1 00:00:03,304 --> 00:00:05,055 Tidligere på Enterprise 2 00:00:05,264 --> 00:00:09,643 Jeg har funnet fenrik Sato. Hun er ombord et av reptilkarene. 3 00:00:10,019 --> 00:00:11,562 Den tredje lanseringskoden. 4 00:00:11,896 --> 00:00:13,731 Vi har full tilgang. 5 00:00:21,364 --> 00:00:23,950 The Guardians vil ikke la oss mislykkes. 6 00:00:24,075 --> 00:00:26,161 Effektavlesningene fra våpenet øker. 7 00:00:26,286 --> 00:00:27,662 De forbereder lansering. 8 00:00:27,787 --> 00:00:30,540 Åpne en virvel. Sett kursen mot jorden. 9 00:00:33,043 --> 00:00:35,378 Kapteinen vil ta et team ombord å ødelegge den. 10 00:00:35,503 --> 00:00:36,838 Jeg trenger tre frivillige. 11 00:00:36,963 --> 00:00:38,673 Hun har gjennomgått et alvorlig nevralt traume. 12 00:00:38,798 --> 00:00:41,551 Hun har vært inne i våpenet. Jeg må vite hva hun så. 13 00:00:41,676 --> 00:00:43,303 Få henne tatt ombord Degras skip med en gang. 14 00:00:45,055 --> 00:00:49,476 Aquatics ble med oss bare fordi du lovet å nøytralisere sfærene. 15 00:00:49,684 --> 00:00:52,270 Vi har en plan for å deaktivere sfære 41. 16 00:00:52,479 --> 00:00:54,940 Hvis vi har rett, det bør forstyrre hele nettverket. 17 00:00:55,065 --> 00:00:58,027 Reptiler vil presidere over en sterkere... 18 00:00:58,152 --> 00:01:00,071 forent Xindi-imperium... 19 00:01:00,738 --> 00:01:03,533 hvis menneskeheten blir utryddet. 20 00:01:10,748 --> 00:01:14,752 Hvis de hadde laget oss den dominerende arten før krigene... 21 00:01:15,670 --> 00:01:17,880 vår hjemverden ville fortsatt eksistere. 22 00:01:18,005 --> 00:01:21,133 Og våre Avian-brødre vil fortsatt fylle himmelen. 23 00:01:21,342 --> 00:01:23,886 Vi burde være takknemlige at Guardians... 24 00:01:24,011 --> 00:01:26,556 har endelig kommet til fornuft. 25 00:01:26,848 --> 00:01:29,976 Når jorden er ødelagt, reptilene... 26 00:01:30,268 --> 00:01:33,272 vil ta deres rettmessige plass ved hodet... 27 00:01:33,397 --> 00:01:36,066 av et nytt Xindi-imperium. 28 00:01:44,700 --> 00:01:47,327 Det har vært en lang vei 29 00:01:49,121 --> 00:01:51,832 Komme derfra og hit 30 00:01:52,374 --> 00:01:54,710 Det er lenge siden 31 00:01:56,003 --> 00:01:59,506 Men min tid er endelig nær 32 00:01:59,965 --> 00:02:03,552 Og jeg vil se drømmen min Kom endelig til live 33 00:02:04,511 --> 00:02:07,432 Jeg vil røre himmelen 34 00:02:07,807 --> 00:02:11,561 Og det vil de ikke Hold meg ikke lenger nede 35 00:02:11,769 --> 00:02:14,564 Nei, de kommer ikke til å ombestemme meg 36 00:02:14,939 --> 00:02:19,152 For jeg har hjertetro 37 00:02:19,777 --> 00:02:22,697 Jeg går dit hjertet mitt vil ta meg 38 00:02:22,906 --> 00:02:26,826 Jeg har tro til å tro 39 00:02:27,452 --> 00:02:30,371 Jeg kan gjøre hva som helst 40 00:02:30,496 --> 00:02:34,500 Jeg har styrke i sjelen 41 00:02:35,293 --> 00:02:38,046 Og ingen kommer til å bøye eller knekke meg 42 00:02:38,213 --> 00:02:42,218 Jeg kan nå hvilken som helst stjerne 43 00:02:43,886 --> 00:02:46,096 Jeg har tro 44 00:02:47,806 --> 00:02:50,392 Jeg har tro 45 00:02:51,685 --> 00:02:55,356 Hjertets tro 46 00:03:07,451 --> 00:03:09,411 De er nesten tre timer foran oss... 47 00:03:09,537 --> 00:03:12,331 men dette fartøyet er raskere. Vi tetter gapet. 48 00:03:12,498 --> 00:03:14,250 Det kan være raskere, men det er ikke godt bevæpnet. 49 00:03:14,375 --> 00:03:16,086 Hvor mange skip eskorterer våpenet? 50 00:03:17,379 --> 00:03:18,672 Jeg kan ikke si det. 51 00:03:18,880 --> 00:03:22,676 Den eneste måten vi skal kunne ødelegge denne tingen er fra innsiden. 52 00:03:26,972 --> 00:03:28,306 Noe flaks? 53 00:03:29,391 --> 00:03:32,143 Alle Degras skjemaer er kryptert. 54 00:03:32,727 --> 00:03:34,354 Vi kommer til å trenge Hoshi for å hjelpe oss. 55 00:03:34,479 --> 00:03:36,064 Hun er ikke i stand til å komme hit. 56 00:03:36,189 --> 00:03:39,693 - Jeg skulle ønske jeg hadde et valg, Malcolm. - Sir, hun er knapt ved bevissthet. 57 00:03:43,071 --> 00:03:46,491 Kan du overføre det til en padd? Noe bærbart? 58 00:03:49,661 --> 00:03:52,498 De gunstige tidslinjene fortsette å avta. 59 00:03:52,665 --> 00:03:54,959 De bør øke. 60 00:03:55,626 --> 00:03:58,462 Våpenet har nådde nesten målet. 61 00:03:58,796 --> 00:04:02,091 Men jordskipet er på kurs for en primær sfære. 62 00:04:02,216 --> 00:04:04,886 Fremskynde transformasjonen rundt den sfæren. 63 00:04:05,011 --> 00:04:06,929 De må ikke få gripe inn. 64 00:04:11,767 --> 00:04:14,520 - Rapporter. - Vi har lagt om hovednettet. 65 00:04:14,645 --> 00:04:18,107 Det bør øke deflektorpulsen tre ganger, kanskje fire. 66 00:04:18,232 --> 00:04:21,652 Men det kommer til å steke omtrent alle system ombord. 67 00:04:22,236 --> 00:04:24,907 Vær forberedt på å sette i gang pulsen innen to timer. 68 00:04:25,032 --> 00:04:27,451 Jeg tror ikke du hørte hva jeg sa. 69 00:04:27,576 --> 00:04:31,330 Vi prøver dette og skipet er det kommer til å gå fra hverandre i sømmene. 