1 00:00:00,709 --> 00:00:02,701 O que aconteceu até agora com “Strange Empire”. 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,498 Esta manhã estávamos dois. Agora somos seis. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,750 Rebecca é minha nova Mulher, minha nova vida! 4 00:00:06,882 --> 00:00:09,795 Dei à luz uma criança morta. Eu sou a mãe de um cadáver. 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,509 Índios! 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,300 O chapéu Slotter getan! 7 00:00:14,389 --> 00:00:15,425 Vimos índios! 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,678 As duas meninas vão trabalhar esta noite, ok? 9 00:00:17,809 --> 00:00:20,222 Este é o Canadá, mãe. Aqui apenas nossa própria lei se aplica. 10 00:01:47,649 --> 00:01:49,015 Jeremias? 11 00:02:20,223 --> 00:02:21,430 Vamos agora. 12 00:02:23,644 --> 00:02:25,886 Temos que sair antes ele começa a nos procurar! 13 00:02:26,021 --> 00:02:29,230 Borda na cara! Ir e pegue sua irmã. 14 00:02:37,366 --> 00:02:38,902 Sem dinheiro, sem carona! 15 00:02:38,992 --> 00:02:42,781 Por favor, leve minha filha e eu com! Por favor, senhor! Ah, não... 16 00:02:42,913 --> 00:02:44,575 Não posso levar todos comigo! 17 00:03:04,434 --> 00:03:05,845 Pare com isso, já chega! 18 00:03:05,936 --> 00:03:07,017 Tem certeza? 19 00:03:09,398 --> 00:03:10,514 É a sua cabeça? 20 00:03:12,192 --> 00:03:15,060 Não. Isso acabou! 21 00:03:15,195 --> 00:03:19,485 Por favor. Cuide do carro e deixe o cocheiro carregar as malas! 22 00:03:19,574 --> 00:03:20,815 Talvez devêssemos esperar? 23 00:03:20,909 --> 00:03:23,401 Uma semana ou duas até você se recuperou totalmente? 24 00:03:23,495 --> 00:03:25,452 Temos que sair deste lugar. E o mais rápido possível! 25 00:03:26,456 --> 00:03:28,413 O que você tem neste? Visto à noite, Thomas? 26 00:03:28,875 --> 00:03:30,867 Você viu os homens quem atirou em você? 27 00:03:31,002 --> 00:03:33,961 Não vi nada! Nós iremos sai daqui e pronto! 28 00:03:34,047 --> 00:03:35,913 Agora vá buscar o cavalheiro! 29 00:03:53,734 --> 00:03:55,942 Não vá comigo para o outro lado, senhorita? 30 00:03:56,570 --> 00:03:59,062 Não antes do meu marido e meus filhos foram encontrados. 31 00:03:59,531 --> 00:04:00,942 Você está entre os desaparecidos. 32 00:04:02,033 --> 00:04:03,740 Vou orar por ela. 33 00:04:07,539 --> 00:04:09,576 Sra. Fogg é meu nome, senhora! 34 00:04:12,335 --> 00:04:16,420 Meu nome é Sybil Briggs. E esta é minha filha Fiona. 35 00:04:19,259 --> 00:04:22,752 Eu tenho um bolo aqui. Talvez você gostaria de um pedaço? 36 00:04:22,888 --> 00:04:25,926 Já faz séculos desde que eu... 37 00:04:33,565 --> 00:04:36,023 Espere! Leve-me com você para a delegacia! 38 00:04:36,109 --> 00:04:38,271 Definitivamente há ajuda aí! Por favor! 39 00:04:42,032 --> 00:04:45,525 Ouvi esta manhã que... Os índios ainda estão lá fora! 40 00:04:47,454 --> 00:04:50,913 Você já viu uma mulher que... caiu nas mãos dos índios? 41 00:04:51,541 --> 00:04:54,500 Quebrado! Abusado! 42 00:04:55,378 --> 00:04:58,371 Eu tenho um comigo Vi tatuagens no rosto... 43 00:04:59,466 --> 00:05:04,052 Alguém os tinha O nariz de Wilden foi cortado. 44 00:05:05,889 --> 00:05:09,303 Você fala de Apaches, como eu veja. Este é o território Cree. 45 00:05:09,392 --> 00:05:10,803 É assim mesmo? 46 00:05:13,146 --> 00:05:16,059 Pois bem, aproveite suas chances Seu lindo nariz, senhora! 47 00:05:19,861 --> 00:05:21,523 Por favor, não nos deixe sozinhos. 48 00:05:21,613 --> 00:05:24,651 Pare de choramingar! Ou ela volta ou não! 49 00:05:24,699 --> 00:05:27,988 Eu voltarei novamente. eu tenho isso prometi, e cumprirei minha palavra! 50 00:05:28,870 --> 00:05:32,454 Eu não quero que você veja o que aconteceu lá fora! 51 00:05:39,798 --> 00:05:43,633 Fique aqui e se esconda você. Estou a caminho, 52 00:05:43,718 --> 00:05:47,837 encontre Jeremiah e Neill. E então Vamos para o rancho juntos! 53 00:05:49,850 --> 00:05:53,719 E se eles estiverem mortos? Todos os outros homens estão mortos! 54 00:06:10,579 --> 00:06:15,290 Este é um bom lugar. Um pouco longe de casa... 55 00:06:18,920 --> 00:06:23,506 Seus investidores, Porter e Cobb. Vir? 56 00:06:24,968 --> 00:06:26,175 Ainda hoje. 57 00:06:28,263 --> 00:06:30,630 Essa mina é o nosso futuro, Isabelle! 