:00,397 --> 01:57:03,192 - Prendi questo. Gaz kullanacaklar. - Dai. 919 01:57:03,609 --> 01:57:05,194 Inizia dalla porta. 920 01:57:05,694 --> 01:57:08,072 Miles, dammi il telecomando. 921 01:57:31,303 --> 01:57:32,888 Madre! Madre! 922 01:58:20,686 --> 01:58:24,398 Dannazione! nella stanza è rimasto. Non c'è uscita da lì. 923 01:58:33,699 --> 01:58:34,908 Scendere! 924 01:58:41,915 --> 01:58:43,500 Prendilo. 925 01:59:08,609 --> 01:59:11,987 Per quanto tempo lo farai? Non so se posso tenerlo. 926 01:59:16,283 --> 01:59:17,493 State indietro! 927 01:59:17,701 --> 01:59:19,078 Tutti fuori! 928 01:59:19,411 --> 01:59:21,372 Muoviti. Immediatamente. Evitare. 929 01:59:57,324 --> 01:59:58,867 Questo posto si è trasformato in una zona di guerra. 930 02:00:25,185 --> 02:00:26,687 PERICOLO RILEVATO 931 02:00:31,483 --> 02:00:32,985 Chiudi gli occhi. 932 02:00:38,824 --> 02:00:41,994 Resta qui, tornerò. 933 02:00:50,210 --> 02:00:52,004 Sdraiati a faccia in giù per terra! 934 02:00:55,007 --> 02:00:56,300 Scendi adesso! 935 02:00:59,219 --> 02:01:00,888 Va bene, fuoco. 936 02:02:20,301 --> 02:02:21,802 Ecco, tieni questo. 937 02:02:56,086 --> 02:02:57,296 Continuare! 938 02:03:34,416 --> 02:03:36,585 Dannazione! 939 02:03:49,723 --> 02:03:51,100 Esci. 940 02:04:10,703 --> 02:04:14,498 Ascolta, qualunque cosa accada Resta sotto questi giubbotti. 941 02:04:14,623 --> 02:04:16,875 - Capisci? - SÌ. 942 02:04:31,890 --> 02:04:34,476 - L'elicottero sta arrivando! - Questo è tutto. 943 02:05:36,413 --> 02:05:37,581 Resta lì! 944 02:06:45,399 --> 02:06:46,608 C'è qualcuno? 945 02:06:52,614 --> 02:06:54,116 Dannazione! 946 02:06:54,325 --> 02:06:55,576 Stai bene? 947 02:07:02,625 --> 02:07:05,377 Vieni mamma, dobbiamo uscire. 948 02:07:07,004 --> 02:07:09,298 - Prendi il fucile. - OK. 949 02:07:12,217 --> 02:07:14,303 Sei ferito? 950 02:07:22,811 --> 02:07:25,981 AZOTO LIQUIDO 951 02:07:27,191 --> 02:07:29,485 Dannazione. Andiamo, mamma. Dai! 952 02:07:29,485 --> 02:07:32,279 - Ci serve il tuo camion. - Affrettarsi! 953 02:07:37,993 --> 02:07:39,787 - Dai, sbrigati. - Entra. 954 02:07:49,922 --> 02:07:51,715 Cos'è questo? 955 02:07:58,305 --> 02:08:00,683 - Sto perdendo molto sangue. - Premilo. 956 02:08:01,600 --> 02:08:03,686 Ecco, questo aiuterà. 957 02:08:09,817 --> 02:08:10,985 Si sta avvicinando. 958 02:08:13,696 --> 02:08:16,699 - Dai gas! - Questa è la velocità massima del veicolo. 959 02:08:16,699 --> 02:08:19,994 Esci da questa situazione Posso correre più veloce. 960 02:08:29,086 --> 02:08:31,380 Viene da destra. 961 02:08:33,424 --> 02:08:35,801 Stai attento! Stai attento! 962 02:08:57,197 --> 02:09:00,284 - Lo usi. - Dove stai andando? 963 02:09:06,707 --> 02:09:08,500 Ottieni Rampay. 964 02:09:17,885 --> 02:09:19,803 Dannazione! 