1
00:00:02,991 --> 00:00:05,203
Tidligere på Enterprise.

2
00:00:05,453 --> 00:00:07,123
Hvordan har du tenkt å komme inn i den?

3
00:00:07,248 --> 00:00:08,875
Vi er ganske sikre på at vi har funnet en vei inn.

4
00:00:08,1000 --> 00:00:11,212
Jeg sender et mannskap i en shuttlepod.

5
00:00:11,337 --> 00:00:15,176
Kulene er kontrollert
av et nettverk av kunstig intelligens.

6
00:00:15,301 --> 00:00:17,847
Denne delen huser
en redundant minnekjerne.

7
00:00:17,972 --> 00:00:20,434
Den skal inneholde en betydelig
informasjonsmengde.

8
00:00:20,559 --> 00:00:23,355
Vi håper det vil inkludere data
på kulebyggerne.

9
00:00:25,442 --> 00:00:26,818
Hawkins!

10
00:00:29,196 --> 00:00:32,785
Jeg vil være ved din side
uansett hva som skjer.

11
00:00:32,994 --> 00:00:35,414
Vi har tatt kontroll over våpenet.

12
00:00:36,082 --> 00:00:38,335
Vi skal lansere den.

13
00:00:39,253 --> 00:00:40,505
Vente!

14
00:00:45,345 --> 00:00:48,057
Vi har et bilde av skipet ditt som skyter.

15
00:00:48,183 --> 00:00:51,980
- De ga meg ikke noe valg.
- Og du har ikke gitt meg noe valg.

16
00:00:52,606 --> 00:00:55,068
Mannskapet på det skipet...

17
00:00:55,194 --> 00:00:58,865
er den siste Xindi du noensinne vil forråde.

18
00:00:59,073 --> 00:01:02,329
Våpenet kan ikke avfyres
uten tre av kodene.

19
00:01:02,954 --> 00:01:06,043
Tror du virkelig
har vi ikke vurdert det?

20
00:01:07,628 --> 00:01:08,880
Hoshi!

21
00:01:36,546 --> 00:01:39,551
Hvorfor er jeg her? Hva vil du?

22
00:01:39,801 --> 00:01:42,805
Vi ble imponert
med dine språklige evner.

23
00:01:42,930 --> 00:01:47,520
Akvatisk er vanskelig å mestre.
Jeg har hørt det sagt hele livet...

24
00:01:47,645 --> 00:01:50,358
men likevel, det kommer ikke lett for meg.

25
00:01:50,483 --> 00:01:52,486
Kanskje du burde ha gjort det
brukt deg selv mer.

26
00:01:52,611 --> 00:01:55,824
Vi har noen kodede data
vi trenger oversatt.

27
00:01:56,199 --> 00:02:00,622
- Jeg er ingen kryptolog.
– Jeg har tillit til dine evner.

28
00:02:01,124 --> 00:02:04,170
Det er veldig smigrende,
men du må klare deg selv.

29
00:02:04,295 --> 00:02:09,261
Hvis du nekter,
vi vil ikke ha noe mer bruk for deg.

30
00:02:12,640 --> 00:02:14,810
Gjør henne klar for prosedyren.

31
00:02:20,235 --> 00:02:23,991
Hun er overraskende viljesterk
for en primat.

32
00:02:27,621 --> 00:02:32,169
Vi får se hvor trassig hun er etter
våre kirurger er ferdige med henne.

33
00:02:35,174 --> 00:02:37,636
Vi har lanseringskodene
snart nok.

34
00:02:43,770 --> 00:02:46,440
Det har vært en lang vei

35
00:02:48,235 --> 00:02:50,863
Komme derfra og hit

36
00:02:51,447 --> 00:02:54,369
Det er lenge siden

37
00:02:55,203 --> 00:02:58,834
Men min tid er endelig nær

38
00:02:59,334 --> 00:03:02,881
Og jeg vil se drømmen min
Kom endelig til live

39
00:03:03,757 --> 00:03:06,720
Jeg vil røre himmelen

40
00:03:07,179 --> 00:03:10,935
Og det vil de ikke
Hold meg ikke lenger nede

41
00:03:11,060 --> 00:03:14,189
Nei, de kommer ikke til å ombestemme meg

42
00:03:14,314 --> 00:03:18,779
For jeg har hjertetro

43
00:03:18,988 --> 00:03:22,159
Jeg går dit hjertet mitt vil ta meg

44
00:03:22,285 --> 00:03:26,624
Jeg har tro til å tro

45
00:03:26,749 --> 00:03:29,838
Jeg kan gjøre hva som helst

46
00:03:29,963 --> 00:03:33,801
Jeg har styrke i sjelen

47
00:03:34,511 --> 00:03:37,640
Og ingen kommer til å bøye eller knekke meg

48
00:03:37,765 --> 00:03:42,105
Jeg kan nå hvilken som helst stjerne

49
00:03:43,316 --> 00:03:45,402
Jeg har tro

50
00:03:47,363 --> 00:03:50,659
Jeg har tro

51
00:03:51,161 --> 00:03:54,582
Hjertets tro

52
00:04:17,074 --> 00:04:18,743
Vi må få tilgang til dataene fra denne.

53
00:04:18,868 --> 00:04:21,872
Møt meg i kommandosenteret
på en halvtime. Jeg skal hjelpe deg.

54
00:04:21,997 --> 00:04:24,376
– Hva gikk vi glipp av?
- Reptilianerne tok våpenet.

55
00:04:24,501 --> 00:04:26,128
– Har de lansert den?
- Vi vet ikke.

56
00:04:26,254 --> 00:04:29,634
Kapteinen er på vei til overflaten,
han vil finne ut vårt neste trekk.

57
00:04:29,759 --> 00:04:31,804
- Og de tok Hoshi. Hun er borte.
- WHO?

58
00:04:31,929 --> 00:04:36,102
Reptiler, insektoider, vi vet ikke.
De fraktet henne fra broen.

59
00:04:39,189 --> 00:04:40,900
Hvor er korporal Hawkins?

60
00:04:41,401 --> 00:04:44,906
Sfæren hadde en automatisert
forsvarsmekanisme.

61
00:04:46,826 --> 00:04:49,329
Han ble drept. Jeg beklager, major.

62
00:04:54,253 --> 00:04:56,757
Jeg er sikker på at du gjorde alt du kunne.

63
00:04:57,925 --> 00:04:59,803
Jeg vil sette pris på en fullstendig rapport.

64
00:05:11,988 --> 00:05:13,072
Hvor er de?

65
00:05:13,197 --> 00:05:15,284
Vi prøver å finne posisjonen deres.

66
00:05:15,409 --> 00:05:17,704
Det er vanskelig å spore dem inne i en virvel.

67
00:05:17,830 --> 00:05:19,415
For alt du vet,
de kan være på vei til jorden.