58 00:06:30,724 --> 00:06:33,592 Se não fizermos nada além para construir a ferrovia do meu pai, 59 00:06:33,685 --> 00:06:37,099 então somos para sempre e ligado a ele para sempre. 60 00:06:40,025 --> 00:06:41,766 As mulheres no quartel 61 00:06:42,444 --> 00:06:44,857 você pode sentir a tristeza deles sobe como uma inundação! 62 00:06:50,911 --> 00:06:56,202 Você ouve como o deles homens assassinados ligam, John? 63 00:06:56,291 --> 00:06:58,829 Eu não quero que você fale assim! 64 00:07:15,060 --> 00:07:19,725 Precisamos desse dinheiro, Izzy. Caso contrário teremos que fechar a mina. 65 00:07:22,484 --> 00:07:27,195 Meu pai há muito tempo decidiu o suficiente para nós! 66 00:07:40,752 --> 00:07:42,539 Coloquei um cobertor para você. 67 00:07:42,587 --> 00:07:45,295 Você deveria sentar-se direito fique até que as convulsões acabem! 68 00:07:45,382 --> 00:07:46,748 Sim, eu também sei disso. 69 00:07:51,763 --> 00:07:55,097 Oh, pague ao cocheiro, e então vamos dirigir. 70 00:07:58,645 --> 00:08:02,730 Quinze dólares para Stationhouse e dez para voltar, senhora! 71 00:08:02,857 --> 00:08:03,973 Mas isso é... 72 00:08:06,861 --> 00:08:11,731 Hum, bom. Aqui está o seu dinheiro. 73 00:08:17,247 --> 00:08:18,488 O que é? 74 00:08:18,623 --> 00:08:20,364 Eles são meio estranhos. 75 00:08:21,710 --> 00:08:23,292 Eu não sei o que O que você quer dizer com isso, senhor? 76 00:08:23,378 --> 00:08:26,121 Também não é importante. Vamos! 77 00:08:43,690 --> 00:08:44,931 Avançar! 78 00:10:35,844 --> 00:10:38,177 Jeremias? 79 00:10:48,481 --> 00:10:50,222 Ela vai acabar como eu. 80 00:10:51,776 --> 00:10:54,063 Eu comecei como Camareira, sabe? 81 00:10:55,530 --> 00:10:58,398 Então o cavalheiro entrou na cabeça dele defina que ele me quer! 82 00:11:00,994 --> 00:11:02,656 Esse foi o fim, entende? 83 00:11:09,419 --> 00:11:12,253 A pequena ali é a Maria. 84 00:11:13,214 --> 00:11:16,673 Sua mãe e suas irmãs têm Saí de Janestown esta manhã, 85 00:11:16,759 --> 00:11:18,546 os amaldiçoaram e os deixaram para trás! 86 00:11:18,678 --> 00:11:20,340 A pobre criança. 87 00:11:23,725 --> 00:11:25,466 Chá, Sra. Fogg? 88 00:11:29,314 --> 00:11:32,022 Sim, com prazer. Obrigado, Sra. Briggs. 89 00:11:44,037 --> 00:11:46,404 Seu marido me permite não carregar arma! 90 00:11:47,582 --> 00:11:49,790 Agora se preocupe se preocupa com minha segurança? 91 00:11:50,126 --> 00:11:54,746 Esse é o meu trabalho, senhora. E isso Telégrafo que agora também funciona! 92 00:11:55,840 --> 00:12:00,050 Algo aconteceu ontem à noite. Uma mensagem de seus investidores. 93 00:12:00,136 --> 00:12:05,222 O pai do Sr. Porter faleceu recentemente. Como resultado, ele agora é muito rico! 94 00:12:07,894 --> 00:12:09,055 E o Sr. Cobb? 95 00:12:09,229 --> 00:12:12,063 Ele parece as casas de alegria feliz em visitar com bastante frequência! 96 00:12:12,148 --> 00:12:16,142 Sim, eu me lembro disso. Que mensagem dele? 97 00:12:16,236 --> 00:12:19,274 Uma Madame Comfit, amiga de Você, telegrafado, 98 00:12:19,364 --> 00:12:23,825 que ele paga em ações de ouro tem. E eles valiam 20.000! 99 00:12:45,014 --> 00:12:46,425 É das Ihre Tochter? 100 00:12:47,767 --> 00:12:50,885 Vou levá-la para casa se você concordar- estão de pé. O trabalho compensa! 101 00:12:50,979 --> 00:12:53,141 Alguns se casam com ricos. Você diz isso a eles? 102 00:12:53,606 --> 00:12:57,566 Alguns também fazem isso! Nós damos sua comida, abrigo, proteção! 103 00:12:57,694 --> 00:12:59,401 Ela é mãe e casada! 104 00:13:01,197 --> 00:13:02,278 Aqui. 105 00:13:04,284 --> 00:13:07,152 Para o seu cabelo. Fitas de seda! 106 00:13:07,912 --> 00:13:09,448 Ela pode se enforcar com isso! 107 00:13:09,539 --> 00:13:11,155 Temos trabalho para você também! 108 00:13:12,292 --> 00:13:13,908 Muito feio aqui, hein? 109 00:13:14,002 --> 00:13:17,495 Posso ver isso? Ah, isso é legal. 110 00:13:17,672 --> 00:13:21,541 Você testemunhou essa tragédia? Existem declarações contraditórias. 111 00:13:21,676 --> 00:13:24,635 Eu fui uma testemunha! They were Indians! 112 00:13:24,721 --> 00:13:27,179 Eles estavam sujos Pele coberta de lama! 113 00:13:32,020 --> 00:13:33,727 Ainda vamos nos perder. 