1
00:00:17,322 --> 00:00:20,081
ನೀನು ಮೊದಲು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

2
00:00:20,082 --> 00:00:21,502
ನಾವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

3
00:00:22,072 --> 00:00:25,482
ನಾನು ಮುಳುಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲಿಸ್ ಎಂಬ ಸ್ಲೋಪ್.

4
00:00:25,492 --> 00:00:29,492
ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸರ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

5
00:00:29,502 --> 00:00:32,862
ಸಂಘಟಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ
ಗುಲಾಮರೊಂದಿಗೆ ಹೊರೆ.

6
00:00:33,792 --> 00:00:35,062
ಸುರಕ್ಷಿತಕ್ಕಾಗಿ.

7
00:00:36,942 --> 00:00:39,571
ಗನ್ ಪೌಡರ್ ವಿಭಜನೆಗೆ ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

8
00:00:39,572 --> 00:00:41,721
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

9
00:00:41,722 --> 00:00:45,072
ನೇರ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ
ಜೇಮ್ಸ್ ಡೆಲಾನಿ ಅವರೇ, ಸರ್.

10
00:00:45,082 --> 00:00:48,762
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡೆಲಾನಿ ಇದೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೂಟ್ಕಾ ಇದೆ,
ನಾವು ಚೀನಾ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

11
00:00:50,042 --> 00:00:52,351
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಗಿಹಗ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

12
00:00:52,352 --> 00:00:54,931
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವಿನ ಗೆರೆ.

13
00:00:54,932 --> 00:00:57,751
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ.

14
00:00:57,752 --> 00:01:00,941
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಿಂಗಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸರ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿ.

15
00:01:00,942 --> 00:01:03,071
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ ಡೆಲಾನಿ ಆಗಿದ್ದರೆ,

16
00:01:03,072 --> 00:01:05,511
ಅವರನ್ನು ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ,

17
00:01:05,512 --> 00:01:07,051
ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ.

18
00:01:07,052 --> 00:01:09,152
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ.

19
00:01:09,162 --> 00:01:11,391
ನನ್ನ ಹಡಗು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

20
00:01:11,392 --> 00:01:12,911
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಡಗು ಇಲ್ಲ!

21
00:01:12,912 --> 00:01:14,551
ಬ್ರೇಸ್, ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

22
00:01:14,552 --> 00:01:15,911
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಜೇಮ್ಸ್ ಅಲ್ಲ,

23
00:01:15,912 --> 00:01:17,541
ಅದು ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯಾಗಿತ್ತು.

24
00:01:17,542 --> 00:01:19,851
ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್ ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

25
00:01:19,852 --> 00:01:20,692
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

26
00:01:20,693 --> 00:01:22,142
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

27
00:01:22,482 --> 00:01:23,482
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

28
00:01:23,852 --> 00:01:25,452
ನಿನ್ನಿಂದ ನನಗೊಂದು ಉಪಯೋಗವಿದೆ.

29
00:02:29,872 --> 00:02:31,032
ಆತ್ಮೀಯ ಜೇಮ್ಸ್...

30
00:02:32,032 --> 00:02:35,111
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಪಂಜರದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

31
00:02:35,112 --> 00:02:36,652
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

32
00:02:37,682 --> 00:02:40,662
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದವು.

33
00:02:41,322 --> 00:02:46,252
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಸುತ್ತ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಳುಗಳು.

34
00:02:47,372 --> 00:02:50,202
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು.

35
00:02:52,342 --> 00:02:56,652
ನಾನು ಸಮಾಜವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಬಿಟ್ಟು,

36
00:02:57,032 --> 00:02:59,482
ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ.

37
00:03:01,372 --> 00:03:03,071
ಇದು ಒಂದು ದಿನ ಇರುವ ಸ್ಥಳ,

38
00:03:03,072 --> 00:03:05,882
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

39
00:03:25,752 --> 00:03:28,501
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಗರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

40
00:03:28,502 --> 00:03:31,022
ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಾವಿನ ನೆರಳಿತ್ತು.

41
00:03:31,342 --> 00:03:34,422
ಅವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ.

42
00:03:34,692 --> 00:03:37,522
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ...

43
00:03:38,502 --> 00:03:39,952
ಪ್ರೇತಗಳಂತೆ.

44
00:03:41,172 --> 00:03:43,652
ಈಗ ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗರು?

45
00:03:46,012 --> 00:03:50,842
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಂಪನಿ ಹುಡುಗರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?

46
00:03:52,032 --> 00:03:56,351
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಬೇಡಿ
ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿ

47
00:03:56,352 --> 00:03:59,232
ಹಿಂದಿನ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ

48
00:04:00,052 --> 00:04:04,102
ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

49
00:04:10,692 --> 00:04:12,552
ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ನೋಡಿ ...

50
00:04:14,092 --> 00:04:16,832
ನೀನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

51
00:04:17,682 --> 00:04:21,462
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

52
00:04:26,092 --> 00:04:27,092
ಸಂ.

53
00:04:29,422 --> 00:04:30,712
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

54
00:04:33,192 --> 00:04:35,432
ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಕ್ಷಿಸಿದನು ...

55
00:04:37,472 --> 00:04:39,002
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದವರು ಯಾರು...

56
00:04:39,962 --> 00:04:41,632
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದನು ...

57
00:04:43,522 --> 00:04:45,722
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.

58
00:04:50,782 --> 00:04:55,372
ನಾನು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

59
00:04:59,002 --> 00:05:02,331
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ

60
00:05:02,332 --> 00:05:04,692
ನೀವು ಗರ್ಭಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

61
00:05:07,812 --> 00:05:11,091
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಿರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿದೆ

62
00:05:11,092 --> 00:05:12,211
ರಾಯಲ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ?

63
00:05:12,212 --> 00:05:13,212
ಸಂ.

64
00:05:14,402 --> 00:05:17,012
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

65
00:05:31,792 --> 00:05:34,362
ಅವರು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಕ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

66
00:05:34,482 --> 00:05:36,492
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಸೇವೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

67
00:05:44,372 --> 00:05:48,772
ನೀವು ಬಡ, ಸಿಹಿಯಾದ ಗಾಡ್‌ಫ್ರೇಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

68
00:05:49,182 --> 00:05:50,822
ಖಾತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಹ.
ಹಾಂ.

69
00:05:58,372 --> 00:06:01,592
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ?

70
00:06:22,462 --> 00:06:24,492
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಮಾಣವೇ?

71
00:06:29,042 --> 00:06:31,622
ಇದು ನನ್ನ ಮೌನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ

72
00:06:32,032 --> 00:06:34,532
ಮತ್ತು ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ತನ್ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬರ್ನ್ ಮಾಡಲು.

73
00:06:37,002 --> 00:06:38,002
ಸಂ.

74
00:06:38,962 --> 00:06:40,261
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

75
00:06:40,262 --> 00:06:42,492
ನಂತರ ನೀವು ರುಚಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

76
00:06:48,962 --> 00:06:51,202
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

77
00:06:51,512 --> 00:06:54,252
"ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲಿಸ್ ಕ್ಯಾಬಿಂಡಾವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ

78
00:06:54,622 --> 00:06:56,732
"ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದರು,

79
00:06:57,062 --> 00:07:00,471
"ಅದು ನಾನು, ಜೇಮ್ಸ್ ಡೆಲಾನಿ,

80
00:07:00,472 --> 00:07:04,452
"ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಯಾರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು."