68
00:05:19,540 --> 00:05:22,211
De kan ikke utplassere våpenet. Ikke ennå.

69
00:05:22,462 --> 00:05:25,049
Hver av de fem artene
har et sett med kommandoer...

70
00:05:25,174 --> 00:05:27,010
for å starte tilkoblingssekvensen.

71
00:05:27,135 --> 00:05:30,097
Tre av dem trengs
for å aktivere våpenet.

72
00:05:30,348 --> 00:05:34,062
De har bare to. Vi åpenbart
har ikke tenkt å gi dem vår.

73
00:05:34,187 --> 00:05:37,859
– Hva med Aquatics?
- Handlingene deres er ikke enkle å forutsi.

74
00:05:37,984 --> 00:05:40,780
Men så langt virker de bestemt
ikke å ta parti.

75
00:05:40,905 --> 00:05:43,576
Det er sannsynligvis reptiler og insektoider
vil prøve...

76
00:05:43,701 --> 00:05:46,247
for å omgå kommandoen
koder selv.

77
00:05:46,372 --> 00:05:48,625
Og det vil ta tid.

78
00:05:51,545 --> 00:05:54,467
De har bortført
min kommunikasjonsansvarlige.

79
00:05:55,093 --> 00:05:56,971
Til nå visste jeg ikke hvorfor.

80
00:05:57,096 --> 00:06:00,559
Du tror de vil bruke henne
å dekryptere tilkoblingssekvensen?

81
00:06:01,060 --> 00:06:05,149
- Hun vil aldri samarbeide.
– Hun har kanskje ikke noe valg.

82
00:06:10,699 --> 00:06:12,410
Dette kan være en kommandosubrutine.

83
00:06:12,535 --> 00:06:14,871
Og det kan være et brev til julenissen.

84
00:06:14,997 --> 00:06:17,960
Jeg ville ikke hatt noe imot å ha Hoshi her
akkurat nå.

85
00:06:18,377 --> 00:06:22,258
- Vi må klare oss uten henne.
- Jeg håper bare hun har det bra.

86
00:06:23,384 --> 00:06:27,808
Vi er her for å analysere disse dataene,
ikke spekulere i fenrik Satos skjebne.

87
00:06:29,351 --> 00:06:30,437
Går det bra?

88
00:06:35,277 --> 00:06:36,863
Jeg er også glad i Hoshi...

89
00:06:36,988 --> 00:06:40,577
men vi kan ikke tillate situasjonen hennes
å bli en distraksjon.

90
00:06:42,329 --> 00:06:43,539
Noe flaks?

91
00:06:43,664 --> 00:06:47,712
Det er mye data å analysere,
men vi har gjort noen fremskritt.

92
00:06:47,837 --> 00:06:51,343
Vi vet at sfærene henger sammen
av et underroms energinett...

93
00:06:51,551 --> 00:06:55,264
men fire av dem ser ut til å være det
integrert i den forbindelsen.

94
00:06:55,432 --> 00:06:58,686
Den nærmeste er her.
Vi har utpekt den til sfære 41.

95
00:06:58,811 --> 00:07:00,272
Integral hvordan?

96
00:07:00,564 --> 00:07:02,484
Jeg tror de fungerer som kontrollsfærer...

97
00:07:02,609 --> 00:07:05,196
tillater nettverket
å operere sammen.

98
00:07:07,157 --> 00:07:11,205
Hvis vi kan skade en av dem,
ville det forstyrre hele nettet?

99
00:07:11,747 --> 00:07:14,627
Kanskje. Det kan heller ikke ha noen effekt.

100
00:07:14,877 --> 00:07:16,880
Vi har rett og slett ikke nok
informasjon ennå.

101
00:07:17,005 --> 00:07:19,008
- Fortsett med det.
- Ja, sir.

102
00:07:22,805 --> 00:07:26,227
Samarbeid og dette vil ikke være nødvendig.

103
00:07:28,146 --> 00:07:29,231
Vente.

104
00:07:30,149 --> 00:07:34,864
Etter injeksjonen, parasittene
vil invadere neocortexen din.

105
00:07:35,490 --> 00:07:38,829
Når de begynner å rekonfigurere
dine synaptiske veier...

106
00:07:38,954 --> 00:07:42,001
du vil være mye mer kompatibel.

107
00:07:42,251 --> 00:07:45,588
Før primathjernen din er...

108
00:07:45,714 --> 00:07:48,802
for dårlig til å forstå...

109
00:07:48,927 --> 00:07:53,934
Jeg vil takke deg
for å hjelpe oss å ødelegge din verden.

110
00:08:08,706 --> 00:08:11,669
Hvis de hadde holdt seg i virvelen,
vi ville ikke ha funnet dem.

111
00:08:11,794 --> 00:08:13,964
De er mindre enn
fire lysår herfra.

112
00:08:14,089 --> 00:08:16,926
Hvorfor har de sluttet? De
kunne ha vært halvveis til jorden nå.

113
00:08:17,052 --> 00:08:19,013
De prøver å bevæpne våpenet.

114
00:08:19,138 --> 00:08:22,100
Fremdriftssystemet
må være offline for å gjøre det.

115
00:08:22,685 --> 00:08:25,689
– Hvor raskt kan vi komme dit?
- Det ville ikke vært lurt.

116
00:08:25,814 --> 00:08:28,109
De har fått selskap
av minst et dusin fartøyer.

117
00:08:28,234 --> 00:08:30,864
- Du har nesten like mange skip.
- Du har kanskje lagt merke til...

118
00:08:30,989 --> 00:08:34,827
at reptiler og insektoider
er mer krigerske enn vi er.

119
00:08:34,952 --> 00:08:37,457
Skipene deres er bevæpnet tilsvarende.

120
00:08:38,124 --> 00:08:41,630
- Vi er ingen match for dem.
- Vi har blitt overkjørt før, sir.

121
00:08:41,755 --> 00:08:45,385
Vi kom ikke hele denne veien
å gi opp uten kamp.

122
00:08:46,970 --> 00:08:48,973
Ville Aquatics være det
en kamp for dem?

123
00:08:49,099 --> 00:08:51,686
Skipene deres er ekstremt kraftige...

124
00:08:51,811 --> 00:08:54,732
men de har sett bevisene dine.
De er ikke overbevist.

125
00:08:54,857 --> 00:08:58,697
Det var før reptilene
myrdet Degra og stjal våpenet.

126
00:08:58,822 --> 00:09:00,616
Vi ser på borgerkrig.

127
00:09:00,741 --> 00:09:02,786
Har de råd til å lene seg tilbake
og ikke gjøre noe?

128
00:09:04,956 --> 00:09:06,749
La meg snakke med dem.

129
00:09:15,763 --> 00:09:19,101
Nå er ikke tiden inne
å oppløse rådet.

