1
00:00:02,560 --> 00:00:04,400
أنا لم أنظر إلى هذه
في فترة طويلة.

2
00:00:06,160 --> 00:00:11,280
عيد ميلادي الحادي والعشرين في منزل أليكس -
أنا وهو معا.

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,160
لقد كان مثل الأخ.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,840
هذه واحدة من آخر الأوقات
لقد علقنا جميعًا معًا.

5
00:00:17,960 --> 00:00:23,000
كان الجميع هناك.
لقد أصبحنا جميعاً في حالة سُكر شديد.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,120
<لون الخط ="
وقفز عليه

7
00:00:25,120 --> 00:00:27,760
مع نيسيي ويني ذا بوه.

8
00:00:27,760 --> 00:00:29,440
مثل، كنا نضحك
والحصول على مجنون

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,200
وكان وقتا طيبا.

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,520
لقد كان أمراً عادياً، مثل
ليلة كريك.

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,080
مثل، لا أستطيع...
<لون الخط ="

12
00:00:39,240 --> 00:00:40,960
ذهب أليكس إلى السرير.

13
00:00:40,960 --> 00:00:44,280
جاءت والدته إلينا.
لقد اقتربت حقاً،

14
00:00:44,280 --> 00:00:48,280
وقد تغيرت النغمة من
ممتعة وخفيفة إلى حد خطير.

15
00:00:48,280 --> 00:00:52,280
وقد قالت لي ذلك شيئاً
كنت سأتحدث عن أليكس،

16
00:00:52,280 --> 00:00:54,280
<لون الخط ="
لدعمه.

17
00:00:55,960 --> 00:01:00,240
لا أعرف إذا كان أي شخص
عرف في الواقع ما كان يحدث.

18
00:01:01,600 --> 00:01:05,920
وآمل أن لا أحد يعرف.
لقد كان هو فقط.

19
00:01:08,960 --> 00:01:11,680
الآن، في كل مرة أفكر في ذلك،
يجعلني أشعر بالمرض.

20
00:01:13,280 --> 00:01:15,960
يحتوي هذا البرنامج
<لون الخط ="
قد يجدها بعض المشاهدين مزعجة

21
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
ويتعامل مع الانتحار
والاعتداء الجنسي

22
00:01:19,000 --> 00:01:21,080
مسرحيات بي بي سي نيوز

23
00:01:21,080 --> 00:01:22,760
قارئ الأخبار: مرحبًا.
مرحبا بكم في بي بي سي نيوز.

24
00:01:22,760 --> 00:01:27,080
واحدة من أكثر العالم إنتاجا
منتهكي الانترنت...

25
00:01:27,080 --> 00:01:33,520
<لون الخط ="
التي كانت ثنائية الجنس أو مثلي الجنس.

26
00:01:33,520 --> 00:01:38,039
..وصفت بأنها مسيئة
على نطاق صناعي.

27
00:01:38,039 --> 00:01:39,400
ما هو سمك السلور؟

28
00:01:39,400 --> 00:01:41,800
هيا، أليكس.
أنت تعرف ما هو سمك السلور.

29
00:01:41,800 --> 00:01:45,280
تخيل أنك اكتشفت ذلك للتو
صديقك شاذ جنسيا للأطفال.

30
00:01:45,280 --> 00:01:48,160
<لون الخط ="

31
00:01:48,160 --> 00:01:50,479
وهذه الأرقام سوف ترتفع.

32
00:01:52,000 --> 00:01:56,080
من يفعل هذا؟
هل هو شخص من مدرستي؟

33
00:01:56,080 --> 00:01:58,520
أعلم أن هناك المزيد في المستقبل.

34
00:01:58,520 --> 00:02:00,200
انها مجرد، كم؟

35
00:02:00,200 --> 00:02:02,760
كم هو كبير هذا في الواقع
ذاهب للحصول على؟

36
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
ماذا علي أن أفعل
<لون الخط ="

37
00:02:05,760 --> 00:02:08,080
عندما قال لي أنه يمكن ذلك
ربما يكون الآلاف،

38
00:02:08,080 --> 00:02:09,440
هذا الشخص لن يتوقف أبدا.

39
00:02:09,440 --> 00:02:11,120
صافرات الإنذار

40
00:02:36,120 --> 00:02:39,840
أعتقد أن هذا مهم
أن القصة كلها رويت.

41
00:02:41,280 --> 00:02:45,960
لولا الشجاعة
لشاب عمره 12 سنة...

42
00:02:47,360 --> 00:02:49,640
<لون الخط ="

43
00:02:49,640 --> 00:02:52,079
لقد كانت المحفز
التي بدأت كل شيء.

44
00:02:54,680 --> 00:02:56,800
مجرد تحول عادي.

45
00:02:56,800 --> 00:03:00,520
الساعة 6.00 أو 7.00 مساءً
فحص المجلس.

46
00:03:00,520 --> 00:03:04,920
وقد أرسل ضابط الشرطة في اسكتلندا
لي بعض التفاصيل عن فتاة تبلغ من العمر 12 عاما

47
00:03:04,920 --> 00:03:08,640
<لون الخط ="
عبر الإنترنت مع شخص

48
00:03:08,640 --> 00:03:11,400
كان هذا يقول
كانوا في نفس العمر.

49
00:03:11,400 --> 00:03:14,560
تمت تلك المحادثة بسرعة كبيرة
تصبح جنسية،

50
00:03:14,560 --> 00:03:21,360
وقد أرسلت صورة لنفسها
فضح الجزء العلوي من جسدها.

51
00:03:23,040 --> 00:03:26,440
<لون الخط ="
من تلك المحادثة التي تحدث،

52
00:03:26,440 --> 00:03:32,240
كان المشتبه به يستخدم الإنترنت
في هذا العنوان في نيوري.

53
00:03:33,800 --> 00:03:37,920
فعلت قليلا من الحفر، وواحدة
تم ربط شخص في هذا المنزل

54
00:03:37,920 --> 00:03:41,840
إلى نوع مماثل من الأشياء
قبل عامين.

55
00:03:41,840 --> 00:03:45,960
<لون الخط ="
من المقياس، إذا أردت -

56
00:03:45,960 --> 00:03:47,840
لذلك، مثل الصور عاريات.