81
00:07:07,072 --> 00:07:11,562
"ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಹಡಗು, ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

82
00:07:12,322 --> 00:07:15,862
"ಅಕ್ರಮ ಗುಲಾಮರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

83
00:07:16,252 --> 00:07:19,052
"ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದು ...

84
00:07:23,572 --> 00:07:27,172
"ನೇರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ
ಸರ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್."

85
00:07:29,352 --> 00:07:30,752
ಅದು ದೇಶದ್ರೋಹ.

86
00:07:36,372 --> 00:07:38,181
ಒಬ್ಬ ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿ.

87
00:07:38,182 --> 00:07:41,421
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ರಾಜನ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಿಂದ

88
00:07:41,422 --> 00:07:43,932
ಮೂರು ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಗುಮಾಸ್ತರು.

89
00:07:45,142 --> 00:07:46,792
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

90
00:07:49,342 --> 00:07:52,512
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಗಾಡ್ಫ್ರೇ,

91
00:07:53,662 --> 00:07:55,592
ಬಡ, ಸಿಹಿ ಗಾಡ್ಫ್ರೇ...

92
00:07:57,002 --> 00:07:59,841
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ರಾಯಲ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ,

93
00:07:59,842 --> 00:08:02,431
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ

94
00:08:02,432 --> 00:08:05,382
ಈ ಹಡಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕತ್ವ

95
00:08:05,972 --> 00:08:07,682
ಮತ್ತು ಅದರ ಸರಕು...

96
00:08:10,852 --> 00:08:12,372
ದೇಶದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.

97
00:08:16,002 --> 00:08:18,062
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ

98
00:08:18,582 --> 00:08:21,691
ಮತ್ತು ಒಂದು ಖಾತೆಯಿಂದ
ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ ಗುಮಾಸ್ತ,

99
00:08:21,692 --> 00:08:26,432
ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಎತ್ತಿದ ಕೈ ಕೆಳಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

100
00:08:37,902 --> 00:08:38,902
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

101
00:08:40,132 --> 00:08:41,772
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪಿದೆ.

102
00:08:47,232 --> 00:08:48,622
ನನಗೆ ಹಡಗು ಬೇಕು.

103
00:08:50,872 --> 00:08:53,252
ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.

104
00:09:02,322 --> 00:09:04,542
ಬ್ರೇಸ್? ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

105
00:09:05,542 --> 00:09:06,902
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬೇಕು.

106
00:09:20,612 --> 00:09:21,942
ಶ್ರೀ ಡೆಲಾನಿ ಅವರಿಂದ.

107
00:09:37,422 --> 00:09:38,522
ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ!

108
00:09:39,692 --> 00:09:40,772
ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ!

109
00:09:42,582 --> 00:09:43,652
ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ!

110
00:09:48,292 --> 00:09:52,242
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಸರ್, ಶ್ರೀ ಡೆಲಾನಿ ಅವರಿಂದ.

111
00:09:55,242 --> 00:09:56,992
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಿದನು?

112
00:09:57,232 --> 00:10:00,552
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡು. ನಾನು ಎ
ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

113
00:10:01,502 --> 00:10:03,632
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

114
00:10:05,382 --> 00:10:06,402
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

115
00:10:09,072 --> 00:10:10,622
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

116
00:10:25,142 --> 00:10:26,142
ಅಟ್ಟಿಕಸ್!

117
00:10:28,802 --> 00:10:29,802
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

118
00:10:32,612 --> 00:10:33,612
ವಿಲ್ಟನ್!

119
00:10:34,292 --> 00:10:35,292
ಪೆಟ್ಟಿಫರ್!

120
00:10:40,122 --> 00:10:41,502
ಆಹ್, ಫಕ್ ಇಟ್!

121
00:10:51,852 --> 00:10:55,932
ಮಹನೀಯರೇ, ಇದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು.

122
00:11:00,352 --> 00:11:01,702
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

123
00:11:01,822 --> 00:11:03,952
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

124
00:11:07,642 --> 00:11:08,822
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

125
00:11:09,212 --> 00:11:11,072
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ!

126
00:11:16,252 --> 00:11:17,242
ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

127
00:11:17,243 --> 00:11:19,482
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

128
00:11:20,642 --> 00:11:21,652
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

129
00:11:23,172 --> 00:11:24,721
ನಾನು ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.

130
00:11:24,722 --> 00:11:27,332
ನೀವು ಹೆಂಗಸರು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಮೈದಾನದ ಪ್ರವಾಸ.

131
00:11:28,402 --> 00:11:30,702
ಬಯೋನೆಟ್ನ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

132
00:11:31,132 --> 00:11:32,132
ಅವಳನ್ನು ತನ್ನಿ!

133
00:11:33,312 --> 00:11:34,312
ಬನ್ನಿ!

134
00:11:34,832 --> 00:11:36,692
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

135
00:11:38,072 --> 00:11:39,072
ರಲ್ಲಿ

136
00:11:44,762 --> 00:11:45,762
ಹೋಗು!

137
00:12:27,532 --> 00:12:29,542
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

138
00:12:31,572 --> 00:12:33,502
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

139
00:12:47,782 --> 00:12:48,782
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ!

140
00:12:55,392 --> 00:12:57,782
ಶ್ರೀ ಡೆಲಾನಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಸರ್.

141
00:12:59,732 --> 00:13:01,012
ಅವನು ಬೊಬ್ಬಿಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

142
00:13:02,552 --> 00:13:05,362
ಅಥವಾ ಅವನು ಬಿಗಿಹಗ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

143
00:13:10,312 --> 00:13:12,592
ಸರಿ, ನೀನು ಹೋಗಿ ಡಾಕ್ಟರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

144
00:13:14,092 --> 00:13:15,822
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದು

145
00:13:15,832 --> 00:13:18,612
ನಾವು ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುರಿಯಲಿಲ್ಲ.

146
00:13:31,922 --> 00:13:32,982
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

147
00:13:36,322 --> 00:13:39,992
ಔಟ್! ನೀವು ಉಳಿದವರು, ಈಗ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ!

148
00:13:43,402 --> 00:13:45,852
ಈ ಮಹನೀಯರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ.

149
00:13:47,312 --> 00:13:48,302
ಅಟ್ಟಿಕಸ್?

150
00:13:48,332 --> 00:13:51,502
ಇದು ನನಗೆ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಯಸುವ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

151
00:13:52,112 --> 00:13:54,032
ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಡೆಲಾನಿ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

152
00:13:54,572 --> 00:13:56,841
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ
ನೀವು ಹೀರಲು ಕೋಳಿಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

153
00:13:56,842 --> 00:13:59,981
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ
ಕೋಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು

154
00:13:59,982 --> 00:14:02,892
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

155
00:14:03,832 --> 00:14:08,272
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು ಆಗಿತ್ತು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

156
00:14:10,752 --> 00:14:12,672
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೆಟ್ಟಿಫರ್?