130
00:09:24,067 --> 00:09:28,532
Så vi bør la vår skjebne ligge i
hendene til reptiler og insektoider?

131
00:09:33,289 --> 00:09:34,750
Jeg er uenig.

132
00:09:35,083 --> 00:09:38,379
Bevisene menneskene ga
kan ikke ignoreres.

133
00:09:43,054 --> 00:09:45,432
Jeg fikk ikke helt med meg den siste delen.

134
00:09:45,557 --> 00:09:48,019
De har avtalt å møte oss.

135
00:09:48,394 --> 00:09:50,773
Men forvent ikke mye, kaptein.

136
00:10:01,580 --> 00:10:04,043
Hvor lenge planlegger de
å la oss vente?

137
00:10:04,168 --> 00:10:07,506
Du må forholde deg til Aquatics
på deres premisser.

138
00:10:07,631 --> 00:10:11,387
De er ekstremt bevisste
i alt de gjør.

139
00:10:17,354 --> 00:10:18,940
Går det bra?

140
00:10:19,857 --> 00:10:22,528
Min art liker ikke vannet.

141
00:10:23,488 --> 00:10:24,656
De er her.

142
00:10:28,954 --> 00:10:30,707
Takk for at du så meg.

143
00:10:30,832 --> 00:10:34,754
Jeg er redd min kommunikasjonsansvarlige
ble bortført av reptilene.

144
00:10:35,714 --> 00:10:39,302
Det er beklagelig, men hennes tilstedeværelse
er ikke lenger nødvendig.

145
00:10:39,302 --> 00:10:39,678
Det er beklagelig, men hennes tilstedeværelse
er ikke lenger nødvendig.

146
00:10:39,845 --> 00:10:42,474
Vi har hatt tid til å studere språket ditt.

147
00:10:42,599 --> 00:10:46,522
Da kommer jeg til poenget.
Vi trenger din hjelp.

148
00:10:47,148 --> 00:10:49,317
Vi har gjort vårt standpunkt klart.

149
00:10:49,443 --> 00:10:52,739
Bevisene dine er spennende,
men langt fra avgjørende.

150
00:10:52,865 --> 00:10:55,618
Vi trenger mer tid til å evaluere det.

151
00:10:55,869 --> 00:10:58,873
Og hvis verden min blir revet i grus
i mellomtiden?

152
00:10:58,998 --> 00:11:03,380
Reptilene og insektoidene
kan ikke utplassere våpenet på egenhånd.

153
00:11:03,505 --> 00:11:05,090
Det er kanskje ikke sant.

154
00:11:05,215 --> 00:11:09,263
Jeg tror de tok betjenten min for å hjelpe
de dechiffrerer en tredje lanseringskode.

155
00:11:09,680 --> 00:11:14,021
Etter dine overveielser kan du finne
en avgjørelse er tatt uten deg.

156
00:11:14,146 --> 00:11:15,939
Dette endrer ingenting.

157
00:11:16,065 --> 00:11:18,944
Bare fordi
Reptilianerne velger å opptre overilet...

158
00:11:19,070 --> 00:11:20,989
betyr ikke at vi vil gjøre det samme.

159
00:11:21,114 --> 00:11:22,992
Så du vil heller lene deg tilbake
og gjør ingenting...

160
00:11:23,117 --> 00:11:24,327
Kaptein.

161
00:11:24,452 --> 00:11:26,873
...mens de fordømmer alle fem
av din art til utryddelse.

162
00:11:26,998 --> 00:11:30,544
Du kan gå tilbake til skipet ditt.
Du vil bli informert om avgjørelsen vår.

163
00:11:30,669 --> 00:11:32,255
Et siste spørsmål.

164
00:11:32,464 --> 00:11:37,472
La disse vokterne fortelle deg hvor
vil du etablere din nye hjemverden?

165
00:11:38,473 --> 00:11:41,227
Den menneskene er
skjebnebestemt til å ødelegge?

166
00:11:42,270 --> 00:11:44,399
Er det her, i vidden?

167
00:11:46,110 --> 00:11:48,154
I tilfelle du ikke har lagt merke til...

168
00:11:48,279 --> 00:11:52,202
kulene gjør det til
en transdimensjonal ødemark.

169
00:11:52,411 --> 00:11:54,705
Ingen av dere vil klare å overleve.

170
00:11:56,875 --> 00:11:59,629
Du sier The Guardians
har hjulpet deg.

171
00:12:00,338 --> 00:12:02,926
Har de noen gang prøvd
å deaktivere kulene?

172
00:12:03,260 --> 00:12:05,304
For vi har funnet en måte.

173
00:12:09,519 --> 00:12:14,609
Hjelp meg å redde folket mitt
og jeg kan hjelpe deg med å redde din.

174
00:12:45,947 --> 00:12:47,073
Rapportere.

175
00:12:47,199 --> 00:12:51,539
Hun har penetrert det første laget
av kryptering. Ikke noe videre.

176
00:12:53,374 --> 00:12:56,171
Forstår du
hva vil vi at du skal gjøre?

177
00:12:58,174 --> 00:13:01,762
Jeg skal omgå Aquatic
krypteringsprotokoller.

178
00:13:02,889 --> 00:13:06,686
Og du skjønner
vi trenger dette raskt.

179
00:13:07,437 --> 00:13:10,108
Jeg er ikke kjent med disse chiffrene.

180
00:13:11,693 --> 00:13:13,071
Jeg prøver.

181
00:13:13,655 --> 00:13:14,949
Er du det?

182
00:13:23,461 --> 00:13:26,132
Hun er mer motstandsdyktig enn jeg forestilte meg.

183
00:13:26,799 --> 00:13:29,302
Forbered henne på en annen prosedyre.

184
00:13:49,958 --> 00:13:53,213
Du ville ofre deg selv for å stoppe oss.

185
00:13:53,797 --> 00:13:57,761
Ikke bekymre deg. Du trenger ikke å leve
med skyldfølelsen din lenge.

186
00:14:03,896 --> 00:14:07,317
Kommandør! Jeg får ikke tilgang
armeringsmatrisen.

187
00:14:08,402 --> 00:14:10,489
Hun har lagt til et lag med kryptering!

188
00:14:10,614 --> 00:14:13,451
Du ble beordret til å se på henne!

189
00:14:20,754 --> 00:14:23,674
En deflektorpuls kan
forstyrre underromskoblingene.

190
00:14:23,799 --> 00:14:26,345
Det ville ikke generere nok strøm.

191
00:14:28,056 --> 00:14:31,144
Vi kan binde impulsreaktorene
direkte inn i matrisen.

192
00:14:31,269 --> 00:14:34,941
Jada, hvis du ønsker å sprekke hver
EPS-rør på skipet.

