1 00:00:00,667 --> 00:00:02,659 O que aconteceu até agora em Strange Império" aconteceu... 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,416 Há uma sugestão de que seu participação foi ver esses bons, 3 00:00:05,506 --> 00:00:08,840 Esposas tementes a Deus de seus maridos roubar e fazê-los fornicar. 4 00:00:08,926 --> 00:00:12,215 Eu teria que ser um gênio ou ser louco por fazer tal maldade. 5 00:00:12,304 --> 00:00:15,422 Dê-me o dinheiro do salário por três meses, e eu mesmo te pagarei. 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,303 E que segurança você oferece? 7 00:01:25,961 --> 00:01:27,827 Onde diabos está Trig? 8 00:01:27,921 --> 00:01:30,129 Para cima e para longe. É foi embora ontem à noite. 9 00:01:30,215 --> 00:01:31,296 Por que motivo? 10 00:01:31,633 --> 00:01:34,216 Trig disse que estamos todos pendurados pelo que fizemos. 11 00:01:34,303 --> 00:01:36,090 Todos nós vamos para o inferno. - E você acredita nisso? 12 00:01:36,179 --> 00:01:40,674 Mal consigo dormir mais. Demônios e fantasmas e demônios 13 00:01:40,809 --> 00:01:43,472 me ataque, me mastigue carne e quebrar meus ossos. 14 00:01:50,110 --> 00:01:53,444 Inferno se isso não acontecer a prostituta da Babilônia é pessoal. 15 00:01:54,281 --> 00:01:57,149 Eles são os únicos para mim Geração do horrível. 16 00:01:57,534 --> 00:02:00,402 Cornelius Slotter me levou com ele força forçada. Você viu isso. 17 00:02:00,454 --> 00:02:02,867 A cara de uma prostituta Eu vi. Seu. 18 00:02:03,248 --> 00:02:05,615 Sorrindo e Fingindo paixão. 19 00:02:05,751 --> 00:02:07,242 Foi contra a minha vontade. 20 00:02:07,336 --> 00:02:10,579 Foi simplesmente nojento e eu vou conte ao capitão o que aconteceu. 21 00:02:10,672 --> 00:02:12,254 E também destruir sua vida? 22 00:02:15,260 --> 00:02:17,843 Esse será o caso saia. Estou avisando você. 23 00:02:37,824 --> 00:02:39,611 As mulheres têm algum dinheiro com elas? 24 00:02:39,701 --> 00:02:42,660 Para carne e farinha. Não para uísque. 25 00:02:43,080 --> 00:02:45,037 Eu simplesmente não vejo comida, que você tinha com você. 26 00:02:45,165 --> 00:02:49,034 Está chegando, está a caminho. O comércio de uísque é ilegal. 27 00:02:49,086 --> 00:02:50,827 É legal além da fronteira. 28 00:02:52,089 --> 00:02:54,547 Fugir! Caso contrário, vou prender você. 29 00:02:54,633 --> 00:02:56,169 Eles não têm razão alguma. 30 00:02:57,469 --> 00:03:00,553 Não há uísque nele. Você pode pesquisar tudo. 31 00:03:00,639 --> 00:03:02,676 Sair! Ir! 32 00:03:13,694 --> 00:03:18,906 No acampamento eles dizem que temos os homens morto. Nenhum investidor gosta de falar. 33 00:03:22,494 --> 00:03:25,237 Onde se encontra Trigo? - Ontem em direção ao sul. 34 00:03:25,872 --> 00:03:29,331 E quando você planejou Diga-me isso, Jared? 35 00:03:29,668 --> 00:03:32,331 Trig não é um traidor. Ele está preso não coloque o pescoço dele em um laço. 36 00:03:37,718 --> 00:03:41,257 Briggs traz seu corpo cara. Isso causa inquietação. 37 00:03:45,016 --> 00:03:47,804 Nós escrevemos recompensas para eles Fora os índios, os açougueiros humanos. 38 00:03:47,894 --> 00:03:51,137 Blackfoot ou Cree, não importa, contanto que alguém possa pagar. 39 00:03:52,858 --> 00:03:55,692 Não se pergunte se estamos certos ou agiu de forma errada. 40 00:03:56,403 --> 00:03:58,941 Aconteceu. Melhor esquecido! 41 00:04:00,866 --> 00:04:05,236 O importante é que façamos isso por nós mesmos mantenha. Com isso quero dizer, tudo que você 42 00:04:05,328 --> 00:04:09,242 de quem você roubou entregue e destruído. 43 00:04:13,712 --> 00:04:16,876 Vamos, rapazes! Se você tiver algum Se você pegou o saque, entregue-o. 44 00:04:17,174 --> 00:04:20,417 Então desapareça com suas coisas talvez os fantasmas também, certo? 45 00:04:20,510 --> 00:04:21,967 Talvez, Chase. 46 00:04:22,721 --> 00:04:24,178 Então a paz retorna. 47 00:04:25,307 --> 00:04:27,640 Aqui! Vou doar o relógio. 48 00:04:47,996 --> 00:04:49,703 Tem sangue nele, certo? 49 00:04:49,790 --> 00:04:51,122 Eles não combinam comigo. 50 00:04:53,668 --> 00:04:55,125 Basta fazer bolhas. 