114 00:13:35,315 --> 00:13:38,149 E se ela voltar e não consegue nos encontrar? 115 00:13:38,276 --> 00:13:39,437 Você quer morrer de fome? 116 00:13:41,279 --> 00:13:43,612 Pelo menos não queremos esperar até escurecer? 117 00:13:51,080 --> 00:13:52,412 Você vê isso? 118 00:13:55,877 --> 00:13:58,540 Podemos fritar. Nós vamos conseguir isso. 119 00:13:58,629 --> 00:14:02,339 Ah, sim, isso é tão gordo. Nós festejamos com isso por três dias! 120 00:14:08,639 --> 00:14:10,471 O gado não se mexe! 121 00:14:11,309 --> 00:14:12,675 Talvez esteja com medo. 122 00:14:12,852 --> 00:14:14,434 Bem, não fugiu! 123 00:14:16,064 --> 00:14:18,056 Vamos, vamos tentar pegá-lo. 124 00:14:18,149 --> 00:14:19,481 Robin, tenha cuidado! 125 00:14:32,622 --> 00:14:34,579 Ah Merda! Robin! 126 00:14:36,209 --> 00:14:37,700 Puta merda! 127 00:14:39,170 --> 00:14:40,331 Cuidado, Kelly! 128 00:14:40,421 --> 00:14:42,504 Sair! Vamos, saia! 129 00:14:44,133 --> 00:14:46,716 Vá embora! Los, verzieh dich! 130 00:14:51,182 --> 00:14:53,799 Com fome? Já sou eu! 131 00:14:56,729 --> 00:14:59,187 Huhu, há muitos de vocês de qualquer maneira muito fino para ser frito! 132 00:15:06,030 --> 00:15:08,693 acho que ainda preciso um pouco mais de salário, 133 00:15:08,783 --> 00:15:10,240 se deveríamos continuar! 134 00:15:14,789 --> 00:15:18,408 Tomás? Tomás! Ajuda Ajude-me a levantá-lo! 135 00:15:18,543 --> 00:15:20,375 Ele não pode ficar deitado! 136 00:15:20,461 --> 00:15:22,373 Agora acalme-se, senhorita! -Tomás! 137 00:15:22,463 --> 00:15:24,250 Você deveria se acalmar, senhorita! - Ele não pode ficar deitado. 138 00:15:24,340 --> 00:15:25,956 O que? O que você quer? 139 00:15:26,050 --> 00:15:29,418 Acalme-se e eu trarei Faça você gemer, linda mulher. 140 00:15:29,470 --> 00:15:32,178 O que isso quer dizer? Sair Livre-se de mim! Tomás! 141 00:15:36,269 --> 00:15:38,261 Agora vou te mostrar uma coisa legal. 142 00:15:39,313 --> 00:15:41,020 Bem, você gosta? 143 00:15:45,027 --> 00:15:46,438 Deixe-me ir! 144 00:15:47,155 --> 00:15:49,192 Eu não farei isso, querido! - Você deveria me deixar ir! 145 00:15:52,994 --> 00:15:54,576 Afaste-se dela! 146 00:16:02,462 --> 00:16:04,795 Bem, o que você quer agora? fazer, querido? 147 00:16:06,549 --> 00:16:08,882 Por que você não me dá a arma? 148 00:16:09,260 --> 00:16:12,048 Então eu posso seu velho faça isso por você, querido! 149 00:16:18,186 --> 00:16:20,098 Eu mirei muito alto! 150 00:16:23,858 --> 00:16:26,692 Thomas, você tem que acordar fique, meu querido! 151 00:16:28,488 --> 00:16:32,402 Sra. Amorosa! Thomas está parado doente demais para viajar, sabe? 152 00:16:32,492 --> 00:16:34,529 Temos que pensar em como traga-o de volta ao acampamento! 153 00:16:34,619 --> 00:16:36,861 Eu não tenho tempo para isso agora Ela. Stay or go! 154 00:16:36,996 --> 00:16:38,487 Eu tenho que cuidar das minhas filhas! 155 00:16:38,581 --> 00:16:41,665 Mas teremos comida lá e também precisa de alojamento! 156 00:16:41,709 --> 00:16:43,666 Tem realidade Sie jetzt erwischt, ele? 157 00:16:45,880 --> 00:16:50,090 Estou apenas tentando um para entender a situação confusa. 158 00:16:50,176 --> 00:16:53,419 Dizem que o Capitão Slotter é responsável pela morte destes homens, 159 00:16:53,513 --> 00:16:57,006 mas ele foi o único todos que ofereceram ajuda. 160 00:16:57,099 --> 00:16:58,465 Eles têm um ao outro hoje Amanhã nas mãos de um 161 00:16:58,559 --> 00:17:00,425 homem prestativo dado, Sra. Blythely. 162 00:17:00,520 --> 00:17:02,557 Faça de novo e pronto O homem atingiu seu objetivo! 163 00:17:03,523 --> 00:17:06,186 Você vai acabar sendo uma prostituta. Isto é tudo que você deve saber! 164 00:17:13,074 --> 00:17:15,691 Meu nome é Jack, meu sobrenome é Jolly. 165 00:17:17,578 --> 00:17:19,160 Jolly Jack! 166 00:17:19,288 --> 00:17:20,449 Sim, sou eu! 167 00:17:21,499 --> 00:17:23,161 Eu sou Joe. Ela é franca! 168 00:17:24,418 --> 00:17:26,751 Ah! Ah sim... 169 00:17:27,505 --> 00:17:32,717 Esse cara legal aqui era Max White! Meu coelho mágico. 170 00:17:33,261 --> 00:17:35,799 Mas infelizmente ele morreu. 171 00:17:42,812 --> 00:17:47,182 Ei! Haverá o cachorro louco na panela. 