193
00:14:35,818 --> 00:14:38,780
Kapteinen fortalte Aquatics
vi kunne deaktivere disse kulene.

194
00:14:38,905 --> 00:14:41,617
Og jeg prøver å ikke lage
en løgner ut av ham.

195
00:14:41,993 --> 00:14:42,994
Virkelig?

196
00:14:43,620 --> 00:14:44,956
Hva mener du med det?

197
00:14:45,081 --> 00:14:47,543
Du har avvist alle forslagene mine.

198
00:14:47,668 --> 00:14:51,131
Når du kommer opp med en som
innebærer ikke å sprenge oss selv i luften...

199
00:14:51,257 --> 00:14:53,426
Jeg blir litt mer entusiastisk.

200
00:14:53,718 --> 00:14:57,057
Eller du kan overraske meg
med en egen idé.

201
00:15:00,520 --> 00:15:03,275
Kanskje du ikke har hatt det
tid til å meditere, jeg vet ikke...

202
00:15:03,400 --> 00:15:06,487
men uansett hva som skjer med deg i det siste,
Jeg har fått nok.

203
00:15:06,612 --> 00:15:08,532
Jeg skal jobbe med dette i Engineering.

204
00:15:08,657 --> 00:15:11,662
Ring meg hvis du har flere
geniale ideer.

205
00:15:12,454 --> 00:15:14,916
Kommandør. Tur!

206
00:15:22,261 --> 00:15:25,515
Alt som har skjedd nylig...

207
00:15:25,640 --> 00:15:29,271
har forårsaket meg
å bli litt emosjonell.

208
00:15:32,358 --> 00:15:35,614
- Jeg har lagt merke til det.
- Jeg beklager.

209
00:15:36,740 --> 00:15:38,451
Glem det.

210
00:15:39,745 --> 00:15:41,247
Jeg skulle ønske jeg kunne.

211
00:15:42,123 --> 00:15:45,378
Det kan ta litt tid
før jeg tar tilbake kontrollen.

212
00:15:47,632 --> 00:15:52,138
Det vil være vanskelig å gjøre,
spesielt på egenhånd.

213
00:15:55,518 --> 00:15:58,314
Dette har ikke vært lett for noen av oss.

214
00:16:08,078 --> 00:16:11,458
Du vet hvor mye jeg setter pris på
hva du gjorde for meg.

215
00:16:11,917 --> 00:16:15,881
Når alt dette er over,
hvis du vil snakke, er jeg alle ører.

216
00:16:21,682 --> 00:16:24,435
Hvorfor tar vi ikke
en annen sprekk på dette?

217
00:16:26,313 --> 00:16:30,570
Rådet er oppløst.
Våpenet er under vår kontroll.

218
00:16:30,903 --> 00:16:33,532
Glimrende. Distribuer den umiddelbart.

219
00:16:33,657 --> 00:16:36,745
Så snart vi dekrypterer
den tredje lanseringskoden.

220
00:16:36,871 --> 00:16:39,958
Vi har støtt på noen vanskeligheter.

221
00:16:40,125 --> 00:16:43,839
Jo lenger du utsetter, jo mer sannsynlig
tidslinjene vil skifte mot deg.

222
00:16:43,964 --> 00:16:48,972
Da kan du kanskje gi
mer av din verdifulle hjelp.

223
00:16:50,557 --> 00:16:54,646
- Hjelp oss å få koden.
- Det er ikke mulig.

224
00:16:54,813 --> 00:16:58,360
Det burde være en enkel sak
å se inn i fortiden...

225
00:16:58,527 --> 00:17:01,156
trekke ut nødvendige data.

226
00:17:01,281 --> 00:17:04,995
Vi oppdager kun store svingninger
i tidsbildet.

227
00:17:05,329 --> 00:17:07,624
De fine detaljene er skjult.

228
00:17:07,957 --> 00:17:09,168
Virkelig?

229
00:17:10,085 --> 00:17:15,177
Du har sett mer enn nok detaljer
å lære å blande seg inn i våre saker...

230
00:17:15,552 --> 00:17:18,181
å snu Xindi-arten
mot hverandre.

231
00:17:18,306 --> 00:17:22,103
Alt vi har gjort
har vært for å beskytte Xindi.

232
00:17:22,312 --> 00:17:27,445
Fullfør deretter det du har startet.
Hvis det er innenfor din makt.

233
00:17:28,363 --> 00:17:31,283
Tidslinjene er i konstant endring.

234
00:17:31,409 --> 00:17:34,455
Mange av dem favoriserer
primatene og trærne.

235
00:17:34,914 --> 00:17:37,710
Noen favoriserer til og med menneskene.

236
00:17:38,253 --> 00:17:40,214
Med mindre det er resultatet du ønsker...

237
00:17:40,339 --> 00:17:43,343
Jeg foreslår at du finner en måte
å avfyre våpenet.

238
00:17:53,775 --> 00:17:56,696
Dette ser ut til å være
en slags interspatial manifold...

239
00:17:56,822 --> 00:17:58,282
på overflaten av kule 41.

240
00:17:58,407 --> 00:18:01,620
– Hva de bruker for å koble sammen kulene.
– Det er det vi tenker.

241
00:18:01,745 --> 00:18:04,457
T'Pol fant ut hvordan han skulle målrette det
med en deflektorpuls.

242
00:18:04,583 --> 00:18:05,835
Godt gjort.

243
00:18:05,960 --> 00:18:09,047
Vi har ikke akkurat alle detaljene
fungert ennå.

244
00:18:09,172 --> 00:18:10,925
Da får du heller fortsette med det.

245
00:18:11,050 --> 00:18:14,889
Hvis Aquatics bestemmer seg for å hjelpe oss,
de vil kanskje høre disse detaljene.

246
00:18:15,015 --> 00:18:18,520
Kaptein. Jeg håper du ikke gjorde det
gi dem noen løfter.

247
00:18:20,773 --> 00:18:23,319
- Vi fortsetter å jobbe.
- Vær så snill.

248
00:18:30,872 --> 00:18:33,792
- Noen ord?
– Det har bare gått tre timer.

249
00:18:34,918 --> 00:18:38,591
Rådet trengte en gang
løse en enkel logistisk sak.

250
00:18:38,716 --> 00:18:42,764
Det tok Aquatics seks dager
å godta å delta på møtet.

251
00:18:43,056 --> 00:18:45,769
Jeg er overrasket over at du noen gang klarte det
å få gjort noe.

252
00:18:45,894 --> 00:18:49,690
Tvert imot, deres klokskap
var vanligvis det eneste...

253
00:18:49,816 --> 00:18:52,612
som holdt rådet
fra å gå i kaos.

254
00:18:52,737 --> 00:18:55,240
Det er derfor Degra hadde dem
bygge våpenet.