51 00:05:08,016 --> 00:05:11,180 Eu os puxo para o telhado, longe dos coelhos. 52 00:05:11,895 --> 00:05:13,306 Isso exige muito esforço. 53 00:05:15,899 --> 00:05:18,687 Peguei o pão das mulheres Blackfoot recebeu quem esteve aqui hoje. 54 00:05:18,735 --> 00:05:22,524 Eu devo a eles Carne que não existe. 55 00:05:23,448 --> 00:05:25,189 Demais para nós. 56 00:05:27,369 --> 00:05:28,985 Estou feliz, a família para vermos juntos. 57 00:05:29,120 --> 00:05:31,908 Provavelmente está faltando um. Exceto nosso pai. 58 00:05:36,044 --> 00:05:38,206 Estou com fome. 59 00:05:39,714 --> 00:05:41,421 Claro que você está. 60 00:05:43,218 --> 00:05:44,834 Você permite? 61 00:05:52,561 --> 00:05:54,348 Recompensa de $ 500? 62 00:05:56,606 --> 00:05:59,644 O Capitão Slotter os fornece. - Algo está sendo feito agora. 63 00:05:59,734 --> 00:06:03,193 A generosidade incrivelmente altruísta de um homem como o capitão. 64 00:06:03,363 --> 00:06:08,358 As recompensas servem à justiça. Eles fazem os homens caçarem assassinos. 65 00:06:08,994 --> 00:06:11,236 De que assassinos estamos falando, mãe? 66 00:06:11,371 --> 00:06:12,987 Guarde sua opinião para você! 67 00:06:15,542 --> 00:06:16,658 Senhor Sloat? 68 00:06:19,671 --> 00:06:20,661 Senhora? 69 00:06:20,755 --> 00:06:23,418 Mineiros recolhem o corpo meu marido da floresta. 70 00:06:23,550 --> 00:06:25,917 Eu quero ele mais perto enterrado comigo. 71 00:06:26,052 --> 00:06:27,964 Eu vou te pagar se você cave sua cova para mim. 72 00:06:28,013 --> 00:06:31,097 Uh, não, realmente não é nada para mim. Sinto muito, senhora. 73 00:06:33,143 --> 00:06:34,600 Você me dá licença. 74 00:06:37,230 --> 00:06:40,769 Oito negrinhos foi e roubou nabos; 75 00:06:40,859 --> 00:06:44,443 O fazendeiro matou um, restavam apenas sete. 76 00:06:44,529 --> 00:06:48,113 Sete negrinhos encontrar um hexágono'; 77 00:06:48,199 --> 00:06:51,909 Ela evoca uma coisa imediatamente, restavam apenas seis. 78 00:06:51,995 --> 00:06:55,909 Seis negrinhos vão sem sapatos e meias... 79 00:06:55,999 --> 00:06:57,740 Seu Neill está cuidando de você. 80 00:07:00,921 --> 00:07:06,258 Ele representa o homem de casa. É Jeremias, por assim dizer. 81 00:07:06,343 --> 00:07:07,959 Pode ser que ele foi para o norte. 82 00:07:08,053 --> 00:07:10,716 Ou sul, leste ou oeste. 83 00:07:12,015 --> 00:07:13,631 Um escocês? 84 00:07:17,646 --> 00:07:19,933 Você é um Cree, Eu sou um Blackfoot. 85 00:07:20,273 --> 00:07:21,809 Não deveríamos ser inimigos? 86 00:07:21,900 --> 00:07:23,311 Não neste momento. 87 00:07:24,361 --> 00:07:27,024 Não, definitivamente não. 88 00:07:30,283 --> 00:07:36,450 Eles canalizam a mulher indiana neles não. Nem mesmo na frente deles? 89 00:07:40,210 --> 00:07:42,293 Às vezes é muito sábio. 90 00:07:52,097 --> 00:07:54,680 Guilherme Briggs. Apaixonado. 91 00:08:51,239 --> 00:08:53,606 Bom Senhor sobre nós. Deus no céu. 92 00:08:58,371 --> 00:09:02,456 Saia daí, John Slotter! Caso contrário, terei que ir até você. 93 00:09:03,293 --> 00:09:05,330 Faça isso se tiver coragem! 94 00:09:38,078 --> 00:09:39,865 Há dinheiro em mãos? 95 00:09:46,753 --> 00:09:48,244 Quem doa? 96 00:09:49,297 --> 00:09:50,629 Capitão John Slotter. 97 00:09:53,718 --> 00:09:56,836 Se você pegar os índios Se quiser, tenho uma dica para você, 98 00:09:56,930 --> 00:09:58,296 onde você os encontra. 99 00:10:12,529 --> 00:10:15,112 A melhor coisa que você pode fazer O que pode acontecer aos negociantes de whisky é 100 00:10:15,198 --> 00:10:16,985 quando a carne está muito chega tarde ao acampamento. 101 00:10:20,286 --> 00:10:22,653 Então você pega os índios, eles poderia oferecer roupas para troca, 102 00:10:22,705 --> 00:10:25,322 provavelmente dinheiro também realmente empurre o vapor do carvão. 103 00:10:30,755 --> 00:10:34,669 Um índio faminto praticamente bebe tudo o que é colocado na frente dele. 104 00:10:34,759 --> 00:10:37,547 Então você pega os índios, que lutam contra os índios. 105 00:10:37,679 --> 00:10:38,886 Vamos sair rápido! 106 00:10:38,972 --> 00:10:41,134 Ainda não! Ainda não terminamos. 