965 02:09:23,807 --> 02:09:25,100 Tieni duro! 966 02:10:10,396 --> 02:10:12,106 Fermata! 967 02:10:19,488 --> 02:10:21,115 Vada dritto! 968 02:10:23,492 --> 02:10:24,285 Stai attento! 969 02:10:24,285 --> 02:10:25,411 Ramo! 970 02:10:39,508 --> 02:10:41,302 Fuori di qui! 971 02:10:47,016 --> 02:10:49,393 Uscire! Andiamo! Dai! 972 02:12:07,012 --> 02:12:10,474 Hasta la vista, tesoro. 973 02:12:58,897 --> 02:13:00,399 Non abbiamo molto tempo. 974 02:13:23,297 --> 02:13:24,798 Andiamo. 975 02:13:26,091 --> 02:13:28,677 Andiamo, dobbiamo uscire di qui. 976 02:13:28,802 --> 02:13:30,012 Dai! In piedi! 977 02:13:42,983 --> 02:13:44,693 Dammi il fucile. 978 02:13:49,615 --> 02:13:51,492 Dammi il tuo peso, mamma. 979 02:13:52,910 --> 02:13:54,078 Affrettarsi! 980 02:13:58,415 --> 02:13:59,708 Avanti mamma. 981 02:14:06,715 --> 02:14:09,093 Forza mamma, alzati! 982 02:14:39,206 --> 02:14:40,916 Da questa parte. Dai. 983 02:15:08,610 --> 02:15:09,987 Aspettare. 984 02:15:10,195 --> 02:15:12,489 Aspetta, no. Fa molto caldo. 985 02:15:12,489 --> 02:15:13,782 Torniamo indietro. 986 02:15:22,207 --> 02:15:24,501 - Correre. - No, scapperemo insieme. 987 02:15:24,501 --> 02:15:27,588 John, devi andartene adesso. 988 02:15:27,713 --> 02:15:30,591 - Vai, adesso. - No. 989 02:15:48,108 --> 02:15:50,486 MODALITÀ DI RICERCA 990 02:16:43,205 --> 02:16:48,002 Sali le scale. Dai. 991 02:16:53,924 --> 02:16:56,885 - Aiutami. - Andiamo mamma, ti ho preso. Dai. 992 02:17:31,295 --> 02:17:34,381 Aggrappati alla catena. Tabacco. 993 02:17:34,923 --> 02:17:36,675 Tabacco. Dai. 994 02:17:47,895 --> 02:17:49,605 Madre. Dai! Madre! 995 02:18:40,823 --> 02:18:42,199 Chiama Giovanni. 996 02:18:43,701 --> 02:18:44,910 No. 997 02:18:45,411 --> 02:18:47,079 So che fa male. 998 02:18:49,123 --> 02:18:50,291 Chiama Giovanni. 999 02:19:07,516 --> 02:19:09,184 Chiama subito Giovanni. 1000 02:19:11,812 --> 02:19:13,314 Al diavolo te. 1001 02:21:56,310 --> 02:21:58,896 POTENZA DI RISPARMIO 1002 02:22:30,302 --> 02:22:32,513 Giovanni. Aiuto! 1003 02:22:55,995 --> 02:22:57,788 - Mamma. - Aiutami. 1004 02:23:00,916 --> 02:23:02,084 Esci da lì, John. 1005 02:23:05,587 --> 02:23:07,089 Sparare. 1006 02:24:01,518 --> 02:24:03,103 Scendere! 1007 02:25:37,323 --> 02:25:38,615 In piedi. 1008 02:25:38,699 --> 02:25:39,992 Dai. 1009 02:25:41,493 --> 02:25:43,203 Dannazione. 1010 02:25:43,412 --> 02:25:46,206 Ho bisogno di una vacanza. 1011 02:25:59,511 --> 02:26:00,888 È morto? 1012 02:26:02,097 --> 02:26:03,390 È stato distrutto. 1013 02:26:07,186 --> 02:26:08,479 Questo si scioglie lì? 1014 02:26:11,815 --> 02:26:13,275 SÌ. lancialo. 1015 02:26:17,696 --> 02:26:19,114 Addio. 1016 02:26:20,991 --> 02:26:22,409 Lancia anche la corda. 1017 02:26:37,424 --> 02:26:39,009 È tutto finito. 