1 00:00:03,206 --> 00:00:03,956 Ik kan je vertrouwen, toch? 2 00:00:04,039 --> 00:00:04,789 Nee. 3 00:00:04,872 --> 00:00:05,789 Omdat, eh, 4 00:00:06,039 --> 00:00:08,206 wij roepen een stemming uit van wantrouwen jegens mijn vader. 5 00:00:08,455 --> 00:00:10,039 Wat de fuck... 6 00:00:10,705 --> 00:00:12,872 Jij doet dit, je moet er in het slechtste geval uitzien. 7 00:00:12,956 --> 00:00:15,289 Lawrence, Ewan, Ilona, allemaal in het spel. 8 00:00:15,373 --> 00:00:16,789 Nog één maakt ons zeker winnaars. 9 00:00:16,872 --> 00:00:19,081 Drie jaar geleden Je zat nog steeds in het gekkenhuis. 10 00:00:19,497 --> 00:00:22,206 Pa, het heet rehabilitatie, en ik ben aan het herstellen. 11 00:00:22,289 --> 00:00:24,831 Je zou moeten werken voor een winnaar als Gil, 12 00:00:24,914 --> 00:00:26,789 met een opwindende klootzak zoals ik. 13 00:00:26,872 --> 00:00:28,705 Ik heb geprobeerd met je te spelen, jij brak. 14 00:00:29,039 --> 00:00:31,039 Ik zou graag willen dat we... 15 00:00:31,123 --> 00:00:31,997 exclusief? 16 00:00:32,206 --> 00:00:33,622 Het is duidelijk de droom. 17 00:00:33,705 --> 00:00:35,664 Als je wilde, je zou bij mij kunnen wonen in New Mexico-- 18 00:00:35,747 --> 00:00:36,539 Nee. 19 00:00:36,622 --> 00:00:37,705 Het gaat niet goed met papa. 20 00:00:38,248 --> 00:00:40,914 -De enige manier waarop hij je zal respecteren is als je hem probeert te vernietigen. -(ZUCHT) 21 00:00:41,123 --> 00:00:41,956 Ik hou van mijn vader, 22 00:00:42,289 --> 00:00:43,956 maar hij is momenteel niet fit om dit bedrijf te runnen 23 00:00:44,039 --> 00:00:45,831 en ik bel voor een motie van wantrouwen 24 00:00:45,914 --> 00:00:47,539 in hem als CEO en voorzitter. 25 00:00:47,622 --> 00:00:48,747 Onzin. Nee. 26 00:00:49,414 --> 00:00:50,455 Allemaal voorstander? 27 00:00:50,664 --> 00:00:52,872 Je kunt beter ruiken jouw verdomde oksel, Romulus. 28 00:00:52,956 --> 00:00:53,997 Tegen. 29 00:00:54,081 --> 00:00:57,081 Ik ben voorzitter. Beslissende stem. Het is verdomme voorbij. 30 00:00:57,164 --> 00:00:57,997 Wat is de stemming? 31 00:00:58,248 --> 00:01:01,081 Mijn zoon, dat was je beste kans. Jij hebt verloren. 32 00:01:09,373 --> 00:01:10,580 (sirene oeps op afstand) 33 00:01:24,455 --> 00:01:26,248 - Meneer Roy. - (Logan gromt) 34 00:01:28,497 --> 00:01:31,705 Hé, Logan Roy! Vind je het erg als ik snel een foto maak? 35 00:01:31,789 --> 00:01:33,039 - Ik ben een grote fan. - Ga achteruit. 36 00:01:33,123 --> 00:01:35,039 Grote, grote fan. Ik hou van je werk. 37 00:01:35,123 --> 00:01:38,039 Ik hou van alles wat je doet. Ik hou van al het racisme, vrouwenhaat-- 38 00:01:38,123 --> 00:01:39,373 Stap af. 39 00:01:39,455 --> 00:01:41,039 - Het is echt cool spul! - Beveiliging! 40 00:01:41,123 --> 00:01:42,414 Vrouw: Logan, hier! 41 00:01:42,497 --> 00:01:44,123 (allemaal schreeuwen) 42 00:01:44,206 --> 00:01:45,289 Mens: Mijn verdomde pis! 43 00:01:45,373 --> 00:01:48,039 Je bent verdomme monopolistische uitschot! 44 00:01:48,123 --> 00:01:51,206 - Is het in je oog gekomen? - Man: Ik hoop dat je sterft! 45 00:01:51,289 --> 00:01:53,373 Colin: Kun je dit openmaken, alsjeblieft? 46 00:01:53,455 --> 00:01:57,164 - Ik wil hier niemand anders. - Oké, blijf achter. 47 00:01:59,039 --> 00:02:01,539 - (zet water aan) - (mompelt) 48 00:02:01,622 --> 00:02:03,705 Colin: Kunnen we krijgen nog een shirt hier beneden? 49 00:02:03,789 --> 00:02:07,039 Er was een incident buiten met meneer Roy. 50 00:02:23,039 --> 00:02:25,331 Stoofpot: Hoeveel mensen denk je in die tas gepist 51 00:02:25,414 --> 00:02:26,414 om al die pis te krijgen? 52 00:02:26,497 --> 00:02:28,164 Ik bedoel, het is gewoon urine. 53 00:02:28,248 --> 00:02:29,373 Logan: Ik ben goed, ik ben goed. 54 00:02:29,455 --> 00:02:32,705 Geen gedoe, geen gedoe, Ik ben goed. OK? 55 00:02:32,789 --> 00:02:34,206 (zucht) 56 00:02:35,747 --> 00:02:37,289 - Gaat het? - Logan: Prima. 57 00:02:37,373 --> 00:02:39,455 Kom niet over mij heen. 58 00:02:39,539 --> 00:02:41,039 - OK? - OK. 59 00:02:41,123 --> 00:02:43,622 Dit trustfonds YouTube-shits. 60 00:02:43,705 --> 00:02:45,747 Uhm. God, dat hadden we een paar van deze jongens... 61 00:02:45,831 --> 00:02:47,248 Ik ben hier. OK? 62 00:02:49,039 --> 00:02:50,497 Nu begrijp ik het 63 00:02:50,580 --> 00:02:54,081 je wilt dat ik er doorheen ga al mijn gedachten bij jou. 64 00:02:54,164 --> 00:02:56,622 Ik waardeer het eindelijk een kans krijgen 65 00:02:56,705 --> 00:03:00,956 door te praten deze zeer grote bewegingen je overweegt, ja. 66 00:03:01,039 --> 00:03:02,455 Wij zijn bewust geworden 67 00:03:02,539 --> 00:03:04,789 van een aantal zeer wenselijke bezittingen die beschikbaar zijn. 68 00:03:04,872 --> 00:03:06,622 Een blok lokale tv-stations. 69 00:03:06,705 --> 00:03:08,497 Zwaar ondergewaardeerd. 70 00:03:08,580 --> 00:03:10,373 Teevvvee-- 71 00:03:10,455 --> 00:03:12,248 Oh, die herinner ik me nog. 72 00:03:12,331 --> 00:03:14,248 Wij hebben er nog zo één in mijn sportschool. 73 00:03:14,331 --> 00:03:18,039 Oh, het is zo geweldig om te hebben de wijsheid van mijn zoon 74 00:03:18,123 --> 00:03:20,373 drinkmaatje op de universiteit in de kamer. 75 00:03:21,705 --> 00:03:24,455 Ik hou gewoon van de manier waarop hij vraagt mij om geld. 76 00:03:24,539 --> 00:03:26,872 (lacht) Nee, ik snap het. 77 00:03:26,956 --> 00:03:30,039 Maar er is een urgent probleem, toch? 78 00:03:30,123 --> 00:03:32,373 Nou ja, het maakt deel uit van een grotere strategie. 79 00:03:32,455 --> 00:03:34,081 Nee, ik... Ik begrijp dat allemaal. 80 00:03:34,164 --> 00:03:36,039 Ik ben gewoon... Oké. 81 00:03:36,123 --> 00:03:39,664 Ik denk dat het probleem hier, meneer, 82 00:03:39,747 --> 00:03:43,248 is dat iedereen heeft een hekel aan je. 83 00:03:44,747 --> 00:03:47,248 Het is bewolkt, het is zonnig. 84 00:03:47,331 --> 00:03:49,747 Je wilt doorzetten een massief 85 00:03:49,831 --> 00:03:52,039 politiek gevoelige opkoop, 86 00:03:52,123 --> 00:03:55,289 en ik lees dit over mijn ochtendcappuccino. 87 00:03:55,373 --> 00:03:57,373 Er staat jouw familie is een horrorshow 88 00:03:57,455 --> 00:03:59,664 en het vernietigt Amerika. 89 00:03:59,747 --> 00:04:00,997 (schraapt keel) 90 00:04:01,081 --> 00:04:02,455 Hm. 91 00:04:02,539 --> 00:04:04,747 - Misschien moeten we dit kopen. - (Stewy grinnikt) 92 00:04:04,831 --> 00:04:07,248 Kendall startte een rechtszaak tegen jou. 93 00:04:07,331 --> 00:04:09,373 Je hebt ontslagen de helft van je bestuur. 94 00:04:09,455 --> 00:04:12,206 - Je COO is een verdomde grap. - Wauw. 95 00:04:12,289 --> 00:04:14,956 Bro, dat is wat mensen zeggen. Wat maakt het uit of het waar is? 96 00:04:15,039 --> 00:04:17,789 Mensen zeggen dat hij is een vergiftigde dauphin 97 00:04:17,872 --> 00:04:19,539 dat weet het niet shit van Shinola, 98 00:04:19,622 --> 00:04:21,373 en dat jullie twee praten niet eens naar elkaar, 99 00:04:21,455 --> 00:04:22,872 waar ik een sfeer van krijg. 100 00:04:22,956 --> 00:04:25,373 Nu kan het mij minder schelen, 101 00:04:25,455 --> 00:04:28,331 maar zelfs de opmars fluistert van deze lokale tv-deal 102 00:04:28,414 --> 00:04:30,039 dat mensen zo boos op je zijn 103 00:04:30,123 --> 00:04:32,497 dat ze met pis gooien bij jou op straat. 104 00:04:32,580 --> 00:04:34,373 Dat weten wij niet het was eigenlijk pis. 105 00:04:34,455 --> 00:04:35,664 Het was pis. 106 00:04:35,747 --> 00:04:37,123 Je wilt gaan tijdens het winkelen. 107 00:04:37,206 --> 00:04:39,872 Ik vertrouw je, maar mogen we alsjeblieft? de beelden repareren? 108 00:04:39,956 --> 00:04:41,622 Dit is een familiebedrijf. 109 00:04:41,705 --> 00:04:43,914 Maar de familie is genaaid, 110 00:04:43,997 --> 00:04:46,289 en het schaadt de aandelen. 111 00:04:51,705 --> 00:04:55,164 (themamuziek speelt) 112 00:06:21,414 --> 00:06:24,914 Gil Eavis (op video): Wanneer er oorlog is deze natie op de proef gesteld, 113 00:06:24,997 --> 00:06:26,997 wij hebben gewonnen. 114 00:06:27,081 --> 00:06:30,580 En dat is wat ik geloof waar we nu mee te maken hebben. 115 00:06:30,664 --> 00:06:33,414 Niets minder dan een oorlog 116 00:06:33,497 --> 00:06:35,580 tegen menselijke ongelijkheid, 117 00:06:35,664 --> 00:06:38,373 een oorlog die we moeten voeren 118 00:06:38,455 --> 00:06:42,831 onvoorstelbaar groot te stoppen macht en rijkdom 119 00:06:42,914 --> 00:06:44,331 in de handen vallen 120 00:06:44,414 --> 00:06:46,580 van een onmogelijk kleine aantal mannen. 121 00:06:46,664 --> 00:06:49,039 Ik ben niet bang voor dit gevecht. 122 00:06:49,123 --> 00:06:50,622 Ik weet dat jij dat ook niet bent. 123 00:06:50,705 --> 00:06:52,455 Dit gevecht begint hier. 124 00:06:52,539 --> 00:06:56,081 Ik ben Gil Eavis, en ik heb dit bericht goedgekeurd. 125 00:06:56,164 --> 00:06:58,039 Ik weet het niet, deze klassenoorlog, 126 00:06:58,123 --> 00:07:00,914 vind je het niet een beetje jejune? 127 00:07:00,997 --> 00:07:03,414 - Jejune? - Ja. Het betekent `jeugd`. 128 00:07:03,497 --> 00:07:05,789 Ja, ik... Ik weet wat het betekent. 129 00:07:05,872 --> 00:07:08,914 Ik dacht alleen maar klootzakken zei het. 130 00:07:08,997 --> 00:07:12,914 - Nee, ik vind het niet jejune. - Trek jij aan mijn haar? 131 00:07:12,997 --> 00:07:16,373 Want waarom deed je dat mij hiervoor inschakelen? Ik pas niet goed. 132 00:07:16,455 --> 00:07:19,123 Ik geloof oprecht hij wordt de volgende president van de Verenigde Staten. 133 00:07:19,206 --> 00:07:21,705 En je kent mij, Ik geloof nergens in. 134 00:07:21,789 --> 00:07:24,622 Ben je klaar Met Joyce nu? 135 00:07:24,705 --> 00:07:26,539 Ja. Dat is zo ver zoals ze zal gaan. 136 00:07:26,622 --> 00:07:29,289 OK. Gil zou het echt kunnen gebruiken iemand zoals jij. 137 00:07:33,789 --> 00:07:35,705 En dit zou niet zo zijn een probleem zijn? 138 00:07:35,789 --> 00:07:37,331 Wat? 139 00:07:37,414 --> 00:07:39,455 De sfeer. 140 00:07:47,580 --> 00:07:49,914 Ik denk net zo lang omdat we duidelijkheid hebben. 141 00:07:49,997 --> 00:07:53,289 - Ja. Rechts. Helderheid. - Rechts. 142 00:07:53,373 --> 00:07:55,580 En voor de duidelijkheid: 143 00:07:55,664 --> 00:07:58,956 op absoluut elke plaats op elk moment, 144 00:07:59,039 --> 00:08:01,248 met absoluut geen gevolgen, 145 00:08:01,331 --> 00:08:03,164 Ik zou je neuken, 146 00:08:03,248 --> 00:08:06,039 en zal wanhopig willen om je te neuken. 147 00:08:06,123 --> 00:08:09,081 En dat is gewoon een permanente staat van zaken. 