70 00:04:32,831 --> 00:04:34,708 To timer, Mr. Tucker. 71 00:04:35,500 --> 00:04:38,545 Kapteinen fortalte Xindi vi ville prøve å slå ut disse tingene. 72 00:04:38,837 --> 00:04:41,256 Han sa ikke noe om rive Enterprise i prosessen. 73 00:04:41,381 --> 00:04:44,468 Har det falt deg opp hva vil skje hvis kaptein Archer mislykkes? 74 00:04:44,676 --> 00:04:46,762 - Er jorden ødelagt? - Hver dag. 75 00:04:47,095 --> 00:04:49,681 God. Da har du allerede kom til konklusjonen... 76 00:04:49,806 --> 00:04:51,350 det uten menneskelighet... 77 00:04:51,475 --> 00:04:54,102 det er ingen for å bekjempe disse kulebyggerne. 78 00:04:54,353 --> 00:04:56,271 Expanse deres vil fortsette å vokse... 79 00:04:56,396 --> 00:04:58,815 omfatter ett system etter den andre... 80 00:04:58,941 --> 00:05:00,610 inkludert Vulcan. 81 00:05:01,319 --> 00:05:04,322 Din verden er ikke lenger den eneste i fare. 82 00:05:05,865 --> 00:05:07,200 To timer. 83 00:05:15,959 --> 00:05:18,336 - Jeg tror vi har et problem. - Hva er det? 84 00:05:18,461 --> 00:05:20,129 Sfære 41. 85 00:05:20,672 --> 00:05:22,549 Er du sikker dette er koordinatene? 86 00:05:22,674 --> 00:05:23,675 Jepp. 87 00:05:23,800 --> 00:05:27,303 Det skal ikke være noe på sensorer, ikke med tildekkingsbarrieren. 88 00:05:27,428 --> 00:05:29,597 Men der er den, og den blir større. 89 00:05:29,722 --> 00:05:31,558 Har du analysert det? 90 00:05:31,724 --> 00:05:33,059 Kan være romlige anomalier... 91 00:05:33,184 --> 00:05:36,397 men de er mye tettere i grupper enn vi noen gang har sett dem. 92 00:05:38,399 --> 00:05:40,943 De forvandler seg rommet rundt sfæren... 93 00:05:41,068 --> 00:05:43,988 ikke ulikt forstyrrelsen der vi fant det transdimensjonale vesenet. 94 00:05:44,113 --> 00:05:45,489 De venter tydeligvis oss. 95 00:05:45,865 --> 00:05:47,032 Hvis vi skal deaktivere nettverket... 96 00:05:47,157 --> 00:05:49,618 vi må inn en kilometer av overflaten. 97 00:05:49,743 --> 00:05:51,078 Hvis skipet skulle inn den forstyrrelsen... 98 00:05:51,203 --> 00:05:53,873 hele mannskapet ville være død innen minutter. 99 00:05:54,373 --> 00:05:57,334 Jeg kunne syntetisere en nevroleptisk forbindelse... 100 00:05:57,918 --> 00:06:00,921 som ville holde oss bevisste i omtrent 12 minutter. 101 00:06:01,088 --> 00:06:04,508 Jeg er redd det ikke er noe jeg kan gjøre for å forhindre epidermalt forfall. 102 00:06:05,342 --> 00:06:07,678 Tolv minutter vil ikke være nok. 103 00:06:08,012 --> 00:06:09,848 Kanskje jeg kan utvide det, men ikke mye. 104 00:06:09,973 --> 00:06:12,184 Jeg oppmuntrer deg og Mr. Tucker å vurdere alternativer. 105 00:06:12,309 --> 00:06:15,854 Det må være noe du kan gjøre for å forkorte planen din. 106 00:06:21,985 --> 00:06:23,320 Noe flaks? 107 00:06:25,363 --> 00:06:26,615 fenrik? 108 00:06:30,744 --> 00:06:32,829 Jeg har det ikke så bra. 109 00:06:33,914 --> 00:06:37,167 Tror du du kan få Phlox å komme ned hit? 110 00:06:38,501 --> 00:06:41,838 Vi er på Degras skip, Hoshi. Phlox er ikke her. 111 00:06:42,380 --> 00:06:45,301 Jeg er ikke sikker på hva jeg skal å gjøre. 112 00:06:47,845 --> 00:06:49,889 Skjemaene for våpenet. 113 00:06:50,514 --> 00:06:52,600 Degra krypterte dem før han ble drept. 114 00:06:52,725 --> 00:06:56,979 - Du har prøvd å tyde dem. - Jeg ga dem den tredje koden. 115 00:06:57,730 --> 00:06:59,774 De ville ikke vært i stand til det å bevæpne våpenet... 116 00:06:59,899 --> 00:07:01,859 hvis jeg ikke hadde gitt dem den tredje koden. 117 00:07:01,984 --> 00:07:03,569 Du ble dopet, Hoshi. Du hadde ikke noe valg. 118 00:07:03,694 --> 00:07:06,280 Jeg gjorde det. Jeg burde ha kjempet hardere. 119 00:07:10,243 --> 00:07:13,120 Du må fullføre det du gjør. 120 00:07:13,955 --> 00:07:15,790 Du er nesten der. 121 00:07:18,709 --> 00:07:22,714 Vi går om bord i våpenet, prøv å overbelaste kraftsystemene. 122 00:07:22,839 --> 00:07:25,592 Men det kan vi ikke gjøre til vi kan lese disse skjemaene. 123 00:07:25,717 --> 00:07:29,012 – Jeg prøvde å hoppe, men jeg var ikke rask nok. - Du må fullføre dette. 124 00:07:29,137 --> 00:07:32,099 Du har de tre kodene så hvorfor dreper du meg ikke? 125 00:07:32,224 --> 00:07:34,101 Sa du ikke skulle du drepe meg? 126 00:07:34,226 --> 00:07:38,605 Du må ta deg sammen bare en liten stund til. 127 00:07:44,862 --> 00:07:47,447 Du må fullføre dekrypteringen. 128 00:07:50,576 --> 00:07:52,536 Alt avhenger av det. 129 00:07:53,579 --> 00:07:55,290 Forstår du? 130 00:07:57,876 --> 00:07:59,335 Jeg forstår. 131 00:08:05,675 --> 00:08:08,761 Når vi går ut av virvelen, hvor nærme vil vi være? 132 00:08:08,887 --> 00:08:11,097 Omtrent to millioner kilometer fra jorden. 133 00:08:11,222 --> 00:08:12,223 To millioner? 134 00:08:12,348 --> 00:08:15,894 Hvis vi hadde alle fem kodene, kunne vi begynne den skytesekvensen umiddelbart. 