57
00:03:47,840 --> 00:03:50,040
نظرت إلى ما الفريق الآخر
قد فعلت.

58
00:03:50,040 --> 00:03:54,000
لقد تم التحقيق معه في 2016، 2018.

59
00:03:54,000 --> 00:03:58,079
لقد ذهب كتقرير فاشل،
لذلك لم يتم توجيه التهم إليه.

60
00:03:58,079 --> 00:04:00,800
<لون الخط ="
أن هذا واحد بحاجة

61
00:04:00,800 --> 00:04:03,840
المزيد من الاستكشاف.

62
00:04:03,840 --> 00:04:06,880
لذا، نعم. فقال: "أحضروه".
إلى جناح الحضانة،

63
00:04:06,880 --> 00:04:08,840
"انظر ماذا عليه أن يفعل
يقول لنفسه."

64
00:04:18,640 --> 00:04:20,880
صفارة طويلة

65
00:04:20,880 --> 00:04:22,640
هذه المقابلة تجري
<لون الخط ="

66
00:04:22,640 --> 00:04:25,120
يتم إجراؤها في مقابلة
غرفة في مركز شرطة بانبريدج.

67
00:04:25,120 --> 00:04:28,200
الموعد اليوم هو يوم الاثنين
18 مارس 2019.

68
00:04:28,200 --> 00:04:31,360
الوقت بالساعة على الحائط
هو 1456 ساعة.

69
00:04:31,360 --> 00:04:33,640
هل ستذكر اسمك
<لون الخط ="

70
00:04:33,640 --> 00:04:36,680
ألكسندر مكارتني,
2 من 4 سنة 1998.

71
00:04:37,920 --> 00:04:41,840
لقد كان مهووسًا حقًا،
مجرد طفل يبلغ من العمر 20 عاما.

72
00:04:41,840 --> 00:04:46,560
كان فقط في هذا القليل
المجتمع الريفي.

73
00:04:49,159 --> 00:04:51,560
وأما الأحاديث
ذهابا وإيابا,

74
00:04:51,560 --> 00:04:53,720
<لون الخط ="
كانت على سناب شات،

75
00:04:53,720 --> 00:04:57,600
حصلت على طلب صداقة
من فتاة تدعى كلوي،

76
00:04:57,600 --> 00:05:00,560
قالت الفتاة تبدو على وشك
13، 14 سنة،

77
00:05:00,560 --> 00:05:04,920
أن الفتاة ذات شعر أشقر طويل،
كانت ذات بشرة فاتحة.

78
00:05:04,920 --> 00:05:07,360
وتستمر في قول ذلك
<لون الخط ="

79
00:05:07,360 --> 00:05:10,840
وعندما فتحتها قالت
وكانت لفتاة عارية.

80
00:05:10,840 --> 00:05:14,760
لم تكن تتوقع ذلك. لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت صورة من هذا القبيل.

81
00:05:14,760 --> 00:05:18,280
وتقول إنها سُئلت
لإرسال رسالة مصورة مرة أخرى

82
00:05:18,280 --> 00:05:20,880
إلى كلوي، وفكرت
<لون الخط ="

83
00:05:20,880 --> 00:05:25,160
وكانت في حيرة من أمرها، لكنها فعلت ذلك
وهي لا تعرف السبب.

84
00:05:25,160 --> 00:05:32,200
هل قمت بالاتصال بهذا الطفل؟
كما Chloe232x؟

85
00:05:32,200 --> 00:05:33,240
لا تعليق.

86
00:05:34,640 --> 00:05:35,680
من هي كلوي؟

87
00:05:36,720 --> 00:05:38,040
لا تعليق.

88
00:05:39,760 --> 00:05:44,280
فقيل لها: "لدي صورك العارية
<لون الخط ="

89
00:05:44,280 --> 00:05:47,280
"وأنت ستفعل كما أقول،

90
00:05:47,280 --> 00:05:50,680
"فقط لهذه الليلة، أو سأقوم بالتحميل
كل شيء ليراه الجميع.

91
00:05:50,680 --> 00:05:52,360
"هل تفهم؟"

92
00:05:52,360 --> 00:05:54,080
بدأت تشعر بالقلق،
ذهبت وتحدثت مع والدتها

93
00:05:54,080 --> 00:05:55,880
واتصلت والدتها بالشرطة.

94
00:05:57,880 --> 00:06:04,320
هل سبق لك أن استخدمت
<لون الخط ="

95
00:06:04,320 --> 00:06:05,560
هل...لا تعليق.

96
00:06:05,560 --> 00:06:08,520
هل تعرف من هو حساب المستخدم هذا
سوف أعود إلى؟

97
00:06:09,720 --> 00:06:10,760
لا تعليق.

98
00:06:13,240 --> 00:06:18,320
بدأ التحقيق
كتحقيق قياسي للغاية.

99
00:06:18,320 --> 00:06:20,360
مع أن الجميع لديهم هواتف
والكاميرات،

100
00:06:20,360 --> 00:06:24,680
<لون الخط ="
وهذا شائع جدًا.

101
00:06:25,760 --> 00:06:29,080
تقول أن هناك رسالة
من كلوي.

102
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
قالت: "أنا سمكة السلور."
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

103
00:06:35,200 --> 00:06:37,800
ما هذا؟ اشرح لي.

104
00:06:37,800 --> 00:06:40,960
لا تعليق. ما هو سمك السلور؟
<لون الخط ="

105
00:06:40,960 --> 00:06:43,920
هيا، أليكس.
هل تعرف ما هو سمك السلور؟

106
00:06:43,920 --> 00:06:44,960
لا تعليق.

107
00:06:53,400 --> 00:06:57,640
في جميع أنحاء المدرسة الثانوية، كان هناك
نوع متماسك من المجموعة،

108
00:06:57,640 --> 00:07:00,680
وكان هناك حوالي أربعة
أو خمسة منا.

109
00:07:00,680 --> 00:07:02,280
مثل، سنكون منقسمين
<لون الخط ="

110
00:07:02,280 --> 00:07:05,520
ولكن في كل وقت غداء،
نفس المكان، نفس الأشخاص.

111
00:07:06,720 --> 00:07:09,480
لقد كنت قريبًا جدًا من ألكسندر.