148 00:08:09,164 --> 00:08:10,539 (korte lach) 149 00:08:10,622 --> 00:08:13,289 Ik wil gewoon dat je het weet dat is mijn standpunt. 150 00:08:13,373 --> 00:08:15,081 Jij hebt alle macht. 151 00:08:15,164 --> 00:08:17,331 Je kunt alles doen je wilt er mee. 152 00:08:25,539 --> 00:08:29,455 Wanneer zijn wij begonnen Moet je dit doen, Gerri? 153 00:08:29,539 --> 00:08:31,289 De journalist is Leo Lorenzetti. 154 00:08:31,373 --> 00:08:34,248 Het stuk zal zijn, ‘Na de onrust het samenkomen.” 155 00:08:34,331 --> 00:08:35,455 Op de boerderij van uw zoon. 156 00:08:35,539 --> 00:08:36,872 Een familie, een dynastie, 157 00:08:36,956 --> 00:08:38,164 een Amerikaans verhaal. 158 00:08:38,248 --> 00:08:40,081 Het zal een heel aantrekkelijk pakket. 159 00:08:40,164 --> 00:08:41,872 En wat is dit voor onzin? Wie is deze kerel, Alon? 160 00:08:41,956 --> 00:08:43,956 Carolina: Zeer hoog aangeschreven bedrijfstherapeut. 161 00:08:44,039 --> 00:08:45,455 Harvard Business School. 162 00:08:45,539 --> 00:08:47,664 Voormalig financieel directeur bij een Fortune 500. 163 00:08:47,747 --> 00:08:49,580 Hij heeft gewoon mee gewerkt de sultan van Brunei, 164 00:08:49,664 --> 00:08:51,039 en de familie Bolkiah. 165 00:08:51,123 --> 00:08:52,956 Doen ze allemaal moet er zijn? 166 00:08:53,039 --> 00:08:55,164 Komt de verrader ook? 167 00:08:56,622 --> 00:08:58,789 Nou ja, duidelijk, dat is jouw keuze. 168 00:08:58,872 --> 00:09:01,373 Maar de boodschap is, denk ik, 169 00:09:01,455 --> 00:09:04,331 is een familie herenigd in de woestijn. 170 00:09:04,414 --> 00:09:06,331 Een tijd om na te denken, te hergroeperen. 171 00:09:06,414 --> 00:09:08,664 Familie-eenheid is een soort van waar je voor gaat. 172 00:09:08,747 --> 00:09:10,705 - Ja, ja, ja. - Gerri: En eerlijk gezegd, Logan, 173 00:09:10,789 --> 00:09:12,956 als je Kendall kunt krijgen de rechtszaak laten vallen, 174 00:09:13,039 --> 00:09:16,289 alles wordt schoner voor ons, qua acquisitie. 175 00:09:16,373 --> 00:09:18,664 OK. Nou, ik kruip niet. 176 00:09:18,747 --> 00:09:20,580 Bel Romulus aan de telefoon. 177 00:09:20,664 --> 00:09:22,914 Laten we de e-mail doen. 178 00:09:39,872 --> 00:09:41,206 Hé, Shiv. 179 00:09:41,289 --> 00:09:44,831 Het is Con. Luister, Heb je deze e-mail van papa gekregen? 180 00:09:44,914 --> 00:09:46,497 over therapie? 181 00:09:46,580 --> 00:09:48,248 Want ik bedoel, 182 00:09:48,331 --> 00:09:50,789 dit is zoiets als wauw! 183 00:09:50,872 --> 00:09:53,164 Ik hoef het dus alleen maar te controleren dat is het niet 184 00:09:53,248 --> 00:09:55,373 een van die spam-dingen of zoiets. 185 00:09:55,455 --> 00:09:56,872 Oké, dus bel mij. 186 00:09:56,956 --> 00:09:59,331 Tom: Ik hou van Gil... mensen zoals Gil, hij is geweldig... 187 00:09:59,414 --> 00:10:02,539 maar ik heb een stiekem gevoel dat als hij een verkiezing zou winnen 188 00:10:02,622 --> 00:10:05,705 dat zou hij waarschijnlijk wel willen zet mij en iedereen die ik ken op een rij en schiet ons neer. 189 00:10:05,789 --> 00:10:07,705 - Heilige fuck. Echt niet. - Wat? 190 00:10:07,789 --> 00:10:09,497 Wacht even. 191 00:10:09,580 --> 00:10:11,956 (telefoon rinkelt) 192 00:10:14,331 --> 00:10:15,289 Hm. 193 00:10:16,455 --> 00:10:18,373 - Hoi. - Heb je dit gezien? 194 00:10:18,455 --> 00:10:20,039 Ik kan het niet geloven. Doet papa therapie? 195 00:10:20,123 --> 00:10:21,622 Ik dacht dat je dat niet was tegen mij praten omdat 196 00:10:21,705 --> 00:10:23,580 Ik heb het je niet verteld over de stemming. 197 00:10:23,664 --> 00:10:24,831 Ik niet. Maar wat de fuck. 198 00:10:24,914 --> 00:10:26,081 Oh! Heel erg verdomme. 199 00:10:26,164 --> 00:10:27,789 Heel erg verdomd inderdaad. 200 00:10:27,872 --> 00:10:30,705 De grote man gaat kapot, en iedereen is uitgenodigd. 201 00:10:30,789 --> 00:10:31,914 Nou ja, niet Kendall. 202 00:10:31,997 --> 00:10:33,580 - Iedereen. - Dit is onzin. 203 00:10:33,664 --> 00:10:35,123 Wat is hij aan het doen? 204 00:10:35,206 --> 00:10:36,831 - Ik moet gaan. Tot ziens. - Alsjeblieft, meneer Roy... 205 00:10:38,497 --> 00:10:40,248 - Ik moet met Kendall praten. - Hij is niet beschikbaar. 206 00:10:40,331 --> 00:10:41,747 Wat bedoel je hij is niet beschikbaar? 207 00:10:41,831 --> 00:10:44,123 Wat is hij aan het doen, spelen met zijn verdomde Lego? 208 00:10:44,206 --> 00:10:45,539 Hij is alleen maar beschikbaar. 209 00:10:45,622 --> 00:10:46,914 Hij is hier nu niet. 210 00:10:46,997 --> 00:10:47,956 Nou, ik weet dat dat niet waar is, 211 00:10:48,039 --> 00:10:49,331 dus kom maar op, oké? 212 00:10:49,414 --> 00:10:50,956 Hij is hier niet geweest wekenlang. 213 00:10:51,039 --> 00:10:52,705 - Het spijt me. - Onzin. Oké, kijk, 214 00:10:52,789 --> 00:10:53,997 wil je gewoon geef hem een berichtje? 215 00:10:54,081 --> 00:10:55,622 - Nee, dank je. - Vertel hem... 216 00:10:55,705 --> 00:10:56,747 (lacht) "Nee, dank je" - 217 00:10:56,831 --> 00:10:58,123 Zeg hem dat hij moet antwoorden naar de e-mail, 218 00:10:58,206 --> 00:10:59,580 dat hij moet komen. OK? 219 00:10:59,664 --> 00:11:00,705 Vertel hem dat-- 220 00:11:00,789 --> 00:11:02,331 Hé. Papa wil... 221 00:11:13,789 --> 00:11:15,289 Hé. Eh, nee. 222 00:11:15,373 --> 00:11:17,373 Nee, dat denk ik niet hij gaat met de bal spelen. 223 00:11:17,455 --> 00:11:20,123 Hij praat niet. Echt niet Hij gaat de rechtszaak laten vallen. 224 00:11:20,206 --> 00:11:21,373 Oké, dat is prima, Roman. 225 00:11:23,872 --> 00:11:25,705 - Nee? - Nee. 226 00:11:27,455 --> 00:11:29,789 Oké. Plan B. 227 00:11:29,872 --> 00:11:32,206 Operatie Zwarte Schapen. 228 00:11:52,914 --> 00:11:54,622 (telefoon rinkelt) 229 00:11:58,997 --> 00:12:01,081 (gaat door met luidkeels) 230 00:12:05,580 --> 00:12:08,081 - Hé. - Rava: Hé. Gaat het? 231 00:12:09,914 --> 00:12:12,622 Ja, het gaat goed met mij. Wat is er? 232 00:12:12,705 --> 00:12:14,872 O, hoe laat zijn we bezig de pick-up? 233 00:12:14,956 --> 00:12:16,789 Kijk jij wel eens op Sophie's Instagram? 234 00:12:16,872 --> 00:12:18,872 Ik hield toezicht, 235 00:12:18,956 --> 00:12:21,997 en een van de oudere kinderen gelinkt aan dat stomme artikel over jou. 236 00:12:22,081 --> 00:12:23,622 Welk artikel? 237 00:12:25,331 --> 00:12:28,831 Ik heb niet gezocht bij wat dan ook. Opzettelijk, Rava. 238 00:12:28,914 --> 00:12:31,622 "Kendall Roy liep door de straten van New York, 239 00:12:31,705 --> 00:12:33,289 zweterig en onsamenhangend, 240 00:12:33,373 --> 00:12:35,497 tekeer gaan over een staatsgreep tegen zijn vader, 241 00:12:35,580 --> 00:12:38,497 maar kon de weg niet vinden naar de bestuurskamer om de staatsgreep te beginnen. 242 00:12:38,580 --> 00:12:39,914 Is hij weer aan de drugs? 243 00:12:39,997 --> 00:12:41,414 Wij zouden onmogelijk kunnen zeggen, 244 00:12:41,497 --> 00:12:44,206 maar sommige mensen zeggen dat." 245 00:12:44,289 --> 00:12:46,455 Rava, luister naar mij. 246 00:12:46,539 --> 00:12:47,997 Oké, dat is... Dat is niet waar. 247 00:12:48,081 --> 00:12:49,747 - Ja. - Oké? Dat is niet waar. 248 00:12:49,831 --> 00:12:52,414 Mm-hmm. Het is gewoon dat is wat je altijd zei 249 00:12:52,497 --> 00:12:53,539 toen het waar was. 250 00:12:53,622 --> 00:12:54,705 Jezus, ik gebruik Rava niet. 251 00:12:54,789 --> 00:12:56,539 Ik... Ik raak niets aan. 252 00:12:56,622 --> 00:12:59,539 En dat weet jij. Jezus Christus. Kom op. 253 00:12:59,622 --> 00:13:01,373 Maar kijk, niet verwant, 254 00:13:01,455 --> 00:13:04,081 dit weekend Iverson heeft zijn testen 255 00:13:04,164 --> 00:13:06,039 en als we zijn routine doorbreken, het zal de zaken beïnvloeden. 256 00:13:06,123 --> 00:13:09,039 - Weet je? - Nee. Nee. 257 00:13:09,123 --> 00:13:10,747 Fuck, kom op. 258 00:13:10,831 --> 00:13:12,914 Word alsjeblieft niet boos. 259 00:13:12,997 --> 00:13:15,123 Ik ben niet... Ik ben verdomd niet boos. 260 00:13:15,206 --> 00:13:16,705 OK? Ik wil mijn kinderen zien. 261 00:13:16,789 --> 00:13:19,664 Ik gebruik geen drugs, Ik raak geen drugs aan, 262 00:13:19,747 --> 00:13:21,705 Ik gebruik geen medicijnen meer, Ik gebruik geen drugs, 263 00:13:21,789 --> 00:13:23,414 Ik gebruik verdomde drugs niet. 264 00:13:23,497 --> 00:13:26,164 Ja, het is de paranoïde tirade dat is zo overtuigend. 265 00:13:30,081 --> 00:13:31,164 (tijdschrift raakt de vloer) 266 00:13:32,831 --> 00:13:34,081 (zucht) 267 00:13:34,164 --> 00:13:36,331 Tom: Nou ja, dat denk ik eigenlijk 268 00:13:36,414 --> 00:13:38,206 het is echt moedig om te gaan. 269 00:13:38,289 --> 00:13:39,997 O, dank je. Ik ben een held. 270 00:13:40,081 --> 00:13:41,664 - Hm. - Eh. 271 00:13:41,747 --> 00:13:43,414 Kun je het je voorstellen? 272 00:13:43,497 --> 00:13:45,622 Connor, papa, Roman, gevoelens? 273 00:13:45,705 --> 00:13:48,414 Het zal zo zijn een zak Uzi's gooien naar de zachte speelruimte. 274 00:13:48,497 --> 00:13:49,872 Ik ken je vader gelooft niet 275 00:13:49,956 --> 00:13:51,872 je wist het niet wat Kendall van plan was, 276 00:13:51,956 --> 00:13:54,248 en hij sprak afschuwelijk tegen je. 277 00:13:54,331 --> 00:13:56,914 En, eh, even voor de context: 278 00:13:56,997 --> 00:13:59,289 denk je het zou passend zijn dit weekend, 279 00:13:59,373 --> 00:14:00,831 op een bruggenbouwende manier, 280 00:14:00,914 --> 00:14:02,414 dat ik met Logan praat, of nee? 281 00:14:02,497 --> 00:14:05,455 Doe gewoon wat jij denkt dat het goed is. 282 00:14:05,539 --> 00:14:07,747 Ja, zeker. Ik snap het. Ik heb gewoon, weet je, 283 00:14:07,831 --> 00:14:09,831 Ik wil je rug hebben, 284 00:14:09,914 --> 00:14:13,455 en, eh, daar is ook mijn rug, 285 00:14:13,539 --> 00:14:15,789 en, weet je, We zijn een beest met twee ruggen. 286 00:14:15,872 --> 00:14:18,123 Ik snap het. Je bent je eigen man. 287 00:14:18,206 --> 00:14:19,289 Ik zal je niet beoordelen. 288 00:14:19,373 --> 00:14:22,539 Jazeker, dat weet ik. Dat weet ik. 289 00:14:51,081 --> 00:14:53,331 -Willa: Hallo! - Connor: Hé, Marcia! 290 00:14:53,414 --> 00:14:55,331 (Connor lacht) 291 00:14:55,414 --> 00:14:57,164 - Hallo! - Hé, papa! 292 00:14:57,248 --> 00:14:58,497 Welkom bij Austerlitz! 293 00:14:58,580 --> 00:15:00,206 Logan: Dank je, dank je. 294 00:15:00,289 --> 00:15:04,373 - Ach. Het bestaat! - Ja. 295 00:15:04,455 --> 00:15:07,331 Marcia: Austerlitz? Was dit de naam toen je het kocht? 296 00:15:07,414 --> 00:15:09,580 Willa: O, dat was het racistisch ongevoelig, 297 00:15:09,664 --> 00:15:10,956 dus hij heeft een nieuwe gekozen. 