1 00:02:35,538 --> 00:02:38,041 - تو بازپرس هستی؟ - بله. 2 00:02:38,207 --> 00:02:40,543 خدا رو شکر که اومدی 3 00:02:40,710 --> 00:02:42,712 چه کسی اینجا مسئول است؟ 4 00:02:42,879 --> 00:02:45,798 پدر علامیدا بود. 5 00:04:21,436 --> 00:04:24,147 نگاه کن چقدر مدرک نیاز دارید؟! 6 00:04:44,083 --> 00:04:46,544 آیا مجسمه برداشته شده است به هر دلیلی از کلیسا؟ 7 00:04:46,711 --> 00:04:49,672 نه. مجسمه فقط شروع کرد به گریه کردن در روزی که پدر علامیدا درگذشت. 8 00:04:49,839 --> 00:04:52,925 روزی که کبوترها برگشتند. 9 00:04:53,092 --> 00:04:56,095 مردم روستا علامه را دوست داشتند. 10 00:05:00,058 --> 00:05:02,935 اشک های مادر خون مسیح هستند 11 00:05:08,983 --> 00:05:12,570 پیشنهاد می کنم کلیسا را ​​پاکسازی کنید. باید مجسمه را بالا بیاورم. 12 00:05:14,072 --> 00:05:16,991 - جعبه کردنش؟ - بله. 13 00:05:17,867 --> 00:05:20,787 پدر علامیدا هرگز اجازه نداده اند 14 00:05:43,726 --> 00:05:46,729 خانم؟ این مال پدر علامیدا است تسبیح خود ... 15 00:05:50,733 --> 00:05:54,404 - نه خانم، واقعاً نباید آن را بخرید. - نه، دوست دارم... چقدر؟ 16 00:05:54,570 --> 00:05:57,073 شما نباید این کار را انجام دهید! داری از مرده می دزدی! 17 00:06:08,626 --> 00:06:10,712 سلام مریم پر از لطف خداوند با توست: 18 00:06:10,878 --> 00:06:12,880 خوشا به حال تو در میان زنان، و خوشا به حال... 19 00:06:22,432 --> 00:06:24,350 نه باکره، من 20 00:06:24,517 --> 00:06:26,102 چون گناه کردم 21 00:06:26,269 --> 00:06:27,937 روحم را فروختم 22 00:06:28,104 --> 00:06:30,440 برای جنس و جین 23 00:06:30,606 --> 00:06:32,525 برو یه کشیش صدا کن 24 00:06:32,692 --> 00:06:34,152 همه ملایم و ملایم 25 00:06:34,319 --> 00:06:36,112 و به او بگو مریم 26 00:06:36,279 --> 00:06:38,031 دیگر کودک نیست 27 00:06:42,535 --> 00:06:44,412 باران سنگ می بارد 28 00:06:44,579 --> 00:06:46,539 صفرا می بارد 29 00:06:46,706 --> 00:06:48,499 از لوکس 30 00:06:48,666 --> 00:06:50,543 از انکار شما 31 00:06:50,710 --> 00:06:52,503 زنگ هشدار را فشار می دهم 32 00:06:52,670 --> 00:06:54,881 روی حقیقت شرط بندی کنید 33 00:06:55,673 --> 00:06:58,259 من خیلی بالا و پایین هستم 34 00:06:59,218 --> 00:07:01,638 و الان دارم پیر میشم 35 00:07:01,804 --> 00:07:03,806 به طرز افتضاحی 36 00:07:04,682 --> 00:07:07,769 چه اتفاقی برای مریم افتاد؟ 37 00:07:08,853 --> 00:07:11,773 چه اتفاقی برای مریم افتاد؟ 38 00:07:12,982 --> 00:07:15,860 چه اتفاقی برای مریم افتاد؟ 39 00:07:16,861 --> 00:07:20,031 چه اتفاقی برای مریم افتاد؟ 40 00:07:20,823 --> 00:07:22,742 هر اتفاقی که افتاد... 41 00:07:28,039 --> 00:07:29,791 من تف بر روی زمین 42 00:07:29,957 --> 00:07:31,751 و داروهای بیشتری انجام دهید 43 00:07:31,918 --> 00:07:33,711 هر اسکناس را بسوزانید 44 00:07:33,878 --> 00:07:36,005 مست از عشق 45 00:07:36,172 --> 00:07:37,757 تقریبا هیچی نپوش... 46 00:07:37,924 --> 00:07:41,469 هی، فرانکی، عزیزم! 47 00:07:41,636 --> 00:07:43,763 برویم من سطل زباله هستم 48 00:07:43,930 --> 00:07:46,307 آیا شما آنقدر خسته هستید که نمی توانید با من به خانه بروید؟ 49 00:07:46,474 --> 00:07:48,184 من خسته ام، نمرده ام. 50 00:07:48,351 --> 00:07:50,520 من بی احتیاط خواهم شد 51 00:07:50,687 --> 00:07:52,105 من باعث چنین صحنه هایی خواهم شد 52 00:07:52,271 --> 00:07:54,023 و من هرگز صحبت نمی کنم 53 00:07:54,190 --> 00:07:56,109 از موارد استفاده شده 54 00:07:56,275 --> 00:07:58,236 صورتم را خالکوبی کن 55 00:07:58,403 --> 00:08:00,238 من خاکستری نمی شوم 56 00:08:00,405 --> 00:08:02,240 یک ملکه رقصنده باشید 57 00:08:02,407 --> 00:08:04,867 من با شرمندگی دارم پیر میشم 58 00:08:05,159 --> 00:08:07,870 من خیلی بالا و پایین هستم 59 00:08:08,663 --> 00:08:12,125 و من عاشق چیزی هستم که مجاز نیست 60 00:08:12,417 --> 00:08:14,210 گم شده بودم 61 00:08:14,377 --> 00:08:16,379 حالا می بینم 62 00:08:16,879 --> 00:08:21,801 و اکنون به طرز شرم آور پیر می شوم 63 00:09:22,487 --> 00:09:24,030 اوه، سلام، مامان. 64 00:09:24,197 --> 00:09:27,116 چگونه این کار را انجام می دهید؟ از کجا فهمیدی من هستم؟ 65 00:09:27,283 --> 00:09:29,869 تو ماندگارترین حلقه ای را داری که من می شناسم. 66 00:09:30,036 --> 00:09:33,581 فقط می خواستم سلام کنم من نزدیک یک تلفن هستم چطوری؟ 67 00:09:33,748 --> 00:09:34,999 کجایی؟ 68 00:09:35,166 --> 00:09:37,293 بلو کوئینتو، نزدیک ریو. 69 00:09:37,460 --> 00:09:39,837 مامان صبر کن دارم یه زنگ دیگه میگیرم 70 00:09:40,004 --> 00:09:40,963 سلام؟ 71 00:09:41,130 --> 00:09:43,800 زمانش فرا رسیده است کجا بودی عزیزم 72 00:09:43,966 --> 00:09:46,761 متنفرم از وقتی که تازه میری می شد خداحافظی کرد 73 00:09:46,928 --> 00:09:47,887 چرا؟ 74 00:09:48,054 --> 00:09:50,348 "چرا؟" فراموشش کن. 75 00:09:50,515 --> 00:09:54,185 ببین، من مادرم را در خط دیگر قرار دادم. امشب میبینمت 76 00:09:54,352 --> 00:09:56,354 AII درست است، بعداً می بینمت. 77 00:09:56,562 --> 00:09:59,691 مامان؟ سلام من برگشتم پس چگونه ریو را دوست دارید؟ 78 00:09:59,857 --> 00:10:03,820 - عالی بود بسته من را گرفتی؟ - آره دیروز گرفتم. 79 00:10:03,987 --> 00:10:08,491 - چی فکر کردی؟ هنوز بازش کردی؟ - صبر کن، من گوشی را عوض می کنم. 80 00:10:14,872 --> 00:10:18,334 نظر شما چیست؟ شانس آوردی به همه چیز نگاه کنم؟ 81 00:10:18,501 --> 00:10:20,169 الان دارم بازش میکنم 82 00:10:20,336 --> 00:10:23,589 - کارت پستال های زیبا - خوشگل نیستن؟ 83 00:10:23,756 --> 00:10:25,883 - برس ناز - دیدم یه خانم درست کرده. 84 00:10:26,050 --> 00:10:28,803 - یه کلاه کوچولو - احتمالاً برای یک عروسک کوچک است. 85 00:10:28,970 --> 00:10:32,223 - گردنبند؟ - این واقعاً یک گردنبند نیست. تسبیح است. 86 00:10:32,390 --> 00:10:34,934 -از کجا گرفتی؟ - این روستای کوچک ... 87 00:10:35,101 --> 00:10:37,854 - بلو کوئینتو. -نمیدونستم رفتی اونجا. 88 00:10:38,021 --> 00:10:41,316 من یک سفر جانبی کوچک انجام دادم. بنابراین، هدایا، آیا آنها را دوست دارید؟ 89 00:10:41,482 --> 00:10:44,360 خیلی خوشحالم که صحبت کردیم من به آن سفر دریایی می روم. 90 00:10:44,527 --> 00:10:46,738 یک ماه حرف نمیزنیم باید بدوم 91 00:10:46,904 --> 00:10:49,407 خوش بگذره دوستت دارم خوشحالم که زنگ زدی مامان خداحافظ 92 00:11:10,219 --> 00:11:12,972 - لطفاً می توانم دو لاته بگیرم؟ کم چرب. - فهمیدم 93 00:11:13,139 --> 00:11:16,100 -فقط یکی من خوبم - یک ساندویچ بیکن و تخم مرغ نیز. 94 00:11:17,435 --> 00:11:20,021 برای رفتن. چه خبر؟ امروز غذا نمی خوری؟ 95 00:11:20,188 --> 00:11:22,857 امروز صبح دم کردم از بوی چای 96 00:11:22,982 --> 00:11:25,360 دیر؟ 97 00:11:25,526 --> 00:11:27,445 - مثل یک هفته - یک هفته؟ 98 00:11:27,612 --> 00:11:30,281 من نمی دانم. چند روزه احساس عجیبی دارم 99 00:11:30,740 --> 00:11:32,742 تو خیلی دراماتیکی 100 00:11:33,743 --> 00:11:36,496 من فکر می کنم شما فقط خودتان را روانی می کنید. 101 00:11:36,663 --> 00:11:39,582 احساس می کنم قلبم است رفتم تو شکمم زندگی کنم 102 00:11:40,375 --> 00:11:42,085 خوب، آسیب زا نیست! 103 00:11:42,251 --> 00:11:44,420 -اگه بچه دار بشم چی؟ - با استیون؟ 104 00:11:44,587 --> 00:11:47,090 اگه یه نفر بیارم چی به این دنیا؟ 105 00:11:47,256 --> 00:11:49,258 مرد، اگر چه؟ شما گزینه هایی دارید 106 00:11:49,425 --> 00:11:52,512 من نمی خواهم به آن فکر کنم. داره من رو بداخلاق میکنه 107 00:11:52,679 --> 00:11:55,765 بیایید الاغ های خسته مان را سر کار بیاوریم چون دیر رسیدیم 108 00:11:55,932 --> 00:11:58,101 تو همیشه دیر میرسی چیز جدیدی نیست 109 00:12:09,612 --> 00:12:12,740 سیائو، بلو! آیا به دنبال یک زمان خوب هستید؟ 110 00:12:12,907 --> 00:12:15,576 این از شما خیلی مهربان است، اما نه، متشکرم 111 00:12:15,743 --> 00:12:18,162 بیا! از آن لذت ببرید! مرد باش! 112 00:12:22,875 --> 00:12:24,210 مشکلی نیست! 113 00:12:24,377 --> 00:12:26,629 ما به شما تخفیف واتیکان می دهیم! 114 00:12:58,161 --> 00:13:02,040 - پدر اندرو کیرنان، خوش آمدید. - کاردینال هاوسمن. 115 00:13:02,206 --> 00:13:05,001 اینها جالب هستند. ترفند چیست؟ 116 00:13:05,168 --> 00:13:07,545 راستش را بخواهید، نمی دانم. 117 00:13:07,712 --> 00:13:10,214 احتمالاً از او ثروتی به دست آورده اند. 118 00:13:10,381 --> 00:13:12,925 چیه... این چی بود؟ 119 00:13:13,092 --> 00:13:16,512 عکس های مادون قرمز از اشک. مجسمه در دمای اتاق است، 120 00:13:16,679 --> 00:13:19,223 اما اشک ها ظاهر می شوند سفید چون... 121 00:13:19,390 --> 00:13:23,019 - چون دمشون گرم - اشک های گرم؟ 122 00:13:23,186 --> 00:13:24,604 بله. 123 00:13:24,771 --> 00:13:30,902 گزارش آزمایشگاه و تجزیه و تحلیل من این را تایید می کند خون نه تنها گرم است، بلکه انسان است. 124 00:13:33,738 --> 00:13:37,617 میدونم به چی فکر میکنی اما با تمام احترام، دانیال، 125 00:13:37,784 --> 00:13:42,038 این جعلی نیست سنگ جامد است هیچ توضیح علمی وجود ندارد. 