135 00:08:16,019 --> 00:08:18,271 Men med tre, vi trenger ekstra tid. 136 00:08:18,396 --> 00:08:20,023 Vi ville vært sårbare hvis vi droppet... 137 00:08:20,148 --> 00:08:22,317 inn i normal plass noe nærmere målet. 138 00:08:22,442 --> 00:08:26,321 Gjør det som trengs for å avfyre våpenet så raskt som mulig. 139 00:08:33,454 --> 00:08:34,580 Du ville se meg, sir? 140 00:08:34,705 --> 00:08:36,749 Jeg tror jeg har funnet en måte å booste på deflektorpulsen... 141 00:08:36,874 --> 00:08:38,751 uten å rive skipet fra hverandre. 142 00:08:38,959 --> 00:08:42,504 Men det vil bety overføring all impulskraft til arrayen. 143 00:08:42,630 --> 00:08:44,965 - Når? - Så snart vi når kula. 144 00:08:45,090 --> 00:08:46,926 - Sir. - Beklager, Travis. 145 00:08:47,051 --> 00:08:50,012 Du må få oss kun til manifolden på thrustere. 146 00:08:50,137 --> 00:08:53,390 Det binder hendene mine, kommandør, spesielt med en tikkende klokke. 147 00:08:53,557 --> 00:08:56,894 Du kan gjøre det. Se over disse skjemaene. 148 00:08:57,478 --> 00:09:00,940 Gjør deg kjent med overflatetrekkene til kulen. 149 00:09:01,190 --> 00:09:04,444 Vi kan ikke transportere direkte på kontrollplattformen. 150 00:09:04,569 --> 00:09:08,073 Den er for tungt skjermet. Vi må stråle inn og ut... 151 00:09:08,198 --> 00:09:10,242 ikke dypere enn dette perifere rammeverket. 152 00:09:10,367 --> 00:09:12,118 Hva om du trenger å gå om bord i våpenet... 153 00:09:12,244 --> 00:09:15,372 før mannskapet ditt fullfører dekrypteringene hennes? 154 00:09:17,541 --> 00:09:19,501 Jeg tar henne med meg. 155 00:09:19,668 --> 00:09:22,879 - Sir, hun er knapt i noen form... - Hun har vært der, Malcolm. 156 00:09:23,046 --> 00:09:25,257 Det var der hun dechiffrerte den tredje lanseringskoden. 157 00:09:25,382 --> 00:09:27,592 Hun ble dopet. Det er ingen grunn til å tro... 158 00:09:27,717 --> 00:09:30,971 - at hun vil huske hva som helst... - Hun blir med meg. 159 00:09:31,137 --> 00:09:34,140 Jeg vil at du og teamet ditt skal stråle inn rett før vi gjør det. 160 00:09:34,266 --> 00:09:37,185 Sikre den nærmeste ruten til plattformen. 161 00:09:37,894 --> 00:09:40,439 Hvis du lykkes i å skape overbelastning... 162 00:09:40,565 --> 00:09:43,150 hva får deg til å tenke vil du være i stand til å komme deg ut i tide? 163 00:09:43,276 --> 00:09:46,821 Jeg skal gi alle en sjanse for å komme til den ytre rammen. 164 00:09:46,946 --> 00:09:49,365 Du vil være ansvarlig for å hjelpe Hoshi. 165 00:09:49,490 --> 00:09:50,950 Og du, sir? 166 00:09:52,410 --> 00:09:55,121 Jeg har ingen planer om å dø på det våpenet, Malcolm. 167 00:09:56,497 --> 00:09:59,584 Jeg skal se hva annet har hun funnet på. 168 00:10:06,090 --> 00:10:08,551 Dette er en veldig viktig dag, Jonathan. 169 00:10:08,676 --> 00:10:11,512 - Jeg har ikke tid til dette. - Det tar bare et minutt. 170 00:10:11,637 --> 00:10:15,309 Du ser karen i den blå jakken, nær venstre ende av podiet? 171 00:10:15,434 --> 00:10:18,562 det er deg, litt mer enn syv år fra nå. 172 00:10:18,687 --> 00:10:21,523 Du og de andre er i ferd med å lage historie. 173 00:10:28,572 --> 00:10:31,700 Husker du Jeg fortalte deg om en "Federasjon"? 174 00:10:32,117 --> 00:10:33,577 Hva med det? 175 00:10:33,702 --> 00:10:35,454 Jeg jobber med noen mennesker hvem skal bli... 176 00:10:35,579 --> 00:10:37,080 ganske sint på meg for å fortelle deg dette... 177 00:10:37,206 --> 00:10:41,126 men du kommer til å være en integrert del å danne den føderasjonen. 178 00:10:41,418 --> 00:10:43,420 Du er der nede, akkurat nå... 179 00:10:43,545 --> 00:10:45,672 med Vulcans, Andorians, og tellaritter... 180 00:10:45,797 --> 00:10:49,344 gjør seg klar til å signere charteret. Medlemstallet kommer til å vokse. 181 00:10:49,469 --> 00:10:52,138 Dusinvis, til slutt hundrevis av arter. 182 00:10:52,263 --> 00:10:54,599 En forent føderasjon av planeter. 183 00:10:54,807 --> 00:10:57,227 Jeg har et team som forbereder meg å gå om bord i våpenet. 184 00:10:57,352 --> 00:10:59,020 Jeg har andre ting å tenke på akkurat nå. 185 00:10:59,145 --> 00:11:01,648 La Reed eller en annen gå til kontrollplattformen. 186 00:11:01,773 --> 00:11:04,067 - Hva snakker du om? – Det er for stor risiko. 187 00:11:04,192 --> 00:11:06,194 Hvis du blir drept, vil ingenting av dette skje. 188 00:11:06,319 --> 00:11:07,779 I hvert fall ikke måten det skal skje. 189 00:11:07,904 --> 00:11:10,156 Da vil det skje på en annen måte. 190 00:11:10,281 --> 00:11:12,909 Hvem skal si om det blir bedre eller verre? 191 00:11:13,034 --> 00:11:15,578 Det er viktig at du er en del av dette. 192 00:11:16,704 --> 00:11:18,915 Hvor er vi? Hvilken planet? 193 00:11:19,999 --> 00:11:22,544 - Jorden. - For meg virker det som det er like "essensielt"... 