157
00:14:14,682 --> 00:14:18,452
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ನಡುವೆ.

158
00:14:19,922 --> 00:14:21,262
ನಿಜಕ್ಕೂ ಇದೆ.

159
00:14:25,392 --> 00:14:26,392
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

160
00:14:34,722 --> 00:14:35,722
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

161
00:14:46,202 --> 00:14:48,332
ಗುಡ್ ಹೋಪ್ ಎಂಬ ಬ್ರಿಗ್.

162
00:14:48,682 --> 00:14:51,121
ಇದನ್ನು ಎ ಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ

163
00:14:51,122 --> 00:14:53,062
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

164
00:14:53,682 --> 00:14:55,582
ಇದು ಇನ್ನೂ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
ಸಂ.

165
00:14:59,262 --> 00:15:01,482
ಅದನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

166
00:15:01,572 --> 00:15:04,522
ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ರೋಡ್ ಮಾಡಿ
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಗೋಡೆ.

167
00:15:04,532 --> 00:15:07,592
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಬೇಕು
ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳು.

168
00:15:08,632 --> 00:15:12,872
15 ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸಾಕು...

169
00:15:13,052 --> 00:15:14,321
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಪ್ರಯಾಣ.

170
00:15:14,322 --> 00:15:15,872
ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸಾರ್?

171
00:15:17,652 --> 00:15:20,411
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಧಿಕೃತ ಕಾರಣ ಏನು

172
00:15:20,412 --> 00:15:21,771
ನಾನು ದಿನದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಬೇಕೇ?

173
00:15:21,772 --> 00:15:24,222
ಅಧಿಕೃತ ಕಾರಣ. ಸರಿ, ನೋಡೋಣ...

174
00:15:25,372 --> 00:15:28,031
"ಗುಡ್ ಹೋಪ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವಾಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು

175
00:15:28,032 --> 00:15:30,422
ಅದರ ಒಡಲನ್ನು ಅಘೋಷಿತ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ

176
00:15:30,432 --> 00:15:32,261
ಟಾರ್ನ ಸಣ್ಣ ಅಳತೆಗಾಗಿ,

177
00:15:32,262 --> 00:15:35,211
ಮೋಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಹಡಗು ಫಿಟ್ಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ,

178
00:15:35,212 --> 00:15:36,672
ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀಸ್."

179
00:15:36,912 --> 00:15:38,632
ಅದನ್ನು ದಿನದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

180
00:15:39,772 --> 00:15:41,741
ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಕಾರಣವೇನು

181
00:15:41,742 --> 00:15:45,262
ಎರಡು ಕಂಪನಿಯ ಡ್ರಾ ಕಳುಹಿಸಲು
ಬೆಡ್ಲಾಮ್ ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂಡಿಗಳು?

182
00:15:47,722 --> 00:15:50,602
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹುಚ್ಚುತನ.

183
00:15:51,062 --> 00:15:54,752
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದಿನ ಹುಚ್ಚು,
ಏಕೆಂದರೆ ಡೆಲಾನಿ ಹುಚ್ಚಿ!

184
00:15:55,402 --> 00:15:57,462
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

185
00:15:58,552 --> 00:15:59,792
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

186
00:16:01,042 --> 00:16:03,571
ಶ್ರೀ ಪೆಟ್ಟಿಫರ್ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಾಯಬೇಕೇ?

187
00:16:03,572 --> 00:16:06,772
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಕಾಯಬಾರದು
ಶ್ರೀ ಪೆಟ್ಟಿಫರ್ಸ್ ರಿಟರ್ನ್.

188
00:16:10,682 --> 00:16:12,142
ಸುಮ್ಮನೆ ಫಕ್ ಆಫ್, ನೀವು?

189
00:16:38,522 --> 00:16:40,401
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ.

190
00:16:40,402 --> 00:16:41,812
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸುಡಬೇಕು.

191
00:16:42,932 --> 00:16:44,142
ಅಟ್ಟಿಕಸ್, ನನಗೆ ವಿವರಣೆ ಬೇಕು.

192
00:16:44,152 --> 00:16:45,392
ಹೇಳ್ಗಾ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

193
00:16:45,992 --> 00:16:46,992
ಬನ್ನಿ!

194
00:16:54,422 --> 00:16:56,092
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನೀವು ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

195
00:16:59,682 --> 00:17:00,682
ಏನು?

196
00:17:01,442 --> 00:17:03,102
ದೇವಾಲಯವು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

197
00:17:03,872 --> 00:17:06,892
ಜೇಮ್ಸ್ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲವು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿತು.

198
00:17:08,552 --> 00:17:10,702
ಆಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.

199
00:17:11,582 --> 00:17:13,832
"ಪ್ರೇತದಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ," ಅಲ್ಲವೇ?

200
00:17:15,752 --> 00:17:18,352
ಈ ಪ್ರೇತವೇ ಕೊಂದದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ಚಳಿಗಾಲ, ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ.

201
00:17:19,462 --> 00:17:21,401
ನಂತರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತೆ ದೋಣಿಗೆ ಬಂದನು,

202
00:17:21,402 --> 00:17:23,001
ದೇವಾಲಯವು ಅವನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು.

203
00:17:23,002 --> 00:17:25,052
ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಯಾರೋ ಭೇಟಿಯಾದರು
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

204
00:17:26,162 --> 00:17:27,792
ಅವರು ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು,

205
00:17:28,612 --> 00:17:30,822
ನೀವು ಇದೀಗ ಹೊರಬಂದಂತೆ.

206
00:17:32,442 --> 00:17:34,302
ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ?

207
00:17:38,182 --> 00:17:39,592
ಇದು ಸತ್ಯವೇ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ?

208
00:17:40,962 --> 00:17:42,941
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಡುಗರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

209
00:17:42,942 --> 00:17:44,822
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಸತ್ಯ.

210
00:17:48,622 --> 00:17:50,662
ಜೇಮ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

211
00:17:59,602 --> 00:18:01,052
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೇಮ್ಸ್.

212
00:18:09,502 --> 00:18:12,142
ಬ್ಯಾಂಗ್ ಹೋಗುವ ವಿಷಯಗಳು.

213
00:18:35,632 --> 00:18:36,632
ಅಲ್ಲಿ.

214
00:18:37,362 --> 00:18:38,362
ಅಲ್ಲಿ.

215
00:18:45,372 --> 00:18:47,482
ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ವಿಷಯಗಳು.

216
00:19:01,292 --> 00:19:03,821
ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

217
00:19:03,822 --> 00:19:05,432
ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ, ಕನಿಷ್ಠ.

218
00:19:12,142 --> 00:19:15,051
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಲಾಯಿತು

219
00:19:15,052 --> 00:19:17,182
ಅವನು ಕೂಗುವ ಮೊದಲು, "ಸಾಕು!"

220
00:19:17,452 --> 00:19:19,691
ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಸೋಲಿಸಲು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

221
00:19:19,692 --> 00:19:23,402
ಶಕ್ತಿ. ಇದು ಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಹಾಗೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

222
00:19:23,552 --> 00:19:25,681
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀರಿ

223
00:19:25,682 --> 00:19:27,572
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು,

224
00:19:27,942 --> 00:19:30,982
ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್‌ನಿಂದ ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತ
ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

225
00:19:32,402 --> 00:19:33,702
ಪೂರ್ಣ ಮನೆ.