112
00:07:09,480 --> 00:07:11,200
لقد كان قريبًا وعزيزًا عليّ.

113
00:07:11,200 --> 00:07:14,440
وبعد ذلك فجأة،
ذلك الرجل الذي كان صديقي،

114
00:07:14,440 --> 00:07:16,480
لقد اكتشفت أنه وحش.

115
00:07:17,960 --> 00:07:19,920
هذا غيرني، على ما أعتقد.

116
00:07:21,360 --> 00:07:24,440
<لون الخط ="
وسأكون في حالة عدم تصديق.

117
00:07:24,440 --> 00:07:30,040
مثل، كيف هي هذه الحياة الحقيقية؟
كيف حدث هذا فعلا؟

118
00:07:30,040 --> 00:07:32,120
تشغيل الموسيقى، وهو يضحك

119
00:07:32,120 --> 00:07:33,960
الألحان!

120
00:07:33,960 --> 00:07:36,000
المنتج: أنت بخير.
غير معتاد على التواجد أمام الكاميرا.

121
00:07:36,000 --> 00:07:37,760
<لون الخط ="

122
00:07:39,120 --> 00:07:41,159
من الصعب التفكير في الأمر
مرة أخرى، كما تعلمون،

123
00:07:41,159 --> 00:07:43,200
ووضعها في الواقع في الكلمات؟

124
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
ما هو الذي تريد أن تقوله؟

125
00:07:50,760 --> 00:07:54,080
يسوع المسيح!

126
00:07:50,760 --> 00:07:54,080
يتنهد

127
00:07:55,960 --> 00:07:58,680
لقد كنت قريبًا جدًا جدًا
مع اليكس مكارتني.

128
00:08:00,160 --> 00:08:05,760
<لون الخط ="
بيتي، وكنت في منزله. و...

129
00:08:06,920 --> 00:08:12,000
هناك الكثير من الناس الذين جرحهم،
ضحاياه الفعليين.

130
00:08:12,000 --> 00:08:14,280
لكنه لم يفعل ذلك بشكل مباشر فقط
يؤذي الناس,

131
00:08:14,280 --> 00:08:18,720
لقد آذى الجميع بشكل غير مباشر،
كل من وثق به.

132
00:08:20,040 --> 00:08:22,600
<لون الخط ="
آسف.

133
00:08:24,040 --> 00:08:26,400
يسوع المسيح.

134
00:08:24,040 --> 00:08:26,400
هو يتأوه

135
00:08:31,440 --> 00:08:33,000
شكل غريب آخر هنا.

136
00:08:34,440 --> 00:08:37,760
كان كونك مراهقًا باللون البيج جدًا.

137
00:08:37,760 --> 00:08:39,240
عندما كان عمري 14 عامًا،

138
00:08:39,240 --> 00:08:42,960
بطريقة ما تعثرت نوعًا ما
في هذه المجموعة من الناس

139
00:08:42,960 --> 00:08:46,800
<لون الخط ="
أن كل شيء معلق -

140
00:08:46,800 --> 00:08:50,400
أمثالي، لي، أليكس.

141
00:08:50,400 --> 00:08:54,720
لا يمكننا معرفة ذلك
كيف يمكن أن يحدث هذا من أي وقت مضى.

142
00:08:54,720 --> 00:08:57,760
أنت لم ترى لي وأليكس
في كثير من الأحيان.

143
00:08:57,760 --> 00:09:02,120
لقد كانوا جزءًا من المزيد من اللاعبين،
<لون الخط ="

144
00:09:02,120 --> 00:09:05,520
أتذكر المشي في
ورؤيتهم جميعًا يلعبون الألعاب

145
00:09:05,520 --> 00:09:07,600
وتكون قادرة على المنافسة.

146
00:09:07,600 --> 00:09:11,240
لقد بدوا دائمًا مجرد نوع من ذلك
احتفظوا بأنفسهم -

147
00:09:11,240 --> 00:09:13,960
كما تعلمون، كان لاعبًا، وكان إيمو.

148
00:09:13,960 --> 00:09:18,960
وما فعله أليكس ذهب دون أن يلاحظه أحد
<لون الخط ="

149
00:09:18,960 --> 00:09:21,240
هذا مجرد مخيف بصراحة.

150
00:09:24,000 --> 00:09:25,800
دي إس ماكينيس: هل يمكن أن نفعل ذلك
الشخص الخطأ هنا، أليكس؟

151
00:09:25,800 --> 00:09:30,600
هل يمكن أن يكون هذا شابًا يبلغ من العمر 13 عامًا
طفل يستخدم هاتفك؟

152
00:09:30,600 --> 00:09:31,800
لا تعليق.

153
00:09:31,800 --> 00:09:36,640
هل كانت هناك فتاة صغيرة تدعى كلوي
الذي كان عمره 13 عامًا في عنوانك

154
00:09:36,640 --> 00:09:42,320
<لون الخط ="
ديسمبر 2018، باستخدام هاتفك؟

155
00:09:42,320 --> 00:09:43,400
لا تعليق.

156
00:09:43,400 --> 00:09:44,480
كنت أتذكر ذلك.

157
00:09:44,480 --> 00:09:47,040
فهل هناك أي سبب
لماذا لا تتذكره؟

158
00:09:47,040 --> 00:09:48,440
هذا، ماذا، منذ أشهر؟

159
00:09:48,440 --> 00:09:50,160
نعم. لذا، لا.

160
00:09:50,160 --> 00:09:53,840
<لون الخط ="
فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا تستخدم هاتفك؟

161
00:09:53,840 --> 00:09:55,920
لا لا؟

162
00:09:55,920 --> 00:09:58,440
دي هاميل: ما هي معرفتك
من أجهزة الكمبيوتر والتطبيقات؟

163
00:09:58,440 --> 00:10:00,000
لا تعليق.

164
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
هل سبق لك أن تستخدم
الشبكات الخاصة الافتراضية

165
00:10:03,000 --> 00:10:05,480
<لون الخط ="
بينما كنت متصلا بالإنترنت؟

166
00:10:05,480 --> 00:10:06,560
لا تعليق.