1018 02:26:41,887 --> 02:26:43,305 No. 1019 02:26:46,183 --> 02:26:48,185 C'è un altro chip. 1020 02:26:52,815 --> 02:26:54,984 E anch'esso deve essere distrutto. 1021 02:27:00,406 --> 02:27:01,615 Prendilo. 1022 02:27:01,824 --> 02:27:07,204 Non posso distruggere me stesso. Devi portarmi giù. 1023 02:27:14,003 --> 02:27:15,212 No. 1024 02:27:19,216 --> 02:27:21,218 Mi dispiace, John. Mi dispiace. 1025 02:27:21,218 --> 02:27:23,387 No, va bene. Resta con noi. 1026 02:27:24,513 --> 02:27:28,017 - Devo andare. - No, non farlo. Per favore, non andare. 1027 02:27:28,017 --> 02:27:31,103 - Devo andare, John. - No. 1028 02:27:31,520 --> 02:27:32,688 No, aspetta. 1029 02:27:32,813 --> 02:27:34,523 Non devi farlo. 1030 02:27:34,523 --> 02:27:35,691 Mi dispiace. 1031 02:27:36,817 --> 02:27:39,111 No, non farlo! non andare! 1032 02:27:39,111 --> 02:27:41,280 Deve finire qui. 1033 02:27:42,323 --> 02:27:45,492 Ti ordino di non andare. Ti ordino di non andare. 1034 02:27:53,500 --> 02:27:56,295 Ora so perché piangi. 1035 02:27:57,796 --> 02:28:01,175 Ma questo non è mai mio Qualcosa che non posso fare. 1036 02:28:35,084 --> 02:28:36,794 Arrivederci. 1037 02:28:35,084 --> 02:30:21,440 Il 29 agosto 1997 andava e veniva. Non è successo niente. 1038 02:30:22,232 --> 02:30:27,780 Michael Jackson ha compiuto quarant'anni. Il "Giorno del Giudizio" non è avvenuto. 1039 02:30:27,863 --> 02:30:32,868 'Come fanno sempre le persone' Facevano i fatti loro, ridevano, si lamentavano... 1040 02:30:32,952 --> 02:30:36,080 ...hanno guardato la televisione e si sono innamorati. 1041 02:30:36,538 --> 02:30:38,624 Correre urlando per le strade... 1042 02:30:38,666 --> 02:30:41,126 ...e a tutte le persone uno per uno: 1043 02:30:41,168 --> 02:30:46,131 "D'ora in poi ogni giorno è un dono. Conosci il tuo valore!” volevo dire. 1044 02:30:46,340 --> 02:30:48,968 Ma invece sono diventato un alcolizzato. 1045 02:30:49,093 --> 02:30:54,223 Questo è successo 30 anni fa. Quel futuro oscuro che non si realizza mai... 1046 02:30:54,306 --> 02:31:00,187 ...come i resti di un sogno Per me continua ad esistere. 1047 02:31:02,606 --> 02:31:06,235 a differenza di prima John continua a combattere. 1048 02:31:06,610 --> 02:31:11,657 Sul campo di battaglia del Senato Le armi che usa, i sentimenti che prova... 1049 02:31:12,533 --> 02:31:14,285 ...e speranza. 1050 02:31:15,911 --> 02:31:19,164 Allacciami le scarpe, nonna, allacciarmi le scarpe. 1051 02:31:25,671 --> 02:31:30,050 - Com'è questo? - Grazie, nonna. 1052 02:31:31,552 --> 02:31:35,514 Il lusso della speranza Mi è stato dato da Terminator. 1053 02:31:37,683 --> 02:31:41,687 una macchina, Se una persona può imparare il valore della sua vita... 1054 02:31:43,355 --> 02:31:46,400 ...forse anche noi possiamo imparare.