126 00:13:42,205 --> 00:13:44,082 اندرو، تو به برزیل فرستاده شدی 127 00:13:44,248 --> 00:13:48,753 برای بررسی ظاهر مریم باکره در کنار یک ساختمان. 128 00:13:48,920 --> 00:13:52,674 بله، اما در سائوپائولو شنیدم در مورد مجسمه، بنابراین من تحقیق کردم. 129 00:13:52,840 --> 00:13:54,634 - و؟ - و چی؟ 130 00:13:54,801 --> 00:13:58,680 - چهره مریم باکره؟ - این یک لکه اکسیداسیون است 131 00:13:58,846 --> 00:14:02,350 ناشی از پایین آمدن آب باران دیوارهای جانبی درمان نشده 132 00:14:02,517 --> 00:14:04,978 باعث ایجاد توهم بینایی می شود از یک زن محجبه 133 00:14:05,144 --> 00:14:07,397 خوب ما موضوع را بسته در نظر خواهیم گرفت. 134 00:14:07,563 --> 00:14:10,233 پدر داریو مأموریت بعدی شما را دارد. 135 00:14:10,942 --> 00:14:15,989 امیدوار بودم که شاید بتوانی مرا به بلو کوئینتو برگردان. 136 00:14:16,155 --> 00:14:17,115 چرا؟ 137 00:14:17,281 --> 00:14:20,368 چون باید انجام بدم چند آزمایش دیگر روی مجسمه 138 00:14:20,535 --> 00:14:23,037 مجسمه را در بلو کوئینتو جا گذاشته اید؟ 139 00:14:23,204 --> 00:14:25,915 بله. قرار بود پس بگیرمش 140 00:14:26,082 --> 00:14:28,960 اما وقتی اثر را دیدم بر مردم داشت... 141 00:14:29,127 --> 00:14:31,629 این تبدیل به سنگ بنای ایمان آنها شده است. 142 00:14:32,046 --> 00:14:35,717 اندرو، سنگ بنا ایمان آنها کلیسا است، 143 00:14:35,883 --> 00:14:37,885 مجسمه گریان نیست 144 00:14:38,052 --> 00:14:40,430 شما نماینده کلیسای کاتولیک هستید 145 00:14:40,596 --> 00:14:44,017 و جماعت از علل مقدسین. 146 00:14:44,183 --> 00:14:48,980 بله، من به خوبی از آن آگاه هستم، دانیل، اما من به عنوان یک دانشمند حقایق را مشاهده می کنم. 147 00:14:49,147 --> 00:14:52,358 و واقعیت این است که این مجسمه اشک خون دارد 148 00:14:52,525 --> 00:14:55,486 اگر اینطور است، شما سیاست را می دانید 149 00:14:55,653 --> 00:14:59,532 این مجسمه به واتیکان بازگردانده می شود. ما تست های تخصصی انجام می دهیم. 150 00:14:59,699 --> 00:15:02,243 زمین شناس، مهندس، بازرس پزشکی. 151 00:15:02,410 --> 00:15:06,372 ما 50 یا 60 مجسمه گریان را بررسی کرده ایم در 12 ماه گذشته 152 00:15:06,539 --> 00:15:08,458 حتی یک نفر از آنها ... 153 00:15:08,624 --> 00:15:12,962 بله، من از آن آگاه هستم، اما من شما را می خواستم این را بدانم به نظر من 154 00:15:13,129 --> 00:15:15,423 من فکر می کنم که این متفاوت است. 155 00:15:15,590 --> 00:15:17,925 من به شما اجازه نمی دهم به برزیل برگردید. 156 00:15:18,092 --> 00:15:22,597 ما یک زمین شناس می فرستیم و اگر صلاح بداند مجسمه را برای آزمایش برمی گردانیم. 157 00:15:22,764 --> 00:15:27,060 پدر داریو، همه اطلاعات را به من بده شما می توانید در این کلیسا در بلو کوئینتو. 158 00:15:27,935 --> 00:15:29,937 متشکرم اندرو 159 00:15:32,357 --> 00:15:34,359 متشکرم. 160 00:15:41,991 --> 00:15:44,577 من تا به حال او را به این شکل ندیده بودم. 161 00:15:45,119 --> 00:15:49,415 مشکل اندرو این است که نمی تواند تصمیم بگیرد اگر او یک دانشمند یا یک کشیش است. 162 00:15:52,502 --> 00:15:55,797 فرانکی، خودت را دیوانه می کنی 163 00:15:55,963 --> 00:15:56,923 خیر 164 00:15:57,173 --> 00:16:01,594 اگر نگران باردار شدن هستید، بیا بریم فروشگاه و تست بگیریم 165 00:16:01,761 --> 00:16:03,972 - یکی دو روز بهش فرصت بده. - مطمئنی؟ 166 00:16:04,138 --> 00:16:08,434 - من خوبم از مادر شدن من دست بردار! - درسته دوست دختر. بعدا بهت زنگ میزنم 167 00:16:08,601 --> 00:16:11,062 باشه، خداحافظ ایمن رانندگی کنید 168 00:16:36,546 --> 00:16:38,965 - دیر؟ - مثل یک هفته 169 00:16:39,132 --> 00:16:43,761 - تو همیشه دیر می آیی. چیز جدیدی نیست - اگه یه نفر بیارم چی؟ 170 00:16:43,928 --> 00:16:46,848 - به این دنیا؟ - فرانکی، تو گزینه هایی داری. 171 00:18:54,434 --> 00:18:57,687 پرستار، چه خبر است؟ من نمی فهمم. 172 00:18:57,854 --> 00:19:00,064 - از سر راه برو! - فرانکی، می شنوی؟ 173 00:19:00,231 --> 00:19:01,858 من اینجا با شما هستم. 174 00:19:02,025 --> 00:19:03,401 برویم 175 00:19:03,568 --> 00:19:05,862 چرا اینقدر خون است؟ 176 00:19:06,029 --> 00:19:07,405 همین الان یه گیره برام بیار 177 00:19:07,572 --> 00:19:10,575 AII right، CBC، الکترولیت ها، UA، صفحه نمایش سم. 178 00:19:12,452 --> 00:19:14,037 یک جعبه پالس برای من بیاور، آمار! 179 00:19:15,079 --> 00:19:18,333 - برای من یک اسکرین توکس و یک CT آماری بگیرید. - ضربان قلب نامنظم است. 180 00:19:18,499 --> 00:19:20,793 فشار خون از نقشه خارج است 195 روی 120. 181 00:19:22,003 --> 00:19:24,505 - بیا دستبند را عوض کنیم. - IV کجاست؟ 182 00:19:32,847 --> 00:19:36,059 من آن را صدا می زنم. کد آبی. پاروها را بگیرید. یه ژل بگیر 183 00:19:36,225 --> 00:19:37,310 باشه، آماده؟ 184 00:19:37,477 --> 00:19:39,771 - پاروها را بگیرید. - درسته، واضحه. 185 00:19:39,937 --> 00:19:43,399 دما و فشار خون به حالت عادی بازگشته اند. 186 00:19:44,651 --> 00:19:47,028 - تو کی هستی؟ - من دکتر رستون هستم. 187 00:19:47,195 --> 00:19:49,989 - میدونی اسمت چیه؟ - چی شد؟ 188 00:19:50,156 --> 00:19:52,659 - من کجا هستم؟ - تو اورژانس هستی. 189 00:19:52,825 --> 00:19:55,662 بیهوش پیدا شدی چیزی یادت هست؟ 190 00:19:55,828 --> 00:19:57,121 خیر 191 00:19:57,288 --> 00:19:58,122 عیسی! 192 00:19:58,289 --> 00:20:01,584 آیا می توانم از اینجا کمک بیشتری دریافت کنم؟ به تعدادی چهار در چهار نیاز داریم. 193 00:20:01,751 --> 00:20:06,255 ما در اینجا یک پارگی بسیار عمیق داریم. اوه، خدای من، تمام شد. 194 00:20:06,422 --> 00:20:08,341 خانم، شما نمی توانید وارد آنجا شوید. 195 00:20:08,508 --> 00:20:10,718 دکتر فقط باید بدونم چیه... 196 00:20:10,885 --> 00:20:13,805 او خوب خواهد شد لطفا یک صندلی. متشکرم. 197 00:20:15,431 --> 00:20:18,977 اینها زخمهای سوراخ شده هستند ناشی از ورود یک جسم تیز 198 00:20:19,143 --> 00:20:20,603 آیا دردی دارید؟ 199 00:20:20,770 --> 00:20:23,064 نه. این عجیب است، اینطور نیست؟ 200 00:20:23,231 --> 00:20:26,651 وای، به آن نگاه می کنی! فقط وقتی بهش دست میزنم خون میاد 201 00:20:26,818 --> 00:20:28,861 شاید نباید به آن دست زد. 202 00:20:29,028 --> 00:20:31,698 هر دو زخم یکسان هستند. همان اندازه، همان شکل. 203 00:20:31,864 --> 00:20:34,617 شریان اصلی را از دست داد کمتر از یک سانتی متر 204 00:20:34,784 --> 00:20:36,869 مدام می گویی "او" من این کار را نکردم 205 00:20:38,621 --> 00:20:43,292 در زندگی تو چه اتفاقی می افتد، فرانکی؟ آیا استرس زیادی در محل کار دارید؟ 206 00:20:43,459 --> 00:20:45,420 موها را کوتاه کردم. 207 00:20:45,586 --> 00:20:47,964 آیا مشکلی با دیگری مهم دارید؟ 208 00:20:48,131 --> 00:20:50,258 - بله. - و این است؟ 209 00:20:50,425 --> 00:20:52,552 من خیلی مهم نیستم 210 00:20:52,719 --> 00:20:55,388 ببین چقدر طول میکشه؟ میخوام برم خونه 211 00:20:55,513 --> 00:20:58,683 باید اینجا بمونی ما باید در این مورد رسیدگی کنیم. 212 00:20:58,850 --> 00:21:01,019 چیزی برای رسیدگی نیست 213 00:21:01,185 --> 00:21:05,690 شوخی نمیکنم با اینجور زخم ها بدیهی است که آنها خودآزاری کرده اند. 214 00:21:05,857 --> 00:21:07,942 فکر می کنی من این کار را کردم؟ 215 00:21:09,736 --> 00:21:11,654 هرگز اتفاق نمی افتاد. 216 00:21:11,821 --> 00:21:15,491 من بودن را دوست دارم. از هر کسی بپرسید 217 00:21:31,424 --> 00:21:33,426 فرانکی، 218 00:21:33,593 --> 00:21:36,387 چراغو خاموش کن عزیزم و بیا به رختخواب 219 00:21:44,520 --> 00:21:47,190 آیا بوی گل می دهید؟ در اینجا یا چیزی؟ 220 00:21:47,565 --> 00:21:49,567 خیر 221 00:21:50,568 --> 00:21:53,529 بوی یاس می دهد یا سنبل یا چیزی 222 00:21:55,573 --> 00:21:57,575 من هیچ بویی نمی دهم 223 00:22:00,161 --> 00:22:02,163 به چیزی نیاز داری؟ 224 00:22:02,664 --> 00:22:04,248 خیر 225 00:22:04,499 --> 00:22:06,167 شب بخیر 226 00:22:06,334 --> 00:22:08,002 شب بخیر 227 00:22:25,645 --> 00:22:29,357 - من اینجا هستم تا برادر دلمونیکو را ببینم. - باید وارد شوید. 228 00:22:29,524 --> 00:22:33,194 - من فقط پنج دقیقه خواهم بود. - همه باید وارد سیستم شوند. 229 00:22:37,281 --> 00:22:39,283 بدون عوارض. 230 00:22:40,410 --> 00:22:43,287 - خوش اومدی اندرو. - جیانی بیا استی؟ 231 00:22:44,414 --> 00:22:46,374 خدا خوبه 232 00:22:46,541 --> 00:22:48,501 پس بلو کوئینتو چطور بود؟ 233 00:22:48,668 --> 00:22:51,879 از کجا در مورد بلو کوئینتو می دانید؟ من را به سائوپائولو فرستادند. 234 00:22:52,046 --> 00:22:55,049 - خدا اینجا زندگی می کند. ما همه چیز را می دانیم. -اوه آره یادم رفت 235 00:22:55,216 --> 00:22:56,509 پس چطوری؟ 236 00:22:56,676 --> 00:22:58,678 من نمی دانم. 237 00:22:59,512 --> 00:23:01,389 من نمی دانم. 238 00:23:01,556 --> 00:23:05,601 دور دنیا سفر میکنم بررسی ... معجزه. 