107 00:10:52,735 --> 00:10:53,976 Estarei de volta em breve. 108 00:11:26,978 --> 00:11:29,391 Aqui, isso é bom! Cauteloso! 109 00:11:30,565 --> 00:11:32,522 Ela foi atingida por alguma coisa. 110 00:11:32,609 --> 00:11:34,225 Ela cheira a uísque. 111 00:11:36,863 --> 00:11:38,399 Mas ela não bebeu nada. 112 00:11:38,531 --> 00:11:40,989 São as roupas dela, estão encharcadas. 113 00:11:41,075 --> 00:11:45,194 Ela está com frio, mas está suando. A respiração é muito superficial. 114 00:11:46,623 --> 00:11:47,955 Seu coração bate fracamente. 115 00:11:47,999 --> 00:11:50,537 Coloque os pés para cima! Puxe isso Levante o teto! Mantenha-a aquecida! 116 00:11:56,549 --> 00:11:57,756 Não é nada. 117 00:12:01,596 --> 00:12:03,588 Você fala sua língua? 118 00:12:06,768 --> 00:12:08,009 Você é indiano. 119 00:12:10,939 --> 00:12:16,105 Bem, metade de mim é nativa americana e o outro é branco como você. 120 00:12:30,250 --> 00:12:31,457 Os assassinos. 121 00:12:33,127 --> 00:12:36,495 O homem aqui é Roy Arnold. Ele a encontrou para nós. 122 00:12:38,383 --> 00:12:40,921 Você é o homem que faz isso? colocar uma recompensa pela cabeça dele? 123 00:12:41,094 --> 00:12:46,260 Exatamente. Chame Briggs! diga a ela amarramos os índios, 124 00:12:46,349 --> 00:12:47,885 que mataram seus homens. 125 00:12:49,269 --> 00:12:52,933 Eu ouvi falar de você, e suas ações, capitão. 126 00:12:53,064 --> 00:12:55,852 Eu entendo que você esses índios precisam. 127 00:12:56,651 --> 00:12:59,143 Receba a recompensa e saia da minha vista! 128 00:13:00,154 --> 00:13:05,445 Eu ficarei para a execução. Veja sua consciência limpa. 129 00:13:05,535 --> 00:13:07,652 Agora que não tenho mais o meu. 130 00:13:23,094 --> 00:13:27,213 Tenho a conversa no acampamento ouvi. Diga-me a verdade! 131 00:13:27,307 --> 00:13:29,469 Jared tem os homens morto, certo? 132 00:13:30,727 --> 00:13:32,889 Você nunca estaria envolvido em algo assim. 133 00:13:34,522 --> 00:13:37,310 O que é aquilo? Presa? 134 00:13:40,320 --> 00:13:42,107 Alguma coisa não existe mais? 135 00:13:42,238 --> 00:13:44,480 Talvez apenas extraviado. 136 00:13:45,825 --> 00:13:50,195 Então, Jared esteve aqui ontem dentro. Ele é sombrio. 137 00:13:50,288 --> 00:13:52,951 Ele tem alguém ao sul enviado para enegrecer você. 138 00:13:53,041 --> 00:13:53,906 Ele é meu amigo. 139 00:13:53,958 --> 00:13:56,325 E ele ama você. Como Caim para Abel. 140 00:14:00,757 --> 00:14:02,874 Sou eu quem te ama, John. 141 00:14:04,052 --> 00:14:05,714 Estou morrendo de medo. 142 00:14:10,224 --> 00:14:11,760 O que escapou? 143 00:14:11,934 --> 00:14:12,765 Oh. 144 00:14:16,022 --> 00:14:18,264 Pergunte a si mesmo quanto isso lhe custará! 145 00:14:45,009 --> 00:14:48,343 Dois índios? Isso deve teria sido muito mais. 146 00:14:49,514 --> 00:14:51,756 Os outros estão mortos ou fugiram. 147 00:14:51,891 --> 00:14:54,508 Sr. Arnold os tem no Encontrado perto do massacre. 148 00:14:54,644 --> 00:14:58,263 O funeral do seu marido está marcado antes, e podemos nos considerar sortudos, 149 00:14:58,356 --> 00:15:00,143 que seus assassinos foram capturados. 150 00:15:00,400 --> 00:15:01,561 Veja... 151 00:15:01,984 --> 00:15:04,943 Isso é o que você descobriu com eles. Coisas de homem. 152 00:15:07,824 --> 00:15:11,067 Se você fosse tão bom, por para garantir seu retorno? 153 00:15:13,454 --> 00:15:18,040 Isso pertencia ao meu marido Simas. Um presente meu. 154 00:15:18,418 --> 00:15:22,287 Estamos prestes a construir uma forca e então pendure os assassinos nele. 155 00:15:23,005 --> 00:15:26,715 Eu os quero acorrentados seja colocado, capitão. 156 00:15:27,218 --> 00:15:30,461 Ambos deveriam ser capazes de ver o que ela espera como punição. 157 00:15:33,599 --> 00:15:36,091 Tenha uma cova cavada! 158 00:15:36,769 --> 00:15:38,010 Jared. 159 00:15:38,980 --> 00:15:40,437 Ao seu serviço. 160 00:15:57,290 --> 00:16:00,874 Os assassinos lá, Sra. Loving, fedor de uísque e sangue. 161 00:16:02,253 --> 00:16:04,461 Existem mais? 162 00:16:04,630 --> 00:16:06,246 Se eles não estão mortos... 163 00:16:06,340 --> 00:16:08,002 Nuttah... 