298 00:15:11,039 --> 00:15:13,289 Wil je mij om je de binnenkant te laten zien? 299 00:15:13,373 --> 00:15:15,539 Carolina: Hallo, Connor. 300 00:15:15,622 --> 00:15:17,039 Hallo, Karolina. 301 00:15:17,123 --> 00:15:20,289 Dus, zoon, heb je dat? ergens waar ze zich kunnen vestigen? 302 00:15:20,373 --> 00:15:22,081 Dus jij werkt ook? 303 00:15:22,164 --> 00:15:25,539 Slechts een paar mensen foto's maken en zo. 304 00:15:25,622 --> 00:15:28,455 - Oh? Eh-- - Kroniekschrijvers van alles. 305 00:15:29,747 --> 00:15:31,248 OK. 306 00:15:31,331 --> 00:15:33,206 OK. Reken maar. 307 00:15:33,289 --> 00:15:36,747 - Geweldige plek. Veel ruimte. - Ja. 308 00:15:36,831 --> 00:15:38,580 Dit werkt. 309 00:15:38,664 --> 00:15:39,789 O, goed. 310 00:15:47,914 --> 00:15:49,373 Hoi! Ik zie je! 311 00:15:49,455 --> 00:15:50,914 - Hoi! -Tom: Hé! 312 00:15:50,997 --> 00:15:51,997 Hoi! 313 00:15:52,081 --> 00:15:54,206 Hallo aan de grootstedelijke elite! 314 00:15:54,289 --> 00:15:55,997 Welkom in het echte Amerika. 315 00:15:56,081 --> 00:15:57,580 Tom: O, man van het volk. 316 00:15:57,664 --> 00:15:59,414 De mensen die werken op zijn boerderij. 317 00:15:59,497 --> 00:16:01,289 - Hoi! - Laat me je knuffelen. 318 00:16:01,373 --> 00:16:04,081 Connor: Wat denk je? 319 00:16:04,164 --> 00:16:05,539 Wauw. Ja. 320 00:16:05,622 --> 00:16:07,248 - Het is bruin. - Connor: Ja, dat is zo. 321 00:16:07,331 --> 00:16:09,789 - Is dat een kerk? - Ja, dat is de kapel. 322 00:16:09,872 --> 00:16:11,664 Dat zullen we zijn morgen daar. 323 00:16:11,747 --> 00:16:12,831 Die kapel dateert uit 1878. 324 00:16:12,914 --> 00:16:14,747 - Cool! - Het is een kapel. 325 00:16:14,831 --> 00:16:16,997 Denk je dat papa daartoe in staat zal zijn? de drempel overgaan? 326 00:16:17,081 --> 00:16:18,705 Of zal spontaan zijn verbranden? 327 00:16:18,789 --> 00:16:19,872 Goede vraag. 328 00:16:19,956 --> 00:16:21,455 Waarom niet, jongens ga je vestigen, 329 00:16:21,539 --> 00:16:23,914 en kom dan bij ons cocktails drinken deze avond. 330 00:16:23,997 --> 00:16:26,331 Connor: Randall is eigenaar de volgende ranch voorbij. 331 00:16:26,414 --> 00:16:28,914 Ik zei dat hij binnen moest komen. Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 332 00:16:28,997 --> 00:16:30,539 Hij is erg groot in pesticiden. 333 00:16:30,622 --> 00:16:32,789 Logan: Uh-huh. Ik heb er geen nodig. 334 00:16:32,872 --> 00:16:36,789 Hé! Ja, dat is wat zegt iedereen. 335 00:16:36,872 --> 00:16:38,539 Nee, dat ben ik altijd hem ribbelen. 336 00:16:38,622 --> 00:16:41,539 Wist je dat drie van elke honderd trossen druiven 337 00:16:41,622 --> 00:16:43,789 de wettelijke limiet heeft overschreden van pesticiden? 338 00:16:43,872 --> 00:16:45,123 Dus je wast ze. 339 00:16:45,206 --> 00:16:47,956 Je kunt je dikke darm niet wassen, Meneer Vergif. 340 00:16:48,039 --> 00:16:49,789 Waarom, ik zou... 341 00:16:49,872 --> 00:16:51,123 (imiteert James Cagney) Slimme kerel, zet ze op! 342 00:16:51,206 --> 00:16:53,580 Hij denkt ze wist van de staatsgreep. 343 00:16:53,664 --> 00:16:56,831 Dus Logan zal met Shiv praten zolang ze maar 'sorry' zegt. 344 00:16:56,914 --> 00:16:59,747 Nou, ik denk dat standpunt van Shiv zou zijn 345 00:16:59,831 --> 00:17:01,705 dat ze niets heeft spijt van hebben. 346 00:17:01,789 --> 00:17:04,789 Ik bedoel, duidelijk ze is verdrietig, 347 00:17:04,872 --> 00:17:06,956 weet je, er is verdriet. 348 00:17:07,039 --> 00:17:08,414 Dat zouden wij kunnen bieden. 349 00:17:09,539 --> 00:17:12,373 (telefoon zoemt) 350 00:17:25,831 --> 00:17:29,373 Oké. Het vermaak is gearriveerd. 351 00:17:29,455 --> 00:17:33,373 Dit is als een... zoals de eerste fasen van een orgie. 352 00:17:33,455 --> 00:17:36,373 Best spannend, maar ook super onhandig. 353 00:17:36,455 --> 00:17:38,705 - Daar. Ik heb het gedaan. - Wat heb ik gedaan? 354 00:17:38,789 --> 00:17:40,539 Ik heb je vader net bevroren. 355 00:17:40,622 --> 00:17:42,539 - Hé, Tom. - Hoi. 356 00:17:42,622 --> 00:17:43,831 Kan ik... 357 00:17:43,914 --> 00:17:46,664 Eh, ja, Ik heb niet de leiding over jou. 358 00:17:46,747 --> 00:17:48,789 Maar ga mij wat te drinken halen. 359 00:17:48,872 --> 00:17:51,039 Ik maak een grapje. 360 00:17:53,580 --> 00:17:57,164 Romeins: Dus waar is de feitelijke hoofd dokter man? 361 00:17:57,248 --> 00:17:59,497 Ik zou het niet weten. Niemand vertelt mij iets. 362 00:17:59,580 --> 00:18:03,747 Nou, ik hoop dat hij kan genezen uw ernstige zaak van een teef zijn. 363 00:18:03,831 --> 00:18:04,872 Ow. Neuken. 364 00:18:04,956 --> 00:18:06,872 (lacht) Neuk je. 365 00:18:06,956 --> 00:18:08,497 Neuk je. 366 00:18:10,164 --> 00:18:11,914 Wedden dat papa het gaat proberen en winnen bij therapie. 367 00:18:11,997 --> 00:18:14,622 Nou, hij heeft geen therapie gedaan nog bij mij. Ik ben een deskundige. 368 00:18:14,705 --> 00:18:16,705 - O ja? - O ja. 369 00:18:16,789 --> 00:18:19,956 Dit is hoe het eruit ziet wanneer je het oplost al uw problemen. 370 00:18:20,039 --> 00:18:21,414 - Uh-huh. - Mm-hmm. 371 00:18:21,497 --> 00:18:23,664 Dat zegt mijn man als papa therapie had gehad, 372 00:18:23,747 --> 00:18:25,206 Ik zou niet zoveel nodig hebben. 373 00:18:25,289 --> 00:18:26,914 Mijn man is verrast Ik ben er überhaupt doorheen gekomen. 374 00:18:26,997 --> 00:18:28,580 Ik weet niet zeker of je dat deed kom er überhaupt niet doorheen. 375 00:18:28,664 --> 00:18:32,081 (spottend) Ik denk niet.... dee-dee, dah-doe, bah-dee... 376 00:18:32,164 --> 00:18:34,373 Kijk, ik zal het je laten weten Ik ben heel goed aangepast. 377 00:18:34,455 --> 00:18:37,039 Jij... je bent gewoon goed bij het verbergen ervan. 378 00:18:37,123 --> 00:18:39,580 - Meneer Parfit is hier. - Bedankt. 379 00:18:39,664 --> 00:18:41,206 Oké Randall, 380 00:18:41,289 --> 00:18:42,580 Ik haat het om je eruit te schoppen, 381 00:18:42,664 --> 00:18:44,831 maar ik heb een woord Elvis is in het gebouw. 382 00:18:44,914 --> 00:18:46,414 - OK. - Ik zie je, vriend. 383 00:18:46,497 --> 00:18:48,580 Ik wil gewoon dat je het weet 384 00:18:48,664 --> 00:18:50,373 Ik denk dat ik dat ga doen openbaar aan hem 385 00:18:50,455 --> 00:18:52,206 dat je mij seksueel hebt misbruikt als kind. 386 00:18:52,289 --> 00:18:55,081 - Pardon? - Ja. Je wilde gewoon niet stoppen. 387 00:18:55,164 --> 00:18:56,497 Je bent een zieke puppy. 388 00:18:56,580 --> 00:18:58,747 Jij bent degene die het heeft bewaard probeert mij te neuken. 389 00:18:58,831 --> 00:19:00,081 Waarom zou je dat zeggen? Stop met dat te zeggen. 390 00:19:00,164 --> 00:19:01,289 Dat denk je toch niet echt, jij? 391 00:19:01,373 --> 00:19:02,997 Nee. Ik ben met je aan het neuken. 392 00:19:03,081 --> 00:19:05,081 De manier waarop je mij neukte als baby. 393 00:19:05,164 --> 00:19:07,789 Wat is er mis met jou? Je bent irritant. 394 00:19:07,872 --> 00:19:09,831 Deze is bedreigend om het aan de familie te vertellen 395 00:19:09,914 --> 00:19:12,123 dat ik hem verleidde toen hij een klein kind was. 396 00:19:12,206 --> 00:19:14,580 Oh. Rechts. Heb je dat gedaan? 397 00:19:14,664 --> 00:19:16,289 Nee, natuurlijk niet, Tom. 398 00:19:17,664 --> 00:19:19,622 -Connor. - Oh. Hoi. 399 00:19:19,705 --> 00:19:20,747 Alon Parfit. 400 00:19:20,831 --> 00:19:22,248 - Hoi. Hoi. - Leuk je te zien. 401 00:19:22,331 --> 00:19:24,164 - Fijn dat je er bent. - Jij moet Broman zijn. 402 00:19:24,248 --> 00:19:25,622 Ja, dat ben ik. Broman. 403 00:19:25,705 --> 00:19:27,039 - En Shiv. - Ja. 404 00:19:27,123 --> 00:19:29,164 - Hoi. Aangenaam. - Aangenaam...? 405 00:19:29,248 --> 00:19:30,956 Dit is Tom. Shiv's verloofde. 406 00:19:31,039 --> 00:19:33,123 Niet belangrijk. Naar de therapie. 407 00:19:33,206 --> 00:19:35,289 - Eh, Con? - Kom papa ontmoeten. 408 00:19:35,373 --> 00:19:36,705 Ja, alsjeblieft. 409 00:19:36,789 --> 00:19:39,331 - Hoi. - Logan Roy. 410 00:19:39,414 --> 00:19:41,455 - Dit is Marcia. - Aangenaam. 411 00:19:41,539 --> 00:19:42,956 En dit is mijn vriendin Willa. 412 00:19:43,039 --> 00:19:45,123 - Aangenaam. - Hallo, Willa, hoe gaat het? 413 00:19:45,206 --> 00:19:49,081 Rechts. Familie. Eh... 414 00:19:49,164 --> 00:19:51,664 we zijn hier allemaal bijeen in dit prachtige huis 415 00:19:51,747 --> 00:19:53,997 omdat er dingen zijn aanspreken, 416 00:19:54,081 --> 00:19:57,872 en ik geloof dat we moeten... richt ze aan. 417 00:19:57,956 --> 00:20:00,831 Ik denk dat ik het heb uitgelegd rondom 418 00:20:00,914 --> 00:20:02,289 die wij ook zullen hebben 419 00:20:02,373 --> 00:20:05,289 een klein feest van ons samenkomen, 420 00:20:05,373 --> 00:20:07,123 met foto's, morgen. 421 00:20:07,206 --> 00:20:09,580 Niets bijzonders. Eenvoudig. Eenvoudig. 422 00:20:09,664 --> 00:20:14,206 Hoe dan ook, zonder meer, laat mij je voorstellen, 423 00:20:14,289 --> 00:20:15,789 Alon Parfit. 424 00:20:17,081 --> 00:20:18,497 Hallo allemaal. 425 00:20:18,580 --> 00:20:21,872 Ik kijk ernaar uit we gaan morgen allemaal zitten, 426 00:20:21,956 --> 00:20:25,331 maar ik wil het gewoon zeggen er is veel moed voor nodig, 427 00:20:25,414 --> 00:20:27,997 en dat is mij niet ontgaan. 428 00:20:28,081 --> 00:20:29,705 Eh... 429 00:20:29,789 --> 00:20:31,289 Ik ben erg ontroerd. 430 00:20:31,373 --> 00:20:33,331 - Ja, ik ook. -Connor: Bedankt. 431 00:20:33,414 --> 00:20:36,622 Deze familie is gebroken, en dat heeft gevolgen. 432 00:20:36,705 --> 00:20:38,373 Een gemist telefoontje vandaag, 433 00:20:38,455 --> 00:20:41,664 een paar dozijn kinderen verliezen hun baan in China. 434 00:20:41,747 --> 00:20:44,373 Vlindervleugels, maar groter. 435 00:20:44,455 --> 00:20:46,664 Enorme vleugels. Als een pterodactyl. 436 00:20:46,747 --> 00:20:47,831 Of het Smithsonian. 437 00:20:47,914 --> 00:20:50,664 Dus... laten we onze vleugels repareren. 438 00:20:50,747 --> 00:20:53,081 Nauwelijks begrijpelijk. 439 00:20:53,164 --> 00:20:54,289 Kendal: Ochtend. 440 00:20:54,373 --> 00:20:55,705 Mens: Het wordt vergast en klaar om te gaan. 441 00:20:55,789 --> 00:20:57,414 - Je sleutel. - Bedankt. 442 00:20:57,497 --> 00:20:58,914 Grote plannen terwijl je hier bent? 443 00:20:58,997 --> 00:21:00,039 Misschien. 444 00:21:00,123 --> 00:21:03,206 Vadermoord? Broedermoord? 445 00:21:03,289 --> 00:21:05,831 OK. Klinkt leuk. 446 00:21:05,914 --> 00:21:07,455 - Genieten. - O ja. 447 00:21:19,289 --> 00:21:21,289 (telefoon zoemt) 448 00:21:25,914 --> 00:21:27,622 - Ja? - Nate: Goedemorgen. 