239 00:23:05,768 --> 00:23:07,770 و سپس آنها را تکذیب می کنم. 240 00:23:07,937 --> 00:23:10,189 معجزه واقعی این است هر کسی هر چیزی را باور می کند 241 00:23:10,356 --> 00:23:15,194 -نمیدونم دارم چیکار میکنم. - هیچ کدام از ما نمی دانیم داریم چه کار می کنیم. 242 00:23:15,361 --> 00:23:18,031 - پس داری روی چی کار می کنی؟ - من هیچ نظری ندارم. 243 00:23:18,156 --> 00:23:21,242 چگونه می توانید چیزی را ترجمه کنید اگر ایده ای ندارید؟ 244 00:23:21,409 --> 00:23:25,246 من یک زبان شناس هستم. من کلمات را ترجمه می کنم، نه ارتباط آنها را. 245 00:23:25,413 --> 00:23:29,292 - اما این یکی انجیل قرن دوم است. - الان چند تا است؟ 246 00:23:29,459 --> 00:23:32,295 من به ترجمه حدود 1 5 کمک کرده ام. 247 00:23:32,920 --> 00:23:35,048 که تنها 20 مورد باقی مانده است. 248 00:23:35,214 --> 00:23:37,675 پس وجود دارد... چی؟ 35 انجیل؟ 249 00:23:37,842 --> 00:23:42,889 هرکس تجربه متفاوتی داشت از عیسی، بنابراین آنها داستان های مختلفی نوشتند. 250 00:23:43,056 --> 00:23:46,267 AII اناجیل، آنها تفسیر هستند، 251 00:23:46,434 --> 00:23:48,186 خاطرات، 252 00:23:48,353 --> 00:23:50,396 رویاها، بازتاب ها 253 00:23:50,563 --> 00:23:54,233 و هیچ انجیلی وجود ندارد به قول واقعی عیسی؟ 254 00:23:55,193 --> 00:23:57,278 همه ما مردهای کور در غار هستیم، 255 00:23:57,445 --> 00:24:00,823 دنبال شمع می گردم که 2000 سال پیش روشن شده است. 256 00:24:00,990 --> 00:24:03,076 پس در این متن چیست؟ 257 00:24:03,242 --> 00:24:05,244 فقط هر صفحه سوم به من داده شد. 258 00:24:05,411 --> 00:24:08,456 - چرا؟ - حساس ترین اسناد 259 00:24:08,623 --> 00:24:11,334 همیشه در بین ما به سه قسمت تقسیم می شوند. 260 00:24:11,501 --> 00:24:14,712 یک سوم به دومینیکن ها، یک سوم به فرانسیسکن ها، 261 00:24:14,879 --> 00:24:17,006 و یک سوم به ما یسوعیان. 262 00:24:17,173 --> 00:24:21,260 حقیقت هر سندی تنها برای تعداد کمی بسیار قدرتمند شناخته شده است. 263 00:24:21,427 --> 00:24:25,098 این برای این مکان معمولی است، اینطور نیست؟ 264 00:24:25,264 --> 00:24:29,394 ما در دنیایی به شدت رقابتی زندگی می کنیم، اندرو 265 00:24:29,686 --> 00:24:31,688 کلیسا نیز از این قاعده مستثنی نیست. 266 00:24:33,773 --> 00:24:36,275 هیچ وقت هیچ چیز از اینجا بیرون نمی آید، اینطور نیست؟ 267 00:24:36,609 --> 00:24:39,112 البته مگر اینکه آنها بخواهند. 268 00:24:42,573 --> 00:24:46,285 هر دو زخم یکسان هستند. هم اندازه، هم شکل 269 00:24:46,452 --> 00:24:49,122 شریان اصلی را از دست داد کمتر از یک سانتی متر 270 00:24:49,247 --> 00:24:51,207 فکر می کنی من این کار را کردم؟ 271 00:24:51,374 --> 00:24:54,043 در زندگی تو چه اتفاقی می افتد، فرانکی؟ 272 00:25:00,883 --> 00:25:04,512 - پس جن، در مورد قرارت به ما بگو. - با وکیل مالیاتی بود. 273 00:25:04,679 --> 00:25:06,681 وکیل مالیاتی؟ 274 00:25:06,848 --> 00:25:09,225 وقتی با او ملاقات کردم، او باحال به نظر می رسید. 275 00:25:09,392 --> 00:25:11,144 سلام، شما بچه ها. 276 00:25:11,311 --> 00:25:13,730 - چه حسی داری؟ - خوب 277 00:25:17,150 --> 00:25:19,152 واقعا خوبه یا فقط خوبه؟ 278 00:25:19,319 --> 00:25:22,363 من خوبم پس روز من چگونه است؟ 279 00:25:22,530 --> 00:25:25,283 من اولین مشتری شما را شروع کردم و شما کاملا رزرو شده اید. 280 00:25:25,450 --> 00:25:28,161 با تشکر میخوای بیای اینجا؟ 281 00:25:28,328 --> 00:25:30,997 خوب، خوب، به جن برگرد و خاک را بشور. 282 00:25:32,707 --> 00:25:34,000 بنابراین، 283 00:25:34,167 --> 00:25:36,169 او خیلی باحال به نظر می رسید 284 00:25:36,336 --> 00:25:38,338 طلاق گرفته ولی بچه نداره 285 00:25:39,172 --> 00:25:44,510 اما او میز را وسط ترک کرد شام برای تماس با مادرش در اورگان. 286 00:25:44,636 --> 00:25:46,804 نکات مهم برای مادران مسافت طولانی. 287 00:25:46,971 --> 00:25:49,932 آره می دانی، فکر کردم به او ضربه بزنم، 288 00:25:50,099 --> 00:25:53,061 اما شما باور نمی کنید که او چه کرده است. 289 00:25:53,227 --> 00:25:57,357 هر بار که می گرفت یک لقمه از استیک او، 290 00:25:57,523 --> 00:25:59,942 او غرغر کرد. غرغر کرد! 291 00:26:54,831 --> 00:26:56,124 لعنتی! 292 00:26:56,290 --> 00:26:58,668 بس کن یک بچه وجود دارد! 293 00:27:00,336 --> 00:27:01,129 بس کن 294 00:27:01,295 --> 00:27:02,588 صبر کن 295 00:27:02,755 --> 00:27:04,799 یک بچه وجود دارد! 296 00:27:05,925 --> 00:27:08,344 فرانکی، چه کار می کنی! 297 00:27:11,389 --> 00:27:13,099 بچه کجاست؟! 298 00:27:13,266 --> 00:27:15,310 تماشا کن، خانم! 299 00:27:15,476 --> 00:27:18,646 - فرانکی! - خانم کجاست! او را دیدی! 300 00:27:18,813 --> 00:27:20,481 بچه اش را انداخت! 301 00:27:20,648 --> 00:27:25,820 فرانکی، عزیزم وجود نداشت. نه بچه ای هست و نه خانمی. 302 00:27:25,987 --> 00:27:28,531 - چه اتفاقی می افتد؟ - نه عزیزم همینه... 303 00:27:33,536 --> 00:27:35,621 خانمی بود. من او را دیدم! 304 00:27:35,788 --> 00:27:38,499 - خانمی نبود. - بچه اش را انداخت! 305 00:27:38,666 --> 00:27:40,668 قسم می خورم... قسم می خورم! 306 00:27:41,544 --> 00:27:43,755 فقط میخوام برسونمت خونه، باشه؟ 307 00:27:56,017 --> 00:27:58,019 شما خوبی؟ 308 00:27:59,395 --> 00:28:01,397 یک دقیقه دیگر به خانه خواهیم رسید. 309 00:28:48,236 --> 00:28:49,779 - فرانکی... - هی، تو! 310 00:28:49,946 --> 00:28:52,907 - داری با من حرف میزنی؟ اندرو کیرنان هستی؟ 311 00:28:53,074 --> 00:28:56,035 اندرو کیرنان؟ خیر اسم من پدر دورنینگ است. 312 00:29:00,289 --> 00:29:01,666 می توانم به شما کمک کنم؟ 313 00:29:01,833 --> 00:29:04,585 الان کسی نمیتونه کمکم کنه من لعنتی شده ام 314 00:30:31,506 --> 00:30:34,634 مسافران لطفا از قطار خارج شوند. 315 00:30:35,468 --> 00:30:37,470 یکی کمک کنه 316 00:30:59,617 --> 00:31:02,328 فرانکی پیج؟ 317 00:31:02,495 --> 00:31:04,956 ما چند آزمایش دیگر را برنامه ریزی می کنیم 318 00:31:05,123 --> 00:31:09,252 - برای امروز بعد از ظهر حدود چهار. - تست بارداری دادی؟ 319 00:31:09,419 --> 00:31:11,170 بله. 320 00:31:11,337 --> 00:31:13,840 آیا من باردار هستم؟ 321 00:31:14,007 --> 00:31:15,425 خیر 322 00:31:15,591 --> 00:31:19,220 - من بودم؟ - من نمی دانم. 323 00:31:44,162 --> 00:31:48,499 همگی این را بگیرید و از آن بنوشید زیرا این جام خون من است 324 00:31:48,666 --> 00:31:52,378 برای شما و برای همه مردان ریخته شود، تا گناهان آمرزیده شود. 325 00:31:52,545 --> 00:31:55,214 به یاد من این کار را بکن 326 00:31:56,090 --> 00:31:58,092 این خون مسیح است. 327 00:32:03,890 --> 00:32:05,892 این خون مسیح است. 328 00:32:12,940 --> 00:32:14,942 این خون مسیح است. 329 00:32:38,716 --> 00:32:41,970 خوب، آیا من روانی هستم یا در حال مرگ یا هر دو؟ 330 00:32:42,136 --> 00:32:44,430 خوب، هیچ کدام از موارد بالا. 331 00:32:44,597 --> 00:32:47,767 در واقع، به نظر من شما کاملا منطقی هستید 332 00:32:47,934 --> 00:32:51,229 و با وجود زخم هایت شما در سلامتی بسیار خوبی هستید 333 00:32:51,396 --> 00:32:55,525 اما احتمال دیگری نیز وجود دارد که جای نگرانی دارد 334 00:32:55,692 --> 00:32:56,943 صرع. 335 00:32:57,902 --> 00:32:59,278 صرع؟ 336 00:32:59,988 --> 00:33:02,365 ما چند آزمایش اولیه انجام داده ایم، 337 00:33:02,532 --> 00:33:06,577 و با در نظر گرفتن همه چیز، من فکر می کنم ممکن است خیلی توضیح دهد. 338 00:33:06,744 --> 00:33:08,955 اما این غیر ممکن به نظر می رسد. 339 00:33:09,122 --> 00:33:12,000 چطور می توانی یک روز بیدار شوی و آن را داشته باشید؟ 340 00:33:12,166 --> 00:33:16,587 خوب، شما نمی توانید، اما، اوه، ترومای بلانت به سر را توصیف کردی، 341 00:33:16,754 --> 00:33:19,799 توهمات آزاردهنده شما صداها را می شنوید 342 00:33:19,966 --> 00:33:23,553 - همه اینها می تواند نشان دهنده صرع باشد. -خب حالا چیکار کنیم؟ 343 00:33:23,720 --> 00:33:28,641 ما چند الکترود وارد می کنیم به نئوکورتکس فوقانی. 344 00:33:28,808 --> 00:33:33,354 یک دقیقه صبر کن صبر کن میخوای داخل سرم سیم بذاری؟ 345 00:33:33,521 --> 00:33:38,276 فرانکی، ما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم تا بفهمیم چه چیزی باعث این شده است. 346 00:33:38,443 --> 00:33:40,862 شما در آنجا آویزان شوید. 347 00:33:56,711 --> 00:33:58,379 صرع؟ 348 00:33:58,546 --> 00:34:02,467 - شما باید نظر دومی بگیرید. - خانم پیج؟ 349 00:34:02,634 --> 00:34:04,052 من پدر دورنینگ هستم. 350 00:34:04,218 --> 00:34:06,220 تو در قطار با من صحبت کردی 351 00:34:07,889 --> 00:34:10,725 - می خواهم در مورد اتفاقی که افتاده صحبت کنم. - چرا؟ 352 00:34:10,892 --> 00:34:13,561 آیا می دانید کلاله چیست؟ 353 00:34:13,686 --> 00:34:16,606 پدر، من باید فرانکی را به خانه برسانم. با تشکر 354 00:34:16,773 --> 00:34:20,943 من احساس شما را درک می کنم، اما لطفا اگر نظرت عوض شد با من تماس بگیر 355 00:34:26,324 --> 00:34:28,993 اندرو بیا داخل 356 00:34:29,118 --> 00:34:31,621 فکر می کنم تکلیف بعدی شما را پیدا کرده ایم. 357 00:34:31,788 --> 00:34:35,416 امیدوارم نظرت عوض شده باشه در مورد فرستادن من به بلو کوئینتو 358 00:34:35,583 --> 00:34:38,461 سابقه نداریم کلیسایی در بلو کوئینتو 359 00:34:39,462 --> 00:34:42,840 چی؟ این غیر ممکن است. حتما اشتباهی هست 360 00:34:43,007 --> 00:34:46,177 اشتباه نیست پدر من خودم آن را بررسی کرده ام. 361 00:34:46,803 --> 00:34:50,556 اگر کلیسایی در بلو کوئینتو وجود دارد، مال ما نیست 362 00:34:50,723 --> 00:34:52,976 و هیچ سابقه ای از کشیشی در آنجا وجود ندارد. 363 00:34:53,142 --> 00:34:57,814 این توسط پدر دورنینگ فرستاده شد پیتسبورگ، از دوربین امنیتی قطار. 364 00:34:57,981 --> 00:35:01,234 قرار است به دنبال چه چیزی باشیم؟ 365 00:35:01,401 --> 00:35:02,568 تماشا کنید. 366 00:35:04,404 --> 00:35:05,363 توقف کنید. 367 00:35:08,366 --> 00:35:10,785 بدیهی است که این نوعی حمله است. 368 00:35:10,952 --> 00:35:14,288 شاید مالکیت مچ دست بانداژ شده است. 369 00:35:14,455 --> 00:35:17,959 به گفته پدر دورنینگ، او بارها شلاق خورد 370 00:35:18,126 --> 00:35:20,378 توسط یک نیروی غیبی 371 00:35:20,545 --> 00:35:24,340 - این واقعا چقدر مهم است دنیل؟ - ما هنوز نمی دانیم. 372 00:35:24,507 --> 00:35:26,801 پس چرا منو میفرستی؟ 373 00:35:26,968 --> 00:35:30,305 به خاطر این بریده شدن از پیتسبورگ گلوب 374 00:35:32,056 --> 00:35:35,101 بیست شاهد وحشت زده... زخم های بی دلیل... 375 00:35:35,268 --> 00:35:38,187 ..کشیش کاتولیک.'' تبلیغات مایه تاسف است 376 00:35:38,354 --> 00:35:40,940 اما تا زمانی که به آنجا برسم منفجر خواهد شد 377 00:35:41,107 --> 00:35:43,109 ما در حال بررسی این یکی هستیم. 378 00:36:05,048 --> 00:36:06,341 میدونی چی شنیدم؟ 379 00:36:06,507 --> 00:36:10,261 کشیش کاتولیک در روزنامه گفت که چیزی شبیه به ... 380 00:36:11,929 --> 00:36:13,723 - فرانکی - هی، فرانکی. 381 00:36:13,890 --> 00:36:15,892 - هی، فرانکی. - هی، فرانکی. 382 00:36:16,059 --> 00:36:18,811 هی، احساس می کنم باید یک مونولوگ بسازم. 383 00:36:20,313 --> 00:36:24,567 هی، شریل. بیا اینجا و یک صندلی داشته باشید من فقط یک ثانیه خواهم بود 384 00:36:24,734 --> 00:36:28,363 میدونی چیه؟ فکر می کنم فقط منتظر دونا هستم. 385 00:36:29,530 --> 00:36:31,532 اوه باشه 386 00:36:38,498 --> 00:36:42,585 - چه خبره باهاش؟ - او می خواهد نظر دومی بگیرد. 387 00:36:42,752 --> 00:36:46,130 - فکر می کنند ممکن است صرع داشته باشد. - صرع؟ 388 00:36:46,297 --> 00:36:49,217 او خیلی خوب به نظر نمی رسد. 389 00:36:49,384 --> 00:36:53,429 - چرا او حتی سر کار است؟ - سلام! بچه ها دست از نجوا کردن بردارید؟ 390 00:36:53,596 --> 00:36:55,890 انگار این کلیسای لعنتی بود! 391 00:37:02,063 --> 00:37:04,023 - سلام - سلام 392 00:37:04,190 --> 00:37:06,192 قراری دارید یا ... 393 00:37:06,359 --> 00:37:08,069 نه، نه. 394 00:37:08,236 --> 00:37:13,324 آیا می خواهید مدل مو، مانیکور، یا شاید دوست دارید نوک سینه هایتان سوراخ شود؟ 395 00:37:16,077 --> 00:37:19,956 خوب، شاید اگر فقط با یک تریم شروع کنیم، می توانستیم از آنجا برویم 396 00:37:20,832 --> 00:37:23,376 - ممنون - بیا یک صندلی داشته باشید. 397 00:37:26,045 --> 00:37:29,882 در اینجا ما می رویم. من این شنل را می پوشم تا دچار خراشیدگی گردن نشوید. 398 00:37:30,049 --> 00:37:31,217 متشکرم. 399 00:37:33,594 --> 00:37:35,096 پس اهل کجایی؟ 400 00:37:35,263 --> 00:37:36,973 من در رم زندگی می کنم، در واقع. 401 00:37:37,140 --> 00:37:39,684 - باحال - و تو؟ 402 00:37:39,851 --> 00:37:42,895 - من اهل ناپل هستم. - ناپل 403 00:37:44,230 --> 00:37:46,649 ناپل، لا سیتا پیو بلا دل موندو. 404 00:37:46,816 --> 00:37:50,528 ناپل، فلوریدا من برای رفتن به مدرسه به اینجا نقل مکان کردم. 405 00:37:50,695 --> 00:37:52,697 کدوم مدرسه؟ 406 00:37:53,239 --> 00:37:57,118 دانشگاه آرایشی و بهداشتی کلودیا. ببینید، من معتبر هستم. 407 00:37:57,285 --> 00:37:59,662 اوه باحال 408 00:38:01,581 --> 00:38:04,542 دارم دیوونه میشم یا فرانکی به کشیش می زند؟ 409 00:38:04,709 --> 00:38:08,713 من شما را چه صدا کنم؟ احساس عجیبی دارم تماس با پسری که می توانستم با او قرار بگذارم "پدر". 410 00:38:09,922 --> 00:38:13,301 یعنی نتونستم باهات قرار بذارم اما... میدونی 411 00:38:13,468 --> 00:38:16,012 اوه، نه، تو فقط روزم را ساختی. 412 00:38:16,179 --> 00:38:19,515 متشکرم. می تونی من رو اندرو صدا کنی 413 00:38:19,682 --> 00:38:21,809 اندرو کیرنان، این نام من است. 414 00:38:26,564 --> 00:38:28,608 دونا 415 00:38:34,530 --> 00:38:38,034 من می دانم که این صدا خواهد بود کمی عجیب است، اما 416 00:38:38,201 --> 00:38:40,620 یه جورایی منتظرت بودم 417 00:38:46,876 --> 00:38:51,172 - پس تو رم زندگی می کنی؟ - بله، اما من زیاد سفر می کنم، بنابراین به ندرت آنجا هستم. 418 00:38:51,339 --> 00:38:53,132 - ممنون - قهوه عزیزم؟ 419 00:38:53,299 --> 00:38:56,386 نه، ممنون پس چه چیزی شما را به پنسیلوانیا می آورد؟ 420 00:38:56,552 --> 00:38:59,389 پدر دورنینگ از ما پرسید برای صحبت با شما، خانم پیج. 421 00:38:59,555 --> 00:39:01,766 ما؟ ما کی هستیم؟ من فکر می کردم شما یک کشیش هستید. 422 00:39:01,933 --> 00:39:06,020 هستم، اما بازپرس هم هستم. من برای یک بخش در واتیکان کار می کنم 423 00:39:06,187 --> 00:39:09,357 به نام جماعت برای علل مقدسین 424 00:39:10,858 --> 00:39:14,237 - اشکالی داری که این رو روشن کنم؟ - نه، برو جلو. 425 00:39:14,404 --> 00:39:16,864 چیست ... نام کامل شما چیست؟ 426 00:39:17,031 --> 00:39:19,033 فرانکی پیج. 427 00:39:19,575 --> 00:39:21,911 - و سن شما؟ - 23. 428 00:39:22,078 --> 00:39:25,707 - و ... در کدام کلیسا شرکت می کنید؟ - من در کلیسا شرکت نمی کنم. 429 00:39:25,873 --> 00:39:27,875 اما شما کاتولیک هستید؟ 430 00:39:28,042 --> 00:39:31,838 نه، من به کلیسا نمی روم چون من به خدا اعتقاد ندارم 431 00:39:35,049 --> 00:39:40,054 خوب... این برای من خواهد بود. این تنها چیزی است که باید بدانم، خانم پیج. 432 00:39:40,221 --> 00:39:41,931 همین؟ 433 00:39:42,098 --> 00:39:43,558 بله. 434 00:39:43,725 --> 00:39:46,978 ببینید، انگ ها هستند افراد عمیقا مذهبی 435 00:39:47,145 --> 00:39:49,063 و هیچ استثنایی وجود ندارد؟ 436 00:39:49,230 --> 00:39:52,442 - نه -خب چرا کلاله میگیرن؟ 437 00:39:52,608 --> 00:39:55,945 وقتی مسیح روی صلیب مرد او ... او با 438 00:39:56,112 --> 00:39:57,655 پنج زخم 439 00:39:57,822 --> 00:39:59,866 پشتش با شلاق شلاق خورده بود. 440 00:40:00,033 --> 00:40:03,745 در پیشانی اش زخم هایی بود از تاجی از خار 441 00:40:03,911 --> 00:40:06,956 میخ هایی از آن کوبیده شده بود دست و پاهایش 442 00:40:08,708 --> 00:40:10,460 و بالاخره یک نیزه 443 00:40:10,626 --> 00:40:13,338 از کنارش رانده شد 444 00:40:14,213 --> 00:40:15,965 در طول تاریخ 445 00:40:16,132 --> 00:40:20,386 فقط افراد عمیقاً مؤمن بوده اند 446 00:40:20,553 --> 00:40:22,555 مبتلا به این زخم ها 447 00:40:22,764 --> 00:40:24,223 چرا؟ 448 00:40:24,390 --> 00:40:26,851 هیچ توضیح علمی وجود ندارد. 449 00:40:27,018 --> 00:40:30,897 انگ های AII خالی از سکنه هستند با چنین درد روحی شدید 450 00:40:31,064 --> 00:40:35,818 از برخی جهات بر آنها تأثیر فیزیکی می گذارد. آنها توسط رؤیاهای شیطانی مورد حمله قرار می گیرند، 451 00:40:35,985 --> 00:40:38,780 و این نبرد را آشکار می کنند در بدن آنها 452 00:40:38,946 --> 00:40:42,116 از سوی دیگر کلیسا، آن را به عنوان یک هدیه در نظر می گیرد. 453 00:40:42,283 --> 00:40:43,618 هدیه ای از طرف خدا 454 00:40:43,785 --> 00:40:46,913 یک هدیه؟ آیا می توانم آن را پس بدهم؟ 455 00:40:51,250 --> 00:40:55,838 گوش کن، پدر، می توانم اینها را به تو نشان دهم و شما می توانید به من بگویید که چه فکر می کنید؟ 456 00:40:57,215 --> 00:40:59,133 بله. بله، البته. 457 00:41:29,455 --> 00:41:31,249 قهوه عزیزم؟ 458 00:41:33,459 --> 00:41:35,378 خوب، نظر شما چیست؟ 459 00:41:35,545 --> 00:41:39,132 - واقعاً مهم نیست که من چه فکر می کنم. -یعنی چی؟ 460 00:41:39,298 --> 00:41:42,010 به معنای رسمی است این مورد برای کلیسا نیست. 461 00:41:42,176 --> 00:41:47,640 اینکه بگوییم یک ملحد به خود اعتراف کرده است زخم های مسیح را به نمایش می گذارد 462 00:41:47,807 --> 00:41:49,892 - یک تناقض در شرایط است. - اینجا 463 00:41:50,059 --> 00:41:53,438 آن را بخوانید. من آن را در آشپزخانه ام پیدا کردم میز صبح دیگر 464 00:41:53,604 --> 00:41:56,941 حالا نمی دونم چی میگه اما آن دست خط مال من است 465 00:41:57,108 --> 00:41:58,651 ایتالیایی است. 466 00:41:58,818 --> 00:42:03,072 می گوید: «یک تکه چوب را بشکنید و من آنجا هستم.» 467 00:42:03,614 --> 00:42:06,284 "سنگ را بلند کن و مرا خواهی یافت." 468 00:42:06,451 --> 00:42:09,912 - در واقع خیلی زیباست. - این زیبا نیست! 469 00:42:10,079 --> 00:42:12,832 این یک هشدار است! یعنی هر کاری میکنم... 