164 00:16:08,092 --> 00:16:10,334 Ela ainda está viva? 165 00:16:10,470 --> 00:16:12,302 Encontramos Nuttah. 166 00:16:12,430 --> 00:16:14,012 Você é índio? 167 00:16:15,433 --> 00:16:16,969 Nem índio 168 00:16:20,271 --> 00:16:23,764 ainda pessoas brancas. Eu sou mestiço. 169 00:16:25,485 --> 00:16:31,823 Criado por meu pai Cree. Meu bom, a mãe cristã fugiu. 170 00:16:34,494 --> 00:16:38,909 Os homens são Blackfoots. Você estão doentes. Você precisa de ajuda. 171 00:16:39,081 --> 00:16:41,869 Não, eles são assassinos. Isto aqui eles tiveram com eles. 172 00:16:43,252 --> 00:16:46,211 Você já viu a bolsa? 173 00:16:46,297 --> 00:16:47,413 Não. 174 00:16:47,507 --> 00:16:49,669 Ele não nos pertence. 175 00:16:50,384 --> 00:16:51,716 Eles não são os assassinos. 176 00:16:51,802 --> 00:16:55,512 Agora provavelmente está claro. Que você sabe para transferir a culpa. 177 00:16:56,390 --> 00:16:57,631 Indiano. 178 00:16:59,143 --> 00:17:02,352 Você está mentindo para mim desde o dia onde nos conhecemos. 179 00:17:03,564 --> 00:17:08,309 Você é aliado deles. Eles têm Ambos podem até estar de olho em nós. 180 00:17:10,613 --> 00:17:13,902 É melhor você sair daí aqui antes que algo aconteça com você. 181 00:17:14,075 --> 00:17:15,486 Mãe! Venha comigo! 182 00:17:19,622 --> 00:17:22,740 Neill, por favor, Sra. Blithely para vir até mim. 183 00:17:22,875 --> 00:17:25,618 Diga a ela para se apressar! E traga-me minha arma! 184 00:17:47,817 --> 00:17:50,525 Olhe para as maçãs do rosto diante, tão alto e proeminente. 185 00:17:50,611 --> 00:17:53,103 Um largo e semicircular Paladar, ponte nasal plana 186 00:17:53,197 --> 00:17:56,361 e olhos amendoados. Eles são diferentes de nós. 187 00:17:57,076 --> 00:17:58,863 E eu também sou diferente. 188 00:17:59,787 --> 00:18:01,779 Você é branco e uma criança prodígio, por assim dizer 189 00:18:01,914 --> 00:18:04,122 e portanto mais vulneráveis para distúrbios nervosos. 190 00:18:04,250 --> 00:18:06,583 O selvagem, suspeito, é mais estóico. 191 00:18:06,711 --> 00:18:10,546 Os Cavalheiros da Royal Society Eles provavelmente gostariam de investigar. 192 00:18:10,631 --> 00:18:13,169 Você a levaria com você para Toronto? 193 00:18:13,593 --> 00:18:15,255 Mesmo comigo para Londres. 194 00:18:15,636 --> 00:18:17,298 Não! Não! 195 00:18:22,018 --> 00:18:25,136 A histeria feminina é uma praga. 196 00:18:25,605 --> 00:18:27,312 Uh, Sra. Alegremente? 197 00:18:38,993 --> 00:18:43,613 A estricnina é amarga e altamente tóxica. 198 00:18:43,748 --> 00:18:47,492 Chama-se whisky indiano. Alguém vendeu-lhes as coisas. 199 00:18:52,423 --> 00:18:56,758 Você deve e deve beber água nas sombras, e as marteladas... 200 00:18:56,886 --> 00:18:58,969 Isso os machuca. - Sim. 201 00:19:02,475 --> 00:19:04,762 O que você sabe sobre Nuttah? - Eles pertencem um ao outro. 202 00:19:04,852 --> 00:19:08,220 Uma família. Chogan é aquele Pai de Wematin e Nuttah. 203 00:19:08,356 --> 00:19:11,520 Eles foram espancados. Assim como ela. 204 00:19:13,819 --> 00:19:15,276 O que aconteceu lá? 205 00:19:15,363 --> 00:19:18,777 Essa coisa deixa você louco louco. Eu vi isso. 206 00:19:25,539 --> 00:19:27,371 Nada mal. Obrigado! 207 00:19:27,500 --> 00:19:30,709 A Sra. Slotter enviará para você. eu mesmo terminei 208 00:19:31,462 --> 00:19:33,374 para a festa fúnebre do seu marido. 209 00:19:33,506 --> 00:19:36,670 Ela estará lá amanhã. Ela tem disse a mim mesmo que ela estava vindo. 210 00:19:36,759 --> 00:19:40,423 É inacreditável. Sra. Slotter e Sra. Briggs. 211 00:19:40,721 --> 00:19:42,337 O que te incomoda nisso, garota? 212 00:19:42,431 --> 00:19:45,174 Eu não sou uma garota. E você não é uma dama. 213 00:19:45,226 --> 00:19:47,809 Os Reds não têm seus homens morto, e você sabe disso. 214 00:19:47,895 --> 00:19:51,229 E o que também está bem claro: Deixe os dois pendurados 215 00:19:51,315 --> 00:19:53,602 você estará no Ele vai ficar pendurado na forca. 216 00:19:59,240 --> 00:20:00,321 Ei! 217 00:20:01,701 --> 00:20:04,819 Diga a sua mãe que queremos ir para cá nenhum índio, a não ser os mortos. 