226
00:19:34,002 --> 00:19:37,172
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಡಾ ಜಿನ್‌ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸೋಣವೇ?

227
00:19:38,932 --> 00:19:40,172
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರು?

228
00:19:40,912 --> 00:19:41,952
ಕೌಂಟೆಸ್?

229
00:19:43,302 --> 00:19:44,682
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

230
00:19:45,422 --> 00:19:47,392
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲ.

231
00:19:47,542 --> 00:19:51,152
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

232
00:19:51,422 --> 00:19:53,922
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ನಶೆಯಿಂದ.

233
00:19:54,502 --> 00:19:57,941
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಎ
ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಕಂಪನಿ

234
00:19:57,942 --> 00:20:01,242
ಇದು ಸ್ತ್ರೀ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

235
00:20:01,762 --> 00:20:04,501
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಉತ್ಪನ್ನ,

236
00:20:04,502 --> 00:20:06,751
ನೀವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬಹುದು.

237
00:20:06,752 --> 00:20:08,072
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

238
00:20:08,122 --> 00:20:09,481
ಪಿಕ್ಸೀ, ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆಯೇ ಔಷಧ

239
00:20:09,482 --> 00:20:11,211
ನಿಮ್ಮ ಬಡ, ದಣಿದ ಚಫ್ಗಾಗಿ,

240
00:20:11,212 --> 00:20:13,822
ಮಹಿಳೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ದೋಷಯುಕ್ತ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

241
00:20:15,362 --> 00:20:17,852
ನೀವು ಸೌಂದರ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದು ನನ್ನನ್ನು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

242
00:20:17,862 --> 00:20:19,261
ನಾನು ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

243
00:20:19,262 --> 00:20:21,701
ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ,

244
00:20:21,702 --> 00:20:24,962
ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಇಲ್ಲದೆ,
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಅಡ್ಮಿರಲ್.

245
00:20:25,962 --> 00:20:28,631
ನನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ತೈಲಗಳು ಸೇರಿವೆ,

246
00:20:28,632 --> 00:20:31,342
ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಡಿಯಲ್ಲಿ.

247
00:20:33,842 --> 00:20:37,972
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ
ರಹಸ್ಯಗಳು, ಗುರುತುಗಳು, ದೋಷಗಳು ...

248
00:20:38,712 --> 00:20:41,042
ಆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

249
00:20:41,832 --> 00:20:45,432
ಅದನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಏನು,

250
00:20:45,442 --> 00:20:48,072
ಅವರ ಪೂರೈಕೆ ಮುಗಿದಾಗ.

251
00:20:48,302 --> 00:20:51,282
ಪುಡಿಯ ಹೆಸರು ಕೊಲೊನೇಡ್.

252
00:20:53,302 --> 00:20:54,892
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

253
00:20:55,032 --> 00:20:57,841
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ತೋರಿಸಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ

254
00:20:57,842 --> 00:20:58,981
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ?

255
00:20:58,982 --> 00:21:02,802
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳ ಮೊದಲು.

256
00:21:07,042 --> 00:21:09,182
ಮಸ್ಗ್ರೋವ್ ಮೊದಲು ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು.

257
00:21:14,172 --> 00:21:15,872
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

258
00:21:16,332 --> 00:21:18,892
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಪೌಡರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

259
00:21:19,072 --> 00:21:20,442
ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್ ಡೆಲಾನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

260
00:21:20,452 --> 00:21:22,162
ಅವನು ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಬಹಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

261
00:21:22,532 --> 00:21:23,822
ಅವನು ಇಂದು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

262
00:21:24,702 --> 00:21:26,952
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಪತ್ರ,

263
00:21:27,282 --> 00:21:28,872
ಧ್ವಜಗಳಿಗೆ ಸಂಕೇತಗಳು.

264
00:21:30,372 --> 00:21:32,212
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

265
00:21:33,552 --> 00:21:34,552
ಸಂ.

266
00:21:34,942 --> 00:21:38,572
ನೀವು ನೋಡಿ, ಒಂದು ಪತ್ರವಿದೆ
ನಾವು ಸೊಲೊಮನ್ ಕೋಪ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ,

267
00:21:39,282 --> 00:21:41,481
ನೀವು titillate ಮತ್ತು ಅಮಲು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು

268
00:21:41,482 --> 00:21:43,322
ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಪರವಾಗಿ.

269
00:21:45,142 --> 00:21:46,351
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ವಿಫಲವಾದರೆ,

270
00:21:46,352 --> 00:21:48,132
ಅದನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗುವುದು.

271
00:21:49,532 --> 00:21:53,402
ಜೇಮ್ಸ್ ಡೆಲಾನಿ ಕೂಡ ಕೊಲೊನೇಡ್ ಹೇಳಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

272
00:21:54,022 --> 00:21:56,542
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೋರುವ ಹಡಗನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

273
00:21:57,762 --> 00:21:59,692
ಆದರೆ ಅವರು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ,

274
00:21:59,702 --> 00:22:02,082
ನೀವು ಸಹಕರಿಸುವವರೆಗೆ.

275
00:22:03,182 --> 00:22:04,242
ಜೇಮ್ಸ್?

276
00:22:06,032 --> 00:22:07,502
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು?

277
00:22:08,732 --> 00:22:10,242
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಡೆಲಾನಿ.

278
00:22:10,942 --> 00:22:11,982
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.

279
00:22:13,172 --> 00:22:14,172
ಸಂ.

280
00:22:15,292 --> 00:22:16,532
ಅವನ ತಾಯಿ.

281
00:22:35,612 --> 00:22:40,262
*ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು, ಹೇಳಿ
ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ಸ್‌ನ ಘಂಟೆಗಳು*

282
00:22:41,552 --> 00:22:45,452
*ನೀವು ನನಗೆ ಐದು ದೂರದ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನ ಘಂಟೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ*

283
00:22:47,272 --> 00:22:51,282
*ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೇಳಿ
ಓಲ್ಡ್ ಬೈಲಿಯ ಗಂಟೆಗಳು.*

284
00:22:51,292 --> 00:22:53,082
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದಿತು, ಸರ್.

285
00:22:54,542 --> 00:22:55,542
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

286
00:22:55,992 --> 00:22:59,742
*ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾದಾಗ ಹೇಳು
ಬೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಶೋರೆಡಿಚ್.*

287
00:23:00,922 --> 00:23:03,002
"ವೇಶ್ಯರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

288
00:23:08,002 --> 00:23:09,132
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

289
00:23:09,142 --> 00:23:11,222
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

290
00:23:11,602 --> 00:23:12,852
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

291
00:23:19,972 --> 00:23:20,612
ಬನ್ನಿ!

292
00:23:20,613 --> 00:23:24,272
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎರ್ಮ್, ಈಗ ಸಾಕ್ಷಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ...