172 00:17:48,442 --> 00:17:52,652 Pequeno senhor. Você tem reter algo de nós. 173 00:17:53,322 --> 00:17:55,154 Agora você tem que compartilhar conosco! 174 00:17:59,662 --> 00:18:01,904 Quem escondeu algo de quem? 175 00:18:04,625 --> 00:18:07,959 Você! Você tem dedos inteligentes, sim. 176 00:18:20,182 --> 00:18:21,423 Homem! 177 00:18:25,229 --> 00:18:28,563 Que tal nós três Montar um jogo para nós? 178 00:18:28,649 --> 00:18:31,266 Alguns personagens inventar. O que vocês querem dizer? 179 00:18:38,868 --> 00:18:40,609 O que você encontrou? 180 00:18:42,747 --> 00:18:46,832 Mais homens mortos. Sra. marido e seus filhos também. 181 00:18:49,795 --> 00:18:51,752 Sorgen Sie dafür, dass ela pega seu cavalo. 182 00:18:55,635 --> 00:18:57,501 E o seu marido? 183 00:19:02,058 --> 00:19:05,301 Para Janestown. Você pode fazer isso? 184 00:19:17,782 --> 00:19:20,149 De onde você é, seu caipira? 185 00:19:20,576 --> 00:19:25,321 Condado de Durham no novo Ontário. Município de Darlington. 186 00:19:26,624 --> 00:19:28,411 O diabo é negro! 187 00:19:29,460 --> 00:19:30,871 Você acha que eu sou um demônio!? 188 00:19:30,961 --> 00:19:32,247 Minha mãe disse isso! 189 00:19:33,673 --> 00:19:38,008 E quanto a Ling aqui? Ele é um demônio amarelo, isso é certo! 190 00:19:38,177 --> 00:19:40,590 Ele vem de um cidade proibida, sabe? 191 00:19:40,680 --> 00:19:43,047 Ele era algo assim mão direita de um imperador. 192 00:19:43,182 --> 00:19:45,674 Ele é um amarelo ruim Cara, meu pequeno. 193 00:19:45,810 --> 00:19:48,097 Um agarrador que só esperando por sua chance! 194 00:19:49,897 --> 00:19:52,640 Eu vou te dar grumos e ervilhas frescas! 195 00:19:52,733 --> 00:19:55,225 Pense nisso! Então você pode perceber 196 00:19:55,319 --> 00:19:57,106 que bobagem sua mãe diz! 197 00:19:57,238 --> 00:19:58,774 Sua mãe, que te acolhe deixa esse inferno para trás, 198 00:19:58,906 --> 00:20:00,522 do qual não há como escapar! 199 00:20:00,950 --> 00:20:04,284 A única maneira de sair daqui é um buraco no chão! 200 00:20:08,624 --> 00:20:13,119 Comer! Há muita espera Trabalhe em você esta noite! 201 00:20:20,970 --> 00:20:24,054 Eles já tiveram você antes, Izzy e vou querer você de volta! 202 00:20:24,223 --> 00:20:26,510 Ha! Para um há um linda jovem! 203 00:20:26,559 --> 00:20:28,926 E você pega o outro! 204 00:20:32,398 --> 00:20:37,439 Hum, você está pronto? você e seu chinês? 205 00:20:37,778 --> 00:20:42,898 Ling vale o dinheiro gasto, sabe? Afinal, ele consertou o telégrafo. 206 00:20:42,992 --> 00:20:46,702 E ele me contou sobre a morte do pai de Porter e relatou o dinheiro esperado! 207 00:20:46,787 --> 00:20:49,450 Ele é um grande ilusionista. 208 00:20:49,915 --> 00:20:51,907 Ele se torna o velho Desperte o homem na fumaça. 209 00:20:52,001 --> 00:20:54,709 Porter vai pensar que eu o peguei levante-se da sepultura! 210 00:20:57,381 --> 00:21:00,465 Eu ouvi os verdadeiros esta manhã Fantasmas. Sie riefen nach dir! 211 00:21:01,886 --> 00:21:03,752 Eu não entendo o porquê. 212 00:21:04,305 --> 00:21:06,968 Você deve ter ouvido mal isso. 213 00:21:12,104 --> 00:21:13,390 Olá Cobb. 214 00:21:17,067 --> 00:21:19,354 Olá, Porter! - O que você diz sobre isso? 215 00:21:20,279 --> 00:21:21,895 Uma senhora agora, hein? 216 00:21:21,947 --> 00:21:25,486 Ah, sim, esse é meu marido, Capitão John Slotter! 217 00:21:25,576 --> 00:21:29,616 Você é um homem de sorte, senhor. Casada com o próprio prazer! 218 00:21:29,747 --> 00:21:31,488 Sim, isso provavelmente é verdade. 219 00:21:32,792 --> 00:21:34,499 Kommen Sie, Senhora Senhora. 220 00:21:34,627 --> 00:21:36,835 Você é parente de Cornelius Slotter? 221 00:21:36,962 --> 00:21:38,203 É meu pai! 222 00:21:38,339 --> 00:21:41,753 Um empresário muito inteligente. Ele investiu na sua mina? 223 00:21:41,842 --> 00:21:43,674 Não, eu prefiro seguir meu próprio caminho. 224 00:21:44,094 --> 00:21:46,586 Acho que você tem um Oportunidade em um lugar como este. 225 00:21:46,722 --> 00:21:49,009 Então, eu tive Belle esperado em pele de veado 226 00:21:49,099 --> 00:21:51,182 e você como um homem do Velho Oeste em pele de guaxinim. 227 00:21:51,310 --> 00:21:52,972 Mas há um cavalheiro parado na minha frente! 228 00:21:53,604 --> 00:21:57,063 Pois bem! Eu parabenizo você por Escolha do seu parceiro, Sr. Slotter! 