255
00:18:55,366 --> 00:18:59,246
Han ville ikke ha reptilene og
Insektoider har for mye kontroll.

256
00:18:59,372 --> 00:19:02,502
Det er faktisk noe
Jeg ville diskutere med deg.

257
00:19:02,710 --> 00:19:06,090
Hvis vi lykkes,
og vi ødelegger våpenet...

258
00:19:06,800 --> 00:19:09,929
Hva er det som hindrer oss
fra å bygge en annen?

259
00:19:11,264 --> 00:19:13,058
Jeg kjente Degra i mange år.

260
00:19:13,184 --> 00:19:16,230
Han kan være vanskelig, kompromissløs.

261
00:19:16,730 --> 00:19:18,692
Vi kranglet ofte.

262
00:19:18,817 --> 00:19:22,030
For eksempel når han insisterte
at vi møter deg.

263
00:19:22,948 --> 00:19:26,537
Men da Degra snakket,
bare en tosk ville ignorere ham.

264
00:19:27,371 --> 00:19:31,335
Han trodde det var en fremtid
mellom ditt folk og vårt.

265
00:19:32,379 --> 00:19:36,593
Når dette er over,
Jeg har tenkt å se om han hadde rett.

266
00:19:37,970 --> 00:19:40,766
Kaptein Archer, vær så snill å rapportere
til broen.

267
00:19:43,228 --> 00:19:44,354
Rapportere.

268
00:19:44,479 --> 00:19:47,192
Seks fartøyer nærmer seg, sir.
Alle Aquatic.

269
00:19:47,318 --> 00:19:49,696
Det var bemerkelsesverdig raskt.

270
00:19:51,324 --> 00:19:53,368
Åpne en kanal til ledende skip.

271
00:19:54,619 --> 00:19:57,833
- Vi har vurdert forslaget ditt.
- Og?

272
00:19:58,125 --> 00:20:00,879
Vi hjelper deg med å avskjære våpenet.

273
00:20:05,594 --> 00:20:06,763
Takk.

274
00:20:07,096 --> 00:20:09,975
Vi forventer at du hedrer
vår avtale.

275
00:20:10,393 --> 00:20:13,147
Du vil prøve å deaktivere sfærene.

276
00:20:17,779 --> 00:20:20,908
Hvordan skjer denne utviklingen
påvirke tidslinjen?

277
00:20:21,076 --> 00:20:24,622
Det er vanskelig å si.
De fortsetter å svinge.

278
00:20:24,914 --> 00:20:29,337
Imidlertid indikerer de fleste nå
menneskene vil seire.

279
00:20:31,173 --> 00:20:34,303
Da er tiden kommet
for at vi skal gripe inn.

280
00:20:34,804 --> 00:20:38,101
– Er det et annet problem?
– Snarere motsatt.

281
00:20:42,607 --> 00:20:46,488
- Den tredje lanseringskoden.
– Vi har full tilgang.

282
00:20:47,197 --> 00:20:50,284
Det ser ut som primaten
var tross alt nyttig.

283
00:20:52,287 --> 00:20:54,082
Ta henne tilbake til cellen hennes.

284
00:20:55,042 --> 00:20:57,295
Start forhåndsaktiveringsprotokollene.

285
00:20:57,421 --> 00:20:59,716
Informer meg når våpenet
er klar for lansering.

286
00:21:01,969 --> 00:21:05,223
Captain's Starlog, 13. februar 2154.

287
00:21:06,767 --> 00:21:11,274
Vi forbereder oss på å gå inn i en Xindi-virvel,
takket være litt hjelp fra Aquatics.

288
00:21:11,566 --> 00:21:13,777
Hvis alt går som planlagt...

289
00:21:13,902 --> 00:21:17,074
vi avskjærer våpenet
på mindre enn to timer.

290
00:21:17,241 --> 00:21:19,703
Enterprise kan gå fra hverandre
i sømmene...

291
00:21:19,828 --> 00:21:22,123
men jeg kan ikke si det samme om mannskapet.

292
00:21:22,248 --> 00:21:24,711
Etter nesten åtte måneder
i vidden...

293
00:21:24,836 --> 00:21:26,964
de er klare til å gjøre
hva de kom for å gjøre...

294
00:21:27,089 --> 00:21:30,469
uansett hva som trengs,
uansett hva det koster.

295
00:21:52,502 --> 00:21:54,963
Har du satt sammen
ditt ombordstigningsselskap?

296
00:21:55,089 --> 00:21:57,133
Klar til å distribuere på din kommando.

297
00:21:57,342 --> 00:21:58,928
Jeg skulle ønske jeg ledet det selv.

298
00:21:59,053 --> 00:22:01,515
Deres plass er på broen, sir.

299
00:22:02,641 --> 00:22:04,352
Ikke fornærmet, major.

300
00:22:04,769 --> 00:22:07,273
Det er bare at fenrik Sato er en venn.

301
00:22:12,030 --> 00:22:14,742
Det er min rapport om korporal Hawkins.

302
00:22:15,994 --> 00:22:17,789
Takk.

303
00:22:18,081 --> 00:22:20,084
Vil du gå over
min redningsplan?

304
00:22:20,209 --> 00:22:23,630
Først vil jeg gjerne vite det
hvis vi har et problem.

305
00:22:24,674 --> 00:22:25,675
Sir?

306
00:22:25,800 --> 00:22:28,638
Hvis du skylder på meg
for korporalens død.

307
00:22:31,100 --> 00:22:33,228
Tillatelse til å snakke fritt?

308
00:22:34,146 --> 00:22:37,901
Jeg har aldri likt å sette folket mitt
under andres kommando.

309
00:22:38,152 --> 00:22:40,906
Du er senior taktisk offiser,
men de er laget mitt.

310
00:22:42,491 --> 00:22:44,161
Jeg kan ikke la være å tenke at...

311
00:22:45,371 --> 00:22:48,125
hvis jeg hadde vært der, kunne ting ha gjort det
viste seg annerledes.

312
00:22:48,250 --> 00:22:51,129
Jeg gjorde alt jeg kunne.
Ting skjedde veldig fort.

313
00:22:51,254 --> 00:22:53,549
- Jeg forstår.
– Jeg er ikke ferdig.

314
00:22:53,842 --> 00:22:56,387
Hawkins kan godt ha vært en MACO...

315
00:22:58,265 --> 00:23:00,560
men han var mitt ansvar der ute.

316
00:23:10,575 --> 00:23:15,540
Da vi først kom ombord på Enterprise,
vi definitivt føltes som outsidere.

317
00:23:15,832 --> 00:23:17,668
Hvis jeg bidro til det, beklager jeg...

318
00:23:17,794 --> 00:23:21,674
Poenget mitt er ingen av oss
føler det slik lenger.