470 00:42:12,999 --> 00:42:15,084 -خانم پیج... - ..نمیتونم فرار کنم. 471 00:42:15,251 --> 00:42:19,297 - خانم پیج، من واقعاً می خواهم کمک کنم ... - میدونی چیه؟ 472 00:42:19,464 --> 00:42:22,508 این به جایی نمی رسد. نمیدونی این چیه 473 00:42:22,675 --> 00:42:25,678 شما نمی توانید به من پاسخ دهید. قهوه روی من است اینجا 474 00:42:55,333 --> 00:42:59,337 هیچ توضیح علمی وجود ندارد. 475 00:43:03,466 --> 00:43:06,302 انگ گرایان افرادی عمیقا مذهبی هستند. 476 00:43:07,470 --> 00:43:10,056 ما هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم 477 00:43:10,223 --> 00:43:14,936 برای پیدا کردن، اما، همه چیز را در نظر بگیرید، من فکر می کنم ممکن است خیلی توضیح دهد. 478 00:43:15,103 --> 00:43:19,774 در طول تاریخ، فقط افرادی که عمیقا به خدا ایمان دارند 479 00:43:19,941 --> 00:43:23,152 به این زخم ها مبتلا شده اند. هر چه به خدا نزدیک تر می شوند 480 00:43:23,319 --> 00:43:26,072 هر چه بازتر باشند به عذاب شیاطینشان. 481 00:43:27,532 --> 00:43:29,659 کلیسا آن را به عنوان یک هدیه در نظر می گیرد. 482 00:43:29,826 --> 00:43:31,661 هدیه ای از طرف خدا 483 00:43:42,547 --> 00:43:45,967 - اینجا تا جمعه شب است. - آره تا شب جمعه عزیزم 484 00:43:50,221 --> 00:43:51,639 فرانکی! 485 00:43:53,558 --> 00:43:58,062 نگران نباشید. یک نوشیدنی دیگر سفارش دهید. من بلافاصله برمی گردم من آن را بررسی می کنم. 486 00:43:58,229 --> 00:43:59,647 اما شما فقط نمی توانید بگویید 487 00:43:59,814 --> 00:44:02,317 نفست را حبس نکن اما چیزهای زیبا به جهنم می روند 488 00:44:02,483 --> 00:44:04,402 - هی دوست دختر - سلام. 489 00:44:04,569 --> 00:44:07,864 - چه خبر؟ فکر کردم استراحت میکنی - استیون رو دیدی؟ 490 00:44:08,031 --> 00:44:10,908 استیون را فراموش کن چه خبر از آن کشیش؟ 491 00:44:11,075 --> 00:44:13,036 باور کنید، او همه کار است. 492 00:44:13,202 --> 00:44:15,371 هی، میشه هر کدوم دوتا دوتا بگیریم؟ 493 00:44:15,538 --> 00:44:18,583 هی میدونی چی ترسناک تره از ایمان نداشتن به خدا؟ 494 00:44:18,750 --> 00:44:20,084 به او ایمان دارد. 495 00:44:20,251 --> 00:44:24,130 یعنی واقعاً به او ایمان دارم یک فکر وحشتناک لعنتی است 496 00:44:24,297 --> 00:44:27,050 شب جمعه است شما مسائل را خیلی جدی می گیرید. 497 00:44:27,216 --> 00:44:30,386 اگر خدایی هست از من متنفر است. داره زندگیمو خراب میکنه 498 00:44:30,553 --> 00:44:33,014 فرانکی، همه چی درست میشه مرد، آرام باش 499 00:44:33,181 --> 00:44:36,643 متوجه نشدی، نه؟ من سوراخ های لعنتی در مچ دستم دارم! 500 00:44:36,809 --> 00:44:39,270 من بر روی پشتم خط بریده دارم! 501 00:44:39,437 --> 00:44:42,607 اگر خدا نیست که با من این کار را می کند، پس کیست؟ 502 00:44:44,025 --> 00:44:46,110 من فکر می کنم شما آن را از دست می دهید، مرد. 503 00:44:49,072 --> 00:44:51,074 کجا میری؟ 504 00:44:52,408 --> 00:44:53,618 فرانکی! 505 00:45:03,544 --> 00:45:04,379 فرانکی! 506 00:45:06,255 --> 00:45:07,882 فرانکی، برخیز! 507 00:45:08,049 --> 00:45:10,218 برخیز! فرانکی! 508 00:45:19,811 --> 00:45:22,647 فقط اونجا بایستی لعنتی! با آمبولانس تماس بگیرید! 509 00:45:22,814 --> 00:45:23,648 لعنتی 510 00:45:35,368 --> 00:45:37,537 فرانکی کجایی؟! 511 00:45:51,592 --> 00:45:53,219 از آنجا برو بیرون! 512 00:46:18,578 --> 00:46:20,705 خانم پیج؟ 513 00:48:21,075 --> 00:48:22,660 فرانکی! 514 00:48:35,631 --> 00:48:39,594 - بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون. - فرانکی 515 00:48:39,761 --> 00:48:45,433 - باید ببریمش یه جای امن. - اینجا، من تو را گرفتم. گرفتمت 516 00:49:20,718 --> 00:49:23,888 - خوش اومدی - من کجا هستم؟ 517 00:49:24,055 --> 00:49:26,516 شما در کلیسای پدر دورنینگ هستید. 518 00:49:28,935 --> 00:49:30,311 اینجا 519 00:49:30,478 --> 00:49:32,480 به نظر من او باید کمی استراحت کند. 520 00:49:33,147 --> 00:49:35,358 شما خوبی؟ 521 00:49:40,029 --> 00:49:42,281 تو شبیه گنده هستی 522 00:49:42,448 --> 00:49:44,450 بویی شبیه... 523 00:49:46,035 --> 00:49:47,286 گل ها 524 00:49:48,246 --> 00:49:50,915 شما همه چیز را در موهای خود دارید. 525 00:50:13,980 --> 00:50:14,939 پرونتو. 526 00:50:15,106 --> 00:50:17,775 - جیانی بیا استی؟ - اندرو، چطوری؟ 527 00:50:17,900 --> 00:50:19,110 جیانی گوش کن... 528 00:50:19,277 --> 00:50:22,363 - میشه چیزی ترجمه کنی؟ - سی. اونجا داری؟ 529 00:50:22,530 --> 00:50:24,782 بله، اینجا را دارم. من آن را بازی خواهم کرد. 530 00:50:35,752 --> 00:50:37,211 تاما... 531 00:50:37,378 --> 00:50:41,799 -خب چیه؟ آیا چرندی است؟ - نه، این اصلاً چرندی نیست. 532 00:50:41,966 --> 00:50:43,760 چه کسی صحبت می کند؟ 533 00:51:53,746 --> 00:51:57,834 - صبح، خانم پیج. تو زود بیدار شدی - هی فکر کنم اشتباه کردی 534 00:51:58,001 --> 00:52:00,461 - منظورت چیه؟ - من نمی توانم کلاله داشته باشم. 535 00:52:00,628 --> 00:52:04,340 عیسی به صلیب کشیده شد کف دستش، نه مچ دستش. 536 00:52:04,507 --> 00:52:07,510 زخم های من از مچ دست است. پس شما اشتباه می کنید. 537 00:52:07,677 --> 00:52:12,765 در واقع، دانشمندان این را کشف کرده اند در زمان رومیان مردم به صلیب کشیده می شدند 538 00:52:12,932 --> 00:52:15,226 از طریق مچ دست، نه از طریق کف دست. 539 00:52:15,393 --> 00:52:17,895 دست ها نمی توانستند حمایت کنند وزن بدن، 540 00:52:18,062 --> 00:52:20,398 پس آنها را مصلوب کردند از طریق مچ دست 541 00:52:20,565 --> 00:52:25,278 نه صبر کن داری به من میگی که هر نقاشی، 542 00:52:25,445 --> 00:52:27,530 هر مجسمه مسیح، 543 00:52:27,697 --> 00:52:30,658 تک تک صلیب ها در کل جهان اشتباه است؟ 544 00:52:30,825 --> 00:52:35,371 نه، نه، فقط نادرست است. آنها برداشتی از حقیقت هستند. 545 00:52:35,538 --> 00:52:39,167 نمادها برای الهام بخشیدن هستند. 546 00:52:39,334 --> 00:52:42,545 خانم پیج، چیز دیگری هست که باید بدانید 547 00:52:42,712 --> 00:52:46,591 کلماتی که مدام تکرار میکنی که، اوه، فکر کردی مزخرف است. 548 00:52:46,758 --> 00:52:48,635 این نیست. 549 00:52:48,801 --> 00:52:52,889 این در واقع یک زبان بسیار خاص است. این یک شکل از زبان آرامی است. 550 00:52:53,973 --> 00:52:55,183 چی؟ 551 00:52:55,350 --> 00:52:58,686 این یک شکل از زبان آرامی است که برای 1900 سال استفاده نشده است. 552 00:52:58,853 --> 00:53:02,231 این لهجه ای است که در جلیل استفاده می شد در حدود زمان حضرت عیسی 553 00:53:43,940 --> 00:53:46,859 یک تکه چوب را بشکنید و من آنجا هستم. 554 00:53:47,235 --> 00:53:50,071 یه سنگ بلند کن منو پیدا میکنی 555 00:54:45,376 --> 00:54:47,795 - از پسش بر اومدی؟ - نه 556 00:54:47,962 --> 00:54:49,964 دستگاه او حتی بلند نشد. 557 00:55:14,989 --> 00:55:16,991 خانم پیج؟ 558 00:55:50,858 --> 00:55:52,485 فرانکی؟ 559 00:56:26,853 --> 00:56:28,646 تو کی هستی؟ 560 00:56:33,067 --> 00:56:36,154 پیام رسان مهم نیست. 561 00:58:21,509 --> 00:58:24,762 احساس میکنم قلبم داره میشکنه 562 00:58:28,224 --> 00:58:30,518 چرا اینقدر غمگینم؟ 563 00:58:38,651 --> 00:58:40,653 اینجا بوی گل می دهد 564 00:58:43,448 --> 00:58:46,326 مثل ... یاس یا ... 565 00:58:48,119 --> 00:58:50,330 ..رز یا چیزی 566 00:58:50,997 --> 00:58:53,666 - آیا می توانید آن را بو کنید؟ - بله، می توانم. 567 00:58:57,712 --> 00:58:59,839 - کی نوشته؟ - کردی 568 00:59:00,006 --> 00:59:03,009 - من نوشتم؟! - بله. 569 00:59:16,189 --> 00:59:18,983 - از پدر اندرو چیزی شنیدی؟ - نه، اعلیحضرت. 570 00:59:19,150 --> 00:59:22,153 - او گزارشی ارائه نکرده است. - اینا چیه؟ 571 00:59:22,320 --> 00:59:25,698 اینها بریده روزنامه است از دفتر ما در نیویورک 572 00:59:25,865 --> 00:59:28,117 اولین مورد از پنسیلوانیا است. 573 00:59:28,284 --> 00:59:31,079 بقیه اهل نیویورک هستند و واشنگتن 574 00:59:31,245 --> 00:59:35,625 اینها آسیب رسان ترند. این یکی به ننگ اشاره می کند. 575 00:59:35,792 --> 00:59:39,837 - او اوضاع را خنثی نمی کند. -بهش زنگ بزنم خونه؟ 576 00:59:40,004 --> 00:59:45,134 از او بخواهید تحقیقات خود را به پایان برساند و هفته آینده در نیویورک به من گزارش دهید. 577 00:59:49,806 --> 00:59:53,476 فرانکی، میشه لطفا بیای اینجا و به این نگاهی بیندازید؟ 578 00:59:53,643 --> 00:59:56,896 من فقط نمی توانم باور کنم که هیچ کدام از اینها نیست برای شما معنی دارد 579 01:00:01,442 --> 01:00:02,402 فرانکی؟ 580 01:00:10,535 --> 01:00:12,620 فرانکی، میشه لطفا... 581 01:00:16,040 --> 01:00:18,751 میشه لطفا به این نگاه کنید؟ 582 01:00:19,002 --> 01:00:23,464 گاهی اوقات سوژه ها قطعاتی را حفظ می کنند یا تصاویر قابل انتقال 583 01:00:23,631 --> 01:00:24,757 ناخودآگاه 584 01:00:24,924 --> 01:00:28,845 این موضوع حفظ نمی شود تکه هایی از تصاویر 585 01:00:29,012 --> 01:00:33,683 متوجه نشدی، پدر کیرنان؟ نمی دونم معنیش چیه! 586 01:00:33,850 --> 01:00:37,979 نمیدونم این لعنتی یعنی چی من فقط زندگی ام را می خواهم، باشه؟ 