1
00:00:04,710 --> 00:00:09,500
Acho que estou apenas fazendo uma pausa.
Tivemos uma aventura muito legal salvando a Terra.

2
00:00:09,500 --> 00:00:15,170
E eu estava muito feliz - de qualquer forma, eu precisava
algum tempo livre e veio para a Austrália

3
00:00:15,170 --> 00:00:18,739
e foi então que fui morar com Darryl.
Olá...

4
00:00:19,489 --> 00:00:24,949
E aqui estamos. Não, é - é um belo apartamento
como você pode ver e nos damos bem

5
00:00:24,949 --> 00:00:29,539
Sim, acho que só queria estar por perto
pessoas comuns comuns

6
00:00:29,539 --> 00:00:35,039
e Darryl é um cara comum
Então funciona bem. 

7
00:00:35,039 --> 00:00:38,428
Enquanto estou aqui, tento me envolver com os habitantes locais.
E quem é esse esquisito roxo?

8
00:00:38,429 --> 00:00:41,500
"Visão". 
Estou surpreso que você realmente soubesse quem era. 

9
00:00:41,500 --> 00:00:43,500
Você sabe... Para dar 
de volta à comunidade.

10
00:00:46,400 --> 00:00:51,260
Darryl aqui está me ajudando a elaborar uma carta eletrônica. 
Estou escrevendo para o Capitão América e o Homem de Ferro.

11
00:00:51,260 --> 00:00:54,108
Parece haver algo muito intenso
acontecendo entre eles

12
00:00:54,109 --> 00:00:56,269
E quero oferecer minha ajuda, meus serviços.

13
00:00:56,269 --> 00:01:01,519
Caro Tony Stark. Como vão as coisas? 
Ouvi dizer que você e o Capitão América estavam

14
00:01:01,519 --> 00:01:07,369
tendo alguns problemas de relacionamento.
Caro Steve Rogers, você se lembra quando eu te peguei

15
00:01:07,369 --> 00:01:10,909
em matar aqueles prisioneiros e você
me fez jurar que nunca contaria aos outros Vingadores?

16
00:01:10,909 --> 00:01:16,610
Se houver algum outro segredo
você precisa ser mantido, apenas me avise, 

17
00:01:16,610 --> 00:01:20,110
porque não estou fazendo muita coisa. 
No momento.

18
00:01:21,549 --> 00:01:23,839
O que você vai fazer depois?

19
00:01:24,290 --> 00:01:28,570
Estou apenas trabalhando. 
O que ele está fazendo? Ele está trabalhando.


20
00:01:28,789 --> 00:01:31,789
Mantenha Darryl longe.

21
00:01:32,750 --> 00:01:34,084
Traje para batalhas...

22
00:01:35,570 --> 00:01:37,788
O pequeno Mjolnir está aqui tirando uma soneca. 


23
00:01:38,000 --> 00:01:44,900
Algo que venho assando ao sol há um
número de semanas agora. Está quase pronto. Delicioso.

24
00:01:44,900 --> 00:01:51,300
Pergunta: O que são pedras do infinito? 
Muita informação e ideias. 

25
00:01:51,300 --> 00:01:55,300
E o que eu gosto de chamar de pequenas pistas espalhadas por aí
o lugar. 

26
00:01:55,300 --> 00:02:01,300
E quem é o homem da cadeira roxa? 
Ele é roxo, tem luva mágica, não gosta de ficar em pé.

27
00:02:01,300 --> 00:02:05,200
Fúria! O que ele realmente sabe 
e Fury é seu nome verdadeiro?

28
00:02:05,200 --> 00:02:10,340
Ou é realmente pronunciado "Furry"?
Pequeno Mjolnir aqui - um par de óculos de sol no caso

29
00:02:10,340 --> 00:02:13,340
fica claro na Ponte do Arco-Íris.
O que muitas vezes acontece. 

30
00:02:13,340 --> 00:02:16,600
Ah, se você levantar essa coisinha – o que ela está segurando? Meu. 


31
00:02:17,300 --> 00:02:20,599
Eu nunca uso shorts. 
Como faço para continuar acordando em cortes?

32
00:02:20,600 --> 00:02:24,290
Calça normal entrando 
cortes saindo? "Yoohoo"

33
00:02:25,999 --> 00:02:33,380
Ah, a propósito, você já ouviu falar de Tony Stark e
Capitão América? Eles não entraram em contato com você?

34
00:02:33,380 --> 00:02:40,960
Não recebi um único telefonema. 
Um segundo, espere.

35
00:02:40,960 --> 00:02:46,190
Olá, T-Bone? Quantas vezes teremos que passar por isso?
Nenhuma quantia de dinheiro vai me pegar

36
00:02:46,190 --> 00:02:50,870
para participar do seu pequeno concurso de mijo.
Mas aqui fale com Thor. Sim. Ele meio que esteve

37
00:02:50,870 --> 00:02:54,830
esperando para ouvir de você. eu tenho ele certo
aqui. Ah, você não pode agora? OK.

38
00:02:54,830 --> 00:02:59,940
Estou desapontado por eles não terem feito isso?
me convidar para lutar com eles?

39
00:02:59,941 --> 00:03:01,940
Rindo: Não.

40
00:03:01,941 --> 00:03:04,549
Ele não sabe como entrar em contato com você?
Eu não tenho telefone.

41
00:03:04,550 --> 00:03:07,150
Ele não tem telefone. 
Envie um corvo.

42
00:03:08,311 --> 00:03:11,311
Acabei de começar minha própria equipe. Equipe Thor. Claro.

43
00:03:12,000 --> 00:03:16,310
E seríamos eu e Darryl. Só nós.

44
00:03:16,310 --> 00:03:17,540
Certo D?
Sim.

45
00:03:18,000 --> 00:03:28,000
Feito para NoGrp por frz0r