319
00:23:22,926 --> 00:23:27,057
Vi er alle en del av samme mannskap,
uansett hvilken uniform vi bruker.

320
00:23:28,393 --> 00:23:30,687
Ikke bekymre deg for fenrik Sato.

321
00:23:31,021 --> 00:23:32,565
Vi henter henne hjem.

322
00:23:51,093 --> 00:23:53,972
Jeg hadde nesten glemt
hva kokken kan gjøre med en biff.

323
00:23:55,766 --> 00:23:58,979
Jeg håper mannskapet tilgir meg
for ikke å lappe opp byssa før.

324
00:23:59,104 --> 00:24:03,444
Jeg har ikke hørt noen klager,
bortsett fra kokken, selvfølgelig.

325
00:24:05,280 --> 00:24:07,658
Når alt dette er over,
Jeg har tenkt å ta en liten prat...

326
00:24:07,784 --> 00:24:11,789
med Starfleet Quartermaster ca
hva de legger i rasjonspakkene.

327
00:24:12,499 --> 00:24:16,338
Når alt dette er over,
Jeg vil ikke klage på maten.

328
00:24:16,464 --> 00:24:19,760
Jeg kommer gjerne tilbake
til vårt opprinnelige oppdrag.

329
00:24:19,885 --> 00:24:22,180
Håper du planlegger
svinge forbi jorden først.

330
00:24:22,305 --> 00:24:26,478
Jeg fortalte ingeniørteamet at jeg ville kjøpe dem
noen runder på 602-klubben.

331
00:24:26,603 --> 00:24:28,689
Dere er begge invitert, selvfølgelig.

332
00:24:28,814 --> 00:24:30,567
Jeg ville ikke gå glipp av det.

333
00:24:31,861 --> 00:24:33,405
Hva med deg?

334
00:24:36,951 --> 00:24:39,038
Du kan kjøpe meg en drink hvis du vil.

335
00:24:41,834 --> 00:24:44,338
Jeg mente, hva er planene dine
for fremtiden?

336
00:24:44,463 --> 00:24:47,258
Det er lenge siden
siden du har vært i Vulcan.

337
00:24:47,383 --> 00:24:50,597
Overkommandoen ville være heldig
for å få deg tilbake.

338
00:24:50,722 --> 00:24:53,976
Det er noen kolleger
Jeg vil gjerne se igjen.

339
00:24:55,229 --> 00:24:59,527
Men jeg har vurdert
formaliserer tjenesten min med Starfleet.

340
00:25:03,783 --> 00:25:08,164
Jeg kan kanskje trekke i noen tråder,
få deg ut av grunntreningen.

341
00:25:08,456 --> 00:25:10,417
Kan du forestille deg
utseendet på Sovals ansikt...

342
00:25:10,543 --> 00:25:13,213
når han ser henne
i Starfleet-uniform?

343
00:25:13,338 --> 00:25:14,841
Vennligst la meg være der.

344
00:25:14,966 --> 00:25:17,177
Jeg sa at jeg vurderte det.

345
00:25:17,929 --> 00:25:19,806
Bro til kapteinen.

346
00:25:20,933 --> 00:25:21,977
Gå videre.

347
00:25:22,102 --> 00:25:23,728
Vi nærmer oss koordinatene.

348
00:25:23,854 --> 00:25:25,940
Taktisk varsling. Jeg er på vei.

349
00:25:32,074 --> 00:25:33,535
Aktiver reaktoren.

350
00:25:33,660 --> 00:25:35,538
Ja, løytnant.

351
00:25:45,051 --> 00:25:48,307
Kommandør Dolim,
den siste tilkoblingssekvensen har begynt.

352
00:25:48,474 --> 00:25:51,311
Glimrende. Informer meg
når du er klar.

353
00:25:53,147 --> 00:25:55,650
Jeg vil være i mitt termiske kammer.

354
00:25:56,819 --> 00:25:59,114
- Hva er det?
– En virvel åpner seg.

355
00:25:59,239 --> 00:26:00,408
Hvor?

356
00:26:00,658 --> 00:26:03,537
Lager 2-7-9, rekkevidde 4000 kilometer.

357
00:26:03,662 --> 00:26:05,832
Ventet du forsterkninger?

358
00:26:07,043 --> 00:26:08,085
Nei.

359
00:26:18,392 --> 00:26:19,853
Treplanter.

360
00:26:22,023 --> 00:26:24,068
Send en patrulje for å avskjære dem.

361
00:26:24,193 --> 00:26:28,825
Flere virvler åpner seg.
14. 18 skip.

362
00:26:34,1000 --> 00:26:37,254
Vannsport. Seks skip nærmer seg
våpenet.

363
00:26:37,379 --> 00:26:38,798
Målrett dem!

364
00:26:39,715 --> 00:26:42,052
Har kommandør Kolos skvadron
opprettholde posisjon.

365
00:26:47,686 --> 00:26:49,021
De flytter for å avskjære...

366
00:26:49,146 --> 00:26:52,442
men de beholder en betydelig styrke
rundt våpenet.

367
00:26:53,570 --> 00:26:55,948
– Lyst til å ta dem på?
- Gi meg ordet, sir.

368
00:27:02,833 --> 00:27:05,712
Dette er kaptein Archer. Slipp oss løs.

369
00:27:16,186 --> 00:27:18,147
Sir, menneskene.

370
00:27:27,661 --> 00:27:29,206
Stødig, Travis.

371
00:27:35,464 --> 00:27:36,549
De bryter av.

372
00:27:36,674 --> 00:27:39,386
La alle skip konsentrere ilden
på våpenet.

373
00:27:43,142 --> 00:27:45,312
- Vi er innenfor rekkevidde.
- Brann.

374
00:27:57,413 --> 00:27:59,625
De sikter
de primære generatorene.

375
00:27:59,750 --> 00:28:01,962
Fortsett tilkoblingssekvensen.

376
00:28:05,217 --> 00:28:06,969
Mindre skade på styrbord nacelle.

377
00:28:07,094 --> 00:28:09,974
- Vi er fortsatt i kampen.
- Ta oss rundt for et nytt pass.

378
00:28:12,435 --> 00:28:14,564
Mål jordfartøyet!

379
00:28:16,358 --> 00:28:19,153
Vi kan ikke, sir.
Aquatics beskytter dem.

380
00:28:27,958 --> 00:28:30,503
Kaptein, jeg har funnet fenrik Sato.

381
00:28:32,131 --> 00:28:34,092
Hun er om bord
et av reptilkarene.

382
00:28:34,217 --> 00:28:35,511
Kan du få en transportørlås?

383
00:28:35,636 --> 00:28:37,222
Hun er et sted
på de tre første dekkene.

384
00:28:37,347 --> 00:28:39,099
Jeg kan ikke finne den nøyaktige plasseringen hennes.