293
00:23:25,512 --> 00:23:26,662
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

294
00:23:27,102 --> 00:23:30,411
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ
ಜೇಮ್ಸ್ ಕೆಜಿಯಾ ಡೆಲಾನಿ

295
00:23:30,412 --> 00:23:33,042
ಚೇಂಬರ್ ಹೌಸ್, ವಾಪಿಂಗ್ ವಾಲ್, ಲಂಡನ್...

296
00:23:34,642 --> 00:23:37,351
ಜೊತೆ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ

297
00:23:37,352 --> 00:23:40,092
ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರು
ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ...

298
00:23:40,882 --> 00:23:42,992
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಕಿಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ.

299
00:23:44,002 --> 00:23:48,242
ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಡಲು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಹೆಸರುಗಳು

300
00:23:48,452 --> 00:23:51,321
ಯಾರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಿತೂರಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಹೆಸರಿಸದ,

301
00:23:51,322 --> 00:23:53,761
ದೇಶದ್ರೋಹದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು

302
00:23:53,762 --> 00:23:56,882
ಲಂಡನ್ ನಗರದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ.

303
00:24:12,102 --> 00:24:13,622
ಶ್ರೀ ಡೆಲಾನಿ...

304
00:24:16,732 --> 00:24:17,911
ಶ್ರೀ ಡೆಲಾನಿ,

305
00:24:17,912 --> 00:24:21,582
ನೀವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದ ಹೊರತು
ನಿಮ್ಮ ಸಹ-ಸಂಚುಕೋರರು

306
00:24:22,762 --> 00:24:25,351
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಲಿಗೆ

307
00:24:25,352 --> 00:24:27,911
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

308
00:24:27,912 --> 00:24:32,432
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

309
00:24:38,242 --> 00:24:42,222
ನಮಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ!

310
00:24:45,522 --> 00:24:48,251
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

311
00:24:48,252 --> 00:24:50,962
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೇಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

312
00:24:50,982 --> 00:24:55,212
ನೀವು ನನಗೆ ಆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

313
00:25:05,242 --> 00:25:06,242
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

314
00:25:12,522 --> 00:25:13,992
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿರಬೇಕು.

315
00:25:23,472 --> 00:25:25,752
ಆದರೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

316
00:25:27,432 --> 00:25:29,921
ದೇಶದ್ರೋಹದ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳು
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಂದರು

317
00:25:29,922 --> 00:25:32,512
ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಂದ

318
00:25:34,042 --> 00:25:35,392
ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುವುದು

319
00:25:36,602 --> 00:25:37,892
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು.

320
00:25:39,552 --> 00:25:41,312
ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

321
00:25:42,222 --> 00:25:44,102
ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಅವರು ಸುಡುತ್ತಾರೆ.

322
00:25:45,602 --> 00:25:49,171
ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು
ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನುಂಗಲಾಗುವುದು.

323
00:25:49,172 --> 00:25:51,502
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾದಾಗ

324
00:25:53,802 --> 00:25:54,802
ನಂತರ

325
00:25:55,992 --> 00:25:57,832
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ.

326
00:26:00,342 --> 00:26:01,732
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

327
00:26:03,712 --> 00:26:05,512
ಕಾಗೆಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದವು.

328
00:26:10,912 --> 00:26:14,602
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್!

329
00:26:25,542 --> 00:26:26,542
ಆದ್ದರಿಂದ...

330
00:26:29,682 --> 00:26:32,082
ಇದು ಕೊನೆಯದು.
ಹೌದು, ಸರ್.

331
00:26:32,322 --> 00:26:34,742
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

332
00:26:34,802 --> 00:26:38,892
ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ. ನಾವು
ಡೆಲಾನಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.

333
00:26:52,862 --> 00:26:56,832
*ಅವನ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಗರಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ...*

334
00:27:04,952 --> 00:27:05,952
ಆಯ್.

335
00:27:06,662 --> 00:27:08,062
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

336
00:27:15,062 --> 00:27:16,292
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಬಿಲ್, ಹೌದಾ?

337
00:27:22,612 --> 00:27:24,492
ನನ್ನ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ!

338
00:27:26,442 --> 00:27:27,292
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

339
00:27:27,302 --> 00:27:29,921
ಬ್ರೈಟನ್, ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ,

340
00:27:29,922 --> 00:27:31,762
ನಾವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

341
00:27:31,902 --> 00:27:32,682
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ!

342
00:27:32,683 --> 00:27:35,491
ಎಲ್ಲರೂ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮನುಷ್ಯ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ!

343
00:27:35,492 --> 00:27:36,492
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

344
00:27:49,572 --> 00:27:50,572
ಹೌದು?

345
00:27:53,052 --> 00:27:54,252
ಶ್ರೀ ಡೆಲಾನಿ ಅವರಿಂದ.

346
00:28:39,572 --> 00:28:42,022
"ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

347
00:28:43,462 --> 00:28:44,871
'ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

348
00:28:44,872 --> 00:28:48,422
'ನನ್ನ ಪಂಜರ ನನ್ನ ಮಾಂಸ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.

349
00:28:49,362 --> 00:28:51,912
'ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯು ನನ್ನನ್ನು ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

350
00:28:52,212 --> 00:28:56,022
'ಸಾವು ಕೇವಲ ತಿರುವು
ಬೀಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೀಲಿ.

351
00:28:57,452 --> 00:28:59,851
'ದೇವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ
ನನ್ನದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ,

352
00:28:59,852 --> 00:29:02,692
'ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಪತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

353
00:29:03,372 --> 00:29:05,562
'ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು,

354
00:29:06,372 --> 00:29:08,811
ನಿನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ಭಾವನೆಗಳು

355
00:29:08,812 --> 00:29:12,262
'ಥೇಮ್ಸ್ ತಿನ್ನುವೆ ಎಂದರ್ಥ
ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

356
00:29:12,892 --> 00:29:16,971
'ನನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಒಂದು ವೇಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೀರಿ,

357
00:29:16,972 --> 00:29:21,702
'ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ನಿನ್ನೊಳಗೆ.'

358
00:29:36,022 --> 00:29:37,192
ಜೇಮ್ಸ್, ಜೇಮ್ಸ್!

359
00:29:37,382 --> 00:29:39,322
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

360
00:29:39,912 --> 00:29:41,342
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

361
00:29:43,772 --> 00:29:46,392
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

362
00:30:10,372 --> 00:30:12,102
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

363
00:30:16,852 --> 00:30:18,372
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

364
00:30:19,412 --> 00:30:20,842
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ

365
00:30:22,952 --> 00:30:26,092
ಬಾಗಿಲು ಇದ್ದಂತೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

366
00:30:26,152 --> 00:30:28,072
ಓಹ್, ಜೇಮ್ಸ್.
ಸಂ.

367
00:30:29,192 --> 00:30:30,192
ಸಂ.

368
00:30:34,442 --> 00:30:36,502
ಅವಳು ನದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ

369
00:30:39,362 --> 00:30:40,652
ಅವಳು ನನಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

370
00:30:44,122 --> 00:30:46,002
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

371
00:30:46,342 --> 00:30:48,322
ಅವಳ ಮಾತುಗಳು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿವೆ.

372
00:30:49,542 --> 00:30:51,302
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ?