194 00:11:22,669 --> 00:11:24,255 at jorden er rundt for dette også. 195 00:11:24,380 --> 00:11:26,757 Løytnant Reed kan jobbe med Sato. 196 00:11:27,550 --> 00:11:31,512 De er ikke avgjørende til menneskehetens fremtid, det er du. 197 00:11:33,264 --> 00:11:37,101 Mitt oppdrag er å redde jorden, ikke din føderasjon. 198 00:11:38,143 --> 00:11:40,896 Du kan ikke ignorere din plass i historien. 199 00:11:43,691 --> 00:11:46,110 Min plass er på den kontrollplattformen. 200 00:11:46,235 --> 00:11:48,487 Få meg i helvete tilbake nå til Degras skip. 201 00:11:51,198 --> 00:11:53,367 Og hvis det ikke er for mye av en ulempe... 202 00:11:53,492 --> 00:11:57,622 Jeg vil sette pris på om du tar kontakt min første kones tredje mann... 203 00:11:58,206 --> 00:11:59,499 Groznik. 204 00:12:01,835 --> 00:12:05,422 Fortell ham at han er velkommen til å beholde Aldebaran trommesettet jeg lånte ham. 205 00:12:05,547 --> 00:12:09,092 Å, de har et barn som heter Indaura... 206 00:12:10,051 --> 00:12:14,222 ei søt liten jente, hun må være åtte eller ni nå. 207 00:12:15,432 --> 00:12:18,977 Jeg vil gjerne forlate henne mitt botaniske bibliotek. 208 00:12:20,353 --> 00:12:24,274 Hun har alltid hatt sans for planter. Datamaskin, pause opptaket. 209 00:12:26,067 --> 00:12:28,069 Alt er klart her. 210 00:12:28,987 --> 00:12:33,075 Kommandør Tucker har fullført hans modifikasjoner på deflektoren. 211 00:12:33,951 --> 00:12:36,037 Jeg beklager hvis jeg avbrøt deg. 212 00:12:36,162 --> 00:12:38,206 Nei, ikke vær dum. 213 00:12:38,331 --> 00:12:42,126 Jeg dikterte rett og slett et brev til min kollega, Dr. Lucas. 214 00:12:42,293 --> 00:12:46,756 Han tilbød seg å sørge for mine saker var i orden i tilfelle... 215 00:12:47,131 --> 00:12:48,758 Vel, du vet. 216 00:12:50,259 --> 00:12:52,720 Jeg har alltid syntes det er distraherende å tenke på døden... 217 00:12:52,845 --> 00:12:55,514 spesielt når du går inn en farlig situasjon. 218 00:12:56,098 --> 00:12:58,684 Håp på det beste, forbered deg på det verste. 219 00:12:58,809 --> 00:13:01,520 Jeg vet ikke om Vulcans, men Denobulans har stor glede... 220 00:13:01,646 --> 00:13:04,232 ved å testamentere bort eiendelene sine til fjerntliggende slektninger. 221 00:13:04,565 --> 00:13:07,235 - Vi er ikke døde ennå. - Bro til T'Pol. 222 00:13:11,657 --> 00:13:13,951 - Fortsett. - Vi nærmer oss koordinatene. 223 00:13:14,076 --> 00:13:15,869 Ta oss ut av varp. 224 00:13:18,413 --> 00:13:20,499 Håper på det beste, doktor. 225 00:13:35,973 --> 00:13:37,391 Den har vokst. 226 00:13:37,641 --> 00:13:40,686 Den er 100 000 kilometer dypere enn da vi først oppdaget det. 227 00:13:40,811 --> 00:13:43,439 Jeg har forbedret den neuroleptiske forbindelsen så mye jeg kan. 228 00:13:43,565 --> 00:13:47,944 Jeg anbefaler på det sterkeste at vi forblir i forstyrrelse ikke lenger enn 15 minutter. 229 00:13:48,069 --> 00:13:50,738 Er du klar å frigjøre forbindelsen? 230 00:13:51,990 --> 00:13:55,159 Fortsett deretter. Stand by for å lade deflektoren. 231 00:13:55,827 --> 00:13:57,662 Sett en kurs, Ensign. 232 00:13:59,789 --> 00:14:02,000 Captain's Starlog, tillegg. 233 00:14:02,125 --> 00:14:04,794 Vi har begynt å lage en plan, takk til Hoshi... 234 00:14:04,919 --> 00:14:08,506 som har gjort noen fremskritt ved dekryptering av skjemaene. 235 00:14:08,673 --> 00:14:10,717 Hva har dere funnet ut? 236 00:14:10,842 --> 00:14:13,553 Vi må deaktivere reaktoren på et bestemt tidspunkt... 237 00:14:13,678 --> 00:14:15,763 under inversjonssekvensen... 238 00:14:15,889 --> 00:14:18,225 men vi vet ikke rekkefølgen. 239 00:14:18,350 --> 00:14:22,062 Hvis det ikke gjøres i riktig rekkefølge, de interne sikkerhetstiltakene vil starte... 240 00:14:22,187 --> 00:14:24,315 og det vil være umulig å skape en overbelastning. 241 00:14:24,440 --> 00:14:27,693 Jeg fant sekvensen, men å dekryptere det er en annen historie. 242 00:14:27,818 --> 00:14:30,362 Din venn Degra gjorde ikke dette lett. 243 00:14:30,738 --> 00:14:33,657 Jeg skulle ønske jeg kunne be deg ta deg tid. 244 00:14:35,492 --> 00:14:37,703 Første gang du kom å besøke meg i Brasil... 245 00:14:37,828 --> 00:14:39,413 Det sluttet ikke å regne på en uke. 246 00:14:39,538 --> 00:14:41,415 ...jeg hadde en feil da også. 247 00:14:41,540 --> 00:14:45,502 En tropisk bakterie, ikke en reptilparasitt. 248 00:14:48,005 --> 00:14:52,219 Jeg var syk som en hund, men jeg ville å gjøre et godt inntrykk. 249 00:14:52,719 --> 00:14:54,638 Når vi kommer hjem igjen... 250 00:14:54,763 --> 00:14:58,767 Jeg skal se til at du får litt R og R i Norge eller Canada. 251 00:14:59,851 --> 00:15:02,395 Et sted hvor det er ikke en tropisk insekt i sikte. 252 00:15:02,520 --> 00:15:04,522 - Eller reptiler. - Eller reptiler. 253 00:15:05,440 --> 00:15:06,816 Fortsett med det. 254 00:15:07,484 --> 00:15:09,402 Jeg får disse til broen. 