587 01:00:44,527 --> 01:00:48,865 من بین شما نشسته ام 588 01:00:49,032 --> 01:00:53,202 فکر نکن میتونی منو ببینی 589 01:00:53,953 --> 01:00:57,498 من جایی نرفته ام 590 01:00:58,666 --> 01:01:02,295 اما خارج از بدنم 591 01:01:03,629 --> 01:01:07,467 دست دراز کن و مرا لمس کن 592 01:01:08,426 --> 01:01:12,388 سعی کن با من صحبت کنی 593 01:01:13,222 --> 01:01:17,101 صدا بزن و صدایم را می شنوی 594 01:01:18,019 --> 01:01:21,481 برای من شاد باش... 595 01:01:21,648 --> 01:01:23,566 خانم پیج؟ 596 01:01:23,733 --> 01:01:27,570 خانم پیج، متاسفم. 597 01:01:27,779 --> 01:01:30,740 من را «خانم پیج» نکن فقط به خاطر اینکه بهم ریختی 598 01:01:30,907 --> 01:01:33,201 من نمیذارم تو از قلاب خارج بشی 599 01:01:33,368 --> 01:01:36,663 باشه ولی متاسفم 600 01:01:36,829 --> 01:01:39,874 می دانید، برای یک کشیش تو خیلی بی امان هستی 601 01:01:40,041 --> 01:01:44,587 بله، حدس می‌زنم که دیگر کشیش نبودم و دوباره به دانشمند شدن بازگشت. 602 01:01:44,754 --> 01:01:46,714 اتفاق می افتد. 603 01:01:46,881 --> 01:01:49,968 هی چه دانشمندی به هر حال یک کشیش است؟ 604 01:01:50,134 --> 01:01:52,136 شما نمی خواهید بدانید. 605 01:01:52,303 --> 01:01:54,597 اوه، بله، دارم! 606 01:01:54,806 --> 01:01:56,641 شما یک شیمیدان آلی بودید؟ 607 01:01:56,808 --> 01:01:59,477 آیا در اطراف قدم زدید با اون عینک 608 01:01:59,602 --> 01:02:03,356 با نوار چسب در اطراف، و محافظ جیب؟ 609 01:02:03,523 --> 01:02:05,733 من انجام دادم، در واقع. 610 01:02:05,900 --> 01:02:10,238 به هر حال، یک روز این تصمیم را گرفتم قرار بود کشیش شوم. 611 01:02:10,405 --> 01:02:11,364 چرا؟ 612 01:02:11,531 --> 01:02:13,783 - سوراخ ها - سوراخ ها؟ 613 01:02:13,950 --> 01:02:16,327 - حفره های نظریه ها. - چه نظریه هایی؟ 614 01:02:16,494 --> 01:02:18,663 عمر جهان شش میلیارد سال است. 615 01:02:18,830 --> 01:02:23,751 زندگی برای سه میلیارد سال وجود دارد، اما قبل از آن چیزی وجود نداشت. 616 01:02:23,918 --> 01:02:27,296 بدون زندگی فقط یک دسته از عناصر در اطراف می چرخند. 617 01:02:27,463 --> 01:02:30,591 و سپس یک روز، بدون هیچ دلیل مشخصی، 618 01:02:30,758 --> 01:02:33,803 همه این عناصر در هماهنگی کامل گرد هم آمدند 619 01:02:33,970 --> 01:02:35,930 و ناگهان زندگی به وجود آمد. 620 01:02:36,097 --> 01:02:39,600 موجودات زنده مانند یاس بنفش و... و جوجه تیغی و... 621 01:02:39,767 --> 01:02:41,769 آبجو و ... چیزکیک. 622 01:02:41,936 --> 01:02:45,315 آبجو و چیزکیک. آیا می دانستید که راهبان الکل را اختراع کردند؟ 623 01:02:45,481 --> 01:02:48,151 - آره همه این را می دانند. - تو اینو میدونستی؟ 624 01:02:48,276 --> 01:02:49,235 آره 625 01:02:49,402 --> 01:02:53,239 خوب، به هر حال، برای بازگشت به سوراخ بزرگ. واقعا وجود دارد ... 626 01:02:53,406 --> 01:02:55,742 واقعا هیچ توضیحی وجود ندارد 627 01:02:56,367 --> 01:02:59,370 و من این را فهمیدم چیزی بیشتر از 628 01:02:59,537 --> 01:03:02,665 خوب، مهمتر از شیمی آلی در حال انجام است، 629 01:03:02,832 --> 01:03:05,043 و من فهمیدم که... خدا بود. 630 01:03:05,209 --> 01:03:08,838 و اینکه خداوند مسئول بود برای همه اینها... زندگی. 631 01:03:09,005 --> 01:03:12,425 - من واقعا نمی توانم به شما خط بزنم. - چرا که نه؟ 632 01:03:12,592 --> 01:03:17,055 - من نمی توانم مردی را درک کنم که هرگز ... - هرگز با یک زن عشق ورزی نکردی؟ 633 01:03:17,221 --> 01:03:20,933 خب، این ممکن است بیاید به عنوان یک شگفتی بزرگ برای شما، اما 634 01:03:21,225 --> 01:03:23,353 من کشیش بدنیا نیامده ام 635 01:03:24,771 --> 01:03:27,106 - دوست نداشتی؟ - چه چیزی را دوست ندارم؟ 636 01:03:27,273 --> 01:03:30,443 - اما تو از دستش نمی دهی؟ - بله، البته دلم براش تنگ شده. 637 01:03:30,610 --> 01:03:33,196 منظورم این است که من یک انسان هستم. 638 01:03:33,363 --> 01:03:38,826 من با آن مشکل دارم، اما انتخاب کرده ام. اصولا رد و بدل کردم 639 01:03:38,993 --> 01:03:42,038 مجموعه ای از عوارض برای دیگری 640 01:04:54,819 --> 01:04:56,988 پس این چهارمی است؟ 641 01:04:57,155 --> 01:04:59,824 - منظورت چیه؟ - وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم، 642 01:04:59,949 --> 01:05:02,994 اینو نگفتی پنج زخم بود؟ 643 01:05:03,161 --> 01:05:06,539 خب اینم چهارم پنجمین چیست؟ 644 01:05:08,416 --> 01:05:10,418 نیزه. 645 01:05:10,918 --> 01:05:13,087 این همان زخمی است که او را کشته است. 646 01:05:13,254 --> 01:05:15,256 نگران نباش فرانکی 647 01:05:15,423 --> 01:05:18,801 هیچ انگی تاکنون دریافت نکرده است پنج زخم کامل 648 01:05:18,968 --> 01:05:22,347 آیا تا به حال با شخص دیگری ملاقات کرده اید چه کسی کلاله داشت؟ 649 01:05:22,513 --> 01:05:27,352 من یک روستای کوچک را زیارت کردم در کوه های جنوب ایتالیا 650 01:05:27,518 --> 01:05:29,812 در آنجا با کشیشی به نام پدر پیو آشنا شدم. 651 01:05:29,979 --> 01:05:33,191 او ابتدا زخم ها را دریافت کرد وقتی او 23 سال داشت، 652 01:05:33,358 --> 01:05:36,069 هم سن و سال سنت فرانسیس آسیزی. 653 01:05:36,235 --> 01:05:38,237 سنت فرانسیس آسیزی کیست؟ 654 01:05:38,404 --> 01:05:43,743 سنت فرانسیس اولین نفر بود برای دریافت کلاله، در 1 3thC. 655 01:05:43,868 --> 01:05:47,246 او یک جوان وحشی بود، که ناگهان راهش را عوض کرد 656 01:05:47,413 --> 01:05:51,417 بعد از اینکه دیدی داشت مصلوب شدن در کنار مسیح 657 01:05:51,584 --> 01:05:56,673 وقتی از خواب بیدار شد، دستانش و پاهایش... خون می آمد. 658 01:05:56,839 --> 01:05:59,968 این کشیش، آیا زخم های او به بدی زخم های من بود؟ 659 01:06:00,134 --> 01:06:01,719 پدر پیو. 660 01:06:01,886 --> 01:06:07,016 گاهی روزی یک پیمانه خون از دست می داد. و او متحمل حملات شیطانی وحشتناک شد. 661 01:06:07,183 --> 01:06:08,226 یک کشیش؟ 662 01:06:08,393 --> 01:06:12,730 انگ های AII رنج می برند شدیدترین درگیری معنوی 663 01:06:12,897 --> 01:06:14,857 هر چه به خدا نزدیک تر می شوند 664 01:06:15,024 --> 01:06:18,820 هرچه در برابر وسوسه بازتر باشند، به رؤیاهای شیطانی، 665 01:06:19,195 --> 01:06:22,031 به عذاب شیاطینشان. 666 01:06:22,198 --> 01:06:27,120 بویی با زخم ها همراه است. بوی تقدس، بوی... 667 01:06:27,286 --> 01:06:28,246 گل؟ 668 01:06:28,413 --> 01:06:29,998 بله. 669 01:06:30,790 --> 01:06:31,916 گل. 670 01:06:33,459 --> 01:06:35,461 خوب، چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 671 01:06:35,628 --> 01:06:38,047 چند زخمی خورد؟ 672 01:06:38,214 --> 01:06:40,216 او... 673 01:06:40,717 --> 01:06:43,261 او تا پیری زندگی کرد. 674 01:06:43,428 --> 01:06:46,097 چند زخمی خورد؟ 675 01:06:49,851 --> 01:06:51,060 دو 676 01:06:57,817 --> 01:06:59,819 من دارم میمیرم، نه؟ 677 01:07:02,739 --> 01:07:04,824 این چیزا داره منو میکشه 678 01:07:28,306 --> 01:07:30,224 در اینجا یک عکس نزدیکتر است. 679 01:07:30,391 --> 01:07:32,644 حدس من این است که احتمالاً آرامی است. 680 01:07:32,810 --> 01:07:34,020 آسپتا. 681 01:07:34,187 --> 01:07:36,189 دارم بهش نگاه میکنم 682 01:07:37,023 --> 01:07:39,525 آیا مشکلی وجود دارد، جیانی؟ 683 01:07:39,692 --> 01:07:42,487 بله. دیگه عکسی برام نفرستید 684 01:07:42,654 --> 01:07:44,989 - چند نفر فرستادی؟ - شش چرا؟ 685 01:07:45,156 --> 01:07:48,660 - مشکل این است که می گوید. -خب چی میگه؟ 686 01:07:48,826 --> 01:07:53,289 می گوید: «پادشاهی خداست درون تو، و همه چیز درباره تو.» 687 01:07:53,456 --> 01:07:55,416 اندرو فراموش کن اینو دیدی 688 01:07:55,583 --> 01:07:59,128 - فورا ولش کن - جیانی، مشکل چیست؟ 689 01:07:59,295 --> 01:08:02,090 آیا اناجیل را به خاطر می آورید ... 690 01:08:03,591 --> 01:08:06,970 جیانی؟ جیانی، هنوز آنجایی؟ 691 01:08:07,136 --> 01:08:09,597 یادت هست کمیسیون انجیل؟ 692 01:08:09,764 --> 01:08:13,142 ناگهان بسته شد توسط دوست شما کاردینال هاوسمن 693 01:08:13,309 --> 01:08:15,186 بله، چند سال پیش، بله. 694 01:08:15,353 --> 01:08:18,940 ما سندی را کشف کردیم که شبیه یک انجیل کاملاً جدید بود. 695 01:08:19,107 --> 01:08:21,859 - چه اهمیتی دارد؟ - من یکی از این سه نفر بودم 696 01:08:22,026 --> 01:08:26,489 مترجمان این انجیل به طور کامل به زبان آرامی نوشته شده است. 697 01:08:26,990 --> 01:08:29,951 زبان عیسی و شاگردانش. 698 01:08:30,118 --> 01:08:32,203 ممکن است این سخنان واقعی عیسی باشد. 699 01:08:32,370 --> 01:08:33,496 او... 700 01:08:34,580 --> 01:08:37,792 الان کجاست؟ 701 01:08:38,626 --> 01:08:40,837 جیانی؟ چه خبر است؟ 702 01:08:41,004 --> 01:08:42,630 آیا شما آنجا هستید؟ 703 01:08:42,797 --> 01:08:43,589 جیانی؟ 704 01:08:48,845 --> 01:08:50,847 بوونا سرا. 705 01:08:54,058 --> 01:08:55,643 این چیه؟ 706 01:09:00,773 --> 01:09:02,775 آیا این یک نقاشی است؟ 707 01:09:02,942 --> 01:09:04,986 - نه، آینه است. - کی دیگه اونجا بود؟ 