373
00:30:51,782 --> 00:30:53,522
ಏಕೆಂದರೆ ಸತ್ತವರು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

374
00:31:06,022 --> 00:31:10,392
ಅವರು ಹಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿ?

375
00:31:19,272 --> 00:31:23,682
ಅದು ಕೇಳಲೇಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

376
00:31:26,692 --> 00:31:27,692
ಅಲ್ಲವೇ?

377
00:31:38,102 --> 00:31:39,332
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಏರುತ್ತಿದೆ.

378
00:31:41,782 --> 00:31:43,301
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

379
00:31:43,302 --> 00:31:47,322
ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಜನರು
ಜೇಮ್ಸ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ.

380
00:31:52,342 --> 00:31:54,441
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

381
00:31:54,442 --> 00:31:55,982
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದಿಲ್ಲ.

382
00:31:57,352 --> 00:31:59,531
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲಿ

383
00:31:59,532 --> 00:32:00,671
ಈ ಕೊಳಕು ಮನೆಯಲ್ಲಿ

384
00:32:00,672 --> 00:32:04,462
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಇಲಿಗಳಂತೆ ಸಾಯಿರಿ.

385
00:32:16,792 --> 00:32:18,582
ನಾವು ನೂಟ್ಕಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

386
00:32:23,302 --> 00:32:24,482
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ

387
00:32:26,102 --> 00:32:28,822
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ದಿನ.

388
00:32:49,332 --> 00:32:52,332
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿವೆ
ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

389
00:32:54,792 --> 00:32:56,042
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

390
00:33:16,902 --> 00:33:19,692
ನೇರವಾಗಿ ಹಡಗಿಗೆ. ಬನ್ನಿ
ಹುಡುಗರೇ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

391
00:33:19,702 --> 00:33:20,712
ನೇರ ಮೂಲಕ.

392
00:33:21,992 --> 00:33:23,472
ಸರ್? ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್?

393
00:33:28,082 --> 00:33:30,621
ಸಾರ್! ಸರ್, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

394
00:33:30,622 --> 00:33:32,542
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

395
00:33:33,032 --> 00:33:36,041
ಮಿಸ್ಟರ್ ಚಿಚೆಸ್ಟರ್, ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?

396
00:33:36,042 --> 00:33:38,512
ಇದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

397
00:33:38,542 --> 00:33:41,542
ಓಹ್, ಆದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ! ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

398
00:33:41,552 --> 00:33:44,172
ಡೆಲಾನಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

399
00:33:44,872 --> 00:33:48,811
ದಾಖಲೆಯು EIC ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದೆ

400
00:33:48,812 --> 00:33:53,392
ಪ್ರಭಾವದ ಮುಳುಗುವಿಕೆಗೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೀಸಲಾತಿ ಇಲ್ಲದೆ.

401
00:33:57,292 --> 00:33:58,762
ನೀವು ಆದರ್ಶವಾದಿಗಳು.

402
00:33:59,222 --> 00:34:01,582
ಡೆಲಾನಿ ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾದಿಗಳು.

403
00:34:01,832 --> 00:34:05,182
ಆದರೆ ಡೆಲಾನಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

404
00:34:05,562 --> 00:34:09,942
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆಡಲು ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಏಸ್ ಇದೆ.

405
00:34:14,952 --> 00:34:17,022
ಶುಭ ದಿನ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಚಿಚೆಸ್ಟರ್.

406
00:34:19,052 --> 00:34:20,232
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

407
00:34:20,542 --> 00:34:23,612
ಇದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

408
00:34:39,492 --> 00:34:43,002
ದೇವರೇ! ನಿಮಗೆ ಲಾಡನಮ್ ಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

409
00:34:47,212 --> 00:34:50,922
ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ. ನಾನು ಇರಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಿಂದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ.

410
00:34:51,792 --> 00:34:52,882
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಡಗು ಇದೆಯೇ?

411
00:34:56,442 --> 00:34:58,631
ಈ ಲಾಡಾನಮ್ ಅನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ burdock ಜೊತೆ,

412
00:34:58,632 --> 00:35:00,122
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

413
00:35:00,432 --> 00:35:02,972
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ಅನುಮಾನ
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹಡಗನ್ನು ಓಡಿಸಲು.

414
00:35:04,212 --> 00:35:05,372
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

415
00:35:14,592 --> 00:35:17,681
ಶ್ರೀ ಡೆಲಾನಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

416
00:35:17,682 --> 00:35:20,112
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗದ ಪತ್ರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು.

417
00:35:21,242 --> 00:35:23,422
ಆದರೆ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಅದು ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

418
00:35:24,702 --> 00:35:27,791
ನಡುವಿನ ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

419
00:35:27,792 --> 00:35:32,042
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಸಣ್ಣ ಅಡಚಣೆಯಿದೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ಜಿಗಿಯಬೇಕು.

420
00:35:37,712 --> 00:35:38,722
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

421
00:35:43,682 --> 00:35:45,472
ಇದು ವರ್ಗಾವಣೆ ಪತ್ರ.

422
00:35:48,642 --> 00:35:51,071
ನನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೂಟ್ಕಾ ಸೌಂಡ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

423
00:35:51,072 --> 00:35:52,862
ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಗೆ?

424
00:35:55,502 --> 00:35:58,782
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.

425
00:36:04,252 --> 00:36:06,142
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,

426
00:36:06,832 --> 00:36:11,322
ಕುರಿ ಮಾಂಸವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

427
00:36:11,802 --> 00:36:13,632
ಆದರೆ ಅದು ಉಣ್ಣೆಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

428
00:36:15,402 --> 00:36:16,741
ಮೊದಲಿಗೆ, ಕೋಡ್ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು.

429
00:36:16,742 --> 00:36:19,162
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ, ಅದು
ಒಂದು ಕೋಡ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

430
00:36:19,572 --> 00:36:21,972
ನೀವು ಯಾರೋ ಮಾಂಸದ ಹುಡುಗ.

431
00:36:23,302 --> 00:36:27,731
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಮೆರಿಕದ ಮುಕ್ತ ರಾಜ್ಯಗಳ,

432
00:36:27,732 --> 00:36:29,542
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಕುರಿಯಂತೆ.

433
00:36:32,262 --> 00:36:34,211
ಆದರೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ, ನೀವು ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ

434
00:36:34,212 --> 00:36:36,502
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ರಾಜನ ಮುಂದೆ

435
00:36:37,222 --> 00:36:39,162
ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ.

436
00:36:41,082 --> 00:36:44,492
ಈಗ ನೀವು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

437
00:36:45,912 --> 00:36:50,132
ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು.

438
00:36:52,522 --> 00:36:54,282
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

439
00:37:02,672 --> 00:37:03,912
ಇದು ಸಹ ವಿಷಯವೇ?

440
00:37:12,122 --> 00:37:13,122
ಸಂ.

441
00:37:21,892 --> 00:37:25,602
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಒಬ್ಬನೇ ಯಜಮಾನನಿಲ್ಲ.

442
00:37:29,202 --> 00:37:30,202
ಪೆನ್.

443
00:37:38,192 --> 00:37:39,422
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

444
00:38:34,982 --> 00:38:38,302
'ಜೇಮ್ಸ್, ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ.