449 00:21:27,705 --> 00:21:29,331 We zijn hier. Ben je klaar om dit te doen? 450 00:21:29,414 --> 00:21:30,580 Wat? 451 00:21:30,664 --> 00:21:33,081 - Nee, wacht. Nu? - Geen gedoe. 452 00:21:33,164 --> 00:21:34,747 Ik ben in een hotel in Santa Fe. 453 00:21:34,831 --> 00:21:38,081 Nou, dat kan ik nu niet. 454 00:21:38,164 --> 00:21:40,997 Ik bedoel, de hele reden Ik kwam hierheen om te doen dit familie ding, 455 00:21:41,081 --> 00:21:43,539 en dat is vandaag. Dus... 456 00:21:43,622 --> 00:21:45,580 Dus? 457 00:21:45,664 --> 00:21:47,081 Kan hij een nieuwe afspraak maken? 458 00:21:47,164 --> 00:21:48,956 Hij heeft het behoorlijk druk. 459 00:21:49,039 --> 00:21:51,039 Ah. O, fuck. 460 00:21:51,123 --> 00:21:53,580 Ziet er niet goed uit, hem afwijzen. 461 00:21:53,664 --> 00:21:55,164 Nou, uiteraard wil ik... 462 00:21:55,248 --> 00:21:57,289 Kom op, Shiv, dit is enorm. 463 00:21:57,373 --> 00:22:00,081 - Maar dat kan ik niet. Op dit moment. -Tom: Hé, lieverd, 464 00:22:00,164 --> 00:22:02,997 de druk op de kraan matig intens, dus doe rustig aan. 465 00:22:03,081 --> 00:22:05,248 - Ik moet gaan. - Shiv-- 466 00:22:05,331 --> 00:22:07,081 Neuken. 467 00:22:07,164 --> 00:22:09,289 Tom: Hé. Hé, hé, hé. 468 00:22:09,373 --> 00:22:11,872 Hé, het komt goed. 469 00:22:11,956 --> 00:22:13,664 Het komt goed. 470 00:22:13,747 --> 00:22:15,497 Ik wil dat ik daar binnenkom met jou? 471 00:22:15,580 --> 00:22:18,373 In het emotionele moeras? Hè? 472 00:22:18,455 --> 00:22:21,414 Binnenkort zal ik dat zijn onderdeel van dit geheel genetisch carnaval. 473 00:22:24,664 --> 00:22:26,455 - Het is oké. - Weet je het zeker? 474 00:22:26,539 --> 00:22:27,539 Ja. 475 00:22:32,289 --> 00:22:33,622 Alon: Ochtend. 476 00:22:33,705 --> 00:22:35,497 OK. Laten we dit doen. 477 00:22:35,580 --> 00:22:38,580 De therapie? Deze kant op voor de therapie. 478 00:22:43,497 --> 00:22:45,123 Wauw. 479 00:22:45,206 --> 00:22:46,248 ( grinnikt ) 480 00:22:47,580 --> 00:22:50,997 (Romein neuriënd begrafenis klaagzang) 481 00:22:52,373 --> 00:22:54,206 Zoals zwaaien met je kinderen naar school. 482 00:22:54,289 --> 00:22:57,373 Ze kunnen het beter niet doen bende hem aan. 483 00:22:57,455 --> 00:22:58,914 Hij is nog steeds zwak. 484 00:23:00,831 --> 00:23:02,872 Oprollen, oprollen, 485 00:23:02,956 --> 00:23:05,164 voor het festival van grieven. 486 00:23:05,248 --> 00:23:09,539 - Logan: Oké, zoon? Goed. - Connor: Ja. 487 00:23:09,622 --> 00:23:11,497 OK. Geweldig. 488 00:23:11,580 --> 00:23:13,414 Dus welkom, welkom. 489 00:23:13,497 --> 00:23:15,497 Ik vind het leuk om met deze dingen te beginnen 490 00:23:15,580 --> 00:23:17,373 met een klein gebed. 491 00:23:17,455 --> 00:23:20,914 Ze neuken je, je vader en moeder. 492 00:23:20,997 --> 00:23:25,248 Het is hun bedoeling niet, maar dat doen ze wel. 493 00:23:25,331 --> 00:23:27,789 Ze vullen je met fouten die ze hadden 494 00:23:27,872 --> 00:23:30,289 en voeg wat extra's toe alleen voor jou. 495 00:23:30,373 --> 00:23:33,248 Nu denk ik altijd dat is een interessante manier 496 00:23:33,331 --> 00:23:34,956 om deze dingen te beginnen, 497 00:23:35,039 --> 00:23:37,248 maar wat ik graag zou willen weten is: 498 00:23:37,331 --> 00:23:40,414 hoe je je voelt je zou hier graag mee willen beginnen. 499 00:23:40,497 --> 00:23:43,622 Dus... 500 00:23:43,705 --> 00:23:47,455 wie gaat het ons vertellen waarom zijn we hier vandaag? 501 00:23:56,123 --> 00:24:00,081 Kom op. Heeft niemand wil een popje nemen bij de kampioen? 502 00:24:03,206 --> 00:24:05,081 - Mag ik gewoon zeggen... - Alon: Zeker. 503 00:24:05,164 --> 00:24:07,039 Ik heb Roman nooit aangeraakt ongepast. 504 00:24:07,123 --> 00:24:08,997 Als hij zegt dat ik dat gedaan heb, Dat deed ik niet. 505 00:24:09,081 --> 00:24:10,872 Shiv: Ik ben blij dat ik dat heb opgehelderd. 506 00:24:10,956 --> 00:24:13,789 Hij ging het maken een vreselijke grap, dus ik loop voorop. 507 00:24:13,872 --> 00:24:14,914 Alon: Oké. OK. 508 00:24:14,997 --> 00:24:16,914 Maar ik denk dat dit de beste manier is om hiermee te beginnen-- 509 00:24:16,997 --> 00:24:19,580 Eh. Ik zal beginnen als je wilt. 510 00:24:19,664 --> 00:24:21,747 Alon: Ja, alsjeblieft. 511 00:24:21,831 --> 00:24:24,997 Eh... alles Ik heb in mijn leven gedaan, 512 00:24:25,081 --> 00:24:27,622 Ik heb het voor mijn kinderen gedaan. 513 00:24:27,705 --> 00:24:30,580 Ik weet dat ik fouten heb gemaakt, 514 00:24:30,664 --> 00:24:32,081 maar, eh, 515 00:24:32,164 --> 00:24:35,664 Ik heb het altijd geprobeerd de beste van hen... 516 00:24:35,747 --> 00:24:39,997 omdat... ze menen alles voor mij. 517 00:24:44,997 --> 00:24:47,747 OK. Dat was geweldig. 518 00:24:47,831 --> 00:24:49,831 Bedankt. 519 00:24:49,914 --> 00:24:52,997 - Nou, dat is leuk. - Het is leuk. 520 00:24:53,081 --> 00:24:55,248 Ja, zeker. Overeengekomen. 521 00:24:55,331 --> 00:24:57,914 Dus, wat vinden we ervan Wat hebben we hier zojuist gehoord? 522 00:24:57,997 --> 00:25:00,497 Ik bedoel, ik hoor het. 523 00:25:00,580 --> 00:25:01,872 Ik hoor het. 524 00:25:04,164 --> 00:25:05,664 Uh-huh. Grote woorden. 525 00:25:05,747 --> 00:25:06,872 Goede woorden. 526 00:25:09,539 --> 00:25:12,622 Oh. Ik ben nog steeds... aan het verwerken, 527 00:25:12,705 --> 00:25:15,373 maar ja. 528 00:25:15,455 --> 00:25:19,039 Logan, besef je dat? hoeveel kracht hanteer jij in deze kamer? 529 00:25:19,123 --> 00:25:20,248 Wat bedoel je? 530 00:25:20,331 --> 00:25:21,664 Hij heeft veel macht overal. 531 00:25:24,373 --> 00:25:26,373 Alon: Wat ik denk dat ik vraag is, 532 00:25:26,455 --> 00:25:28,331 hoe voel je je wat zei je net? 533 00:25:28,414 --> 00:25:30,289 Kijk, alles wat ik heb gedaan in mijn leven 534 00:25:30,373 --> 00:25:32,123 Ik heb het voor mijn kinderen gedaan. 535 00:25:32,206 --> 00:25:33,622 - Ik weet dat ik fouten heb gemaakt-- - Eh, papa, 536 00:25:33,705 --> 00:25:35,081 je kunt niet zomaar gebruiken die ene zin. 537 00:25:35,164 --> 00:25:36,956 Maar zo denk ik er ook over, Siobhan. 538 00:25:37,039 --> 00:25:38,872 Ik kan deze shit verzinnen als je wilt. 539 00:25:38,956 --> 00:25:40,664 Klinkt alsof je dat al bent. 540 00:25:40,747 --> 00:25:44,123 - Shiv? - Kijk, ik ben... 541 00:25:45,789 --> 00:25:47,206 Ik denk dat waar ik vandaan kom 542 00:25:47,289 --> 00:25:49,289 Ik heb het moeilijk erin duiken omdat 543 00:25:49,373 --> 00:25:52,580 Eerlijk gezegd vraag ik me af waarom hij heeft ons hierheen gebracht in de eerste plaats. 544 00:25:52,664 --> 00:25:53,914 Ik bedoel, was het daarvoor? deze fotomoment? 545 00:25:53,997 --> 00:25:55,789 Logan: Nee, nee, Natuurlijk niet. 546 00:25:55,872 --> 00:25:58,872 Ik had je niet hierheen gebracht voor een foto en een interview-- 547 00:25:58,956 --> 00:26:00,997 Het spijt me. Pardon? Is er nu een interview? 548 00:26:01,081 --> 00:26:03,664 - Nou, ik zei het je toch, foto en... - Nee, dat heb je niet gedaan. 549 00:26:03,747 --> 00:26:06,123 Wat, dus dit is in essentie een publiciteitsevenement? 550 00:26:06,206 --> 00:26:08,705 Het is optioneel. Er zullen geen vragen zijn. 551 00:26:08,789 --> 00:26:09,914 Dit is niet oké. 552 00:26:09,997 --> 00:26:12,164 Ik heb een publicist voor dit spul. 553 00:26:12,248 --> 00:26:14,539 Neuken. Con, heb je dat gedaan? weet je hiervan? 554 00:26:14,622 --> 00:26:16,206 Ik denk dat de foto wel oké is. 555 00:26:16,289 --> 00:26:17,373 Ik vind het leuk. 556 00:26:17,455 --> 00:26:18,956 Rome? 557 00:26:20,206 --> 00:26:21,081 Het maakt mij niet uit. 558 00:26:24,206 --> 00:26:26,248 Alon: Logan, heb je dat? dacht na over de mogelijkheid 559 00:26:26,331 --> 00:26:28,914 dat uw kinderen ben je eigenlijk bang voor je? 560 00:26:28,997 --> 00:26:30,789 Ach, rot op. 561 00:26:30,872 --> 00:26:33,956 Na wat ze mij hebben aangedaan? Rot op! 562 00:26:35,455 --> 00:26:37,331 Vertel me, denk je 563 00:26:37,414 --> 00:26:39,455 dat zul je altijd doen wat doe je? 564 00:26:39,539 --> 00:26:40,705 Wat, het theater? 565 00:26:40,789 --> 00:26:43,831 Ja, en wat je doet voor geld. 566 00:26:43,914 --> 00:26:45,331 Uh-huh. 567 00:26:45,414 --> 00:26:47,872 Eh, nou, weet je, Ik hou van mijn leven, 568 00:26:47,956 --> 00:26:50,872 en een beetje gewoon ga met de stroom mee, 569 00:26:50,956 --> 00:26:55,123 dus ja, ik denk dat ik het gewoon doe meer over glijden 570 00:26:55,206 --> 00:26:58,331 in het produceren of schrijven of regisseren. 571 00:26:58,414 --> 00:27:01,997 Ik kende een vrouw in Parijs, zij deed wat jij doet. 572 00:27:02,081 --> 00:27:03,914 Ze was erg intelligent. 573 00:27:03,997 --> 00:27:05,914 O, dank je. 574 00:27:05,997 --> 00:27:08,373 En wil je kinderen? 575 00:27:08,455 --> 00:27:11,997 Ik weet het niet. Misschien op een dag. 576 00:27:12,081 --> 00:27:14,248 Wacht niet. Dat is alles wat ik zal zeggen. 577 00:27:14,331 --> 00:27:16,497 De oude biologische klok begint te tikken. 578 00:27:16,580 --> 00:27:17,872 Je kunt altijd bevriezen. 579 00:27:17,956 --> 00:27:20,248 Dat is een manier van het leven uitstellen. 580 00:27:20,331 --> 00:27:23,081 Ik wil dat Shiv bevriest. Embryo's, geen eieren. 581 00:27:23,164 --> 00:27:24,497 Een beetje van mij op de bank. 582 00:27:24,580 --> 00:27:26,289 Daarover nagedacht? 583 00:27:26,373 --> 00:27:28,914 Ah, zoveel advies! Wauw! 584 00:27:28,997 --> 00:27:32,248 Je weet wel, mijn vriend uit Parijs wie was jouw manier? 585 00:27:32,331 --> 00:27:34,331 Ze is feitelijk vermoord. 586 00:27:36,580 --> 00:27:39,373 Er was niets aan te doen omdat zij een prostituee is, 587 00:27:39,455 --> 00:27:41,997 het had te maken met een restaurant dat ging poef! 588 00:27:44,164 --> 00:27:45,164 Wat? 589 00:27:50,914 --> 00:27:52,248 (auto-alarm piept) 590 00:27:58,872 --> 00:28:01,414 (gebabbel) 591 00:28:03,872 --> 00:28:05,373 (biljartballen klak) 592 00:28:12,956 --> 00:28:16,164 Hé, heb je die? alcoholvrij bier? 593 00:28:16,248 --> 00:28:18,206 Nee. Het spijt me. 594 00:28:18,289 --> 00:28:20,331 OK. Hoe zit het met bruiswater? 595 00:28:20,414 --> 00:28:22,414 Mm-hmm. 596 00:28:22,497 --> 00:28:24,414 Ben jij een toerist? 597 00:28:24,497 --> 00:28:26,747 Eh, soort van. 598 00:28:26,831 --> 00:28:28,206 Hm. 599 00:28:31,414 --> 00:28:33,081 Oh. Modieus. 600 00:28:33,164 --> 00:28:34,831 Kendall Roy? 601 00:28:34,914 --> 00:28:36,956 Jij hier familie bezoeken? 