255 00:15:14,574 --> 00:15:17,244 Vi har kommet nærme nok å isolere signaturene deres. 256 00:15:17,369 --> 00:15:20,372 Insectoid-skipet er ikke lenger med dem. 257 00:15:21,248 --> 00:15:24,251 – Hvorfor skulle de forlate virvelen? – Vi aner ikke. 258 00:15:24,376 --> 00:15:26,754 Alt vi vet er at våpenet blir eskortert... 259 00:15:26,879 --> 00:15:28,839 av et enkelt reptilfartøy. 260 00:15:28,965 --> 00:15:30,258 Dolim sin. 261 00:15:31,467 --> 00:15:34,720 Vi har i det minste bare ett skip å kjempe med. 262 00:15:42,520 --> 00:15:43,938 Her går vi. 263 00:15:45,273 --> 00:15:47,984 - Doktor? - 15 minutter og teller. 264 00:15:51,279 --> 00:15:53,281 Noen tegn på sfæren? 265 00:15:53,406 --> 00:15:54,907 Det er for tidlig. 266 00:15:56,576 --> 00:15:58,286 Hold kurset ditt. 267 00:16:01,038 --> 00:16:04,251 Degras fartøy er mindre enn 20 minutter bak oss. 268 00:16:04,459 --> 00:16:07,462 Løytnant, vi er omtrent å slippe inn i normal plass. 269 00:16:07,588 --> 00:16:10,382 Stand by for å starte avfyringssekvensen. 270 00:16:10,507 --> 00:16:11,758 Vi er klare. 271 00:16:12,175 --> 00:16:14,928 Finner du noen jordfartøyer nær koordinatene? 272 00:16:15,053 --> 00:16:18,473 Ingen fartøy men det er en liten orbitalstasjon... 273 00:16:21,476 --> 00:16:22,769 ubevæpnet. 274 00:16:30,444 --> 00:16:32,112 La meg se jorden. 275 00:16:35,115 --> 00:16:36,409 Forstørr. 276 00:16:43,291 --> 00:16:46,628 Det er synd. Alt det vannet. 277 00:16:47,837 --> 00:16:50,965 Aquatics ville føle seg hjemme her. 278 00:16:53,301 --> 00:16:54,761 Jeg har det. 279 00:16:54,886 --> 00:16:56,846 - Hvor langt? - 20 000 kilometer. 280 00:16:56,971 --> 00:16:58,139 13 minutter igjen. 281 00:16:58,389 --> 00:17:00,767 Så snart vi tar visuell kontakt, gå til thrustere. 282 00:17:00,892 --> 00:17:03,853 Sett en overskrift til breddegrad 15 grader nord. 283 00:17:04,312 --> 00:17:06,314 - Deflektor? - Stående. 284 00:17:17,576 --> 00:17:20,329 De er 800 000 kilometer foran. 285 00:17:21,956 --> 00:17:24,625 - Gjør laget ditt klart. - Ja, sir. 286 00:17:24,917 --> 00:17:29,547 Dolim endrer kurs. De er på vei mot en romstasjon. 287 00:17:29,922 --> 00:17:31,632 Er vi innenfor synsvidde? 288 00:17:35,844 --> 00:17:37,388 Yosemite 3? 289 00:17:37,638 --> 00:17:40,558 – En militær installasjon? – Et forskningsinnlegg. 290 00:17:41,308 --> 00:17:43,811 Vanligvis 30 til 40 sivile om bord. 291 00:17:48,191 --> 00:17:50,318 Hei dem på denne frekvensen. 292 00:17:52,237 --> 00:17:54,447 Våpenet slipper ut forstyrrelsesbølger. 293 00:17:54,573 --> 00:17:56,491 Jeg får ikke gjennom noe. 294 00:18:02,706 --> 00:18:04,416 15 grader nord. 295 00:18:04,541 --> 00:18:06,376 Gå ned til 2000 meter. 296 00:18:06,877 --> 00:18:09,921 Spor styrbord, 82 mark 0. 297 00:18:10,046 --> 00:18:11,131 Ja. 298 00:18:12,132 --> 00:18:14,467 Doc, det er noe rart skjer med huden min. 299 00:18:14,593 --> 00:18:16,261 - Jeg også! – Det var forventet. 300 00:18:16,386 --> 00:18:19,514 Prøv å ikke klø den. 11 minutter igjen. 301 00:18:22,226 --> 00:18:25,146 The Guardians sa at når jorden er borte... 302 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 vi skal ødelegge alle menneskelige kolonier. 303 00:18:28,649 --> 00:18:31,777 Jeg ser ingen grunn til å ikke begynne med denne stasjonen. 304 00:18:32,278 --> 00:18:34,780 Mål. Fyr når den er klar. 305 00:18:52,965 --> 00:18:55,676 De er på vei tilbake mot våpenet. 306 00:19:01,642 --> 00:19:04,895 Ti grader havn. Sakte til 30 km/t. 307 00:19:05,437 --> 00:19:08,607 Jeg overfører målpunktet til deflektorarrayen. 308 00:19:10,734 --> 00:19:11,985 Skjønner det. 309 00:19:12,110 --> 00:19:13,278 Begynne. 310 00:19:19,493 --> 00:19:20,911 Fisk i en tønne. 311 00:19:23,914 --> 00:19:25,707 Mindre enn ti minutter igjen. 312 00:20:04,497 --> 00:20:07,418 Hva i helvete skjer? Strømmen falt nettopp 10%. 313 00:20:07,543 --> 00:20:10,045 Jeg fanger opp eksplosjoner på E-Deck. 314 00:20:10,170 --> 00:20:12,464 Bro til Engineering. Rapportere. 315 00:20:13,883 --> 00:20:14,884 Jeg mister strålen. 316 00:20:15,009 --> 00:20:16,927 Det er ni fremmede livstegn ombord. 317 00:20:17,052 --> 00:20:18,971 De ser ut til å være det transdimensjonale vesener. 318 00:20:19,096 --> 00:20:20,139 Hvordan er det mulig? 319 00:20:20,264 --> 00:20:23,809 Denne forstyrrelsen vi er i, er det åpenbart blitt endret nok til å opprettholde dem. 320 00:20:23,934 --> 00:20:25,853 Hvem er på Degras skip? 321 00:20:26,854 --> 00:20:31,150 Åtte primater, tre treplanter, og syv mennesker. 322 00:20:32,693 --> 00:20:35,696 – Har våpnene deres blitt oppgradert? - Nei, sir. 323 00:20:35,946 --> 00:20:39,116 Patetisk. Forbered deg på å avskjære. 324 00:20:41,745 --> 00:20:44,080 De bevæpner torpedoer. 325 00:20:44,539 --> 00:20:45,665 Sir. 326 00:20:47,375 --> 00:20:49,836 - Hvordan går det med Hoshi? - Hun holder stand. 