708 01:09:05,153 --> 01:09:08,406 - من نمی دانم. - فکر کردم گفتی فقط شما دوتا بودید. 709 01:09:09,115 --> 01:09:11,117 16a. آیا شما ننگ دارید؟ 710 01:09:13,870 --> 01:09:15,872 اون کیه؟ 711 01:09:21,294 --> 01:09:23,713 به محض اینکه بتوانم برمی گردم. 712 01:09:48,988 --> 01:09:51,574 - کاردینال هاوسمن. - من برای یک جلسه دیر آمدم. 713 01:09:51,741 --> 01:09:54,827 - فکر می کنم این ممکن است جالب باشد. - چیه؟ 714 01:10:00,208 --> 01:10:04,295 - اینو از کجا آوردی؟ - برای پدر دلمونیکو ایمیل شد. 715 01:10:04,462 --> 01:10:07,548 - توسط چه کسی؟ - پدر کیرنان در پیتسبورگ. 716 01:10:08,800 --> 01:10:10,885 -میدونی یعنی چی؟ - نه 717 01:10:11,052 --> 01:10:13,137 آیا مهم است؟ 718 01:10:13,304 --> 01:10:17,100 جلسه را بگویید من تا چند دقیقه دیگر با آنها خواهم بود؟ 719 01:10:22,063 --> 01:10:23,690 شهر نیویورک 720 01:10:26,067 --> 01:10:27,527 کیست؟ 721 01:10:27,694 --> 01:10:30,071 تلفن را قطع نکن تلفن را قطع نکن 722 01:10:30,238 --> 01:10:31,614 این کیه؟ 723 01:10:31,781 --> 01:10:33,282 این یک دوست قدیمی است. 724 01:10:33,449 --> 01:10:37,745 - دلمونیکو؟ چه اتفاقی افتاده؟ - انجیل عیسی گم شده... معلوم شد. 725 01:10:37,912 --> 01:10:39,288 این غیر ممکن است. 726 01:10:39,455 --> 01:10:40,289 علامیدا... 727 01:10:40,456 --> 01:10:41,791 علامیدا؟ 728 01:10:41,958 --> 01:10:44,043 در ایالات متحده آمریکا. پیتسبورگ 729 01:10:44,210 --> 01:10:45,420 یه چیزی برام بفرست 730 01:10:45,586 --> 01:10:47,588 نه، نمی توانم. 731 01:10:47,755 --> 01:10:49,757 خانه دار مرا خواهد کشت 732 01:11:09,319 --> 01:11:12,363 سلام، بیا داخل. در باز است. 733 01:11:20,038 --> 01:11:21,289 فرانکی؟ 734 01:11:21,456 --> 01:11:23,458 من اینجا هستم! 735 01:11:29,255 --> 01:11:31,924 چطوری؟ آبجو می خواهید؟ 736 01:11:32,550 --> 01:11:33,718 مطمئنا 737 01:11:38,723 --> 01:11:43,311 - اینها را بررسی کنید. آنها دارند بهتر می شوند. - عالیه 738 01:11:44,771 --> 01:11:45,980 واقعا خوبه 739 01:11:46,147 --> 01:11:48,941 شما قادر به دریافت خواهید بود این بخیه ها به زودی 740 01:11:49,108 --> 01:11:51,110 این عالی است. 741 01:11:51,277 --> 01:11:53,279 بذار پیشونیتو ببینم 742 01:11:55,531 --> 01:11:58,284 - این ... درد داره؟ - نه 743 01:11:59,911 --> 01:12:01,621 عالیه شما... 744 01:12:26,896 --> 01:12:28,940 چرا روی دیوار نقاشی کردی؟ 745 01:12:29,107 --> 01:12:32,068 حوصله ام سر رفت و مریض شدم از نگاه کردن به آن چیز 746 01:13:10,356 --> 01:13:14,027 واقعا کاش نمی پوشیدی اون فرم همین الان 747 01:13:14,193 --> 01:13:16,571 ربطی به لباس نداره 748 01:13:16,738 --> 01:13:19,991 خوب، آن چیست؟ نذر کردی از گردن به پایین مرده بودن؟ 749 01:13:22,118 --> 01:13:23,786 بیا! 750 01:13:23,953 --> 01:13:28,458 من نگاه تو به من را دیده ام. تو می دانی چه احساسی نسبت به تو دارم. 751 01:13:28,958 --> 01:13:31,836 بیا من کور نیستم مشکلی نیست 752 01:13:32,003 --> 01:13:33,087 خیر 753 01:13:33,921 --> 01:13:37,592 چرا چون من ... دیوار را رنگ کردم؟ این است؟ 754 01:13:37,759 --> 01:13:40,720 خب حالا من برای شما هیچ استفاده ای ندارم، درست است؟ این است؟ 755 01:13:40,887 --> 01:13:43,348 جواب منو بده! 756 01:13:44,307 --> 01:13:48,811 شما به پرهیز مقدس خود بسیار افتخار می کنید! 757 01:13:50,229 --> 01:13:52,732 مثل اینکه دست زدن به یک زن شما را می کشد! 758 01:13:52,899 --> 01:13:56,069 زنان عوارض کوچک کثیفی هستند! 759 01:13:59,155 --> 01:14:01,157 برای همین کشیش شدی. 760 01:14:01,324 --> 01:14:05,203 کاری نداره با داستان های کوچک راحت شما! 761 01:14:10,583 --> 01:14:13,711 اوه، شما به کلیسای خود افتخار می کنید، 762 01:14:13,878 --> 01:14:16,673 از باکره ها و خواجه ها! 763 01:14:46,911 --> 01:14:50,665 ایمان شما این روزها چگونه است، پدر؟ 764 01:14:50,832 --> 01:14:53,251 این روزها ایمانت چطوره؟! 765 01:14:53,418 --> 01:14:56,295 این چیزیه که تو لعنتی بهش میگی خدا؟ 766 01:14:59,882 --> 01:15:01,718 خون مسیح! 767 01:18:17,789 --> 01:18:22,377 - من تا به حال ندیده بودم شما در حال نماز خواندن باشید. - خیلی وقت بود که نماز نخوانده بودم. 768 01:18:24,629 --> 01:18:26,422 بیا اینجا 769 01:18:28,466 --> 01:18:30,885 مشکلی نیست بیا 770 01:19:34,782 --> 01:19:36,784 برو داخل 771 01:19:50,965 --> 01:19:54,218 - دانیال - اومدیم کمک کنیم 772 01:19:55,511 --> 01:19:57,889 او را به اسقف نشینی ببرید. 773 01:20:17,742 --> 01:20:20,662 خواهر، اگر به من نیاز داشته باشی، من در طبقه پایین خواهم بود. 774 01:20:26,417 --> 01:20:29,420 این را از کجا آوردی، هوم؟ به چه معناست؟ 775 01:20:29,587 --> 01:20:32,465 دختر آن را نوشت. نمی دانم یعنی چه. 776 01:20:32,632 --> 01:20:34,634 او هم اینطور نیست. 777 01:20:34,842 --> 01:20:36,803 چرا رنگ شده بود؟ 778 01:20:36,970 --> 01:20:40,390 - به چه زبانی است؟ - آرامی است. 779 01:20:40,556 --> 01:20:43,017 شما از کجا می دانید؟ 780 01:20:43,184 --> 01:20:45,687 - بی ربط است. -چیزی که من نمیفهمم 781 01:20:45,853 --> 01:20:49,190 به همین دلیل است که شما این را ارسال می کنید به هرکسی غیر از من 782 01:20:49,357 --> 01:20:51,818 - چه چیزی را پنهان می کنی؟ - AII من می دانم که است 783 01:20:51,985 --> 01:20:54,362 که دختر برای زندگی اش می جنگد. 784 01:20:54,529 --> 01:20:58,574 اگر زخم دیگری دریافت کند او می میرد مگر اینکه ما به او کمک کنیم. 785 01:20:58,741 --> 01:21:00,702 درسته من در دست گرفتن هستم. 786 01:21:00,868 --> 01:21:03,246 - کمی استراحت کن - من او را تنها نمی گذارم. 787 01:21:03,413 --> 01:21:05,915 داری ترکش میکنی تحت مراقبت خواهران 788 01:21:06,082 --> 01:21:08,501 تو منو فرستادی اینجا من نمی خواستم بیام. 789 01:21:08,668 --> 01:21:11,504 تو به من گفتی باهاش ​​کنار بیام این کاری است که من انجام می دهم! 790 01:21:11,671 --> 01:21:14,340 او در هیچ شرایطی نیست برای مقابله با شما یا کلیسا. 791 01:21:14,465 --> 01:21:17,635 این در مورد یک دختر نیست گرفتن من یا گرفتن کلیسا! 792 01:21:17,802 --> 01:21:21,556 چرا بیشتر نگران هستید در مورد عکس از مرگ یک دختر؟ 793 01:21:21,723 --> 01:21:25,393 - اندرو، وفاداریت کجاست؟ - در مورد وفاداری به من سخنرانی نمی کنی. 794 01:21:25,560 --> 01:21:28,688 تنها دلیل شما برای مدت طولانی تحمل شده اید 795 01:21:28,855 --> 01:21:31,232 به این دلیل است که شما دانشمند خوبی بودید. 796 01:21:31,399 --> 01:21:34,360 به خاطر عینیت شما خوب، شما آن را از دست داده اید. 797 01:21:34,527 --> 01:21:39,198 آخرین چیزی که انتظار داشتم در آن ببینم آپارتمان آن دختر شما دو نفر بودید 798 01:21:39,365 --> 01:21:41,576 - با هم روی تخت دراز کشیدن. - اوه، بیا! 799 01:21:41,743 --> 01:21:45,413 فکر میکنی داری بهش کمک میکنی اما تو نیستی داره بدتر میشه 800 01:21:45,580 --> 01:21:50,752 اندرو، تو در شرایطی نیستی که به کسی کمک کنی همین الان شما خسته شده اید. 801 01:21:50,918 --> 01:21:54,589 برو نزد پدر دورنینگ. کمی استراحت کن فردا در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 802 01:21:54,756 --> 01:21:57,675 چرا اینقدر نگران هستی با این عکس ها؟ 803 01:21:57,842 --> 01:22:00,845 به نظر می رسید پدر دلمونیکو فکر می کرد آنها مهم بودند 804 01:22:01,012 --> 01:22:04,682 - منظورشون چیه؟ - ما هیچ ایده ای نداریم، اما داریم روی آن کار می کنیم. 805 01:22:04,849 --> 01:22:08,686 - آیا به کمیسیون انجیل مربوط می شود؟ - ما نمی دانیم. 806 01:22:08,853 --> 01:22:10,855 شب بخیر اندرو 807 01:22:41,552 --> 01:22:43,554 اندرو کیرنان؟ 808 01:22:45,598 --> 01:22:48,101 - من کایرنان هستم. - می خوام علامیدا رو ببینم. 809 01:22:48,267 --> 01:22:49,811 من هیچ آلامیدا را نمی شناسم. 810 01:22:49,978 --> 01:22:53,564 دلمونیکو این کپی را برای من فکس کرد از سند او 811 01:22:53,731 --> 01:22:56,693 دختره اینو نوشته دیدم او این کار را کرد. این چیه؟ 812 01:22:56,859 --> 01:23:01,447 شاید مهم ترین باشد یادگاری مسیحی تا به حال پیدا شده است. 813 01:23:01,614 --> 01:23:02,865 چرا؟ 814 01:23:03,032 --> 01:23:06,244 این یک طومار آرامی است از قرن اول، 815 01:23:06,411 --> 01:23:11,541 کشف شده در نزدیکی غارهای طومارهای دریای مرده، خارج از اورشلیم. 816 01:23:11,708 --> 01:23:14,127 من و علامیدا به این نتیجه رسیدیم 817 01:23:15,128 --> 01:23:18,840 این انجیل عیسی مسیح است، 818 01:23:19,007 --> 01:23:21,801 به قول خودش... آرامی. 819 01:23:21,968 --> 01:23:26,681 اما چند جناح در واتیکان وجود دارد که معتقدند این سند 820 01:23:26,848 --> 01:23:30,226 می تواند اقتدار را از بین ببرد از کلیسای مدرن 821 01:23:30,393 --> 01:23:31,978 چگونه؟ 822 01:23:33,396 --> 01:23:37,692 این سخنان عیسی به شاگردانش بود در شب شام آخرش 823 01:23:37,859 --> 01:23:43,781 دستورات او به آنها در مورد چگونگی بعد از مرگش کلیسای خود را ادامه دهد. 824 01:23:43,948 --> 01:23:46,492 چرا اینقدر... اینقدر تهدید کننده است؟ 