167
00:10:08,440 --> 00:10:12,160
لقد حصلت على أجهزة أليكس -
أي شيء إلكتروني،

168
00:10:12,160 --> 00:10:14,880
قادرة على الاتصال
إلى الإنترنت،

169
00:10:14,880 --> 00:10:17,120
أو أي شيء كان قادرا
لتخزين أي شيء -

170
00:10:17,120 --> 00:10:20,280
<لون الخط ="

171
00:10:20,280 --> 00:10:22,440
ليس لدي ما يكفي من الأدلة
في تلك المرحلة.

172
00:10:22,440 --> 00:10:27,640
أحتاج إلى الأدلة المادية
لتتمكن من شحنه.

173
00:10:27,640 --> 00:10:30,600
لأنه تم القبض عليك في
فيما يتعلق بالجرائم الجنسية للأطفال،

174
00:10:30,600 --> 00:10:34,800
أريد أن أعطيك هذه القائمة
<لون الخط ="

175
00:10:34,800 --> 00:10:37,760
تحتاج إلى التحدث مع شخص ما.

176
00:10:37,760 --> 00:10:40,920
انتهت المقابلة
الساعة 1513.

177
00:10:45,040 --> 00:10:48,560
تم إطلاق سراحه بكفالة
بشروط معينة -

178
00:10:48,560 --> 00:10:52,760
أن لا يكون لديك جهاز قادر
من الوصول إلى الإنترنت.

179
00:10:52,760 --> 00:10:55,760
وبينما كنت قد اتخذت
<لون الخط ="

180
00:10:55,760 --> 00:10:57,160
كيف تراقب ذلك؟

181
00:10:57,160 --> 00:10:59,360
كيف يمكنك فعلا الحفاظ على السيطرة
من ذلك

182
00:10:59,360 --> 00:11:04,000
دون أن يكون ضابط شرطة
حاضر معه 24 ساعة في اليوم؟

183
00:11:04,000 --> 00:11:07,840
أنت حقا لا تستطيع ذلك.
أنت حقا لا تستطيع ذلك.

184
00:11:07,840 --> 00:11:12,080
ولهذا السبب حصلت على كل ذلك
<لون الخط ="

185
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
كانت الأولوية.

186
00:11:29,920 --> 00:11:31,720


187
00:11:31,720 --> 00:11:33,600


188
00:11:33,600 --> 00:11:36,200

نحن نعبث...

189
00:11:36,200 --> 00:11:38,200
لي: هذا كل ما أعرفه حقًا،
هو هذا المكان.

190
00:11:38,200 --> 00:11:40,560
إنها مجرد مدينة صغيرة.

191
00:11:40,560 --> 00:11:43,320
<لون الخط ="
مع أي شيء هنا.

192
00:11:44,440 --> 00:11:47,560
إذًا، كيف لم يتم القبض على أليكس؟

193
00:11:47,560 --> 00:11:49,320
كيف يمكن أن يفعل هذا؟

194
00:11:51,400 --> 00:11:53,640
لقد كان مجرد أليكس.

195
00:11:53,640 --> 00:11:56,240
كما تعلمون، كنا
معصوب تماما.

196
00:11:56,240 --> 00:11:58,080
لم يتوقع أحد أي شيء.

197
00:11:59,520 --> 00:12:04,120
بعض الأشياء القديمة حقا
<لون الخط ="

198
00:12:04,120 --> 00:12:06,360
العام الماضي في المدرسة الثانوية،

199
00:12:06,360 --> 00:12:09,640
لم يسبق لي أن مررت حقا
حتى الآن.

200
00:12:09,640 --> 00:12:11,400
مثل، أنا لا أحتفظ بهم
عن قصد.

201
00:12:11,400 --> 00:12:15,400
ما تم قد تم، والحذف
هذا لن يتخلص منه.

202
00:12:15,400 --> 00:12:17,320
أنا وأليكس.

203
00:12:17,320 --> 00:12:19,880
<لون الخط ="
نحن فقط نعبث.

204
00:12:19,880 --> 00:12:23,160
كما تعلمون، والآن أنا نوعا ما أتمنى
يمكن أن أنساه.

205
00:12:24,520 --> 00:12:26,920
مجموعتنا لم تكن حقا،
مثل شعبية.

206
00:12:26,920 --> 00:12:29,720
كان الجميع مهتمين للغاية
في الرياضة ولم نكن كذلك.

207
00:12:29,720 --> 00:12:33,160
<لون الخط ="
بسبب ذلك.

208
00:12:33,160 --> 00:12:34,600
واحد الطالب الذي يذاكر كثيرا مهرجان كبير.

209
00:12:35,960 --> 00:12:40,560
كان من الممكن أن يكون أليكس هو الشخص
لقد كنت الأقرب بالتأكيد،

210
00:12:40,560 --> 00:12:43,200
أقرب من الباقي، على ما أعتقد.

211
00:12:45,640 --> 00:12:47,880
إذا كان أي شخص لديه مشكلة،
سيكون من أوائل الناس

212
00:12:47,880 --> 00:12:53,400
<لون الخط ="
هذا الرجل اللطيف والمضحك والحقيقي.

213
00:12:53,400 --> 00:12:55,800
مرة واحدة في المدرسة،
لقد تعرضت للتنمر بشكل رهيب.

214
00:12:55,800 --> 00:12:59,280
كان هناك رجل واحد ينهض بكل شيء
وجهي وسيكون مراسلتي.

215
00:12:59,280 --> 00:13:00,560
حتى مجرد منعه لم يكن كافيا

216
00:13:00,560 --> 00:13:02,800
لأنني سأراه في المدرسة
<لون الخط ="

217
00:13:02,800 --> 00:13:06,120
لم يقل أحد أي شيء آخر،
لكن أليكس وقف بجانبي.

218
00:13:06,120 --> 00:13:07,240
كان لديه ظهري.

219
00:13:08,800 --> 00:13:11,160
كان أليكس هو من يجب أن يكون مثل،
"في الواقع، لا، انتظر.

220
00:13:11,160 --> 00:13:12,560
"ليست هناك حاجة لهذا."

221
00:13:12,560 --> 00:13:15,520
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

222
00:13:15,520 --> 00:13:16,680
ومع استمرار المدرسة الثانوية،

223
00:13:16,680 --> 00:13:20,280
<لون الخط ="
المزيد والمزيد من الوقت معًا.

224
00:13:20,280 --> 00:13:23,480
لقد نقرنا نوعًا ما.