602 00:28:38,789 --> 00:28:40,539 Connor Roy? 603 00:28:40,622 --> 00:28:42,081 Wat? 604 00:28:42,164 --> 00:28:44,414 Nee, het is oké, Ik denk waarschijnlijk hetzelfde. 605 00:28:44,497 --> 00:28:47,289 - Ja. Er zijn alleen maar verhalen. - Leuk vinden? 606 00:28:47,373 --> 00:28:49,331 Hij kwam hier binnen op een nacht, 607 00:28:49,414 --> 00:28:52,331 hij had een hond met kanker dat hij dat niet kon laat de dierenarts doden 608 00:28:52,414 --> 00:28:53,872 maar dat kon hij niet zie het ook sterven, 609 00:28:53,956 --> 00:28:55,997 dus sleepte hij dat ding rond de hele bar 610 00:28:56,081 --> 00:28:58,414 iemand vragen als ze het zouden aannemen en geef het een goed leven. 611 00:28:58,497 --> 00:29:01,081 Hij zei: ‘Ik zal je betalen. Ik kan gewoon niet kijken." 612 00:29:03,123 --> 00:29:05,956 Hoe dan ook, Skunkhead Tanner daar 613 00:29:06,039 --> 00:29:08,497 kostte drieduizend, schoot haar neer op de parkeerplaats. 614 00:29:08,580 --> 00:29:09,705 Jezus. 615 00:29:09,789 --> 00:29:11,331 - Wat? - Gaat je niets aan. 616 00:29:11,414 --> 00:29:12,705 Ik was aan het praten over Skunkhead. 617 00:29:12,789 --> 00:29:14,914 Praat geen onzin over mij, Janelle. 618 00:29:14,997 --> 00:29:16,831 Echt waar? (lacht) 619 00:29:16,914 --> 00:29:20,455 Hé, mag ik ook? een dubbele Smirnoff rockt? 620 00:29:35,831 --> 00:29:37,455 - Limoen? - Nee. 621 00:29:51,747 --> 00:29:52,664 Houd het open. 622 00:29:54,039 --> 00:29:56,872 Ik hoorde dat je vermoord was de hond van mijn broer. 623 00:29:56,956 --> 00:29:58,789 Alon: Kijk, kunnen we teruggaan? naar onze overeenkomst 624 00:29:58,872 --> 00:30:00,289 waar we het opzij zetten onze mobiele telefoons, 625 00:30:00,373 --> 00:30:02,789 concentreer je gewoon op wat is ga je naar deze kamer? 626 00:30:02,872 --> 00:30:04,331 Kunnen wij dat doen? 627 00:30:04,414 --> 00:30:07,455 Ik probeer een nummer te kopen van televisiestations. 628 00:30:07,539 --> 00:30:09,831 Oké, maar zou je dat kunnen doen? doe het later? 629 00:30:16,331 --> 00:30:19,831 Prima. Vertel het me wat wil je nog meer en ik zal de dans dansen. 630 00:30:19,914 --> 00:30:22,580 Ik denk wat ik wil is aan jou om het ons te vertellen 631 00:30:22,664 --> 00:30:23,831 hoe voel je je? 632 00:30:23,914 --> 00:30:25,580 - Hoe ik me voel? - Mm-hmm. 633 00:30:25,664 --> 00:30:28,455 ik voel... 634 00:30:28,539 --> 00:30:30,123 Ik moet mijn e-mails controleren. 635 00:30:30,206 --> 00:30:31,872 Dat is geen gevoel, papa. 636 00:30:31,956 --> 00:30:34,414 Misschien niet ontkennen Papa's gevoelens, Shiv. 637 00:30:34,497 --> 00:30:37,289 Ik heb iets groots afgewezen om hier te zijn, en je gaat het tanken. 638 00:30:37,373 --> 00:30:39,455 - Ik doe therapie. - Ik denk van niet. 639 00:30:39,539 --> 00:30:40,622 Logan: Dat ben ik. 640 00:30:40,705 --> 00:30:42,248 Nu ontken je hun gevoelens, papa. 641 00:30:42,331 --> 00:30:45,455 Kijk, wat ik denk dat we moeten doen echt een gesprek over hebben 642 00:30:45,539 --> 00:30:47,789 is het feit dat Kendall is er niet. 643 00:30:47,872 --> 00:30:50,455 En dat is omdat er zijn berichten over hem 644 00:30:50,539 --> 00:30:52,289 rondrennen medicijnen nemen. 645 00:30:52,373 --> 00:30:54,789 En ik weet bijvoorbeeld niet waar die zijn er vandaan gekomen. 646 00:30:54,872 --> 00:30:55,956 Dat heb je niet om je daar zorgen over te maken. 647 00:30:56,039 --> 00:30:57,914 Wat betekent dat? 648 00:30:57,997 --> 00:31:00,289 Ik ga daar niet op in vandaag. Het valt buiten de opdracht. 649 00:31:00,373 --> 00:31:02,455 Ik denk het niet echt Er is een opdracht, papa. 650 00:31:02,539 --> 00:31:04,747 Ik had niets te doen met die verhalen. 651 00:31:04,831 --> 00:31:07,872 Shiv, geloof je dat? je vader? 652 00:31:12,914 --> 00:31:15,289 - Nou... -Alon: Ga verder. 653 00:31:15,373 --> 00:31:16,872 Eerlijk gezegd, nee. 654 00:31:16,956 --> 00:31:18,872 Ik denk dit hele ding is nep. 655 00:31:20,747 --> 00:31:22,081 Alon: Romeins? 656 00:31:22,164 --> 00:31:23,789 Ik weet het niet. 657 00:31:25,831 --> 00:31:27,373 Ik weet het niet. 658 00:31:28,914 --> 00:31:30,997 - Nee. -Romein: Ik bedoel, 659 00:31:31,081 --> 00:31:33,872 misschien niet was het wel van plan, maar... 660 00:31:33,956 --> 00:31:36,747 - Nee, ik geloof hem niet. - Het spijt me! 661 00:31:36,831 --> 00:31:37,872 Het spijt me! 662 00:31:37,956 --> 00:31:38,997 Oké?! 663 00:31:39,081 --> 00:31:40,497 Ik ben klaar. 664 00:31:40,580 --> 00:31:43,831 Ik zal mij evenzeer verontschuldigen zoals je verdomme wilt, 665 00:31:43,914 --> 00:31:45,956 maar ik kan het niet in alles ingaan. 666 00:31:46,039 --> 00:31:47,747 Dat is het. 667 00:31:52,705 --> 00:31:54,664 Alon: Weet je, Logan, 668 00:31:54,747 --> 00:31:58,872 als mij wordt gevraagd of ik dacht dat je meedeed bij deze gezinstherapie 669 00:31:58,956 --> 00:32:01,331 op een serieuze manier, 670 00:32:01,414 --> 00:32:03,997 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen antwoord met een goed geweten 671 00:32:04,081 --> 00:32:05,497 dat je hebt. 672 00:32:05,580 --> 00:32:08,580 Prima. Mijn excuses. 673 00:32:08,664 --> 00:32:10,164 Misschien heb ik honger. 674 00:32:10,248 --> 00:32:11,580 Ik heb niets te verbergen. 675 00:32:13,831 --> 00:32:15,123 OK. 676 00:32:15,206 --> 00:32:16,872 Zullen we een pauze nemen? 677 00:32:16,956 --> 00:32:19,539 en opnieuw beginnen, schone lei, vanmiddag? 678 00:32:19,622 --> 00:32:20,497 Hm? 679 00:32:22,123 --> 00:32:24,956 Dus kom op, kom op, vertel het me. 680 00:32:25,039 --> 00:32:28,123 Wat zei iedereen daarbinnen? Hè? 681 00:32:28,206 --> 00:32:31,206 Was het niets ergs? of verontrustend? 682 00:32:31,289 --> 00:32:32,872 Was het gewoon walgelijk? 683 00:32:32,956 --> 00:32:35,622 Hé, ik ga ga naar Santa Fe Gil ontmoeten. 684 00:32:35,705 --> 00:32:38,789 Oh. Wat? Dus alles is daar opgelost? 685 00:32:38,872 --> 00:32:41,580 Ja. Helemaal. 686 00:32:41,664 --> 00:32:43,789 We zijn allemaal volkomen gezond. Allemaal opgelost. 687 00:32:43,872 --> 00:32:44,872 Uh-huh. Kom op. 688 00:32:47,123 --> 00:32:49,081 - Kan ik een auto meenemen? - Wat is er? 689 00:32:49,164 --> 00:32:51,081 - Wachten. Wat ben je aan het doen? - De Tesla. 690 00:32:51,164 --> 00:32:53,164 Ik ga de stad in. Ik heb een vergadering. 691 00:32:53,248 --> 00:32:55,039 Ik ga dit niet aannemen serieus als niemand anders dat is. 692 00:32:55,123 --> 00:32:56,747 Connor: Maar dat zijn we ergens komen, Shiv. 693 00:32:56,831 --> 00:32:58,497 Ik kan het voelen. Hij gaat kapot. 694 00:32:58,580 --> 00:33:01,747 Je bent lief en ik hou van je, maar je hebt waanvoorstellingen. 695 00:33:01,831 --> 00:33:04,164 Nou, dat kun je niet doen. Is dat toegestaan? 696 00:33:04,248 --> 00:33:08,580 Nou, ik denk Shiv weet te maken een volwassen beslissing. 697 00:33:08,664 --> 00:33:10,872 Maar dit is wat Ik zat te denken. 698 00:33:10,956 --> 00:33:12,956 Waarom niet allemaal een pauze nemen? Hè? 699 00:33:13,039 --> 00:33:15,914 Ga gewoon uit ons hoofd en in ons goede lichaam. 700 00:33:15,997 --> 00:33:17,872 Weet je? Laten we gaan zwemmen. 701 00:33:17,956 --> 00:33:20,331 Iedereen. Weet je? Haal je vader daarheen. 702 00:33:20,414 --> 00:33:21,622 - Papa kan niet zwemmen. - Shiv: Ja. 703 00:33:21,705 --> 00:33:23,664 Hij vertrouwt water niet eens. 704 00:33:23,747 --> 00:33:25,081 Het is te flauw. 705 00:33:25,164 --> 00:33:26,123 Mag ik de sleutels? 706 00:33:26,206 --> 00:33:28,414 - Bedankt. - Serieus? 707 00:33:28,497 --> 00:33:29,455 Ja. 708 00:33:29,539 --> 00:33:31,164 - Hé, Willa. - Ja? 709 00:33:31,248 --> 00:33:32,622 Hé, lieverd, 710 00:33:32,705 --> 00:33:35,039 weet je ongeveer de familiefoto voor later? 711 00:33:35,123 --> 00:33:36,580 Ja, het zal leuk zijn. 712 00:33:36,664 --> 00:33:38,248 Ja, nou, eh, 713 00:33:38,331 --> 00:33:41,539 er was een idee dat zou je misschien moeten doen zit het uit. 714 00:33:41,622 --> 00:33:44,580 - Uh-huh. - Het spijt me. 715 00:33:44,664 --> 00:33:47,997 Nee, nee, het is oké. Ik eindig waarschijnlijk toch vermoord worden. 716 00:33:48,081 --> 00:33:49,705 Niemand jou vermoorden. 717 00:33:49,789 --> 00:33:52,956 - (zucht) - Je bent schattig. 718 00:33:53,039 --> 00:33:55,997 Je bent onvermoordbaar. (lacht) 719 00:33:56,081 --> 00:33:59,039 Eh... Kijk, weet je... 720 00:34:03,622 --> 00:34:05,997 Je weet dat ik je waardeer. 721 00:34:06,081 --> 00:34:07,664 Ik waardeer jou ook. 722 00:34:07,747 --> 00:34:09,831 En ik denk dat jij beter bent dan allemaal. 723 00:34:09,914 --> 00:34:12,206 Th-Bedankt. 724 00:34:12,289 --> 00:34:15,081 Kijk, dat weet ik we hebben hier eerder over gesproken, 725 00:34:15,164 --> 00:34:18,580 maar ik vroeg het me gewoon af 726 00:34:18,664 --> 00:34:21,664 als je kon... 727 00:34:21,747 --> 00:34:24,206 Nou, zou je... 728 00:34:26,580 --> 00:34:28,331 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, 729 00:34:28,414 --> 00:34:33,331 behalve om te zeggen die liefde is vreemd en bijzondere aandoening. 730 00:34:33,414 --> 00:34:36,497 Het is... Het is net een virus. 731 00:34:36,580 --> 00:34:40,872 Dus zou je alsjeblieft willen blijf hier nog maar even... 732 00:34:40,956 --> 00:34:43,705 - en misschien vang je het wel. -Con. 733 00:34:43,789 --> 00:34:45,331 Wat ik bedoel is dat je zou een uitkering krijgen 734 00:34:45,414 --> 00:34:47,039 en dat zou je ook doen blijf schrijven 735 00:34:47,123 --> 00:34:49,039 en je gaat verder om naar New York te reizen, 736 00:34:49,123 --> 00:34:52,455 en ik zou je helpen een leven opbouwen in het theater. 737 00:34:54,455 --> 00:34:55,705 Goh, dat is veel. 738 00:34:55,789 --> 00:34:58,497 Ja, maar dat hebben we wel zoveel geweldige ideeën. 739 00:34:58,580 --> 00:35:01,081 Ja. Zeker. Nee, dat doen wij. 740 00:35:01,164 --> 00:35:04,373 Dus we kunnen familie doen, maar we zouden het ook anders kunnen doen. 741 00:35:04,455 --> 00:35:06,997 Ik bedoel... 742 00:35:07,081 --> 00:35:08,539 we kunnen het proberen. 743 00:35:08,622 --> 00:35:10,414 Precies! Waarom niet? Ja? 744 00:35:10,497 --> 00:35:11,664 Ja! 745 00:35:11,747 --> 00:35:13,789 - Ja? - Ja. (lacht) 746 00:35:13,872 --> 00:35:15,455 Hé, ik hou van je. 747 00:35:15,539 --> 00:35:19,373 En... ik, eh... 748 00:35:19,455 --> 00:35:20,956 Ik hou van je. 749 00:35:25,622 --> 00:35:28,664 Zien? Dat was niet zo moeilijk, was het? (lacht) 750 00:35:33,206 --> 00:35:34,997 Oké. Veel wolvenspullen. 