445
00:38:40,262 --> 00:38:42,172
'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.'

446
00:38:43,142 --> 00:38:44,392
ನನ್ನ ತಂಗಿ.

447
00:38:47,852 --> 00:38:48,852
'ಜೇಮ್ಸ್.

448
00:38:50,682 --> 00:38:52,302
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ."

449
00:39:34,752 --> 00:39:35,632
ಹೌದು, ಸರ್?

450
00:39:35,722 --> 00:39:37,892
ಎರಡೂ ಕೈಗಳು. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

451
00:39:48,642 --> 00:39:50,001
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉದ್ಯೋಗ ಕೊಡಿಸಲು ಅವನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

452
00:39:50,002 --> 00:39:51,792
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬಹುದು?

453
00:39:55,062 --> 00:39:59,382
ಕಿಡಿಗಳಿಲ್ಲ, ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ಉರಿಯೂತದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

454
00:39:59,672 --> 00:40:02,192
ನಾನು ಸ್ಫೋಟಕಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

455
00:40:13,282 --> 00:40:14,292
ಬನ್ನಿ! ಅವಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!

456
00:40:18,892 --> 00:40:20,232
ಡೆಲಾನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

457
00:40:20,702 --> 00:40:21,702
ಕಾರ್ಯನಿರತ.

458
00:40:23,132 --> 00:40:25,211
ಅವಳು ಈಗ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪೂರ್ವ ಭಾರತ,

459
00:40:25,212 --> 00:40:26,672
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

460
00:40:28,092 --> 00:40:31,792
ಶ್ರೀ ಡೆಲಾನಿ ಅವರು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಈ ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ

461
00:40:32,302 --> 00:40:35,532
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯ ಇರುತ್ತದೆ
ದೇವರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

462
00:40:36,082 --> 00:40:39,012
ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅವರಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

463
00:40:43,322 --> 00:40:45,682
ನದಿಯಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪುಡಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

464
00:40:46,712 --> 00:40:50,442
ಸರಿಸಿ!
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ! ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!

465
00:40:51,902 --> 00:40:53,752
ಓಯ್! ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!

466
00:40:54,782 --> 00:40:57,292
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಹೇಗಿದೆ, ಕೂಪ್?

467
00:40:58,172 --> 00:40:58,992
ನನ್ನ ಏನು?

468
00:40:58,993 --> 00:41:00,622
ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ.

469
00:41:00,722 --> 00:41:02,661
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

470
00:41:02,662 --> 00:41:04,832
ಇದು ಚಿಂದಿ ಮತ್ತು ಚಿಂದಿ ಆಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

471
00:41:05,022 --> 00:41:07,681
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ದೇವರೊಂದಿಗೆ?

472
00:41:07,682 --> 00:41:10,002
ಸರಿ, ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ

473
00:41:11,412 --> 00:41:14,002
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

474
00:41:15,952 --> 00:41:17,522
ನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

475
00:41:17,732 --> 00:41:19,112
ನಾನು ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

476
00:41:19,442 --> 00:41:21,912
ಮತ್ತು ದೇವರು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

477
00:41:22,252 --> 00:41:25,321
ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು
ರಾಜರು ಮತ್ತು ದೇವರು ಖಾಸಗಿ,

478
00:41:25,322 --> 00:41:27,132
ಆದರೆ ಅದರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

479
00:41:27,882 --> 00:41:30,972
ಈ ಸ್ಮಾರಕ ಚೆಂಡುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,

480
00:41:31,562 --> 00:41:33,622
ಎಲ್ಲರೂ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

481
00:41:34,182 --> 00:41:38,361
ಪೂರ್ವ ಭಾರತ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಐರಿಶ್, ಫ್ರೆಂಚ್,

482
00:41:38,362 --> 00:41:41,041
ನಾಯಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ಮೊಲಗಳು. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

483
00:41:41,042 --> 00:41:42,591
ನಿಮ್ಮ ಮಹನೀಯರು...
ಪುರೋಹಿತರು,

484
00:41:42,592 --> 00:41:44,828
ಗುಮಾಸ್ತರು, ಫಿಟ್ಟರ್‌ಗಳು...
..ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನವಿದೆ

485
00:41:44,852 --> 00:41:46,291
ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಹಿರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು

486
00:41:46,292 --> 00:41:47,551
ಡೆಲಾನಿ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

487
00:41:47,552 --> 00:41:49,601
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

488
00:41:49,602 --> 00:41:52,831
ಅವನು ಸತ್ತರೆ, ನೂಟ್ಕಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ.

489
00:41:52,832 --> 00:41:54,212
ನೂಟ್ಕಾ ಫಕ್!

490
00:41:54,562 --> 00:41:55,581
ಫಕ್ ವಿಲ್ಸ್!

491
00:41:55,582 --> 00:41:57,312
ಫಕ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳು!

492
00:41:57,682 --> 00:41:59,732
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

493
00:42:01,152 --> 00:42:03,382
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ

494
00:42:05,212 --> 00:42:06,212
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

495
00:42:12,252 --> 00:42:13,792
ಮೇರಿ, ಮೇರಿ, ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

496
00:42:17,232 --> 00:42:18,542
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

497
00:42:21,872 --> 00:42:22,872
ಅಲ್ಲಿ.

498
00:42:24,442 --> 00:42:25,442
ಸರಿ.

499
00:42:34,672 --> 00:42:35,672
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

500
00:42:36,522 --> 00:42:38,412
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದವರೆಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳು.

501
00:42:55,352 --> 00:42:56,761
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶುಲ್ಕಗಳು?

502
00:42:56,762 --> 00:42:58,202
ಹೌದು, ಹೌದು, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

503
00:42:58,232 --> 00:42:59,512
ಅವನೊಬ್ಬ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

504
00:43:00,072 --> 00:43:02,461
ಕೋಲ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಕೋಳಿ, ಅವನು ಇಂದು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸದಿದ್ದರೆ.

505
00:43:02,462 --> 00:43:03,592
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏಕೆ?

506
00:43:03,652 --> 00:43:04,702
ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.

507
00:43:05,262 --> 00:43:06,312
ಅವನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.

508
00:43:07,992 --> 00:43:09,312
ಪುಡಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

509
00:43:09,842 --> 00:43:12,311
55 ಕೆಗ್‌ಗಳು ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ, 15 ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ

510
00:43:12,312 --> 00:43:13,901
ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು.

511
00:43:13,902 --> 00:43:16,352
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾವು 60 ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ,

512
00:43:16,562 --> 00:43:18,751
ನೀವು ಯಾತ್ರಿಕರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

513
00:43:18,752 --> 00:43:19,932
ಎಬ್ಬ್ ಮೊದಲು.

514
00:43:20,462 --> 00:43:21,462
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

515
00:43:22,782 --> 00:43:24,041
ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು.

516
00:43:24,042 --> 00:43:25,531
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

517
00:43:25,532 --> 00:43:26,882
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

518
00:43:29,162 --> 00:43:30,162
ಏನು?