225
00:13:23,480 --> 00:13:27,040
أغسطس 2014. كان هذا هو الصيف
بعد أن تركنا المدرسة.

226
00:13:27,040 --> 00:13:28,920
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
يفعل في هذه الصورة.

227
00:13:28,920 --> 00:13:30,360
كان الجميع في مساحة رأس جيدة،

228
00:13:30,360 --> 00:13:34,120
<لون الخط ="
إنه يفكر في كل شيء.

229
00:13:35,360 --> 00:13:39,000
أعتقد، مثل، مع أي شخص،
أنت أبدا حقا...

230
00:13:39,000 --> 00:13:40,160
أنت لا تعرف حقا.

231
00:13:47,040 --> 00:13:49,440
يستغرق وقتا طويلا للفحص
جهاز.

232
00:13:49,440 --> 00:13:51,080
إنه كثير من العمل.

233
00:13:51,080 --> 00:13:52,840
كان علينا أن نكون منهجيين للغاية.

234
00:13:52,840 --> 00:13:58,160
<لون الخط ="
لدينا حيوان مفترس محتمل هنا،

235
00:13:58,160 --> 00:14:00,760
وأنا بحاجة إلى القيام بشيء ما
للتأكد من أننا حصلنا عليه

236
00:14:00,760 --> 00:14:03,800
خارج الشارع، لأن
كلما طالت مدة بقائه بالخارج،

237
00:14:03,800 --> 00:14:05,160
كلما زاد الخطر.

238
00:14:19,880 --> 00:14:22,160
دي إس ماكينيس: أليكس، لقد كان كذلك
<لون الخط ="

239
00:14:22,160 --> 00:14:26,120
أنا في انتظار تحميل الهاتف.

240
00:14:26,120 --> 00:14:30,560
وبينما أنا أنتظر، سأبدأ بعد ذلك
للحصول على المعلومات

241
00:14:30,560 --> 00:14:35,440
من المركز الوطني
للأطفال المفقودين والمستغلين،

242
00:14:35,440 --> 00:14:40,400
تقرير مشابه جدًا جدًا
من نيوزيلندا.

243
00:14:40,400 --> 00:14:45,000
<لون الخط ="
نفس الشخص، نفس الجاني.

244
00:14:54,440 --> 00:14:59,520

يدي...

245
00:15:02,240 --> 00:15:06,200
في عمر 12 عامًا، كنت كثيرًا جدًا،
مثل ، الطالب الذي يذاكر كثيرا ،

246
00:15:06,200 --> 00:15:10,280
نوع الطفل الذي من شأنه أن يذكرك
المعلم الذي كان لدينا الواجبات المنزلية.

247
00:15:11,240 --> 00:15:13,840
<لون الخط ="

248
00:15:13,840 --> 00:15:17,480
لقد كنت محميًا تمامًا
وكنت غريبًا.

249
00:15:19,520 --> 00:15:22,560
بدأ الجميع بالدخول، مثل،
الإعجابات والعلاقات,

250
00:15:22,560 --> 00:15:26,760
لكنني لم أختبر ذلك مطلقًا
أي علاقة بذلك.

251
00:15:26,760 --> 00:15:31,360
لذا، شعرت بالضغط
<لون الخط ="

252
00:15:31,360 --> 00:15:35,840
لذلك كنت في المنزل، الساعة 6 مساءً - لا يزال الضوء مضاءً.

253
00:15:35,840 --> 00:15:39,680
أجراس الهاتف
فتاة، مثل، أضافتني على سناب شات،

254
00:15:39,680 --> 00:15:42,200
شخص بعمري.

255
00:15:42,200 --> 00:15:46,360
أشعر بالملل، ولذا أضفتها مرة أخرى.

256
00:15:46,360 --> 00:15:49,640
لقد كان، مثل، من المحرمات قليلاً
أنني كنت أتحدث مع شخص ما عبر الإنترنت

257
00:15:49,640 --> 00:15:52,080
<لون الخط ="

258
00:15:52,080 --> 00:15:54,240
لم تكن من نيوزيلندا.

259
00:15:54,240 --> 00:15:58,840
أنا مرتبط بشخص ما
الذي لا يعرفني حقا.

260
00:15:58,840 --> 00:16:02,680
أشعر أنه كان من الممكن أن أكون أي شخص
لقد أردت أن أكون -

261
00:16:02,680 --> 00:16:05,520
قل ما تريد قوله،
لا بأس.

262
00:16:06,760 --> 00:16:09,760
<لون الخط ="
عمري يفعل.

263
00:16:09,760 --> 00:16:13,040
"هكذا تكسب بعض الأصدقاء،
مثل، مع الإنترنت."

264
00:16:13,040 --> 00:16:15,880
أجراس الهاتف

265
00:16:15,880 --> 00:16:18,000
أصبحت الأمور رومانسية.

266
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
أتذكر فقط أنني شعرت بالغرابة

267
00:16:20,000 --> 00:16:22,920
ولكن نوع من المغازلة
في نفس الوقت.

268
00:16:22,920 --> 00:16:26,800
<لون الخط ="
لقد كان مثيرا.

269
00:16:26,800 --> 00:16:29,640
أجراس الهاتف

270
00:16:29,640 --> 00:16:32,080
لقد أرسلت الصور أولاً.

271
00:16:33,080 --> 00:16:38,240
تصوير الجسم بالكامل في المرآة،
مكشوفة بالكامل.

272
00:16:38,240 --> 00:16:39,720
لقد صدمت.

273
00:16:40,960 --> 00:16:44,520
تمامًا مثل "ماذا؟"

274
00:16:40,960 --> 00:16:44,520
أجراس الهاتف

275
00:16:44,520 --> 00:16:47,400
وبعد ذلك كانت مثل،
<لون الخط ="

276
00:16:49,480 --> 00:16:52,560
لقد كنت متوترة بشأن ذلك.

277
00:16:49,480 --> 00:16:52,560
أجراس الهاتف

278
00:16:52,560 --> 00:16:55,000
لقد ظللت أفكر فحسب،
"حسنا، لقد شاركت،

279
00:16:55,000 --> 00:16:57,200
"لذا فمن الواضح أنه شيء ما
إنها بخير مع القيام بذلك،

280
00:16:57,200 --> 00:16:59,920
"وهي في مثل عمري
وربما هذا على ما يرام.