229 00:21:57,191 --> 00:21:58,773 Ah, obrigado. 230 00:22:02,029 --> 00:22:05,648 Porter, seu pai é meu apareceu. No final da minha cama! 231 00:22:06,158 --> 00:22:09,492 Sua morte foi uma surpresa. Ele tem Não me deixe nenhuma instrução. 232 00:22:09,578 --> 00:22:11,490 Eu estava tão esperando que você faria talvez consiga alcançá-lo. 233 00:22:11,622 --> 00:22:14,865 Vou tentar. Vou tentar. 234 00:22:18,838 --> 00:22:21,797 Eles querem uma escolha, e só temos três! 235 00:22:21,882 --> 00:22:24,841 Isso é péssimo! Você tem que encontre essas garotas! 236 00:22:24,927 --> 00:22:28,386 Esta mulher está procurando por ela. Você partiu esta manhã. 237 00:22:29,181 --> 00:22:30,422 Sra. Amorosa? 238 00:22:30,516 --> 00:22:32,929 Ela a sequestrou. Veja espero que você os encontre! 239 00:22:42,820 --> 00:22:44,027 Kelly? 240 00:22:47,032 --> 00:22:48,239 Robin? 241 00:22:56,000 --> 00:22:58,913 Eu tenho mais disso, Senhores. Muito mais! 242 00:23:01,589 --> 00:23:05,378 Stud de cinco cartas. Cinco centavos para você começar! 243 00:23:21,901 --> 00:23:23,563 O ás apresenta. 244 00:23:26,488 --> 00:23:27,729 Conte comigo! 245 00:23:37,875 --> 00:23:40,242 Você tem certeza disso Você os encontrou? 246 00:23:42,630 --> 00:23:44,917 Eu posso levar você até eles trazer quando tiver tempo. 247 00:23:47,927 --> 00:23:51,546 Obrigado, Sra. Loving. Então a espera terminaria. 248 00:23:55,059 --> 00:23:57,346 Você tem minhas meninas Visto, Sra. Briggs? 249 00:23:57,519 --> 00:23:59,932 Eles provavelmente são vestido de menino? 250 00:24:02,274 --> 00:24:04,140 Se eles aparecerem, eles deveriam esperar aqui! 251 00:24:13,494 --> 00:24:16,032 Sua sorte já está aí quase um milagre, Jack. 252 00:24:18,707 --> 00:24:21,950 Você pode querer aumentar as apostas? 253 00:24:29,969 --> 00:24:31,130 Negócio! 254 00:24:31,971 --> 00:24:33,507 Ok, senhor. 255 00:24:44,942 --> 00:24:47,980 Senhor? Seu cartão. 256 00:24:48,862 --> 00:24:50,398 Você primeiro! 257 00:25:09,008 --> 00:25:14,345 Você está trapaceando! E dois pequeninos Os ratos trabalham para você! 258 00:25:18,350 --> 00:25:19,807 Deixe-os ir! 259 00:25:21,520 --> 00:25:24,433 Ei! Duas mulheres, ha! 260 00:25:24,606 --> 00:25:26,598 Você sabe o que estamos fazendo? Janestown com golpistas? 261 00:25:26,692 --> 00:25:27,933 Deixe as meninas irem!! 262 00:25:28,027 --> 00:25:31,361 Não, senhora! Os dois vão pague por sua fraude! 263 00:25:31,530 --> 00:25:33,362 Cada um deles paga com uma mão! 264 00:25:35,242 --> 00:25:36,232 Boa sorte! 265 00:25:37,703 --> 00:25:39,660 Você vai se amaldiçoar por isso! 266 00:25:45,878 --> 00:25:49,838 Traga-a de volta para casa! Leve-a para a sala do mestre! 267 00:25:49,923 --> 00:25:51,084 Não! - Mãe! 268 00:25:51,175 --> 00:25:53,633 Deixe-a ir, por favor! Deixe-os ir! 269 00:25:54,261 --> 00:25:56,753 Eu gosto dos doces trazer pequenas fortunas. 270 00:25:57,765 --> 00:26:02,601 Deixe os dois irem. Leve-me em vez disso. 271 00:26:11,737 --> 00:26:16,323 Ouça aqui! A partir de hoje você tem que você paga pela sua acomodação! 272 00:26:16,408 --> 00:26:19,401 São edifícios comerciais, por que você tem que pagar aluguel. 273 00:26:19,453 --> 00:26:21,410 E é por isso que você tem que faça negócios lá também! 274 00:26:21,872 --> 00:26:23,454 Não tenho meios, senhor! 275 00:26:24,249 --> 00:26:29,119 Sim, você sabe, você é bonita o suficiente. De nada em casa, querido. 276 00:26:38,972 --> 00:26:40,304 Tranque-a! 277 00:26:42,059 --> 00:26:45,393 Não se preocupe. eu dou alimente-os e cuide deles! 278 00:26:56,198 --> 00:26:57,655 Você foi contratado? 279 00:26:57,783 --> 00:27:02,118 Seu honorável marido tem meus serviços comprado em vez dos dos meus filhos! 280 00:27:04,873 --> 00:27:06,956 eu vou decidir se você é bom o suficiente. 281 00:27:09,169 --> 00:27:10,410 Vir! 282 00:27:21,140 --> 00:27:23,006 Eu disse vamos lá! 283 00:27:36,697 --> 00:27:38,188 Tire a roupa! 284 00:27:38,991 --> 00:27:41,153 Você terá quatro ou cinco anos temos que fazer para que possamos 285 00:27:41,243 --> 00:27:43,075 consiga o equivalente para as meninas! 286 00:27:44,121 --> 00:27:47,831 Você receberá dois dólares por dia ganhar. Quatorze por semana. 