327 00:20:49,961 --> 00:20:53,173 Hun og MACO-ene er ved transportenheten. 328 00:20:54,716 --> 00:20:57,344 Husk, ingen heroikk. 329 00:20:57,761 --> 00:21:00,889 Bare få oss inn og så hold dem unna rumpa. 330 00:21:02,849 --> 00:21:06,853 Det er et annet fartøy som nærmer seg ved høy renning. De spør etter deg. 331 00:21:10,315 --> 00:21:12,651 Du bruker ikke hodet, pinkskin. 332 00:21:12,776 --> 00:21:15,404 Det skipet du er på er ingen match for reptilen. 333 00:21:15,529 --> 00:21:17,740 Jeg er opptatt, Shran. Hva gjør du her? 334 00:21:17,865 --> 00:21:21,452 Du burde bli imponert over at vi klarte det for å spore deg gjennom virvelen. 335 00:21:21,577 --> 00:21:24,413 Jeg regnet med at du trengte litt hjelp. 336 00:21:35,591 --> 00:21:38,678 - Korporal Kelly til broen. - Fortsett. 337 00:21:38,803 --> 00:21:40,846 Våpnene våre passerer rett gjennom dem. 338 00:21:40,972 --> 00:21:43,516 Du må stoppe dette. Hvis jeg ikke får full kraft tilbake... 339 00:21:43,641 --> 00:21:45,601 dette kommer til å ta tre, fire minutter lengre enn vi trodde. 340 00:21:45,726 --> 00:21:49,021 Vi har ikke råd til tre eller fire minutter. Korporal Kelly, hør nøye på meg. 341 00:21:49,146 --> 00:21:53,860 Moduler våpnene dine til en roterende frekvens på 32,6 teracycles. 342 00:21:53,986 --> 00:21:55,904 - Doktor? - Vår transdimensjonale venn... 343 00:21:56,029 --> 00:21:57,155 den vi fant i poden... 344 00:21:57,281 --> 00:21:59,491 Jeg hadde ganske mange timer å studere hans fysiologi. 345 00:21:59,616 --> 00:22:02,202 La oss håpe hukommelsen min tjener meg godt. 346 00:22:02,911 --> 00:22:06,790 Jeg er rett foran dere herrer. Hold en lav profil. 347 00:22:07,457 --> 00:22:09,084 Vi matcher hastigheten. 348 00:22:09,209 --> 00:22:12,296 Du sa at det ikke var noen menneskelige kar i nærheten. 349 00:22:12,629 --> 00:22:13,964 De er ikke mennesker. 350 00:22:14,089 --> 00:22:15,799 Ødelegg dem begge. 351 00:22:23,432 --> 00:22:26,477 Den tredje torpedoen tok deg nesten. Vær forsiktig! 352 00:22:26,853 --> 00:22:29,647 Forbered deg på å komme til havn. Hold deg under meg. 353 00:22:29,772 --> 00:22:32,692 Vi må komme oss innen en kilometer av våpenet. 354 00:22:32,817 --> 00:22:34,569 Bare hold deg under meg. 355 00:22:39,365 --> 00:22:41,910 La oss slå tilbake denne gangen, skal vi? 356 00:22:42,118 --> 00:22:44,621 Ta frem kanonene online. 357 00:22:56,216 --> 00:22:57,300 Gå! 358 00:22:57,884 --> 00:23:00,971 Og fortell Archer at vi ikke er det lenger. 359 00:23:01,263 --> 00:23:02,848 Han skylder meg! 360 00:23:28,374 --> 00:23:30,000 Det kommer tilbake. 361 00:23:30,125 --> 00:23:32,670 Be dem fortsette å gjøre hva de gjør. 362 00:23:41,638 --> 00:23:43,139 Walker til broen. 363 00:23:43,306 --> 00:23:45,183 - Fortsett. - Vi har sikret Engineering... 364 00:23:45,308 --> 00:23:48,228 men jeg tror ikke vi har sett den siste av dem. 365 00:23:48,353 --> 00:23:50,272 Det er på tide for deg å gjøre magien din, Mr. Tucker. 366 00:23:50,397 --> 00:23:53,650 Innen fem minutter, alle sammen i dette skipet kommer til å begynne å dø. 367 00:23:53,775 --> 00:23:55,193 Ikke noe press. 368 00:23:56,528 --> 00:23:59,072 Ok, ta opp inversjonssekvensen. 369 00:23:59,990 --> 00:24:02,784 Start med den tredje fra venstre. 370 00:24:14,714 --> 00:24:15,798 Skjønner det. 371 00:24:15,923 --> 00:24:17,675 Den andre fra høyre. 372 00:24:30,521 --> 00:24:31,689 Hoshi? 373 00:24:33,941 --> 00:24:35,484 Jeg har det bra! 374 00:24:36,777 --> 00:24:39,322 Den første til venstre er neste. 375 00:24:44,494 --> 00:24:47,956 Kommandør, sensorer viser menneskene er ikke lenger ombord på Degras fartøy. 376 00:24:48,081 --> 00:24:50,918 Disse skipene trekker oss vekk fra våpenet. 377 00:24:51,043 --> 00:24:52,377 Få oss tilbake! 378 00:25:06,308 --> 00:25:08,060 - Hva skjer? - Ignorer det, kommandør. 379 00:25:08,185 --> 00:25:10,312 Du har mindre enn to minutter. 380 00:25:14,233 --> 00:25:16,235 Skjønner det. To igjen. 381 00:26:04,493 --> 00:26:05,661 Hoshi? 382 00:26:24,722 --> 00:26:26,515 - Reed til Archer. - Fortsett. 383 00:26:26,640 --> 00:26:28,601 Jeg er ganske sikker det var den siste av dem. 384 00:26:28,727 --> 00:26:30,979 Godt arbeid. Kom tilbake hit nå. 385 00:26:36,568 --> 00:26:37,736 T'Pol. 386 00:26:38,361 --> 00:26:40,113 - T'Pol! - Greit! 387 00:26:41,948 --> 00:26:44,618 Ta oss til full impuls. Få oss ut herfra. 388 00:26:44,743 --> 00:26:47,579 – Vent litt, jeg er nesten der! - Du har ikke et minutt, kommandør! 389 00:26:47,704 --> 00:26:50,790 Så gi meg ti sekunder. Jeg sier deg, jeg har det. 390 00:26:56,421 --> 00:26:58,089 Det er det! Tiden er ute! 391 00:26:58,298 --> 00:26:59,674 Det er det sikkert. 392 00:27:08,559 --> 00:27:10,061 Nå, Mr. Mayweather! 393 00:27:37,922 --> 00:27:39,758 Nettverket blir ødelagt. 