281
00:16:59,920 --> 00:17:01,560
<لون الخط ="

282
00:17:03,000 --> 00:17:08,200
وهكذا أرسلت ترويض جدا
صورة جنسية,

283
00:17:08,200 --> 00:17:10,800
وذلك عندما تحول كل شيء.

284
00:17:13,280 --> 00:17:17,960
وفجأة كان،
"الآن لدي هذه الصورة.

285
00:17:17,960 --> 00:17:20,839
"سأرسل هذه إلى أصدقائك
والأسرة.

286
00:17:20,839 --> 00:17:26,240
"سيكون في كل مكان
<لون الخط ="

287
00:17:26,240 --> 00:17:27,760
أجراس الهاتف

288
00:17:27,760 --> 00:17:31,680
لقد كنت مرتبكة وخائفة فقط.

289
00:17:32,800 --> 00:17:35,040
نوع من مثل في الكفر.

290
00:17:35,040 --> 00:17:38,400
"ماذا تقصد؟" مثل "ما هي
نتحدث عنه الآن

291
00:17:38,400 --> 00:17:41,000
"وهل يحدث هذا حقا؟"

292
00:17:41,000 --> 00:17:43,920
لم أكن أعرف ماذا أفعل
ولكن الامتثال.

293
00:17:43,920 --> 00:17:45,200
<لون الخط ="

294
00:17:45,200 --> 00:17:49,320
لقد كنت فقط، مثل،
إرسال الصورة بعد الصورة،

295
00:17:49,320 --> 00:17:53,040
وكانوا يقولون، "حسنًا،
لكن جرب هذه الزاوية، جرب هذه الوضعية."

296
00:17:53,040 --> 00:17:56,920
وهكذا كنت أقوم بإضافة ببطء
إلى مجموعة ابتزازهم

297
00:17:56,920 --> 00:17:59,040
ولم يكن يتباطأ.

298
00:18:00,080 --> 00:18:02,960
<لون الخط ="
سوف تنتهي.

299
00:18:04,320 --> 00:18:10,680
لقد زحفت إلى باب منزلي
في غرفتي، أبكي، أبكي فقط.

300
00:18:11,760 --> 00:18:14,600
كان الأمر يتعلق فقط... آسف...

301
00:18:16,280 --> 00:18:17,320
مع...

302
00:18:19,760 --> 00:18:20,800
آسف.

303
00:18:35,920 --> 00:18:38,560
يهتز الهاتف، ويدق

304
00:18:38,560 --> 00:18:43,200
وبعد أيام قليلة، تمت إضافتي
<لون الخط ="

305
00:18:43,200 --> 00:18:45,760
ولذا ارتديت ملابسي الصغيرة
قصة سناب شات,

306
00:18:45,760 --> 00:18:50,040
"مهلا، هل يعرف أحد
هذا الشخص؟"

307
00:18:50,040 --> 00:18:52,600
لقد راسلني عدد قليل من الناس
مثل "ناه".

308
00:18:53,680 --> 00:19:00,200
ولكن بعد ذلك أرسل لهم ابن عمي رسالة
وسألوا ماذا يريدون.

309
00:19:01,720 --> 00:19:05,400
<لون الخط ="

310
00:19:05,400 --> 00:19:09,240
لذلك سألتني إذا كان بإمكاني الرؤية.

311
00:19:11,760 --> 00:19:13,120
لقد أضفتهم...

312
00:19:14,280 --> 00:19:15,800
يهتز الهاتف، ويدق

313
00:19:15,800 --> 00:19:22,080
.. وذلك عندما أرسلوا لي
صورة عارية لبلاب.

314
00:19:25,480 --> 00:19:30,920
هذا الشخص قال لي ذلك
إذا لم يحصلوا على المزيد من الصور،

315
00:19:30,920 --> 00:19:34,040
<لون الخط ="

316
00:19:34,040 --> 00:19:39,680
كانت تبلغ من العمر 12 عامًا. لقد كنت خائفة حقًا
لبلاب في تلك اللحظة.

317
00:19:39,680 --> 00:19:44,000
لقد راسلتهم وسألت
لماذا كانوا يفعلون هذا،

318
00:19:44,000 --> 00:19:47,600
لكنهم كانوا متطلبين للغاية.

319
00:19:47,600 --> 00:19:51,480
أرادوا المزيد من الصور،
المزيد من الصور،

320
00:19:51,480 --> 00:19:53,280
<لون الخط ="

321
00:19:57,000 --> 00:20:00,720
اتصلت بالخط الأرضي و
كان مثل، "إنهم يهددونني.

322
00:20:00,720 --> 00:20:02,160
"ما الذي يجري؟"

323
00:20:02,160 --> 00:20:06,520
كونها في حالة ذهول على الهاتف
جعلني أبدأ في البكاء.

324
00:20:08,040 --> 00:20:10,040
وبعدها دخلت امي للغرفة
ورأتني أبكي

325
00:20:10,040 --> 00:20:14,360
<لون الخط ="
قلت للتو: "حسنًا، ما الذي يحدث؟"

326
00:20:14,360 --> 00:20:18,320
وفي اليوم التالي، أخذنا رحلة
وصولا الى مركز الشرطة.

327
00:20:23,240 --> 00:20:28,160
كان لدينا القليل من المعلومات
حول الملف الشخصي.

328
00:20:28,160 --> 00:20:32,800
اقترحت تلك المعلومات
أنهم في الخارج.

329
00:20:32,800 --> 00:20:36,120
<لون الخط ="
أي مزيد من هنا في نيوزيلندا...

330
00:20:38,360 --> 00:20:41,680
..لكنني تمكنت من الإخطار
المركز الوطني للمفقودين

331
00:20:41,680 --> 00:20:47,880
والأطفال المستغلين
وتنبيههم للمسألة.

332
00:20:47,880 --> 00:20:52,760
وفي عام 2019، تلقيت مكالمة هاتفية
من رجل يدعى نيل

333
00:20:52,760 --> 00:20:55,720
<لون الخط ="
في أيرلندا الشمالية.

334
00:20:57,600 --> 00:21:02,160
لقد حصلت على أول واحد في اسكتلندا
وواحدة في نيوزيلندا.