218 00:20:04,912 --> 00:20:07,074 Mantenha a boca fechada! Ela é apenas metade. 219 00:20:07,206 --> 00:20:09,198 Você também? Meio-sangue sujo! 220 00:20:09,709 --> 00:20:10,665 Ei! 221 00:20:12,878 --> 00:20:14,460 Ei! Deixe ela ir! 222 00:20:17,007 --> 00:20:18,714 Ei! Ei! 223 00:20:24,682 --> 00:20:27,095 Você poderia ter nos avisado. - Sim. 224 00:20:32,898 --> 00:20:34,230 Ah, cara. 225 00:20:57,757 --> 00:21:00,249 Quando Briggs é enterrado por favor, vão todos. 226 00:21:01,927 --> 00:21:03,338 Está claro, pessoal? 227 00:21:03,429 --> 00:21:05,546 Isso não está certo se nós os matamos. 228 00:21:05,639 --> 00:21:06,629 O que é? 229 00:21:09,477 --> 00:21:12,936 Eu não vou. E isso Eu também não faço isso aqui. 230 00:21:13,063 --> 00:21:15,806 Você vai. Pegue-o imediatamente abra o maldito martelo! 231 00:21:30,414 --> 00:21:32,497 Você matou Briggs. 232 00:21:35,586 --> 00:21:36,542 Sim. 233 00:21:39,840 --> 00:21:43,709 É definitivamente uma circunstância da qual você está fora quer apagar da memória, né? 234 00:21:47,515 --> 00:21:52,476 Essa foi uma noite para nós Eu certo? Tanto fogo e faíscas. 235 00:21:55,815 --> 00:21:59,399 Vá em frente! Faça isso aí da segunda barra! 236 00:22:01,195 --> 00:22:05,155 Sim, isso é bom. Agora é melhor. E isso está aí em cima! 237 00:22:14,583 --> 00:22:16,119 Roupas de luto. 238 00:22:18,379 --> 00:22:20,792 Você já está puxando o seu Aproveite, mãe. 239 00:22:22,258 --> 00:22:23,840 O que você quer dizer com isso? 240 00:22:28,973 --> 00:22:34,435 Você não recebe dinheiro do Slotter para comprar comida? e alojamento? Ele é o assassino aqui. 241 00:22:34,979 --> 00:22:37,392 Sob um homem assim Eu não quero viver. 242 00:22:37,439 --> 00:22:39,431 Os índios são os culpados pela sua morte... - Eles não são. 243 00:22:40,860 --> 00:22:46,982 E você sabe disso. Você tem um escuro coração. Combina com o vestido da viúva. 244 00:22:49,869 --> 00:22:52,202 Você subiu para a ocasião lindamente preparado. 245 00:22:53,122 --> 00:22:56,706 E preto combina perfeitamente com você mágico. Não é mesmo, Ling? 246 00:22:56,750 --> 00:23:01,290 Parece uma grande aranha. Enterramos o marido de uma mulher. 247 00:23:02,131 --> 00:23:04,248 Você provavelmente gostaria que fosse seu. 248 00:23:04,383 --> 00:23:05,669 Eu amo meu marido. 249 00:23:05,759 --> 00:23:07,170 E seu pai ainda mais. 250 00:23:07,261 --> 00:23:08,797 Afaste-se de mim! 251 00:23:08,846 --> 00:23:12,760 E a sua empregada? O cara que você treinou? Você também ama? 252 00:23:15,060 --> 00:23:16,767 Cuidado com o que você diz. 253 00:23:19,690 --> 00:23:22,307 Você tem sentimentos por mim o homem amarelo, senhora. 254 00:23:22,776 --> 00:23:26,645 Mesmo que você mesmo são ligeiramente acastanhados. 255 00:24:01,607 --> 00:24:05,317 Uma vida inteira como uma indiana suja Não suporto ser rotulado. 256 00:24:12,743 --> 00:24:14,359 Sente-se! 257 00:24:18,040 --> 00:24:20,157 Pegue meu lenço! 258 00:24:28,008 --> 00:24:30,967 Tão fino, branco e passado. 259 00:25:03,961 --> 00:25:06,795 Aquela Sra. Amando aí ali com o apêndice dela. 260 00:25:06,839 --> 00:25:09,798 Só você e sua conversa são a razão para isso. 261 00:25:11,010 --> 00:25:13,753 Precisamos dessa mulher tire-nos de cima de nós. 262 00:25:24,523 --> 00:25:25,684 John? 263 00:25:31,697 --> 00:25:36,863 Indiano. Você colocou fogo nos carros. Você é o culpado pela morte do vovô Bill. 264 00:25:36,952 --> 00:25:38,443 Ninguém aqui fez nada com você, Toby. 265 00:25:38,620 --> 00:25:41,704 Você faz! Você tem matou e roubou de nós. 266 00:25:43,042 --> 00:25:43,953 Parar! 267 00:25:44,043 --> 00:25:45,159 Por favor, pare com isso! 268 00:25:45,252 --> 00:25:49,246 Toby e o resto de vocês, podem ir! Ir! 269 00:25:51,008 --> 00:25:53,967 Você vê aqueles aí? Isto é o que acontece! 270 00:25:55,763 --> 00:25:58,221 Com isso quero dizer os meninos que perderam seus pais... 271 00:26:09,068 --> 00:26:10,980 Esses selvagens! 272 00:26:25,751 --> 00:26:28,334 Isso é definitivamente mais forte do que você consegue aqui. 273 00:26:30,339 --> 00:26:33,332 Rubi! Não é seu trabalho para alimentá-los. 274 00:26:33,467 --> 00:26:37,302 Você puxou seu pai. Pendurar homens em árvores. 