751 00:35:35,081 --> 00:35:37,539 Ja, mens, Ik hou van de wolven. 752 00:35:37,622 --> 00:35:39,331 Uh-huh. 753 00:35:39,414 --> 00:35:42,664 - Hij houdt echt van de wolven. - Ja. Koel. 754 00:35:42,747 --> 00:35:44,664 Zegt mijn moeder Ik was een wolvenkind. 755 00:35:44,747 --> 00:35:46,831 Dat komt omdat ze zich er nooit druk over maakte om voor je te zorgen, Chang. 756 00:35:46,914 --> 00:35:50,123 Dat is gewoon verdomd verkoopmanschap van haar verwaarlozing. 757 00:35:50,206 --> 00:35:52,455 - (imiteert het huilen van een wolf) - Kendall: Leuk. 758 00:35:52,539 --> 00:35:55,497 - Heb je hier wolven? - Nee. 759 00:35:55,580 --> 00:35:57,831 - Nee? OK. - Verdomde wens. 760 00:36:01,997 --> 00:36:03,414 Ik heb nooit meth gebruikt. 761 00:36:03,497 --> 00:36:05,580 En technisch gezien ben ik nuchter, 762 00:36:05,664 --> 00:36:07,956 dus dit is vriendelijk van een experiment. 763 00:36:08,039 --> 00:36:09,705 (lacht) 764 00:36:15,872 --> 00:36:17,206 Daar gaan we. 765 00:36:46,123 --> 00:36:48,331 Wauw. (schraapt keel) 766 00:36:53,539 --> 00:36:58,914 Er is nu iets dat type A is eigenlijk kan niet verslaafd raken. 767 00:37:00,414 --> 00:37:02,164 Weet je? Omdat wij zijn verslaafd. 768 00:37:02,248 --> 00:37:04,622 Weet je, als dat niet zo was voor wolven konden we niet praten. 769 00:37:04,705 --> 00:37:07,331 Het is van moeten vertel honden wat ze moeten doen 770 00:37:07,414 --> 00:37:09,580 dat we er echt behoefte aan hadden hardop praten, 771 00:37:09,664 --> 00:37:10,914 Weet je, om ze te bevelen? 772 00:37:10,997 --> 00:37:13,622 Jongens, kom op. We hebben een echt persoon. 773 00:37:13,705 --> 00:37:15,997 Laten we zijn hersenen niet aanvallen. 774 00:37:16,081 --> 00:37:17,664 Dat zouden we moeten doen haal er nog wat. 775 00:37:17,747 --> 00:37:19,331 - Chang: Fuck, ja. - Ja? 776 00:37:19,414 --> 00:37:21,747 En, eh, misschien wat onkruid. 777 00:37:21,831 --> 00:37:24,373 - Rechts. - Sommige Oxy's, sommige... 778 00:37:24,455 --> 00:37:25,705 wat lekkers. 779 00:37:25,789 --> 00:37:27,497 Dus, vind je het leuk? 780 00:37:27,580 --> 00:37:30,664 Experimenteer succesvol. 781 00:37:30,747 --> 00:37:32,373 Ik ben geïnteresseerd om een meth-hoofd te worden. 782 00:37:32,455 --> 00:37:34,123 Chang: Ja. 783 00:37:34,206 --> 00:37:37,539 Looier: Nou, wij zijn de verdomde Juiste mensen, kerel! 784 00:37:37,622 --> 00:37:40,164 - Alon: Hé. - Hoi. Kom je binnen? 785 00:37:40,248 --> 00:37:42,123 - O ja. - Goed. 786 00:37:42,206 --> 00:37:44,039 Romeins: Wees niet bang van wat daar beneden is. 787 00:37:44,123 --> 00:37:46,206 Doe alsof het ons onderbewustzijn is en ga er gewoon voor. 788 00:37:46,289 --> 00:37:47,289 Ik weet hoe ik moet duiken. 789 00:37:47,373 --> 00:37:48,580 Ja, je moet springen. 790 00:37:48,664 --> 00:37:51,206 - Wil je dat ik spring? - Iedereen: Spring! Springen! Springen! 791 00:37:51,289 --> 00:37:54,331 - Spring, verdomde poes! - Spring! Springen! Springen! 792 00:37:54,414 --> 00:37:57,039 Pardon, dat is gebeurd een ongeluk in het zwembad. 793 00:37:57,123 --> 00:37:58,872 Logan: Wat zei hij? 794 00:37:58,956 --> 00:38:00,664 Marcia: Een ongeluk in het zwembad. 795 00:38:00,747 --> 00:38:04,373 We weten niet of hij het heeft gekregen een hoofdwond, of... 796 00:38:04,455 --> 00:38:05,997 Hij dook er gewoon in en hij raakte de bodem. 797 00:38:06,081 --> 00:38:08,039 - Heb je je hoofd gestoten? - (Alon mompelt) 798 00:38:08,123 --> 00:38:10,289 - Heeft hij zijn tanden gestoten? - Zijn tanden zitten in zijn hoofd, 799 00:38:10,373 --> 00:38:12,081 Connor, het is een soort van een centraal kenmerk. 800 00:38:12,164 --> 00:38:13,373 Het is duidelijk ondertekend. Wat dacht je? 801 00:38:13,455 --> 00:38:15,414 Zal ik een ambulance bellen? 802 00:38:15,497 --> 00:38:17,206 Ik dacht niet dat hij zou springen in het hoofd. Hallo, Karolina. 803 00:38:17,289 --> 00:38:18,956 Hé, Romein. Laat hem niet in slaap vallen. 804 00:38:19,039 --> 00:38:20,455 (gedempt) Ik wil niet gaan om te slapen! 805 00:38:20,539 --> 00:38:22,248 Laten we eens kijken. Het bloeden altijd 806 00:38:22,331 --> 00:38:24,164 laat het er erger uitzien dan het eigenlijk-- 807 00:38:24,248 --> 00:38:25,248 Jezus Christus! 808 00:38:25,331 --> 00:38:27,414 Laten we hem meenemen naar het ziekenhuis. 809 00:38:27,497 --> 00:38:29,997 - Echt? - Roman: Nee, het gaat goed met je, man. 810 00:38:30,081 --> 00:38:31,289 Het is oké. Je ziet er goed uit. 811 00:38:31,373 --> 00:38:32,997 Het gaat sneller als ik dat doe neem hem zelf mee. 812 00:38:33,081 --> 00:38:34,747 Nee, nee, nee, stuur je mannen. Stuur Colin. 813 00:38:34,831 --> 00:38:37,039 - We moeten blijven. - Nee, ik wil hem helpen... 814 00:38:37,123 --> 00:38:38,747 Ik wil het zeker weten hij is niet litigieus. 815 00:38:38,831 --> 00:38:41,373 Geweldig! En ik was ongeveer om advies te vragen aan een clown 816 00:38:41,455 --> 00:38:45,997 die er met zijn hoofd in duikt het ondiepe gedeelte van het zwembad! En nu is iedereen verdomme weg! 817 00:38:46,081 --> 00:38:47,123 Het is oké. Ik heb je. 818 00:38:47,206 --> 00:38:48,414 Romein is hier. 819 00:38:48,497 --> 00:38:50,831 Hij is hier voor de foto's, voor alles. 820 00:38:50,914 --> 00:38:54,206 - Zeker. Ik geef een goed jukbeen. - Logan: Oké. 821 00:39:02,664 --> 00:39:04,373 Nate: Gil. 822 00:39:07,039 --> 00:39:08,455 Siobhan Roy. 823 00:39:08,539 --> 00:39:12,622 Het aanvaardbare gezicht van de slechtste familie in Amerika. 824 00:39:12,705 --> 00:39:16,455 Ja. Gil Eavis. Stalin in een geruit overhemd. 825 00:39:16,539 --> 00:39:18,039 (lacht) 826 00:39:18,123 --> 00:39:21,081 Oké. Nou, fijne ontmoeting. 827 00:39:26,622 --> 00:39:29,455 Dus... hoe gaat het met jou? 828 00:39:29,539 --> 00:39:31,123 Echt? 829 00:39:31,206 --> 00:39:33,789 Nou, mijn familie is de lul. 830 00:39:33,872 --> 00:39:36,997 Ik heb het niet over mijn vader, en mijn broer klaagt mijn vader aan. 831 00:39:37,081 --> 00:39:40,664 Sorry. Als de familie niet in orde is, niets voelt goed. 832 00:39:40,747 --> 00:39:42,664 Ja. En hoe gaat het met jou? 833 00:39:42,747 --> 00:39:44,039 Ga jij ervoor? 834 00:39:44,123 --> 00:39:47,081 Ik voel me echt goed. 835 00:39:47,164 --> 00:39:51,373 Heeft last gehad van een depressie vorig jaar na alles, 836 00:39:51,455 --> 00:39:54,455 maar, eh... Met mij gaat het goed. 837 00:39:54,539 --> 00:39:57,331 En dus, wat, je wilt mij om de boodschap daarover af te handelen? 838 00:39:57,414 --> 00:39:59,705 Nee. Dat is gewoon de waarheid. 839 00:39:59,789 --> 00:40:01,914 Kijk, Siobhan, 840 00:40:01,997 --> 00:40:04,123 Ik ga niet laat je een dansje doen. 841 00:40:04,206 --> 00:40:06,831 Ik ben aan het afronden. Nate en ik wil jou in het team. 842 00:40:06,914 --> 00:40:08,164 Wat denk je? 843 00:40:08,248 --> 00:40:10,289 Nou, ik denk je bent te radicaal. 844 00:40:10,373 --> 00:40:12,123 (lacht) 845 00:40:12,206 --> 00:40:14,956 Ik zeg het je niet alles wat je niet weet. 846 00:40:15,039 --> 00:40:18,123 De goede politicus, hij zoekt uit wat mensen nodig hebben 847 00:40:18,206 --> 00:40:20,289 en dan verkoopt hij het terug voor hen zoals ze willen. 848 00:40:21,373 --> 00:40:24,373 Dus... dit is een baanaanbieding? 849 00:40:24,455 --> 00:40:25,497 Nou ja. 850 00:40:25,580 --> 00:40:26,956 Maar er is een probleem. 851 00:40:27,039 --> 00:40:28,914 Wat, mijn naam? 852 00:40:28,997 --> 00:40:32,455 Een deel van mijn basis zou voor mij verontwaardigd zijn zelfs een ontmoeting met jou. 853 00:40:32,539 --> 00:40:36,039 Ja, dat gedeelte kan nergens anders heen, dus fuck ze. 854 00:40:36,123 --> 00:40:37,622 (zachtjes) Ja. 855 00:40:39,206 --> 00:40:42,789 Kijk, als ik veel ga winnen zoals ik wil, 856 00:40:42,872 --> 00:40:44,664 om dit land opnieuw te maken ten goede-- 857 00:40:44,747 --> 00:40:46,331 Oeh! La-dee-dah. 858 00:40:46,414 --> 00:40:48,539 Ik moet pieken de wapens van je vader. 859 00:40:48,622 --> 00:40:51,747 De kranten, de nieuwskanalen. 860 00:40:53,039 --> 00:40:54,497 Ik kan daar niet mee helpen. 861 00:40:54,580 --> 00:40:56,248 Nee, nee, nee, natuurlijk. Natuurlijk. 862 00:40:56,331 --> 00:40:59,248 Maar ik ga voor zijn keel. 863 00:40:59,331 --> 00:41:00,956 Juridisch, wetgevend, 864 00:41:01,039 --> 00:41:02,747 hoorzittingen, verwijzingen. 865 00:41:02,831 --> 00:41:05,331 Ik dacht dat ik het je moest vertellen. 866 00:41:05,414 --> 00:41:06,956 Het zal lelijk zijn. 867 00:41:08,539 --> 00:41:11,414 En hoe weet je dat dat ik je niet zal verraden? 868 00:41:11,497 --> 00:41:14,997 Nou, ik denk dat ik je vertrouw. 869 00:41:19,455 --> 00:41:23,248 Ik kan met Nate samenwerken, maar ik kan niet voor Nate werken. 870 00:41:23,331 --> 00:41:25,872 Het is prima, het is gewoon een... het is een voorzetsel ding. 871 00:41:25,956 --> 00:41:27,289 Wij kunnen dat allemaal uitzoeken. 872 00:41:27,373 --> 00:41:29,580 De grotere vraag is: 873 00:41:29,664 --> 00:41:32,164 wil je dit genoeg om oorlog te voeren met je familie? 874 00:41:37,081 --> 00:41:38,289 (camerasluiter klikt) 875 00:41:38,373 --> 00:41:40,331 Kunnen we dat doen het lopen en praten? 876 00:41:40,455 --> 00:41:42,248 - Wat? - Lopen en praten. 877 00:41:42,331 --> 00:41:44,039 - Hij wil dat we praten. - Oh. 878 00:41:44,123 --> 00:41:45,455 - Dat ziet er goed uit. - Bedankt. 879 00:41:45,539 --> 00:41:47,497 - Blijkbaar zien we er geweldig uit. - Uh-huh. 880 00:41:47,580 --> 00:41:49,123 Ik wil dat je Japan belt. 881 00:41:49,206 --> 00:41:52,414 We hebben het kantoor hier opgezet. 882 00:41:52,497 --> 00:41:54,705 Ik kietel Sandy op lokaal. 883 00:41:54,789 --> 00:41:57,872 Ik wil dat je erin stapt de overheidsvraagstukken 884 00:41:57,956 --> 00:42:00,705 - van het lanceringsdetail. - Rechts. Zeker. 885 00:42:03,373 --> 00:42:05,248 Wil je mij eigenlijk om dat te doen, of ben je dat gewoon 886 00:42:05,331 --> 00:42:07,789 - Shit zeggen voor de camera? - Nee. 887 00:42:07,872 --> 00:42:11,414 Jij bent een COO, ben jij niet? 888 00:42:11,497 --> 00:42:12,997 - Hè? - Ja. 889 00:42:13,081 --> 00:42:15,622 - Goed? - Zeker. Ik snap het. 890 00:42:15,705 --> 00:42:18,248 ik bedoel, Ik was het alleen aan het controleren. 891 00:42:18,331 --> 00:42:19,289 (camerasluiter klikt) 892 00:42:19,373 --> 00:42:20,664 Dank u, heren. 893 00:42:20,747 --> 00:42:22,289 Dat is echt groots. 