385
00:28:39,225 --> 00:28:40,685
Send major Hayes og teamet hans.

386
00:28:40,810 --> 00:28:41,854
Ja, sir.

387
00:29:14,693 --> 00:29:17,740
Vi har mistet åtte fartøyer.
Vi har bare deaktivert to av dem.

388
00:29:17,907 --> 00:29:19,618
Vi er ingen match for Aquatics.

389
00:29:19,785 --> 00:29:22,664
Løytnant!
Vi må utplassere våpenet nå.

390
00:29:22,830 --> 00:29:24,625
Vi trenger fem minutter til.

391
00:29:27,295 --> 00:29:29,298
Om fem minutter til...

392
00:29:29,423 --> 00:29:32,220
det vil bli ødelagt,
og du sammen med det!

393
00:29:59,802 --> 00:30:00,803
fenrik.

394
00:30:07,104 --> 00:30:11,444
Hayes til Enterprise.
Enterprise, svar.

395
00:30:13,655 --> 00:30:16,409
Vi burde komme tilbake
til stråle-inn-punktet.

396
00:30:20,707 --> 00:30:23,045
Reptilene er under angrep.

397
00:30:23,253 --> 00:30:27,050
Hvis vi ikke handler,
våpenet vil bli ødelagt.

398
00:30:27,301 --> 00:30:31,389
Tidslinjene indikerer nå
det er det sannsynlige resultatet.

399
00:30:32,558 --> 00:30:33,852
Fortsette.

400
00:30:50,084 --> 00:30:54,298
Kaptein, det er en enorm anomali
dannes nær våpenet. To til.

401
00:31:02,060 --> 00:31:03,562
Hold oss ​​unna dem, Travis.

402
00:31:03,688 --> 00:31:04,814
Vi må trekke oss tilbake.

403
00:31:04,939 --> 00:31:07,025
Gjør det du kan,
men hold oss innenfor skuddhold.

404
00:31:07,150 --> 00:31:08,444
Ja, sir.

405
00:31:21,255 --> 00:31:22,549
- Kaptein Archer!
- Fortsett.

406
00:31:22,674 --> 00:31:25,761
Anomaliene skaper en barriere
mellom oss og våpenet.

407
00:31:25,886 --> 00:31:27,723
Vi kommer ikke gjennom.

408
00:31:49,630 --> 00:31:51,049
Hayes til Enterprise!

409
00:31:51,299 --> 00:31:53,969
- Fortsett.
- Vi har Sato!

410
00:31:56,222 --> 00:31:58,977
Archer til Tucker.
Lås deg til major Hayes.

411
00:32:01,522 --> 00:32:03,359
Jeg skulle ønske jeg kunne, sir.

412
00:32:04,861 --> 00:32:07,823
Den siste anomalien
slo transportøren off-line.

413
00:32:08,532 --> 00:32:09,785
Be dem stå på!

414
00:32:12,497 --> 00:32:15,334
Archer til Hayes.
Vi har en funksjonsfeil.

415
00:32:16,461 --> 00:32:17,797
Kan du holde posisjonen din?

416
00:32:18,422 --> 00:32:20,050
Bekreftende.

417
00:32:41,415 --> 00:32:43,835
Inntrengerne er fanget på nivå 7.

418
00:32:43,960 --> 00:32:45,421
Og anomaliene?

419
00:32:45,546 --> 00:32:48,675
De har deaktivert
tre av vannskipene.

420
00:32:51,178 --> 00:32:53,725
The Guardians vil ikke la oss mislykkes.

421
00:32:58,982 --> 00:33:00,443
- Tucker til Hayes.
- Fortsett.

422
00:33:00,568 --> 00:33:03,655
Jeg er klar til å få deg ut,
men jeg kan bare frakte to om gangen.

423
00:33:03,780 --> 00:33:05,825
Da må jeg tilbakestille bufferen.

424
00:33:06,326 --> 00:33:08,830
Ta henne. Lås på Kelly og Sato!

425
00:33:30,570 --> 00:33:31,781
Klar for to til.

426
00:33:32,031 --> 00:33:33,491
Dere to er neste.

427
00:33:49,431 --> 00:33:51,184
Jeg kunne trengt en endring av natur!

428
00:33:51,309 --> 00:33:53,187
Stå på, major.

429
00:34:08,876 --> 00:34:11,714
- Kommandør Dolim.
- Hva er statusen din?

430
00:34:11,922 --> 00:34:14,510
Vi har fullført tilkoblingssekvensen.

431
00:34:17,472 --> 00:34:18,641
Kaptein.

432
00:34:18,975 --> 00:34:21,353
Kraftavlesningene fra våpenet
øker.

433
00:34:21,562 --> 00:34:23,773
De forbereder lansering.

434
00:34:27,446 --> 00:34:28,697
Kom i nærheten, Travis.

435
00:34:28,822 --> 00:34:30,366
Hva med anomaliene?

436
00:34:30,491 --> 00:34:32,244
Jeg sa, ta oss inn.

437
00:34:33,747 --> 00:34:35,123
Ja, sir.

438
00:34:35,374 --> 00:34:37,627
Klar til lansering
på din ordre, kommandør.

439
00:34:38,003 --> 00:34:41,717
Åpne en virvel. Sett kursen mot jorden.

440
00:35:02,956 --> 00:35:04,416
De er borte.

441
00:35:19,563 --> 00:35:20,857
Lege...

442
00:35:21,650 --> 00:35:23,986
Jeg fortalte ham at jeg var klar til tjeneste.

443
00:35:24,446 --> 00:35:27,242
Jeg er redd han er litt av en hønemor.

444
00:35:30,246 --> 00:35:31,957
Hvordan går det med fenrik Sato?

445
00:35:33,584 --> 00:35:35,629
Biotegnene hennes er stabile.

446
00:35:37,715 --> 00:35:40,219
Takk for at du tok henne med hjem.

447
00:35:40,761 --> 00:35:42,556
Alt i en dags arbeid.

448
00:35:51,903 --> 00:35:53,447
Bruk McKenzie.

449
00:35:54,490 --> 00:35:55,616
Hva?

450
00:35:56,618 --> 00:35:58,371
Hun kjenner laget.

451
00:35:59,038 --> 00:36:00,541
Stol på henne.

452
00:36:00,750 --> 00:36:03,336
Ikke mer av den praten. Det er en ordre.

453
00:36:04,797 --> 00:36:06,048
Kardiostimulator.

454
00:36:06,174 --> 00:36:07,634
Gå unna, vær så snill.

455
00:36:10,472 --> 00:36:12,475
Øk med 0,2 joule.

456
00:36:36,009 --> 00:36:37,637
Hvor lang tid før den når jorden?

457
00:36:37,762 --> 00:36:39,098
Ti timer.

458
00:36:40,892 --> 00:36:42,978
Kunne et vannskip nå det i tide?