275 00:26:39,348 --> 00:26:43,638 A última coisa que eles engolem pode ser algo doce. 276 00:26:54,363 --> 00:26:55,774 Como vai? 277 00:26:56,156 --> 00:26:58,398 Eles não morrem, antes de serem enforcados. 278 00:27:01,286 --> 00:27:04,370 Este é bom. Faça o dobro tão bêbado e duas vezes mais selvagem. 279 00:27:04,498 --> 00:27:05,830 Isso é certo para você. 280 00:27:11,755 --> 00:27:14,042 Você tem sujeira de forca nas mãos. 281 00:27:16,176 --> 00:27:18,418 Lave-o! Você atrair fantasmas. 282 00:27:27,521 --> 00:27:29,183 Você bateu em Jared. 283 00:27:31,441 --> 00:27:32,898 Diga-me por quê! 284 00:27:33,443 --> 00:27:37,027 A maneira como ele fala sobre você fala e como ele me trata, 285 00:27:37,114 --> 00:27:41,233 é muito desrespeitoso. Ele me chama de prostituta. 286 00:27:46,790 --> 00:27:49,077 Ele estava perto da delegacia. 287 00:27:49,168 --> 00:27:51,706 Haverá um perfil lá desliguei. 288 00:27:51,837 --> 00:27:54,420 E vem com dois índios que também estão desligados. 289 00:27:54,506 --> 00:27:56,748 E um negociante de uísque, quem recebe seu dinheiro. 290 00:27:57,426 --> 00:27:59,383 Do qual Jared provavelmente ganha metade. 291 00:28:02,306 --> 00:28:06,300 O marechal ao sul daqui está inclinado para os índios, 292 00:28:06,435 --> 00:28:07,846 já que ele é metade ele mesmo. 293 00:28:08,437 --> 00:28:10,895 Se você pendurá-los, traga-os você o vira contra você. 294 00:28:12,566 --> 00:28:14,899 Se Jared com isso Marechal falaria... 295 00:28:36,715 --> 00:28:38,126 Ai! Amaldiçoado! 296 00:28:42,054 --> 00:28:44,512 Bem, espere, seu pequenino Besta indiana! Venha aqui! O que... 297 00:28:46,350 --> 00:28:50,890 Caramba! Quem traz Quem por aqui, né? Huh? 298 00:28:51,855 --> 00:28:55,974 Eu tentei isso antes. Agora é particularmente atraente. 299 00:28:57,236 --> 00:28:58,397 Ei! 300 00:29:00,405 --> 00:29:02,567 Seria um prazer Para atirar nela. 301 00:29:16,255 --> 00:29:17,837 Ele não está morto. 302 00:29:18,257 --> 00:29:21,466 Que ele ainda está conosco, testemunha seu crânio duro. 303 00:29:27,474 --> 00:29:30,967 Há sangue nele. E cabelo. 304 00:29:31,061 --> 00:29:33,804 As marcas em seu corpo pode vir disso. 305 00:29:33,897 --> 00:29:35,638 Roy Arnold é um assassino. 306 00:29:35,774 --> 00:29:39,358 Temos provas. Abotoaduras, alianças de casamento. 307 00:29:39,486 --> 00:29:43,230 Diga-me, Sra. Briggs, por que você precisa disso? uma abotoadura indiana? 308 00:29:43,323 --> 00:29:46,191 Eles eram índios e Os índios deveriam morrer por isso. 309 00:29:46,535 --> 00:29:53,078 Eu acho que mãe, os índios sangram também e também sentir dor. 310 00:29:53,959 --> 00:29:55,666 E assim como nós. 311 00:30:03,176 --> 00:30:08,012 Venha para a mesa também sente-se e lembre-se? 312 00:30:08,098 --> 00:30:09,680 Saia daqui ou vou gritar! 313 00:30:09,808 --> 00:30:12,016 Estou espalhando a verdade sobre você. 314 00:30:12,936 --> 00:30:17,727 Você está virando ele contra mim. Ele é meu querido amigo, meu verdadeiro irmão. 315 00:30:18,191 --> 00:30:23,437 Jared Connor. Diga-me o que você tenho que dizer. Deixe Izzy fora disso! 316 00:30:27,159 --> 00:30:32,996 Sua senhora, John, é o verme na maçã. 317 00:30:33,707 --> 00:30:36,245 Eu a acuso de ser infiel a você. 318 00:30:41,089 --> 00:30:42,625 Sim e? 319 00:30:45,302 --> 00:30:46,588 Sua esposa... 320 00:30:53,060 --> 00:30:55,393 ... alfinetes atrás deste chinês. 321 00:31:15,332 --> 00:31:17,449 Estamos levando esta mulher para o acampamento dela. 322 00:31:17,542 --> 00:31:20,535 Sr. Slotter e eu iremos descubra qual é a verdade. 323 00:31:20,629 --> 00:31:22,996 A verdade está bem na sua cara. 324 00:31:27,511 --> 00:31:28,501 John! 325 00:31:30,263 --> 00:31:31,379 John! 326 00:31:32,307 --> 00:31:34,515 Não quero ouvir notícias suas, Jared! 327 00:31:48,281 --> 00:31:50,739 Você os tem conheci, Sra. Blithely. 