894 00:42:22,373 --> 00:42:23,956 - Ja? - Dit ziet er imperiaal uit. 895 00:42:24,039 --> 00:42:25,664 - Bedankt. - Hartelijk dank. 896 00:42:25,747 --> 00:42:27,123 - Zei hij 'imperiaal'? - Imperiaal. 897 00:42:27,206 --> 00:42:28,455 Wat maakt het uit betekent dat? 898 00:42:37,497 --> 00:42:38,914 (ademt uit) 899 00:42:41,081 --> 00:42:42,705 Ja, hij is goed. 900 00:42:42,789 --> 00:42:45,622 - Ja. - Ja. 901 00:42:45,705 --> 00:42:47,206 Dus? 902 00:42:49,956 --> 00:42:52,123 (lacht) ik niet-- 903 00:42:52,206 --> 00:42:54,455 Ik weet het niet. 904 00:42:54,539 --> 00:42:55,747 ik-- 905 00:42:58,081 --> 00:42:59,206 Oké. 906 00:43:03,539 --> 00:43:05,414 - OK? - OK. 907 00:43:05,497 --> 00:43:07,580 Rechts? 908 00:43:07,664 --> 00:43:08,914 Neuken, ja. 909 00:43:08,997 --> 00:43:11,997 Ik bedoel, ik heb het hem verteld dat hij zou hebben om je te ontslaan 910 00:43:12,081 --> 00:43:13,747 als hij mij zou inhuren, maar... 911 00:43:15,622 --> 00:43:17,289 - Het is prima. - OK. 912 00:43:17,373 --> 00:43:19,331 - Voor het welzijn van het land. - Rechts. 913 00:43:22,289 --> 00:43:26,081 Mijn Airbnb heeft een, eh... 914 00:43:26,164 --> 00:43:28,039 traagschuim matras. 915 00:43:28,123 --> 00:43:29,539 (lacht) 916 00:43:29,622 --> 00:43:31,497 Hoe zit het met ons... 917 00:43:31,580 --> 00:43:34,580 geef het wat... herinneringen? 918 00:43:34,664 --> 00:43:36,789 Oeh. Wauw. 919 00:43:40,580 --> 00:43:42,289 (start motor) 920 00:43:43,455 --> 00:43:44,831 Schakel het uit. 921 00:43:47,164 --> 00:43:48,664 Schakel het uit. 922 00:43:50,414 --> 00:43:51,956 (motor uit) 923 00:44:07,497 --> 00:44:09,497 Laten we gewoon... (schraapt keel) 924 00:44:09,580 --> 00:44:13,373 blijf hier even zitten en... 925 00:44:13,455 --> 00:44:14,789 zodat ik kan nadenken. 926 00:44:19,831 --> 00:44:21,622 (hond blaft in de verte) 927 00:44:21,705 --> 00:44:23,872 Chang: Hij ziet Oprah door de straat lopen, 928 00:44:23,956 --> 00:44:27,455 hij zegt: "Oprah, je krijgt een auto. Je krijgt een auto." 929 00:44:27,539 --> 00:44:29,539 Hij is zo rijk hij heeft een golfkar nodig het zout door te geven. 930 00:44:29,622 --> 00:44:30,622 - (snuiven) - Hij is zo rijk 931 00:44:30,705 --> 00:44:32,331 zijn goudvissen dragen bont. 932 00:44:32,414 --> 00:44:33,914 Ja, ja, vissenbont. 933 00:44:33,997 --> 00:44:37,206 Hij is zo rijk dat zijn sperma heeft kleine hoge hoeden 934 00:44:37,289 --> 00:44:38,747 en monocles en zo. 935 00:44:38,831 --> 00:44:40,289 Ja. "Goedendag, vagina. 936 00:44:40,373 --> 00:44:42,081 Mag ik binnenkomen?" 937 00:44:42,164 --> 00:44:44,497 Weet je, het maakt mij niet eens uit dat je rijker bent dan wij. 938 00:44:44,580 --> 00:44:46,664 Ik bedoel, wie is beter af, uiteindelijk? 939 00:44:46,747 --> 00:44:51,081 Ik bedoel, het is duidelijk dat je... maar... fuck it, wat maakt het uit? 940 00:44:51,164 --> 00:44:52,956 Ik doe. 941 00:44:53,039 --> 00:44:55,497 Jongens, ik moet even snel bellen. 942 00:44:55,580 --> 00:44:56,997 - Ja, ga ervoor. - Ja. 943 00:45:02,539 --> 00:45:05,414 (telefoon rinkelt, zoemt) 944 00:45:07,705 --> 00:45:09,497 - Eh, hé. - Kendall: Bro. 945 00:45:09,580 --> 00:45:11,872 Ik heb er veel belangrijke informatie in het spel. 946 00:45:11,956 --> 00:45:14,580 - Wat? Waar ben je? - Ik ben in New Mexico. 947 00:45:14,664 --> 00:45:16,747 - Wat? - Nu besef ik het. 948 00:45:16,831 --> 00:45:17,914 Ben je high? 949 00:45:17,997 --> 00:45:19,872 Nee. Ik ben bij iemand thuis. 950 00:45:19,956 --> 00:45:21,997 Ik bedoel, ja, we hebben medicijnen gebruikt, 951 00:45:22,081 --> 00:45:23,580 maar ik ben heel duidelijk. 952 00:45:23,664 --> 00:45:27,248 Kunt u mij een speldje geven? Dus ik weet dat het goed met je gaat? 953 00:45:27,331 --> 00:45:30,081 We zijn oké. Daar-- Dat is niets mis met ons. 954 00:45:30,164 --> 00:45:32,747 Laat mij maar vallen een verdomde speld. Ik kom je niet halen. 955 00:45:32,831 --> 00:45:34,123 Doe het nu. Doe je het? 956 00:45:34,206 --> 00:45:36,455 Ja, oké. Wacht even. 957 00:45:39,831 --> 00:45:41,455 Hier ga je. 958 00:45:41,539 --> 00:45:43,747 OK. ik kom eraan om jou te pakken te krijgen, man. 959 00:45:43,831 --> 00:45:44,997 Bent u aan het bellen? 960 00:45:45,081 --> 00:45:47,164 Eh, ja, eh, ja. Ik zal. 961 00:45:47,248 --> 00:45:49,289 Maar ik ga om Kendall te pakken te krijgen. 962 00:45:49,373 --> 00:45:51,914 Hij is hier, en hij is niet geweldig. 963 00:45:54,497 --> 00:45:55,872 Oké, ga. Gaan. Gaan. 964 00:45:55,956 --> 00:45:58,622 Ja, oké. Maar nee, dat zal ik doen. Ik zal bellen. 965 00:46:13,123 --> 00:46:15,331 (klop op de deur) 966 00:46:15,414 --> 00:46:16,622 - Wie is dat verdomme? - Oh. 967 00:46:16,705 --> 00:46:18,414 - Romeins: Kendall. - (klopt) 968 00:46:18,497 --> 00:46:21,331 - Wie is dat verdomme? - Het is cool, het is mijn broer. 969 00:46:21,414 --> 00:46:23,997 Het is cool. Laat hem binnen. 970 00:46:28,039 --> 00:46:29,455 Jezus. Neuken. 971 00:46:29,539 --> 00:46:32,164 Chang. Laat hem binnen, kerel. 972 00:46:32,248 --> 00:46:33,747 Bedankt. 973 00:46:33,831 --> 00:46:37,164 Oh! Wauw. Hoi. 974 00:46:38,664 --> 00:46:40,914 Ga mij aanbieden een kopje thee? 975 00:46:40,997 --> 00:46:44,206 Ik vind het leuk wat je hebt gedaan met de wolven. 976 00:46:44,289 --> 00:46:47,414 Yo, Chang, laat hem zien... laat hem je wolfentattoo zien. 977 00:46:47,497 --> 00:46:49,123 Doe het gehuil, Chang. 978 00:46:49,206 --> 00:46:51,414 (huilt) 979 00:46:51,497 --> 00:46:53,914 Wauw. Grappig en cool. 980 00:46:53,997 --> 00:46:56,580 Jo. Dit is Chang, Tanner, 981 00:46:56,664 --> 00:46:58,081 dat is Mac. 982 00:46:58,164 --> 00:46:59,997 Romeins: Zo leuk om jullie te ontmoeten. 983 00:47:00,081 --> 00:47:01,622 Laten we hier weggaan. Kom op. 984 00:47:01,705 --> 00:47:05,081 Weet je, ik was aan het nadenken Ik zou waarschijnlijk niet met je moeten praten 985 00:47:05,164 --> 00:47:08,081 gezien de aanhoudende situatie 986 00:47:08,164 --> 00:47:11,414 naar aanleiding van mijn juridische actie tegen jou 987 00:47:11,497 --> 00:47:15,455 als bestuurslid voor uw onvermogen om te voldoen uw fiduciaire plicht 988 00:47:15,539 --> 00:47:17,455 en doorbreken mijn arbeidsovereenkomst, 989 00:47:17,539 --> 00:47:20,789 maar dan weet ik het niet, maar toen dacht ik: "Wat maakt het verdomme uit?" 990 00:47:20,872 --> 00:47:23,289 Wat-- Is dit-- 991 00:47:23,373 --> 00:47:24,664 Wat is dit? 992 00:47:24,747 --> 00:47:26,831 Wat is dit, verdomde crank? 993 00:47:26,914 --> 00:47:30,123 We hebben gehad Veel plezier, mama. 994 00:47:30,206 --> 00:47:32,789 ( grinnikt ) 995 00:47:32,872 --> 00:47:34,455 Ja. Dat is goed. 996 00:47:34,539 --> 00:47:35,997 Hé, serieus. Je zou dit moeten proberen. 997 00:47:36,081 --> 00:47:37,914 Ik zou graag willen, een andere keer. 998 00:47:37,997 --> 00:47:41,248 Ik hoor dat spul laat je crashen een luchtbus vol eieren. 999 00:47:41,331 --> 00:47:43,248 Niet als je high blijft. 1000 00:47:43,331 --> 00:47:44,831 Tanner maakt goede punten. 1001 00:47:44,914 --> 00:47:47,123 Ik denk dat dit lichter is wordt geneukt. 1002 00:47:47,206 --> 00:47:48,956 Dat is een heel goed punt. 1003 00:47:49,039 --> 00:47:51,331 Weet je wat? Laten we hier verdomme weggaan. 1004 00:47:51,414 --> 00:47:52,664 Kom op. 1005 00:47:52,747 --> 00:47:55,872 Dat is genoeg. Ik kan dat oplossen. Hier. 1006 00:47:55,956 --> 00:47:57,123 - (lichtere gekletter) - O, hé, 1007 00:47:57,206 --> 00:47:58,705 Hoe gaat het met de gezinstherapie? 1008 00:47:58,789 --> 00:48:00,580 O, de therapie? Het was totale onzin. 1009 00:48:00,664 --> 00:48:02,081 Hij deed het niet eens. 1010 00:48:02,164 --> 00:48:04,123 - Heeft hij het niet gedaan? - Nee. Dat deed hij niet. 1011 00:48:04,206 --> 00:48:06,580 - Kom op. - Ik kom eraan. Laten we het doen. 1012 00:48:06,664 --> 00:48:09,497 Hé, mens, je vriend is stom. 1013 00:48:09,580 --> 00:48:12,497 - Dat is mijn broer. - Je broer is waardeloos. 1014 00:48:12,580 --> 00:48:14,705 Hij is eigenlijk... Weet je wat? 1015 00:48:14,789 --> 00:48:16,705 - Hij is in orde. -Romein: Bedankt. 1016 00:48:16,789 --> 00:48:19,123 Onze mensen zullen contact opnemen aan jouw mensen. 1017 00:48:19,206 --> 00:48:21,414 Hé, Kendal! Vertel het aan Bill Gates 1018 00:48:21,497 --> 00:48:25,123 mijn computer is kapot al die verdomde updates, man! 1019 00:48:29,956 --> 00:48:31,248 Gaat het? 1020 00:48:32,331 --> 00:48:34,248 Ja, met mij gaat het goed. 1021 00:48:35,539 --> 00:48:38,956 Moet ik bellen een dokter? Rava? 1022 00:48:39,039 --> 00:48:42,414 Je wilt dat ik een kind sla zodat ik zijn nieren kan stelen? 1023 00:48:42,497 --> 00:48:45,206 - (telefoonbel) - Neuken. Het spijt me. 1024 00:48:45,289 --> 00:48:49,081 Ik moet bellen. Het is de... 1025 00:48:49,164 --> 00:48:51,789 Het gaat om de lancering in Japan. 1026 00:48:51,872 --> 00:48:54,039 Eh, is dat cool? 1027 00:48:54,123 --> 00:48:55,248 Het is oké. 1028 00:48:55,331 --> 00:48:56,373 Ja? 1029 00:48:56,455 --> 00:48:57,497 Jij doet je oproep. 1030 00:48:59,831 --> 00:49:01,123 OK. 1031 00:49:17,081 --> 00:49:21,580 ♪ Eee-eee-eee-um-um-aweh ♪ 1032 00:49:21,664 --> 00:49:23,956 Nee. Geen Leeuwenkoning. 1033 00:49:24,039 --> 00:49:25,956 (meezingen met "De leeuw slaapt vanavond") 1034 00:49:26,039 --> 00:49:27,872 ♪ ...eee-um-uma-wey ♪ 1035 00:49:27,956 --> 00:49:29,414 Ja, zou je... 1036 00:49:29,497 --> 00:49:31,248 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh ♪ 1037 00:49:31,331 --> 00:49:33,248 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh ♪ 1038 00:49:33,331 --> 00:49:35,580 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh ♪ 1039 00:49:35,664 --> 00:49:37,455 (zet autoradio uit) Het spijt me. 1040 00:49:37,539 --> 00:49:40,123 - (zet de muziek weer aan) - ♪ A-weema-weh, a-weema-wey ♪ 1041 00:49:40,206 --> 00:49:42,580 Wat, zijn jullie verdomde vier? Wil je het afzetten? 1042 00:49:42,664 --> 00:49:47,081 Ik probeer de auto te besturen en geen a-weema-weh hebben in mijn verdomde gezicht. 1043 00:49:47,164 --> 00:49:48,831 - ♪ De machtige jungle ♪ - Dat is genoeg! 1044 00:49:48,914 --> 00:49:50,997 - ♪ De leeuw slaapt-- ♪ - (Kendall lacht) 1045 00:49:57,373 --> 00:49:59,164 (onduidelijk gebabbel) 1046 00:50:01,331 --> 00:50:03,664 -Tom: Hé! - Shiv: Oh, hé! 1047 00:50:03,747 --> 00:50:05,206 - Hoi. - Hoi. 1048 00:50:05,289 --> 00:50:06,705 - Hoi. - Hoi. 1049 00:50:06,789 --> 00:50:08,914 Je bent laat. 1050 00:50:08,997 --> 00:50:12,622 Dus wat is er gebeurd met de neptherapie? 