394 00:27:39,883 --> 00:27:42,386 Ser ut som vi kommer oss ut av denne suppen raskere enn vi trodde. 395 00:27:42,511 --> 00:27:44,596 Uten sfæren, deres forvandlede rom... 396 00:27:44,721 --> 00:27:47,391 må kollapse i seg selv. 397 00:27:51,520 --> 00:27:52,896 Hvilken, Hoshi? 398 00:27:53,021 --> 00:27:55,274 Nummer 4, den fjerde fra venstre. 399 00:27:55,399 --> 00:27:56,483 Er du sikker? 400 00:27:56,608 --> 00:28:01,280 Ja. Nummer 5 er den siste etter at du har deaktivert reaktoren. 401 00:28:08,620 --> 00:28:11,248 Men hvis vi slår ut reaktoren, vil ikke det være nok? 402 00:28:11,373 --> 00:28:13,960 Vi kom ikke hit for å deaktivere dette våpenet. 403 00:28:15,003 --> 00:28:17,964 Vi er her for å ødelegge den. Gi meg anklagene. 404 00:28:18,131 --> 00:28:19,591 Jeg tar meg av det, sir. 405 00:28:19,716 --> 00:28:22,427 Jeg vil at dere skal gjøre det komme til den ytre rammen. 406 00:28:22,552 --> 00:28:23,720 Stråle tilbake til Degras skip. 407 00:28:23,845 --> 00:28:27,515 - Som taktisk sjef, sir... - Dette er ikke åpent for debatt, løytnant. 408 00:28:47,368 --> 00:28:50,080 Ikke bekymre deg, jeg er rett bak deg. 409 00:29:40,465 --> 00:29:42,759 Hva har du gjort? 410 00:30:21,841 --> 00:30:24,510 En reptil ble fraktet til våpenet. 411 00:30:25,428 --> 00:30:28,472 La oss sørge for at han ikke har noen steder å gå tilbake til. 412 00:30:28,681 --> 00:30:30,975 De har ingen skjerming på deres styrbord motorer. 413 00:30:31,100 --> 00:30:32,686 Målrett alle våpen. 414 00:30:40,110 --> 00:30:42,529 - Kan du låse ham? - Ikke ennå. 415 00:30:42,654 --> 00:30:45,449 Kapteinen din er for dyp inne i våpenet. 416 00:32:01,485 --> 00:32:05,614 Fungerende Captain's Starlog, 14. februar 2152. 417 00:32:05,864 --> 00:32:08,450 Vi holder posisjon på koordinatene der... 418 00:32:08,576 --> 00:32:09,952 vi fikk beskjed om å møte Degras fartøy. 419 00:32:10,077 --> 00:32:12,413 Så langt har det ikke kommet noe fra dem. 420 00:32:13,122 --> 00:32:17,001 Langdistansesensorer oppdager ingen bevis for kulene. 421 00:32:18,003 --> 00:32:19,379 Ingen av dem? 422 00:32:19,504 --> 00:32:20,672 Ingen. 423 00:32:23,842 --> 00:32:27,762 Og alle de romlige anomaliene innenfor skanneområdet vårt har forsvunnet. 424 00:32:28,138 --> 00:32:30,599 Hva med den termobariske skybarrieren? 425 00:32:32,225 --> 00:32:35,270 Jeg kan bare oppdage en liten del fra vårt nåværende sted... 426 00:32:35,395 --> 00:32:37,856 men det ser ut til å forsvinne. 427 00:32:39,566 --> 00:32:41,484 Det ser ut til at vi beholdt slutten av handelen. 428 00:32:41,610 --> 00:32:45,447 Det ser ut til at Expanse går tilbake til normal plass. 429 00:32:48,241 --> 00:32:50,243 Vi burde ha hørt noe nå. 430 00:32:50,410 --> 00:32:53,205 Hva om de mislyktes? Jorden kan være... 431 00:32:54,957 --> 00:32:56,334 Vær tålmodig. 432 00:33:00,963 --> 00:33:03,799 Huden min helbreder raskere enn din. 433 00:33:04,842 --> 00:33:07,386 Jeg antar at dere Vulcans ikke er så tøffe tross alt. 434 00:33:07,511 --> 00:33:11,015 Dr. Phlox sier at vi alle burde være tilbake til normal innen to til tre dager. 435 00:33:11,140 --> 00:33:12,808 Jeg bare tuller. 436 00:33:14,894 --> 00:33:16,687 Du ser fin ut slik... 437 00:33:18,272 --> 00:33:20,733 litt som et gammelt oljemaleri. 438 00:33:23,194 --> 00:33:24,695 Jeg er ikke gammel. 439 00:33:25,613 --> 00:33:28,825 Jeg blir bare 66 år gammel på min neste bursdag. 440 00:33:31,745 --> 00:33:34,164 Jeg kan ikke tro at du fortalte meg det. 441 00:33:34,289 --> 00:33:37,417 - Du anklaget meg for å se gammel ut. – Det er ikke det jeg mener. 442 00:33:37,542 --> 00:33:41,588 Jeg har prøvd å få deg til å fortelle meg det din alder siden vi forlot spacedock. 443 00:33:42,256 --> 00:33:43,257 Hvorfor nå? 444 00:33:43,257 --> 00:33:43,507 Hvorfor nå? 445 00:33:44,216 --> 00:33:48,720 Til Vulcans, visse opplysninger anses som intimt. 446 00:33:51,056 --> 00:33:52,099 Intim? 447 00:33:54,017 --> 00:33:55,644 Bro til T'Pol. 448 00:33:56,853 --> 00:34:00,274 - Fortsett. – En virvel har nettopp åpnet seg. Det er Degras skip. 449 00:34:06,239 --> 00:34:08,658 Dette er Enterprise. Gjenta. 450 00:34:11,744 --> 00:34:13,871 Kaptein, stoppet du våpenet? 451 00:34:14,998 --> 00:34:16,249 Kaptein? 452 00:34:19,961 --> 00:34:21,963 Sett en avskjæringskurs. 453 00:34:37,897 --> 00:34:39,231 Det er gjort. 454 00:34:40,232 --> 00:34:41,317 Ferdig? 455 00:34:41,442 --> 00:34:43,986 Kaptein Archer ødela våpenet. 456 00:34:44,612 --> 00:34:46,614 Hvor er han? Er han ok? 457 00:34:51,619 --> 00:34:53,537 Kapteinen rakk det ikke, Trip. 458 00:34:56,373 --> 00:34:58,208 Hva mener du, han klarte det ikke? 459 00:34:58,334 --> 00:35:00,127 Våpenet eksploderte... 