825 01:23:46,659 --> 01:23:50,413 زمانی که نتیجه گیری اولیه خود را ارائه کردیم به کمیسیون انجیل، 826 01:23:50,580 --> 01:23:53,249 خانه دار به ما دستور داد فورا متوقف شود 827 01:23:53,416 --> 01:23:56,210 علامیدا نپذیرفت. او سند را دزدید و ناپدید شد. 828 01:23:56,377 --> 01:23:59,047 خانه دار ما را تکفیر کرد در غیاب ما 829 01:23:59,213 --> 01:24:01,257 نمیدونی کجاست؟ 830 01:24:01,424 --> 01:24:05,970 او نمی خواهد گرفتار شود تا ترجمه را تمام کند. 831 01:24:06,137 --> 01:24:08,306 من این مرد را به شما نشان خواهم داد. 832 01:24:08,473 --> 01:24:12,810 دلمونیکو، من و آلامیدا هستیم. همه ما در حال ترجمه انجیل جدید بودیم. 833 01:24:12,977 --> 01:24:16,731 من این مرد را دیده ام سه هفته پیش در برزیل. 834 01:24:16,898 --> 01:24:18,858 - آره؟ - اون مرده 835 01:24:19,025 --> 01:24:20,401 این را از کجا می دانید؟ 836 01:24:20,568 --> 01:24:24,906 چون او را در تابوتش دیدم در کلیسایی در بلو کوئینتو متاسفم 837 01:24:28,117 --> 01:24:31,454 سپس همه چیز تمام می شود. برای همیشه رفته است. 838 01:24:31,663 --> 01:24:34,248 چرا کار شما متوقف شد؟ 839 01:24:34,415 --> 01:24:37,001 چه چیزی اینقدر تهدید کننده بود در مورد این انجیل؟ 840 01:24:37,168 --> 01:24:40,797 - به اطرافت نگاه کن چی میبینی؟ - کلیسا را ​​می بینم. 841 01:24:40,963 --> 01:24:42,507 این یک ساختمان است. 842 01:24:42,674 --> 01:24:46,386 کلیسای واقعی عیسی مسیح خیلی بیشتر است 843 01:24:46,552 --> 01:24:49,263 نه در ساختمان های ساخته شده از چوب و سنگ. 844 01:24:49,430 --> 01:24:51,182 من عاشق عیسی هستم! 845 01:24:51,349 --> 01:24:54,435 من نیازی به موسسه ندارم بین من و او 846 01:24:54,602 --> 01:24:56,729 می بینید، فقط خدا و انسان. 847 01:24:56,896 --> 01:24:59,023 نه کشیش، نه کلیسا. 848 01:24:59,190 --> 01:25:02,402 اولین کلمات در انجیل عیسی عبارتند از: 849 01:25:02,568 --> 01:25:06,197 «پادشاهی خدا در درون شماست، 850 01:25:06,364 --> 01:25:09,033 و همه اطراف شما.» 851 01:25:09,200 --> 01:25:12,662 "نه در ساختمان های چوبی و سنگی." 852 01:25:12,829 --> 01:25:15,915 "یک تکه چوب را بشکنید و من آنجا هستم." 853 01:25:16,082 --> 01:25:19,127 - "سنگ بلند کن و... - ..تو پیدام میکنی. 854 01:25:19,293 --> 01:25:21,254 بله برادر 855 01:25:24,173 --> 01:25:28,094 چرا پدر عالمیدا دستکش پوشیده است؟ 856 01:25:28,261 --> 01:25:30,179 علامیدا مرد عذابی بود. 857 01:25:30,346 --> 01:25:33,016 مرد مقدس مردی بسیار مقدس 858 01:25:33,182 --> 01:25:37,854 دستکش را پوشید برای پوشاندن علائم کلاله 859 01:25:43,151 --> 01:25:45,111 او ننگ دارد. 860 01:25:45,278 --> 01:25:47,280 به همین دلیل است. 861 01:25:50,033 --> 01:25:52,035 او فقط پیام رسان اوست. 862 01:25:52,744 --> 01:25:55,413 خانه دار هرگز اجازه نخواهد داد این انجیل بیرون برود 863 01:25:57,832 --> 01:26:00,418 خداوند متعال، درود بر بنده حقیر 864 01:26:00,585 --> 01:26:03,421 مرا با روح القدس خود هدایت کن، و مرا ببخش 865 01:26:03,588 --> 01:26:07,133 زیرا بسیار گناه کردم در اندیشه، گفتار و کردار 866 01:26:27,695 --> 01:26:29,697 گناهان من مستحق مجازات تو هستند 867 01:26:29,864 --> 01:26:33,493 چون به صلیب کشیده اند نجات دهنده دوست داشتنی من، عیسی مسیح. 868 01:26:33,660 --> 01:26:35,620 آمین 869 01:27:06,150 --> 01:27:07,110 پروردگارا، 870 01:27:07,276 --> 01:27:10,238 گناهان ما را به یاد نیاور، یا اجداد ما 871 01:27:10,405 --> 01:27:13,408 - اندرو کجاست؟ - و ما را به خاطر تخلفاتمان مجازات نکنید. 872 01:27:13,574 --> 01:27:16,244 ما را به وسوسه نبر. 873 01:27:16,411 --> 01:27:18,913 این زن، خدمتکارت را نجات بده 874 01:27:19,080 --> 01:27:22,083 روح شهوت، با قدرت عیسی مسیح 875 01:27:22,250 --> 01:27:25,545 من به شما دستور می دهم از بدن او بیرون بیایید اکنون و برای همیشه 876 01:27:25,712 --> 01:27:27,755 به نام عیسی مسیح من به شما دستور می دهم 877 01:27:27,922 --> 01:27:30,091 حالا از بدنش بیرون بیا و برای همیشه 878 01:27:31,634 --> 01:27:32,844 به نام عیسی مسیح... 879 01:27:33,011 --> 01:27:35,346 شما مردان کور هستید. 880 01:27:35,513 --> 01:27:37,098 چشمانت باز است 881 01:27:37,265 --> 01:27:38,850 اما هیچی نمیبینی 882 01:27:40,435 --> 01:27:43,313 چرا به من جفا می کنی؟! 883 01:27:43,479 --> 01:27:46,232 کمکش را بفرست از مکان مقدس، پروردگارا! 884 01:27:49,861 --> 01:27:53,281 پروردگارا دعای مرا بشنو! بگذار دشمن بر او پیروزی نداشته باشد! 885 01:27:53,448 --> 01:27:55,033 ببین 886 01:27:55,283 --> 01:27:56,534 بنده تو 887 01:27:56,701 --> 01:27:58,703 چکیدن خون! 888 01:28:03,583 --> 01:28:05,668 مرا در آغوش بگیر فرزندم من کلیسا هستم. 889 01:28:05,835 --> 01:28:09,047 شما دشمن واقعی هستید از کلیسا، هاوسمن. 890 01:28:09,630 --> 01:28:10,590 من کلیسا هستم. 891 01:28:10,757 --> 01:28:12,759 - بس کن! - از من دور شو! 892 01:28:14,510 --> 01:28:17,305 آنها را از اینجا بیرون کن! برو از اینجا! برو بیرون! 893 01:28:18,139 --> 01:28:20,475 - امیننزا! - برو بیرون! 894 01:28:22,352 --> 01:28:24,437 این زن را از بدبختی نجات بده ای پروردگار، 895 01:28:24,604 --> 01:28:27,148 این زن، خدمتکارت را نجات بده 896 01:28:32,320 --> 01:28:34,656 کمکش را بفرست از مکان مقدس، خداوندا. 897 01:28:34,822 --> 01:28:37,617 از او محافظت بهشتی کن 898 01:28:41,371 --> 01:28:44,749 این زن را نجات بده، پروردگارا! بگذار دشمن بر او پیروزی نداشته باشد! 899 01:28:50,421 --> 01:28:52,465 از مکان مقدس برای او کمک بفرست. 900 01:28:56,719 --> 01:28:57,845 فرانکی! 901 01:28:58,012 --> 01:29:00,723 شما کلیسای من را نابود نخواهید کرد. 902 01:29:09,983 --> 01:29:11,192 فرانکی! 903 01:29:12,402 --> 01:29:14,362 شما نباید حرفش را قطع کنید. 904 01:29:15,238 --> 01:29:17,949 چیکار میکنی؟! از او دور شو! 905 01:29:18,116 --> 01:29:20,910 - ازش دور شو! - نه! نه! 906 01:29:21,077 --> 01:29:23,079 دور شو! 907 01:29:24,956 --> 01:29:27,250 همه چیز درست است. میدونم چیه... 908 01:29:27,417 --> 01:29:28,793 اندرو! 909 01:29:28,960 --> 01:29:31,170 از او دور شو! نمیدونی اینجا چه خبره! 910 01:29:31,337 --> 01:29:34,007 تو از من برو! به من دروغ گفتی! 911 01:29:34,173 --> 01:29:37,927 سعی کردی ساکتش کنی به من دروغ گفتی حرومزاده! 912 01:29:38,720 --> 01:29:41,306 - اندرو... - تو سعی کردی بکشیش! 913 01:29:42,640 --> 01:29:46,853 من همه چیز را می دانم. میدونم چرا تو کمیسیون انجیل را تعطیل کرد، 914 01:29:47,020 --> 01:29:50,148 چرا پتروسلی داشتی و علامیدا تکفیر شد 915 01:29:50,315 --> 01:29:53,151 همه چیز در مورد دروغ ها سالهاست که می گویی 916 01:29:53,318 --> 01:29:55,611 تو از پسش بر نمی آیی با او چه کردی 917 01:29:55,778 --> 01:29:58,072 من نمی گذارم کلیسا را ​​نابود کنی. 918 01:30:00,450 --> 01:30:04,037 من به شما قول می دهم، شما آخرین روزهای خود را در کلیسا گذرانده اید. 919 01:30:18,259 --> 01:30:20,928 شما پائولو آلامیدا هستید؟ 920 01:30:27,810 --> 01:30:31,814 عقلت را به من بده بگذار رسول تو باشم 921 01:30:33,650 --> 01:30:36,194 رسولی معتقد است. 922 01:30:36,361 --> 01:30:38,780 رسول ایمان دارد. تو فقط شک داری 923 01:31:02,303 --> 01:31:04,764 عیسی گفت: «پادشاهی خدا 924 01:31:04,931 --> 01:31:08,309 درون شماست و در اطراف شما 925 01:31:08,476 --> 01:31:11,396 نه در عمارت های چوبی و سنگی.» 926 01:31:11,562 --> 01:31:14,691 "یک تکه چوب را بشکنید و من آنجا هستم." 927 01:31:14,857 --> 01:31:18,277 "سنگ را بلند کن... مرا خواهی یافت." 928 01:31:21,906 --> 01:31:25,827 برادر علامه، من از شما می خواهم که این زن را آزاد کنید. 929 01:31:25,994 --> 01:31:29,539 به او لطف کن و نگذار وارد راه های آسیب شوند. 930 01:31:29,706 --> 01:31:33,918 از طریق عیسی مسیح ما داریم همه نجات یافتند از هیچ بیماری نترسیم 931 01:31:34,085 --> 01:31:35,837 عیسی با ماست 932 01:31:36,004 --> 01:31:39,757 در وحدت روح القدس، دنیای بی پایان، برای همیشه و همیشه. 933 01:31:44,012 --> 01:31:46,514 خدا روحت را شاد کند برادر عالمیده. 934 01:31:47,390 --> 01:31:48,891 با آرامش برو 935 01:32:53,414 --> 01:32:55,458 نرو فرانکی 936 01:33:02,965 --> 01:33:04,801 با من بمان 937 01:35:05,046 --> 01:35:10,426 عیسی گفت «پادشاهی خدا در درون شماست 938 01:35:10,593 --> 01:35:14,180 و همه اطرافت... نه در عمارت های چوبی و سنگی.» 939 01:35:14,347 --> 01:35:18,017 «پادشاهی خدا در درون شما و در اطراف شما است.» 940 01:35:18,184 --> 01:35:20,144 "نه در ساختمان های چوبی و سنگی." 941 01:35:20,311 --> 01:35:22,647 "یک تکه چوب را بشکنید و من آنجا هستم." 942 01:35:22,814 --> 01:35:27,026 اینها پنهان هستند سخنانی که عیسی زنده می گفت. 943 01:35:27,193 --> 01:35:31,614 هر که معنی را کشف کند از این گفته ها... طعم مرگ را نخواهد چشید.