328 00:31:51,159 --> 00:31:54,493 Suas feridas cicatrizam. O O negociante de uísque se foi, 329 00:31:54,579 --> 00:31:58,072 e a Sra. Briggs certamente irá volte a si novamente. 330 00:31:59,209 --> 00:32:02,702 Vou seguir Neill até a delegacia Mande-o para o sul para trabalhar lá. 331 00:32:04,089 --> 00:32:07,127 E talvez você pudesse Encontre espaço para minhas meninas. 332 00:32:07,968 --> 00:32:09,175 O que? 333 00:32:12,097 --> 00:32:17,309 Estou pensando em ir embora. eu Seria uma pena para as crianças se eu ficasse. 334 00:32:17,686 --> 00:32:21,430 Aqui estão eles entre seus pares. Em ambientes familiares. 335 00:32:21,523 --> 00:32:22,980 Não, não, você não pode. 336 00:32:24,151 --> 00:32:27,440 Todos eles cairão em si e perceba o quão valioso você é. 337 00:32:37,122 --> 00:32:39,455 eu tenho a mãe perdido quem me criou. 338 00:32:40,125 --> 00:32:44,460 E muitas vezes eu me sinto perdido, 339 00:32:45,714 --> 00:32:47,706 mas com você eu sinto... 340 00:32:49,176 --> 00:32:51,088 Por favor, Sra. Blithely, 341 00:32:51,720 --> 00:32:54,508 certifique-se de que eles tenham acomodação. 342 00:33:08,069 --> 00:33:11,278 Enterrado nas árvores, mais perto de seus deuses. 343 00:33:11,406 --> 00:33:13,523 Você já ouviu algo assim? 344 00:33:51,863 --> 00:33:57,029 Os indianos não toleram uísque. Bastante simplesmente. Eles provocam incêndios e depois matam. 345 00:33:57,118 --> 00:34:01,453 Qualquer um que beba a coisa faria o mesmo, senhora. 346 00:34:09,965 --> 00:34:11,797 Este é o trabalho de Roy Arnold. 347 00:34:25,939 --> 00:34:28,272 A Sra. Blithely disse: você está saindo daqui. 348 00:34:28,358 --> 00:34:30,224 Você seria apenas nós mal, ela disse. 349 00:34:30,735 --> 00:34:36,857 Você nunca fez isso, mãe. Minhas palavras Desculpe. Eu me sinto tão estúpido. 350 00:34:37,659 --> 00:34:40,618 Você é nossa mãe e tem você se curvou para nós. 351 00:34:40,912 --> 00:34:42,778 Faremos tudo o que pudermos por você. 352 00:34:42,872 --> 00:34:48,163 Peço que você faça tudo o que puder primeiro você mesmo. Este é o melhor para você. 353 00:34:50,922 --> 00:34:52,288 Para suas correntes. 354 00:34:53,717 --> 00:34:58,178 Foram fáceis de roubar. Jared e os outros bebem tanto uísque 355 00:34:58,263 --> 00:35:01,006 que eles estão cegos por isso. - Mais cheio que o peixe debaixo d'água. 356 00:35:01,141 --> 00:35:02,257 Observe ela! 357 00:35:03,768 --> 00:35:05,430 Corra pela sua vida! Você está melhor. 358 00:35:05,520 --> 00:35:07,136 Você pode correr agora. 359 00:35:09,899 --> 00:35:14,360 Eu quero ir até você. Eu não pertenço aqui. 360 00:35:15,530 --> 00:35:19,820 Você também não pertence a nós. 361 00:35:28,460 --> 00:35:31,373 Você disse ao marechal onde está o Sr. Arnold? 362 00:35:31,463 --> 00:35:36,424 Eu acho que ele tem seu estoque de uísque vendeu e deixou Janestown. 363 00:35:37,052 --> 00:35:40,045 Eu não posso machucá-lo, até que ele cruze a fronteira. 364 00:35:41,931 --> 00:35:43,638 Isto também se aplica a você. 365 00:35:44,017 --> 00:35:45,474 O que isso significa, por favor? 366 00:35:46,019 --> 00:35:47,931 Justiça para os assassinados. 367 00:35:48,980 --> 00:35:51,814 Quero dizer, eles vão descobriremos em algum momento. 368 00:35:53,234 --> 00:35:55,066 Alguém testemunhará contra você. 369 00:35:55,195 --> 00:35:57,232 Um homem dias atrás passou por aqui. 370 00:35:57,656 --> 00:35:58,692 Você precisa de evidências concretas. 371 00:35:58,782 --> 00:36:00,614 E terei isso a tempo. 372 00:36:17,217 --> 00:36:20,176 Você está definitivamente feliz A Sra. Briggs estará de volta aos negócios. 373 00:36:20,303 --> 00:36:22,295 eu tenho minha alma vendido para negócios. 374 00:36:23,932 --> 00:36:31,430 Foi ele. Como outros dizem. Ela Cara, o assassino e cafetão. 375 00:36:33,316 --> 00:36:37,276 E a ira de Deus sobre vocês dois. - Suas acusações são infundadas. 376 00:36:37,362 --> 00:36:41,072 Não, seu marido estava com as coisas dela. - Ele herdou de Jared Connor. 377 00:36:52,502 --> 00:36:55,711 Uísque envenenado de Roy Arnold! 378 00:36:58,299 --> 00:37:00,336 Bom o suficiente para mim. 379 00:37:04,264 --> 00:37:05,254 Mãe! 380 00:37:06,224 --> 00:37:07,510 Liberar! 