519
00:43:30,712 --> 00:43:33,081
ಬ್ರೇಸ್, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನುಷ್ಯ

520
00:43:33,082 --> 00:43:34,452
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

521
00:43:34,932 --> 00:43:36,692
ನಾವು ಈಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

522
00:43:38,152 --> 00:43:41,592
ಜೇಮ್ಸ್, ಇದು ಸಹ ಕರುಣೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

523
00:43:42,342 --> 00:43:44,882
ನಾನು ಮುದುಕ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

524
00:43:47,392 --> 00:43:48,982
ಅದಕ್ಕೇ ಕಾರಣ ಹೇಳಿ.

525
00:43:53,322 --> 00:43:55,942
ಬ್ರೇಸ್, ನೀವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

526
00:43:57,812 --> 00:43:59,622
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

527
00:44:01,332 --> 00:44:02,692
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

528
00:44:04,242 --> 00:44:05,332
ಈಗ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

529
00:44:06,272 --> 00:44:08,062
ಎಲ್ಲವೂ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆ.

530
00:44:11,222 --> 00:44:12,222
ಸೈನಿಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

531
00:44:12,572 --> 00:44:15,531
ಅಟ್ಟಿಕಸ್! ಬಿಲ್!
ಸರಿ, ರಾಬರ್ಟ್, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ,

532
00:44:15,532 --> 00:44:17,332
ಅವರಿಗೆ ಬೇಗ ಹೇಳು
ಆ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ. ತ್ವರಿತ!

533
00:44:17,862 --> 00:44:20,432
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ. ವೇಗವಾಗಿ!

534
00:44:20,872 --> 00:44:22,802
ಸರಿ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು, ನೀವು ಅವನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!

535
00:44:23,062 --> 00:44:25,011
ಸೈನಿಕರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

536
00:44:25,012 --> 00:44:26,852
ಬನ್ನಿ, ಚಾಪ್ ಚಾಪ್, ಹೋಗೋಣ!

537
00:46:05,162 --> 00:46:06,832
ಪುರುಷರೇ, ಮರುಗುಂಪು ಮಾಡಿ!

538
00:46:32,882 --> 00:46:34,012
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ತಿರುಗಲಿದೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

539
00:46:34,022 --> 00:46:36,062
ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಇರಿಸಿ
ಈಗ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

540
00:46:42,222 --> 00:46:43,222
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

541
00:46:56,012 --> 00:46:58,292
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ! ಬನ್ನಿ! ಸರಿಸಿ!

542
00:47:21,112 --> 00:47:22,112
ಬನ್ನಿ, ಈಗ.

543
00:47:22,182 --> 00:47:23,672
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

544
00:47:24,402 --> 00:47:26,132
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಬೇಗ. ಬನ್ನಿ.

545
00:47:27,162 --> 00:47:29,032
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಬಿಡು! ಬಿಡು!

546
00:47:31,032 --> 00:47:32,032
Helga!

547
00:47:32,242 --> 00:47:34,192
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು!

548
00:48:30,372 --> 00:48:32,542
ಬಿಲ್! ಬಿಲ್!

549
00:48:42,592 --> 00:48:43,592
ಫಕ್!

550
00:48:43,852 --> 00:48:44,852
ಫಕ್!

551
00:49:16,672 --> 00:49:17,672
ಬಿಲ್!

552
00:50:17,362 --> 00:50:18,362
ಫಕ್.

553
00:50:22,222 --> 00:50:23,222
ಸರ್.

554
00:50:27,262 --> 00:50:30,112
ಆಹಾ, ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಏಸ್.

555
00:50:31,582 --> 00:50:33,832
ವಿಲ್ಟನ್ ಅಥವಾ ಪೆಟ್ಟಿಫರ್ ಅವರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮಾತಿಲ್ಲ ಸರ್.

556
00:50:34,202 --> 00:50:36,302
ಬಹುಶಃ ಅವರು ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.

557
00:50:37,242 --> 00:50:39,242
ನಾನು ಹಾಗೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

558
00:50:40,182 --> 00:50:41,452
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

559
00:50:41,632 --> 00:50:45,021
ಯಾರೋ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ,
ಸರ್, ಡಾ ಡಂಬರ್ಟನ್ ಅವರಿಂದ.

560
00:50:45,022 --> 00:50:46,562
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?

561
00:50:47,192 --> 00:50:48,632
ಚಹಾ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

562
00:50:49,852 --> 00:50:50,912
ಟೀ, ಸರ್?

563
00:50:51,152 --> 00:50:52,152
ಹೌದು.

564
00:50:52,252 --> 00:50:54,402
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚಹಾ,

565
00:50:54,702 --> 00:50:57,792
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಂದಿಯ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ.

566
00:51:01,542 --> 00:51:04,122
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ.

567
00:51:23,112 --> 00:51:24,112
ಹಲೋ?

568
00:51:41,302 --> 00:51:43,642
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು.

569
00:51:46,392 --> 00:51:47,772
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

570
00:51:53,802 --> 00:51:55,861
ಶ್ರೀ ಡೆಲಾನಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

571
00:51:55,862 --> 00:51:57,572
ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲಿಸ್‌ನ ಮುಳುಗುವಿಕೆ

572
00:51:58,262 --> 00:52:01,702
ಮತ್ತು ಖಾತೆ
ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕ್ಲರ್ಕ್, ಗಾಡ್ಫ್ರೇ.

573
00:52:04,362 --> 00:52:06,152
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ.

574
00:52:09,272 --> 00:52:10,532
ಅವನ ಕೋಣೆ ಯಾವುದು?

575
00:52:12,922 --> 00:52:14,842
ಅವನ ಕೋಣೆ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

576
00:52:17,912 --> 00:52:19,842
ನದಿಯತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿರುವವನು.

577
00:53:26,372 --> 00:53:27,402
ನ್ಯಾಯ.

578
00:54:40,202 --> 00:54:41,332
ಮಾರಿಯಾ?

579
00:54:44,582 --> 00:54:45,582
ಹೌದು.

580
00:54:46,032 --> 00:54:49,842
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

581
00:54:50,832 --> 00:54:51,832
ಮಾರಿಯಾ?

582
00:54:52,702 --> 00:54:53,702
ಹೌದು?

583
00:54:56,192 --> 00:54:58,492
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

584
00:55:01,202 --> 00:55:02,272
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

585
00:55:03,112 --> 00:55:04,382
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

586
00:55:12,582 --> 00:55:15,082
ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಆಯ್ ಆಯ್.

587
00:55:26,312 --> 00:55:27,752
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವಯಸ್ಸಾದ ಹುಡುಗಿ.

588
00:55:30,372 --> 00:55:31,612
ಹಾಗಾದರೆ ಅಮೆರಿಕ?

589
00:55:33,852 --> 00:55:34,852
ಸಂ.

590
00:55:35,892 --> 00:55:37,932
ಅಜೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊಂಟಾ ಡೆಲ್ಗಾಡಾ.

591
00:55:39,472 --> 00:55:41,712
ನಾನು ಕೊಲೊನೇಡ್ ಎಂಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

592
00:55:43,422 --> 00:55:46,002
ನಾನು ಗನ್‌ಪೌಡರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು.

593
00:55:47,062 --> 00:55:48,882
ನಾವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.