335
00:21:02,160 --> 00:21:08,240
وكان الخيط المشترك هو العنوان
التي تم استخدام الإنترنت فيها.

336
00:21:09,520 --> 00:21:12,160
لقد حصل هذا على الإمكانات
للذهاب أكبر من ذلك بكثير

337
00:21:12,160 --> 00:21:14,360
<لون الخط ="

338
00:21:14,360 --> 00:21:16,400
هذا سوف يصبح صعبا

339
00:21:28,480 --> 00:21:31,920
لي: إذن عندما ذهب أليكس إلى
الجامعة للقيام بعلوم الكمبيوتر ،

340
00:21:31,920 --> 00:21:36,160
لقد أمضينا ساعات وساعات
لقد غرقت للتو في الألعاب عبر الإنترنت -

341
00:21:36,160 --> 00:21:40,920
يسخرون من بعضهم البعض، يسخرون
<لون الخط ="

342
00:21:40,920 --> 00:21:45,360
الدخول في جدال حول
من حصل على أكبر عدد من القتلى أو أيا كان،

343
00:21:45,360 --> 00:21:48,080
مجرد هراء كامل.

344
00:21:49,200 --> 00:21:52,600
لقد كان دائمًا نحن فقط،
واحدًا لواحد، في وقت متأخر من الليل.

345
00:21:52,600 --> 00:21:54,680
لقد ذهب العالم إلى النوم.

346
00:21:54,680 --> 00:21:57,640
يجعل الأمر أسهل كثيرا
<لون الخط ="

347
00:21:57,640 --> 00:22:01,560
عن الأشياء التي تزعجك،
الأشياء التي، كما تعلمون،

348
00:22:01,560 --> 00:22:04,840
شخصي جدًا بالنسبة لك لدرجة أنك لا تفعل ذلك
أريد حقا أن أقول للجميع.

349
00:22:06,720 --> 00:22:08,040
أنا أثق به.

350
00:22:09,880 --> 00:22:13,400
لسنوات، كان علي أن أفكر
حول هذا الأمر وننظر إلى الوراء، مثل،

351
00:22:13,400 --> 00:22:15,120
<لون الخط ="
لقد قضيت معه،

352
00:22:15,120 --> 00:22:17,960
مجرد أرفف رأسي حول هذا الموضوع.

353
00:22:17,960 --> 00:22:20,640
وأنا متأكد من الجميع
الذي عرفه هو نفسه.

354
00:22:30,360 --> 00:22:34,120
أليكس لم يتغير أبدا
طوال الوقت.

355
00:22:34,120 --> 00:22:39,760
على الفيسبوك، بدا بالضبط
<لون الخط ="

356
00:22:39,760 --> 00:22:42,640
كان هناك شيء غير مرئي
عنه...

357
00:22:44,640 --> 00:22:45,880
..ليس هناك.

358
00:22:45,880 --> 00:22:49,440
لقد كان قريبًا فحسب، مثل،
نسج من خيالك،

359
00:22:49,440 --> 00:22:52,440
منعزل كان عالقًا في الوقت المناسب.

360
00:22:52,440 --> 00:22:54,240
يمكنه الاختباء
في زاوية تلك الغرفة

361
00:22:54,240 --> 00:22:56,520
<لون الخط ="
أنت تعرف؟

362
00:22:57,680 --> 00:23:00,920
أنت فقط لن تلاحظه
على الاطلاق.

363
00:23:00,920 --> 00:23:04,800
لم أسمع قط
أي سيناريو للمواعدة،

364
00:23:04,800 --> 00:23:11,480
بالتأكيد لم أسمع عن أليكس
من أي وقت مضى أن تكون حميمة مع أي شخص.

365
00:23:11,480 --> 00:23:14,240
كان الأمر كله عبر الإنترنت فقط، والألعاب.

366
00:23:14,240 --> 00:23:18,880
<لون الخط ="
أو لم يكن لديهم أي مصلحة.

367
00:23:27,360 --> 00:23:28,800
لقد انتقلنا جميعًا نوعًا ما.

368
00:23:28,800 --> 00:23:31,320
نحن ندخل في، مثل،
التعارف عن طريق الحياة والتعرف على الفتيات,

369
00:23:31,320 --> 00:23:33,120
الذهاب إلى أماكن معهم والأشياء.

370
00:23:33,120 --> 00:23:35,800
كانت هناك فتاة معجبة بها قليلاً
عليه في المدرسة الثانوية

371
00:23:35,800 --> 00:23:37,680
<لون الخط ="

372
00:23:37,680 --> 00:23:41,880
لست متأكدا إذا كان سيفعل ذلك
وقد ردت عليه بأي شكل من الأشكال.

373
00:23:41,880 --> 00:23:44,280
لم يقل أبدًا أنه معجب بأحد
أو أي شيء من هذا القبيل.

374
00:23:44,280 --> 00:23:46,680
لم يكن هناك بالنسبة له.

375
00:23:46,680 --> 00:23:48,400
كان يتسكع معنا
في معظم الأحيان،

376
00:23:48,400 --> 00:23:50,720
<لون الخط ="
للألعاب لـ Alex،

377
00:23:50,720 --> 00:23:54,120
سوف يعود دائما
ليكون على الانترنت.

378
00:23:54,120 --> 00:23:56,560
للناس خارج
مجموعة أصدقائنا،

379
00:23:56,560 --> 00:24:00,640
كان يمكن أن يبدو وكأنه قليلا من
وحيد وغريب الأطوار، لكنه لم يكن كذلك.

380
00:24:00,640 --> 00:24:05,200
<لون الخط ="
ما هو شكل المفترس,

381
00:24:05,200 --> 00:24:08,240
لكنه لم يكن هكذا
عندما كان معنا.

382
00:24:08,240 --> 00:24:11,040
الشخص الذي عرفناه عبر الإنترنت
والشخص الذي عرفناه في الحياة الحقيقية

383
00:24:11,040 --> 00:24:12,400
كانت متشابهة جدا.

384
00:24:13,720 --> 00:24:15,520
حسنا، كنا نظن أنه كان.

385
00:24:19,560 --> 00:24:21,440
<لون الخط ="

386
00:24:21,440 --> 00:24:25,040
وكنا نتسلق من خلالها
وتخويف القرف منه.