1051 00:50:12,705 --> 00:50:15,831 Zijn er schijndoorbraken? Nog goede optredens? 1052 00:50:15,914 --> 00:50:18,248 Niets. Onze therapeut is overleden. 1053 00:50:18,331 --> 00:50:20,789 - Wat? - Metaforisch gesproken. 1054 00:50:20,872 --> 00:50:23,497 Hij sloeg zijn tanden eruit in het zwembad. 1055 00:50:23,580 --> 00:50:24,789 O, mijn God. 1056 00:50:24,872 --> 00:50:26,039 Freud zou hebben gehad een velddag. 1057 00:50:26,123 --> 00:50:27,622 Waar ben je geweest? 1058 00:50:27,705 --> 00:50:30,789 Ik was aan het vergaderen over een toekomstige baan. 1059 00:50:30,872 --> 00:50:32,455 Met de vijand van je vader? 1060 00:50:32,539 --> 00:50:35,539 Oké, ik ga naar bed. 1061 00:50:35,622 --> 00:50:37,455 Ik houd de boel in de gaten, Siobhan. 1062 00:50:37,539 --> 00:50:38,789 Ik houd een oogje in het zeil. 1063 00:50:38,872 --> 00:50:40,455 Wat moet dat betekenen? 1064 00:50:40,539 --> 00:50:41,789 Ik bedoel, ik had een vergadering. 1065 00:50:41,872 --> 00:50:43,664 Je doet wat dan ook wat je ook leuk vindt, 1066 00:50:43,747 --> 00:50:45,331 op alles, voor altijd... 1067 00:50:45,414 --> 00:50:47,331 Waarom wij niet praat hier eens over in de ochtend? 1068 00:50:47,414 --> 00:50:50,331 Marcia: En hij moet het horen van zijn zogenaamde vrienden, 1069 00:50:50,414 --> 00:50:53,206 aan de telefoon, gif in zijn oor druppelen. 1070 00:50:53,289 --> 00:50:54,664 Kendal: Gezinstherapie! 1071 00:50:54,747 --> 00:50:56,539 - (kloppend ritme op raam) - Connor: Kenny. 1072 00:50:56,622 --> 00:50:59,248 Gezinstherapie! (kloppend ritme) 1073 00:50:59,331 --> 00:51:02,331 Gezinstherapie! 1074 00:51:02,414 --> 00:51:04,248 Kendal: Hé, hé, hé! 1075 00:51:04,331 --> 00:51:06,206 Wat is er, klootzakken! 1076 00:51:06,289 --> 00:51:08,997 Sorry dat ik te laat ben. Waar hebben we ruzie over? 1077 00:51:09,081 --> 00:51:11,747 - Wat is er met hem aan de hand? - O, waar moeten we beginnen? 1078 00:51:11,831 --> 00:51:13,831 Ik ben gek, mensen. 1079 00:51:13,914 --> 00:51:16,497 - Van mijn verdomde gek. - Shiv: Oh, mijn God. 1080 00:51:16,580 --> 00:51:18,580 Zoals alle kranten zeiden. 1081 00:51:18,664 --> 00:51:20,747 Je dromen zijn uitgekomen. Gefeliciteerd. 1082 00:51:20,831 --> 00:51:23,373 Zodat je het weet, Ik denk dat de zaken goed zijn met de lancering. 1083 00:51:23,455 --> 00:51:26,580 - Ik heb met de man gesproken... - Kendall: Het maakt hem niet uit. 1084 00:51:26,664 --> 00:51:28,831 Hij merkt het verdomme niet eens. 1085 00:51:28,914 --> 00:51:31,081 Pap, geef hem een ​​high five. 1086 00:51:31,164 --> 00:51:32,831 Kegel aan. Hij wacht. Pa? 1087 00:51:32,914 --> 00:51:35,664 Zou je mij dat aandoen? Eavis. 1088 00:51:35,747 --> 00:51:38,414 Het enige senaatslid wie wil mij haveloos neuken. 1089 00:51:38,497 --> 00:51:40,539 Aan dezelfde kant als die dieren 1090 00:51:40,622 --> 00:51:42,539 die mij met een zak pis sloeg. 1091 00:51:42,622 --> 00:51:45,206 Het is mijn werk, papa. Jij van alle mensen zou dat moeten begrijpen. 1092 00:51:45,289 --> 00:51:47,497 Werk?! Het is rebellie! Sabotage! 1093 00:51:47,580 --> 00:51:49,872 Shiv: Ja, natuurlijk, Omdat het allemaal om jou draait. 1094 00:51:49,956 --> 00:51:53,831 Niet dat ik dat misschien ben eens met zijn punten over de aankopen, 1095 00:51:53,914 --> 00:51:55,373 of gewoon misschien zijn hele filosofie. 1096 00:51:55,455 --> 00:51:56,872 Filosofie? 1097 00:51:56,956 --> 00:51:59,956 Dit is niets anders dan een ellendige situatie opzettelijke poging 1098 00:52:00,039 --> 00:52:02,206 om mijn geheel te ondermijnen bedrijfsstrategie. 1099 00:52:02,289 --> 00:52:05,206 Kendal: (lacht) Dat heb je niet een bedrijfsstrategie, papa. 1100 00:52:05,289 --> 00:52:09,872 Je hele bedrijfsmodel is gebaseerd op het verleiden van presidenten. 1101 00:52:09,956 --> 00:52:12,164 Je bent echt een hoer van hoge klasse. 1102 00:52:12,248 --> 00:52:13,705 - Niet beledigend. - Connor: Hé. 1103 00:52:13,789 --> 00:52:14,997 Rot op. 1104 00:52:15,081 --> 00:52:17,747 Het is prima. Mijn tante is verslaafd. 1105 00:52:17,831 --> 00:52:19,747 Het is een lange dag geweest. Het was echt leuk 1106 00:52:19,831 --> 00:52:21,539 jullie allemaal leren kennen een beetje beter. 1107 00:52:21,622 --> 00:52:23,539 -Tom: Goedenacht. - Welterusten. 1108 00:52:23,622 --> 00:52:26,914 Ik moet zeggen dat ik het voel een beetje gebruikt vandaag, Pa. 1109 00:52:26,997 --> 00:52:29,622 Oh, in godsnaam. Jij ook niet. 1110 00:52:29,705 --> 00:52:31,705 Waar we zijn en alles wat er is gebeurd, 1111 00:52:31,789 --> 00:52:33,705 en dan zelfs vanavond moet je gaan werken? 1112 00:52:33,789 --> 00:52:36,081 Ik heb wat gebeld. Jezus. Kun je niet wachten? 1113 00:52:36,164 --> 00:52:37,997 Kan ik op je wachten om een paar gesprekken af te ronden? 1114 00:52:38,081 --> 00:52:41,914 Ja, dat denk ik wel Pa. Ik heb een beetje geoefend. 1115 00:52:41,997 --> 00:52:44,081 -Connor. - Een beetje. 1116 00:52:44,164 --> 00:52:46,705 Connor, je vader heeft het druk gehad 1117 00:52:46,789 --> 00:52:48,497 omgaan met deze twee verraders. 1118 00:52:48,580 --> 00:52:51,747 Niet eens met papa is geen verraad. 1119 00:52:51,831 --> 00:52:55,622 Maar probeer er een van te maken zijn grootste vijanden president is een soort 'fuck you'. 1120 00:52:55,705 --> 00:52:57,747 Hé, papa. Pa. 1121 00:52:57,831 --> 00:53:00,123 Ik hou van die verhalen je hebt over mij geplant. 1122 00:53:00,206 --> 00:53:01,914 Dat was... 1123 00:53:01,997 --> 00:53:04,497 - Ja. Je hebt mijn hand gedwongen. - Daar is het. 1124 00:53:04,580 --> 00:53:07,831 Ja! En hij heeft verdomd geluk dat was alles. 1125 00:53:07,914 --> 00:53:10,914 Wat jullie kinderen begrijp het niet, 1126 00:53:10,997 --> 00:53:12,664 het hoort allemaal bij het spel. 1127 00:53:12,747 --> 00:53:14,248 Kendal: O, het is alles onderdeel van het spel. 1128 00:53:14,331 --> 00:53:16,164 Kom op, allemaal. 1129 00:53:16,248 --> 00:53:19,289 Het is een rootin'-tooti'' super leuk spel 1130 00:53:19,373 --> 00:53:21,039 voor het hele gezin! 1131 00:53:21,123 --> 00:53:22,664 Stap meteen op! 1132 00:53:22,747 --> 00:53:26,373 Je rent de politiek in bewijs dat je je eigen man bent. 1133 00:53:26,455 --> 00:53:29,414 Prima. Maar dat is geen principe. 1134 00:53:29,497 --> 00:53:31,956 Je bent bang om te concurreren. 1135 00:53:32,039 --> 00:53:34,539 Je trouwt met een man vademen onder je 1136 00:53:34,622 --> 00:53:37,872 omdat je geen risico wilt lopen verraden worden. 1137 00:53:37,956 --> 00:53:39,747 Je bent een verdomde lafaard. 1138 00:53:41,580 --> 00:53:43,331 Wauw. 1139 00:53:43,414 --> 00:53:45,414 Wauw, je bent net voorbij. 1140 00:53:51,455 --> 00:53:54,414 Weet je... Ik ben gelukkig geboren. 1141 00:53:54,497 --> 00:53:56,914 Ik ben een gelukkig mens. 1142 00:53:56,997 --> 00:53:59,956 Dat besef ik. 1143 00:54:00,039 --> 00:54:03,248 En je bent zo verdomd jaloers, ben jij niet? 1144 00:54:03,331 --> 00:54:07,497 Je bent zo verdomd jaloers van wat je hebt gegeven je eigen kinderen. 1145 00:54:07,580 --> 00:54:09,831 Je kunt het niet aan. 1146 00:54:09,914 --> 00:54:11,997 Je c... Je komt er niet uit. 1147 00:54:12,081 --> 00:54:14,664 Als ik met mijn oom had gesproken zo... 1148 00:54:14,747 --> 00:54:17,164 Wat? Hm? Wat zou de boze oom Noah doen? 1149 00:54:17,248 --> 00:54:20,039 Je dochter bellen een lafaard totdat ze huilt? 1150 00:54:20,123 --> 00:54:22,539 - Grote man. -Logan. Logan. Logan. 1151 00:54:22,622 --> 00:54:24,956 Logan. Logan! 1152 00:54:27,039 --> 00:54:30,539 Je bent een verdomde niemand. 1153 00:54:30,622 --> 00:54:32,455 Niemand. 1154 00:55:44,039 --> 00:55:44,997 - Zoals altijd. - Goed je te zien. 1155 00:55:45,081 --> 00:55:46,414 Het spijt me. Weet je. 1156 00:55:46,497 --> 00:55:48,123 - Nee. Het is prima. - Nou... 1157 00:55:48,206 --> 00:55:49,914 Weet je, het was niet geweldig. 1158 00:55:49,997 --> 00:55:50,997 Maar je had toch wat plezier? 1159 00:55:51,081 --> 00:55:52,248 - Ja. - Heb je hier plezier gehad? 1160 00:55:52,331 --> 00:55:55,331 - OK. Kom je terug en zie je mij? - Ja. 1161 00:55:55,414 --> 00:55:56,831 - Het was echt leuk. - Vriend, het spijt me. 1162 00:55:56,914 --> 00:55:58,081 - Nee, niet doen. - Het was gewoon zo vervelend. 1163 00:55:58,164 --> 00:55:59,580 Nee, nee. Het was erg leuk. 1164 00:55:59,664 --> 00:56:01,455 - Je had wat plezier, toch? - Ja, absoluut. 1165 00:56:01,539 --> 00:56:04,039 - Oké, doei. - OK. Doei. 1166 00:56:05,747 --> 00:56:07,580 -Tom: Tot ziens. - Bel mij. 1167 00:56:15,373 --> 00:56:18,123 Het is grappig, Ik wilde ze allemaal hier hebben. 1168 00:56:18,206 --> 00:56:20,956 Maar ik voel me opgelucht ze beginnen te gaan. 1169 00:56:21,039 --> 00:56:22,705 Hm. 1170 00:56:22,789 --> 00:56:25,414 Het zal leuker zijn terwijl het alleen wij zijn. 1171 00:56:27,789 --> 00:56:30,164 Hoe ver is het? naar een Starbucks? 1172 00:56:30,248 --> 00:56:33,248 - Ik heb peulen. - OK. Geweldig. 1173 00:56:45,872 --> 00:56:46,914 (snuift) 1174 00:57:07,831 --> 00:57:09,622 Marcia: Dat is het. Daar ga je. 1175 00:57:29,622 --> 00:57:30,664 Oké. 1176 00:57:51,039 --> 00:57:53,289 (muziek speelt) 1177 00:59:06,373 --> 00:59:08,248 Sandy Furness zit op de andere helft 1178 00:59:08,331 --> 00:59:09,831 van de droomdeal van je vader. 1179 00:59:09,914 --> 00:59:11,997 Laat hem verkopen, en jij zult worden 1180 00:59:12,081 --> 00:59:13,497 de nummer één zoon. 1181 00:59:13,580 --> 00:59:15,123 ♪ (GEspannen muziek speelt) ♪ 1182 00:59:15,206 --> 00:59:17,664 Ik wil dat je weet dat ik dat ben volledig bevoegd om te onderhandelen 1183 00:59:17,747 --> 00:59:18,831 namens Logan. 1184 00:59:18,914 --> 00:59:19,789 Het zou kunnen gebeuren. 1185 00:59:20,206 --> 00:59:21,747 Ik heb de tijd van mijn leven! 1186 00:59:21,956 --> 00:59:24,039 -Dit is een nachtmerrie. -(LACHT) 1187 00:59:24,123 --> 00:59:26,289 Waystar Royco is een kankergezwel. 1188 00:59:26,373 --> 00:59:28,331 SHIV ROY: Ik kan niet geloven dat ik betaald krijg mijn vader uitschelden. 1189 00:59:28,414 --> 00:59:29,373 (JAUWEN) 1190 00:59:29,580 --> 00:59:31,081 LOGAN ROY: Hij gebruikt je, kun je het niet zien? 1191 00:59:31,497 --> 00:59:33,664 Ik heb altijd gedacht jij was de slimste. 1192 00:59:33,747 --> 00:59:34,789 Ik ben de slimste. 1193 00:59:35,373 --> 00:59:37,081 Daarom kan ik het zien via jou.