287 00:27:50,335 --> 00:27:52,292 Supondo que você valha a pena! 288 00:27:56,466 --> 00:27:58,173 Meu marido não matou os homens! 289 00:27:58,302 --> 00:28:00,009 Você pode fazer isso minta o tempo que quiser! 290 00:28:00,137 --> 00:28:01,548 Ele não é um assassino! 291 00:28:03,599 --> 00:28:09,436 Ele matou vinte homens! eu encontrei mais cinco hoje! 292 00:28:12,024 --> 00:28:16,485 Foi seu filho morto, que cresceu dentro de você! 293 00:28:18,947 --> 00:28:20,939 Pare com isso imediatamente! 294 00:28:26,205 --> 00:28:30,074 Só para que saiba, Sra. Loving, se eu tiver que enterrar você, 295 00:28:30,209 --> 00:28:32,451 então isso será deduzido do seu salário. 296 00:28:39,468 --> 00:28:41,460 Não! Não toque! 297 00:28:41,595 --> 00:28:44,804 Agora acalme-se e obedeça, Meninas! Caso contrário, haverá muitos problemas! 298 00:28:44,932 --> 00:28:48,767 Você não tem casa e ninguém para cuidar você se importa. Lide com isso, querido! 299 00:28:49,144 --> 00:28:50,430 Devolva isso! 300 00:28:51,313 --> 00:28:53,555 Você está grávida, estou ficando louco! 301 00:28:56,235 --> 00:29:00,195 Oh! É por isso que o seu Mamãe te amaldiçoa. 302 00:29:02,032 --> 00:29:03,568 O que diabos é... 303 00:29:05,244 --> 00:29:09,238 Ela não vai trabalhar esta noite, Senhora. Ela está muito ocupada. 304 00:29:10,499 --> 00:29:12,240 Maldito seja. 305 00:29:15,254 --> 00:29:19,589 Então seu pai está planejando um ramal como uma conexão com o Pacífico Norte? 306 00:29:20,050 --> 00:29:24,215 Sim. Os chineses os colocam Rails, mas você vê aquele meu aí? 307 00:29:24,513 --> 00:29:25,879 A mina é minha! 308 00:29:26,682 --> 00:29:29,345 A ferrovia passa por aqui, o gado para o mercado, 309 00:29:29,434 --> 00:29:33,144 e muito mais barato bem na sua frente Carvão para operar a ferrovia! 310 00:29:33,438 --> 00:29:36,272 Isso significa que somos nós são quem ganha o dinheiro! 311 00:29:36,358 --> 00:29:38,099 E onde está o seu carvão barato? 312 00:29:38,193 --> 00:29:40,856 Estamos apenas começando, mas isso vai acontecer há centenas de quilômetros de túneis lá embaixo, 313 00:29:40,946 --> 00:29:42,278 assim que o material for extraído! 314 00:29:42,656 --> 00:29:45,364 Eu quero um império para construir sobre isso! 315 00:29:47,286 --> 00:29:53,829 Índios, Negros e Chineses. Será um império estranho! 316 00:29:55,919 --> 00:29:59,037 Você tem que sair das lojas fique fora desse homem! 317 00:30:00,090 --> 00:30:01,956 As duas garotas que nós salvo, quero dizer... 318 00:30:02,092 --> 00:30:04,459 Mostre-lhe respeito. Isso é tudo! 319 00:30:04,553 --> 00:30:07,341 Sabendo o que ele fez, o Assassinatos dos quais ele é acusado e... 320 00:30:07,472 --> 00:30:11,307 Ouça-me com atenção agora, Rebeca! Somos estranhos aqui! 321 00:30:11,393 --> 00:30:14,227 Não temos amigos. Não existe lei! 322 00:30:14,646 --> 00:30:17,605 O que aconteceu com você hoje isso deve ser uma lição para você! 323 00:30:19,109 --> 00:30:21,567 Você não pode se rebelar contra isso! 324 00:30:25,866 --> 00:30:28,449 Um bebê encontra seu caminho não da mãe. 325 00:30:28,577 --> 00:30:30,409 As meninas dizem que você pode ajudar! 326 00:30:31,079 --> 00:30:32,411 Dê-me um momento. 327 00:30:33,165 --> 00:30:34,451 Eu posso fazer isso! 328 00:30:36,293 --> 00:30:37,875 Eu sei como fazer isso, Thomas! 329 00:30:42,549 --> 00:30:43,665 Vir! 330 00:30:43,759 --> 00:30:44,966 Rebeca! 331 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 O bebê não virou, e isso também não serve, 332 00:30:55,771 --> 00:30:56,932 porque é muito grande! 333 00:30:58,565 --> 00:31:00,352 Ela ainda é tão jovem, senhora. 334 00:31:00,484 --> 00:31:03,067 Se minha teoria estiver correta, você pode talvez possamos salvar ambos. 335 00:31:03,153 --> 00:31:06,271 Mas eu serei sua ajuda precisa. Você sabe costurar? 336 00:31:06,656 --> 00:31:07,863 Sim. 337 00:31:09,117 --> 00:31:11,074 Você já fez isso antes? 338 00:31:18,168 --> 00:31:21,252 Que tipo é isso? Fragrância? São rosas? 339 00:31:21,797 --> 00:31:26,167 Este é o perfume do céu. Seu pai está conosco, Porter. 340 00:31:27,969 --> 00:31:29,460 Esse é o pai? 341 00:31:29,930 --> 00:31:32,547 Julius Albert Porter, é você? 342 00:31:43,402 --> 00:31:47,817 Sim, esse é o Júlio. Ele diz que ele encontrou a paz. 343 00:31:50,409 --> 00:31:53,948 Sua morte foi tão repentina, pai. Você você não me deixou nenhuma instrução. 