459
00:36:43,104 --> 00:36:46,358
Tvilsom. De har kraftige våpen,
men hastigheten deres er begrenset.

460
00:36:46,483 --> 00:36:48,653
Degras skip er betydelig raskere.

461
00:36:48,778 --> 00:36:51,199
– Hva venter vi på?
- Skipet er ikke godt bevæpnet.

462
00:36:51,324 --> 00:36:54,120
Det ville vært ubrukelig
mot våpenet.

463
00:36:54,245 --> 00:36:56,289
Det kan vi kanskje
å få et lag om bord.

464
00:36:56,540 --> 00:36:58,167
Deaktiver den fra innsiden.

465
00:36:58,292 --> 00:37:01,840
Reptilene vil ha soldater
stasjonert ombord på våpenet.

466
00:37:01,965 --> 00:37:03,926
Vi skal håndtere dem når vi kommer dit.

467
00:37:04,051 --> 00:37:07,430
Kaptein, Aquatics ble med oss bare...

468
00:37:07,556 --> 00:37:10,602
fordi du lovet
å nøytralisere kulene.

469
00:37:10,769 --> 00:37:13,273
De forventer at du oppfyller det løftet.

470
00:37:13,398 --> 00:37:16,445
Fremtiden til vårt folk
står på spill også.

471
00:37:17,696 --> 00:37:19,198
Er du klar?

472
00:37:19,657 --> 00:37:20,993
Jeg tror det.

473
00:37:21,118 --> 00:37:24,080
Vi har en plan for å deaktivere sfære 41.

474
00:37:24,205 --> 00:37:26,709
Hvis vi har rett, bør det forstyrre
hele nettverket.

475
00:37:26,917 --> 00:37:31,258
Så snart vi løsner,
sette kursen mot sfære 41.

476
00:37:45,987 --> 00:37:47,239
Rolig.

477
00:37:49,034 --> 00:37:50,786
Jeg har nettopp kommet fra Sickbay...

478
00:37:50,912 --> 00:37:53,290
hvor legen forsikrer
meg den sersjant Kemper...

479
00:37:53,415 --> 00:37:55,919
og fenrik Sato
vil gjøre full utvinning.

480
00:37:58,172 --> 00:38:01,844
Dessverre, major Hayes' skader
var mer alvorlige.

481
00:38:04,431 --> 00:38:07,353
Han overlevde ikke. Jeg beklager.

482
00:38:08,521 --> 00:38:12,276
Vi har mindre enn ti timer
før dette våpenet når jorden.

483
00:38:13,069 --> 00:38:16,241
Kapteinen vil ta et lag
ombord for å ødelegge den.

484
00:38:16,366 --> 00:38:20,163
Jeg ser ikke for meg reptilene
vil gjøre dette enkelt for oss.

485
00:38:20,747 --> 00:38:22,750
Men det er derfor du er her.

486
00:38:22,1000 --> 00:38:27,340
Det er derfor major Hayes valgte
hver og en av dere for dette oppdraget...

487
00:38:27,465 --> 00:38:29,677
fordi han visste
du ville få jobben gjort.

488
00:38:31,721 --> 00:38:33,724
Jeg trenger tre frivillige.

489
00:38:38,898 --> 00:38:43,238
Woods, Ramira, Forbes.

490
00:38:44,866 --> 00:38:48,580
Sett sammen utstyret ditt. Møt meg
ved styrbord luftsluse om ti minutter.

491
00:39:06,732 --> 00:39:08,108
Hvordan har hun det?

492
00:39:08,650 --> 00:39:10,028
Stabil.

493
00:39:10,236 --> 00:39:13,450
Xindi-parasittene var ingen match
for min osmotiske ål.

494
00:39:13,783 --> 00:39:15,286
Jeg må snakke med henne.

495
00:39:15,411 --> 00:39:17,163
Hun har gjennomgått
et alvorlig nevralt traume.

496
00:39:17,289 --> 00:39:20,793
Hun har vært inne i våpenet.
Jeg må vite hva hun så.

497
00:39:22,213 --> 00:39:25,801
Det burde være trygt å gjenopplive henne
på to timer. Ikke mindre.

498
00:39:28,847 --> 00:39:30,058
Greit.

499
00:39:30,183 --> 00:39:32,311
Få henne tatt ombord
Degras skip med en gang.

500
00:39:32,436 --> 00:39:35,482
- Hun er ikke i stand til å bli flyttet!
- Jeg har ikke noe valg, doktor.

501
00:39:35,607 --> 00:39:37,360
Du kan drepe henne.

502
00:39:37,527 --> 00:39:40,782
- Jeg vil ha henne på det skipet om 20 minutter.
- Hun trenger en ny kortikal behandling.

503
00:39:40,907 --> 00:39:42,033
La meg i det minste bli med deg.

504
00:39:42,158 --> 00:39:43,661
Det er en medisinsk bukt
ombord på Degras skip.

505
00:39:43,786 --> 00:39:46,039
- Vis løytnant Reed hvordan du gjør det.
- Han er ikke lege!

506
00:39:46,164 --> 00:39:47,291
Phlox!

507
00:39:48,709 --> 00:39:50,170
Du trengs her.

508
00:40:09,657 --> 00:40:11,243
Insektoidene.

509
00:40:14,790 --> 00:40:16,125
Vi var heldige.

510
00:40:24,470 --> 00:40:27,684
Han startet også en borgerkrig
mellom artene våre.

511
00:40:32,107 --> 00:40:33,651
Degra var en forræder.

512
00:40:37,364 --> 00:40:40,912
Da er det en god ting
vi har allerede lanseringskodene dine.

513
00:40:43,624 --> 00:40:45,877
Lås våpen på skipet deres.

514
00:40:46,629 --> 00:40:49,507
- Sir?
- Jeg vil ikke risikere flere forstyrrelser.

515
00:40:51,719 --> 00:40:52,888
Ild.

516
00:41:09,036 --> 00:41:10,997
Malcolm. Vent på.

517
00:41:14,044 --> 00:41:16,297
Gi meg tilbake en del av det våpenet.

518
00:41:17,048 --> 00:41:18,425
En suvenir.

519
00:41:19,301 --> 00:41:20,845
Med glede.

520
00:41:22,264 --> 00:41:23,599
Alt klart, sir.

521
00:41:23,766 --> 00:41:27,814
Når vi er ferdige, møter vi deg
på møtets koordinater.

522
00:41:27,939 --> 00:41:29,942
Vi vil være der. Kaptein.

523
00:41:32,529 --> 00:41:33,573
Lykke til.

524
00:41:37,077 --> 00:41:39,247
Jeg forventer at du holder ham i kø.

525
00:41:40,332 --> 00:41:41,751
Jeg skal gjøre mitt beste.