460 00:35:00,502 --> 00:35:03,005 før han kunne transportere til Degras skip. 461 00:35:26,321 --> 00:35:27,572 Kom inn. 462 00:35:32,285 --> 00:35:33,662 Takk. 463 00:35:34,704 --> 00:35:38,500 Vannfartøyet skal har du hjemme om mindre enn en dag. 464 00:35:40,585 --> 00:35:43,964 Jeg var glad for å høre at rådet har sagt ja til å møtes igjen. 465 00:35:44,089 --> 00:35:48,219 Det var vanskelig for insektoidene å ignorere nylige hendelser. 466 00:35:49,303 --> 00:35:50,930 Og reptilene? 467 00:35:51,556 --> 00:35:53,808 De vil bli med oss ​​etter hvert. 468 00:35:54,058 --> 00:35:58,854 De har ikke noe annet valg enn å akseptere det Guardians løfter var tomme. 469 00:36:02,650 --> 00:36:06,112 Kapteinens offer vil ikke bli glemt. 470 00:36:08,823 --> 00:36:10,283 Trygg reise. 471 00:36:12,785 --> 00:36:14,120 Takk. 472 00:36:22,379 --> 00:36:24,047 Det er greit. 473 00:36:25,340 --> 00:36:27,843 Det blir ikke mye lenger, jeg lover. 474 00:36:31,263 --> 00:36:32,764 Er det noe galt? 475 00:36:33,223 --> 00:36:37,686 Jeg tror de aner at vi er på reise på en uvanlig måte... 476 00:36:37,853 --> 00:36:40,689 i dyrets buk, for å si det sånn. 477 00:36:41,440 --> 00:36:42,608 Det er ingen vinduer her. 478 00:36:42,733 --> 00:36:45,193 Hvordan skulle de vite det vi er inne i vannfartøyet? 479 00:36:45,319 --> 00:36:47,279 Jeg har ikke den minste anelse. 480 00:36:47,404 --> 00:36:49,823 Jeg tviler på at jeg får mye fred og ro rundt her... 481 00:36:49,948 --> 00:36:52,159 til vi flyr under egen kraft. 482 00:36:52,534 --> 00:36:54,870 Det blir bare noen timer til. 483 00:36:55,829 --> 00:36:58,041 Er det noe jeg kan gjøre for deg? 484 00:37:00,084 --> 00:37:02,462 Huden min er ikke helt grodd ennå. 485 00:37:04,464 --> 00:37:06,382 Å, du har det bra. 486 00:37:06,633 --> 00:37:08,384 Vulkaner er tydeligvis mer følsomme... 487 00:37:08,509 --> 00:37:11,262 til virkningene av mystiske riker. 488 00:37:12,221 --> 00:37:14,641 Jeg antar at vi ikke er så tøffe likevel. 489 00:37:14,766 --> 00:37:16,100 Unnskyld meg? 490 00:37:17,018 --> 00:37:19,437 Er det noe jeg trenger for å behandle dette? 491 00:37:20,271 --> 00:37:21,648 Bare tid. 492 00:37:23,816 --> 00:37:25,276 Hvordan er moralen? 493 00:37:28,071 --> 00:37:30,824 Det er ikke lett for et mannskap å miste kapteinen sin. 494 00:37:32,868 --> 00:37:35,621 Jeg antar at vi alle trenger tid til å helbrede. 495 00:37:40,542 --> 00:37:42,211 Vil han klare seg? 496 00:37:44,588 --> 00:37:46,006 Ikke på en stund. 497 00:37:49,051 --> 00:37:51,053 Han mistet sin beste venn. 498 00:37:53,055 --> 00:37:55,849 Men det er bare et spørsmål om tid. 499 00:37:56,559 --> 00:37:58,060 Han blir bra igjen. 500 00:37:59,687 --> 00:38:03,232 Hørte du det? Legen sier at du kommer til å klare deg. 501 00:38:06,236 --> 00:38:08,363 Det er bare et spørsmål om tid. 502 00:38:23,878 --> 00:38:26,881 - Avstand? - 800 000 kilometer. 503 00:38:27,799 --> 00:38:29,509 Sett en kurs, Ensign. 504 00:38:31,928 --> 00:38:33,430 Du burde være i boligen din. 505 00:38:33,555 --> 00:38:37,267 Med all respekt for Phlox, Jeg ville ikke gå glipp av dette for verden. 506 00:38:42,398 --> 00:38:44,191 Tenk om vi tar en titt? 507 00:38:55,828 --> 00:38:57,955 Det vakreste synet jeg noen gang har sett. 508 00:38:59,290 --> 00:39:00,875 Det er alt i ett stykke. 509 00:39:01,667 --> 00:39:03,461 Kapteinen ville være stolt. 510 00:39:04,337 --> 00:39:06,797 Åpne en kanal til Starfleet-hovedkvarteret. 511 00:39:13,137 --> 00:39:14,430 Fremmed. 512 00:39:15,307 --> 00:39:16,433 Hva? 513 00:39:16,808 --> 00:39:18,477 De svarer ikke. 514 00:39:20,395 --> 00:39:22,856 Du skulle tro de ville vente med tilbakeholdt pust. 515 00:39:22,981 --> 00:39:24,858 Prøv en annen frekvens. 516 00:39:26,610 --> 00:39:29,279 Jeg plukker ikke opp orbitalplattformene. 517 00:39:29,988 --> 00:39:32,783 Reptilianerne ødela Yosemite Station. 518 00:39:32,908 --> 00:39:34,534 Det er ikke bare Yosemite. 519 00:39:35,369 --> 00:39:37,871 Det kommer ingenting fra noen av dem. 520 00:39:39,289 --> 00:39:42,167 Jeg har rotert gjennom alle frekvensene. 521 00:39:43,669 --> 00:39:46,797 - Kontakt Lunar 1-kolonien. - Jeg har allerede prøvd. 522 00:39:52,262 --> 00:39:54,472 Forbered en shuttlepod. Jeg vil ha deg og fenrik Mayweather... 523 00:39:54,597 --> 00:39:57,600 for å komme ned til San Francisco. Finn ut hva som er galt. 524 00:40:15,410 --> 00:40:17,495 Ser ganske normalt ut for meg. 525 00:40:18,705 --> 00:40:21,708 Så hvorfor i helvete er det ingen som vil snakke med oss? 526 00:40:23,835 --> 00:40:26,714 Land ved puten bak kommandosenteret. 527 00:40:27,214 --> 00:40:30,050 Endelig! Vi har tre fartøyer nærmer seg. 528 00:40:30,175 --> 00:40:31,844 Det er på tide. 529 00:40:32,928 --> 00:40:36,140 Dette er kommandør Charles Tucker av Starship Enterprise. 530 00:40:36,265 --> 00:40:38,350 Dere ga oss ganske mye... 531 00:40:39,727 --> 00:40:41,186 Hva i helvete? 532 00:40:42,354 --> 00:40:43,439 Sir.