344 00:31:55,163 --> 00:31:57,075 Ele está tentando nos dar um para enviar mensagem. 345 00:31:58,458 --> 00:32:00,415 Ele está tentando falar conosco! 346 00:32:03,630 --> 00:32:05,166 O que são esses ruídos? 347 00:32:06,591 --> 00:32:09,083 Talvez ele esteja tentando sair escapar de seu túmulo? 348 00:32:09,719 --> 00:32:13,133 Olhar! Ele envia uma mensagem. 349 00:32:20,355 --> 00:32:21,721 Ele está no inferno? 350 00:32:21,857 --> 00:32:24,190 Julius, o que você está tentando nos dizer? 351 00:32:25,402 --> 00:32:27,519 Como será o futuro para nós? 352 00:32:33,326 --> 00:32:34,783 O que foi esse barulho? 353 00:32:44,838 --> 00:32:46,454 Isto é ouro. 354 00:32:47,174 --> 00:32:49,131 E está tudo sujo, viu? 355 00:32:52,512 --> 00:32:55,004 Isso poderia ser pó de carvão? 356 00:32:56,558 --> 00:32:58,220 Isso é um sinal. 357 00:32:59,227 --> 00:33:01,469 Obrigado, meu adorava Isabelle. 358 00:33:01,855 --> 00:33:04,689 Obrigado por me dar os desejos enviado pelo meu pai. 359 00:33:24,878 --> 00:33:26,619 Vamos, vamos acabar com isso! 360 00:33:27,214 --> 00:33:30,503 Eu tinha esperança de que poderíamos ser amigos. 361 00:33:32,886 --> 00:33:36,129 Para que eu me deite, minhas pernas ampliar e dar-lhe a sensação 362 00:33:36,223 --> 00:33:37,885 Você é uma boa pessoa? 363 00:33:43,021 --> 00:33:45,479 Mova-se um pouco para mim. - Não! 364 00:33:45,524 --> 00:33:48,187 Você trabalha aqui. eu espero que você se comporte de acordo! 365 00:33:48,276 --> 00:33:50,108 Veja o meu Meninos em seus sonhos? 366 00:33:50,195 --> 00:33:52,482 Ele fala com você sem a língua? 367 00:33:52,572 --> 00:33:55,360 Não fui eu, Sra. Loving! - Você encomendou! 368 00:33:55,492 --> 00:33:57,859 Não importa se você se mataram ou apenas assistiram! 369 00:33:57,953 --> 00:34:01,663 Você agora ficará em silêncio e seu Pare de acusações imediatamente! 370 00:34:01,790 --> 00:34:02,951 Eu não farei isso! 371 00:34:05,043 --> 00:34:07,035 Você vai se tornar uma prostituta esta noite! 372 00:34:26,314 --> 00:34:28,101 Bem, hum... 373 00:34:32,237 --> 00:34:35,947 Senhora, você deveria ter visto o que a esposa daquele médico fez! 374 00:34:36,074 --> 00:34:39,158 Ela escolheu a criança com o útero como se fosse um 375 00:34:39,244 --> 00:34:41,782 seria uma caixa de jóias e ele é o tesouro nisso! 376 00:34:41,913 --> 00:34:42,778 É um menino? 377 00:34:42,872 --> 00:34:45,785 E que grande! Meu O menino também era tão forte. 378 00:34:50,589 --> 00:34:53,332 Você ficará para jantar, doutor? 379 00:34:58,263 --> 00:35:01,131 Oh. Sra. Lo... 380 00:35:03,935 --> 00:35:05,426 Sra. Loving, eu, uh... 381 00:35:09,107 --> 00:35:11,349 Eu, eu vou então... 382 00:35:14,613 --> 00:35:17,697 Tudo bem então. Você pode sente aqui na mesa. 383 00:35:22,329 --> 00:35:24,571 Ela poderia ser boa como Mulher indiana passa. 384 00:35:36,426 --> 00:35:38,213 Só um momento, senhorita! 385 00:35:39,596 --> 00:35:42,054 Eu serei seu esta noite vamos mostrar o que é um homem! 386 00:36:00,492 --> 00:36:01,778 Ei, senhorita... 387 00:36:03,662 --> 00:36:05,449 Está tudo bem. 388 00:36:05,830 --> 00:36:10,700 Entre em casa rapidamente, Senhora. Eu cuidarei dele. 389 00:36:46,204 --> 00:36:48,446 Você quer saber como? o parto correu bem? 390 00:36:50,417 --> 00:36:52,329 Mãe e filho sobreviveram! 391 00:36:52,419 --> 00:36:55,378 Eu amarrei o útero e vá embora com a criança! 392 00:36:58,049 --> 00:37:00,462 Você a deixou estéril? 393 00:37:01,136 --> 00:37:02,343 Mas ela está viva. 394 00:37:03,847 --> 00:37:08,967 Não sobreviveremos aqui! Nós são estragados e destruídos aqui. 395 00:37:13,314 --> 00:37:16,057 São mil dólares, Rebeca! Traga-a para casa 396 00:37:16,151 --> 00:37:19,064 e deixe o Capitão Slotter ser nosso Organize uma viagem de volta para Toronto! 397 00:37:19,154 --> 00:37:22,113 Infelizmente não posso Não vá sozinho na minha condição! 398 00:37:24,659 --> 00:37:29,074 O que há de errado com você, Rebeca? Ir! 399 00:37:41,801 --> 00:37:45,761 Com licença, senhora! Uma casa como O seu realmente poderia usar meus serviços! 