387
00:24:25,040 --> 00:24:28,440
لقد كان على جهاز الكمبيوتر الخاص به
وكان لديه سماعاته.

388
00:24:28,440 --> 00:24:31,600
كان غاضبا. لن تفعل ذلك
يسمح له بالاقتراب من الكمبيوتر.

389
00:24:37,400 --> 00:24:42,520
أنا متعلم بالتأكيد
<لون الخط ="

390
00:24:42,520 --> 00:24:44,200
أستطيع معرفة معظم الأشياء
بمفردي،

391
00:24:44,200 --> 00:24:47,280
لكنه كان في الدوري فوقي
عندما يتعلق الأمر بذلك.

392
00:24:47,280 --> 00:24:51,560
كل شيء كان طبيعيا جدا
له عندما يتعلق الأمر بالتكنولوجيا.

393
00:24:51,560 --> 00:24:54,640
أتذكر مرة واحدة في المكتبة
<لون الخط ="

394
00:24:54,640 --> 00:24:57,320
كان قادرا على تسجيل الدخول
وسائل التواصل الاجتماعي وأشياءه،

395
00:24:57,320 --> 00:24:59,280
الأشياء التي لم يكن مسموحًا لك القيام بها.

396
00:24:59,280 --> 00:25:03,840
في لحظة ما أظهر لي
كيفية الوصول إلى الويب المظلم.

397
00:25:03,840 --> 00:25:05,760
لقد كان دائمًا يكتشف الأشياء
مع أجهزة الكمبيوتر.

398
00:25:05,760 --> 00:25:08,720
<لون الخط ="
فيه.

399
00:25:08,720 --> 00:25:11,680
لم أعطها حتى
فكرة ثانية.

400
00:25:11,680 --> 00:25:13,440
إنه ليس شيئًا
كان ذلك سيخطر على بالي،

401
00:25:13,440 --> 00:25:15,080
ولكن من المؤكد أن ننظر إلى الوراء في ذلك،

402
00:25:15,080 --> 00:25:18,480
تعتقد أنك تعرف من هو شخص ما
وأنت لا تفعل ذلك.

403
00:25:38,680 --> 00:25:42,160
<لون الخط ="
وحدة الدعم السيبراني,

404
00:25:42,160 --> 00:25:46,000
الناس الذين حصلوا
هاتف Alex المحمول والأجهزة اللوحية،

405
00:25:46,000 --> 00:25:49,520
وهم مثل،
"نيل هل يمكنك القدوم؟"

406
00:25:49,520 --> 00:25:51,520
هذا غير عادي حقا.

407
00:25:51,520 --> 00:25:54,360
لذلك على الفور،
أنا مثل، "حسنًا، حسنًا."

408
00:25:58,120 --> 00:26:01,480
<لون الخط ="
مثل هذا.

409
00:26:01,480 --> 00:26:03,120
إنها...واسعة.

410
00:26:06,520 --> 00:26:10,280
بسرعة كبيرة، إنه على الشاشة
أمامي.

411
00:26:10,280 --> 00:26:11,880
مجلد الصور.

412
00:26:12,920 --> 00:26:17,160
وجدنا المئات من منفصلة
مجلدات بأسماء منفصلة.

413
00:26:18,440 --> 00:26:21,600
قمت بالضغط على أي واحدة منها..

414
00:26:21,600 --> 00:26:24,840
<لون الخط ="
صور غير لائقة.

415
00:26:24,840 --> 00:26:25,880
نعم.

416
00:26:27,560 --> 00:26:30,760
هذه صفحة بعد صفحة
بعد صفحة بعد صفحة،

417
00:26:30,760 --> 00:26:35,120
الفتيات الصغيرات في مختلف الولايات
من خلع ملابسه،

418
00:26:35,120 --> 00:26:40,600
القيام... بكل الأشياء المختلفة
لأنفسهم.

419
00:26:41,880 --> 00:26:47,800
<لون الخط ="
هل تعتقد أننا حصلنا فعلا؟

420
00:26:47,800 --> 00:26:50,040
تقييمنا هو أنهم كذلك
مجلدات منفصلة للضحايا،

421
00:26:50,040 --> 00:26:55,000
والتي تحتوي جميعها على عدد من
صور وفيديوهات الجيل الأول.

422
00:26:55,000 --> 00:26:58,080
هناك عدد هائل وواسع.

423
00:27:00,240 --> 00:27:02,560
المتحرشين بالأطفال في جميع أنحاء العالم
<لون الخط ="

424
00:27:02,560 --> 00:27:06,040
ولكن صورة الجيل الأول
هو ضحية جديدة.

425
00:27:07,800 --> 00:27:09,520
التحميل الأول يظهر لي

426
00:27:09,520 --> 00:27:12,040
أكبر عدد من
صور الجيل الأول

427
00:27:12,040 --> 00:27:14,800
ليتم التقاطها على الجهاز -

428
00:27:14,800 --> 00:27:18,800
بالتأكيد داخل المملكة المتحدة،
من المحتمل في جميع أنحاء العالم.

429
00:27:19,840 --> 00:27:25,000
<لون الخط ="
نوع من مثل مساحة رأسي.

430
00:27:25,000 --> 00:27:29,480
إنها فقط... إنها ضخمة.

431
00:27:29,480 --> 00:27:31,160
نعم.

432
00:27:31,160 --> 00:27:32,400
القرف المقدس.

433
00:27:33,520 --> 00:27:35,720
كما تعلمون، واحد فقط من هؤلاء، "رائع!"

434
00:27:42,520 --> 00:27:47,880
هناك 232.000
صور الجيل الأول,

435
00:27:47,880 --> 00:27:49,480
وهذا مجرد جهاز واحد.

436
00:27:52,160 --> 00:27:55,640
<لون الخط ="

437
00:27:57,280 --> 00:27:59,960
كيف سأتعامل
مع هذا الآن؟

438
00:28:01,320 --> 00:28:02,880
من أين نبدأ؟

439
00:28:19,800 --> 00:28:22,400
لقد استخدم صوري
لصيد سمك السلور للفتيات الأخريات ،

440
00:28:22,400 --> 00:28:27,200
وشعرت وكأنني كنت كذلك
جزء منه الآن أيضًا.