381 00:37:09,310 --> 00:37:14,396 Kat Loving, você vem comigo! 382 00:37:15,316 --> 00:37:18,775 Apenas venha aqui! Caso contrário Vou apertar o pescoço dela! 383 00:37:22,073 --> 00:37:25,737 Foi você quem criou o inferno trouxe o capitão. 384 00:37:26,703 --> 00:37:30,743 Sua boca tem homens aqui incitado contra os homens. 385 00:37:33,042 --> 00:37:35,750 E sua morte nos trará cura. 386 00:37:35,837 --> 00:37:37,169 Você ou ela! 387 00:37:39,007 --> 00:37:40,748 Como você quer isso? 388 00:37:42,552 --> 00:37:44,259 Deixe-os satisfeitos! 389 00:37:49,768 --> 00:37:52,806 Vamos! Ir! Prossiga! 390 00:38:04,032 --> 00:38:05,489 Para o inferno! 391 00:38:07,202 --> 00:38:08,409 Vamos! - Este é Jared. 392 00:38:08,495 --> 00:38:12,034 Ele toma o seu lugar. Gosto o marechal tratou de você, 393 00:38:12,165 --> 00:38:14,873 Jared falará com ele e tentou limpar seu nome. 394 00:38:14,959 --> 00:38:17,451 Ele tem todas as evidências corresponde à declaração de Trig. 395 00:38:17,587 --> 00:38:19,874 Você será enforcado por o que Jared fez. 396 00:38:21,049 --> 00:38:25,589 Agora ouça, Izzy! Jared, o Homens, eu os deixei bêbados 397 00:38:25,678 --> 00:38:27,510 e fez seu sangue ferver. 398 00:38:27,597 --> 00:38:29,805 Eu não sou o único quem você pensa que eu sou. 399 00:38:31,392 --> 00:38:36,308 Você é meu marido. E eu serei eu fique na frente de qualquer pessoa que deseja mal a você 400 00:38:36,397 --> 00:38:39,640 ou prejudicá-lo, para todo o sempre para sempre, até que a morte nos separe. 401 00:38:40,193 --> 00:38:43,106 Leve-os até lá! Há um belo loop para ela! 402 00:38:43,238 --> 00:38:44,979 Vamos, sua pequena cobra, sobe na cadeira! 403 00:38:45,949 --> 00:38:49,363 Coloque o maldito baú debaixo da cama dele. Ir! 404 00:38:51,204 --> 00:38:53,161 Bem, será em breve! Ou devo puxar o gatilho imediatamente? 405 00:38:53,248 --> 00:38:55,740 Isso vai ser divertido! Você está prestes a enforcar! 406 00:39:01,130 --> 00:39:02,496 Vamos acabar com isso! 407 00:39:02,590 --> 00:39:03,626 Vá em frente! 408 00:39:03,716 --> 00:39:06,049 Sim, vá! Felicidades para ela! 409 00:39:08,847 --> 00:39:10,634 Vamos, continue! 410 00:39:13,142 --> 00:39:14,178 Oh não. 411 00:39:20,733 --> 00:39:23,476 Não! Não! Não! Não! 412 00:39:24,529 --> 00:39:26,816 Faça isso de uma altura mais alta! 413 00:39:26,906 --> 00:39:29,740 Deve ser de cima! Pegue uma escada ou algo parecido! 414 00:39:29,826 --> 00:39:32,910 Algo que a faça se sentir assim O pescoço quebra e morre mais rápido. 415 00:39:32,954 --> 00:39:34,786 Para que ela não sofra assim. 416 00:39:53,892 --> 00:39:58,728 Esta é a mulher, Capitão, isso nos colocou em tudo. 417 00:39:59,022 --> 00:40:01,685 Quem foi o primeiro a apontar para nós. 418 00:40:01,774 --> 00:40:05,563 E vasculhou e vasculhou. Tudo teria se acalmado. 419 00:40:05,695 --> 00:40:08,278 Tire a corda dela, Jared! - Não, me escute! 420 00:40:09,157 --> 00:40:15,654 Essa mulher só está aí para nos dar isso para arruinar o sono e a vigília, 421 00:40:16,581 --> 00:40:20,791 para enganar e armar armadilhas. - Ir! Tire a corda dela! 422 00:40:25,840 --> 00:40:34,306 Sua esposa é a prostituta da Babilônia e Judite e Madalena. 423 00:40:36,601 --> 00:40:38,888 Ela é mais que veneno, John. 424 00:40:41,356 --> 00:40:46,602 E você é o padrinho! 425 00:40:51,324 --> 00:40:54,237 John Slotter, eu digo você, o que eu vi. 426 00:41:08,841 --> 00:41:10,082 Não! 427 00:41:12,804 --> 00:41:14,170 Não! 428 00:41:30,989 --> 00:41:32,605 Crianças! - Mãe! 429 00:41:52,135 --> 00:41:56,550 Sra. Briggs, o relógio do seu marido. 430 00:41:57,015 --> 00:41:59,098 Jared Connor o matou por isso. 431 00:42:35,178 --> 00:42:38,762 Você tem o limite excedido, Roy. Estão em Montana. 432 00:42:38,848 --> 00:42:42,637 Seu negócio é ilegal aqui. Vou confiscar seu carro. 433 00:42:51,778 --> 00:42:54,441 Dinamite? - Eles encontram coisas. 434 00:42:55,782 --> 00:42:59,776 Quer você seja um marechal ou não, nenhum maldito índio me conta 435 00:42:59,911 --> 00:43:03,120 o que é ilegal. Ou onde estou aqui.