400 00:37:45,847 --> 00:37:48,760 Posso engolir uma espada, tirar um coelho da cartola. 401 00:37:48,850 --> 00:37:52,139 Posso até tocar violino! - Fora! Não precisamos de palhaço aqui! 402 00:37:53,021 --> 00:37:56,480 Eu quero as duas garotas e as delas Compre mãe! Aqui estão US$ 1.000. 403 00:37:57,066 --> 00:37:58,602 Eles não valem mais! 404 00:38:14,417 --> 00:38:16,409 Você tem alguma coisa decente para vestir? 405 00:38:19,672 --> 00:38:21,083 Senhores! 406 00:38:21,216 --> 00:38:22,423 Ouça, ouça! 407 00:38:23,134 --> 00:38:27,003 Gostaria agora de lhe mostrar a mulher do seu apresente seus sonhos mais selvagens do Velho Oeste! 408 00:38:27,096 --> 00:38:30,430 Infelizmente há dois deles e a senhora só existe uma vez! 409 00:38:30,517 --> 00:38:34,227 Para ser justo, eu planejo eles em leilão para o licitante com lance mais alto! 410 00:38:35,522 --> 00:38:38,890 E aqui, senhores, é a Sra. "Verdadeira Amorosa"! 411 00:38:50,036 --> 00:38:51,698 100 são oferecidos! 412 00:38:51,830 --> 00:38:53,913 150! - 250! 413 00:38:54,040 --> 00:38:56,783 Senhores! Senhora amorosa não é uma mulher comum! 414 00:38:57,669 --> 00:38:59,626 Ela foi criada por índios. 415 00:39:00,004 --> 00:39:04,339 Ela monta um garanhão selvagem e ela o monta sem sela. 416 00:39:04,467 --> 00:39:06,834 Ela atira em você Flecha direto no coração! 417 00:39:06,928 --> 00:39:09,045 Mas por enquanto a aljava dela está vazia! 418 00:39:14,102 --> 00:39:15,809 Ah, lá, lá! 419 00:39:16,229 --> 00:39:18,516 Seu marido era de morto por um vilão! 420 00:39:18,606 --> 00:39:20,689 Ela jura encontrar seu assassino 421 00:39:20,817 --> 00:39:22,433 e promete a ele um Câmara Secreta! 422 00:39:22,527 --> 00:39:27,113 Oh, senhorita Tucker, isso me lembra Sim, algo fora das minhas calças! 423 00:39:28,533 --> 00:39:30,991 Senhores, seus mandamentos! Estamos em 250! 424 00:39:31,077 --> 00:39:32,989 500! - 600! 425 00:39:33,413 --> 00:39:35,029 Oito! - Parar! 426 00:39:35,707 --> 00:39:39,951 Abaixem suas lanças! eu sou seu pai, filhos. 427 00:39:40,044 --> 00:39:42,912 E seu marido, sim, eu Eu ressuscitei! 428 00:39:43,631 --> 00:39:45,293 US$ 1.000!! 429 00:39:47,010 --> 00:39:48,751 1.100! 430 00:39:48,845 --> 00:39:53,135 Ah, cara, estou fora. Droga Merda, estou fora, pessoal. 431 00:40:00,690 --> 00:40:03,854 1.200! 432 00:40:04,903 --> 00:40:06,769 Ah, ela é sua. 433 00:40:12,118 --> 00:40:13,734 Bravo! Sim! 434 00:40:20,710 --> 00:40:26,126 Sra. Slotter? Você teria o dinheiro, por favor mantenha e ajude meu marido e eu, 435 00:40:26,215 --> 00:40:27,501 para organizar uma partida segura? 436 00:40:27,634 --> 00:40:31,469 Seu dinheiro foi investido. Sim, essa foi minha ideia. 437 00:40:35,683 --> 00:40:37,470 Vamos, saia daqui! 438 00:40:42,190 --> 00:40:47,185 Agora você nos teve três vezes salvo, Sra. Blithely. Obrigado. 439 00:41:15,556 --> 00:41:17,138 Onde está a Sra. Loving? 440 00:41:17,767 --> 00:41:20,555 Ausente! Comprado e vendido. 441 00:41:21,854 --> 00:41:24,141 A mulher só te deixou nervoso. 442 00:41:29,070 --> 00:41:32,939 Porter e Cobb não investem. Você coloque seu dinheiro no Pacífico Norte! 443 00:41:37,370 --> 00:41:39,282 Eles só estavam aqui por sua causa. 444 00:41:40,289 --> 00:41:44,203 Enviei um telegrama para Cornélio. Diz que o bebê nasceu. 445 00:41:45,128 --> 00:41:47,791 Nascido, mas morto. Por que Você ao menos escreve isso para ele? 446 00:41:47,880 --> 00:41:54,719 Aquele bebê aí, esse é o seu recém-nascido Filho, Cornelius Slotter Júnior. 447 00:42:02,437 --> 00:42:05,305 Seu pai já está a caminho. Ele traz o próprio dinheiro do salário. 448 00:42:09,527 --> 00:42:12,520 Isabelle, você é uma maldito gênio! 449 00:42:19,078 --> 00:42:20,740 O leite de sua mãe. 450 00:42:21,873 --> 00:42:26,117 Sua força vai me ajudar. Ela virá até mim também! 451 00:42:38,431 --> 00:42:39,842 Ada? 452 00:42:42,060 --> 00:42:48,148 Você já acredita em si mesmo Truques. Este é um efeito completamente novo. 453 00:42:51,069 --> 00:42:53,231 É uma reação química. 454 00:42:56,741 --> 00:42:59,859 Acredito firmemente que existe um mundo fora do nosso! 455 00:43:00,286 --> 00:43:02,369 Ah, sim, é. 456 00:43:02,497 --> 00:43:06,707 Está tudo bem agora. Um casa segura e camas quentes.